7/24/2019 Cypriot Arabic wordlist

1/3

Sanna word English meaning Greek meaning

vazhgha pain

xava air, wind

yia'oum today

yie'pse dry xeri

moyia't waters

maghak hold?ro'kgha; thkep cloth, clothes (!,

prgha'ssel "athe, wash

rghayia'r clouds

dhe'rgha village (#$%!,

dhre'pe "awl, scu&e ())#*!,

dhou+r nger

rghodhdhak "ite?

telei'osa nished

za'it oil

zaitou'n olivezhezhe hen (-%.*!,

zhu'mp, zhumpr close, near

zho'rghona hungry

tta/i' you will come

n/an cup

ma/o'r pull?

mrgha'ththi ('ie! dirty (01$-2, 01$-3!

kam stood, got up

knise church

kkelpasti' ""4 meat

pra'kkep stride

pla'kkep clean

gi'sret "roke

gi'tlou killed

ga'trgha cut

mgalli'e +ried

lu"pne'n le"anon

li'ni to have, own, carry

maxallepi' a napeleon (pastry!

kalli'na we had

salla'it 5 sewed

xa'lli leave

mrgha'llem teacher

mi'tre wooden shovel

ou'mmi my mother

ti'mm "lood

ne'xa side (naha!

pnam dream

7/24/2019 Cypriot Arabic wordlist

2/3

manni'shtri "uy

manna'kshgha seeing

maksou'r "roken (miksur!

ksini'tta nettle

pa'it home, house

pou'zhgha it hurts

g"ir "igpaxr sea, ocean

pitros plow

pappou'ti my grand+ather

gha'"esh night+all

pitra'"a 6ips

pxou" loves

pla'"es 7ress, clothe, li"sa

zhampr grilling

ra'ghi shephard

pri want, willxarrou'p locust tree

zharra'it pulled

sikki'ne kni+e

sko shut up8

xassou'na we +elt

+ka'sser tire, exhaust

shetan satan

me'shi walk, a pedestrian

+ka'shsher peel, skin, chip o9

pi'ntsi to +orget, get over

chei'rka greens, vegeta"les

xai'ch a little, slightly

tin'ie society, world

trik time (dar"a!

xa'tinni "ring me

ttatti gide", lie

vatta a /ug, container

ttatt aklou will eat

kadis saint

vada sent

ghid +east

vata an open area

nta'la lled

+ountana +aucet, +ountain

+antou's +ace, person, party

+a'rxa /oy, happiness

+a'rghe empty, availa"le

ka:a there

7/24/2019 Cypriot Arabic wordlist

3/3

xarak "urning

xayk mouth

proux go, come over

spax dawned?

pittiski'x watering

rux soul

xa'oushet gatheredve'shex stingy, unsympathetic (xahh!

thenixxar morrow

moxx head, "rain

psa'lli read

psour ("isar! "ecome, will, get

xops "read

pshoul sew, needle

pshoum smell (xamm!