film Siatedlottd al eattcytegatitm Sat Shatom91teaenta

a otecaute &teu Shaba Se/take

Cut at „Hawk_

gtidcub Mall 12, 2017at 7.700 p.m.

Adz. 7144-41.t.,-/rzea,&feu ,-/Az.,

Re4tztae, S a d a / .49-iteezi# A d e 8d4ritatA0

e""/".., Ae244eeed4 gdeetete ff.duteziazeZ i l a v e 4 o f e w

P,

a

Organ Prelude

Hinei Ma Toy

We are all different...but together we are one...the Sisterhood of Congregation Shir Shalom. We havecareers and children...sometimes grandchildren. We care for houses and husbands...if we are lucky. Westudy, we play, we craft, we meet. Together we work to make our temple warm and welcoming, and topromote the precepts of Judaism for ourselves, our children and for the generations to come. And weare one.

Candle Lighting:

I stand now before these candles.This week, full of so many needs,Sends me scurrying;Hurrying this way and that,Each just a part of me,A fragment sentTo do a different job,Each never wholly me.

Then the commandment comes

"Kindle the lights!"

And/see my candles

Set in the many arms

Of my candlestick

Joined to become one...

And I am one...

The path to Shabbat...

Lit by my candles.

I am one again...

And! know who I am

And where I belong.

OUT OF MANY...ONE

1

Ba-ruch a-la Adonai, Eh-lo-hei-numeh-lech ha-o-lam, a-sher ki-d'sha-nu b'mitz-vo-tav Vizi-As-nu Mad-Ilk net shel Shabbat_

Blessed are You, Adonal our God, Sovereign of the Universe,Who hallows us with mitzvoth and commands usTo kindle the lights of Shabbot

Shabbat

Adding my voice to other voicesWe blend into one prayer...One voice!When I prayWith my congregationOn ShabbatI hear one voice.

Our temposMay not match.The pitch, the soundOf the Hebrew words we speakMay differ,Yet it is all one,The prayer we offer upTogether.

Kiddush

ly'Jt ,11 1 1 - 1 ;-rcifr*p , d p ) c i.rqd '70 J plLnriL? 13,141

2

Chah Dodi

rflO A t n ntr-11c? r g ' ?,riLpz ritripl? 4-11-1 rcl?

Ischa do-di lik-rat ka-la, p'nei ShabbatL'cha do-di lik-rat ka-la, p'nei Shabbat n'ka-bila.

.10:9rj l2wItly'Ls7.riL9nrbi rintkm171 cc-.)L7 - 1 1 - *

Sha-mor v'za-chor tedi-bur eh-chad, hish-mi-anu Eil ha-miyu-chad;Adonai Eh-chad Ls-shim° Eh-chad, 11sheim u-rtif-eh-retLIcha do-di...

• • •

•7•17-14.1r.1 nipm n7,1 iz ,rptp 1D1? r9V mi t tr7D5 1 f l rgvIty-q. tiO4p , n r o l oipp cdtOn

Shabbat lichu vinel-rcha, kl hi m' kor ha-b'ra-cha.Mei-rosh mi-keh-dem n'su-cha, sof ma-a-seh latma-cha-sha-va I chi-la.1.1cha

,10)?roL7 .rIL?p ; , - . 9 - 1 nip ;1;3? "111?

hit-o-r1ri, ki va o-reicht Ku-mi o-ri,u-ri u-ri, shir da-bei-ri; k'vod Adonai a-la-ylch nig-la.L'cha do-di...

ol'FX; 1-170; t4 c i 5 V P %KtmDIP !tP 'WO 1i11P Ti; ' F a r * : I t

Bo-i visha-lom a-teh-ret ba-a-lab, gam b'sirn-hah u-vitsa-ho-la,loch eh-mu-nei am s'gu-la, bo-i cha-la! Bo1 cha-la!L'cha do-di...

Beloved, come to meet the bride; beloved, come to greet Shabbat.Keep and Remember a single cormand the Only God caused us to

hear; the Eternal is One, God's name Is One, for honor and glory andpraise. Beloved...

3

Reader's Kaddish

Yit-ga dal ve-yit-ka-dash she-mei ra ba

be-al-ma di-ve-ra chi-re-u-tel,

ve-yam-lich mal-chu-tei

be-cha yei-chon

u-ye-yo-mei chon u-ve-cha-yel

de-chol belt Yis-ra-eil,

ba-a-ga-la u-vi•ze-man ka-riv,

ve-i-me-ru- a-mein.

Ye-hei she mei ra-ba me-ya-rach

le-a-lam u le-al-mei al-ma-ya.

Yit-ba-rach ve-yish-ta-bach,

ve-yit-pa-ar ve-yit•ro-mam

ve-yit-na•seio

ve-hit-ha-dar ve-yit-a leh

she-mei de-ku de-sha, be-rich hu,

le-el-la min kol bi-re-cha-ta

ye-shi-ra-ta,

tush-be-cha ta ve-ne-che ma ta

da a-mi-ran be al-ma, ye i me-ru•

a-mein.

1 rpg ' 7131717,M)1171-P tht1-9-41 K O P

;11)1D1773 4714z?zyl7ri;1 TiV70';'1

117)P1 tens".n•lPtr't 017P1

111;7 1'91 nPVm5e717 47Y717'21 0171117-T:

Mn1107) 171-1r1:1,RtglrY1r h lx9r)71

rurireP17117) 11;11717)111"P 1 1 1 P t i l

'RI:114V) t e ? P l ?Mr??? rip x/TITT14;1

•Ipt$ :117pt.r.1 ,t,t7Pyz nrnpw•T

4

Barechu

ba-re-chu et A-do•nal ha.me-vo-rach!

Ba-ruch A•do-nal ha-me-vcprach

le•c•larn va-edi

Ma•ariv Aravim

Ba-ruch a-ta, A-do-nal Elc-het-nu,

me-tech ha-o-tarn, a-sher bl-de-va-roma-a-riv a•ra-vint. Be-choch-ma

po-tei-ach she-a-dm,

me-sha-neh 1•tim,u-rna-cha•lit et haze-ma-Aim,u-tne-sa-deir et ha•ko-cha-vim

belnish-me-ro-tel-hem ba-ra-ki-aId-re-150•nm

Bo-re l yom

go-loll or mi-pe-nel cho-shech

ve-cho-shech mi-penal or,.u-ma-a-viz yom

umavdll bein yom u-vein lal-la,A-do-nal Iseva-M she-mo.

Ell chai ve-ka-yarn, ta-mid

ylm-loth a-lei-nu, le-o-lam va-ed,8a-mob a-ta,ha-rna-a-riv a-ra-vint

11-2v,1 r a ; iDn;7111

1.147-1 tia7,117t?

r ,ntlxi1414 toT?ivcr It7P

'117?U4 •b17117, n.1117.7,trivy nriiD

,041)47 ;11131:11,bloltrnl$ TIM1

119??IIrrp. bini-POPS

si3iS1P,rer,'?)

',.17? nix '7'213;nix ''P) Wril?

ns.1).7n1ireTt 17 nil r;_int? _ 4 ;17

,b:R11:1s-41 rIt?is7'? 11':?*1

,n1;11-; 1114•D'41R 3 . 1 3

5

Ma-ariv Ara vim

And there was darkness...And out of the darkness_Light!And it was Day One.And so we learnedTo count the days.

Our days startWith the night,And we emerge fromThe black lit with starsInto the brightnessFilled with promise.

Darkness and light are one,To be treasuredTo mark Time...And so we give thanks.

Ve-a-hav-ta

One faith...Viewed through a prismIt is still one faithDivided by the small shades of differenceMaking it seemLike more than one.

One faith._My faith!I can wear it woundAround my armAnd on my brow.I can tuck it into small casesWhich 1 affix to my doorsSo that coming and goingI affirm my faith.

Shima

! I r I N T : " : 1 7 H i 1 t t rT T

Shrma Yis-ra-ell Ado nai E-lo hei nu Ado-nal E chad

ti1r1171? - T i 3 p T r qBa ruch shem ke-vod mai chu-to ro-lam va ed

6

Most of allcan teach it to my children,

Not by my words alone,But showing howLove of my faithTeaches meTo do justlyTo love mercy,And to walk humbly wrapped in my faith.

Ve-a-havta eft A-do-nai E-to-he-cha,be-cholle-va-ve-cha, u-ve-chol naf-she-cha,u-ve-cholme-o-de-cha.Ve-ha-yu ha-de-var-im ha-ei-leh,a-sher a-no-chime-tsa-ve-cha ha-yom, al le-va-ve-cha.Ve-shi-nan-tamle-va-ne-cha, ve-di-bar-ta barnbe-shiv-te-chabe-vei-te-cha u-ve-lech-te-chava-de-rech,u-ve-shoch-be-cha u-ve-ku-me-cha.LI-ke-shar-tam le-otal-ya-de-cha, ve-ha-yu le-to-ta-fot beinei-ne-cha.Ll-che-tav-tam al me-zu-zot bei-te-chau-vish-a-re-cha.

Le-ma-an tiz-ke-ru, va-a-si-tern et kolmits-vo-tai vi-he-yi-tern ke-do-shimlei-lo-hei-chern• A-ni A-do-naiE-lo-hei-chem, a-sherho-tsei-ti e-te-chem mei-e-retsMits-ra-yim,Li-he-yot la-chem lei-lo-him.A-do-nal E-lo-hei-chent

Ve-a-hav-ta

171•73 1:)71kS1ltPP1-;1 "PP

•11-zvP4jkt 1TM c i n T r . 7 1 1711nr,144) ; - p p

fl'crqt0,r7p 7137)L2I

nike? Dir0P1 •717.?1PPI.14 FP 74; nbYt2'? 117,;-) ,7114,-Ln

MIX; n r p n p l•ril,;70;1

nr.IVS7.111-Pqr) TPODirTp. nr.)73) ,-1047P

,n1;7117k; 44ti •tP7.112te.?1077147 rip.V;4, 'Ix si:1711ne? rip'? nilri47

sr37.112ki

7

Hashklyeinu

IPShamru

Mi Chamocha

c!7a mo-cha ba el•4n, A do-nal?

0,11 ka-n-o-cha, ne-dar bakodesh,ro-ra le-hi-ict, o-sei le l e?

klal-chu-te-cha ra-u va ne-cha,

bc-kel a yam Ii-le-ne Mo-sheh;"Zeh t i " a•nu ve-a-me•ru.

"A•do-nai ylm-loch la-o•tarn va ed."

Ve-ne-e lrart "Ki la-da A do-nal etYa

u ge•a-lo rri-yad cha-zak mi ma-nu."

Ba-ruch a-ta, A-do nal. ga al Yis-ra ell_

Va shame-nu va-nei Yis-ra-eit etha•sha-bat,

la-a-so: et ha-sha-bat a do-ro tar.be-ntBel-ni u vein be-nel Yis ra-ell ot

h. K i shei-shet ya-mim a saA-do nalet ha sha ma-yvn ve-et ha-a-rats.

u va-yarnha she-vi-I sha vat va yi-na-lash

r , ,Cbti3T: • • • T T I T

1 7 - P 1 3 1 7 3 . 4 , F 1 ? 0 ? -

??e2p nt:47 ,n1p;:11) Nitltin'?7;

;r11#73t h r vprin131,7 -ro?x nin

-f1;??, cOL-7, n p r, r i 6 :;•! 7 11 D - ' " :"")Mil)

Pirrl i 5 k I P.5r107 5R4

ZTfl ort)11. 1 i nita75nj c i 1.11 1,41,4'; .0'?13)

0.173' n 5 t 3 5T: I I • r • • T

D i 1 4 : 11

r imr i 113C7

T'filah

One...A lonely number...Until I say this prayer.I am One...Surrounded by history...Abraham, Isaac and Jacob;Sarah, Rebecca, Rachel and Leah...And I am onewith history.

One...A lonely number...But a m oneProtected by a PowerAble to strengthen sagging spirits,Give hope to the helpless,And hold our worldIn an infinite grasp.

One...A lonely number...Searching for the bestWithin me...Knowing that holinessIs infinite...And so I search.

remn

1LIWP:1 114! ro.11q13Eternal God, open my lips that my mouth may declare Your Glory

GOD OF ALL GENERATIONS I T O = M N

aprom15) 1.713 trencl •rrfns rizys 14-qzpvt! 7rftnci ,pinr! 11715 ,t3r,r-pfs

.5n1 ithx) 0-up Itens impri Irfns 0-111r 1;3171,$,xitart) -dam 51-4n 51s)

rgip) trplo 137917,n11-rv5) Nat( rpm -p171

•rrFliS intr.? 111P1? mr,r34 72-.4r? ;1'?14 1<';1.1)7?1 vvin) -1111) 71??

•1111/4) 31:11V1 orn4t4Ba-ruch a-ta Adonai, E-lo-hel-nu

a-vo-tei-nu

Av-ra-ham, e-lo-hei Ydz-chak, vel-lo-hei Ya-a-kov.

E-lo-hei Sa-rah, e-lo-hei Riv-kah, e-lo-hei Lei-ah, R a - c h e l l

Ha-eil ha-ga-dol ha-gi-bor v'ha-no-ra, ell el-yon. c h a - s a - d i m

to-vim, h a - k o l , v'zo-cheir chas-del a-vot v'kna-hot, u-mel-vig'u-la kiln& v'nei-hern, I'ma-an sh'mo, b'a-hava

Me-iech o-zzir u-mo-shi-a u-ma-gein.

Ba-ruch a-ta Adonai, ma-gein Av-ra-ham v'ez-rat Sa-rah,

9

Am idah

Atah Kadash

GODS POWER

,nr,115 5tri mrjr; ,1;MR ,d?iD5 lizt;7n rTigio •m1-1 n11;11-P 5SCI 7 1 P r . 1 c11.1J

ce_ppl ,011poN 1rtry31 , D o p p 1 311P i n f l q t 2 V ; 9 11 P 'P. -19Y 1;0117

WISTYht, 1:17;q1)1 13GPI rinpo TILPftn_

ri'n9 n i t 5 I Q 7 1 ? 1 1A-ta gi-bor l'o-lam, Mona', m'cha-yei ha-kol a-ta, ray Itho-shi-a.M'chal-kell cha-yim b'cheh-sed, micha-yel ha-kot fira-cha-mim ra-birn.So-meich v i r o - f e i u - m a - t i r a-su-rim, u-rnika-yeim eh-mu-na-to 11-shel-nei a-far. Mi cha-mo-cha ba-al g'vu-rot, u-mi do-mehlach, meh-lech mei-mit u-rntcha-yeh u-matz-mi-ach yshu-a?V'neh-eh-rnan a-ta l'ha-cha-yot ha-kol. Ba-ruch a-ta Adonai, rrecha-yelha-kol.

THE HOLINESS OF GOD ta-; rolTp

.ntp ,rotr_i! n i 7 t 51.7K1 ," nt1101;

Yo u ARE HOLY, Your Name is holy,and those who are holy praise You every day*

Blessed are You, Adonai, the Holy God.51:9 t r 1rIT115I r L

Baud' ah, Mona. Ha-El h2k24osh.

10

Silent Prayer

Yehoshua NovemberSaid this about silent prayers:"Before the Silent PrayerSome slip the hood of their prayer shawlsOver their heads,So that even among many worshippersThey are alone with God.

Primo Levi wrote about the sadness of'a cart horse, that between two shaftsAnd unable to look sideways...'

Let me be like those pious onesOr that horse,So that, even amidst a crowdNo other crosses the thresholdOf my dreaming"

This is my prayer...A prayer without words...A prayer of feelings._A prayer of thanks...A prayer of hopes...A prayer of dreams.

This is my prayer,One prayerAnd mine alone.

Shalom Ray

SHALOM RAN' al Visrael amcha.maim l'olam.ki atab hu Mclech Monrchol hashalom.rtcw b'elnecha Arareichet aracha TISI2C!

eit trechal shaah bistelomecha.

BET-vmst ROSH HASHANAH AN,Yam Kirma—rsear chayim.

Baruch atah, MOrt3i•hartNareich ct 2Z710 YkrJel 132SIIIIOM

5zs-An_ 5v 1-.) 015V.tf? 13)i4/1.,

lilt( -M3, roil rOkt•5?5

7114 T21114 31u152111V1 ;PN nz$

-P•15vii4 FM) 5W4f l 5??EMMEN RosH HASHANAH AND

pErn0 I p p , ? — YOlt KIPPUR

trqui 1I-94.0i5V14 5ZICAn.1 3 n I S 11-1-.1*n

11

Peace

I am one for peace.And yet my oneIncludes all thoseWho stand togetherAnd who prayThat peace in our timeIs not an idle prayer.

We prayAnd when prayer is not enough,We work for peaceThroughout our world.

Torah ServiceOne with Torah...Some years agoAt a rehearsalFor a Sisterhood ServiceMuch like thisRabbi Michael Feshbach discoveredThat some of our womenHad never held a Torah.

He opened the ArkAnd to each woman in turnHe gave the Torah.

As each one cradledThe precious scroll,Her face shone.

"Now you are one with Torah,He said,Hold it close,Hold it within your heart."

"Never feel you cannotHold the Torah,For as you are a part of Torah,Torah is a part of you."You are one with Torah."

12

Torah (From Ten Minutes of Torah)

Even when you hold it in your arms,you have not grasped it.Wrapped upon itselfthe scroll says, Not yet.

Even when you take them into your eyes,you have not seen them: elegantin their crowns the letters stand aloof.Even when you taste them in your mouthand roll them on the tongueor bite the sharp unyielding strokesthey say, Not yet.

And when the sounds pour from your throatand reach deep into your lungs for breath,even the words say, Not quite.

But when your heart knows its own hungerand your mind is seized and shaken,and in the narrow space between the linesyour soul builds its nest,Now, says Torah, nowyou begin to understand.

Torah Service

peace.

-TM? 1151 ,1N Pitt9 TPIT-1171 -1175?; lr.t-ezow glIr$?tr47; rit# Ticnni?

-1,F) 1:311;1? IN?! rrIT 19 rrIT rbt),9 mrr.M170 tarnt$ . 1 7 Mna t r n TD

There is none like You, Eternal One, among the gods thatare worshipped, and there are no deeds like Yours. Yoursovereignty is everlasting; You reign through all generations.

God rules; God will reign for ever and ever. Eternal God, givestrength to Your people; Eternal God, bless Your people with

13

All rise

-17,1707 rozt T i 2 - P nn'tr AWICr-Dtpl?iD 11-113 AO) L:11 l2t4 tp 111 1;1? 1; 7

Source of mercy, let Your goodness be a blessing to Zion; letJerusalem be rebuilt. In You alone do we trust, 0 Sovereign God,high and exalted, Ruler of all the worlds.

The Ark is opened

R.4171: ii3441

1711.,(7: 1103n ri-,1111 IWO In;For out of Zion shall go forth Torah,and the word of God from Jerusalem.

••••••-1

flutt rnril Artt,TJTP :5try4r. Dri0Sh'ma Yisrael, Mortal Eh-lo-hei-nu, Adonai Echad!

Hear, 0 Israel: the Eternal One is our God,the Eternal God alone!

Ors) el-rp ,13111;Eh-chad Eh-to-hel-nu, ga-dol k a - d o s h sh'mo.

Our God is One; great and holy is the Eternal One.

raplavi * - - 1 ;0 magnify the Eternal One with me.and together let us exalt God's name.

,11101 5.147T-1 n7Itctr:1-9 117q17)11 - n r r1755 c• • 971 q17911:1 ;711' ;fr? •ntP izoz

Yours, 0 God, is the greatness, the power, the glory, the victory, and themajesty; for all that is in heaven and earth is Yours. You, 0 God, aresovereign; You are supreme over all.

All are seated

14

V'zot

Torah Reading

Before the Reading

Ba-re-chu et A-do-nal ha-me-vo-rach!Ba-ruch A-do-nal ha-me-vo-rachle-o-lam va-ed!

Ba-ruch A-ta, A-do-nalMe-lech ha-o-lam, a-sher ba-char ba-nu mi-kolha-a-mirn, ve-na-tan la-nu et To-re-to.Ba-ruch A-ta, A-do-nai, no-tein ha-to-rah.

Praise Adana', to Whom our praise is due!

Praise Adonai, to Whom our praise is due,now and for ever!

Ba-ruch A-ta, A-do-nal E-lo-hei-nu,Me-lech ha-o-lam,a-sher na-tan la-nu To-rat e-met,v'cha-yel a-lam na-ta be-to-chei-nu.Ba-ruch A-ta, A-do-nal, no-tein ha-to-rah.

TORAH BLESSINGS

Reading of the Torah

Blessed is Adana' our God, Ruler of the universe, who has chosen usFrom all peoples by giving us the Torah. Blessed is Adonal, Giver of the Torah.

After the Reading

V?? 11711M ,n1:)Hnnin 1313-0:1,4 ntoi

vt:74 niv 7n1•nirin Mt ;Tr! ,nr;)K

Blessed is Adonal our God, Sovereign of the universe, who has given us a

Torah of truth, implanting within us eternal life.

Blessed is Adonai, Giver of the Torah.

lir7ZOT 62Torah xther tarn M0 f l V J Y D i V . V i t t ri-pra)b'net Yismeit t 5 ? - t 1 V / ) 1 4 1 1 0

21 pi Adana; blyad Moshe. 1 1 0 3 - 1 2 ;

THIS IS THE TORAH which Mous placedbefore the pcopk of Israel,

God's word through the hand of Moses.

15

Mi Shebeirach

Mi shebeirach avoteinu, m'kor habracha Virnoteinu,May the source of strength who blessed the ones before us

help us find the courage to make our lives a blessing, and let us say, amen.

Mi shebeirach imoteinu, m'kor habrachah l'avoteinu,Bless those in need of healing with rruah shleimah,

the renewal of body, the renewal of spirit, and let us say, amen.

Returning the Torah to the Ark

A u -riga

.11:1,5 : : :1174-1 P V T t e r i i . 117173:

Let us praise the Eternal God, whose name alone is exalted.r".••••••,

;It.p171 in!" ? 171R, DT) A . V ntripsiRiVF1 t a r t ' I th

Your splendor covers heaven and earth; You are the strength ofYour people, maidng glorious Your faithful ones, Israel, a peopleclose to You. Halleluyala

Behold, a good doctrine has been given you, My Torah; donot forsake it. It is a tree of life to those who hold it fast, andall who cling to i t find happiness. I ts ways are ways ofpleasantness, and all its paths are peace.

-1-11a1513 71-in 1 7 1 : 1 ) u p ' ? 'Pr,r9h1 077-17;1'? r i Err-TIP

-0170r 1YDt7 l P44'11•01?-? t z . n r i - r i 7 0 1 1 1 1 1 13;147

The Aik is closed

All are seated

16

Aleinu

I am oneFor whomThe future can promiseA bright beginning.

I can seeOne world...A world in which peopleForget differencesTo find the one-nessThat unites us all.

This is my prayer,Strengthened by my hope,That the one-ness of the futureIs not far off.

Kaddish

There is one missing...The one we remember tonight.Where has that special one gone?Can you hear that one in your child's laugh?Is it your brother's sudden love of Westerns?The rugelach that rolls so easily beneath your fingers?Or is it the hopes and dreamsThat flew into your heartSince you heard them so often?

We are always oneWith those we love.

When we say KaddishIt is a prayer of rememberingAnd gratitude for seeingThose gifts of love still with us.

A-tel-nu le-bha-bei-ach la a-don

la tett ge-dulah le-yo-tseir be-rel shit,she to a-sa-nu ke-go-yel ha-a-ra-tsot,v'to sa ma-nu ke mish pe-chot

ha-a-da-mah;she-lo sam chel-kel-nu ka hem,v'go-ra lei-nu ke-chol ha-mo-narn.Va-a-nach-nu ko-re-im

u-mish-ta cha-vim u-mo dim

if net me-tech mal chei ha-me-la-chim,ha-ka-dosh ba ruch Hu.

V'ne-e-mar: "V'ha-ya A-do-nalle-me-lech

al kol ha-a-rets, ba-yom ha•huyi-he-yeh

A-do-nai e chad u-she-mo e-chad."

,t7bn,ri3ON7p n e ?

mis-119 7,14 utgv.

;;17?-pirT1 nirip7/74 la??t,2 te?)13prt)13 mt.? NINO

131Tpltri i i l n r w ) p l f l i n

4PL?7•1 11.?7? 'AP'?.ton 11-1:4 trripTri

1120 71',1r))"rr.r37 mnri trin r n 7 '"PS7

".11-Tit3 '1730 -n-TR;

Mourner's Kaddish

t r i Z " 1 NO$372 N 3 1 ;710t te7pnn ' r u n ,- , • • e ! ? : • • :

Yit-ga-dal ve-yit•ka-dash she-me; ra•ba be-al ma di-ve•ra chi-re-u-tei,

"1:1=1 r i n i z t p n lonnT ;

ve-yarn m a i • c h u - t e i be•cha-yei-chon u•ve-yo•mel-chon u-ve•cha-yelde-choi belt

,L7H1/1_Yis-ra•ell, ba•a-ga-la u-vi-ze•man ka•riv, ve-i•me-ru: a-mein.

.N30171,7 'd71/171 d71117 T1ZO NZ-1 rine)• • • : T : • T 3 • • T : T • • • • 1

Ye•hei she•mei ra-ba me va-rach le-a-lam u-le-al-mel al-ma-ya.

-rrrirri ,t4.7.731711.1 oni-11111 imBrin- • • T ; •

Yit-ba-rach velish-ta-bach, velit-pa-ar ve-yit-ro-mam ve-yit-na-sei, ve-yit-ha-dar

,H1r1 1 ' 1 3 ,L111P1 71Pe? Lt?,nr:171 0,171-.1!1ye yit-a leh ve-yit-ha-tal she-mei de-ku-de-sha, be-rich hu, le-ei•la min kol

,Ii71?1/4 1TPtri t i n r i z t r i ,NrTI-Tin4.1T T :

bi-re•cha•ta veshila-ta, tush-be-cha-ta ve-ne-che-ma-ta, da-a-mi-ran be•al-ma,

.11?1$ve-i•me-ru• a-mein

,$tilV)/-17Z-(7171 13'$17 1:1"ri l t v o t r i n m m i t i 7 t 2 0 N r I ,• • T : • T r T - T T :

Ye-hel she•la-ma ra-ba min she-ma-ya ve-cha-yim a-lei-nu ye-al kol Yis-ra-eit,

nipt.31ve-i-me-ru: a-mein.

-$Z-17D1 n i /P te ) riiO3.71 mrt ,r91-1Pp 1:31(7t() rit42PT 4 - • T T

seh sha-lom bi-me•ro may. hu ya•z-seh sha-lom a-lei-nu veal kot

Yis-ra-ell, ye•-I-me ru: a-mein.•1P.t$ :11pkti t7flW

18

What is Sisterhood?

It is the candle a child lights on the first night of Chanukah.

It is the Torah tiny enough to be cradled by a youngster at Consecration.

It is the gift of a guide to the future of a Confirmand.

It is new kitchen cabinets housing festive china.

It is the last chapter of Genesis in the Temple Library on Wednesday.

It is a plate of home baked rugalach at the Oneg Shabbat.

It is a bag of rummage.

It is a table of friends

It is a small soap for the mother at Ronald McDonald House

It is a bowl of charoseth at our second Seder

It is a shiva meal for the grieving.

It is a baby plant in our garden.

It is a package of Chanukah cheer for a college student.

It is all this and more...

And it is ONE.

19

Adon Olam

A don 0-lam, a-sher ma-lach

bale-rem kot ye•tsFrle-ett na-a-sa ve.chet-tso kol.

a-zal me-tech she-mo

)16-e-chalet Id-oho-lot ha-kol,

le•va-do yirn-loch no-ra,

ve-hu ha-ya, ve-hu ho-veh,

ve-hu yi-he-yeh 120411.a-re.Ve-hu e-chad, ve-eln shel-nt

le•ham-shil to,

be-11 gel-shit, be-ii tach-lit,ve-to ha-oz ve-ha-mis-ra.

Ve-he 8-11, ve-chal go-e-11,ve-Isur chev,11 be-elt tsa-ra,

ve-hu ni-si u•rna-nos

me-nat ko st bolorn ek-ra.

Be-ya-do at kid ru-chi

be-eit i-shan ve-a-l-ra,ve•im ru•cht

A-do-nal II, ve-to

1127iim-P4 1 3 : 9 ;

,175 a r m mr?

g'2571 ry122p1117q.1

ATI KIM.rritpr.)4 7137 kilro

r87,/ut;LrOpre?

,114?1) 4 % ? 4vpro tiff? it2)

,ontil ,eitm xrp,r11* rIP; 1 1 3 1

,so? oign ,p; mn)arlp:8oi p i z

1311 drp.ymi i iIvAt nr4

R17) Pi? r

20

Prepared by the Sisterhood of

Congregation Shir Shalom

ioatEG,S,-ntfikom

song of Peace

4660 Sheridan Drive, Williamsville, New York 14221 • 716. 633.8877www.shirshalombuffalo.org

Erev Shabbat Services are available to watch live and recorded on your computer iPad or smartphone The camera is stationaryfacing the B mah I f you are attending services, once you enter the sanctuary, you are givlg your permiss on to be 'ncluded in the

video stream broadcast. If you have any questions, please contact Joanne Marqusee, our Executive Director.