cxn product brochure dutch 2 - fransvaneeckhout.be · .ylualsval jvuulj[p]p[lp[+l *?5 ollm[ tlly...

6

Upload: vantruc

Post on 09-Mar-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

+L�*?5�PZ�LLU�NLH]HUJLLYKL�LU�NLIY\PRZ]YPLUKLSPQRL�UL[^LYRZWLSLY�\P[�VUaL�*?�ZLYPL��/PLYTLL�RYPQN�QL�[VLNHUN�[V[�HSSL�T\aPLR�KPL�LY�ILZ[HH[�

>L�ZWLSLU�IPQUH�HSSLTHHS�VUaL�T\aPLR�HM�]HU�]LYZJOPSSLUKL�IYVUULU�¶�]HU�[O\PZUL[^LYRLU��OHYKL�ZJOPQ]LU�LU�JVTW\[LYZ�[V[�VUSPUL�Z[YLHTPUN�ZLY]PJLZ�aVHSZ�:WV[PM`�LU�PU[LYUL[YHKPV��/L[�PZ�LJO[LY�LLU�OLSL�\P[KHNPUN�VT�KPNP[HSL�T\aPLR�^LLY�[L�NL]LU�aVHSZ�KL�HY[PLZ[�OL[�VVYZWYVURLSPQR�OLLM[�ILKVLSK��+L�*?5�ZWLLS[�HS�KLaL�]LYZJOPSSLUKL�KPNP[HSL�IYVUULU�LU�Z[YLHTPUN�ZLY]PJLZ�HM�LU�SHH[�aL�]LLS�IL[LY�RSPURLU��WYLJPLZ�aVHSZ�KL�HY[PLZ[�OL[�ILKVLSK�OLLM[�

+L�*?5�ZWLLS[�LJO[�HSSLZ"�]HU�NLJVTWYPTLLYKL�47�»Z�[V[�-3(*��LU�>(=�ILZ[HUKLU�[V[�^LS����IP[�� ��R/a��,U�KHURaPQ�KL�KYHHKSVaL�M\UJ[PVUHSP[LP[�R\U�QL�VVR�S\PZ[LYLU�UHHY�PU[LYUL[YHKPV��:WV[PM �̀�(PY7SH`�LU�aLSMZ�)S\L[VV[O��>HHY�QL�T\aPLR�VVR�]HUKHHU�RVT[��ILRHILSK�VM�KYHHKSVVZ��LU�^H[�KL�R^HSP[LP[�VM�YLZVS\[PL�VVR�PZ��KL�*?5�\WZHTWSL[�PLKLYL�PUW\[�UHHY����IP[����R/a�]VVY�KL�ILZ[�TVNLSPQRL�NLS\PKZR^HSP[LP[�

+L�*?5�RSPUR[�UPL[�HSSLLU�NL^LSKPN��KHURaPQ�LLU�ZJOP[[LYLUK�����PUJO�����JT��RSL\YLUILLSKZJOLYT�PZ�OPQ�VVR�UVN�LLUZ�OLLS�NLTHRRLSPQR�[L�ILKPLULU��1L�R\U[�KL�*?5�HHUZ[\YLU�TL[�OL[�]VVYWHULLS�VM�TL[�KL�IPQNLSL]LYKL�HMZ[HUKZILKPLUPUN��THHY�KL�NYH[PZ�*HTIYPKNL�*VUULJ[�HWW��]VVY�P6:�LU�(UKYVPK��PZ�VUNL[^PQMLSK�KL�ILZ[L�THUPLY�VT�OLLS�LLU]V\KPN�[L�ISHKLYLU�KVVY�QL�T\aPLR]LYaHTLSPUN"�VW�IHZPZ�]HU�HY[^VYR��NLUYL��HSI\T��HY[PLZ[�LUa��LU�VT�WSH`SPZ[Z�ZHTLU�[L�Z[LSSLU�

.YLUaLSVaL�JVUULJ[P]P[LP[+L�*?5�OLLM[�TLLY�KHU�NLUVLN�ILRHILSKL�LU�KYHHKSVaL�HHUZS\P[PUNLU��

NVLKL�R^HSP[LP[�R\U[�HMZWLSLU�VW�KL�*?5!

� +YHHKSVVZ!>P�-P��<7U7��PU[LYUL[YHKPV��:WV[PM �̀(PY7SH`�LU�)S\L[VV[O�

� )LRHILSK!,[OLYUL[��<7U7��PU[LYUL[YHKPV����<:)/++�PUNHUNLU��HZ`UJOYVUL�<:)(\KPV����KPNP[HSL�PUNHUNLU��:�7+0-JVH_PHHS�LU�;VZSPUR�VW[PZJO��

+P[�IL[LRLU[�KH[�QL�L_[YLLT�]LLS�KPNP[HSL�IYVUULU�HHU�R\U[�ZS\P[LU�VW�KL�*?5"�ZL[[VWIV_LZ��ZTHY[WOVULZ��[HISL[Z�LU�JVTW\[LYZ��HSSLZ�RSPUR[�]LLS�IL[LY��>H[�QL�

� /VVN^HHYKPNL�\P[NHUNLU!+L�*?5�\WZHTWSL[�PLKLYL�PUW\[UHHY����IP[����R/a�]VVY�KL�ILZ[TVNLSPQRL�NLS\PKZR^HSP[LP[��+L�*?5OLLM[�VUNLIHSHUJLLYKL�9*(��LUNLIHSHUJLLYKL�?39�\P[NHUNLU�LUWHZ[�KHHYVT�WLYMLJ[�IPQ�KL�TVKLYUZ[L�

���>�LU����>�

4\aPLR�HMZWLSLU�]PH�LLU�UL[^LYR/L[�PZ�OLLS�LLU]V\KPN�VT�LLU�JVTW\[LY�VM�5(:�KPL�PZ�HHUNLZSV[LU�VW�QL�[O\PZUL[^LYR�[L�]LYHUKLYLU�PU�LLU�<7U7�IYVU��(SZ�QL�KP[�KVL[��RHU�KL�*?5�]PH�>P�-P�VM�LLU�,[OLYUL[�RHILS�HSSL�T\aPLR�VW�OL[�UL[^LYR�HMZWLSLU��PUJS\ZPLM�-3(*��(WWSL�3VZZSLZZ��>(=�LU�UVN�]LLS�TLLY�H\KPVMVYTH[LU�

6W�Z\WWVY[�JHTIYPKNLH\KPV�JVT�]PUK�QL�\P[NLIYLPKL�OHUKSLPKPUNLU�]VVY�KL�UPL\^Z[L�ILZ[\YPUNZZ`Z[LTLU��WJ�4HJ��LU�UL[^LYRZJOPQ]LU��^HHYPU�^VYK[�\P[NLSLNK�OVL�QL�KP[�]VVY�LSRHHY�RYPQN[�

<P[Z[LRLUKL�<:)+L�*?5�PZ�\P[NLY\Z[�TL[�LLU�\P[Z[LRLUKL��HZ`UJOYVUL�<:)�H\KPV�PUNHUN�^HHYTLL�QL�T\aPLR�[V[����IP[�� �R/a�R\U[�HMZWLSLU�]HUHM�LLU�HHUNLZSV[LU�JVTW\[LY�VM�SHW[VW��+L�HZ`UJOYVUL�<:)�H\KPV�\P[NHUN�aVYN[�LY]VVY�KH[�KL�*?5�VVR�^LYR[�HSZ�LLU�OVVN^HHYKPNL�L_[LYUL�NLS\PKZRHHY[��+L�T\aPLRILZ[HUKLU�VW�QL�JVTW\[LY�^VYKLU�aVUKLY�R^HSP[LP[Z]LYSPLZ�KVVYNLZ[\\YK�UHHY�KL�*?5�LU�HSSL�KH[H�^VYKLU�TL[�WLYMLJ[L�[PTPUN�]LY^LYR[��]VVY�LLU�TH_PTHSL�NLS\PKZR^HSP[LP[�

+PNP[HSL�]VVY]LYZ[LYRLY TL[HUHSVVN�]LYTVNLU�>HHYVT�JVTIPULLY�QL�KL�*?5UPL[�TL[�LLU�(a\Y����>��VM���>�]LYZ[LYRLY�]HU�*HTIYPKNL��]VVY�LLU�LJO[�]LYIHaPUN^LRRLUK KPNP[HHST\aPLRZ`Z[LLT&

+L�*?5�RSPUR[�]LLS�IL[LY�KHU�]LLS�HUKLYLKPNP[HSL�]VVY]LYZ[LYRLYZ��KHURaPQ�KL�

:PNUHS�7YVJLZZVY��KPL ^L VVR�NLIY\PRLU�]VVY�VUZ�(;-�\WZHTWSPUNZ`Z[LLT���+L�TLLZ[L�KPNP[HSL�]VVY]LYZ[LYRLYZ�NLIY\PRLUºIP[YLK\J[PL»�VT�OL[�\P[NHUNZ]VS\TL�[L�YLNLSLU��+P[�]LYZSLJO[LY[�LJO[LYKL�NLS\PKZR^HSP[LP[ VTKH[�LY�KPNP[HSLPUMVYTH[PL�]LYK^PQU[�\P[�OL[�VVYZWYVURLSPQRL�H\KPVZPNUHHS�

OL[�]VS\TL�]HU�KL V\[W\[�[L�YLNLSLU��^H[IL[LRLU[�KH[�OL[�KPNP[HSL�ZPNUHHS�����PU[HJ[�ISPQM[�]VVY�OL[�ILZ[�TVNLSPQRL�NLS\PK�

*HTIYPKNL�*VUULJ[�HWWZ)PQ�LLU�WYVK\J[�aVHSZ�KL�*?5�PZ�NLIY\PRLYZNLTHR�L]LU�ILSHUNYPQR�HSZ�NLS\PKZR^HSP[LP[��,U�K\Z�RSPUR[�KL�*?5�UPL[�HSSLLU�NL^LSKPN��KHURaPQ�LLU�ZJOP[[LYLUK�����PUJO�����JT��RSL\YLUILLSKZJOLYT�LU�PU[\{[PL]L�YLTV[L�HWWZ�PZ�OPQ�VVR�UVN�LLUZ�OLLS�NLTHRRLSPQR�[L�ILKPLULU��1L�R\U[�KL�*?5�ILKPLULU�]PH�OL[�]VVYWHULLS�LU�KL�TLLNLSL]LYKL�HMZ[HUKZILKPLUPUN��4HHY�TL[�KL�*HTIYPKNL�*VUULJ[�HWW�]VVY�P6:�LU�(UKYVPK�RVT[�OPQ�WHZ�LJO[�[V[�aPQU�YLJO[���6M�QL�U\�^PS[�ISHKLYLU�KVVY�OL[�HY[^VYR�]HU�QL�MH]VYPL[L�HY[PLZ[LU��WSH`SPZ[Z�^PS[�ZHTLUZ[LSSLU�VM�KL�WYLZL[Z�^PS[�HHUWHZZLU��TL[�KLaL�HWW�R\U�QL�WYVISLLTSVVZ�aVLRLU�LU�UH]PNLYLU�KVVY�HSSL�IYVUULU�KPL�VW�KL�*?5�aPQU�HHUNLZSV[LU�

0UJS\ZPLM�KL�RYHJO[�]HU�:WV[PM`:WV[PM`�PZ�KL�WVW\SHPYZ[L�Z[YLHTPUN�ZLY]PJL�[LY�^LYLSK��,U�KL�*?5�^VYK[�Z[HUKHHYK�NLSL]LYK�TL[�:WV[PM`�*VUULJ[��(SZ�QL�LLU�:WV[PM`�7YLTP\T�HJJV\U[�OLI[��R\U�QL�KL�*?5�HHUZ[\YLU�TL[�KL�NLH]HUJLLYKL�:WV[PM`�*VUULJ[�HWW�VW�QL�ZTHY[WOVUL�VM�[HISL[��,U�VTKH[�:WV[PM`�NL{U[LNYLLYK�PZ��R\U�QL�UVN�Z[LLKZ�TLUZLU�ILSSLU�VM�HUKLYL�HWWZ�NLIY\PRLU�¶ KL�T\aPLR�OV\K[�UVVP[�VW�

(PYWSH`�LU�)S\L[VV[O!�UVN�IL[LYL�HWWZ.LIY\PR�KL�PUKY\R^LRRLUKL�NLS\PKZR^HSP[LP[�]HU�KL�*?5�]VVY�HSSL�HWWZ�LU�Z[YLHTPUN�ZLY]PJLZ�VW�QL�ZTHY[WOVUL��[HISL[�VM�JVTW\[LY��4HHR�KYHHKSVVZ�]LYIPUKPUN�LU�S\PZ[LY�UHHY�WVW\SHPYL�HWWZ�LU�ZLY]PJLZ�aVHSZ�@V\;\IL�TL[�ZJOP[[LYLUK�NLS\PK��KHURaPQ�KL�)S\L[VV[O��LU�(PY7SH`�HHUZS\P[PUNLU�]HU�KL�*?5��(SSLZ�^H[�QL�TL[�QL�[HISL[�VM�ZTHY[WOVUL�HMZWLLS[�RSPUR[�]LLS�IL[LY�HSZ�QL�OL[�KYHHKSVVZ�UHHY�KL�*?5�Z[\\Y[��

>0-0 <:)�/++�);���

9*(�\P[NHUN3(5 ��KPNP[HSL�H\KPV�PUNHUNLU

*VU[YVS�)\Z���(SZ�QL�LLU�JVTWH[PILS�HWWHYHH[�HHUZS\P[��R\U�QL�KL�HWW�NLIY\PRLU�VT�OL[�]VS\TL�[L�YLNLSLU�LU�VT�OL[�HWWHYHH[�HHU�

VM�\P[�[L�aL[[LU

?39�\P[NHUN<:)�H\KPV�PUNHUN�]VVY�OL[�HMZWLSLU�]HU�ILZ[HUKLU�[V[����IP[�� �R/a

>(=<UJVTWYLZZLK�������IP[

�������� ��R/a

(0--<UJVTWYLZZLK�������IP[

�������� ��R/a

47���>4(��((*��((*���6NN�=VYIPZ

-3(*�(WWSL 3VZ SLZZ������IP[

�������� ��R/a

� 6UKLYZ[L\U[�HSSL�WVW\SHPYL�*6+,*»Z�[V[����IP[�� �R/a� :WLLS[�T\aPLR�]HUHM�WJ»Z��4HJ»Z��5(:�ZJOPQ]LU�LU�<:)� :WV[PM`�*VUULJ[� +YHHKSVaL�(PY7SH`�Z[YLHTPUN� ���IP[����R/a�H\KPV�\WZHTWSPUN�]VVY�HSSL�PUNHUNLU� ;VLNHUN�[V[��������PU[LYUL[YHKPVaLUKLYZ� .LTHRRLSPQR�[L�ILKPLULU�TL[�NYH[PZ�HWW� +PNP[HSL�H\KPV�PUNHUNLU�LU�?39�\P[NHUN� 2HU�NLIY\PR[�^VYKLU�HSZ�]VVY]LYZ[LYRLY�TL[�]VS\TLYLNLSPUN� 6W[PVULSL�)S\L[VV[O�YLJLP]LY� ;^LL�+(*»Z�]HU�>VSMZVU

���4\aPLR�]PH�UL[^LYRLU�LU�<:)4L[�<7U7�R\U�QL�KL�T\aPLR�VW�JVTW\[LYZ��SHW[VWZ�VM�UL[^LYRZJOPQ]LU�HMZWLSLU��+HHYUHHZ[�OLLM[�OPQ�[^LL�<:)�PUNHUNLU�]VVY�T\aPLR�KPL�PZ�VWNLZSHNLU�VW�<:)�ZJOPQ]LU��<:)�Z[PJRZ�VM�L_[LYUL�<:)�ZJOPQ]LU��

���.YLUaLSVaL�JVUULJ[P]P[LP[/PQ�ZWLLS[�KL�T\aPLR�VW�QL�UL[^LYR�HM��OLLM[�[^LL�<:)�/++�PUNHUNLU��THHY�VVR�UVN�LLUZ�[^LL�KPNP[HSL�PUNHUNLU��:�7+0-�JVH_PHHS�LU�;VZSPUR�VW[PZJO���,U�OPQ�OLLM[�HZ`UJOYVUL�<:)��PU[LYUL[YHKPV��(PY7SH`�LU�HW[?�)S\L[VV[O�JVUULJ[P]P[LP[�aVKH[�

NVLKL�R^HSP[LP[�HMZWLLS[�

���.LIHSHUJLLYKL�\P[NHUNLU.LIHSHUJLLYKL��HUHSVNL�?39�\P[NHUNLU�aVYNLU�LY]VVY�KH[�QL�OPNO�LUK�]LYZ[LYRLY��aVHSZ�KL�*?(���VM����(��HS[PQK�VW[PTHHS�PZ�HHUNLZSV[LU��,U�OPQ�OLLM[�VVR�UVN�LLUZ�LLU�9*(�WOVUV�\P[NHUN�

���;^LL�+(*»Z�]HU�>VSMZVU+L�*?5�OLLM[�[^LL�>VSMZVU�+(*»Z�KPL�

TVKL�]VVY�KL�HSSLYILZ[L�KPNP[HHS�UHHY�HUHSVVN�VTaL[[PUN�

���:WV[PM`�*VUULJ[/PQ�VUKLYZ[L\U[�:WV[PM`�*VUULJ[�aVKH[�QL�:WV[PM`�T\aPLR�LU��WSH`SPZ[Z�R\U[�HMZWLSLU�TL[�KL�*?5�

���<P[Z[LRLUKL�<:)+L�*?5�PZ�\P[NLY\Z[�TL[�LLU�\P[Z[LRLUKL��HZ`UJOYVUL�<:)�H\KPV�PUNHUN�^HHYTLL�QL�T\aPLR�[V[����IP[�� �R/a�R\U[�HMZWLSLU�]HUHM�LLU�HHUNLZSV[LU�JVTW\[LY�VM�SHW[VW�

������IP[����R/a�H\KPV�\WZHTWSPUN+L�*?5�OLLM[�(;-��\WZHTWSPUN��[^LLKL�NLULYH[PL�(KHW[P]L�;PTL�-PS[LYPUN���/L[�(;-��Z`Z[LLT�\WZHTWSL[�HSSL�IPUULURVTLUKL�ZPNUHSLU�UHHY����IP[����R/a�LU�YLK\JLLY[�

���/VVN^HHYKPNL�KPNP[HSL�]VVY]LYZ[LYRLY+HURaPQ�KL�HSSLYILZ[L�KPNP[HSL�]VVY]LYZ[LYRLYZ��aVUKLY�IP[YLK\J[PL��R\U�QL�KL�*?5�KPYLJ[�HHUZS\P[LU�VW�LLU�]LYZ[LYRLY�aVHSZ�KL�*HTIYPKNL����>�VM�

��/LLS�LLU]V\KPNL�ILKPLUPUN/L[�ZJOP[[LYLUKL�RSL\YLUZJOLYT�NLLM[�QL�HSI\TOVLaLU�^LLY�LU�KL�NYH[PZ�HWWZ�]VVY�(WWSL��LU�(UKYVPK�HWWHYH[LU�THRLU�OL[�OLLS�LLU]V\KPN�VT�KVVY�QL�T\aPLR]LYaHTLSPUN�[L�ISHKLYLU"�VW�IHZPZ�]HU�HY[^VYR��NLUYL��HSI\T��HY[PLZ[�LUa��LU�VT�WSH`SPZ[Z�ZHTLU�[L�Z[LSSLU�

����(SSL�ILZ[HUKZMVYTH[LU�HMZWLSLU+L�*?5�VUKLYZ[L\U[�]LLS�]LYZJOPSSLUKL�*6+,*»Z�^HHYVUKLY�-3(*��(WWSL�3VZZSLZZ��>(=��(0--�ILZ[HUKLU�]HU����IP[�� �R/a��>4(��47���((*��/,�((*��((*��LU�6NN�=VYIPZ��+\Z��^HHY�QL�T\aPLR�VVR�]HUKHHU�RVT[�LU�^LSR�MVYTHH[�QL�VVR�NLIY\PR[��OL[�RSPUR[�IL[LY�TL[�KL�*?5�

+(*!�;^LL�>VSMZVU�>4��������IP[�+(*»Z

�L�NLULYH[PL�(;-��\WZHTWSPUN�[V[����IP[����R/a

<:)�(\KPV�PUNHUN!�

0UNHUNLU�]VVY�KPNP[HSL�H\KPV!�:�7+0-�JVH_PHHS�LU�;6:3052�VW[PZJO

0UNHUNLU�]VVY�HUHSVNL�H\KPV!�.LIHSHUJLLYKL�?39�\P[NHUNLU�LU�VUNLIHSHUJLLYKL�9*(�\P[NHUNLU

<P[NHUNLU�]VVY�KPNP[HSL�H\KPV!�:�7+0-�JVH_PHHS�LU�;6:3052�VW[PZJO

*VTWH[PIPSP[LP[!�<7U7��SVRHSL�<:)�TLKPH��<:)�(\KPV�����LU������:�7+0-�;VZSPUR�LU�JVH_PHHS��);����)S\L[VV[O�YLJLP]LY��UPL[�IPQNLSL]LYK���PU[LYUL[YHKPV��:WV[PM`�*VUULJ[

6UKLYZ[L\UKL�H\KPVMVYTH[LU!�

4H_PTHHS�Z[YVVT]LYIY\PR!�

:[YVVT]LYIY\PR�Z[HUK�I`!�#���>

(MTL[PUNLU��/�_�)�_�+��!����TT�_�����TT�_�����TT

.L^PJO[!�����RN

*HTIYPKNL�(\KPV�]VLY[�LLU�ILSLPK�]HU�JVU[PU\L�]LYIL[LYPUNLU�^H[�IL[LRLU[�KH[�]VYTNL]PUN�LU�[LJOUPZJOL�NLNL]LUZ�aVUKLY�]VVYHMNHHUKL�RLUUPZ�NL]PUN�R\UULU�^VYKLU�NL^PQaPNK��(SSL�YLJO[LU�]VVYILOV\KLU��������*HTIYPKNL�(\KPV��*HTIYPKNL�(\KPV�PZ�LLU�TLYRUHHT�]HU�(\KPV�7HY[ULYZOPW�

LPNLUHYLU�LU�^VYKLU�\P[ZS\P[LUK�NLIY\PR[�HSZ�YLMLYLU[PL�

:PUKZ�OL[�ILKYPQM�PU�� ���^LYK�VWNLYPJO[��^VYK[�*HTIYPKNL�NLSLPK�KVVY�ttU�V]LY[\PNPUN!�KH[�T\aPLR�HS[PQK�NL^LSKPN�TVL[�RSPURLU��*HTIYPKNL�PZ�]VVY�TLUZLU�KPL�LJO[�UHHY�T\aPLR�S\PZ[LYLU��

6UaL�WYVK\J[LU�^VYKLU�PU�.YVV[�)YP[[HUUPw�VU[^VYWLU�LU�V]LY�KL�OLSL�^LYLSK�NLIY\PR[�KVVY�TLUZLU�UL[�HSZ�QPQ"�TLUZLU�TL[�LLU�WHZZPL�]VVY�T\aPLR�

>L�OLIILU�LLU�\P[Z[LRLUKL�YLW\[H[PL�VW�OL[�NLIPLK�]HU�PUUV]H[PLZ�LU�HS�VUaL�[LJOUPJP�^LYRLU�]VS�V]LY[\PNPUN�VT�QL�KL�TLLZ[�H\[OLU[PLRL�LU�HSSLYILZ[L�NLS\PKZLY]HYPUN�[L�IPLKLU��(SZ�QL�UHHY�LLU�WYVK\J[�]HU�*HTIYPKNL�S\PZ[LY[��OVVY�QL�UPL[�HSSLLU�

,U�^PQ�^PSSLU�KH[�NL]VLS�TL[�PLKLYLLU�KLSLU��>L�aPQU�NLR�VW�T\aPLR�LU�[YV[Z�VW�^H[�^L�KVLU��6UaL�WHZZPL�]VVY�NVLKL�T\aPLR�LU�OL[�WSLaPLY�KH[�^L�OLIILU�IPQ�OL[�VU[^LYWLU�LU�VU[^PRRLSLU�]HU�VUaL�WYVK\J[LU�PZ�NLLU�NLOLPT��1L�R\U[�OL[�aPLU�LU�OVYLU�PU�HSSLZ�^H[�^L�KVLU�

>L�OV\KLU�NL^VVU�]HU�T\aPLR�LU�^PSSLU�KPL�WHZZPL�NYHHN�TL[�QL�KLSLU��>HU[�HSZ�TLUZLU�KPL�]HU�T\aPLR�