ESTADOS UNIDOSCANADÁIRLANDAINGLATERRAPROGRAMAS DE INMERSIÓN

ESTADOS UNIDOSCANADÁIRLANDAINGLATERRAPROGRAMAS DE INMERSIÓN

Primera Empresa del SectorCertificada en España*

2014/2015

cursoacadémico

y

Partner of a CSIET listed Organization

importantespara elegir unAño Académico conInterWay

Descubre el video de InterWayy entra en la experiencia.

Colegio Público en Estados UnidosHigh School 3-4High School - La familia americana 5-6High School - Inscripción y precios 7High School - Seminario en Nueva York 8Colegios privados en EE.UU. 9Colegio Privado - Seminario en Washington 10Curso Académico en Canadá 11Curso Académico en Irlanda 12Curso Académico en Inglaterra 13Programas de Inmersión escolar(Canadá, EE.UU.,Irlanda) 14-15Inscripción / Condiciones generales 17-18Direcciones de InterWay 20

ÍNDICE

1. INVERSIÓN PARA EL FUTURO:Un año escolar en el extranjero es una experiencia de gran valor que facilitala entrada en el mundo laboral y el desarrollo profesional del estudiante.

2. INTERWAY ES SINÓNIMO DE SEGURIDAD Y CALIDAD:Operamos desde 1979 en el mundo del intercambio cultural y lingüístico.Somos la primera empresa de nuestro sector, en España, en obtener lacertificación de nuestro Sistema de Calidad, según la norma ISO 9001:2008por AENOR.

3. UNAS ORGANIZACIONES SÓLIDAS Y FIABLES:Nuestra organización americana de programa público está inscrita en elRegistro de Organizaciones autorizadas por el Servicio Cultural eInformativo de los Estados Unidos, con autorización del Departamento deEstado para emitir los documentos necesarios para obtener el visado deestudiante de intercambio. Además, tiene reconocimiento total del CSIET(Council of Standards for International Educational Travel)

4. FAMILIAS SELECCIONADAS:Las familias que acogen a los estudiantes en sus hogares deben superaruna selección previa antes de ser aceptadas en el programa.

5.PREPARACIÓN ANTES DE LA SALIDA:Completo seminario de orientación y preparación a nuestros estudiantespara afrontar las diversas situaciones que se les presenten durante estaexperiencia, preparación que hacemos extensiva a su familia española.

6. ASESORAMIENTO ACADÉMICO:InterWay se encarga de toda la tramitación del curso realizado según lanormativa del Ministerio de Educación. InterWay se ocupa de realizar elseguimiento académico y de transmitir la información pertinente a lasfamilias de los estudiantes durante el transcurso del programa.

7. GESTIÓN DE CONVALIDACIÓN:InterWay se encarga de toda la tramitación de la convalidación del cursorealizado, según la normativa de convalidación del Ministerio de Educación.

8. COMUNICACIÓN CON EX-PARTICIPANTES: InterWay facilita información de contacto con estudiantes que hanrealizado previamente este programa.

9. UN AMPLIO SEGURO MÉDICO Y DE RESPONSABILIDADCIVIL:Para cubrir las posibles incidencias de enfermedad y accidentes, InterWaysuscribe pólizas que cubren ampliamente estos casos, muy por encima delo que exige el gobierno americano.

10. SEMINARIO EN NUEVA YORK / WASHINGTON:Organizado antes del comienzo del Curso Académico en EE.UU.¿Objetivo? La mejor preparación para que la experiencia del alumno sea lomás completa posible.

10Razones

PROGRAMA OFICIALEstados Unidos da a los Programas de Intercambio Estudiantil un recono-cimiento oficial, de manera que estos programas están supervisados por elgobierno americano. Es una tradición y un orgullo para el país que tantosestudiantes extranjeros quieran ir a conocer sus costumbres y su gente.Por eso todos los mecanismos de este programa están controlados ysupervisados por el US Department of State, entidad gubernamental, y porel CSIET (Council of Standards for Educational International Travel), con elfin de que todo funcione perfectamente, tanto para los estudiantes comopara las familias que los acogen y los colegios donde estudian. Los estu-diantes tienen que entrar en los Estados Unidos con un visado especial,que sólo lo facilitan las organizaciones reconocidas por el Departamentode Estado de los Estados Unidos.

¿CÓMO PARTICIPAR EN EL PROGRAMA?En primer lugar hay que solicitar una entrevista personal en alguna de lasoficinas, delegaciones o representaciones de InterWay. Es preciso realizardicha entrevista, una prueba de inglés y presentar un buen expediente aca-démico. En ese momento ya se ofrecen, tanto al estudiante como a suspadres, explicaciones detalladas de todas las particularidades del progra-ma. Una vez se confirma que el estudiante es aceptado en el programa, sele entregará el expediente de la organización americana, que debe cum-plimentar en inglés con información personal, médica, académica, etc.El expediente completo se envía a Estados Unidos donde comienzan lostrámites para ser alojado por una familia americana y la matriculación enun colegio. Este proceso puede tardar bastante, por lo que es muy reco-mendable empezar el proceso lo antes posible.A partir de ese momento se enviará documentación continua sobre losdiferentes aspectos del programa, y se comunicarán los datos de la familiay el colegio, siempre antes de la salida, así como información sobre laSesión de Orientación preceptiva.

· Solicitud de una entrevista personal.

· Realización del test de inglés.

· Cumplimentación del expediente “online”.

· Envío de la documentación a Estados Unidos.

· Información contínua del Programa.

· Sesión de Orientación en Madrid.

· Contacto con ex – participantes.

· Recepción de datos de la familia y del colegio.

· Viaje en agosto/septiembre.

· Asesoramiento académico.

· Seguimiento y supervisión durante todo el curso.

· Gestión de convalidación a su regreso.

importantespara elegir unAño Académico conInterWay

The High School

80% de los estudiantesescogieron unColegio Público

Colegios públicos en EE.UU.

3

Tomás Martín Suárez - Madrid - Indiana - 608 226 833Sin ninguna duda el año pasado ha sido el mejor año de mi vida, en el cualhice, aprendí y sobre todo maduré para saber sobreponerme a las dificultadesque se me presentaron. Mi familia me recibió con los brazos abiertos como sime conociesen de toda la vida. Me apunté a todos los deportes que pude y esome ayudó mucho a integrarme rápidamente y a conocer a mucha gente y a mismejores amigos.

4

¿Cómo es?El sistema escolar americano tiene la gran ventaja de que a pesar de la granextensión territorial, no hay diferencias sustanciales en la estructura y organi-zación de los cursos. El programa equivalente al Bachillerato empieza en elgrado 9 (3º ESO) y termina en el grado 12 (2º Bachillerato). El grado 10 es 4ºde ESO, y el grado 11 es 1º de Bachillerato. Donde sí hay enormes diferenciases en la distribución de asignaturas a lo largo de los cursos y en los sistemasacadémicos. Hay una gran oferta de asignaturas en todas las ramas, y los estu-diantes tienen flexibilidad a la hora de diseñar su programa académico, lo quehacen con la ayuda de un Tutor Académico (Guidance Counselor), en función desus planes de estudios futuros. Las asignaturas se estudian con gran detalle, demanera que los estudiantes terminan con un buen conocimiento de los temastrabajados, y muchas veces descubren sus verdaderas inclinaciones académi-cas. Los colegios americanos cuentan con un profesorado muy vocacional, muyentregado a su labor de enseñar y al mismo tiempo motivar a sus estudiantes.

Tipos de colegiosLos estudiantes asisten al colegio que les corresponde por el domicilio de la familia.Hay una gran diversidad de colegios, desde muy pequeños a muy grandes. Puedenestar en el mismo pueblo donde vive el estudiante, o en un pueblo cercano. Todos loscolegios, indistintamente de su tamaño o ubicación, tienen una oferta adecuada deasignaturas, así como buenas instalaciones deportivas. Es importante tener en cuentaque la oferta de asignaturas de los colegios americanos no necesariamente incluyeasignaturas del programa académico en España. Los cursos son convalidables en sutotalidad según la normativa del Ministerio, y no tienen por qué coincidir con las asig-naturas y temarios en España.

Expectativas de los colegios de los estudiantes de intercambioEs importante que los estudiantes de intercambio sean conscientes de que el colegio losacepta esperando que sean buenos representantes de su país. Deben ser estudiantes quecumplen con sus obligaciones escolares, que obtienen buenas calificaciones, que ayu-dan en las clases de su lengua materna, que son participativos, y que respetan las normasdel colegio en cuanto a puntualidad, no fumar, vestir adecuadamente, etc.

Deportes y actividades extraescolaresLa participación deportiva siempre ha sido un aspecto fundamental de la vida escolaramericana. El deporte siempre va unido al compromiso, la seriedad, la participación yla competitividad sana. Los estudiantes que destacan en el deporte son siempre admi-rados y queridos por sus compañeros. Hay diferentes deportes en cada estación, porejemplo, fútbol, atletismo, gimnasia, en otoño; baloncesto, natación en invierno; béis-bol, tenis, en primavera. Los estudiantes de intercambio pueden participar en losdeportes, aunque no siempre consiguen entrar en el equipo del deporte que quieren.

Las asignaturas y la convalidación del cursoLa convalidación en España del curso realizado en Estados Unidos es un gran incenti-vo para nuestros estudiantes. Esto es posible en muy pocos países, aunque ello noimpide que miles de estudiantes de esos países realicen este curso sin convalidar. Losestudiantes españoles pueden hacerlo siempre y cuando sigan las instrucciones queles da InterWay, basadas en la normativa del Ministerio de Educación. Los colegiosamericanos exigen que los estudiantes de intercambio estudien un programa acadé-mico normal que incluya las asignaturas de Historia Americana e Inglés. Ambas asig-naturas son convalidables para España. Además, el estudiante debe escoger otras dosasignaturas como mínimo de la lista que da el Ministerio. Y aún tiene posibilidades dehacer asignaturas de otro tipo, por ejemplo Fotografía, Horticultura, Drama, Arte,Nuevas Tecnologías, etc.

The High School

· Los colegios tienen muy buenas instalaciones.

· El profesorado es excelente.

· Los colegios tienen una gran oferta de asignaturas.

· Cada estudiante tiene un “Guidance Counselor”.

· El curso es convalidable.

· Hay mucha oferta de deportes.

· Suele haber un código de vestuario.

· Hay muchas actividades extraescolares.

· Los estudiantes deben ser buenos embajadoresde su país.

tomasmarsua@hotmail.com@13tomasmartin

Maria Gallart Olivé de Valls - Tarragona - OhioTelf: 877 05 28 69 Móvil: 639 130 630Recuerdo que en todas las reuniones de InterWay nos dijeron que sería la mejorexperiencia de nuestra vida, y así fue. Ir a los Estados Unidos me ha cambiadola vida, he hecho muchos amigos y he madurado como persona. Al principio fuedifícil dejar atrás mi familia y a los amigos, pero en cuanto llegué con mifamilia americana todo cambió. Me acogieron como a una hija más. Los primerosdías en el High School fueron de los más difíciles de esta experiencia. Apuntarsea algún deporte ayuda a hacer amigos, yo hice tenis. Adele, mi hermana america-na y yo nos entendíamos muchísimo, y gracias a ella hice muchos amigos. No cam-biaria esta experiencia por nada.

@mariagallart_3

La familia americanaThe High School

Las familias americanas son tradicionalmente conocidas por su gran generosi-dad y por su capacidad de acoger un estudiante extranjero y darle el mismotrato que a sus propios hijos. Las familias son muy abiertas y acostumbran atener un estilo de vida en que priman la sinceridad y la confianza. Son familiasgeneralmente de clase media y pueden residir en cualquiera de los estadosamericanos. No obtienen ningún beneficio económico por hacer esto, ya que ladesgravación fiscal que podrían tener es inapreciable y en la mayoría de loscasos no la solicitan. Simplemente, es una tradición muy antigua en el país, ysu motivación es únicamente de relaciones humanas: desarrollar una amistadcon estudiantes de otros países y sus familias, contribuir, aunque sea enpequeña escala, al mejor entendimiento entre los diferentes países y a quehaya un mayor respeto y tolerancia ante las diferencias culturales.

Selección de las familiasLa organización americana tiene coordinadores en todo el país, los cuales a suvez han superado un proceso de selección para poder realizar este trabajo.Estas personas, normalmente amas de casa, profesores, etc. se dedican a entre-vistar personalmente a las familias interesadas en este Programa, a visitar sucasa y conocer a todos los miembros de la familia. La familia debe rellenar uncuestionario en el que explica sus motivaciones, expectativas, detalles de lafamilia, y además debe aportar referencias de personas o entidades laborales oreligiosas. Además, la organización americana, cumpliendo con la normativadel Departamento de Estado de los Estados Unidos, debe ser autorizada por lasposibles familias para acceder a información confidencial (de tipo económico,penal, etc.), sobre todos los miembros de la familia mayores de 18 años, antesde aceptarlas como familias anfitrionas.

· Las familias son voluntarias.

· Las familias son seleccionadas cuidadosamente.

· Pueden residir en cualquier estado.

· Suelen residir en pueblos pequeños.

· Es frecuente que practiquen su religión.

· Es importante ayudar en casa.

· Se participa en fiestas tradicionales.

· El estudiante es parte de la familia.

· Se establece una amistad para siempre.

· No suele haber transporte público.

97%de los estudiantes

se integraron

totalmentecon su familia.

5

Raquel Jiménez Carrascoso - Madrid - Utah - 695 573 276 Nunca pensé que fuera posible tener dos familias. En Utah, tengo una granfamilia con 8 hermanos. Me han inculcado la cultura americana, el inglés ysobre todo, nuevos valores a nivel personal. Pasábamos el día juntos jugandoen familia, divirtiéndonos y enseñándome nuevos lugares desconocidos.También hice amigos que dejé allí y otros tantos que viven en cada esquina delmundo, a miles de kilómetros de mí. Gracias a ellos he tenido los mejores momen-tos y memorias durante el año, y me han enseñado sus culturas y son una prue-ba de que la amistad perdura incluso en la distancia.

Procedimiento para alojar a los estudiantesLos expedientes de los estudiantes son enviados a las diferentes regiones de losEstados Unidos, donde los coordinadores locales los presentan a las distintasfamilias interesadas en alojar un estudiante de intercambio en su casa. Las fami-lias eligen al estudiante que ellos quieren en función de nacionalidad, aficiones,edades de los hijos, etc. Una vez confirmada su elección, el coordinador gestionala matrícula en el colegio. En caso de no haber plaza para estudiantes extranje-ros en el colegio correspondiente, la coordinadora se ve en la obligación de infor-mar a la familia de la situación, y tiene que buscar otra familia para ese estudian-te. De ahí la gran importancia de una inscripción temprana.

Participación en la vida familiarLos estudiantes pasan la mayor parte del tiempo con su familia. Deben hablar conellos de cualquier problema que puedan tener, estar atentos también a las nece-sidades de la familia, colaborar en las tareas domésticas, demostrar su agradeci-miento con pequeños detalles o simplemente un “Thank you” en el momento ade-cuado. Muchas familias profesan alguna religión, y esperan que toda la familiaasista a la iglesia. La iglesia es también un centro de encuentro entre los vecinosy los jóvenes del área, donde además de la práctica de la religión se organizanactividades deportivas y sociales.

¿Cuándo recibiré la información referente a mi familia y micolegio?Debido a los recortes presupuestarios en el sistema escolar público de losEstados Unidos, el número de colegios que aceptan estudiantes internacionalesha disminuido notablemente. Este hecho provoca en algunos casos un retraso enla matriculación y en el envío de la información a los estudiantes, llegando a reci-birla en la segunda quincena del mes de agosto. Los últimos alumnos incluso lareciben pocos días antes de la salida.

Todos los estudiantes, independientemente de la opción que elijan, tendrán sufamilia (“welcome family” o definitiva) y matriculación en un colegio antes de lasalida.

6 6

La familia americanaThe High School

Cecilia López Miranda - Madrid - California - 91 302 55 62Desde el primer momento mi familia me acogió como a una hija y como a unahermana mas. Me ayudaron en todo lo que necesitaba, preocupándose y a la vezayudando a pasar el mejor año de mi vida. Pasé thanksgiving con toda su fami-lia en Los Ángeles, y las Navidades visitando pueblos de California. Conocí a un montón de gente, y además a mis mejores amigos en el equipo devolleyball, apuntarme a extraescolares de todo tipo me ayudó a integrarmemucho en mi High School, tanto que en las vacaciones de primavera me fui conun grupo de 14 amigos del colegio a Nueva Orleans a reconstruir casas des-truidas por el huracan Katrina.Este año no solo he aprendido mucho inglés, sino que hice amigos que nuncadejarán de serlo. Sin duda, mi año americano ha sido la mejor experiencia quehe tenido.

76

REQUISITOS DE ADMISIÓN:· Tener entre 15 y 18 años (Fecha de naci-miento del 15/03/1996 al 01/08/1999)· Buen expediente académico · Nivel intermedio de inglés · Madurez y motivación

PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN:· Entrevista personal en InterWay· Realización del test de inglés· Notas académicas de los tres últimos años.· Firma del contrato · Pago de la inscripción· Cumplimentación del expediente del curso

PRECIOCon Seminario en Nueva York: 10.600 €Sin Seminario en Nueva York: 10.100 €

Vuelos: Se confirmará el precio antes de lasalida, dependiendo del destino final.

EL CURSO INCLUYE:· Entrevista personal y test de inglés· Sesión de Orientación antes de la salida· Material informativo sobre la experiencia· Material identificativo· Alojamiento con una familia americana· Matriculación en el colegio· Gestión del visado de estudiantede intercambio· Pago de las tasas del visado en España· Pago de las tasas del visado en EE.UU.(“Sevis fee”)· Supervisión y seguimiento durante todo

el año· Seguro médico de enfermedad y accidente· Seguro de responsabilidad civil· Asesoramiento académico durante todoel año· Gestión de convalidación de estudios en España

EL CURSO NO INCLUYE:· Vuelos· Traslados para la Sesión de Orientaciónen Madrid· Desplazamiento para la entrevista enla Embajada· Almuerzos en el colegio· Gastos personales· Clases particulares· Excursiones o viajes en EE.UU. · Matrícula en Selectividad

*Este descuento se aplicará solo al ColegioPúblico con seminario en Nueva York.

Los estudiantes que se inscriban y entregenel expediente completo antes del 15/12/2013tendrán un descuento de 500 €*

IMPORTANTE1. Se recomienda una inscripción temprana.

2. Los estudiantes suelen estar ubicados enpoblaciones pequeñas, con poco o ningúnservicio de transporte público, en cualquierestado de los Estados Unidos.

3. Dada la magnitud de la influencia hispanaen Estados Unidos, hay población de esteorigen en cualquier zona o estado.

4. Sólo se alojará un estudiante por familia.Ocasionalmente puede haber dos estudian-tes de distinta nacionalidad y lengua mater-na, siempre de mutuo acuerdo.

5. La obtención del diploma de graduacióndepende de las normas del colegio, y no deInterWay ni de la organización americana.

6. Las familias pueden ser de muchos tipos:con hijos de la misma edad, con hijos peque-ños, sin hijos en casa, padres/madres sinhijos, de otra raza, etc. No es posible recha-zar una familia que ha sido seleccionada yaceptada por la organización americana.

7. Las salidas de los estudiantes se realiza-rán durante el mes de agosto de 2014 salvocasos especiales. Sólo habrá monitoresacompañantes en los vuelos de ida con gru-pos de 15 estudiantes como mínimo.

8. De conformidad con las normas estableci-das por el Departamento de Estado deEE.UU., aquellos alumnos que no hayansido admitidos por ninguna familia antes del31 de agosto 2014 pueden quedar fuera delprograma, siéndoles devuelto el importeíntegro abonado. O bien se podrán buscarotras alternativas, en colegios privados o enotros destinos.

9. En algunos casos determinadas familiasse ofrecen a nuestros alumnos como “wel-come family” o familia de bienvenida, lo quepermite que el estudiante viaje dentro de lafecha convenida y tenga plaza en un HighSchool, hasta que la organización america-na pueda confirmar la familia definitiva.

10. El programa tiene normas de obligadocumplimiento: los estudiantes que no lascumplan pueden ser devueltos a España sinderecho a reembolso. Estas normas sonparte del expediente y deberán ser acepta-das por los estudiantes y sus padres.

11. Los colegios no tienen uniforme, peromuchos tienen código de vestuario.

12. Los estudiantes no pueden regresar aEspaña en ningún periodo vacacional.

13. Las visitas de los padres naturales estántotalmente desaconsejadas y en cualquiercaso, siempre deberán ser autorizadas porla organización americana al final del curso.

Inscripción y PrecioThe High School

La familia americana

97%de nuestros estudiantes,tuvieron un alto gradode satisfacción con sucurso académico

8

Seminario en Nueva YorkLos participantes en el programa de Colegio Público en Estados Unidos queasí lo deseen, tendrán la oportunidad de asistir a un Seminario de Orientaciónen la ciudad de Nueva York, de tres días de duración, al que también asistenestudiantes de muchas otras nacionalidades. En un ambiente alegre y dis-tendido, los estudiantes empezarán a familiarizarse con su nuevo país y conla experiencia que van a vivir, y en la ciudad más emblemática de todas.

Los estudiantes son divididos en grupos de trabajo con sus respectivas coor-dinadoras. Se tratan diversos temas del programa, y todas las situaciones quepueden surgir durante el curso. También hay actividades deportivas y recrea-tivas, así como una excursión de un día en Manhattan.

El día de la salida una vez finalizado el Seminario, el equipo de monitores dela organización norteamericana lleva a todos los estudiantes a los aeropuer-tos correspondientes para los vuelos domésticos que les llevarán a su familiaamericana, trayectos que ya realizan por su cuenta. Este es el verdaderocomienzo de su ¡AÑO ACADÉMICO EN USA!

El Seminario en Nueva York tiene plazas limitadas.

Sin seminario en Nueva YorkLos estudiantes viajan por su cuenta en el mes de agosto, o incluso a princi-pios de septiembre, para incorporarse directamente a su familia americana.

The High School

Xavier Pérez Roig - Barcelona - Texas - 635 762 761 Al principio las cosas no fueron fáciles, te cuesta adaptarte a la familia yal instituto, pero poco a poco las cosas se te van haciendo más fáciles, vassintiéndote un miembro más de la familia y vas haciendo amigos en el colegio.La Navidad fue la mejor época, ya estaba adaptado del todo, y me encantó cele-brar la Navidad con la familia donde mes sentía un miembro más. Cuando meadapté al colegio, todo era más fácil y me saqué el curso sin mayor esfuerzo.Al irme me dio mucha pena despedirme de todos, pero sigo en contacto con ellos.Al principio puede que te agobies y quieras irte a casa, pero al pasar el tiem-po veras que te sientes como en casa.

xpr_xavito3@hotmail.comFacebook: Xavi Pérez Roig

Seminario en Nueva YorkInterWay ofrece la posibilidad de matricularse en algunos de los mejores colegiosprivados en los Estados Unidos. Se puede elegir entre muchos colegios, decidir a quézona se prefiere ir, si se quiere ir en régimen de internado o familia, colegio religiosoo independiente. Estos colegios gozan de reconocido prestigio y poseen excelentesinstalaciones académicas y deportivas. Hay un número reducido de alumnos porclase, con profesores altamente cualificados, y muchos cuentan con programasespeciales de apoyo en inglés (ESL).En este programa, los estudiantes de colegios privados con estancia en familia o enrégimen de internado pueden volver a España en Navidad y Semana Santa, aunquese desaconseja.

El mejor colegioA través de los años hemos establecido una excelente relación de colaboración conmuchos colegios privados americanos. Asesoramos en la elección del colegio ydamos varias opciones entre las que elegir. Nos encargamos de toda la tramitaciónde solicitud de plaza, matriculación, obtención del visado de estudiante, supervisióndurante el curso, convalidación de estudios, etc. La aceptación de los estudiantes encada colegio es decisión del mismo, pero siempre podemos garantizar la aceptaciónen alguno de los colegios con los que colaboramos.

No es posible aplicar una descripción estándar de los colegios privados. Hay colegiosque requieren uniforme, otros solo tienen unas normas específicas de vestuario;algunos están afiliados a alguna religión o son independientes. Su ubicación puedeestar en zonas urbanas o en campus apartados de la ciudad; algunos tienen normasde disciplina muy estrictas, otros se precian de su talante liberal. La mayoría tienenuna gran oferta en deportes como baloncesto, tenis, atletismo, golf, fútbol, hockey,waterpolo, natación, etc., y participan en competiciones con otros colegios.

Hay colegios especializados en danza, arte, teatro o música, donde estudiantes concapacidad probada en estos campos pueden realizar un curso escolar y seguir susinclinaciones artísticas con profesores especializados en cada campo.

Las asignaturas y la convalidación del cursoLa convalidación en España del curso realizado en Estados Unidos es un gran incen-tivo para nuestros estudiantes. Esto es posible en muy pocos países, aunque ello noimpide que miles de estudiantes de esos países realicen este curso sin convalidar.Los estudiantes españoles pueden hacerlo siempre y cuando sigan las instruccionesque les da InterWay, basadas en la normativa del Ministerio de Educación. Los cole-gios americanos exigen que los estudiantes de intercambio estudien un programaacadémico normal que incluya las asignaturas de Historia Americana e Inglés.Ambas asignaturas son convalidables para España. Además, el estudiante debe esco-ger otras dos asignaturas como mínimo de la lista que da el Ministerio. Y aún tieneposibilidades de hacer asignaturas de otro tipo, por ejemplo Fotografía, Horticultura,Drama, Arte, Tecnología de la información, Diseño de página web, Coro etc.

FamiliaLas familias americanas son tradicionalmente conocidas por su capacidad de aco-ger un estudiante extranjero y acostumbran tener un estilo de vida en que priman lasinceridad y la confianza. Los estudiantes pasan la mayor parte del tiempo con su familia. Deben hablar conellos de cualquier problema que puedan tener, estar atentos también a las necesida-des de la familia, colaborar en las tareas caseras, demostrar su agradecimiento conpequeños detalles o simplemente un “Thank you” en el momento adecuado.

InternadosLas organizaciones americanas con las que colaboramos ofrecen un gran número deinternados en distintos estados. Los alumnos pueden elegir entre colegios masculi-nos, femeninos o mixtos.

en Estados UnidosColegios Privados

Marti Fanegas - Barcelona - Philadelphia - 687 125 011Esta experiencia americana me ha aportado muchas cosas además del idioma,cosas como: una visión más abierta de la vida, independencia, seguridad, fle-xibilidad cuando tengo que valorar a las personas, mi colegio era religiosoy yo, nunca había ido a un colegio religioso y, sobre todo me quedo con muybuenos recuerdos. Siempre tendré conmigo mi madre y mi hermano americano, ylos amigos del colegio, toda la gente que conocí me ayudo en mi adaptación auna cultura tan distinta

·Gran variedad de colegios para escoger.

·Repartidos por todo el país.

·Es posible elegir el colegio, pero la aceptación dependedel centro escolar.

·Pueden ser laicos o religiosos.

·En algunos hay clases de apoyo de inglés para extranjeros.

·Hay competiciones deportivas con otros colegios privados.

·Algunos colegios requieren uniforme.

·El plazo de admisión es más flexible.

·Los estudiantes de colegios privados con estancia enfamilia y/o en régimen de internado pueden regresar a España en Navidad y Semana Santa, aunque sedesaconseja.

martinfanegas25@hotmail.com

9

Los participantes en el programa de Colegio Privado en familia en Estados Unidosque así lo deseen, tendrán la oportunidad de asistir a un Seminario de Orientaciónen la ciudad de Washington, al que también asisten estudiantes de muchas otrasnacionalidades y donde se incluyen excursiones dentro de Washington DC a dife-rentes lugares de interés. El día de llegada, el equipo de monitores de la organización norteamericana losrecoge en el aeropuerto, y el día de la salida les lleva a todos los estudiantes al aero-puerto para los vuelos domésticos que les llevarán a su familia americana, trayec-tos que ya realizan por su cuenta. El Seminario en Washington de 4 días es opcional y tiene plazas limitadas. El pre-cio del seminario es de 875 €

10

EL CURSO INCLUYE·Entrevista personal y test de inglés·Sesión de Orientación antes de la salida·Material informativo sobre la experiencia·Alojamiento con una familia americana·Matriculación en el colegio·Uniformes del Colegio privado.·Gestión de visado de estudiante de intercambio·Pago de las tasas de visado en España·Pago de las tasas de visado en USA (“Sevis fee”)·Supervisión y seguimiento durante todo el año·Seguro médico de enfermedad y accidente·Seguro de responsabilidad civil·Asesoramiento durante todo el año delos temas académicos·Gestión de convalidación de estudiosen España

EL CURSO NO INCLUYE·Vuelos·Traslados para Sesión de Orientación en Madrid.·Desplazamiento para laentrevista en la Embajada·Sesión de Orientación en Washington (Opcional)·Almuerzos en el colegio·Material deportivo·Gastos personales·Clases particulares·Excursiones o viajes en USA ·Matrícula en Selectividad

REQUISITOS DE ADMISIÓN·Tener entre 13 y 18 años (Fecha de nacimiento del 01/03/1996 al 01/08/2000)·Expediente académico normal·Nivel intermedio de inglés·Madurez y motivación

PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN·Entrevista personal y test de inglés·Notas académicas de los tres últimos años.·Firma del contrato ·Pago de la inscripción·Cumplimentación del expediente del curso

PrecioColegio Privado en familia: desde 19.000 €

Colegio Privado en internado: 4.100 € + Precio del Colegio elegido

Seminario en Washington 875 €

Seminario en Washington Colegios Privados

Arana Uzcudun Torres - Madrid - Pacífica / California 91 533 06 56 Cuando me di cuenta que de verdad me iba un año a Estados Unidos me asus-té mucho, pero ha sido la mejor experiencia de mi vida. Desde que aterricétodo el mundo me ayudó, especialmente mi familia. Este año se ha converti-do en un año, no sólo para aprender inglés, sino también para crecer y apren-der a valerse por una misma. Además he tenido la suerte de tener una fami-lia más que maravillosa y aunque el tiempo ha pasado muy rápido, ha sidoun año que jamás olvidaré, y ahora tengo una familia que jamás perderé.Pienso que es una oportunidad que todo el mundo debería poder tener y unaexperiencia única.

auzcudun@gm

ail.com

@arana_ut

Inscripción y Precio

* Los estudiantes que se inscriban y entregen el expediente completo antesdel 15/12/2013 tendrán un descuento de 500€

* El calendario de pagos y conceptos incluidos varían según los colegios.* La aceptación de los estudiantes es decisión del centro escolar.

Canadá es una alternativa excelente para realizar un curso escolar. Es un país prós-pero y acogedor, de enriquecedora diversidad, y de reconocida calidad de vida.El estudiante convive con una familia anfitriona local y asiste todos los días a unColegio Público o High School que se ha seleccionado para él o ella durante unaño. Al haber dos idiomas oficiales es posible estudiar en zonas angloparlantes ofrancófonas, o incluso en zonas donde es frecuente encontrar ambos idiomas. En este programa los estudiantes pueden volver a España en Navidad y SemanaSanta si lo desean. El proceso de obtención de visado de estudiante es largo por locual es imprescindible una pronta inscripción. El curso escolar es convalidable,siempre que se cumplan los requisitos del Ministerio de Educación.

Los colegiosLos estudiantes asistirán a clase en el High School como cualquier estudiantecanadiense eligiendo las asignaturas en función de sus intereses. Los estudian-tes podrán apuntarse a las actividades deportivas, culturales o de cualquier tipoque oferte el colegio dentro de su programación. Disponemos de varios colegiosen diferentes localizaciones, especialmente en Ontario y British Columbia.

FamiliaLas familias canadienses son tradicionalmente conocidas por su gran generosi-dad y por su capacidad de acoger un estudiante extranjero y darle el mismo tratoque a sus propios hijos. Las familias son muy abiertas, y acostumbran tener unestilo de vida en que priman la sinceridad y la confianza.

EL CURSO INCLUYE· Entrevista personal y test de inglés· Material informativo sobre laexperiencia· Material identificativo· Alojamiento con una familiacanadiense.· Matriculación en el colegio· Gestión del visado del estudiante· Pago de las tasas del visadoen España· Supervisión y seguimiento durante todo el año· Seguro médico de enfermedady accidente· Seguro de responsabilidad civil· Asesoramiento académico durante todo el año· Gestión de convalidación deestudios en España

EL CURSO NO INCLUYE· Vuelos· Almuerzos en el colegio· Gastos personales· Clases particulares· Excursiones o viajes en Canadá· Matrícula en Selectividad

REQUISITOS DE ADMISIÓN· Tener entre 14 y 18 años· Buen expediente académico· Nivel intermedio de inglés· Madurez y motivación

PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN·Entrevista personal y test de inglés·Notas académicas de los tres últimos años.·Firma del contrato ·Pago de la inscripción·Cumplimentación del expediente del curso

PrecioColegio Público en familia: desde 21.000 €

en CanadáCurso Académico

Seminario en Washington

· Familias cuidadosamente seleccionadas.

· Los colegios tienen excelentes instalaciones.

· Suele haber un código de vestuario.

· El curso es convalidable.

· Seguro Médico, de viaje y Responsabilidad Civil.

11

Irlanda siempre ha sido un país muy popular entre los estudiantes españoles, dadala afinidad en caracteres, religión, y sistemas educativos. Las clases empiezan enseptiembre y terminan en junio. La mayoría de los colegios son católicos perotambién trabajamos con colegios protestantes. En este programa los estudiantespueden volver a España en Navidad y Semana Santa, e incluso en otros periodosvacacionales si lo desean.Este programa está dirigido a estudiantes entre los 12 y los 18 años.

InternadosLa vida en el internado irlandés es tranquila, y hay apoyo continuado de los profeso-res. Hay horas concretas de estudio obligado, tutorías y muchos deportes. En gene-ral, las instalaciones son bastante sobrias, no de lujo. Las habitaciones son paravarios estudiantes (normalmente 6-8), a veces con camas literas, y con un pequeñoarmario para ropa. Los internados pueden ser masculinos, femeninos o mixtos.

FamiliaSi lo que se desea es vivir la experiencia de una convivencia familiar con una familiairlandesa, InterWay ofrece esa posibilidad tanto en el área de Dublín como en el áreade Cork y sur de Irlanda. Los colegios tienen buenas instalaciones, y un profesoradoexcelente. También es posible la matriculación en colegios privados mixtos o enCommunity Schools, que son colegios públicos, mixtos, y de buen nivel académico.Las familias son excelentes.Además, el tutor de InterWay está en contacto frecuente con el estudiante parasupervisar su adaptación a la familia, colegio y programa.

Convalidación de estudiosLos estudios durante un año en Irlanda son convalidables por su equivalente en elsistema educativo español. Sólo los estudiantes que realizan en Irlanda el curso de2° de Bachillerato tienen que cumplir con un requisito adicional a la aprobación delcurso, ya que deben examinarse del Leaving Certificate y obtener los resultados queexige el Ministerio de Educación español para convalidar.

EL CURSO INCLUYE·Entrevista personal y test de inglés·Material informativo·Alojamiento en familia o internado·Matriculación en un colegio irlandés·Uniforme y libros de texto· Supervisión y tutoría en Irlanda · Seguro médico y de accidentes· Seguro de responsabilidad civil· Gestión de convalidación en España· Traslados al comienzo y fin de curso

EL CURSO NO INCLUYE·Vuelos y gastos personales·Clases particulares· Estancia en Irlanda en vacacionesde Navidad y Semana Santa· Traslados adicionales· Excursiones con el Colegio

en IrlandaCurso Académico

12

· Colegios en Dublín, Cork, Limerick, Galway.

· Excelentes familias.

· Internados de varias categorías.

· Ambiente tranquilo y seguro.

· Excelente supervisión.

· Ayuda extra si es preciso.

Jorge García Fontán - Sevilla - Cork - 95 427 12 92Estudiar un año en el extranjero es una decisión importante que no se puedetomar a la ligera. Debes saber que las primeras semanas serán duras, no esfácil adaptarse a otra gente, otra cultura, otro idioma. ¿Merece la pena?Sin duda. Es una oportunidad única en la vida, que, a mí, me permitió cono-cer gente muy interesante de todos los puntos del globo, incluso en un paíspequeño como Irlanda. Posibilidades como probar nuevos deportes, hacerturismo, ¡hasta montar una banda! El curso ha terminado, pero, con contactosque visitar por toda Europa, y medios de comunicación universales como losde ahora, la experiencia sigue viva.

PrecioColegios Públicos en Familia: 16.500 €

Colegios Privados en Familia e Internado: desde 21.000 €

Trimestre en Colegio Público en Familia: 7.500 €(* Ver Programas de Inmersión)

REQUISITOS DE ADMISIÓN·Tener entre 12 y 18 años (Fecha de nacimiento del 01/12/1996 a 01/07/2002)·Expediente académico normal·Nivel intermedio de inglés·Madurez y motivación

PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN·Entrevista personal y test de inglés·Notas académicas de los tres últimos años.·Firma del contrato ·Pago de la inscripción·Cumplimentación del expediente del curso

EL CURSO INCLUYE·Entrevista personal y test de inglés·Material informativo·Alojamiento en familia o internado·Matriculación en un colegio inglés·Uniforme y libros de texto· Supervisión y tutoría en Reino Unido · Seguro médico y de accidentes· Seguro de responsabilidad civil· Gestión de convalidación en España· Traslados al comienzo y fin de curso

EL CURSO NO INCLUYE·Vuelos y gastos personales·Clases particulares· Estancia en Reino Unido envacaciones de Navidad ySemana Santa· Traslados adicionales· Excursiones con el Colegio

en Irlanda

13

en InglaterraCurso Académico

El gran prestigio que tiene la enseñanza británica en el mundo entero hace quehaya un gran interés por realizar estudios en este fascinante país. La tradiciónacadémica de sus famosos internados, el ser la cuna del idioma inglés y labelleza de su paisaje, concitan esa atracción tan extendida de buscar una edu-cación tradicional británica.

InternadosEn Inglaterra hay colegios en régimen de internado de gran prestigio y conóptimas instalaciones, y donde la calidad de la enseñanza está garantizada.Hay varios tipos de internado: los internados privados subvencionados soncolegios de buen nivel pero que cuentan con fondos del gobierno, lo que lespermite tener precios más ajustados y asequibles. Por esa misma razón tienenmucha demanda y es preciso solicitar la plaza muy pronto. Los otros interna-dos son totalmente privados y varían de precio según sus instalaciones, el cam-pus que poseen, la antigüedad y prestigio, etc.

Estancia en familiaTambién es posible la matriculación en un colegio privado o público pero enrégimen de familia. La mayoría de los colegios están ubicados en el sur deInglaterra. Los colegios públicos son seleccionados de manera que ofrezcanuna enseñanza de calidad, y están situados en zonas tranquilas residenciales.Así mismo, las familias son seleccionadas cuidadosamente.

Convalidación de estudiosLos colegios ingleses son tradicionalmente famosos por su excelencia académi-ca, y tienen un nivel alto de exigencia. La convalidación está regulada por elMinisterio de Educación y Ciencia, pero en los cursos más altos es preciso poseermuy buen nivel de inglés y expediente académico para aprobar los exámenesfinales. Los cursos más recomendables son los cursos de ESO. En InterWayasesoramos sobre la mejor opción.

La organización inglesaInterWay trabaja con una organización que a lo largo de los años ha demostradouna gran seriedad y profesionalidad. La oferta de colegios de gran prestigio esmuy amplia, pero es imprescindible una pronta inscripción. La admisión en estoscolegios está siempre condicionada por el expediente académico del estudiantey por su nivel de inglés. Hay un supervisor de la organización encargado delseguimiento durante todo el año, así como un tutor en el propio colegio. Es pre-ceptivo el uso de uniforme en todos los colegios.

PrecioColegios públicos en familia: desde 17.000 € (sólo para mayores de 16 años)

Colegios privados en familia: desde 34.000 €(sólo para mayores de 16 años)

Internados Subvencionados: desde 23.000 €(desde los 11 hasta los 18 años)

Internados Privados: desde 33.000 €(desde los 8 hasta los 18 años)

Los conceptos incluidos varían según colegio.

· Excelentes colegios en régimen de internado.

· Colegios privados y públicos en familia.

· Familias seleccionadas cuidadosamente.

· Supervisión por una organización experta.

· Orientación a la llegada.

· Coordinadora local.

· Informe mensual.

· Organización de traslados.

EL CURSO INCLUYE:·Entrevista personal y test de inglés ·Material informativo sobre la experiencia· Alojamiento en familia · Transporte local de ida y vuelta a la escuela incluido.·Matriculación en colegio canadiense.· Vuelos ida y vuelta incluidos (desde Madrid o Barcelona)· Traslados al aeropuerto en destino· Supervisión y seguimiento durante la estancia · Seguro Médico, Viaje y Responsabilidad Civil

EL CURSO NO INCLUYE:·Personal acompañante durante los vuelos· Clases particulares·Gastos personales· Excursiones o viajes en Canadá· Traslados adicionales

Programa Escolar CanadáInmersión

La Inmersión Escolar en Canadá es un programa individual de inmersión completaen el idioma y costumbres canadienses dando al estudiante la posibilidad de mejo-rar su capacidad de comunicación en inglés y de adquirir una gran madurez perso-nal viviendo experiencias muy enriquecedoras.Este programa está dirigido a estudiantes con buen expediente académico, alto nivelde inglés y de edades comprendidas entre los 13 y los 17 años. Los estudiantes vivi-rán una experiencia individual auténtica en un High School canadiense selecciona-do para ellos y se alojarán en una familia anfitriona local, durante un periodo deentre 4 y 16 semanas.Este programa no es convalidable. Los estudiantes deben asegurarse que su colegioen España les permite estar ausentes durante las semanas elegidas e incorporarse asu curso una vez finalicen su estancia.

Los colegiosDisponemos de varios colegios en diferentes localizaciones del área de Simcoe,Ontario.Los estudiantes asistirán a clase en el colegio público como cualquier estudiantecanadiense, eligiendo las asignaturas en función de sus intereses y disponibilidad deplazas en las mismas y participando en todas las actividades propias del colegio. Encada colegio no habrá más de 3 estudiantes españoles de nuestra organización yestarán en distintos grados o clases. Los estudiantes podrán apuntarse a las activi-dades deportivas, culturales o de cualquier tipo que oferte el colegio dentro de suprogramación. La mejor fecha de comienzo para esta experiencia es el mes deseptiembre, antes del comienzo del curso escolar en España.

La familiaLas familias canadienses son tradicionalmente conocidas por su gran generosidad ypor su capacidad de acoger un estudiante extranjero y darle el mismo trato que a suspropios hijos. Las familias son muy abiertas, y acostumbran tener un estilo de vidaen que priman la sinceridad y la confianza.

PrecioDURACIÓN PRECIO

4 semanas 3.995 €

6 semanas 4.890 €

8 semanas 5.730 €

10 semanas 6.735 €

12 semanas 7.580 €

14 semanas 8.575 €

16 semanas 9.550 €

Lucia García-Bayón Martínez - Tarragona - Wasaga Beach / Ontario Telf.: 877 02 34 92 / 616 672 773Mi estancia de tres meses en Canadá perdurará en mi memoria como una de las mejo-res experiencias de mi vida. Me sentí muy afortunada por vivir con una familiatan encantadora y asistir a clase en un instituto donde hice buenísimos amigosde todo el mundo, que me mostraron nuevos lugares, sus costumbres, la vida ruti-naria de los canadienses; me parecía ser la protagonista de una película ameri-cana. Sin duda me llevé de allí unas amistades y recuerdos para siempre.

luciagbm_97@hotmail.com

14

15

Inmersión

Laura Marin Grima - Barcelona - Cork - 686 255 484 Después de los nervios en el avión y las ganas de salir del aeropuerto, cono-cí a quien sería mi familia durante cuatro meses. Y así fue. Se convirtieronen mi vida. Y junto a ellos las calles que al final recorría como si me hubie-ra criado en ellas, los cafés donde me refugiaba en los días fríos de invier-no e incluso los pasillos enmoquetados de la escuela y el uniforme. Todavíaahora cierro los ojos y vuelvo con ellos, como si nunca me hubiera ido.

lauramarineso@gmail

.com

Estados Unidos es una alternativa excelente para tener una experiencia escolardurante 2 meses en un colegio privado americano con alojamiento en familia.Opción disponible durante septiembre y octubre. Este programa está dirigido a estudiantes de 13 a 17 años, con buen nivel de inglésy expediente académico, y suficiente madurez y motivación. Los estudiantes de intercambio tendrán la oportunidad de asistir en un colegio ame-ricano privado a 15 clases semanales de diferentes asignaturas junto con el resto delos estudiantes americanos. Además podrán participar en actividades extraescolaresculturales, deportivas o de cualquier tipo que ofrezca el colegio.Las familias americanas son tradicionalmente conocidas por su capacidad de aco-ger un estudiante extranjero y darle el mismo trato que a sus propios hijos.Este programa no es convalidable. Los estudiantes en España deben asegurarse quesu colegio en España les permite estar ausentes durante ese periodo e incorporarsea su curso a su regreso.Para viajar a los Estados Unidos todos los estudiantes necesitan tener en regla supasaporte, con fecha de caducidad posterior a la fecha de regreso.Además, necesitan un Número de Autorización de Viaje E.S.T.A, que debe solicitarsea través de la página web de la Embajada de EE.UU.

PrecioImmersión de 2 meses en Colegio Privado en Familia: desde 6.600 €

Trimestre Escolar Irlanda

Programa Escolar EE.UU.

EL CURSO INCLUYE·Entrevista personal y test de inglés.·Material informativo sobre la experiencia.·Alojamiento en una familia americana.·Matriculación en un colegio privado americano.·Supervisión y seguimiento del coordinador local.· Seguro médico, de accidentes y Responsabilidad Civil

EL CURSO NO INCLUYE·Vuelos de ida y vuelta. ·Gastos personales.·Clases particulares.·Tramitación del E.S.T.A.

La reconocida amabilidad de su gente y la reputación mundialmente famosa dela educación de calidad que ofrecen los colegios irlandeses, son uno de los están-dares para que estudiantes de todo el mundo escojan este país como destinofavorito para estudiar.Este programa está dirigido a estudiantes de 12 a 18 años. La opción de realizar untrimestre escolar en colegios públicos irlandeses esta disponible durante el pri-mer trimestre del año escolar: de septiembre a diciembre, en convivencia enfamilia. Este programa no es convalidable. Los estudiantes en España debenasegurarse de que su colegio en España les permite estar ausentes durante eseperiodo e incorporarse a su curso en enero.

PrecioTrimestre en Colegio Público en Familia: 7.500 €

EL CURSO INCLUYE·Entrevista personal y test de inglés.·Material informativo sobre la experiencia.·Alojamiento en familia.·Matriculación en un colegio irlandés.·Uniforme y libros de texto y tutorías.·Supervisión coordinador local.·Seguro médico y de accidentes.·Seguro de responsabilidad civil.·Traslados al comienzo y fin de curso.

EL CURSO NO INCLUYE·Vuelos. ·Gastos personales.·Clases particulares.·Traslados adicionales.

academico@interway.es

HOJA DE INSCRIPCIÓN 2014-2015 CURSO ACADÉMICO

15/12/2013)

Teléfono móvil Padre:Teléfono móvil Madre:

email Padre:

email Madre:

28/4/2014

Programas Privados: Consultar fechas de pago

16/6/2014

InterWay colabora con la ONG Deporte yEducación para un Mejor Futuro ya quecon su labor en el deporte y la educación,a través del baloncesto están cambiandola vida de muchos niños en Madagascar.

InterWay esta apoyando y colaborando conla ONG DEMF para mejorar las condicionesde vida de los niños y garantizar susderechos. Con el baloncesto han encontradouna forma de relacionarse y de aprender,donde la escuela empieza a formar partede su vida.Matriculándote con InterWay ayudarása mantener y apadrinar un proyecto enMadagascar.

Un simple gestopuede hacer mucho

Descubre el video de la ONGy verás el proyecto en Madagascar.

academico@interway.es

HOJA DE INSCRIPCIÓN 2014-2015 CURSO ACADÉMICO

15/12/2013)

Teléfono móvil Padre:Teléfono móvil Madre:

email Padre:

email Madre:

28/4/2014

Programas Privados: Consultar fechas de pago

16/6/2014

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el folleto del año encurso es el documento informativo al que se incorporan aquéllas. El folletoincluye información sobre los tipos de Programas de Cursos Académicos des-tinos, duración y calendario, características del alojamiento, precios y en ge -neral, la información necesaria y adecuada sobre las características de losmismos. La información contenida en el folleto es vinculante para InterWayS.A. salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:

- Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito alconsumidor antes de la fecha de celebración del contrato, y esta posibilidadhaya sido objeto de expresa mención en el folleto.

- Que se produzcan posteriormente modificaciones acordadas expresamente,y, por escrito, entre las partes contratantes.

- Que se produzca un caso de fuerza mayor.

1.- DATOS GENERALESLa sede principal de InterWay S.A. está situada en Madrid, Avenida AlbertoAlcocer 46 B, 1º. C.P. 28016.

2.- REGULACIÓN JURIDICA APLICABLE AL CONTRATO Y ACEPTACIÓNDE LAS CONDlCIONES GENERALES

Las presentes Condiciones Generales están sujetas a cuanto resulte de apli-cación del R.D.L. 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios, laLey 7/1998, de 13 de abril, sobre las Condiciones Generales de la Contra -tación, y el Código Civil. Las presentes Condiciones Generales se incorpo-rarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de losProgramas de Curso Académico, cuyo objeto sean los programas contenidosen el folleto publicitario y obligan a las partes, junto con las condiciones par-ticulares que se pacten en el contrato, y las que se pudiesen establecer paracada programa.

3.- lNSCRlPCIÓN y RESTO DE PAGOPara inscribirse en un curso Académico es necesario haber realizado un testde inglés, presentar las notas finales de los tres últimos años y realizar unaentrevista personal en nuestras oficinas o delegaciones. Una vez aceptadoen el programa es necesario firmar el contrato y abonar el importe de la ins -cripción (reserva de plaza), 2.000 €. Esta cantidad, que se cobra en conceptode gastos de gestión, está incluida en el precio de cada programa de este fo -lleto. Todos los programas de Curso Académico tienen diferentes requisitosy formularios que se deben añadir al general anteriormente señalado paraque el participante los cumplimente y firme.

El abono de la citada cantidad se considera realizado en concepto de pago acuenta de los gastos iniciales de tramitación, y deberá realizarse en metálicoo mediante cheque nominativo a favor de InterWay S.A. o bien transferenciabancaria. Esta cantidad, entregada a cuenta, se descontará del precio totaldel programa. No se tramitará ninguna solicitud de inscripción en un pro-grama que no vaya acompañada del justificante de haber realizado el pagode la reserva. En su caso, el resto del precio del programa contratado deberáser abonado a InterWay antes de la salida del participante del programa.

Las inscripciones son personales y transferibles (excepto para EE.UU., Canadá,Australia y países que exijan visado).

4.- REVlSlÓN DE PREClOSLos precios de los programas están sujetos a posibles variaciones, tanto al alzacomo a la baja, como consecuencia de la fluctuación de las divisas e impuestosaplicables según las condiciones generales del folleto del año en curso. Fuerade la Zona Euro, el coste de los programas está calculado sobre la cotizaciónoficial del Banco de España el 3 de septiembre de 2013: 1 € = 1,3172 USD, 1€ = 0,8473 GBP y 1 € = 1,3864 CAD. Todos los precios tienen incluido el IVA.Las variaciones en los precios serán notificadas al consumidor por escrito, pu-diendo éste, cuando su variación sea superior al 10% del precio total del pro-grama, desistir del programa o aceptar la modificación del contrato. En ningúncaso se revisará al alza el precio de programa en los veinte días anteriores a lafecha de inicio del mismo, respecto de las inscripciones ya realizadas.

5.- CANCELAClÓN, NO PRESENTACIÓN Y/O ABANDONO DEL PRO-GRAMA POR PARTE DEL CONSUMlDOR

En el caso de que un consumidor decidiera cancelar el programa contratado,debe notificarlo por escrito a InterWay S.A. El consumidor tendrá derecho ala devolución de las cantidades que hubiese pagado a InterWay. No obstante,el consumidor deberá abonar a InterWay la cantidad correspondiente a losdaños que se hayan ocasionado que son los gastos de gestión, y si los hubierelos de anulación. Estas penalizaciones no operarán en el caso de que la can-celación, por parte del consumidor, se deba a motivos de fuerza mayor. Losgastos de cancelación se detallan en las Condiciones Particulares.

Sin perjuicio del momento en que se produzca la cancelación, el consumidordeberá asumir, siempre y en todo caso, el importe del billete de avión cuandoeste haya sido emitido y no sea posible el reembolso del mismo, con inde-pendencia de que el consumidor ejercite cuantas acciones le incumbiesefrente a la compañía emisora.

Si el consumidor cancela o abandona el programa una vez en el país dedestino por causas imputables al mismo (por voluntad propia o de suspadres o tutores), los gastos de cancelación suponen el 100% del importetotal del curso.

6.- ALTERAClONES E lNClDENClAS DEL PROGRAMAInterWay S.A. se compromete a facilitar a los consumidores la totalidad delos servicios contratados contenidos en el programa, con las condiciones ycaracterísticas estipuladas. No obstante, deberán de tenerse en cuenta lassiguientes consideraciones:

a. En el supuesto de que, antes del inicio del programa, InterWay S.A. se veaobligada a modificar de manera significativa algún elemento esencial delcontrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente enconocimiento del consumidor. Éste podrá optar por resolver el contrato, obien aceptar una modificación en el mismo. En este último supuesto, In-terWay S.A. precisará las modificaciones introducidas y su repercusión enel precio del programa.

b. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la mayorbrevedad y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que lesea notificada la modificación del programa. En el supuesto de que el con-sumidor no notifique su decisión a InterWay S.A. en el plazo de tres días,se entenderá que opta por la resolución del programa.

c. En el supuesto de que InterWay S.A. se viese obligada a cancelar algunode sus programas por causas no imputables al consumidor, o bien en elsupuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato al amparo delo previsto en los apartados a) o b), InterWay S.A. ofrecerá al consumidorun programa alternativo de igual o superior calidad, o bien reembolsará alconsumidor la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el pro-grama. En estos supuestos, además, InterWay S.A. deberá indemnizar alconsumidor por el incumplimiento del contrato, los daños y perjuicios cau-sados. Estas indemnizaciones se reflejan en las condiciones particulares.

d. No existirá obligación por parte de InterWay S.A. de indemnizar al con-sumidor cuando la cancelación del programa se deba a motivos de fuerzamayor.

e. Tampoco existirá obligación por parte de InterWay S.A. de indemnizar alconsumidor cuando, a tenor de las normas establecidas por el Departa-mento de Estado de EE.UU., el alumno no haya sido admitido por ningunafamilia anfitriona antes del 31 de Agosto del correspondiente año.

f. Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los consumidores, surjandurante el desarrollo del programa contratado, deberán ser puestas enconocimiento de la Organización responsable del programa en el país dedestino, con la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácterinmediato. En el supuesto de que la solución propuesta por la Organizaciónresponsable en el país de destino no sea satisfactoria para el consumidor,éste dispondrá de un plazo de un mes para presentar una reclamación porescrito ante InterWay S.A. Esta, tras recabar la documentación pertinente,dispondría, a su vez, de un plazo de un mes para responder a la reclamaciónplanteada por el consumidor. Si la solución propuesta por InterWay S.A.tampoco fuera satisfactoria, el consumidor podrá entablar las acciones co -rrespondientes.

7.- USOS Y COSTUMBRES DE LOS PAISES EN QUE SE DESARROLLANLOS PROGRAMAS, Y NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMlENTODURANTE EL DESARROLLO DEL MlSMO

El consumidor debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en quese desarrolla el programa contratado. Las normas de conducta en los paísesde destino, los usos y costumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, engeneral, el estilo de vida de los países en que se desarrollan los diversos Pro-gramas, suelen ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habitualesen España. En este sentido, el consumidor debe adaptarse a las mismas. Elconsumidor se compromete a respetar las leyes del país de destino en que sedesarrolle el programa, así como las Normas de disciplina de las diversas Or-ganizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, familias anfitrionas,etc., que colaboran InterWay S.A. en la realización del programa. En parti -cular, el consumidor se compromete a la asistencia a clase y a respetar lasprohibiciones de consumo de tabaco, alcohol y drogas, etc. InterWay S.A.entregará al consumidor una copia de las Normas de disciplina aplicables alos diversos programas.

En caso de incumplimiento por parte del consumidor de las leyes del país dedestino en que se desarrolla el programa, o incumplimiento de las Normasde disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades,Escuelas, familias anfitrionas, etc., el consumidor podrá ser expulsado del pro-grama. En tal caso, deberá asumir los gastos originados por su regreso anti -cipado a España, al margen de cualquier otra responsabilidad debida al doloo negligencia del participante.

8.- PASAPORTES, VlSADOS Y DOCUMENTAClÓNTodos los consumidores que contraten los Programas de InterWay S.A., de-berán llevar en regla su documentación personal (pasaporte individual, DNI),de acuerdo con la normativa del país donde se desarrolle el programa con-tratado. La obtención de los visados, cuando la legislación del país en que sedesarrolla el Programa así lo requiera, está incluida en los precios publicadosen este folleto.

9.- SEGUROSLos consumidores que contraten los Programas de InterWay S.A, podrángozar, si lo desean, de la cobertura de un seguro multiasistencia, según lascondiciones de la póliza de seguro suscrita por InterWay S.A. con la empresaaseguradora SOS Assistance. Con la documentación del programa se adjuntauna copia de la Póliza de Seguro. InterWay S.A. actúa como mera interme-diaria entre la compañía aseguradora y los consumidores que contratan al-guno de nuestros programas. Los consumidores pueden llevar otra póliza de

su elección. En este caso, deberán poner esta circunstancia en conocimientode InterWay S.A.

10.- TRATAMIENTO MÉDICO, FARMACOLÓGICO Y/O QUIRÚRGICOEl participante deberá poner en conocimiento de InterWay S.A. si estásometido a algún tratamiento médico y/o farmacológico durante su estanciaen el país de destino y durante todo el tiempo que dure el programa. Se en-tiende que, al tiempo de comenzar el programa, el participante goza de unaperfecta salud física y mental y que la información médica que le acompañaal dossier del programa es verdadera y completa. En caso contrario, la em-presa InterWay S.A. queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad de-rivada de la falsedad de estas informaciones. En caso de que durante eldesarrollo del programa el participante necesitase tratamiento médico y/oser internado y/o intervenido quirúrgicamente, sin que la empresa InterWayS.A. haya podido localizar a sus padres, tutores o representantes legales, laempresa InterWay S.A. queda autorizada para tomar las medidas que con-sidere oportunas para preservar la salud del participante.

11.- ORGANlZAClÓN TÉCNlCA DE LOS VlAJESEn el supuesto de que el consumidor solicite a InterWay S.A. el viaje, la or-ganización técnica de los viajes a los destinos en los que se desarrollan losdiferentes programas es realizada por la agencia de viajes con CICMA auto -rizado nº 1367. InterWay S.A. actúa únicamente como intermediario entreel consumidor y las compañías de transporte, por lo que no es responsablede los retrasos, accidentes, alteraciones de la ruta o pérdidas de equipaje. Elviaje será sufragado por el participante, ya que en los programas de CursoAcadémico los vuelos no están incluidos en el precio total publicado.

12.- DESCUENTOSEl descuento de 15 de diciembre es incompatible con cualquier otra oferta.Asimismo los descuentos no son acumulables entre sí.

13.- AVISO LEGAL EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSO -NALES PARA CLIENTES

En cumplimiento del deber de Información establecido en el artículo 5 dela Ley 15/1999 de Protección de Datos Personales, se le informa de quesus datos personales serán incorporados a un fichero automatizado dedatos de carácter personal, que ha sido creado y denominado “CLIENTESINTERWAY S.A.“, debidamente inscrito en la Agencia Española de Pro-tección de Datos, bajo la responsabilidad de INTERWAY S.A., con la fi-nalidad de TRATAMIENTO DE LA BASE DE DATOS DE LOS CLIENTES,PARA FACILITAR LA GESTIÓN Y EL CONTROL DE LOS SERVICIOSPRESTADOS POR INTERWAY S.A., ASÍ COMO PARA COMUNICACIONESCOMERCIALES Y PROMOCIONALES DE CARÁCTER PUBLICITARIO.Asimismo, y en atención a que resulta imprescindible y necesaria la comuni-cación de determinados datos relativos al participante, que deben concedersea las empresas o entidades colaboradoras de InterWay S.A., el participantey/o sus padres o tutores, autorizan expresamente a que puedan ser cedidoslos correspondientes datos a dichas entidades.

El afectado de los presentes datos personales da su consentimiento expresopara recibir publicidad y comunicaciones comerciales de InterWay S.A., a finde informarle de promociones y comunicaciones publicitarias de los serviciosque presta nuestra empresa, en fiel cumplimiento de lo establecido en la Leyde Protección de Datos Personales, Ley General de Telecomunicaciones enlos términos del Art. 38 para comunicaciones comerciales realizadas a travésde fax, así como la Ley De Servicios de la Información y Comercio Electrónicoen los términos del Art. 21 para comunicaciones comerciales realizadas através de correo electrónico o medios de comunicaciones electrónicas equi -valentes (Internet, redes sociales, etc.). En caso contrario, cuando desee nodar su consentimiento expreso para la finalidad mencionada, ejercite su dere-cho de oposición siguiendo el procedimiento indicado en el último párrafode esta cláusula.

Asimismo el afectado, al ser su imagen recogida en fotografía uno de losdatos personales que se tratan por parte de InterWay S.A., da su consen-timiento expreso para publicarla en folletos y publicaciones promocionales(incluidas Internet y redes sociales de InterWay S.A.) No obstante, puedeejercitar su derecho de oposición a la publicación de la misma siguiendo elprocedimiento indicado en el siguiente párrafo.

Para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y de oposiciónpor un motivo legítimo y fundado, el afectado debe dirigir comunicación es-crita a InterWay S.A. Avenida Alberto Alcocer 46 B 1º C.P. 28016 Madrid,a través de cualquier medio que permita acreditar el envío y la recepción desu solicitud, conteniendo nombre y apellidos del interesado, fotocopia de suDNI u otro documento válido que le identifique, y en su caso de la personaque lo represente, o instrumentos electrónicos equivalentes; así como el do -cumento o instrumento electrónico acreditativo de tal representación. La uti-lización de firma electrónica identificativa le exime de la presentación de lafotocopia del DNI o documento equivalente; además concrete la petición dela solicitud, dirección a efecto de notificaciones, fecha y firma del solicitantey los documentos acreditativos de la petición que formula en su caso.

14.- VlGENClALa vigencia de estas condiciones generales es la del folleto del año en curso.La vigencia de dicho folleto será Del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembrede 2014, ambos incluidos.

15.- RESOLUCIÓN DE CONFLICTOSCualquier conflicto relativo a los programas será resuelto por los Órganos Ju-risdiccionales competentes según la legislación aplicable.

1.- INFORMACIÓN SOBRE CANCELACIÓN, NO PRESENTACIÓN Y ABANDONO DEL PROGRAMA POR ELCONSUMIDOR.

Con el fin de informar al consumidor del importe de los gastos que tiene que satisfacer a la empresa InterWayS.A. en el caso de que cancele el programa, sin que exista causa de fuerza mayor, estos gastos ascenderán a lassiguientes cantidades:

- Hasta 30 días antes de la salida: 2.000 €- Entre 29 días y 10 días antes de la salida: 25% del precio del programa- Entre 9 días y el día anterior a la salida: 50% del precio del programa- No presentación el día de salida: 100% del precio del programa

2.- ALTERACIONES O INCIDENCIAS DEL PROGRAMAEn el supuesto de que la empresa InterWay S.A. se viese obligada a cancelar el programa por causas no imputa-bles al consumidor deberá indemnizar (con la excepción prevista en la cláusula 6d y 6e, esta última relativa a lanormativa del Departamento de Estado de EE.UU.), al consumidor los daños y perjuicios ocasionados que as-cenderán a las siguientes cantidades:

- 5% del precio del programa si la anulación se produce entre 50 y 45 días de la fecha del inicio del programa.- 10% del precio del programa si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del inicio del programa.- 15% entre 29 y 10 días de la fecha del comienzo del programa.- 30% entre 9 y 4 días de la fecha de del comienzo del programa.- 50% dentro de los tres días anteriores al inicio del programa.- 100% en caso de no realización del programa el día de salida.

CONDICIONES GENERALES 2014

CONDICIONES PARTICULARES 2014

JUNTOS LLEGAMOSMÁS LEJOS.

ELIGE TU DESTINO

Porque sabemos del esfuerzo que representa alcan-zar una meta y que detrás de ella hay muchas espe-ranzas e ilusiones, queremos colaborar contigo paraque consigas la mejor formación y tengas un buenfuturo laboral con una base sólida que te ayude aconseguir todo lo que te propongas.

Con de Banco Santander encon-trarás las mejores condiciones para financiar tucurso de idiomas: Hasta 1 año para pagar y sinintereses*.

Infórmate en las oficinas de InterWayo en el 902 400 100.

*Financiación entre 2.000€ y 10.000€

CURSOS EN EL EXTRANJERO

CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO

ENGLISH WEEK oENGLISH TOWN

Si eres profesor de inglés puedes organizarestancias de una semana en Inglaterra o Irlanda

para tu grupo o si lo prefiereste podemos organizar una estancia de una

semana en nuestros campamento de Inmersiónen Río Mundo, o en el Guijo o en Asturias, o

Sevilla.

InterWaytambién ofrece…

Más información en interway.es

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el folleto del año encurso es el documento informativo al que se incorporan aquéllas. El folletoincluye información sobre los tipos de Programas de Cursos Académicos des-tinos, duración y calendario, características del alojamiento, precios y en ge -neral, la información necesaria y adecuada sobre las características de losmismos. La información contenida en el folleto es vinculante para InterWayS.A. salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:

- Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito alconsumidor antes de la fecha de celebración del contrato, y esta posibilidadhaya sido objeto de expresa mención en el folleto.

- Que se produzcan posteriormente modificaciones acordadas expresamente,y, por escrito, entre las partes contratantes.

- Que se produzca un caso de fuerza mayor.

1.- DATOS GENERALESLa sede principal de InterWay S.A. está situada en Madrid, Avenida AlbertoAlcocer 46 B, 1º. C.P. 28016.

2.- REGULACIÓN JURIDICA APLICABLE AL CONTRATO Y ACEPTACIÓNDE LAS CONDlCIONES GENERALES

Las presentes Condiciones Generales están sujetas a cuanto resulte de apli-cación del R.D.L. 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios, laLey 7/1998, de 13 de abril, sobre las Condiciones Generales de la Contra -tación, y el Código Civil. Las presentes Condiciones Generales se incorpo-rarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de losProgramas de Curso Académico, cuyo objeto sean los programas contenidosen el folleto publicitario y obligan a las partes, junto con las condiciones par-ticulares que se pacten en el contrato, y las que se pudiesen establecer paracada programa.

3.- lNSCRlPCIÓN y RESTO DE PAGOPara inscribirse en un curso Académico es necesario haber realizado un testde inglés, presentar las notas finales de los tres últimos años y realizar unaentrevista personal en nuestras oficinas o delegaciones. Una vez aceptadoen el programa es necesario firmar el contrato y abonar el importe de la ins -cripción (reserva de plaza), 2.000 €. Esta cantidad, que se cobra en conceptode gastos de gestión, está incluida en el precio de cada programa de este fo -lleto. Todos los programas de Curso Académico tienen diferentes requisitosy formularios que se deben añadir al general anteriormente señalado paraque el participante los cumplimente y firme.

El abono de la citada cantidad se considera realizado en concepto de pago acuenta de los gastos iniciales de tramitación, y deberá realizarse en metálicoo mediante cheque nominativo a favor de InterWay S.A. o bien transferenciabancaria. Esta cantidad, entregada a cuenta, se descontará del precio totaldel programa. No se tramitará ninguna solicitud de inscripción en un pro-grama que no vaya acompañada del justificante de haber realizado el pagode la reserva. En su caso, el resto del precio del programa contratado deberáser abonado a InterWay antes de la salida del participante del programa.

Las inscripciones son personales y transferibles (excepto para EE.UU., Canadá,Australia y países que exijan visado).

4.- REVlSlÓN DE PREClOSLos precios de los programas están sujetos a posibles variaciones, tanto al alzacomo a la baja, como consecuencia de la fluctuación de las divisas e impuestosaplicables según las condiciones generales del folleto del año en curso. Fuerade la Zona Euro, el coste de los programas está calculado sobre la cotizaciónoficial del Banco de España el 3 de septiembre de 2013: 1 € = 1,3172 USD, 1€ = 0,8473 GBP y 1 € = 1,3864 CAD. Todos los precios tienen incluido el IVA.Las variaciones en los precios serán notificadas al consumidor por escrito, pu-diendo éste, cuando su variación sea superior al 10% del precio total del pro-grama, desistir del programa o aceptar la modificación del contrato. En ningúncaso se revisará al alza el precio de programa en los veinte días anteriores a lafecha de inicio del mismo, respecto de las inscripciones ya realizadas.

5.- CANCELAClÓN, NO PRESENTACIÓN Y/O ABANDONO DEL PRO-GRAMA POR PARTE DEL CONSUMlDOR

En el caso de que un consumidor decidiera cancelar el programa contratado,debe notificarlo por escrito a InterWay S.A. El consumidor tendrá derecho ala devolución de las cantidades que hubiese pagado a InterWay. No obstante,el consumidor deberá abonar a InterWay la cantidad correspondiente a losdaños que se hayan ocasionado que son los gastos de gestión, y si los hubierelos de anulación. Estas penalizaciones no operarán en el caso de que la can-celación, por parte del consumidor, se deba a motivos de fuerza mayor. Losgastos de cancelación se detallan en las Condiciones Particulares.

Sin perjuicio del momento en que se produzca la cancelación, el consumidordeberá asumir, siempre y en todo caso, el importe del billete de avión cuandoeste haya sido emitido y no sea posible el reembolso del mismo, con inde-pendencia de que el consumidor ejercite cuantas acciones le incumbiesefrente a la compañía emisora.

Si el consumidor cancela o abandona el programa una vez en el país dedestino por causas imputables al mismo (por voluntad propia o de suspadres o tutores), los gastos de cancelación suponen el 100% del importetotal del curso.

6.- ALTERAClONES E lNClDENClAS DEL PROGRAMAInterWay S.A. se compromete a facilitar a los consumidores la totalidad delos servicios contratados contenidos en el programa, con las condiciones ycaracterísticas estipuladas. No obstante, deberán de tenerse en cuenta lassiguientes consideraciones:

a. En el supuesto de que, antes del inicio del programa, InterWay S.A. se veaobligada a modificar de manera significativa algún elemento esencial delcontrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente enconocimiento del consumidor. Éste podrá optar por resolver el contrato, obien aceptar una modificación en el mismo. En este último supuesto, In-terWay S.A. precisará las modificaciones introducidas y su repercusión enel precio del programa.

b. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la mayorbrevedad y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que lesea notificada la modificación del programa. En el supuesto de que el con-sumidor no notifique su decisión a InterWay S.A. en el plazo de tres días,se entenderá que opta por la resolución del programa.

c. En el supuesto de que InterWay S.A. se viese obligada a cancelar algunode sus programas por causas no imputables al consumidor, o bien en elsupuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato al amparo delo previsto en los apartados a) o b), InterWay S.A. ofrecerá al consumidorun programa alternativo de igual o superior calidad, o bien reembolsará alconsumidor la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el pro-grama. En estos supuestos, además, InterWay S.A. deberá indemnizar alconsumidor por el incumplimiento del contrato, los daños y perjuicios cau-sados. Estas indemnizaciones se reflejan en las condiciones particulares.

d. No existirá obligación por parte de InterWay S.A. de indemnizar al con-sumidor cuando la cancelación del programa se deba a motivos de fuerzamayor.

e. Tampoco existirá obligación por parte de InterWay S.A. de indemnizar alconsumidor cuando, a tenor de las normas establecidas por el Departa-mento de Estado de EE.UU., el alumno no haya sido admitido por ningunafamilia anfitriona antes del 31 de Agosto del correspondiente año.

f. Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los consumidores, surjandurante el desarrollo del programa contratado, deberán ser puestas enconocimiento de la Organización responsable del programa en el país dedestino, con la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácterinmediato. En el supuesto de que la solución propuesta por la Organizaciónresponsable en el país de destino no sea satisfactoria para el consumidor,éste dispondrá de un plazo de un mes para presentar una reclamación porescrito ante InterWay S.A. Esta, tras recabar la documentación pertinente,dispondría, a su vez, de un plazo de un mes para responder a la reclamaciónplanteada por el consumidor. Si la solución propuesta por InterWay S.A.tampoco fuera satisfactoria, el consumidor podrá entablar las acciones co -rrespondientes.

7.- USOS Y COSTUMBRES DE LOS PAISES EN QUE SE DESARROLLANLOS PROGRAMAS, Y NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMlENTODURANTE EL DESARROLLO DEL MlSMO

El consumidor debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en quese desarrolla el programa contratado. Las normas de conducta en los paísesde destino, los usos y costumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, engeneral, el estilo de vida de los países en que se desarrollan los diversos Pro-gramas, suelen ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habitualesen España. En este sentido, el consumidor debe adaptarse a las mismas. Elconsumidor se compromete a respetar las leyes del país de destino en que sedesarrolle el programa, así como las Normas de disciplina de las diversas Or-ganizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, familias anfitrionas,etc., que colaboran InterWay S.A. en la realización del programa. En parti -cular, el consumidor se compromete a la asistencia a clase y a respetar lasprohibiciones de consumo de tabaco, alcohol y drogas, etc. InterWay S.A.entregará al consumidor una copia de las Normas de disciplina aplicables alos diversos programas.

En caso de incumplimiento por parte del consumidor de las leyes del país dedestino en que se desarrolla el programa, o incumplimiento de las Normasde disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades,Escuelas, familias anfitrionas, etc., el consumidor podrá ser expulsado del pro-grama. En tal caso, deberá asumir los gastos originados por su regreso anti -cipado a España, al margen de cualquier otra responsabilidad debida al doloo negligencia del participante.

8.- PASAPORTES, VlSADOS Y DOCUMENTAClÓNTodos los consumidores que contraten los Programas de InterWay S.A., de-berán llevar en regla su documentación personal (pasaporte individual, DNI),de acuerdo con la normativa del país donde se desarrolle el programa con-tratado. La obtención de los visados, cuando la legislación del país en que sedesarrolla el Programa así lo requiera, está incluida en los precios publicadosen este folleto.

9.- SEGUROSLos consumidores que contraten los Programas de InterWay S.A, podrángozar, si lo desean, de la cobertura de un seguro multiasistencia, según lascondiciones de la póliza de seguro suscrita por InterWay S.A. con la empresaaseguradora SOS Assistance. Con la documentación del programa se adjuntauna copia de la Póliza de Seguro. InterWay S.A. actúa como mera interme-diaria entre la compañía aseguradora y los consumidores que contratan al-guno de nuestros programas. Los consumidores pueden llevar otra póliza de

su elección. En este caso, deberán poner esta circunstancia en conocimientode InterWay S.A.

10.- TRATAMIENTO MÉDICO, FARMACOLÓGICO Y/O QUIRÚRGICOEl participante deberá poner en conocimiento de InterWay S.A. si estásometido a algún tratamiento médico y/o farmacológico durante su estanciaen el país de destino y durante todo el tiempo que dure el programa. Se en-tiende que, al tiempo de comenzar el programa, el participante goza de unaperfecta salud física y mental y que la información médica que le acompañaal dossier del programa es verdadera y completa. En caso contrario, la em-presa InterWay S.A. queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad de-rivada de la falsedad de estas informaciones. En caso de que durante eldesarrollo del programa el participante necesitase tratamiento médico y/oser internado y/o intervenido quirúrgicamente, sin que la empresa InterWayS.A. haya podido localizar a sus padres, tutores o representantes legales, laempresa InterWay S.A. queda autorizada para tomar las medidas que con-sidere oportunas para preservar la salud del participante.

11.- ORGANlZAClÓN TÉCNlCA DE LOS VlAJESEn el supuesto de que el consumidor solicite a InterWay S.A. el viaje, la or-ganización técnica de los viajes a los destinos en los que se desarrollan losdiferentes programas es realizada por la agencia de viajes con CICMA auto -rizado nº 1367. InterWay S.A. actúa únicamente como intermediario entreel consumidor y las compañías de transporte, por lo que no es responsablede los retrasos, accidentes, alteraciones de la ruta o pérdidas de equipaje. Elviaje será sufragado por el participante, ya que en los programas de CursoAcadémico los vuelos no están incluidos en el precio total publicado.

12.- DESCUENTOSEl descuento de 15 de diciembre es incompatible con cualquier otra oferta.Asimismo los descuentos no son acumulables entre sí.

13.- AVISO LEGAL EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSO -NALES PARA CLIENTES

En cumplimiento del deber de Información establecido en el artículo 5 dela Ley 15/1999 de Protección de Datos Personales, se le informa de quesus datos personales serán incorporados a un fichero automatizado dedatos de carácter personal, que ha sido creado y denominado “CLIENTESINTERWAY S.A.“, debidamente inscrito en la Agencia Española de Pro-tección de Datos, bajo la responsabilidad de INTERWAY S.A., con la fi-nalidad de TRATAMIENTO DE LA BASE DE DATOS DE LOS CLIENTES,PARA FACILITAR LA GESTIÓN Y EL CONTROL DE LOS SERVICIOSPRESTADOS POR INTERWAY S.A., ASÍ COMO PARA COMUNICACIONESCOMERCIALES Y PROMOCIONALES DE CARÁCTER PUBLICITARIO.Asimismo, y en atención a que resulta imprescindible y necesaria la comuni-cación de determinados datos relativos al participante, que deben concedersea las empresas o entidades colaboradoras de InterWay S.A., el participantey/o sus padres o tutores, autorizan expresamente a que puedan ser cedidoslos correspondientes datos a dichas entidades.

El afectado de los presentes datos personales da su consentimiento expresopara recibir publicidad y comunicaciones comerciales de InterWay S.A., a finde informarle de promociones y comunicaciones publicitarias de los serviciosque presta nuestra empresa, en fiel cumplimiento de lo establecido en la Leyde Protección de Datos Personales, Ley General de Telecomunicaciones enlos términos del Art. 38 para comunicaciones comerciales realizadas a travésde fax, así como la Ley De Servicios de la Información y Comercio Electrónicoen los términos del Art. 21 para comunicaciones comerciales realizadas através de correo electrónico o medios de comunicaciones electrónicas equi -valentes (Internet, redes sociales, etc.). En caso contrario, cuando desee nodar su consentimiento expreso para la finalidad mencionada, ejercite su dere-cho de oposición siguiendo el procedimiento indicado en el último párrafode esta cláusula.

Asimismo el afectado, al ser su imagen recogida en fotografía uno de losdatos personales que se tratan por parte de InterWay S.A., da su consen-timiento expreso para publicarla en folletos y publicaciones promocionales(incluidas Internet y redes sociales de InterWay S.A.) No obstante, puedeejercitar su derecho de oposición a la publicación de la misma siguiendo elprocedimiento indicado en el siguiente párrafo.

Para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y de oposiciónpor un motivo legítimo y fundado, el afectado debe dirigir comunicación es-crita a InterWay S.A. Avenida Alberto Alcocer 46 B 1º C.P. 28016 Madrid,a través de cualquier medio que permita acreditar el envío y la recepción desu solicitud, conteniendo nombre y apellidos del interesado, fotocopia de suDNI u otro documento válido que le identifique, y en su caso de la personaque lo represente, o instrumentos electrónicos equivalentes; así como el do -cumento o instrumento electrónico acreditativo de tal representación. La uti-lización de firma electrónica identificativa le exime de la presentación de lafotocopia del DNI o documento equivalente; además concrete la petición dela solicitud, dirección a efecto de notificaciones, fecha y firma del solicitantey los documentos acreditativos de la petición que formula en su caso.

14.- VlGENClALa vigencia de estas condiciones generales es la del folleto del año en curso.La vigencia de dicho folleto será Del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembrede 2014, ambos incluidos.

15.- RESOLUCIÓN DE CONFLICTOSCualquier conflicto relativo a los programas será resuelto por los Órganos Ju-risdiccionales competentes según la legislación aplicable.

1.- INFORMACIÓN SOBRE CANCELACIÓN, NO PRESENTACIÓN Y ABANDONO DEL PROGRAMA POR ELCONSUMIDOR.

Con el fin de informar al consumidor del importe de los gastos que tiene que satisfacer a la empresa InterWayS.A. en el caso de que cancele el programa, sin que exista causa de fuerza mayor, estos gastos ascenderán a lassiguientes cantidades:

- Hasta 30 días antes de la salida: 2.000 €- Entre 29 días y 10 días antes de la salida: 25% del precio del programa- Entre 9 días y el día anterior a la salida: 50% del precio del programa- No presentación el día de salida: 100% del precio del programa

2.- ALTERACIONES O INCIDENCIAS DEL PROGRAMAEn el supuesto de que la empresa InterWay S.A. se viese obligada a cancelar el programa por causas no imputa-bles al consumidor deberá indemnizar (con la excepción prevista en la cláusula 6d y 6e, esta última relativa a lanormativa del Departamento de Estado de EE.UU.), al consumidor los daños y perjuicios ocasionados que as-cenderán a las siguientes cantidades:

- 5% del precio del programa si la anulación se produce entre 50 y 45 días de la fecha del inicio del programa.- 10% del precio del programa si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del inicio del programa.- 15% entre 29 y 10 días de la fecha del comienzo del programa.- 30% entre 9 y 4 días de la fecha de del comienzo del programa.- 50% dentro de los tres días anteriores al inicio del programa.- 100% en caso de no realización del programa el día de salida.

CONDICIONES GENERALES 2014

CONDICIONES PARTICULARES 2014

CURSOS PARA ADULTOS ·Inglés General e Intensivo·Preparación de exámenes Cambridge (FCE, CAE y CPE)·Cursos para profesionales ·Programas para familias·Cursos para profesores·Inglés para ingenieros, médicos y abogados·Preparación de IELTS y TOEFL·Cultura e inglés en Londres·Viajes de aventura

CURSOS PARA JÓVENES Cursos en verano para jóvenes en Inglaterra, Irlanda , Malta, EEUU,

Alojamiento en familia o residencia.Cursos Intensivos, deportivos,Total Immersion en familias

irlandesas o norteamericanas.O si lo prefieres también

tenemos cursos en nuestro Immersion Camp en

Rio Mundo, en España

youtube.com/InterWayidiomas twitter.com/interway @interwayidiomasfacebook.com/interwaymasinformacion@interway.es

¡Tú eliges!

DELEGACIONES

* Certificación para la Oficina Central, Madrid.

OFICINAS

ALMERÍA Pilar Serrano 619 91 82 25ANDORRA Viatges Vilanova 376 879 978ÁVILA Ana Carrera 628 11 30 44BADAJOZ Esther Rodríguez 924 49 01 50BERGA Words School of Lang. 93 822 17 74BURGOS Educacenter 947 27 84 08CÁCERES British Home 927 21 09 09CÁDIZ Lourdes Conde 687 58 09 30CARDEDEU Coral Perramón 696 58 67 93CASTELLÓN Speakers Corner 964 22 34 25CIUDAD REAL Joaquín Hernández 659 95 59 94CÓRDOBA Hyde Park 957 45 19 49ELDA Reme Verdú 617 33 48 68 FUERTEVENTURA Izaskun Núñez 685 95 69 07GRANADA Natalia Agudo 665 69 99 15GIRONA Dolors Arbussa 972 21 68 78GRANOLLERS English Language Int. 93 879 43 02GUADALAJARA Susan Silva 606 343 293HUELVA Nuria Chordá 627 66 53 88

IGUALADA New York Institute 670 38 98 60LA CORUÑA-FERROL Patricia Pérez 678 46 61 20LA SEU D’URGELL Dolors Aixás 973 35 03 95LANZAROTE Izaskun Núñez 685 95 69 07LEÓN José Luís Núñez 696 17 22 68LINARES-JAÉN Sonia Lasaga 687 46 42 56LLEIDA Irene Laencuentra 973 23 51 10LOGROÑO Maite Armas 941 23 85 70LORCA José Antonio Segura 679 85 23 95LUGO Rocío Mosteiro 696 17 22 68MADRID-CENTRO Cambridge House 678 70 68 33MADRID-COLMENAR Summerhill School 91 845 70 71MADRID-LAS TABLAS English Link School 91 427 46 04MADRID-MAJADAHONDA British Home 91 638 14 00MADRID-SUR Dundee School 91 680 1044MÁLAGA Consuelo Nieto 649 76 03 31MANRESA Montserrat Castells 93 873 30 38MARBELLA Pilar Serrano 619 91 82 25MELILLA Farah Hamouti 650 89 77 77MIRANDA DE EBRO Maite Armas 941 23 85 70OVIEDO Raquel Navarro 652 89 29 94

ORENSE Rocío Mosteiro 696 17 22 68PALENCIA Mª José Rodero 607 30 88 78PONFERRADA José Luís Núñez 696 17 22 68REUS Joan Casañas 635 66 22 84SALAMANCA Laura González 619 85 68 81S.FELIÚ DE LLOBREGAT Elison School 93 685 47 27SAN SEBASTIÁN Carmen Izaga 660 18 42 33SOLSONA Teresa Artés 973 48 33 56SORIA Francisco Bagüés 976 37 00 17TALAVERA-TOLEDO Clarisa Ramos 925 80 33 57TAFALLA Teresa Ballesteros 649 49 78 80TARRAGONA Rafael Verlaat 652 78 52 79TORTOSA Joan Casañas 635 66 22 84TUDELA Francisco Bagüés 976 37 00 17VALLS Rosa Domingo Idiomes 977 60 52 07VIC (Taradell) Mellow Yellow 93 812 64 04VIC Connect 93 889 23 06VIGO Lara Menéndez 678 77 32 52VITORIA Jaione Menchaca 659 32 80 40VINAROZ ADE Idiomas 964 45 44 12ZAMORA Mª José Rodero 607 30 88 78

REPRESENTANTES

MADRIDAlberto Alcocer, 46 B - 1º • 28016 MADRIDTel.: 91 345 94 94 • Fax: 91 345 91 90 - madrid@interway.es

BARCELONAVia Augusta, 125, Entlo. 5ª • 08006 BARCELONATel.: 93 200 19 77 - 1870 • Fax: 93 200 59 54 - barcelona@interway.es

VALENCIAEmbajador Vich, 3 - 2º Q • 46002 VALENCIATel.: 96 394 22 92 • Fax: 96 394 22 95 - valencia@interway.es

SEVILLAVirgen de Luján, 18 • 41011 SEVILLATel.: 954 28 39 27 • Fax: 954 28 28 44 - sevilla@interway.es

ALICANTEPza. Calvo Sotelo, 3 – 1º A · 03001 ALICANTETel: 965 21 35 32 · Fax: 965 14 24 65 - alicante@interway.es

CANTABRIALealtad, 12 – Esc. A – Ppal. Izda. · 39002 SANTANDERTel: 942 31 35 40 - santander@interway.es

Siguenos:

InterWaypertenece a:

youtube.com/InterWayidiomas twitter.com/interway @interwayidiomasfacebook.com/interway

interw

ay.es

PARA MÁS INFORMACIÓN

902 400 100

ARAGÓNFrancisco Bagüés Moncasi, 29 - 6º B · 50006 ZARAGOZATel.y Fax: 976 37 00 17 - zaragoza@interway.es

CASTILLA Y LEÓNMaría José Rodero Aimaras, 7 · 47008 VALLADOLIDTel: y Fax: 983 23 35 49 - Móvil: 607 30 88 78 - valladolid@interway.es

CANARIASAsesores Educación Internacional Pavía, 61, 5º B · 35010 LAS PALMAS DE G.C.Tel y Fax: 928 27 69 53 - Móvil: 666 24 78 42 - canarias@interway.es

MURCIAMarisol Guirao Gutiérrez Mellado, 3 - 8º A · 30008 MURCIATel y Fax: 968 24 34 46 - murcia@interway.es

NAVARRAVirginia Soto C/ Concejo de Larumbe 15 · 31892 Zuasti / NAVARRATel: 948 30 56 21 - Móvil: 670 46 69 05 - pamplona@interway.es

PAÍS VASCOSecond Language Autonomía, 26 - 6ºA · 48010 BILBAOTel. 944 44 80 62 - 944 44 80 66 Fax: 944 44 80 66 - bilbao@interway.es

BALEARESProgreso Centro de Idiomas Via Portugal, 5 -1º · 07012 PALMA DE MALLORCATel: 971 71 46 13 - Fax: 971 72 81 48 - baleares@interway.esacademico@interway.es