cursor87te1d.r991 fuel filter support 2004 · 2 99489020 1 guarnizione tenutaseal gasket joint...

CURSOR87TE1D.R991

Supporto filtro combustibileFUEL FILTER SUPPORT

Support filtre combustibleSchelle kraftst. FilterSoporte filtro combustible

2004.000

1/1

ITEM P.NUMBER Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION DESIGNATIONBENENNUNG DENOMINACIONREMARKSUBST. CODE

2 16674034 2 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONALM8X40 MM

3 500392440 1 SUPP.FILTRO COMB.FUEL FILT.SUPPORT SUPPORT FILTREFILTERTRAEGER SOPORTE FILTRO COMASSY

4 500343001 1 TAPPO FILETTATOTHREADED PLUG BOUCHON FILETEGEWINDESTOPFEN TAPON ROSCADO

5 500304562 1 VITE DI SFIATOBREATHER PLUG VIS DE PURGE D'AIRENTLUEFT.SCHRAUBE TORN.PURGA AIRE

6 99489019 3 ANELLO DI TENUTAWASHER BAGUE D'ETANCHEITEDICHTRING ANILLO DE JUNTAØ16X24 MM SP=1,5 MM

7 504081274 2 RACCORDO FILETTATOTHREADED UNION RACCORD VISSEVERSCHRAUBUNG UNION ROSC P/TUBOM16X1,5 - M18X1,5

8 99489018 1 GUARNIZIONE TENUTASEAL GASKET JOINT ETANCHEITEABDICHTUNG HERMETIZACIONØ14X22 MM SP=1,5 MM

9 98474481 1 TAPPO FILETTATOTHREADED PLUG BOUCHON FILETEGEWINDESTOPFEN TAPON ROSCADO

10 17277881 1 O-RINGO-RING O-RINGO-RING ANILLOØ7,65 MM SP=1,78 MM


12 504051237 2 TAPPO FILETTATOTHREADED PLUG BOUCHON FILETEGEWINDESTOPFEN TAPON ROSCADODIAM=1/4"

13 99430692 1 TAPPO FILETTATOTHREADED PLUG BOUCHON FILETEGEWINDESTOPFEN TAPON ROSCADO1/2''

14 504023816 1 RACCORDO FILETTATOTHREADED UNION RACCORD VISSEVERSCHRAUBUNG UNION ROSC P/TUBO


- 67 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazioni combustibileFUEL LINES

Canalisations de combustibleKraftstoffleitungTuberías de combustible

2030.006

1/1


1 8047121 1 TUBAZIONE COMBUSTFUEL LINE CONDUITE COMBUSTKRAFTSTOFFLEITUNG TUBERIA COMBUSTIBL

- 68 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazioni combustibileFUEL LINES

Canalisations de combustibleKraftstoffleitungTuberías de combustible

2030.297

1/1



2 4894095 8 O-RINGO-RING O-RINGO-RING ANILLO


4 16503914 1 RACCORDO A GOMITOELBOW COUPLING UNION EQUERREWINKELVERSCHRAUBG. RACORE ACODADO



7 10450090 2 COLL.FISS.TUBI METALPIPE CLIP COLLIER PR TUBESROHRSCHELLE ABRAZADERA DE TUBOØ8 MM


9 17816214 1 SPESSORE DISTANZIALESPACER ENTRETOISEABSTANDSTUECK PIEZA DISTANCIARIAØ10X8,5X18 MM




13 41034988 1 RACCORDO FILETTATOTHREADED UNION RACCORD VISSEVERSCHRAUBUNG UNION ROSC P/TUBOM12X1,5/M14X1,5

14 16504614 1 RACCORDO A TT-COUPLING RACCORD EN TET-VERSCHRAUBUNG RACORE EN TM14X1,5

- 69 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazione mandata comb. da prefiltro a centralinaFUEL LINES - PREFILTER TO E.C.U.

Tuyauterie envoyée comb. de prefiltre à E.C.U.Gesendeter Galeriekamm von prefilter zu E.C.U.Tuberias envio combustible del prefilter a E.C.U.

2052.003

/

- 70 -

CURSOR87TE1D.R991

Prefiltro combustibileFUEL PREFILTER

Prefiltre combust.VorfilterPrefiltro combust.

2090.011

1/1


1 504057743 1 PREFILTROPREFILTER PREFILTREVORFILTER PRE-FILTROASSY

2 2992662 1 ELEM.FILTRO COMBUST.FUEL FILTER ELEM. ELEMENT FILT.COMB.KRAFTST.FILT.EINS FILTRO COMBUSTIBLE

3 42540203 1 SENSORESENSOR SENSORSENSOR SENSORWATER


5 8014143 1 RACCORDOPIPE SOCKET TUBULUREROHRSTUTZEN TUBULADURAM14X1,5

6 42545573 1 SUPP.FILTRO COMB.FUEL FILT.SUPPORT SUPPORT FILTREFILTERTRAEGER SOPORTE FILTRO COM


8 8044811 1 STAFFA DI FISSAGGIOFASTENING BRACKET ETRIER DE FIXATIONBEFESTIGUNGSBUEGEL ESTRIBO FIJACION

9 16609424 3 VITESCREW VISSCHRAUBE TORNILLOM10x32 MM

10 17090174 3 ROSETTA ELASTICASPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUEFEDERSCHEIBE ARANDELA ELASTICAØ10X20 MM

12 4864083 1 BOCCHETTONE FILETTATSCREW CONNECTOR TUBULURE FILETEESCHRAUBSTUTZEN TUBULAD.ROSCADAM14X1,5X30 MM

13 17038131 3 DADO ESAGONALEHEXAGON NUT ECROU 6 PANSSECHSKANTMUTTER TUERCA HEXAGONALM10

14 16504114 1 RACCORDO A GOMITOELBOW COUPLING UNION EQUERREWINKELVERSCHRAUBG. RACORE ACODADOM18X1,5

15 61321984 1 RACCORDO A GOMITOELBOW COUPLING UNION EQUERREWINKELVERSCHRAUBG. RACORE ACODADO

- 71 -

CURSOR87TE1D.R991

Filtro combustibile cartuccia filtro combustibileFUEL FILTER fuel filter element

Filtre combustible element filtre combust.Kraftstofffilter kraftst.filter eins.Filtro de combustible elemento filtro

2093.002

1/1


1 504199551 1 ELEM.FILTRO COMBUST.FUEL FILTER ELEM. ELEMENT FILT.COMB.KRAFTST.FILT.EINS FILTRO COMBUSTIBLE

- 72 -

CURSOR87TE1D.R991

TurbosoffianteTURBOCHARGER

TurbocompresseurAbgasturboladerSobrealimentador

2400.291

1/1


1 504179011 1 TURBOSOFFIANTETURBOCHARGER TURBOCOMPR ECHAPPABGASTURBOLADER TURBOCOMPRESOR

2 98451118 1 GUARNIZIONEGASKET JOINTDICHTUNG JUNTA

3 500300795 4 DADO ESAGONALEHEXAGON NUT ECROU 6 PANSSECHSKANTMUTTER TUERCA HEXAGONALM10X1,5

4 504073261 1 COLLARE DI SERRAGGCLIP COLLIER DE SERRAGEKLEMMSCHELLE ABRAZADERA APRIETOdia. 104

- 73 -

CURSOR87TE1D.R991

Asta livello olioOIL DIPSTICK

Jauge niveau huileÖlmessstabVarilla nivel aceite

2710.018

1/1


1 504210044 1 ASTA LIVELLO OLIOOIL DIPSTICK JAUGE D'HUILEOELMESSSTAB VARIL.NIVEL ACEITEASSY

2 504027969 2 O-RINGO-RING O-RINGO-RING ANILLO

- 74 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubo asta livello olioOIL DIPSTICK PIPE

Tube guide jauge dhuileOelmessstabrohrTubo varilla nivel aceite

2712.000

/1

- 75 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubo asta livello olioOIL DIPSTICK PIPE

Tube guide jauge dhuileOelmessstabrohrTubo varilla nivel aceite

2712.000

1/1


1 99471019 1 TUBO LIVELLO OLIOOIL LEVEL TUBE TUBE INDIC NIV HLEOELSTANDROHR TUBO NIVEL ACEITEUP TO # 58065


3 500349848 1 DISPOSITIVO AGGANCIOHITCH ASSY. DISPOSITIF ATTELAGANHAENGEVORRICHTG DISPOS.ENGANCHE

- 76 -

CURSOR87TE1D.R991

Sensore livello olioOIL GAUGE

Contacteur nivel huileOelstandgeberSensor nivel aceite

2714.001

1/1


1 11903211 1 TAPPO DI CHIUSURALOCK PLUG BOUCHON FERMETUREVERSCHLUSSTOPFEN TAPON OBTURADORM12X1,5


- 77 -

CURSOR87TE1D.R991

Pompa olioOIL PUMP

Pompe à huileSchmierölpumpeBomba de aceite lubrificante

3001.005

1/1


1 504131225 1 POMPA OLIO LUBRIFIC.LUBE OIL PUMP POMPE A HUILE LUBRSCHMIEROELPUMPE BOMBA ACEITE

2 500304389 1 VALVOLA SICUREZZASAFETY VALVE SOUPAPE SECURITESICHERHEITSVENTIL VALVULA DE SEGURID


4 16591725 1 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONAL

5 18137825 1 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONALM6X16

6 500355363 5 VITE A TESTA CIL.CYLIND-HEAD SCREW VIS TETE CYLINDR.ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CBZA.CILIND.M8X1,25X60 MM

7 504010370 3 VITE A TESTA CIL.CYLIND-HEAD SCREW VIS TETE CYLINDR.ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CBZA.CILIND.M8X1,25X45 MM

- 78 -

CURSOR87TE1D.R991

Filtri olioOIL FILTERS

Filtres à huileÖlfilterFiltros aceite

3020.117

1/1


1 504179764 1 ELEMENTO FILTRO OLIOOIL FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRE A HUILEOELFILTEREINSATZ ELEM.FILTRO DE ACEITE

- 79 -

CURSOR87TE1D.R991

Filtri olioOIL FILTERS

Filtres à huileÖlfilterFiltros aceite

3020.118

1/1


1 504127254 1 SUPPORTO FILTRO OLIOOIL FILTER SUPPORT SUPPORT FILTR.HUILHALTER F.OELFILTER SOPOR.FILT.ACEITE

2 504147366 1 GUARN.PIANA.MOTOREFLAT ENGINE GKT JOINT PLAT MOTEURFLACHDICHT.MOTOR GUNTA PLANA MOTOR

3 16592325 3 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONAL


- 80 -

CURSOR87TE1D.R991

Valvola pressione olioOIL PRESSURE VALVE

Soupape pression huileÖldruckventileVálvula presión de aceite

3030.065

1/1


1 504191876 1 VALVOLAVALVE VALVEVENTIL VALVULA

2 18053625 2 VITE TESTA CILINDR.CYLIND-HEAD SCREW VIS TETE CYLINDR.ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CBZA.CILIND.M8


- 81 -

CURSOR87TE1D.R991

Succhieruola olio motoreSUCTION STRAINER

tamis aspirationsieb-motoroel saugsiebtamiz aspiracion

3050.027

1/1


1 504155884 1 SUCCHIERUOLASUCTION STRAINER TAMIS ASPIRATIONSAUGSIEB TAMIZ ASPIRACION




- 82 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazione mandata olioOIL DELIVERY LINE

Conduite de refoulLeitung druckleitungTuberia presion aceite

3064.022

1/1



2 61318303 1 GUARNIZIONEGASKET JOINTDICHTUNG JUNTA

3 504215637 1 TUBAZIONE OLIOOIL LINE CONDUITE D'HUILEOELLEITUNG TUBERIA ACEITE


5 504213767 1 STAFFARETAINER ETRIERHALTER SOPORTE

6 16691424 2 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONALM8X65

7 16666716 1 RONDELLAWASHER RONDELLEUNTERLEGSCHEIBE ARANDELA CALCE

8 99453771 1 STAFFARETAINER ETRIERHALTER SOPORTE

9 16673635 1 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONALM8X1.25X20

10 17037925 1 DADO ESAGONALEHEXAGON NUT ECROU 6 PANSSECHSKANTMUTTER TUERCA HEXAGONALM8X1,25

- 83 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazione ritorno olioRETURN OIL LINE

Conduite de refoul dhuileRuecklaufleitungTuberia retorno aceite

3065.019

1/1


1 504123330 1 TUBAZIONE OLIOOIL LINE CONDUITE D'HUILEOELLEITUNG TUBERIA ACEITE



4 500333923 1 RACCORDO FLANGIATOFLANGED SOCKET RACCORD DE FLASQUEFLANSCHSTUTZEN TUBULAD.BRIDA

5 99434480 1 GUARNIZIONE TENUTASEAL GASKET JOINT ETANCHEITEABDICHTUNG HERMETIZACIONØ30X40 MM

- 84 -

CURSOR87TE1D.R991

Scambiatore di calore olio - acquaOIL - WATER HEAT EXCHANGER

Echangeur de chaleur huile - eauWärmewechsler Öl - WasserCambiador de calor aceite - agua

3150.018

1/1


1 504130575 1 SCAMBIATORE DI CALHEAT EXCHANGER ECHANGEUR CHALEURWAERMETAUSCHER INTERCAMB.CALOR

2 504127469 1 RADIATORE OLIOOIL COOLER RADIATEUR D'HUILEOELKUEHLER REFRIGERAD.ACEITE



5 504127468 1 COPER.SCAMB.CALOREHEAT EXCHANG.COVER COUV.ECHANG.CHALEUWAERMETAUS.DECKEL TAPA INTERC.CALOR


7 16586725 14 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONALM8X1.25X40 MM


9 99433799 1 TAPPO FILETTATOTHREADED PLUG BOUCHON FILETEGEWINDESTOPFEN TAPON ROSCADOM32X1,5

10 98498322 1 VALVOLAVALVE VALVEVENTIL VALVULA

11 98494952 1 GUARNIZIONEGASKET JOINTDICHTUNG JUNTAM35X1,5

- 85 -

CURSOR87TE1D.R991

Pompa acquaWATER PUMP

Pompe à eauWasserpumpeBomba de agua

3201.000

1/1



2 17291781 1 O-RINGO-RING O-RINGO-RING ANILLOØ110,72 MM SP=3,53

3 99483937 1 POMPA ACQUAWATER PUMP POMPE A EAUWASSERPUMPE BOMBA DE AGUA

- 86 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazione acqua raffreddamentoWATER PIPE

Cond eau refroidLeitung kuehlwasserleitungTuber. Ag. Refriger.

3230.032

1/1


1 504210061 1 TUBAZ.ACQUA RAFFRED.WATER PIPE COND EAU REFROIDKUEHLWASSERLEITUNG TUBER.AG.REFRIGER.



- 87 -

CURSOR87TE1D.R991

Rit. Acqua riscaldamentoRETURN HEATER WATER

Return eau chauffageWasserruecklauffhs heizungregreso aceite cabina

3236.005

1/1



- 88 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubo mandata acqua riscald.DELIV. HEATING PIPE

Tube refoul. Eau chauffagewasserrohr zulauf fhs heizungTubo entrada agua calorifero

3240.188

1/1



- 89 -

CURSOR87TE1D.R991

Ritorno acqua vaschettaRETURN EXPANSION TANK WATER

Return eau vase expansionWas. Ruecklauf z. ausgRegreso aceite deposito exp.

3243.003

1/1


1 99434480 1 GUARNIZIONE TENUTASEAL GASKET JOINT ETANCHEITEABDICHTUNG HERMETIZACIONØ30X40 MM


- 90 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazione entrata acqua turboTURBO WATER INLET PIPE

Tuyauterie entree eau turboRohr eingangwasser turbineTuberías entrada agua turbo

3247.001

1/1




- 91 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazione uscita acqua turboTURBO WATER OUTLET PIPE

Tuyauterie sortie eau turboRohr ausgangwasser turbineTuberías salida agua turbo

3248.000

1/1




- 92 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazioni entrata acqua compressoreCOMPRESSOR WATER INLET PIPE

Tuyauterie entree eau compresseurRohr eingang wasser kompressorTuberías entrada agua compresor

3249.003

1/1




- 93 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazioni uscita compressoreCOMPRESSOR EXIT PIPE

Tuyauterie sortie compresseurRohr ausgang kompressorTuberías salida compresor

3250.008

1/1




- 94 -

CURSOR87TE1D.R991

Tubazioni disaerazioneBLEEDER TUBING

Tuyauterie degazageEntlueftungsrohreTuberia purga aire

3252.010

1/1


1 500331700 1 TUBOPIPE TUBEROHR TUBO

2 99489016 1 GUARNIZIONE TENUTASEAL GASKET JOINT ETANCHEITEABDICHTUNG HERMETIZACIONØ10X17 MM SP =1,5


- 95 -

CURSOR87TE1D.R991

Regolatore di temperaturaTEMPERATURE REGULATOR

Régulateur de températureTemperaturreglerRegulador de temperatura

3260.023

1/1



2 98451661 1 ANELLO DI TENUTAWASHER BAGUE D'ETANCHEITEDICHTRING ANILLO DE JUNTAØ57,7X67,5 MM

3 504150921 1 CORPO TERMOSTATOTHERMOSTAT BODY CORPS THERMOSTATTHERMOSTATGEHAEUSE CUERPO TERMOSTATO


- 96 -

CURSOR87TE1D.R991

TermostatoTHERMOSTAT

ThermostatThermostatTermostato

3263.010

1/1


1 504096443 1 TERMOSTATOTHERMOSTAT THERMOSTATTHERMOSTAT TERMOSTATO

- 97 -

CURSOR87TE1D.R991

Comando ventilatoreVENTILATOR CONTROL

Commande ventilateurGebläsesteuerungMando dirección

3450.000

1/1


1 99469717 1 SUPPORTOSUPPORT SUPPORT MOTEURMOTORTRAEGER PORTA-MOTORASSY

2 16874776 1 ANELLO DI SICUREZZACIRCLIP CIRCLIPSICHERUNGSRING CIRCLIPØ85,5 MM

3 16676934 1 VITE TESTA ESAGONAHEXAGON BOLT VIS 6 PANSSECHSKANTSCHRAUBE TORNILLO HEXAGONALM10X1,5X80 MM

4 98427607 1 CUSCINETTO MOTOREENGINE BEARINGS ROULEMENT MOTEURSPANNROLLE COJINETE MOTOR

5 99474237 1 RONDELLAWASHER RONDELLEUNTERLEGSCHEIBE ARANDELA CALCE

6 500383488 1 DISTANZIALESPACING BAR INTERCALAIREZWISCHENLAGE SUPLEMENTO

7 504010371 10 VITE A TESTA CIL.CYLIND-HEAD SCREW VIS TETE CYLINDR.ZYLINDERSCHRAUBE TORN.CBZA.CILIND.

- 98 -

CURSOR87TE1D.R991

Motorino di avviamentoSTARTER MOTOR

DémarreurAnlasserMotor de arranque

3600.099

1/1


1 99432760 1 MOTORINO AVVIAMENTOSTARTER MOTOR DEMARREURSTARTER MOTOR D.ARRANQUEASSY NIPPONDENSO

2 16748624 3 PRIGIONIEROSTUD GOUJONSCHRAUBENBOLZEN ESPARRAGOM10X30 MM

3 17044821 3 DADONUT ECROUMUTTER TUERCAM10

- 99 -

CURSOR87TE1D.R991

Motorino di avviamento (componenti)STARTER MOTOR (COMPONENTS)

Démarreur (composants)Anlasser (Bestandteile)Motor de arranque (piezas)

3630.051

1/1


1 42471365 1 AVVOLG.MOT.AVVIAM.STARTER WINDING ENROULT.DEMARREURSTARTERWICKLUNG INDUC.MOT.ARRANQUE

3 42471367 1 COPERCHIOCOVER COUVERCLEDECKEL TAPA

4 42471368 1 INDOTTO MOT.AVVIAM.STARTER ARMATURE INDUIT DEMARREURANLASSERANKER IND.MOT.ARRANQUE

5 42471369 1 KIT-MOTOR.AVVIAMENTOKIT-STARTER KIT-DEMARREURREP.SZ.ANLASSER JGO.REP.MOT.ARRAN.


7 8093758 1 SPAZZOLA MOT.AVVIAM.STARTER BRUSH BALAI DE DEMARREURKOHLEBUERSTE-ANL. ESCOB.MOT.ARRANQUE



- 100 -

CURSOR87TE1D.R991

TermoavviatoreTHERMO-STARTER

PrechauffageFlammgluehkerzeBujia incand. Llama

3650.045

1/1



2 500324439 1 DISTANZIALESPACING BAR INTERCALAIREZWISCHENLAGE SUPLEMENTO

- 101 -

cursor87te1d.r991 fuel filter support 2004 · 2 99489020 1 guarnizione tenutaseal gasket joint...

Documents