curso de inglés bbc english 10 [pordescargadirecta.com] [pordescargadirecta.com]

8/4/2019 Curso de ingls BBC English 10 [PorDescargaDirecta.com] [PorDescargaDirecta.com]

1/20

UNIT10I-.

Free time.Tiempo libre.La presente unidad esta dedicada a diversos aspectos de la lengua inglesa relacionados con las actividades que suelenocupar los ratos de ocio: deportes, aficiones, espectaculos, etc. A la vez que aprendera palabras y frases que lepermitiran hablar de estos temas y entender 1 0 que Ie digan acerea de los mismos, tendra ocasion de leer algunosanuncios ingleses de espectaculos teatrales y recibira informacion sobre los deportes y pasatiempos mas populares enGran Bretana y en Estados Unidos. Tambien encontrara pOTprimera vez la seccion de Pronnnclatlon en Ia eual, a partirde ahora, examinara detalladamente eI aeento, la entonaci6n y, sobre todo, los sonidos propios del Ingles.Consejos para el aprendizaje.Tenga siempre presente queen el aprendizaje de un nuevo idioma intervienen dos aspectos fundamentales: el estudio delas normas que 10 rigen -es decir, su sistema gramatical- y la capacidad de poner en practica 10 estudiado, ya seahablando, eseribiendo 0leyendo. Aunque ambos aspectos se complernentan entre sl, algunos metodos de ensefianza deidiomas centran mas su atenci6n en el uno que en el otro. EI presente curso, por eJ contrario, se apoya en ambos:muestra el sistema gramatical, sabre todo en la seccion de Grammar, y permite poner en practica 10 aprendido,especialmente en las seeciones de Speaking and listening y de Reading and writing.La raz6n por la cual es conveniente que estos dos aspectos esten equilibrados fue expuesta.muy clararnente par el granprofesor de lengua Camenius (1592-1670): "Tad as las lenguas son mas faciles de aprender a traves de la practica que delas regl.as. Pero las reglas favorecen y refuerzan el conocimiento derivado de la practica." Mas de trescientos anosdespues, las palabras de Comenius estan todavia vigentes.Observacion.Para hablar de sus aficiones e intereses, con frecuencia necesitara usted utilizar el verbo like (gustar), que ya haaprendido en la unidad 6 en frases como estas:

Iike ...Do you like ?What kind of do you like?

Me gusta .lLe gusta ?lOUe clase de .... le gusta?

Consulte las paginas 118 y 119 siempre que tenga alguna duda sabre estas construcciones,205


2/20

I I Speaking and listening

Introductory dialogues.Dialogos de introduccion.En los dialogos de esta pagina, Elizabeth y Jeff van a1cine y, despues, a cenar a un restaurante ..Read these dialogues and listen to them on the cassette.

Introductory dialogues.Elizabeth: HeDo?leff: Hi, Elizabeth. It's me. Are you free this even-ing?Yes. Why?I've got two tickets for a movie.What is it?Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:

leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:Man: JWoman:leff:

leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Waiter:Jeff:Waiter:leff:

It's a French movie at the ABC in LeicesterSquare.What time?Eight-thirty.OK.Do you like French movies?Yes. Very much ..OK. See you later. Bye!Bye!

* * *Do you like it?The film's very good, but I don't likethe music.Sorry? .The film's very good, but I don't like the music.Shh!Sorry.

* * *This is very good.Yes. It's a nice restaurant.I like the restaurant, bull don't like the music.Pardon?I like the restaurant, but I don't likethemusic.Why not?It's country music, and I don't like countrymusic.Perhaps they've got some rock music.Yes.... Excuse me.Yes, sir?Do you have any rock music?No, sir. I'm sorry.OK. Thanks.

2 0 6

Lea estos dialogos y escuchelos en la cassette.

Dialogos de introduccion.Elizabeth: i,Diga?leff: Hola, Elizabeth. Soy yo, l.Estas libre estatarde?Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:Jefl .Elizabeth:Jeff:Elizabeth:Jeff:Elizabeth:

leff:Elizabeth:leff:Elizabeth: Iombre:Mujer:leff:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:leff:Elizabeth:Jeff:Elizabeth:leff:Camarero:leff:Camarero:leff:

S:1.l.Por que?Tengo dos entradas para ver unapelfcula.l.Que pelicula es?Es una pelicula francesa que proyectan en elABC, en Leicester Square.lA que hora?A las ocho y media.De acuerdo.i,Te -gustan las pelfculas francesas?Sf, mucho.Muy bien. Hasta luego. [Adios![Adios!

* =I I *lTe gusta?La pelicula es muy buena, pero no me gustai,Perdon? [la rmisica,La pelicula es rnuy buena, pero no me gusta[la rnusica.[Chis!La siento.

* * *Esta rnuy bien.Sf. Es un bonito restaurante.Me gusta el restaurante, pero no me gusta lal.Perdon? [musica.Me gusta el restaurante, pero no me gusta lai,Porque no? [musica,Es musica country, y no me gusta la musicacountry.Quiza tengan algo de musica rock.S1. ... Disculpe.( , 'SI , senor?i.Tienen algo de rmisica rock?No, senor. Lo siento.Bien, gracias.


3/20

It's country music, andIdon't like country music.

Perhaps they've gotsome rock music.

Expresiones relacionadas con el tiempo libre que ya haencontrado en anteriores unidades:

La seccion de Speaking and listening de la presente uni-dad esta dividida en los siguientes apartados:

free timemusic (classical, pop. rock,country, folk, jazz)film, movie (US), ticketrestaurant, party

play tennisIike .. /D o you like .. ?What kind of music/filmsdo you like?

Have a good time!

Likes and dislikes. Cosas que gustan ycosas que no gustan.Aficiones,

Salir.Deportes,

Hobbies ..Going out.Sports.

207


4/20

,t. _ Speaking and listeningLikes and dislikes.Cosas que gustan y cosas que no gustan,Ya conoce el verba like (gustar), al que ha vista en aJgu-nas frases seguido de un sustantivo, a veces acompafiadopor un adjetivo (I like rock music, Do you like Englishcoffee?, etc.). Aqui practicara el usa de este verba cuandova seguido de otros verbos de acuerdo con este modele:Iike ....-iog, Do you like ..Ang?Study these key words.television (TV)radioMucha.No mucho.En absoluto.

television (TV)radioVery much.Not much.Not at all,

I'tebvI3n (ti: vi:.)/('reldI::JulI'ven mAtJ/Inot mAtSI/not at : : 1 : 1 /

i,Que le gusta haceren su tiempo libre? What do you like doingin your free time?

Work with the cassette.

Likes and dislikes. Listen.What do you like doing in your free time?1Iike reading.Iike listening to music.Iike listening to the radio.Iike watching TV.Iike walking in the country.Listen, and repeat the answers.Do you like reading?Yes. Very much.No. Not much.No. N~t at all.Listen and answer.Do you like reading?Do you like listening to music?Do you like listening to the radio?Do you like watching TV?Do you like walking in the country?What do you like doing in your free time?

208

He likes reading.Observe que el verba que sigue a l:ikeadopta Ia terrnina-ei6n -ing; asi, no es correeto decir:Iike read.Iike listen to music.Iike watch TV.La eonstrucci6n y el usa de esta forma -ing se expondramas ampliamente en la seccion de Grammar de la preseo-.te unidad ..

Practica.Si algo que le guste hacer en su tiempo libre no se encuen-tra entre los cinco ejemplos dados, busque la rnanera dedecirlo en Ingles utilizando un dicciooario 0 can la ayudade un amigo que hable este idiorna ..


5/20

Hobbies.Aficiones.Actividades como ver 1a TV a escuchar la radio no pueden ser considera-das aficiones. En esta pagina tiene algunos ejemplos de actividades quesi puedeo considerarse de esta manera. Muchas de elias se nombran canpaJabras acabadas en -ing.Study these key words.afici6ncuidar el jardinpintarcoleccionar sellasfotograffabricolaje

hobbygardeningpaintingstamp-collectingphotographydo-it-yourself

/'hobli/' ga: rdrlllJ/J'pemtlg//stsemp ko'Iektnj//fa'tugrofr//du: It jo'self/

Do-it-yourself significa literalmente "hagalo usted mismo", y con fre-cuencia se abrevia can las iniciales DIY.

Her hobby is gardening.


1 1 , = , ] 1 Hobbies. Listen.w.oman:Man:

Do you have any hobbies?Yes. Gardening, painting andstamp-collecting. Do you haveany hobbies?Yes. Photography and DIY.Pardon?DIY: Do-it-yourself.Oh, yes.

Woman:Man:Woman:Man:Listen and repeat.Gardening.Painting.Stamp-collecting.Photography.Do-it-yourself.Listen and answer.Do you like gardening?Do you like painting?Do you like stamp-collecting?Do you like pbotography?Do you like do-it-yourself?Do you have any hobbies?

Observe que el plural de hobby es hobbies(como el de nationality es nationalities), yque la paJabra any se coloca del ante delsustantivo plural en Ia frase interrogativaDo you have any hobbies?Compare el acento de la palabra photo-graphy (en la segunda silaba) can el de lapalabra photograph (en la primera silaba),que ya ha vista en la unidad 9.

..Cuidar el jardin es una afi-

. ci6n mas britanica que nor-. teamericana. Gran partede los britanicos poseen

un pequeno jardin en el que, en ocasio-nes, cultivan frutas y hortalizas, y, masfrecuentemente, tienen flores y cesped.

l()S


6/20

Speaking and listening

Going out.Salir.En esta pagina, para hablar acerca del tema de salir a divertirse, seutilizan dos modeIos de frase que ya ha practicado (Do you like ... -ing? yWhat kind of ... do you like?). Por ejemplo, Do you like going to thecinema? ,Le gusta ir al cine?) y What kind of films do you like? (lQuetipo de peliculas Ie gustan?).

Study these key words.concierto I 'kons:;!ftl

l'eI:;!t:;l'1I 'slll:;!rng//'westgrn//'enhr// 'korngdrl

teatroconcerttheatre (UK)theater (US)cinemawesternthrillercomedy

cinepelicula del Oesteobra de suspensecomedia

a movie theater2 1 0


1 [ , = ) 1 1 Going out. Listen.Do you like going to concerts]No. Not at all.Do you Like going to the tbeatre?No. Not much.Do you Like going to tbe cinema?Yes. Very much.What kind of films do you like?Westerns, thrillers and comedies.Listen and repeat.Concerts.Do you like going to concerts?The theatre.Do you like going to the theatre?The cinema.Do you like going to the cinema?Westerns.Thrillers.Comedies.

Listen and answer.Do you like going to concerts?Do you like going to tbe theatre?Do you like going to the cinema?What kind of films do you like?

En los Estados Unidos, aI un local cinematografico

se le suele llamar a movietheater, y la pregunta Doyou like going to the movies? es mas comun

que Do you like going to tbe cinema?

Practice.Busque la manera de decir en Ingles el tipode peliculas que le gustan, si 00 se eocuen-tra entre los tres ejemplos dados.


7/20

Durante esta segunda fase del curso tendra la oportunidad de escuchar diversos anuncios y avisos tal como se oyen ensituaciones reales, Naturalmente, el lenguaje no se ha limitado solo al que usted ya sabe, y, por tanto, junto al textoIngles figura la traduccion al espafiol para que pueda consultar todo aquello que aun no conozca.Empezara en esta unidad escuchando dos breves avisos (announcements) que es posible oir en un teatro 0en una sala deconciertos: en la entrada, al llegar, y en el interior, antes de comenzar el espectaculo.

\ nnouncements. Listen.Ticket-holders this way please. Ticket-holders this way.Please take your seats. The performance will commence"in three minutes. The performance will commence in threeminutes. You are reminded that smoking is not permittedin the auditorium. Thank you.

Avisos. Escuche.Los que tengan entrada por aqui, por favor. Los que ten-gan entrada por aqui.Por favor, tomen asiento. La representacion comenzaradentro de tres minutos. La representacion comenzaradentro de tres minutos. Recuerden que no esta permitidofumar en el auditorio. Gracias.

* Este tiempo verbal (futuro), que todavia no ha practica-do, se comentata en proxirnas unidades.

Pract ica.- Lea de viva voz las cuatro preguntas y respondalas conla frase que sea cierta en su caso.

Ithe cinema? 1h th tre? Yes. Very much.Do you like going to e .eta:e. No. Not much.concer s. N N ]1t t ? o. ot at a .res auran s.

- Lea de viva voz estas preguntas y eJija aquellas respues-tas que reflejen SllS preferencias.What kind of films do you like?Westerns.Thrillers. Comedies.What kind of music do you like?Pop.Rock.Country.Folk.

Classical.Jazz.

Wbat kind of restaurants do you like?French.Spanish.Italian.

American.Japanese.

21 1


8/20

Speaking and listening

Sports.Deportes.Despues de hablar de las aficiones y los entretenimientos,el tema de los intereses durante el tiempo libre se comple-ta con algunas pfeguntas y respuestas relacionadas can losdeportes, de los que ha aparecido el tennis en una unidadanterior. Tambien conoce ya el verba play (jugar).Study these key words,deportefavorite

sportfavourite (UK)favorfte (US)footballgolfswimming

futbolgolfnataci6n

I S P J : r t ll'felV;mtiI 'fntborl//golflI ' SWlmllJ /

l,Juega usted?No, perc me gustamirar(lo )/ver(lo).

D o . you play?No, but Iike watching.


Spurts. Listen and repeat.Tennis.Foo.tball.Golf.Swimming.Listen and answer.Do. you like tennis?Do. you like football?Do. you like gulf!Do. you like swimming?What's your favC!urite spurt?Listen.What's your favourite spurt?Football,Do. you play?No, but I like watching ..Listen and answer.What's your favourite spurt?Do. you play?

21 2

Observe la diferencia entre la forma es-crita en Ingles britanico favourite y laequivalente en Ingles americana favorite.Britanico: -cur-; americanor-or- ..Es unadiferencia frecuente en la escritura de palabras con este

grupo de letras. Ya via un ejemplo en la palabra inglesaque significa "color": en ingles britanico, colour: en inglesamericana, eolor.EI. infinitivo del verba "nadar" es swim, con s610 una m.Es necesario agregar otra m antes de anadir 1a termina-ci6n -ing (swimming).

Pract ica .Si su deporte favorito no esta entre los ejemplos de estapagina, averigue c6mo se dice en Ingles consultando undiccionario 0 preguntando a un amigo que hable esteidioma.

Iike playing.

T--~.

Their favourite sport is tennis ..

,~. Their favorite sport is tennis.


9/20

Song.Cancion.El texto de esta cancion se ha escrito can los resultados de un sondeo acerca de 10que Ie gusta hacer ala gente en sutiempo libre. En ella se inc1uyen tantos por ciento. Recuerde que "par ciento", como ya se indico en la unidad 6 eningles es per cent.

Ilgll Song: Free time.In your free time,In your free time,What do you like doingIn your free time?In your free time?10 % like going to the cinema,10 % like reading their favourite magazine],10 % like listening to music,10 % like watching TV.10 % like walking in the country,10 % like listening to the radio,And 10 % like going to the theatreTo see a musical show",In your free time,In your free time,What do you like doingIn your free time?In your free time?10 % like watching their favourite sport,Football, golf or tennis or volleyball",10 % like talking" on the telephone,And 10 % like doing nothing at aUs.In your free time,In your free time,What do you like doingIn your free time?In your free time?

I revista2 a ver un espectaculo musical3 voleibol hablar5 nada en absoluto

Pract ica.Lea de viva voz estas preguntas y respondalas segun sus preferencias.Do you like going to the cinema?Do you like listening to music?Do you like watching TV?Do you like walking in the country?

Do you like listening to the radio?Do you like going to the theatre?What do you like doing in yourfree time?21:i


10/20

~ Grammar

Construccion de Ia forma verbal-ing.La forma -ing de los verbos ingleses consiste en eI infiniti-vo del verbo mas la terminaci6n -ing.1) En la mayor parte de los verbos se ariade la terrnina-cion -ing al infinitive, sin mas cambios:leerIf

read + ing ---'.> readinggo + ing_ going

Los siguientes verbos pertenecen a este grupo:answer know pull speakbe learn push spelldisturb listen read thinkdo look repeat waitfasten meet say walkfly paint see watchgo play sleep work

2) En los verbos que acaban con la letra e se eliminadicha letra antes de agregar la terrninacion -ing:venirfumar

come ---'.> come ---'.> comingsmoke _ smoke --i> smoking

Los siguientes verbos pertenecen a este grupa:come/coming Iike/liking smoke/smokinggive/giving live/living take/takinghave/having practise/practising write/writingEn los verbos be y see no se elimina la letra e final paraariadir -Ing.

3) En algunos verbos se dobla [a consonante final antesde afiadir -lng. Anteriormente han aparecido ya cuatroverbos de este tipo:plan earsentarsedeteneroadar

plansitstop

- planning--i> sitting--i> stoppingswim --i> swimming

~ Exercises 1, 2.

Uso de Ia forma verbal -ing.La forma -ing se utiliza como un sustantivo; de hecho se lallama con frecuencia "sustantivo verbal". Como ya ha vis"to en diversas ocasiones, esta forma se emplea despuesdel verba like (gustar):I like reading.Do you like going to thetheatre?

Me gusta leer.~Le gusta ir al teatro?

Y tambien se utiliza en otras frases en el lugar en el quepodria ir un sustantivo. Por ejemplo:

Mi. aficion es cui darel jardin (la jardineria).

Habra observado varios ejernplos del uso de esta formaverbal en los titulos de encabezamiento de las seccionesdel presente curso (Speaking, Listening, Reading, Writ-ing) y asimismo en algunas sefiales y avisos, como Noparking y No smoking ..

My hobby is gardening.

They like going to concerts.2 1 4


11/20

La forma -ing tiene muy diversos usos en ingles. Comopodra ver en futuras unidades, ademas de como "sustanti-vo verbal" se utiliza tarnbien como participio presente delos verbos.--7 Exercise 3.

some/any (continuaci6n).En la secci6n de Grammar de la unidad 9 se ha explicadoel usa de some (en frases afirmativas) y de any (en frasesnegativas e interrogativas) del ante de los sustantivos plu-rales "contables":Ihave some English books. Tengo algunos librosingleses.

i,Tiene nifios?o you have any children?Estas palabras, some y any, se utilizan de la misrna mane-ra delante de los sustantivos "no con tables" , tales comoinformation 0music. Ya ha vista algunos ejemplos en losdialogos de la pagina 206:Perhaps they've got somerock music.Do you have any rockmusic?

Ouiza tengan algo dem usica rock.i,Tienen algo de musicarock?

--7 Exercise 4.

Do you have any German books?

Exercise 1. Exercise 3.Escriba la forma -ing de los siguientes verbos, eliminandola ultima letra del infinitivo cuando sea necesario.

Complete las frases can Ia forma -ing de los verbos queaparecen indicados en infinitivo.

1. go 6. work .1 . My hobby is ..... (paint)2. listen 7. come 2. Iike ..... to concerts. (go)3. read 8. live 3 . Iike ..... TV. (watch)4. see 9 . smoke 4. My favourite sport is ..... . (swim)5. walk 10. write 5. Idon't Like ..... in the city. (live)Exercise 2. Exercise 4.Escriba la forma -ing de los siguientes verbos, variando elinfinitivo cuando sea necesario.1. stop2. have3. swim4. paint5 . take

6. speak7. sit8. give9. look10. plan

Complete las siguientes frases con some 0 any, segun co-rresponda,1. I'd like information, please.2. Iknow English songs.3. Do you know English songs?4 .. Do you have orange juice?5.. Do you have cream? Answerson pag~224.

2]5


12/20

Q i] Reading and writingAnuncios teatrales.Durante la segunda fase del curso, en esta secci6n aparecera material de Jectura sacado de [a vida real. Aquftiene tresanuncios de espectaculos procedentes de Ia guia teatral de Londres. Como ocurre en general con cualquier tipo de texto ,no es necesario en tender todo el contenido de estos anuncios para responder a aJgunas preguntas sobre ellos. Laspreguntas son las misrnas que usted podria hacerse si viera los anuncios en una situaci6n real.

1 4 T H H Y S T E R IC A L Y E A R !

T H E W O R L D ' Sl o N G E S T -R U N N I N GC o M I D Y ! G A R R I C K ~ : r ,!!!!~!!lJ~..~~'

B o KO llic e: 01 ,8 36 46 0 1 ~O V E R 5 ,0 00 P E R FS O F L O N D O N 'S L O N G E S T R U N N IN G F A R C E

Based on lbe l ivei ofLAUREL & HARDY

Merma idTheatre

Puddi


13/20

Exercise 3.Traduzca estas palabras al ingles y realice el crucigramaque figura a continuaci6n.1. Cine. (UK . )2. Restaurante.3. Pelicula del Oeste.4. Pelicula, (UK)5. Concierto.6. Teatro. (US)7. Obra de suspense.8. Musical.

Answers on page 224.

20 7001 0 '4'yc D

Peanuts by Charles M. Schulz.Antes de consultar la traducci.6n, utilice el rnetodo de lectura habitual en estas historietas. En la que aparece en lapresente pagina Linus habla del tiempo libre,

Aqui tiene Ia traduccion de algunas palabras que necesitaconocer para entender 1 0 que dice Linus.briskit's fun to ...in front of

frescoes divertido ...frente a

A~D I T ' S Fl IN 'TOC O M E H o M E A N D H A V E AC U P O F H O T C H O C O LA TE . .

Traduccion del dialogo de las vifietas.

Me gusta (dar) un paseo en un fresco dia de orono.Luego, es divertido venir a casa y tornar una taza de chocolate caliente.Y sentarse frente aun calido TV.

21 7


14/20

Pronunciation

Puntos basicos acerca de Lapronunciacion.Dorninar la pronunciacion de un idioma implica la atencion a los tres siguientes elementos:1. Sonidos. Deben conocerse las vocales y las consonantes utilizadas en este .idioma.2. Acentuaci6n. Es preciso saber sobre que silabas y sabre que palabras recae el acento tonico.3. Entonacion. Debe saberse como hay que modular la voz, y por que.En la seccion de Pronunciation de futuras unidades estudiara por orden cada uno de esos elementos. Aqui encontraraalgunos puntos basicos como introduccion, ejemplificados con palabras que ,ya conoce.Cuando practique con la cassette procure que su pronunciacion sea 1 0 mejor posible, pero recuerde que ~como ya sedijo al empezar el curso~ no debe preocuparse si al empezar a hablar ingles su acento es algo pobre. Mientras quienes leoigan le cornprendan sin dificultad, puede considerarse competente.

Sonidos.Aqui tiene algunas cuestiones importantes a recordaracerca de los sonidos en Ingles.- En ingles hay consonantes (/b/t/v/d31 etc.) vocales

(/ce/g/A/u:1 etc.) y diptongos ("vocales dobles": lug/eI IlaI/eg/ etc.).

- La relacion entre los sonidos ingleses y su representa-cion grafica no siempre es regular (a diferencia de 1 0que sucede en algunas lenguas, el ingles no se escribe"foneticarnente"). Asi, el rnismo sonido puede escribir-se de distintas maneras.hi i I 'wlmmll Islksl womensixy la misma letra escrita puede pronunciarse de modesdiferentes.I doo don.'.tshopson Idu:1/daont/Ifopl/sAn/

Como ya vio en la primera unidad del curse con palabrascomo three /Bri:/ y eight ler t l fa comparacion entre [aforma escrita de una palabra y su pronunciaci6n puederesultar verdaderamente sorprendente. En cierta ocasiondijo un atonito estudiante de ingles: ' La forma de escribirlas palabras en ingles es una locura. Dicen 'rnanzanas' yescriben 'bananas'."- Segun sea el idioma materno del estudiante, algunossonidos ingleses presentan mas dificultades que otros.Una caractenstica particular del Ingles que puede difi-cultar la pronunciacion a los no angloparlantes es lafrecuencia con que varias consonantes aparecen juntas.6th IS lks81ixth

- Algunas palabras cart as de usa frecuente tienen unaforma fuerte y otra debil: fuerte cuando tienen acento

2 1 8

tonica y debil cuando no 1.0tienen. Ha visto un ejernplocon la palabra from (pag. 19). En su forma fuerte (alnombrarla sue Ita 0 al final de una frase), se pronuncia/frnm/; en su forma debil (cuando va en media de unafrase), se pronuncia /freru'.

fromI fmml Where are you from?I'm from Spain.frgml

Acentuacion,~ Cualquier silaba en ingles puede tener acento toni co 0no. Acentuar la silaba adecuada es muy importante pa-ra evitar confusiones; par ello, cuando aprenda unanueva palabra , Iijese tam bien en su acentuacion y, porsupuesto, trate de recordarla.

- Las paJabras de dos silabas han de llevar el acento toni-co en una de las dos silabas. Lo mas frecuente en Ingleses que estas palabras lIeven el acento en la primerasflaba.ticket / 'trkrt/ I'ons/fficeSin embargo, hay algunas palabras que Bevan el acentoen la segunda silaba.reserved /n'zs.vd/ Japan Id3g'pcenl

- Las palabras de tres 0 mas silabas tienen al menos unasilaba acentuada.'Portugal /'P:J;tfugll America /o'rnenko/Ya veces un acento c secundario" ademas de uno "pri-mario' .information I,mfg'merjnl population l,popju'feISnl

- En las {rases inglesas, la acentuacion es equilibrada yuniforme, 10 que da un ritmo regular al lenguaje ha-blado.


15/20

-_ ..... -- ---~

leu!

Entonacion,- La entonaci6n esta relacionada con la intencion signifi-cativa de la persona que habla. Basicarnente, la rnodu-lacion de la voz es ascendente 0 descendente.- En frases afirmativas e imperativas yen preguntas for-malesla modulaci6n tiende a ser.descendente.I'm English.Wait a moment.What is your occupation?En frases amistosas, la modulacion de la voz general-mente es ascendente.I'm fine. How are you?

Diferencias entre el ingles briuinicoy el ingles americano.Ya ha visto algunas diferencias sistematicas entre los soni-dos propios de la pronunciacion del ingles britanico y dela pronunciaci6n del Ingles americano. Por ejemplo , laletra r a veces no se pronuncia en Ingles britanico y sf sepronuncia en Ingles americana; este fenomeno se reflejaen la transcripci6n fonetica mediante I f I . Tambien havisto, por un Jado, que 1 0 que en Ingles britanico a vecesse pronuncia 10:1 con frecuencia en ingles americana sepronuncia l r e l , y, por otro lado, que I j u : / , pronunciado en

I ,mfd 'mer] nJIngles britanico, a menudo es lu:1 en ingles americano. EnIa cassette escuchara algunos ejemplos de estas diferen-eias de pronunciacion entre ambas modalidades de Ingles.

British and American English. Listen.British 10: / : Passport. Answer. Bathroom. Aunt.Half past.American l r e / : Passport. Answer. Bathroom. Aunt.Half past.British Iju:/: Tuesday. Reduce. Student. Stewardess.American lu:/: Tuesday. Reduce. Student. Stewardess.

No se desanime con toda esta informacion. De heche, lapronunciaci6n correcta se adquiere despues de eseuehardetenidamente las palabras y de irnitar los sonidos una yotra vez, aunque no por ello deja de ser uti! e interesanteconocer la teoria. (Lo que Comenius decia sobre las re-glas y la practica en relaci6n con la grarnatica [pag. 205],tambien es cierto para la pronunciacion.) Todos los pun-tos tratados en esta seccion se exarninaran con mas detalleen pr6ximas unidades.

219


16/20

Information

Deportes y pasatlempos britanicos y norteamericanos.EI deporte de mayor popularidad en Gran Bretaria es elfiitbol (football), que se juega durante ocho meses al ano,Este deporte se llama tambien a veces soccer para dife-renciarlo del futbol americana (el termino soccer derivade Association football). Pese a la indudable popularidaddel futbol, probablemente el deporte mas tipicamente bri-tanico=-o, mejor dicho, ingleses el criquet (cricket), alque a menudo se ha llamado "deporte nacional ingles", EIcriquet se juega durante los meses de verano y sus onge-nes se remontan al afio 1550. Solamente se practica enInglaterra y en algunos paises vinculados can Gran Bre-tafia desde la epoca del. Imperio: India, Pakistan, lasAntillas Britanicas, Australia, Nueva Zelanda y Sudafri-ca. Quienes asisten a un partido de criquet par primeravez, incluidos los norteamericanos, 10 encuentran casi in-comprensible. Se trata de un juego muy lento, en el quees muy import ante la estrategia y en el que, a veces, du-rante largo tiempo parece que apenas sucede nada.Otro deporte de gran popularidad en Gran Bretafia es elrugby (rugby), del que se juegan dos versiones: el RugbyLeague, con trece jugadores en cada equipo, propio sobretodo del norte de Inglaterra, y el Rugby Union, con quin-ce jugadores en cada equipo, considerado el deporte na-cional de Gales. Los inicios del rugby suelen situarse en1823, cuando, durante un partido de futbol celebrado enla Rugby School, en Inglaterra, un muchacho recogio lapelota del suelo y echo a correr con ella.

Los deportes mas caractertsticos de Estados Unidos son elfutbol americana (American. football) y el beisbol (base-ball) ..EI futbol americana se parece mas al rugby que alfutbol europeo. La pelota es ovalada y los jugadores co-rren llevandola agarrada ..Esta permitido el contacto fisi-co violento entre los jugadores, de am los cascos y trajesprotectores que estos visten. En los iiltimos afios, el fut-bol europeo se ha introducido en Estados Unidos, perono ha conseguido despertar la aficion popular.El primer partido de beisbol se juga en 1839, en un pue-blo llamado Cooperstown, en el estado de New York, yfue ideado por un hombre Hamado Abner Doubleday.Este probablemente se inspire en eJ juego de rounders,antiguo juego de pelota que los nines practicaban en In-glaterra y en otros paises de Europa ..En realidad, estejuego ya se llamaba baseball en el sur de Inglaterra haceunos 200 afios, Asi, en la novela Northanger Abbey (Laabadia de Narthanger, 1798), de la gran novelista inglesaJane Austen, hay un personaje Ilamado Catherine que laautora describe como una muchacha de catorce afios aquien le gusts montar a caballo y playing baseball. Proba-blemente los britanicos que ernigraron a Estados Unidossiguieron practicando este juego en su pais de adopci6n.Un fndice de la popularidad que el beisbol ha alcanzadoen Estados Unidos son las little leagues (pequeiias Iigas)de beisbol en las que pueden participar nines a partir delos ocho afios de edad,

American football.2 2 0


17/20

Cricket.

Baseball. Little leagues.

Estos y otros deportes gozan de gran popularidad como"deportes espectaculo", aunque, desde Iuego, muchaspersonas los practican en caIidad de aficionados. Comoejemplos de "deportes de participacion" tipicamente nor-teamericanos a britanicos pueden citarse el juego de bo-Los,en su modalidad de bowling, en Estados Unidos y losdardos (darts) en Gran Bretaria. EI bowling es un juegomuy popular entre los norteamerica nos de todas las eda-des, pero entre los britanicos es muy poco practicado. Losdardos, en carnbio, son tan populares en Gran Bretanaque en casi todos los pubs y clubs sociales bay una diana eincluso se televisan los campeonatos nacionales e interna-cionales,Las aficiones tienen una gran tradicion tanto en GranBretafia como en Estados Unidos. A mucha gente Ie gus-ta tener animales de cornpafiia coleccionar cosas, hacerdiferentes tipos de objetos -especialmente para el hogar:do-it-yourself-, conservar bien su coche 0motocicleta, se-guir cursos relacionados con materias de su interes, etc,Como ya se ha mencionado antes en esta misma unidad,cuidar el jardin es la pasion de muchos britanicos.Cuando se examinan las actividades con que 1a gente oeu-pa sus ratos de ocio a menudo se ponen de manifiestohechos curiosos, Una encuesta oficial realizada en GranBretaria, por ejemplo, muestra cuales son las actividadespreferidas por la poblacion y que tanto por ciento de estase dedica a elias por 1 0 men os una vez al mes. Las seisprimeras son las siguientes:Watching TVGardeningPlaying with childrenDrivingDo-it-yourselfGoing to the pub

97 %64 %62 %58 %53 %52 %

(drive = conducir, manejar)Muchas de las actividades a que se dedican britanicos ynorteamericanos en su tiernpo libre son las mismas, peroexiste una instituci6n muy popular en Estados Unidos quenunca 10 ha sido en Gran Bretafia, probablemente a causadel imprevisible tiempo britanico: el autocine (drive-inmovies).

soccercricketrugbybaseball

I'sobrlI'knkrt/l'rAgbr/I'belsb~;1/

leaguebowlingdartsdrive-in

l1i:g//'b::mhI)1/dcuts/l'drarv,In!

2 2 1


18/20

Synopsis

Puntos clave de esta unidad.- Construccion y empleo de las Iormas verbales termina-das enving.readingwritingswimming

(read + ing)(write + ing)(swim + m + ing)

- Preguntas y respuestas sabre los gustos personales ..What do you like doing in your free time?Iike .Ang.

I Yes. Very much.Do you like .. .-ing? No. Not. m. ch ..No. Not at all.What's your favourite (sport)?

- Expresiones relativas a los pasatiempos y a las afi-ciones.readinglistening to musiclistening to the radiowatching TVDo you have any hobbies?

gardeningpaintingstamp-collectingphotography

- Expresiones relativas a los espectaculos.concertsthe theatrethe cinema/the movies

westernsthrillerscomedies

- Expresiones relativas a los deportes.sportsDo you play .. ?

cricketrugbybaseballfootball/ soccer

tennisswimminggolfvolleyball

- Algunos aspectos basicos de Ia pronunciacion inglesa,especial mente de los sonidos en ingles.

- Ampliaci6n de las normas para el uso de some y anydel ante de sustantivos no con tables.

22 2

Dialogue.Anna acompafia a su grupo de turistas a ver una represen-tacion teatral, Los a i ra: usted cuando estan en la entradadel teatro, antes del espectaculo, y en el bar, durante eldescanso.Listen to the dialogue on the cassette.

Dialogue.Anna:Marfa:Anna:Marta:Anna:Marfa:Anna:Michel:Anna:Michel:Man:Michel:Mar ia :Anna:Michel:Anna:Woman:

An,za:Michel:Anna:Miche l:Anna:Maria:Woman:

Anna:Mar ia :Michel:

Do you like going to the theatre, Maria?Yes. Very much. What kind of show is this?It's a musical. .Oh, good. I like musicals.Where's Michel?Idon't know. What time is it?Nearly eight o'clock.Sorry, Anna ..Hello, everybody.Are you OK, Michel?Yes, I'm fine. I like running. It's my favouritesport.Ticket-holders this way, please. Ticket-holdersthis way.Who's got the tickets?Anna.There you are, Michel.Thank you. Seat C27.OK. This way.Please take your seats. The performance wi]commence in three minutes. The performancewill commence in three minutes. You are re-minded that smoking is not permitted in theauditorium. Thank you.

:y. * *Do you like it?Pardon?Do you like the show?Yes. It's very good. Ilike the music.Do you like it, Maria?Yes. Idon't understand everything, but it'svery good.Ladies and gentlemen, please take your seats.The performance will continue in three min-utes. The performance will continue in threeminutes. Thank you.OK?Yes.


19/20

Do YO\'ke going to the theatre, Marta?

It's a musk,]. y". Very much. W ' ~ _ h _ a _ t _ k _ j _ n _ d _ O f : .. .c : : .. : S h : : : .c o = - - w c . : . ._ : : i= - s . .. .: . t h : ': l : ' : ' S " " : '?

Oh, g o o d . I like musicals.,

Observe que la paJabra musical se utilizacomo sustantivo, usa que ya ha vista en l~pagina 216. La expresi6n musical show haaparecido en (a canci6n de esta mismaunidad.

everybodyeverythingrunningLadies a n d gentlemen.

/'evnbodrlr evrr8IfI//'rAmlJ/f'leldlz ond 'd3entlm;m/

todo el mundotodas las casascorrerSenoras y senores.223


20/20

Test 10.Compruebe por 51 mismo 10 que ha aprendido en la presente unidad. Hallara las respuestas al final de la un.idad 16.1. Distribuya estos verbos, segun la manera como se cons-truya su forma -ing, en tres grupos: 1 ) + ing, 2 ) + ing

Y 3) + m + ing,come, go, read, write, speak, listen, swim, smoke

2. Corrija las faltas que encuentre en estas frases.I like watch TV.Iike listening music.Iknow any English songs.No smokeing.My hobby is the gardening.

3. Explique que diferencias hay entre los siguientes paresde expresiones.cinema y movie theaternot much y not at allhobby y hobbiestheater y theatrefavorite y favourite

4. Escriba las palabras que faltan, basandose en los ver-bos que figuran en el recuadro.

readwatch doplayWhat do you like ..... in your free time?I like magazines, ..... to music, ..... television, .....gnlf and to the cinema.

22 4

5. Separe estos sustantivos en dos grupos: 1) Plurales"contables" y 2) "no contables".sports, information, hobbies, films, music, concerts

6. Responda a.estas preguntas acerca de usted.Do you have' any hobbies?Do you like watching TV?Do you like going to concerts?What kind of films do you like?What is your favourite sport?Do you play any sports?

Answers to exercises.

Page 215.Exercise 1. 1. going. 2. listening. 3. reading. 4. seeing. 5. walking.6. working. 7. coming. 8. living. 9. smoking. 10. writing.Exercise 2. 1. stopping. 2. having. 3. swimming. 4. painting. 5. t.aking.6. speaking. 7. sitting. 8. giving. 9. looking. 10. planning.Exercise 3. 1. painting. 2. going. 3. watching. 4. swimming. 5. living.Exercise 4. 1. some. 2. some. 3. any. 4. any. 5. any.Pages 216-217.Exercise 1. 1. The business of murder. 2. No sex, please. We're British.3. Blockheads. 4. The business of murder.Exercise 3. 1. Cinema. 2. Restaurant. 3. Western. 4. Film. 5. Concert.6. Theater. 7. Thriller. 8. Musical.

curso de inglés bbc english 10 [pordescargadirecta.com] [pordescargadirecta.com]

Documents