cycling in slovenia

CYCLING WEBSITESwww.mtb.si – central web portal for mountain bikers, with news and updates from the local MTB scene and an English version giving detailed tour information and useful tips for foreign riderswww.kolesarska-zveza.si – website of the Cycling Federation of Slovenia, mostly containing information on competitionswww.bicikel.com – website dedicated to recreational and road cycling, with a short section for mountain bikingwww.tabla.mtb.si – the biggest forum for mountain bikers, with a separate English sectionwww.geopedia.si – an interactive theme atlas which allows users to add and manage material on Sloveniawww.slovenia.info – Slovenia’s national travel and tourism portal

HOSTEL POD VOGLOM

Hostel Pod Voglom is located in an idyllic setting on the south shore of Lake Bohinj. It is very convenient for both youth and adult groups as well as for individuals seeking an active break in a natural environment. One can choose between three different types of room and a total of 122 beds. The Pac Sports Centre and an adrenaline park are located in close proximity to the hostel. Our guests can rent canoes, kayaks, mountain bikes, or participate in sports activities such as rafting, hydrospeed, canyoning, paragliding, snow rafting, sledding or snowshoeing.

Additional services for cyclists The option to purchase cycling guidebooks and maps; cycling tour planning assistance; guided cycling tours (for groups); bike storage; a local bike repair service; massage; saunas; pools and bowling in the vicinity

Ribčev laz 60, 4265 Bohinjsko JezeroT: +386 (0)40 864 202; E: [email protected]; www.hostel-podvoglom.comGPS: D 13,86673159, Š: 46,27873354

Price of bed and breakfast: from EUR 17

HOTEL BELLEVUE

****

Hotel Bellevue is situated adjacent to the upper station of the Pohorje cable car at 1,050 m above sea level, thereby offering the soothing climatic effects of fresh mountain air in the lush forests of the Maribor Pohorje. Gentle trails, clean air and the pleasant cool of the clear streams are complemented by the surrounding lush greenery. It is a perfect starting point for trips to the Mariborsko Pohorje and the environs of Maribor.

Additional services for cyclistsHotel Bellevue provides everything required by the recreational or professional cyclist – a selection of rooms or apartments, bike rental, as well as the option to rent cycling equipment such as helmets, pumps, bike tools, etc.

Na Slemenu 35, 2208 PohorjeT: + 386 2 607 5100 E: [email protected] GPS : 15.57899, 46.51572


HOTEL CERKNO

***

Hotel Cerkno with its pleasant homely atmosphere gives off the impression of being a family hotel, rather than one accommodating 180 guests.Our guests can avail themselves of modern rooms with balconies or air conditioning, an indoor thermal pool (25 m by 13 m), wireless internet access, saunas, a fitness studio, massages, a sports park with volleyball, badminton and basketball facilities, three clay tennis courts, and a shop. Eight way-marked walking routes can be found in the vicinity of the hotel, some of which are also suitable for cycling. There are countless possibilities available for hiking, hunting, fishing, paragliding and rock climbing activities.

Additional services for cyclistsFree internet access; transfers; access to the thermal pool, included in the price of accommodation; cycling tour guides can be hired; and way-marked cycling trails on the slopes of the Cerkno Ski Centre.

Sedejev trg 8, 5282 Cerkno T: + 386 (0)5 374 34 00E: [email protected] www.hotel-cerkno.si www.ski-cerkno.comGPS: N: 46,1288, E: 13,9894


HOTEL PARK

****

Hotel Park is situated in the centre of Bled, right on the shore of Lake Bled. For the relaxation, recreation and well-being of our guests, we have provided a large indoor pool with heated thermal water, a whirlpool, a Finnish sauna, a fitness centre and a Thai massage centre. The Živa Wellness is nearby, which boasts a wide range of high-quality services catering for health, beauty and spiritual well-being. Hotel Park is the home to the original Bled kremšnita cream cake, a popular dessert for which the town of Bled is internationally renowned.

Additional services for cyclistsSpecial accommodation packages and ten suggestions for easy, intermediate or advanced tours in the area.

Cesta svobode 15, 4260 BledT: + 386 4 579 1800E: [email protected] : 46.367425; 14.109540

HOTEL RIBNO

****

Hotel Ribno sits on the fringes of a spruce forest, a peaceful setting not more than a stone’s throw from Bled. Not only is it the perfect place for relaxation, rest and recreation, it is also ideal for meetings, seminars and group work in a quiet environment with professional and courteous staff and excellent services. It is further distinguished by its cuisine and a well-stocked wine bar. The hotel boasts 61 comfortable rooms with panoramic views. Each room is equipped with cable TV, a minibar, a telephone and wireless internet access. Two hotel restaurants and an a la carte restaurant are complemented by a sunny hotel terrace. The renovated cafe, stocked with a varied selection of wines as well as an array of relaxation and sports activities such as tennis (five courts), beach volleyball, basketball, table tennis, mountain bike rental, a sauna, a whirlpool, and a beauty salon with a relaxation programme (massages), all ensure that our guests have a pleasant and relaxing holiday in Hotel Ribno.Additional services for cyclists Bike rental and cycling packages.

Izletniška 44, 4260 BledT: +386 ( 0) 4 578 3100E:[email protected] : 46°20’ 46.69’’ 14°07’ 15.22’’


FG_Plakati-A3.indd 3 6/25/09 9:35:32 AM

HOTEL PLANINKA

***

Hotel Planinka offers everything a cycling enthusiast could ever wish for. It is situated in the very centre of Jezersko, one of Slovenia’s most beautiful Alpine valleys. Its surroundings afford plenty of opportunity for an active break – anything from mountain paths to cycling trails. During the summer, the tours conclude with the consumption of culinary delights at our hotel terrace, from where stunning views of the walls of the Grintovec mountains can be admired.

Additional services for cyclistsCycling or hiking tour guides are on hand, a selection of maps and hiking gear are available to either borrow or purchase, as well as sauna, and massage facilities.

Zgornje Jezersko 67, 4206 Zgornje JezerskoT: +386 31 550 827, +386 (0)4 254 10 60E: [email protected]: 46° 23’42,22 14°30’ 01,52‘‘


HOTEL STARE **

Hotel Stare is situated at the heart of Triglav National Park, in the exquisite, peaceful village of Ukanc – only 150 m from the shore of Lake Bohinj. The paths passing by our hotel lead to the most beautiful parts of the park. We offer self-service breakfasts and you can enjoy our home-made specialties on a terrace overlooking the lake.

Additional services for cyclistsWe have four mountain bikes available with all the necessary equipment for cyclists. We provide you with a map which features marked routes and all information required. Bike and equipment transfers can also be arranged.

Ukanc 128, Bohinj, 4265 Bohinj JezeroT: +386 40 558 669E: [email protected]: N 46°16’58.39”, E 13°49’37.94”


APARTMENT VILLAGE CAMP KOREN KOBARID

***

Accommodation in wooden eco-houses, situated in a forest opening above the Soča River canyon is a true luxury in store for you. With 100 square metres including a terrace and a balcony, the apartment has a kitchen, a living room with a TV and internet connection, a bathroom and two bedrooms. It is possible to stay here all year round, since Camp Koren serves as an excellent starting point for all summer and winter season sports activities, both in the water and on dry land.

Additional services for cyclists- Guided cycling tours.- Mountain bike as well as equipment and

GPS tracking device rental.- Finnish sauna, climbing tower, bowling

alley, beach volleyball court, table tennis.- Kayak rental and kayaking school,

paragliding.

Ladra 1b, KobaridT: +386(0) 5 389 13 11E: [email protected]: N 46˚ 15.053΄; E 013˚ 35.200΄


RESIDENCE TRIGLAV

**

Residence Triglav is situated in the idyllic village of Stara Fužina in the Bohinj region, offering splendid views of the lake. The residences comprise 8 two-bed, 4 three-bed, 10 four-bed and 5 five-bed apartments, each with its own kitchenette, satellite TV, bathroom and balcony. These simple apartments guarantee sporting enthusiasts a pleasant vacation in the beautiful surroundings of the Triglav National Park. Our in-house restaurant has a capacity for fifty guests and has an outdoor terrace. Last but by no means least, you can relax in our sauna.

Additional services for cyclistsOur apartment house provides a wide range of sports activities:- Bike rental and suggested bike tours:

www.alpinsport.si/eng/bike.htm.- Canoe and kayak rental.- Mini rafting.- Canyoning.- Paragliding.

Stara Fužina 23, 4265 Bohinjsko jezero T: + 386 (0)4 5729 700E: [email protected] www.residencetriglav.siGPS: 46°17’2.90” N 13°53’29.87” E


10 MARIBOR – POHORJE

The tourist destination of Maribor-Pohorje is a paradise for cycling enthusiasts! In the beautiful natural surroundings of Pohorje, the wine growing hills and the Drava River, it offers unrivalled opportunities for sports activities and recreation in the natural environment; it beguiles with its remarkable wine tradition – home to the oldest grape vine in the world – its intriguing history and top notch culture. Maribor is an excellent starting point for cycling trips to its green environs. Mountain bikers, discover the green Pohorje! Adrenaline junkies, test your skills at the downhill world cup venue! Nature lovers, become enchanted with the primeval forest, the cascades and the lakes as well as the views of the wine roads. Wine and culinary lovers, stop off and enjoy the authentic flavours along the way! Bring some colour to your day!

Cycling tour profileTotal distance: 1.000 kmNo. of tours: 25Marked routes: 10Lowest point: 274 m above sea levelHighest point: 1.400 m above sea level

Cycling tour profileDistance: 91,5 kmLowest point: 205 m above sea levelHighest point: 342 m above sea level

Info: TIC MARIBORPartizanska 6a, 2000 MariborT: +386 (2) 234 66 11E: [email protected] www.maribor-pohorje.si

5 THE GREEN KARST – POSTOJNA

Naturally diverse and colourful, the distinc-tive karst landscape and the Natura 2000 conservation area, which occupies a large part of Notranjska Bike Park, feature spec-tacular byways that make cycling in the Green Karst an unforgettable experience. The Notranjska Bike Park features over 500 kilometres of cycling routes, covering an area of 1,381 square kilometres. It is par-ticularly attractive for mountain bikers. The average length of the cycling routes in the Notranjska region is 45 km. All the routes are circular and start at the same location – Hotel Sport in Postojna, which is situated 570 m above sea level. The total ascent ranges from 100 metres to 2,100 metres. Currently, there are three routes which are way-marked.

ABOUT SLOVENIAThe charm of Slovenia is hidden in the simple fact that four major European natural geographical units meet here in this amazingly small territory: the Alps, the Dinaric Mountains, the Pannonian Plain, and the Mediterranean. All this diversity in height and depth, meanders and plains, is reflected in the astonishing variety of the climate, the waters, the vegetation, and the cultural landscape. Throughout time, history rolled across this important crossroads of nature and civilization and left indelible traces in unique local customs as well as on architecture and the character of the people. We say there are two million Slovenes and that we speak the Slovene language. However, the natural and historical diversity also created a cultural and linguistic diversity that forced Slovenes in the past and still today to learn foreign languages, and therefore you will find easy to communicate with the local people in English, German, or Italian.

To make your cycling holidays as varied and colourful as possible, the Slovenian Tourist Board (STB) is endeavouring to harmonise and expand the range of specialised cycling products and services. To this end, the STB has introduced the “cycling destination” category and developed standards for cycling hotels, hostels, campsites and tourist farms. Apart from putting the right infrastructure in place, the main guiding principle followed is to provide relevant information to all types of cyclists, to make sure cycling routes and trails are well kept and marked, and to establish a broad network of guides. This way you will always be able to take the most beautiful routes and get to see Slovenia’s greatest jewels, wherever you are.

For more information please visit: www.slovenia.info/cycling

Cycling tour profileTotal distance: 500 kmNo. of tours: 13Marked routes: 3Lowest point: 570 m above sea levelHighest point: 1.268 m above sea level


Info: HOTEL SPORT Kolodvorska c. 1, PostojnaT: + 386 (0)5 720 22 44E: [email protected]

3 SLOVENIAN ISTRIA

Thanks to its mild Mediterranean climate, Slovenian Istria can be explored by bicycle all year round. Pay a visit to the region, become acquainted with its natural splendours, and choose from the wide range of accommodation options, events and sports activities available.

The old town centres of Koper, Izola and Piran, with their historic feel, the natural phenomena of the Istrian coast, the landscape parks, and the scenic Šavrini Hills all serve to make Slovenian Istria a unique tourist destination for cycling enthusiasts. The Route of Health and Friendship (Porečanka-Parenzana) is a must-do, either in the Bora or the mild Maestral breeze.


Info: TIC KOPERTitov trg 3, 6000 KoperT +386 (0)5 664 64 03E: [email protected]

1 TOLMIN AND KOBARID

The Soča Valley is the most attractive Slovenian hub for outdoor activities and has much to offer to cycling enthusiasts. Nearly one hundred circular tours, encompassing all difficulty grades, can be found in the guidebooks covering the areas around Kobarid and Tolmin. Mountain biking enthusiasts will break a sweat and sunbathe on the mountain roads and cart tracks in the rolling foothills of the Julian Alps – admire the views from Kolovrat Range and explore the picturesque Šentvid Plateau, the vast Banjšice Plateau, the secluded villages above the Bača Gorge or the

mysterious Venetian Slovenia. For easier pedalling, one should take the trails which lead along the valleys of the Soča, Nadiža, Tolminka, Idrijca or Bača rivers. Explorations of this half-hidden world are enriched by a variety of natural and cultural monuments along the way.


Info: TIC KOBARIDTrg svobode 16, 5222 KobaridT: +386 (0)5 380 04 90E: [email protected]

TIC TOLMIN Petra Skalarja 4, 5220 TolminT: +386 (0)5 380 04 80E: [email protected] www.dolina-soce.com

11 SPODNJE PODRAVJE

The cycling route wends its way across the Drava and Ptuj Fields as well as Slovenske gorice and Haloze Hills. The cyclist is first taken through the oldest Slovenian town, Ptuj, and then on to the Slovenjske gorice Hills, which are adorned with forests, vineyards and vast meadows. In the gentle hills, slight climbs are combined with gradual descents all the way to Velika Nedelja, where the flat section of the route begins. The route follows the roads among the fields and past Lake Ptuj to the green valley of the Dravinja River,

Info: TIC PTUJSlovenski trg 5, 2250 PtujT: + 386 (0)2 779 60 11E: [email protected]

TIC PTUJSKA GORAT:+386 (0) 2 794 0027E: [email protected]

13 POMURJE

Here, you trade your bike for a gibanica layer cake.Sensual, wild, untamed and alluring is this river.Magically whirling, turning, inviting and flowing.Feel it - on the Mura River Cycling Trail.It divides the Prlekija and Prekmurje regions.It links Slovenia with Austria.

Cycling tour profileTotal distance: 560 kmNo. of tours: 17Marked routes: 17Lowest point: 5 m above sea levelHighest point: 435 m above sea level

Info: TIC MORAVSKE TOPLICE Kranjčeva 3, 9226 Moravske TopliceT: +386 (0) 2 538 1661E: [email protected]

TIC LJUTOMERGlavni trg, 9240 LjutomerTel.: 386 (0) 2 584 83 33e: [email protected]

4 BLED

Lake Bled – the symbol of Slovenian tourism – lies close to Triglav National Park, making it an ideal starting point for all types of cycling tours. The cycling routes take in the rich cultural and natural heritage of the town of Bled and its surrounds. Bled and its environs are perfect for cycling, suitable not only for leisurely senior riders, but also families with children and keen recreational

cyclists. The diverse roads and trails leading to the villages around Bled are great for short cycling trips, and the intricate network of dirt roads on the Jelovica, Pokljuka and Mežaklja Plateaus will satisfy even the most advanced mountain biker. There are several tour agencies in Bled where you can rent a bicycle or hire a tour guide.

Info: TIC BledCesta svobode 10, 4260 BledT +386 (0)4 574 11 22E: [email protected], www.sloveniabike.com

Bike kamp: Camping Bled, T: + 386 (0) 4 575 20 00 E: [email protected], www.camping-bled.com

16 KOLPA

The beautiful green Kolpa River is 113 km long and features a number of waterfalls from Osilnica to Metlika. Lively in the upper current and idly meandering in the lowlands, it affords countless opportunities for recreation and relaxation. A number of cycling and hiking routes running along the banks of the river will lead you to picturesque villages and unspoilt natural attractions. There is a distinct possibility that you will meet some of this land’s mythological figures on your way: perhaps Peter Klepec or the devil from Bilpa. Pleasantly tired, you can relax at the energy points or recover with a belokranjska pogača flat cake and a glass of fine wine.


RIC Bela krajinaTrg svobode 38340 Č[email protected]

8 KOROŠKA

Koroška boasts over 1,000 km of cycling routes of all types and difficulty grades –either way-marked or marked on maps–, countless gravel roads, dirt roads and cart tracks, unique underground biking, a spectacular single trail network for mountain bikers, the first mountain bike park in Slovenia, the international Drava River Cycling Trail, the Pohorje Biking Transversal, the Mislinja Valley Cycling Trail, as well as numerous cycling events and competitions. With all this and more, in the Koroška region you will be able to combine bike tours to the peaks of the mountains with excursions amongst them, around them, and even through them.


Info: Bike Base JamnicaT: + 386 (0)2 870 30 60E: [email protected]

TIC DravogradT +386 (0)2 871 02 85E: [email protected]

TIC Ravne na KoroškemT +386 (0)2 822 12 19E: [email protected]

TIC Slovenj GradecT: +386 (0)2 881 21 16E: [email protected]

www.koroska.si

ROGLA HOTEL AND BUNGALOWS

***

Rogla is a place where the grass is green, the streams are clean and the air is fresh. With its wonderful landscape and pleasant climate, it is a paradise for cyclists and other visitors. One can choose between accommodation in a hotel or bungalows in the immediate vicinity of the hotel. The Rogla Hotel complex also comprises a modern sports hall with a fitness centre, as well as a pool and a wellness centre with a sauna.

Additional services for cyclistsRogla Bike Centre is where visitors and cyclists can obtain information on cycling routes in the area. Cycling equipment is also available here and experienced cycling tour guides can be hired. Within the Rogla Bike Centre, a top-notch Scott bikes test centre has been established, with a broad range of bikes available, including bikes for children.

Unior d.d. Program Turizem RoglaCesta na Roglo 15, 3214 ZrečeT: + 386 (0)3 75 77 100E: www.rogla.euGPS: S 46°27´12˝ V 15°20´8˝

TERME ZREČE VILLAS

****

At the foot of the Zreče Pohorje, the Terme Zreče spa awaits you – a place where body and soul are pampered. The Terme Zreče Villas are located in a picturesque forest very close to the spa. One can choose between accommodation in apartments or double rooms. A thermal spa with pools, a wellness centre with a sauna village, and a medical centre can all be found near the apartments.

Additional services for cyclistsFor cyclists and other visitors, Terme Zreče provides cycling equipment rental and experienced tour guides can be hired. A number of ethnological, cultural and historical monuments worthy of your attention can be visited in the surrounding areas. After a cycling tour, taking a swim in our thermal pools is particularly pleasant. You can give your tired muscles some respite in a variety of baths or in the hands of experienced masseuses. For Terme Zreče guests, a bus transfer to Rogla is organised free of charge.

Unior d.d. Program TurizemTerme Zreče, Cesta na Roglo 15, 3214 ZrečeT: +386 (0) 375 76 000E: www.terme-zrece.euGPS: 46°22’ 42.22’’ 15° 23’ 28.54’’

HOTEL LAGUNA – TALASO STRUNJAN

***

The Talaso Strunjan hotel complex is distinguished by its prime location by the sea, in the heart of a landscape park. Remarkably clean and fresh air, a diverse range of sports activities on offer, pools with sea water, health and relaxation centre with services based on thalassotherapy (seawater, sea mud and sea salt – all used for medicinal purposes and beauty treatments) make Strunjan one of the most popular holiday destinations and centres of well being.Cycling along the Slovenian coast from Strunjan Landscape Park to the secluded and picturesque Istrian villages found in the interior is inviting all year round, as the trails and roads with little or no traffic are never covered in snow and the mild climate is cyclist friendly.

Additional services for cyclistsPanoramic trails with sea views; routes of various difficulty grades; a cycling map with descriptions of points of interest; multi-day cycling packages with transfers and sightseeing; medical assistance; and a healthy Mediterranean diet.

T: + 386 (0) 5 67 64 600E: [email protected]: (N) 45,5325 (E) 13,6028

ŠMARJEŠKE TOPLICE HEALTH RESORT

****

One of the most up-to-date Slovenian thermal spas, Šmarješke Toplice Health Resort, is set apart by its idyllic location in the Dolenjska region. The spa is surrounded by hiking and cycling routes dotted with cultural and natural attractions. After spending time in the unspoilt natural environment, one may visit the thermal pools or indulge in the Vitarium Spa & Clinique relaxation centre, which is known for its effective Medico slimming and detoxification programmes.

Additional services for cyclistsPicturesque cycling routes among the rolling wine-growing hills, the valley along the Krka River or the Gorjanci Hills (suitable for families with kids); a cycling map and guidebook with route profiles (various difficulty grades) and descriptions of points of interest; bike rental; tour guides available; multi-day cycling programmes with transfers and sightseeing (for groups); a round-the-clock medical service; and a healthy diet.

T: + 386 (0) 7 38 43 400E: [email protected] : N 45,8685 E 15,241

OTOČEC HOTELS ****

Otočec Hotels in the Dolenjska region are situated in the glades of forests, rolling hills and the green Krka River, not far away from the thermal spas and Novo mesto. The stunning scenery with the jewel of Otočec Castle holds plenty of possibilities for recreation and relax-ation. A sports centre can be found on Otočec (tennis, a fitness studio, saunas, and a beauty and massage studio) and the so-called boot-camps.

Additional offer for cyclistsThe cycling routes around Otočec come in a variety of difficulty grades and lengths: from short family tours through the Krka River valley to longer tours tak-ing up to several hours, which take you to the wine hills, past castles and on to the seven hills of the Dolenjska capital, maybe even as far as the Gorjanci Hills on the Croatian border. At your disposal are guided cycling tours; cycling map and guidebook with route profiles (vari-ous difficulty grades) and descriptions of points of interest; bike and equipment rental (also for children); well-balanced sports diet and packed lunch option.

T: + 386 (0)7 38 48 600E: [email protected] : N 45,838 E 15,2348

APARTHOTEL VIJOLICA

***

This hotel, newly built in 2007, is located next to the four-chair lift Kekec in the centre of all the action. It has fifteen comfortable suites (for 2, 4 or 6 persons) with state-of-the-art equipment (cable TV, internet, dishwasher, microwave, etc.). A Finnish and infrared sauna are available in the hotel, as well as a whirlpool; upon request, we can arrange a relaxing massage for you at the massage centre. To make sure you are never bored, we also have other activities in store for you. Guests of an active disposition can select from a range of cycling and hiking options.

Vitranška Ulica 11 A, 4280 Kranjska Gora T: +386 4 588 59 35E: [email protected] www.hotel-vijolica.si www.apartmaji-vijolica.com GPS: S 46°28’ 57.72’’ V 13°46’ 48,56’’

HOTEL LUCIJA

***

Hotel Lucija is located in the middle of Most na Soči on the confluence of the Idrijca River and the emerald Soča River. Most na Soči is considered to be situated at the junction of the Mediterranean, Alpine and continental climates. Due to its unique position, Hotel Lucija is an excellent starting point for sports activities such as cycling and hiking or simply to take some time out in its pleasant surroundings.

Most na Soči 57, 5216 Most na SočiT: + 386 (0) 5 381 32 90E: [email protected]://www.sports-tracker.com/#/view_profile/hotellucijaGPS: 46.153195, 13.740719


HOTEL PARK, DOBRNA HEALTH RESORT

***

The hotel was built in 1875. Its exterior was renovated in 2006, while a comprehensive renovation of the interior was conducted during the first months of 2008. Hotel Park is situated 300 m from Hotel Vita and the entrance to the spa. It is ideal for all those who would like to stay active during their time here. It boasts a fitness room, a lounge, and individual saunas and relaxation spots. Each room with a toilet and bathroom is equipped with a phone, a TV (Quadriga system: CDs, films, cartoons and the Internet) and a hairdryer. The rooms in the attic are air-conditioned. Small pets are allowed in the hotel.

termalno zdravilišče d.d.Dobrna 50, 3204 DOBRNAT: + 386 (0) 3 78 08 110E: [email protected] www.terme-dobrna.si GPS: 46°20‘ 22.74‘‘ 15°13‘ 27.18‘‘


HOTEL ARENA

****

Hotel Arena is situated at the foot of Mariborsko Pohorje, only 6 km from the city centre. It is an ideal spot for sports enthusiasts who wish to spend a few days in direct contact with nature but refuse to give up the creature comforts of the city. In the hotel, which is particularly handy for traveller cyclists and dedicated road cyclists, one can make use of a state-of-the-art wellness centre with a fitness studio and a bike storage room. All the information required regarding cycling routes in the area can be obtained at the hotel reception desk, as well as the hiring of a cycling tour guide or the borrowing of handy bike-repair tools.

T: +386 2 614 09 50E: [email protected]. pohorje.org, www.bikegreen.siGPS: N 46 31.932 E 15 36.177

HOTEL BOLFENK

****

Bolfenk Hotel and Apartments are located in the immediate vicinity of the upper station of the Pohorje cable car. In this modern and superbly equipped hotel and apartment complex, suitable for road cyclists and mountain bikers alike, you will experience Pohorje at its best. The hotel and apartment houses each have their own bike storage room. All the information required regarding cycling routes in the area can be obtained at the hotel reception desk, as well as the hiring of a cycling tour guide or the borrowing of handy bike-repair tools.

Additional services for cyclistsFor all three hotels, the Pohorje Sports Centre has organised the following:- Guided cycling tours.- Cycling tour guides.- Road and mountain bike rental.- Garmin navigation device rental.- GPS-recorded tours.- Over 500 km of way-marked cycling

routes.- Cycling training camps.

T: +386 (0)2 603 55 00E: [email protected], www.bikegreen.siGPS : N 46 30.844 E 15 34.624

APARTMENTS MARTIN

****

Apartments Martin are situated at the top of Mariborsko Pohorje. They are ideally suited to large groups of mountain bikers as well as training and cycling camps. The apartment houses have bike storage rooms that have a capacity of up to 15 bikes as well as a well-equipped bike repair room and bike wash facility. At the reception desk, navigation devices can be rented or a local cycling guide hired. Bike rental is possible upon prior arrangement.

T: +386 2 220 88 41E: [email protected]. pohorje.org, www.bikegreen.siGPS: N 46 30.848, E 15 35.019

UNDERGROUND BIKING

Mountain bikes were built to ride mountains, but Koroška also boasts a unique 6 km waymarked cycling route that runs deep beneath the ground. It runs through the mysterious abandoned mine underneath Peca.

PODZEMLJE PECE TOURIST MINE AND MUSEUMTuristični rudnik in muzej Glančnik 8, 2392 MežicaT: + 386 (0) 2 870 01 80 E: [email protected]

ECOHOTEL FARM KOROŠ

***

The first mountain bike hotel to be established in Slovenia is run by a family that has lived and breathed mountain biking for fifteen years, giving you the opportunity to experience their lifestyle first hand during your stay with them. This unique eco hotel, which boasts beautiful vistas of the surrounding forests and mountains, is situated at the junction of three cycling networks. In addition to providing comfortable accommodation, the farm also offers a variety of home-grown organic food. In order to relax and spend time peacefully and creatively, there are dedicated rooms for recreation purposes, a large panoramic terrace and, of course, wireless internet access.

Additional services for cyclists- A single trail park.- An exceptional selection of guided tours for

individuals and groups.- Attractive cycling weekends and short

vacations.- Organised single trail camps which focus on

improving cycling skills.- One guided cycling tour per week – free of

charge.- Bike shuttle transfers.- A cycling tour guide training centre.- The leading cycling information centre in

Slovenia.

Jamnica 10, 2391 PrevaljeT +386 (0)2 870 30 60E: [email protected] GPS: 46°35’ 35.25’’ 14°52’ 26.86’’


SINGLE TRAIL PARK

MOUNTAIN BIKE NOMAD

The tourist farm and its surroundings have a net-work of single trails ideal for a safe mountain bike adventure. Take an easy route or one more tech-nically demanding to get ready for the tours ahead.

Want to explore Slovenia by bicycle? We organise and guide cycling tours that take several days, suitable for groups and individuals, fully guided or self-guided and aided by guidebooks, maps and GPS. The tour itineraries can be tailored to you, and we can make all the necessary accommoda-tion, luggage and travel ar-rangements. www.bikenomad.com

HOTEL TABOR

HOTEL BAU

APARTMENTS - ROOMS RAVBAR

GARNI HOTEL MILENA

***

***

***/ ****

***

Ul. heroja Zidanška 18, 2000 MariborT: +386(0)2 42 16410E: [email protected] GPS: N 46 33 00 E 15 38 12

Limbuška cesta 85, 2000 Maribor Tel: +386 (0)2 421 63 10 E: [email protected] www.hotel-bau.net

Smrečnikova ulica 158000 Novo mesto, T: + 386 (0) 7 3730680 E:[email protected] www.ravbar.net

Pohorska ulica 49, 2000 Maribor Tel: +386 (0)2 613 28 08 E: [email protected] www.hotelmilena-garni.com


Services for cyclists: a great starting point for cycling tours to nearby towns; located near Pohorje Bike Park; good access to public transport (train and bus); free internet access; free parking; and group discounts.

HOTEL SPORT ***Hotel Sport T: + 386 (0) 5 720 22 44E: [email protected]: N 4577744, E 1421650



Hotel Sport is situated at the centre of the Notranjska Mountain Bike Park, an ideal location for family cycling in a natural environment; hybrid bikes are also suitable for these routes. A cycling guidebook with over 500 km of routes (three routes are way-marked) can be obtained from us. There is also a Finnish sauna and a massage room in the hotel.

RADENCI HEALTH RESORT

****Hotel RadinT: + 386 (0) 2 520 27 20E: [email protected]: +46.647919, +16.037164




The Radenci Health Resort, renowned for its naturally carbonated mineral water, is surrounded by flatlands and wine growing hills; with its wide range of health and wellness facilities, it serves as an ideal starting point for cycling

tours for families as well as recreational cyclists and professionals training for the season ahead. With over 250 days of sunshine a year, Radenci ensures excellent cycling conditions.

7 BOHINJ

At the heart of the Julian Alps lies the tourist destination of Bohinj, renowned for Lake Bohinj surrounded by mountains. Triglav National Park takes up over two thirds of Bohinj. Exploring the area by bike is a good choice. Cycling on gravel roads among the trees and meadows, you will avoid motorised traffic, and you won’t get in anyone’s way in the narrow village streets. You can choose between an undemanding cycling trip on the 11 km cycling route from Bohinjska Bistrica past Lake Bohinj

and on to Srednja vas, or an adrenaline-fuelled ride on the steep cart tracks. Only the strongest road cyclists will run out of asphalt roads here. Bohinj is simply too beautiful to be explored by car.


TIC Bohinj - Bohinjska Bistrica Triglavska cesta 30, 4264 Bohinjska BistricaT: + 386 (0) 4 574 75 90E: [email protected]

TIC Bohinj – Ribčev Laz Ribčev Laz 48, 4265 Bohinjsko jezeroT: + 386 (0) 572 33 30E: [email protected]

17 DOLENJSKA

The Dolenjska region offers over 540 kilometres of cycling routes, which can be found at www.slovenia-heritage.net. All the routes have been recorded using a GPS tracking device, which allows each route to be printed out on paper or uploaded to your GPS tracking device, helping to guide you in the right direction. We have prepared special multi-day cycling packages for you. The majority of single-day tours are suitable for family cycling trips, while those who are better trained have the option to combine several days in one ride. Bike repairs are readily taken care of. Guided cycling tours and bike rentals can be organised for groups upon request.


Info: TIC Novo mestoGlavni trg 6, Novo mesto T: + 386 (0) 7 39 39 263 E: [email protected]

2 IDRIJA AND CERKNO

A diverse region with a pristine landscape, countless scenic nature trails, and a remarkable cultural and technical heritage, the Idrija and Cerkno Hills are every cyclist’s dream. Choose between a short and easy tour and a long and difficult one, where a high level of physical fitness is crucial. Climbs to the nearby summits will reward you with unforgettable views. There are also plenty of treats for downhill fans. You are sure to reflect on your adventures in this wonderful setting with nostalgia. The peaceful and unspoilt natural environment, the clean rivers and warm people will make you eager to return.


Info: TIC Idrija Vodnikova 3, 5280 Idrija T: +386 (0)5 374 39 16E: [email protected]

TIC CerknoMočnikova 2, 5282 Cerkno T: +386 (0)5 373 46 45 E: [email protected]

The Upper Sava Valley features over 200 km of way-marked cycling routes for every standard of cyclist, ranging from easy family routes to challenging climbs. Family cycling: Following the former railway line and linking Mojstrana and Rateče is a family cycling trail. It tra-verses the Italian border and contin-ues from there to Austria. There are no major ascents and descents along the route, which runs among the fields and forests of the Upper Sava Valley.Mountain biking: Most of the advanced mountain bike trails lead north from the valley into the wooded slopes of the Karavanke Alps. In the Julian Alps, you can climb to the remarkable 1,611 m Vršič Mountain Pass, which overlooks the Primorska region on the other side.Bike park: All adrenaline junkies should


Info: TIC Kranjska GoraTičarjeva ul. 2, 4280 Kranjska GoraT: +386 (0) 4 580 94 40, E: [email protected]

6 KRANJSKA GORA

The Obsotelje and Kozjansko region, which borders Croatia in eastern Slove-nia, is yet to be discovered as a cycling destination. Its captivating and diverse landscape is dotted with natural and cul-tural attractions, byway traffic is scarce and there is plenty more to satisfy every cyclist’s desires. Here, cyclists in good physical condition and those a little less trained will find routes to suit their level as well as authentic local cuisine to supplement the experience. Children will also enjoy themselves amongst the Obsotelje and Kozjansko Hills, which


Info: TURIZEM PODČETRTEKŠkofja gora 1, 3254 PodčetrtekT: +386 (0) 3 810 90 13E: [email protected]

TIC ROGATECTrg 22, 3252 RogatecT: + 386 (0) 3 810 72 86E: [email protected]

14 OBSOTELJE AND KOZJANSKO

leave you little choice but to come and start turning the pedals to explore this new cycling destination. Take it from us, there are so many cycling routes and options to choose from, you will feel compelled to return again and again.

15 BREŽICE

A mountain biking and road cycling des-tination for families, occasional cyclists and advanced recreational riders. The Krško-Brežice Plain, situated in the heart of the Posavje region, is surrounded by hills replete with forests, vineyards and orchards. Visitors to this region, located at the junction of the sub-Pannonian, sub-Alpine and Dinaric worlds, flock to Čatež – a prime location boasting a range of tourist services which make it an ideal starting point for cycling tours and family cycling trips. The region’s natural diver-sity is enhanced by its rich architectural heritage, churches and museums. It is the quintessential traditional Slovenian region.


Info: TIC ČATEŽ OB SAVI Topliška cesta 35, 8251 Čatež ob SaviT: 00386 (0) 7 49 36 757E: [email protected] www.visitbrezice.com

Welcome to the Zreče Pohorje, where the grass is green, the streams are clean and the air is fresh. At one with a natural landscape with countless cy-cling trails, you will discover the beau-ties of both the nearby environs and the more remote surroundings, allowing you to explore the natural and cultural heri-tage with our experienced tour guides. You will roam the countryside and enjoy the fresh air in the lush Pohorje forests, the blossoming meadows and the fertile fields and vineyards.


Info: Unior d.d. Program Turizem -Terme ZrečeCesta na Roglo 15, 3214 ZrečeT: +386 (0) 375 76 000www.rogla-pohorje.si

12 ZREČE POHORJE

9 LOGARSKA DOLINA - SOLČAVA DISTRICT

Logarska dolina Landscape Park is part of the wider area of the tourist destination known as the Solčava district. Sustainable tourism is in the process of being developed in Logarska dolina Valley, which places emphasis on tradition, hiking and cycling. The local cuisine only serves to augment the authentic Logarska dolina Valley experience. As the Solčava district is based at the feet of the Kamnik-Savinja Alps, the use of mountain bikes is usually recommended; nevertheless, many visitors also ride here from Mozirje on road bikes.

Info: Krajinski park Logarska dolina,Logarska dolina 9, 3335 Solčava,T:+386 (0)3 8389004, M: [email protected],

TIC Solčava, 3335 Solčava, [email protected]

HOTEL HUM ***

Hotel Hum has a long tradition of be-ing an excellent restaurant and ho-tel house. You are sure to be delighted with the hotel interior, which boasts well-lit, comfortable and elegant rooms. Situated in the immediate vicinity of the railway station, the hotel is easily ac-cessible. Arriving by train, the hotel is a mere 50-metre walk away. The hotel also offers a car park for its visitors. With 28 rooms, it accommodates 54 guests. Each room has a bathroom with a show-er, a toilet and a hairdryer.The rooms with French beds, a minibar, and a telephone are also air-conditioned.

Additional services for cyclistsbike rental in Hotel Wellness Park Laško.

Thermana d.d.Trg Svobode 1, 3270 LaškoTel: + 386 (0)3 734 88 00e-mail: [email protected]: (N) 46,1534 (E) 15,233

SLOVENIA CYCLING HOTELS AND CAMPSApart from the conventional star classification, cyclist-friendly accommodation and food providers (hotels, hostels, guesthouses, self-contained units and others) can also be categorised based on labels with “wheels” indicating the range and quality of services for cyclists. The most basic range of services is denoted by one wheel, the widest range and highest quality by five; this label is reserved for tourism providers dedicated to cycling, which is also their core business. Here are the criteria for the classification of tourist providers – please note that each set of criteria below upgrades the preceding one.

A one-wheel hotel provides guests with the following: Information on the cycling offer in the area, a cycling information point, one overnight accommodation at no extra charge, a secure bicycle storage facility, basic repair tools and a bicycle wash, bicycle transport to a nearby bicycle repair shop, laundry and drying rooms for cycling apparel and boots, bicycle rental in the area, a carbohydrate-rich breakfast with fresh fruit, and first aid.

Along with basic cycling information, a two-wheel hotel provides cycling maps of the area, information on cycling in other Slovenian regions, and a tour guide. It also has Internet access, special accommodation packages for cyclists, secure bicycle and equipment storage, five mid-range bicycles for rent, shuttle transfers, bicycle and equipment transport, and a packed lunch and energy drinks for cyclists.

A three-wheel hotel has two tour guides and a help desk for planning cycling tours, runs scheduled cycling tours around the area at least 4 days a week, and helps guests find and book accommodation at other destinations. It also has individual bicycle locking facilities, offers bicycle repair services, ten mid-range bicycles for hire, has an emergency call option, alternative programmes in the event of bad weather, and a sauna within the area.

A four-wheel hotel has scheduled tours for every day of the week and several tour guides. It provides free secure parking, sells spare tubes of different dimensions and types, offers free transport to a repair shop and use of a replacement bicycle, has 15 top-class bicycles for hire, runs its own passenger shuttle and bicycle transfer service, offers a special menu for cycling tours extending over several days, energy bars and refreshments, has a sauna in the hotel and massage salon in the vicinity.

Apart from all the features specified earlier, a five-wheel tourist provider must fully accommodate every cycling guest’s wishes, run a weekly guided tour, have special laundry drying racks in the rooms, 20 top-class bicycles for hire, offer a carbohydrate-rich dinner menu with vegetables and fresh fruit, a selection of typical local and regional dishes, have its own massage area on the spot, GPS data for tour navigation and GPS device rental, and cycling events must be held within the area.

Cycling campsiteA cyclist-friendly campsite provides comprehensive information on cycling trips in the surrounding and wider areas, runs scheduled cycling tours 4 days a week and has one qualified tour guide. On top of that, it must have bicycle repair tools, a bicycle and equipment cleaning facility, secure bicycle storage, laundry and drying rooms for cycling apparel and boots, and it must render bicycle transport services and have five mid-range bicycles for hire. A cycling campsite must also serve energy-rich food and drinks.

Cyclist-friendly tourist farmsTourist farms make up a significant part of accommodation capacities, and many of them have been designated as cyclist-friendly tourist farms. Tourist farms must meet certain criteria, as is the case with hotels and campsites. Most importantly, they must have bicycles, safety helmets and qualified tour guides for hire.For more information on tourist farms in Slovenia, visit www.slovenia.info.

www.slovenia.info/cycling

CYC

LIN

G IN

SL

OV

ENIA

www.slovenia.info/cycling CYCLIN

G IN

SLO

VEN

IA

www.hiking-biking.comwww.hiking-biking.net

Publisher: HIKING & BIKING GIZ and SLOVENIAN TOURIST BOARDEditor: Dušan ŠtruclDesign: Nuit d.o.o.Map: Kartografija d.o.o. Text: local tourism partners and hotels, Grega StoparTranslation: Tomaž Poličar Photography: Tomo Jeseničnik, Peter Immich, Aljoša Videtič, Domen Grögl, Uroš Švigelj, hotels and destinations arhives Print: Collegium Graficum d.o.o.Print run: 20.000, December 2010

visit the Kranjska Gora Bike Park, which boasts a number of challenging downhill trails across natural terrain with man-made structures to enhance the excite-ment. Younger biking enthusiasts can test their skills in the junior bike park.

from where the road climbs up to the finest gothic church in Slovenia. The cyclist is then, once again, returned to the fields and back to the starting point in Ptuj.

SLOVENIAN TOURIST BOARDDimičeva 13, 1000 LjubljanaTel: +386 (0) 1 589 85 50Fax: +386 (0) 1 589 85 [email protected]

HIKING & BIKING GIZDimičeva 13, 1000 Ljubljanawww.pohodnistvo-kolesarjenje.siwww.activeslo.cominfo@[email protected]

This map only shows cycling routes which are way-marked. This information was provided by local tourist information centres. A large number of other cycling routes and tours in Slovenia are only marked on local cycling maps. More information on cycling routes and detailed cycling maps can be obtained at the cycling information points listed below.

CYCLING INFORMATION POINTS

STIC Ljubljana, Krekov trg 10, 1000, Ljubljana, [email protected] KRANJSKA GORA, Tičarjeva 2, 4280, Kranjska Gora, [email protected] RADOVLJICA, Gorenjska cesta 1, 4240, Radovljica, [email protected] BLED, Cesta svobode 10, 4260, Bled, [email protected] BOHINJ - BOHINJSKA BISTRICA, Trg svobode 3a, 4264, [email protected] BOHINJ - RIBČEV LAZ, Ribčev Laz 48, 4265, Ribčev Laz, [email protected] KRANJ, Glavni trg 2, 4000, Kranj, [email protected] ŠKOFJELOŠKO OBMOČJE, Kidričeva cesta 1a, 4220, [email protected] KAMNIK, Glavni trg 2, 1241, Kamnik, [email protected] LUČE, Luče 106, 3334, Luče, [email protected] VELENJE, Titov trg 1, 3320, Velenje, [email protected] DRAVOGRAD, Trg 4. julija 50, 2370, Dravograd, [email protected] RAVNE NA KOROŠKEM, Trg svobode 21, 2345, [email protected] SLOVENJ GRADEC, Glavni trg 24, 2380, Slovenj Gradec, [email protected] MARIBOR, Partizanska cesta 6a, 2000, Maribor, [email protected] ROGATEC, Trg 22, 3252, Rogatec, [email protected] PODČETRTEK, Škofja gora 1, 3254, Podčetrtek, [email protected] ŠENTJUR, Drofenikova 16, 3230, Šentjur, [email protected] BOVEC, Trg golobarskih žrtev 8, 5230, Bovec, [email protected] KOBARID, Gregorčičeva 8, 5222, Kobarid, [email protected] CERKNO, Močnikova 2, 5282, Cerkno, [email protected] IDRIJA, Vodnikova 3, 5280, Idrija, [email protected] NOVA GORICA, Bevkov trg 4, 5000, Nova Gorica, [email protected] VIPAVA, Glavni trg 1, 5271, Vipava, [email protected] POSTOJNA , Jamska cesta 9, 6230, Postojna, [email protected] ILIRSKA BISTRICA, Bazoviška 12, 6250, Ilirska Bistrica, [email protected] KOPER, Titov trg 3, 6000, Koper, [email protected] ANKARAN, Jadranska cesta 25, 6280, Ankaran, [email protected] NOVO MESTO, Glavni trg 6, 8000, Novo mesto, [email protected] ŠMARJEŠKE TOPLICE, Šmarješke Toplice 115, 8220, [email protected] TREBNJE, Baragov trg 1, 8210, Trebnje, [email protected] ČATEŽ OB SAVI, Topliška cesta 35, 8251, Čatež ob Savi, [email protected] MORAVSKE TOPLICE, Kranjčeva 3, 9226, Moravske Toplice, [email protected] JERUZALEM, Jeruzalem 8, 2259, Ivajnkovci, [email protected]

Families

Terrain suitability rating

Road cycling Touring MTB Freeride

1 4 6 7 8 9 10 11 12 13

BIKE HOTELS AND CAMPS

1 Jamnica, EKOHOTEL KMETIJA KOROŠ, www.mtbpark.com2 Postojna, HOTEL SPORT, www.sport-hotel.si

3 Bohinj, HOSTEL POD VOGLOM, www.pac-sports.com4 Pohorje, PENZION MARTIN, www.pohorje.org5 Rogla, HOTEL PLANJA, www.rogla.si

6 Moravske Toplice, HOTEL TERMAL, www.terme3000.si 7 Otočec, HOTEL ŠPORT, www.terme-krka.si8 Kranjska Gora, APARTHOTEL VIJOLICA, www.hotel-vijolica.si9 Bled, HOTEL PARK BLED, www.hotel-park-bled.com10 Radovljica, GOSTILNA IN PRENOČIŠČA KUNSTEL, www.kunstelj.si11 Lendava, HOTEL LIPA, www.terme-lendava.si12 Radenci, HOTEL RADIN, www.terme-radenci.si13 Novo mesto, APARTMAJI SOBE RAVBAR, www.ravbar.net

14 Zreče, HOTEL DOBRAVA, www.terme-zrece.si15 Pohorje, HOTEL VIDEC, www.pohorje.org16 Pohorje, HOTEL BELLEVUE, www.termemb.si17 Pohorje, HOTEL BOLFENK, www.pohorje.org18 Maribor, HOTEL ARENA, www.pohorje.org19 Bohinjska Bistrica, PENZION TRIPIČ, www.penzion-tripic.si20 Strunjan, TALASO STRUNJAN - HOTEL LAGUNA, www.terme-krka.si

21 Piran, HOTEL SALINERA, www.salinera.si22 Maribor, GARNI HOTEL TABOR, www.hoteltabor.podhostnik.si23 Maribor, GARNI HOTEL MILENA, www.hotelmilena-garni.com24 Maribor, HOTEL BAU, www.hotel-bau.net25 Maribor, GARNI HOTEL MERANO, www.hotel-merano.net26 Šmarješke Toplice, HOTEL ŠMARJETA, www.terme-krka.si27 Cerkno, HOTEL CERKNO, www.hotel-cerkno.si28 Most na Soči, HOTEL LUCIJA, www.hotel-lucija.com29 Bohinj, PENZION STARE, www.impel-bohinj.si30 Bohinj, APARTMAJI TRIGLAV, www.residencetriglav.si31 Bled, HOTEL RIBNO, www.hotel-ribno.si32 Šempeter pri Gorici, HOTEL LIPA www.hit.si33 Solkan, HOTEL SABOTIN, www.hit.si34 Laško, HOTEL HUM, www.thermana.si35 Rogaška Slatina, GRAND HOTEL DONAT, www.ghdonat.com36 Ptuj, GRAND HOTEL PRIMUS, www.terme-ptuj.si37 Moravske Toplice, VILLA TAMARA, www.villatamara.com38 Dobrna, HOTEL PARK, www.terme-dobrna.si39 Topolšica, HOTEL VESNA, www.t-topolsica.si40 Jezersko, HOTEL PLANINKA, www.hotel-planinka.si41 Kranj, HOTEL CREINA, www.hotel-creina.si42 Bovec, HOTEL KANIN, www.hotel-kanin.com43 Kobarid, HOTEL HVALA, www.hotelhvala.si44 Idrija, HOSTEL IDRIJA, www.ciu-np.si45 Divača, HOTEL MALOVEC, www.hotel-malovec.si46 Celje, MCC HOSTEL, www.mc-celje.si

47 Kobarid, Kamp Koren Kobarid, www.kamp-koren.si48 Bled, Camping Bled, www.camping-bled.com49 Maribor, KOLESARSKI KAMP POHORJE, www.pohorje.org50 Podčetrtek, KAMP NATURA –TERME OLIMIA, www.terme-olimia.com

2 3 5 14 15 16 17

WARNING!The majority of the routes are on roads with motorised road traffic – caution is therefore required. Be considerate of other cyclists and pedestrians along the route, and, of course, of the natural environment. All the routes are used at your own risk!

cycling in slovenia

Documents

cycling tours

cycling guidebooks

road cycling

cycling equipment

hotel cerkno

mountain bikers

family hotel

cycling federation of