SRP5004/53

CZ Uživatelskýmanuál

Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcome

2 3

Engli

sh

3

Češ

tina

2

3

4

5

1

7

8

6

9

CZ

Váš o

vlada

č SR

P500

4

Obsah

1 Váš ovladač SRP5004 .......................................................... 32 Začínáme............................................................................ 4-7 2.1Vloženíbaterií................................................................................ 4 2.2Nastaveníuniverzálníhodálkovéhoovladače...........4-73 Používání univerzálního dálkového ovladače ...........8-11 3.1Tlačítkaafunkce.......................................................................8-9 3.2Učenífunkcítlačítek..........................................................10-11 3.3 Obnovenípůvodnífunkcetlačítek...................................114 Servis a podpora ..........................................................12-14 4.1Nejčastějšídotazy..............................................................12-14 4.2Potřebujetepomoc?.................................................................14 Linkapomoci................................................................................14 Seznamznaček.................................................................... 15-30 Informace pro spotřebitele ..............................................31 SouladsestandardyEMF......................................................31 Recyklacealikvidace................................................................31 Informaceobaterii....................................................................31

1 Váš ovladač SRP5004BlahopřejemevámknákupuuniverzálníhodálkovéhoovladačePhilipsSRP5004.Ažnastavítedálkovýovladač,budetejemocivyužítkobsluzeaž4různýchzařízení.

DíkyzdokonalenétechnologiiSimpleSetupspolečnostiPhilips(přihlášenékpatentování)jemožnéovladačSRP5004snadnonastavitproobsluhutelevizorů,přehrávačů/rekordérůDVD,videorekordérůavšechběžnýchset-topboxů,jakojsouSky,BritishTelecom,Orange,Freebox,TNT,CanalDigital,Telefonica,Premiere,KabelDeutschland,BelgacomTV,Telenet,Viasatamnohodalších.

Jednodušepostupujtepodlepokynůvčásti2.2anastavtedálkovýovladačprovašezařízení.

Chcete-livyužívatvšechvýhodpodporynabízenéspolečnostíPhilips,zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkáchwww.philips.com/welcome.

44 5

Engli

sh

5

Češ

tina

CZ

Začín

áme

2 Začínáme

2.1 Vložení baterií• Vložte2baterietypuAAA,

dbejteoznačení+a–vpřihrádcenabaterie.

Poznámka

Přivýměněbateriíbudouveškeránastaveníuživateleuchovánavpamětidálkovéhoovladačepodobu5minut.

2.2 Nastavení univerzálního dálkového ovladače

Nížeuvedenýpříkladuvádípostupnastaveníuniverzálníhodálkovéhoovladačevpřípadětelevizoru.Tytéžkrokymůžeteopakovatiproostatnízařízení(STB,přehrávač/rekordérDVDavideorekordér),kteráchcetepomocíovladačeSRP5004obsluhovat.

Dálkovýovladačlzenastavittak,abysnímbylomožnéobsluhovatjakákoli4nížeuvedenázařízení:

Název zařízení PopisTV Klasickýtelevizor,televizorsplochou

obrazovkouatelevizníprojektor,televizníčástkombinacítelevizor/videorekordér,televizor/videorekordér/přehrávačDVDatelevizor/přehrávačDVD

STB Kabelovýpřijímač,satelitnípřijímač,zařízenípropříjempozemníhodigitálníhovysílání(DVB-T),IPTV,nekódovanátelevize(FreeToAirTV),dekodértelevizníhovysílánívevysokémrozlišení(HDTV)

DVD Přehrávač/rekordérDVD(DVDR), kombinaceDVD/pevnýdisk(DVDR-

HDD),přehrávačBlu-Ray,přehrávačHD-DVD,DVDčástkombinacítelevizor/přehrávačDVD,televizor/videorekordér/přehrávačDVDavideorekordér/přehrávačDVD

VCR Přehrávač/rekordérvideokazet,částvideorekordérukombinacítelevizor/videorekordér,televizor/videorekordér/přehrávačDVDavideorekordér/přehrávačDVD

Příklad: nastavení univerzálního dálkového ovladače k obsluze televizoru:

1 Ručněnebopomocípůvodníhodálkovéhoovladačezapnětetelevizor.Nastavtekanál1.

2 Stiskněte a přidržte tlačítko provýběrzařízení po dobu 5 sekund,dokudsenerozsvítíčervenákontrolkaLED nastavení.• Dálkovýovladačjenyní

vrežimunastavení.3 Vseznamuznačekvzadní

částitohotouživatelskéhomanuáluvyhledejtečtyřmístnýkódvašíznačky.

Prokaždouznačkujeuvedenčtyřmístnýkód.

Pomocíčíselnýchtlačítekzadejtekódvašíznačky.

• PokudčervenákontrolkaLED nastavenízhasne,bylzadánneplatnýnebošpatnýkód.Vtakovémpřípaděopakujteakci.

4 Namiřtedálkovýovladačnatelevizor.Stiskněte a podržtetlačítko .Uvolnětejejv okamžiku,kdysetelevizorvypne.

• Tentokrokzanormálníchokolnostítrvá5až60sekund.Tentokrokmůževněkterýchpřípadechtrvataž15minut.

5 Zapnětetelevizor.Vyzkoušejtetlačítka,kterápotřebujetekovládánítelevizoru.Vyzkoušejtenapříklad,jestlifungujítlačítkaprovýběrkanálůaovládání- CH +ačíselnátlačítka.

• Pokudněkterétlačítkonefungujesprávně,stiskněte jej a podržte.Uvolnětejejv okamžiku,kdyzačnefungovatsprávně.Dalš’informacenaleznetevkapitole2.2.2.

CZ

5 sec.

5 - 60 sec.

5-60 SEC.

66 7

Engli

sh

7

Češ

tina

CZ

Začín

áme

6 Dvojímstisknutímtlačítkavolbyzařízení dokončítenastavení.

• Pokudnenípodobu5minutstisknutožádnétlačítko,dálkovýovladačukončírežimnastaveníaautomatickyuložíveškerávašenastavení.

Důležité informace

Pokududělátechybu:• Dvojímstisknutímtlačítkavolbyzařízeníukončíte

nastavení.ČervenákontrolkaNastavení zhasne.• Začněteznovuodzačátku.

• Jestliže zařízení vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé příkazy tlačítek nebo jestliže nemůžete nalézt kód vaší značky, zadejte v kroku 3 kód 9, 9, 9, 9’ a pokračujte krokem 4. Dálkový ovladač vyhledá v celé databázi kód, který bude s vaším televizorem fungovat. Prohledávání celé databáze může trvat až 15 minut.

• Univerzální dálkový ovladač můžete také nastavit pomocí funkce učení popsané v části 3.2

2.2.1 Nastavení dálkového ovladače k obsluze dalších zařízení (STB, přehrávač/rekordér DVD a videorekordér)

1 Zkontrolujte,zdajezařízenízapnutéafunkční.Vložtenapříkladdiskdopřehrávače/rekordéruDVDnebovideokazetudovideorekordéru.

2 Potépostupujtepodlekroků2až6části‘Nastavenídálkovéhoovladačeprotelevizor’.Ověřte,zdapoužívátesprávnétlačítkoprovýběrzařízení: , nebo .

2.2.2 Zlepšení funkce tlačítekJe-lidálkovýovladačsprávněnastaven,mělobybýtpomocínějmožnéobsluhovatveškerázařízení.Pokudvšakdálkovýovladačpoužívátepoprvé,jemožné,ženěkterátlačítkanepracujísprávně.Vtomtopřípaděmůžetenechatdálkovýovladačvyhledatalternativy.

Poznámka

Zlepšenífunkcetlačíteknenímožné,pokudbylkódvyhledánpřiprohledávánícelédatabáze(pomocíkódu‘9,9,9,9’).

Během úvodního nastavení1 Zkontrolujte,zdajepřijímacízařízeníschopnoreagovat.

PokudsenapříkladsnažíteopravittlačítkoPřehrátpropřehrávačDVD,nezapomeňtevložitdiskDVD,jinaktlačítkoPřehrátnemůžefungovat.

2 Stiskněteapřidržtetlačítko,kterénefunguje,aokamžitějejuvolněte,jakmilezařízenízareaguje.

Tentokrokopakujteprovšechnatlačítka,kteránefungují.• Jestližetlačítkostálenepracujetak,jakmá,zkustejej

přidržetdelšídobu.

Po úvodním nastavení1 Zkontrolujte,zdajepřijímacízařízeníschopnoreagovat. PokudsenapříkladsnažíteopravittlačítkoPřehrátpro

přehrávačDVD,nezapomeňtevložitdiskDVD,jinaktlačítkoPřehrátnemůžefungovat.

2 Vybertezařízení,kteréchceteobsluhovat(např.přehrávačDVD).Pomocítlačítka provýběrzařízenívybertepřehrávačDVD.

3 Tlačítka a přidržte zároveň stisknutá po dobu

5 sekund. • Rozsvítísekontrolka

LED nastavení.Dálkovýovladačjenynívrežimunastavení.

4 Stiskněte a přidržte tlačítkokterénefunguje,aokamžitějejuvolněte,jakmilezařízenízareaguje.

• Jestližetlačítkostálenepracujetak,jakmá,zkustejejpřidržetdelšídobu.

5 Stisknutímtlačítkaprovýběrzařízení dvakrát za sebouuložítenastaveníaukončíterežimnastavení.

• Pokudnenípodobu5minutstisknutožádnétlačítko,dálkovýovladačukončírežimnastaveníaautomatickyuložíveškerávašenastavení.

2 x

CZ

5 sec.

2 x

88 9

Engli

sh

9

Češ

tina

Použ

ívání

uni

verz

álníh

o dá

lkové

ho o

vlada

če

CZ

3 Používání univerzálního dálkového ovladače

3.1 Tlačítka a funkceNaobrázkunastránce2jeznázorněnpřehledvšechtlačíteknadálkovémovladači.Vyzkoušejtetlačítka,kterápotřebujetekobsluzezařízení.

Poznámky

• Tlačítka,kterámajístejnoufunkcijakotanapůvodnímdálkovémovladači,mohoumítnaovladačiSRP5004jinýnázev(např.INFO/DISPLAY).

• PomocíovladačeSRP5004lzeobsluhovatpouzetyfunkce,kteréjsoudostupnénapůvodnímdálkovémovladači.

1 .................................... KontrolkaLEDnastavení.Červeněserozsvítí,je-lidálkovýovladačvrežimunastaveníneboučení.

2 ............................... zapne/vypnepodsvícení.3 ......... tlačítkaprovýběrzařízení.

•vyberezařízení,kteréchceteobsluhovat.

•rozsvítíse,je-lizdálkovéhoovladačevysílánpříkaz.

4

GUIDE....................... elektronickýprogramovýprůvodce. MENU / HOME... zapne/vypnenabídku. INFO........................... informaceokanálunaobrazovce. EXIT............................ ukončí/zavřenabídkynaobrazovce. 3 4 1 2............... pohybkurzoruvnabídcenahoru,

dolů,dolevaadoprava. OK............................... potvrzujevýběr. Barevná tlačítka .. Teletext/tlačítkazávislánakontextu.5

+ VOL -...................... upravujehlasitosttelevizoru. ................................ ztlumízvuktelevizoru. ................................ předchozíprogram/další. + CH -....................... předchozí/dalšíkanál.

6

4P 3P........................ předchozí(4P)/další(3P)stránka/

stopavrůznýchrežimech. / ........................ zapne( )/vypne( )teletext. 5.................................. posunvzad. 2.................................... přehrávání. 6.................................. rychlýposunvpřed. 9.................................... zastavit. 0................................... nahrávání. ;..................................... pozastavit.7

*TXT / ............. •širokoúhlýobraz.•STB:text.

Live TV / Titulky... •titulky.•LiveTV.

L1 / HDD................. •uložínaučenépříkazytlačítek.•otevřenabídkupevnéhodisku.

L2 / Nabídka disku....... •uložínaučenépříkazytlačítek.

•otevřenabídkudisku. AV................................. přepínámeziexternímivstupy

(audio/video)zařízení. #HELP / /.......... •volímezizadávánímjednomístných,

dvoumístnýchavícemístnýchčíselkanálů.

•STB:Nápověda.8 ............ číselnátlačítkapropřímývýběr

kanálu/stopy.

9 ................................ zapne/vypnevybranézařízení.

Poznámka

Uněkterýchznačekatypůtelevizorůtototlačítkotelevizorpouzevypne.Musítejejznovuzapnoutčíselnýmtlačítkem(přímývýběrkanálu).

CZ

1010 11

Engli

sh

11

Češ

tina

CZ

Použ

ívání

uni

verz

álníh

o dá

lkové

ho o

vlada

če

3.2 Učení funkcí tlačítekPokudvámchybíněkteréfunkcepůvodníhodálkovéhoovladače,můžetejeovladačSRP5004naučit.Funkcemůžeteukládatpodjakýmkolitlačítkemkromětlačítekprovýběrzařízení( )atlačítka .Funkcejižuloženápodtlačítkembudevymazána.OvladačSRP5004mádvězvláštnítlačítkavyhrazenáproučenídalšíchfunkcí: a .Tatotlačítkanemajížádnouvýchozífunkciaprotojimmůžetepřiřaditnovéfunkce,anižbystesmazalinějakoupůvodnífunkciovladačeSRP5004.

1 Ujistětese,žemátekdispozicipůvodnídálkovýovladač.2 Vybertepožadované

zařízení(např.přehrávačDVD).Pomocítlačítka provýběrzařízenívybertepřehrávačDVD.

• Tlačítkoserozsvítí.

3 Položteobadálkovéovladačenarovnýpovrch(např.nastůl)anamiřtejeprotisobězevzdálenostiasi5až10cm.

4 Tlačítko atlačítkokteréchcetedálkovýovladačSRP5004naučit(např.tlačítko )přidržte zároveň stisknutá po dobu 5 sekund, dokudsenerozsvítíčervenákontrolkaLED nastavení.

• Dálkovýovladačjenynívrežimuučení.5 Stisknětea přidržte tlačítko,kteréchceteovladač

naučit,dokudtlačítko provýběrzařízenídvakrátkrátceneblikneatlačítkoikontrolkaLED nastavenínezhasnou.To znamená, že došlo k úspěšnému naučení.

• Dálkovýovladačnyníumínovoufunkci.

Poznámka

• Můžesestát,žeučenífunkcesenapoprvénezdaří.TlačítkoprovýběrzařízeníbliknedlouzeatlačítkoikontrolkaLED zhasnou.Vtakovémpřípaděopakujteakci.

• Pokudsevámučenífunkcítlačíteknedaří,zkontrolujtebaterievovladačiSRP5004apůvodnímdálkovémovladačiavpřípaděpotřebyjevyměňte.

• Jetakémožné,žepaměťproučenídálkovéhoovladačejeplná(celkovějemožnédálkovýovladačnaučit60funkcítlačítek).Vtakovémpřípaděmůžeteobnovitpůvodnífunkcijednohonebovícetlačítekauvolnittakmístovpaměti.Postupnaleznetevkapitole3.3.

3.3 Obnovení původní funkce tlačítekPokudtlačítkonefungujesprávněanipozlepšenífunkcetlačítek(vizkapitola2.2.2),můžeteobnovitpůvodnífunkcitlačítka.Pokudserozhodneteobnovitpůvodnífunkcitlačítka,veškerénaučenéfunkceuloženépodtímtotlačítkembudouvymazány.

1 Vrežimuaktuálníhozařízenístisknětečíselnátlačítka a a přidržte je zároveň stisknutá po dobu 5 sekund, dokudsenerozsvítíčervenákontrolkaLED nastavení.

• Dálkovýovladačjenynívrežimunastavení.2 Stisknětečíselnátlačítka

, a ,(vtomtopořadí).

• Pokaždémstisknutítlačítkoprovýběrzařízeníjednoublikne.

3 Stisknětetlačítko,kterésipřejeteobnovit,dvakrát za sebou.Např.tlačítko22.

• Pokaždémstisknutítlačítkoprovýběrzařízeníjednoublikne.

• Tlačítkoprovýběrzařízeníještějednoublikneapotvrdítím,žebylaúspěšněobnovenapůvodnífunkcetlačítka.

• Vpřípaděpotřebyjenynímožnénaučittlačítkonovoufunkci.

5 sec.5 sec.

2 x

CZ

1212 13

Engli

sh

13

Češ

tina

CZ

Serv

is a

podp

ora

4 Servis a podpora

4.1 Nejčastější dotazyVtétočástinalezneteotázkynanejčastějšídotazytýkajícíseuniverzálníhodálkovéhoovladače.

4.1.1 NastaveníNelze vstoupit do režimu nastavení.Úroveňbateriíjepřílišnízkánebojsoubaterievybité.• Vyměňtebaterie.Postupnaleznetevkapitole2.1. Zkontrolujte,zdalzepovýměněbateriízařízeníovládat

dálkovýmovladačem.Pokudne,jezapotřebídálkovýovladačnastavitznovu.Instrukcenajdetevkapitole2.2.

Kód značky mého zařízení není uveden ve ‚Zkráceném výběru značek‘ ve Stručném návodu.Ve‘Zkrácenémvýběruznaček’jsouuvedenypouzenejběžnějšíznačkytelevizorů,set-top-boxů,DVDpřehrávačů/rekordérůavideorekordérů.• Kompletníseznamznačeknajdetenastraně15-30

uživatelsképříručky.• Vpřípadě,žejstenenašliznačkutelevizoruaniv

kompletnímseznamu,zadejtedodálkovéhoovladačečtyřmístnýkód‘9999‘.Bertevšaknavědomí,žepoužitímtohotokódusedobanastavenímůžeprodloužitažna15minut.

Můj televizor se v kroku 4 VYPNE, ale v kroku 5 už se NEZAPNE.Televizoryněkterýchznaček(např.Panasonic)seZAPNOUpouzepoté,codlouzestisknetejednozčíselnýchtlačítek.PodlouhémstisknutítlačítkavrežimunastavenízačnedálkovýovladačmístoZAPNUTÍtelevizoruzkoušetzlepšovatfunkcitlačítka(vizkapitola2.2.2).• Vtakovémpřípadězapnětetelevizorručněnebopomocí

původníhodálkovéhoovladače.Pokračujtekrokem6.PoúspěšnémdokončenínastaveníbudedálkovýovladačZAPÍNATtelevizordlouhýmstisknutímjednohozčíselnýchtlačítek,stejnějakopůvodnídálkovýovladač.

Některá tlačítka po nastavení nefungují správně.• Zkustepřenastavittlačítko(-a).Viz.kapitola2.2.2.

Jak se nastavuje dálkový ovladač pro kombinovaná zařízení (televizor/videorekordér, televizor/přehrávač DVD, přehrávač DVD/videorekordér apod.)?Některákombinovanázařízenívyžadujínastavenítlačítekprovýběrdvourůznýchzdrojů,abybylomožnéovládatoběčástikombinovanéhozařízení.Pokudmátenapříkladkombinacitelevizor/přehrávačDVD,budeproovládáníkombinacepravděpodobněnutnénastavitdálkovýovladačjakprotelevizor,takpropřehrávačDVD.

4.1.2 ObsluhaDálkový ovladač již nelze zapnout.Úroveňbateriíjepřílišnízkánebojsoubaterievybité.• Vyměňtebaterie.Postupnaleznetevkapitole2.1. Zkontrolujte,zdalzepovýměněbateriízařízeníovládat

dálkovýmovladačem.Pokudne,jezapotřebídálkovýovladačnastavitznovu.Instrukcenajdetevkapitole2.2.

Zařízení, které chci obsluhovat, vůbec nereaguje anebo nereaguje na některé příkazy tlačítek.• Zkontrolujte,zdajsouvámizvolenátlačítkatakéna

původnímdálkovémovladačizařízení.• Vyzkoušejtezlepšenífunkcetlačítek.Vizkapitola2.2.2.

Vdatabázidálkovéhoovladačenejsoudostupnévšechnyfunkce.• Vyzkoušejteučenífunkcítlačítekpůvodníhodálkového

ovladače.Vizkapitola3.2.

Přinastaveníbylvybránnesprávnýkód.• Nastavteznovudálkovýovladačprozařízení.Před

ukončenímrežimunastavenívždyověřte,zdazařízeníreaguje.

Jemožné,žetlačítka,kteráchcetepoužít,majínapůvodnímdálkovémovladačijinýnázev.• Vyzkoušejtevšechnatlačítkaanajděteta,která

potřebujete.

Tlačítka teletextu nefungují.• Zjistěte,zdajepříslušnýtelevizorvybavenfunkcí

teletextu.• Vyzkoušejtezlepšenífunkcetlačítekteletextu.

Vizkapitola2.2.2.• Ověřte,zdapoužívátekzapnutíteletextusprávnátlačítka.

Utelevizorujetotlačítko ;uSTBjeto tlačítko .

CZ

1414 15

Sezn

am z

nače

k

4.1.3 BaterieDojde při výměně baterie ke smazání nastavení?Ne.Veškeránastaveníuživatelebudouuchovánavpamětidálkovéhoovladačepodobu5minut.

Upozornění

Baterienesmíbýtvystavenynadměrnémuteplu,např.slunečnímuzáření,ohniapodobně.

4.2 Potřebujete pomoc?Nejprvedoporučujemepozorněpřečísttentouživatelskýmanuál.Mělbyvámpomocinastavitapoužívatdálkovýovladač.

Jestliževšakpotřebujetedalšíinformacenebomátedalšídotazyohledněnastavení,použití,náhradníchdílů,zárukyatd.ovladačeSRP5004,vždysenanásmůžeteobrátit.

Pokudseobrátítenanašilinkupodporyzákazníkům,mějtedálkovýovladačSRP5004přiruce,abynašioperátořimohliurčit,zdaovladačSRP5004fungujesprávně.

Kontaktníúdajenaleznetenakoncitohotouživatelskéhomanuálu.ČíslomodeluuniverzálníhodálkovéhoovladačePhilipsjeSRP5004/53.

Datumnákupu: ......../......../........ (den/měsíc/rok)

Podporuonlinezískátenawebovéstránce:www.philips.com/welcome• KlepnětenapoložkuPodporaapostupujtepodlepokynů

naobrazovce.

3 Linka pomociZemě Telefonní číslo Tarif

Českárepublika 800142840 Zdarma

CZ

Alltech.......................... 0109Alpha............................. 0112Altai................................ 3690Ambassador.............. 0120Amitech....................... 0130Amitronica................. 0131Amoi............................. 0132Ampere....................... 0134Amplivision................ 0138Amstrad...................... 0140AMW............................ 0143Anam............................ 0146AnamNational........ 0147Andersson................. 0148(DB1)

Andover...................... 0149Anglo............................ 0151Anitech........................ 0154Ankaro......................... 0155Ansonic........................ 0156Anttron........................ 0162AOC.............................. 0165Apex............................. 3691Apollo........................... 0171ArcEnCiel................ 0178Arcam........................... 0179ArcamDelta............. 3524Arcelik.......................... 4791(DB1)

Arcom.......................... 3736(DB1)

Arcon............................ 0182Ardem.......................... 0184Aristona....................... 0192Armstrong.................. 0195Arnion.......................... 0196(DB1)

ArthurMartin.......... 0200ASA............................... 0202Asat................................ 0204Asberg.......................... 0205ASLF.............................. 0211Asono........................... 0212AssCom....................... 0215(DB1)

AST................................ 0216Astacom...................... 0217Aston............................ 0220Astra.............................. 0221Astro............................. 0224Asuka............................ 0227Atacom........................ 0228Atec............................... 0230(DB1)

Atlanta.......................... 0232(DB1)

@sat............................... 0008(DB1)

1&1................................ 39084Kus............................... 0005

AA.R.Systems.............. 0012ABSat.......................... 3689ABC............................... 0013Acme............................ 3521AcousticSolutions. 0032(DB1)

Acura............................ 0036ADA.............................. 0038ADB............................... 0039ADC.............................. 0040Addison....................... 0043Adelsound.................. 0044ADL............................... 0045(DB1)

Admiral........................ 0046Advent......................... 0054(DB1)

Adyson......................... 0058AEG............................... 0059Aegir.............................. 0060Agashi........................... 0063Agazi.............................. 3522AGB............................... 0064AGS............................... 0067Aiko............................... 0069Aim................................ 0070Airis................................ 0071Aiwa.............................. 0072Akado........................... 3784(DB1)

Akai................................ 0074Akiba............................. 0078Akito.............................. 0082Akura............................ 0083Alaron........................... 0085Alba............................... 0086Alcatel.......................... 0089Alcyon.......................... 0093Aldes............................. 0094Alice............................... 0098(DB1)

Alize............................... 0100Alkos............................. 3523Allantide...................... 0102Allegro.......................... 0103Allorgan....................... 0105Allsat.............................. 0106Allsonic........................ 0107Allstar............................ 0108

16 17

Atlantic......................... 0233Atori.............................. 0237Atsat.............................. 0238(DB1)

Auchan......................... 0240Audiosonic................. 0264Audioton.................... 0266Audix............................ 0270(DB1)

Aurora.......................... 0274Ausind.......................... 0276Austar........................... 0277Autovox...................... 0280Avalon.......................... 0286Avanit............................ 4945(DB1)

Avious........................... 0291AVM.............................. 0294Awa............................... 0296Axiel.............................. 0297Axil................................. 0298Axis................................ 0300Axitronic..................... 3608(DB1)

Axxon........................... 0303(DB1)

Ayomi........................... 3525

BB&D............................... 3609(DB1)

Baird.............................. 0311Bang&Olufsen....... 0314Barcom........................ 0320BARON...................... 3959BasicLine.................... 0325Bastide.......................... 0327Baur............................... 0331Baze............................... 0334Bazin.............................. 0335BBK................................. 0337BBT................................ 0338Beijing........................... 0345Beko.............................. 0346BelgacomTV............. 0349BellAtlantic................ 0351Bellagio......................... 0354Belson........................... 0355(DB1)

Benjamin..................... 0358BenQ............................ 0359Beon.............................. 0361Best................................ 0364BestBuy...................... 0365Bestar............................ 0368Bestar-Daewoo....... 0369

Binatone...................... 0378BirminghamCableCommunications.... 0382BlackDiamond........ 0384(DB1)

BlackPantherLine. 4196BlackStar.................... 0386Blacktron..................... 3526Blackway...................... 0388Blaupunkt.................... 0390BlueMedia................. 3378(DB1)

BlueSky....................... 0395BlueStar...................... 0396BlueH............................ 3793(DB1)

Boca............................... 0399Boghe............................ 0400Bondstec..................... 0403Boots............................. 0405Boston.......................... 0410BPL................................. 0413BrainWave................ 3692Brainwave................... 0415Brandt........................... 0416Brimax.......................... 3797(DB1)

Brinkmann.................. 0423Brionvega.................... 0424Britannia...................... 0425BritishTelecom........ 0427Broadcast.................... 0428Broco............................ 0431Bruns............................. 0435BskyB............................. 0436BSR................................. 0437BT................................... 0438BTCable..................... 3995BTSatellite................. 3693BTVision..................... 3742BTC............................... 0439BubuSat...................... 0440Bush............................... 0445BVV................................ 0447

CCabletime.................... 0457Caihong........................ 0462Cambridge.................. 0469CambridgeAudio... 0470Cameron...................... 4032Camundosat.............. 0474CanalDigital............... 0476

Sezn

am z

nače

kCanalSatellite........... 0477Canal+.......................... 0478Capsonic...................... 0486Carad............................. 0488Carena........................... 0489Carrefour..................... 0492Cascade........................ 0496Casio.............................. 0499Cat...................................0500Catha............................. 4094Cathay........................... 0501Catron........................... 0502CCE................................0504Celestial........................ 0511Centrex........................ 0516Centrum...................... 0519Centurion.................... 0520Century........................ 0521CGE................................0523CGV............................... 0524Changcheng............... 0526Changfei....................... 0527Changhai...................... 0529Changhong................. 0530ChannelMaster........ 0531Chaparral..................... 0533Cherokee..................... 0536Chess............................. 0538Chimei........................... 3563Chuangjia..................... 4096Chunfeng..................... 0546ChungHsin................. 0547Chunsun....................... 0549Cimline.......................... 0552Cinetec......................... 0560CineVision................... 0562Cinex............................. 0563(DB1)

Cisco.............................. 3801(DB1)

City..................................0569CityCom...................... 0570Clarivox........................ 0576Classic............................ 0580Clatronic...................... 0581Clayton......................... 0582(DB1)

Clyde.............................. 0588ClydeCablevision... 3694CMR............................... 4694(DB1)

CMS................................0590CMSHightec............. 0591

CNT............................... 0594Coby............................... 0597Colombia..................... 0599Columbia..................... 0604Columbus.................... 0605ComHem................... 4561(DB1)

Comag.......................... 0606Comcast....................... 3456(DB1)

Comcrypt.................... 0610Commlink.................... 0616Comtech...................... 3776Concorde.................... 0626Condor......................... 0627Conia............................. 0628Connexions................ 0631Conrad.......................... 0633ConradElectronic.. 3695Conrowa...................... 0634Contec.......................... 0635ContinentalEdison0637Cosat.............................. 0645Coship........................... 0646Cosmel.......................... 0647Crosley.......................... 0655Crown........................... 0658Cryptovision.............. 0661CSElectronics........... 0663CTC................................0664C-Tech........................... 0449CVG................................3996Cybercom................... 0671(DB1)

CyberHome............... 0672Cybermaxx................. 3696Cybertron................... 0675CyfrowyPolsat......... 4341(DB1)

Cyrus............................. 0679

DDaenyx......................... 0690Daeryung..................... 0691Daewoo....................... 0692Dainichi......................... 0694Dansai............................ 0699Dansat........................... 0700Dantax.......................... 0702Darty.............................. 4266(DB1)

DartyBox................... 4228Datron........................... 4201Datsura......................... 0703

18 19

Dawa.............................. 0707Daytek........................... 0708Dayton.......................... 0709Daytron........................ 0710D-box............................ 0682DCE................................0713(DB1)

DDC.............................. 0714DeGraaf...................... 0716DEC................................0717Decca............................. 0718Decsat........................... 0719Deitron......................... 0722Delega........................... 3697Denko........................... 0730Denon........................... 0731Denver.......................... 0733Denzel........................... 0734Desay............................. 0737Desmet......................... 0738Dew................................0742DGM.............................. 3566(DB1)

Dgtec............................. 0745(DB1)

Diamant........................ 0746Diamond...................... 0747DICRA.......................... 4938(DB1)

Digatron....................... 0751Digiality......................... 0755Digihome..................... 0758(DB1)

Digiline.......................... 0759DigiLogic...................... 0760(DB1)

Digipro.......................... 0762DigiQuest.................... 0763(DB1)

DigitalDevice............ 0770(DB1)

Digitek........................... 0779(DB1)

Digitenne..................... 4942(DB1)

Digitor........................... 0781Digiturk......................... 0783DiK..................................0787(DB1)

Dikom............................ 3391(DB1)

DirecTV........................ 0794(DB1)

Discoverer.................. 0796Discovery.................... 0797Diseqc........................... 3698DishNetworkSystem...........................................0799(DB1)

DishTV.......................... 0801(DB1)

Diskxpress................... 0802Distratel........................ 0804Distrisat........................ 0805

Ditristrad..................... 3699Dixi..................................0807DKDigital.................... 0808DMTech........................ 0813DNR............................... 0815DNT............................... 0816Dongda......................... 0820Donghai........................ 0821DragonSystems...... 4830(DB1)

Drake............................. 0825DREAMBOX............. 4392(DB1)

Drean............................. 0832DSE.................................0833(DB1)

DSTV............................. 0835DTS................................0837Dual................................0838Dual-Tec....................... 3528Dumont........................ 0840Dune.............................. 0841Duongjie....................... 4101Durabrand.................. 0842(DB1)

Dux.................................0843D-Vision....................... 0684DVX............................... 0847Dynasat......................... 0852Dynatron..................... 0855Dynex............................ 3476

EEasyHome................. 3700EasyLiving................... 0860(DB1)

Echostar........................ 0866Eclipse............................ 0867E-Dem........................... 3624Edision........................... 3392(DB1)

Einhell............................ 0875Elap.................................0877Elbe.................................0880Elbe-Sharp................... 3529Elcatech........................ 0882Elcit..................................0883Electa.............................. 3530ELECTROTECH..... 3531Electrohome.............. 0890Electus........................... 0894Elekta............................. 0895Elektra........................... 0896Element........................ 3477Elfunk............................. 0899(DB1)

Sezn

am z

nače

kELG.................................0900Elin...................................0902Elite.................................0903Elmak.............................. 0907(DB1)

Elonex........................... 4019(DB1)

Elsat.................................0908Elsay................................0909Elta...................................0910Emanon........................ 0913Emerson....................... 0917EmmeEsse................. 0919e-motion...................... 3496(DB1)

Emperor....................... 0921eMTech......................... 3626(DB1)

Engel............................... 0929Enzer.............................. 0934EPSat............................. 0935Epson............................. 0937Erres............................... 0942ESC.................................0945Etron.............................. 0949Etzuko............................ 4203Eurieult.......................... 0950Eurocrypt.................... 0952Eurodec........................ 0953Eurofeel........................ 0954EuroLine....................... 0955Euroman....................... 0956Europa........................... 0957European..................... 0958Europhon..................... 0959Eurosat.......................... 0962Eurosky......................... 0963Eurospace.................... 0964Eurostar........................ 0965Eutelsat......................... 0967Eutra............................... 0968Evesham....................... 0972(DB1)

Exator............................ 0974Expert........................... 0976Exquisit.......................... 0978

FFagorLife..................... 4102Fait...................................4699(DB1)

Feilang............................ 0990Feilu................................0991Feiyue............................ 0993Fenmenti...................... 4103

Fenner........................... 0994Ferguson...................... 0996Fidelity........................... 0998Filmnet.......................... 0999FilmnetCablecrypt3701FilmnetComcrypt.. 3702Filsai................................1000Finlandia........................ 1003Finlux.............................. 1004FinnSat........................... 1005Fintec............................. 1006Firstline.......................... 1008Fisher.............................. 1009FlairMate..................... 1010Flint.................................1014FNR................................1016Formenti...................... 1023Formenti-Phoenix... 1024Fortress........................ 1027Foxtel............................. 1029Fraba.............................. 1030Fracarro........................ 1032(DB1)

FranceSatellite/TV.3703FranceTelecom........ 1033Free.................................4157Freebox........................ 1036Freecom....................... 1037Freesat........................... 1038Friac................................1040Frontech....................... 1042FTE..................................1043FTEmaximal................ 1044Fuba................................1045Fugionkyo.................... 1046Fujicom......................... 1048(DB1)

Fujitsu............................. 1052FujitsuGeneral......... 1053FujitsuSiemens......... 1054(DB1)

Funai............................... 1056

GGalaxi............................. 1068Galaxis........................... 1069Galaxisat....................... 1070Gardiner....................... 1073GBC................................1078GbSAT........................... 1079(DB1)

GE....................................1081(DB1)

GeantCasino............ 1082

20 21

GEC................................1083Geloso........................... 1087General......................... 1090GeneralInstrument1093GeneralSatellite...... 1094(DB1)

GeneralTechnic....... 1095Genexxa...................... 1097Gericom....................... 1103GFM................................3820Giant............................... 1113Giec................................1115GlobalSolutions...... 1120GlobalSphere........... 1121Globo............................ 1122(DB1)

GMI.................................1124GoVideo...................... 1126Gold............................... 3823(DB1)

GoldBox..................... 1131(DB1)

Goldbox....................... 3704GoldenChannel...... 1133GoldHand................... 1136Goldline........................ 1138GoldStar....................... 1140Gooding....................... 1141Goodmans.................. 1142Gorenje........................ 1144GPM............................... 1149Gradiente.................... 1151Graetz........................... 1152GranPrix..................... 1153(DB1)

Granada........................ 1154Grandin......................... 1156GreatWall................... 4105Gronic........................... 1160Grothusen................... 1161Grundig........................ 1162Grunkel......................... 1164G-Sat.............................. 1067GVG............................... 1169

HH&B............................. 1171(DB1)

H&B................................3635Haaz............................... 1172Haensel&Gretel.... 1173(DB1)

Haier.............................. 1175Haihong........................ 1176Halifax........................... 1179Hallo............................... 4563(DB1)

Hampton..................... 1183Hanns.G....................... 3478(DB1)

Hannspree.................. 1189(DB1)

Hanseatic..................... 1190Hantarex...................... 1192Hantor........................... 1193Hanuri............................ 1194Harman/Kardon....... 1198HartingundHelling1201Harwood..................... 1204Hase&Igel................. 1205Hathw@y..................... 3399Hauppauge................. 1206HB...................................1209(DB1)

HCM.............................. 1210Heliocom..................... 1218Helium........................... 1220Hema............................. 1222Hemmermann.......... 1223Henss............................. 1224(DB1)

Hifivox........................... 1233Higashi........................... 1234Highline......................... 1236Hikona........................... 1237HiLine............................ 3533HiMAX......................... 1241Hinari............................. 1243Hirschmann................ 1246Hisawa........................... 1247Hisense......................... 1249Hitachi........................... 1251HitachiFujian............. 1252Hitsu............................... 1257HNE............................... 1260Hoeher......................... 1262Hoher............................ 4504(DB1)

HomeTechIndustries...........................................1266Homecast.................... 1268HomeChoice............. 1269Hongmei...................... 1272Hornet.......................... 1276(DB1)

Hornyphon................. 1277(DB1)

Hoshai........................... 1278Houston....................... 1280Huafa.............................. 1287Huanghaimei.............. 1288Huanghe....................... 1289Huanglong................... 1290

Huangshan.................. 1291Huanyu......................... 1292Huari.............................. 1294HughesNetworkSystems....................... 1296(DB1)

Hugoson...................... 1297(DB1)

Huijiaban...................... 4108Humax.......................... 1298Huth............................... 1305Hygashi......................... 1308Hyper............................. 1309HyperVision............... 1311Hypson......................... 1312Hyundai........................ 1315

IIberia.............................. 1320ICE...................................1324ICeS................................1325IDDigital...................... 1329iDEAL............................ 3641(DB1)

Iekei.................................1332(DB1)

IISonic............................ 1334(DB1)

Iiyama............................. 1335(DB1)

Imex................................1344Impego.......................... 4207Imperial......................... 1346Indesit............................ 1349Indiana........................... 1350Indovision.................... 1351(DB1)

Ingelen........................... 1354Ingersol......................... 1355Initial............................... 1356(DB1)

InnoHit........................ 1358Innovation................... 1360Inspira............................ 4296(DB1)

Interactive.................... 3534Interbuy........................ 1376Interfunk....................... 1377Internal.......................... 1379International............... 1380Interstar........................ 1383Intertronic................... 1384Intervision.................... 1386InVideo.......................... 1388IR......................................4110Irradio............................ 1396Isukai............................... 1402ITC..................................1404

ITS...................................1405ITT...................................1406ITTNokia.................... 1407ITV...................................1408

JJaneil............................... 1414JEC...................................1426Jepssen.......................... 1430(DB1)

Jerrold............................ 1431JGC.................................1434(DB1)

Jiahua.............................. 1435Jinhai............................... 1439Jinxing............................. 1442Johansson..................... 1449JOK..................................1451JSR...................................1459JVC..................................1464

KKabelDeutschland.1468KabelDigital............... 4448(DB1)

Kaisui.............................. 1471Kamm............................ 1474Kamosonic.................. 3535Kamp.............................. 1475Kangchong................... 1476Kanghua........................ 1477Kangwei........................ 4115Kansai............................. 1480Kaon............................... 1482(DB1)

Kapsch........................... 1483Karcher.......................... 1484Kathrein........................ 1486KathreinEurostar.... 3707Kawa............................... 1487Kawasho....................... 1489Kendo............................ 1500Kennedy....................... 1504Kennex.......................... 1505Kenwood..................... 1507KeyWest...................... 1509KeyPlug......................... 3646KIC...................................1512Kiiro................................1513Kingavon....................... 1519Kingsley......................... 1520Kiota............................... 1522Kiss..................................1524

Sezn

am z

nače

k

22 23

Kiton............................... 1525Klap.................................1526KLH.................................1529(DB1)

Kneissel......................... 1535Koda............................... 1539Kolin................................1541Kolon.............................. 1542Kolster........................... 1543Konig.............................. 1547Konka............................. 1548Korpel............................ 1552Korting.......................... 1554Kosmos......................... 1557Koyoda.......................... 1561KPN................................4941(DB1)

KR....................................1562Kreiling........................... 1566(DB1)

Kreiselmeyer.............. 1567K-SAT............................. 1467KTV.................................1572Kuro................................1579KXD............................... 1581Kyoshu........................... 1583Kyostar.......................... 1584Kyoto.............................. 1585

LL&SElectronic.......... 1588Lafayette....................... 1591LaSAT............................ 1597Lawson.......................... 1603Layco.............................. 4117Lecson........................... 1606Leiko............................... 3840(DB1)

Lemon........................... 1614Lenco............................. 1615Leng................................3708Lennox.......................... 1616Lenoir............................ 1617Lenoxx.......................... 1618(DB1)

Lenson........................... 1620Lesa.................................1622Lexus.............................. 3649Leyco............................. 1627LG....................................1628LGAlps......................... 1629LG/Goldstar............... 3536Liesenkotter............... 1631Life...................................3538

Lifesat............................. 1632Lifetec............................ 1633Limit................................1637Linsar.............................. 4564(DB1)

Lion.................................1643Listo................................3406(DB1)

LiteOn........................... 1645Lloyds............................. 3539(DB1)

LocalIndiaTV............ 1653Lodos............................. 1659(DB1)

Loewe............................ 1660LoeweOpta.............. 3540LogicLab....................... 3650Logik............................... 1661Logisat........................... 4850(DB1)

Lorenzen...................... 1666Lorraine........................ 1669Luma.............................. 1674Lumatron..................... 1676Lupus............................. 1678LuxMay........................ 1680Luxor............................. 1683Lyonnaise..................... 3709

M MElectronic............... 1688(DB1)

M&B................................1691(DB1)

M/ACom.................... 4229Macab............................ 1692Madison........................ 1698Magnadyne................. 1702Magnafon..................... 1703Magnavox.................... 1706Magnex......................... 1707Magnum....................... 1709Majestic......................... 1713MaligneTV.................. 4851(DB1)

Manata.......................... 1716Mandor......................... 1717Manesth........................ 1718Manhattan................... 1719Maqma.......................... 1722(DB1)

Marantz......................... 1724Marelli............................ 1729Mark............................... 1731Marquant..................... 1734Mascom........................ 1738Maspro.......................... 1739Master’s......................... 1742

Sezn

am z

nače

kMasuda.......................... 1744Matav............................. 1745Matsui............................ 1750Matsushita................... 1751Max.................................1753Maxdome.................... 3586Maxim............................ 1759(DB1)

MB...................................3711MBO.............................. 1765(DB1)

McMichael................... 1768MDS............................... 1772(DB1)

Mecotek....................... 1776Mediabox..................... 1779Mediacom................... 1780(DB1)

Mediamarkt................ 1781MediaSat...................... 1782Mediator...................... 1784Mediencom................ 1786Medion.......................... 1787Medison........................ 1788Mega............................... 1789MegaDrive.................. 4297(DB1)

Melectronic................ 3654Melvox.......................... 1799Memorex..................... 1800Memphis...................... 1802Mercury........................ 1804Metronic....................... 1809Metz............................... 1810MiCO............................. 1813MicroCom................. 3998Microelectronic....... 3656MicroTechnology.... 1820Micromaxx.................. 1822Micromedia................ 1823Micromega.................. 1824Microspot.................... 3849(DB1)

Microstar...................... 1827Microtec....................... 1828Migros............................ 1832Mikomi.......................... 1833(DB1)

Minato........................... 1835Minax............................. 1836(DB1)

Minerva........................ 1838Minoka.......................... 1840Minowa......................... 1843Mintek........................... 1845(DB1)

Mirai................................1849(DB1)

Mitsai.............................. 3851(DB1)

Mitsubishi..................... 1855Mivar.............................. 1857Mizuda........................... 1860MNET............................ 1862Monyka......................... 1873MorganSydney........ 3712Morgans....................... 3970Morgan’s....................... 1875Motion.......................... 1877Motorola...................... 1878MovieTime................. 1880MrZapp....................... 3713MTC............................... 1889MTEC............................ 1890MTlogic......................... 1892Mudan........................... 1896Multichoice................. 1900Multistandard............. 1904Multisystem................ 4121Multitec......................... 1906Multitech...................... 1907Muratto........................ 1910Murphy......................... 1911Musikland..................... 1915Mustek........................... 1916MxOnda..................... 1919Myrica............................ 3946(DB1)

Mysat.............................. 1923Mystral........................... 1925

N NAD.............................. 1926Naiko............................. 1930Nakamichi................... 1932Nakimura..................... 1933NanoXX...................... 4045(DB1)

Naonis........................... 1936National........................ 1942NationalPanasonic4661(DB1)

Navex............................ 1944NEC................................1950Neckermann.............. 1951NEI..................................1952Nesco............................ 1960Netsat............................ 1966Netway......................... 3419(DB1)

Network...................... 1968NeufTelecom............ 3999Neufunk....................... 1970

24 25

Neuhaus....................... 1971Neuling......................... 1972(DB1)

Neusat........................... 1974Nevir.............................. 1977NewTech.................... 1979NewWorld................ 1980NextBase................... 1983NextWave................. 3777(DB1)

Nicamagic.................... 1994Nikai............................... 4566(DB1)

Nikkai............................. 1998Nikkei............................. 1999(DB1)

Nikko............................. 2000Nimbro......................... 4065(DB1)

Noblex.......................... 2013Nobliko......................... 2014Nogamatic.................. 2016Nokia............................. 2017Nomex......................... 2018Noos.............................. 2019Nordic........................... 2021Nordmende............... 2022Nordvision.................. 3543Normerel.................... 2024Northcoast................. 2026Nova.............................. 2031Novaplex..................... 2034Novatronic.................. 2035Novis.............................. 2036NTC............................... 2045NTL................................2047Nu-Tec.......................... 2048

O O.K.Line........................ 4301(DB1)

Oceanic........................ 2061Octagon....................... 2062Okana............................ 4122Okano........................... 2065Omni.............................. 2074ONCEAS..................... 3544Onida............................. 2081Onimax......................... 2082Onkyo........................... 2085Onn................................3663(DB1)

Ono................................2086Onwa............................. 2087Onyx.............................. 3864(DB1)

Oopla............................ 2088

Opera............................ 2090Optex............................ 2093Optim............................ 2094Optus............................. 2100Orange.......................... 3866Orava............................. 2101Orbit.............................. 2103Orbitech....................... 2104Origo............................. 2110Orion............................. 2111Oritron......................... 2112Orline............................ 2113Ormond....................... 2114Orson............................ 2115Orsowe........................ 2116Osaki.............................. 2118OSAT............................. 2119Osio................................2121Oso.................................2122Osume.......................... 2123OttoVersand............. 2126Oulin.............................. 4123Oxford.......................... 2131

P P&B.................................2132Pace................................2134Pacific............................. 2135Packsat.......................... 2139Pael..................................2140Palcom........................... 2144Palladium...................... 2145Palsat.............................. 2146Palsonic......................... 2147Panama......................... 2149Panasat.......................... 2151Panasonic..................... 2153Panavision.................... 2154Panda............................. 2155PARK.............................. 3951(DB1)

PatheCinema........... 2168PatheMarconi........... 2169Patriot............................ 2170Pausa.............................. 2171peeKTon....................... 2178Pensonic....................... 3778Perdio............................ 2185Perfekt........................... 2186Philco............................. 2192

Sezn

am z

nače

kPhilharmonic.............. 2194Philips............................. 2195PhilipsMagnavox..... 3715Phocus........................... 2198(DB1)

Phoenix......................... 2199Phonola......................... 2201Phonotrend................ 2202Pioneer......................... 2212Pionier........................... 2213Plantron........................ 2219Playsonic....................... 2224Plu2.................................2225(DB1)

Pointer........................... 2229Polaroid......................... 2230Polsat.............................. 3716Poppy............................. 2236Portland........................ 2238Powerpoint................. 2241PrandoniPrince....... 4125Precision....................... 2244Predki............................. 2245Preisner......................... 2246Premiere...................... 3666Priesner......................... 3717Prima.............................. 2253PrimeView.................. 3513(DB1)

Prinz................................2260ProBasic...................... 3593(DB1)

Pro2................................2265(DB1)

Profekt........................... 4126Profex............................ 2269Profile............................. 2271Profilo............................ 2272Profitronic.................... 2273Proline........................... 2274Promax......................... 2275Prosat............................. 2278Proson........................... 2281(DB1)

Prosonic....................... 2282Protech......................... 2284Protek............................ 2285ProVision..................... 2291PVPStereoVisualMatrix...........................................2301Pye...................................2302Pyle..................................2303(DB1)

Pymi................................2304Pyxis................................2305

Q Quadral........................ 2314QuandraVision......... 3546Quasar.......................... 2320Quelle............................ 2322Questa.......................... 2324Quiero.......................... 3718

R Radialva......................... 2329Radio.............................. 4128Radiola.......................... 2330Radiomarelli............... 2331Radionette.................. 2332RadioShack................. 2333Radiotone.................... 2334Radix.............................. 2335Rainbow....................... 2339Raite............................... 2340Rank................................2345RBM................................2350RCA............................... 2351Rebox............................ 2356(DB1)

REC.................................2357Recor............................. 2359Rectiligne..................... 2362RedStar....................... 3669(DB1)

Rediffusion.................. 2364Redpoint...................... 2365Redstar.......................... 2366Reflex............................. 2368Regency........................ 2371Relisys............................ 2374(DB1)

Render.......................... 4072(DB1)

Reoc............................... 2379Revox............................. 2383Revoy............................. 2384Rex..................................2385RFT..................................2386Rhapsody..................... 2387Rimax............................. 2391Ritar................................4718(DB1)

R-Line............................ 2327Roadstar....................... 2398Robotron..................... 2401Roch............................... 2402Rockdale...................... 2403Ronin.............................. 2412Rover............................. 2415

26 27

Rowa.............................. 2416Rownsonic.................. 2417Royal............................... 2419RoyalLux..................... 2420RTF..................................3548

S SAB.................................2428(DB1)

Saba................................2429Sabaki............................. 2430Sabre.............................. 2431Sagem............................ 2434Saisho............................. 2437Saivod............................ 2439Sakura............................ 2441Salora............................. 2443Sambers....................... 2445Sampo........................... 2446Samsung....................... 2448Samurai......................... 2451Sandra........................... 2454Sansui............................. 2458Sanwa............................ 2461Sanyo............................. 2462Sanyuan........................ 2464SAT.................................2470SatControl................. 2471(DB1)

SatCruiser.................. 2472SatTeam....................... 2474Satbox........................... 2476Satcom.......................... 2477Satec............................... 2479Satel................................2480Satelco........................... 2481Satford........................... 2483Satline............................ 2484Satmaster..................... 2485SatPartner................... 3719(DB1)

Satplus........................... 2486Saville............................. 2491SBR..................................2492ScanMagic.................... 2496Schacke......................... 3720SchaubLorenz.......... 2500Schneider..................... 2501Schoentech................. 3504(DB1)

Schwaiger.................... 2502ScientificAtlanta...... 2503ScientificLabs............ 2504

Scott............................... 2508SCS.................................2510SedeaElectronique2518Seeltech........................ 2519Seemann...................... 2521SEG.................................2522SEI....................................2524Sei-Sinudyne.............. 2525Seitech........................... 3433(DB1)

Seleco............................ 2528Sencora......................... 2531Sentra............................ 2534Sentron......................... 4216Septimo........................ 2536Serino............................ 2539ServiSat....................... 3721Setone........................... 4943(DB1)

Shanghai....................... 2547Shanshui....................... 4133Shaofeng...................... 2549Sharp.............................. 2550Shencai.......................... 2553ShengCai...................... 4217Shenyang...................... 2555Sherwood.................... 2557Shinco............................ 2560(DB1)

Shinelco........................ 4074(DB1)

Shinsonic...................... 2562(DB1)

Shintom........................ 2563Shintoshi....................... 2564Shivaki............................ 2567Shorai............................. 2569Siam................................2572Siarem........................... 2573Siemens........................ 2574Siera................................2576Siesta.............................. 2577Sigmatek....................... 2580Silva.................................2591SilvaSchneider.......... 2592Silver............................... 2594Singer............................. 2599Sinudyne....................... 2601Skantic........................... 2605Skantin........................... 2606Skardin.......................... 2607Skinsat............................ 3722SKR..................................2608SKY..................................2610

SkyDigital.................... 3723SkyGermany............. 4443(DB1)

SKYItalia...................... 2612(DB1)

SkyCable...................... 2617Skymaster.................... 2621Skymax.......................... 2622SkySat............................ 2625Skyvision....................... 2630Skyworth..................... 2631SL.....................................2632SlimArt........................ 2636SMElectronic............ 2639Smart............................. 2642S-Media......................... 3515(DB1)

Sogera........................... 2649Solavox.......................... 2654Sonawa......................... 2663Songdian....................... 4136Soniko............................ 2669Sonitron........................ 2671Sonneclair.................... 2673Sonoko.......................... 2675Sonolor......................... 2676Sontec........................... 2677Sontech......................... 3435Sony................................2679Sound&Vision......... 2680Soundmaster............. 2685Soundmax................... 2687Soundwave................. 2689Soyo................................2693(DB1)

Spectra.......................... 2697SR.....................................2704Srypton......................... 4138Standard....................... 2713StarCluster................ 3724Starcom........................ 2722Stargate......................... 2723Starland......................... 2726Starlite........................... 2728Starmedia.................... 2730Starring......................... 2733StartTrak..................... 3725(DB1)

Stenway........................ 2739Stern............................... 2741Stevison........................ 2742(DB1)

Strato............................. 2745StreamSystem......... 3675(DB1)

Strong............................ 2748

STVI................................2751Stylandia....................... 2752Sumida.......................... 2756Sungoo.......................... 3767(DB1)

Sunkai............................ 2762Sunny............................. 2764(DB1)

SunnySound.............. 2765Sunsat............................ 2767Sunstar.......................... 2768Sunstech....................... 2769(DB1)

Suntronic...................... 2770Sunwood..................... 2772SuperSat..................... 2775Superla.......................... 2782Supermax.................... 2783Supersonic.................. 2787SuperTech................... 2789Supervision................. 2791Supra.............................. 2792Supratech.................... 2793(DB1)

Susumu......................... 2797Sutron............................ 2798Swedx............................ 2803(DB1)

Swissflex....................... 2805(DB1)

Swisstec........................ 2806(DB1)

Sydney........................... 2808Sylvania......................... 2809Symphonic.................. 2810Synn................................2813Sysline............................ 2815Systec............................. 2816Sytech............................ 2819(DB1)

Sytong............................ 2820

T T.D.E.Systems........... 2822Tactus............................. 2825Taishan........................... 2835Taisho............................. 2836Tandberg...................... 2842Tandy.............................. 2843Tantec............................ 2845Tashiko.......................... 2850Tatung............................ 2852TBoston........................ 2853(DB1)

TCL.................................2856TCM............................... 2857Teac.................................2860Teachimagen.............. 4140

Sezn

am z

nače

k

28 29

Tec...................................2861TechLine..................... 2863Techica.......................... 2865Technema.................... 2866Technica........................ 2868(DB1)

Technical....................... 3888(DB1)

Technics........................ 2869Technika........................ 2870Techniland................... 2872TechniSat...................... 2873Technisson................... 2874(DB1)

Technology................. 3726Technosat.................... 2877Technotrend.............. 2879Technowelt................. 2881Techvision.................... 4307(DB1)

Techwood................... 2884(DB1)

Teco................................2886Tedelex......................... 2889Tee-Comm................. 2890Teknika.......................... 2895Telanor.......................... 3727Telasat............................ 2897TeleSystemElectronic...........................................2899(DB1)

Tele+1........................... 2900Teleavia......................... 2901Teleciel.......................... 2903Telecom........................ 2906Telecor.......................... 2910Teledirekt..................... 2912Telefonica..................... 2913Telefunken................... 2914Telefusion..................... 2915Telegazi......................... 2917Telegent........................ 2918Teleka............................. 2919Telemaster.................. 2922Telemeister................. 2924Telenet.......................... 2925Telepiu........................... 2926Telesat........................... 2928Telesonic...................... 2930Telestar.......................... 2931Telesystem.................. 2933(DB1)

Teletech........................ 2934Teleton.......................... 2935Televes........................... 2937Televideon................... 2938

Teleview....................... 2939Televiso......................... 2941Telewest....................... 2942Telewire........................ 2943Temco............................ 2946Tempo........................... 2949Tennessee.................... 2952Tenosal.......................... 2953Tensai............................. 2954Tenson........................... 2955Tesla................................3680(DB1)

Tesmet........................... 3550Tevion............................ 2962Texet.............................. 2963Thes................................3769(DB1)

Thomson..................... 2972Thorens........................ 2973Thorn............................. 2974Tiankeban.................... 4142Tioko.............................. 2989Tiscali............................. 3442Tividi............................... 3443(DB1)

Tivo.................................2991(DB1)

TNT................................4184Tobo............................... 2999Tocom........................... 3000Tokai............................... 3001Tokyo............................. 3004Tomashi........................ 3006Tonna............................. 3011Tonsai............................. 4223TopSuxess.................. 3013Topfield......................... 3014Torx................................3020Toshiba.......................... 3021Towada......................... 3028Towika........................... 4224Toyoda........................... 3030TPS..................................3032Trakton......................... 3036TRANS-continents.3039Transfec........................ 4143Transonic..................... 3041Transtec........................ 3042Triad................................3049Triasat............................ 3050Triax................................3051Trident........................... 3054Trio..................................3056

Tristar............................. 3057Triumph........................ 3058TruVision...................... 3061TSM................................3065Tudi.................................3068Turnsat.......................... 3071TVA.................................4225TVB.................................3078(DB1)

TVE.................................3897(DB1)

TVonics......................... 3080Twinner......................... 3083

U UEC................................3088Uher............................... 3089Ultravox........................ 3095Umax............................. 3098UMC.............................. 3099(DB1)

UnicLine...................... 3100Uniden.......................... 3101Union............................. 3781Unisat............................. 3104United........................... 3106UnitedCable............. 3108UnitedQuickStar.. 4226Unitor............................ 3110UnityDigitalTV......... 4863(DB1)

Unitymedia................. 4328(DB1)

Universal...................... 3113Universum.................. 3115Univox........................... 3116UPC................................3118(DB1)

VV7Videoseven.......... 3130(DB1)

Variosat......................... 3134VEA.................................3957(DB1)

Vector............................ 3136Vega................................3138Ventana......................... 3142Verizon.......................... 3146(DB1)

Vestel............................. 3148Vexa................................3149ViaDigital.................... 3729Viasat.............................. 3153Vibrant.......................... 3154Victor............................. 3155Videologic.................... 3165Videologique.............. 3166

Videon........................... 4227Videosat....................... 3170VideoSystem.............. 3172Videotechnic.............. 3173Videoton...................... 3174Videoway..................... 3176VideoWorks.............. 3177Vidtech.......................... 3179Viewmaster................ 3182Viewsonic.................... 3186Viewstar....................... 3187Viore.............................. 3192(DB1)

Virgin.............................. 4185Visiola............................. 3197Vision............................. 3198Visionetics................... 3199Visionic.......................... 3200Visiopass....................... 3203Visiosat.......................... 3204Vistar.............................. 3207VisualInnovations... 4773(DB1)

Vivanco......................... 3209Vivax............................... 3601(DB1)

Vivid................................3210Vodafone..................... 4944(DB1)

Volcasat......................... 4053(DB1)

Vortec........................... 3217Voxson.......................... 3220VTech............................. 3222

W Waitec........................... 3227Walkvision................... 3228(DB1)

Waltham...................... 3230Watson......................... 3233WattRadio................. 3234Wega.............................. 3238Wegavox...................... 3239Wela............................... 3730Welkin........................... 3242(DB1)

Wellington.................. 3243(DB1)

Welltech....................... 3244Weltblick...................... 3245Weltstar........................ 3247(DB1)

Weston......................... 3251WestStar...................... 3519(DB1)

Wetekom.................... 3252Wevasat....................... 3253Wewa............................ 3254

30 31

Wharfedale................. 3255WhiteWestinghouse...........................................3258Wilson........................... 3260(DB1)

Windsor....................... 3265(DB1)

Windstar...................... 3266Winersat...................... 3269Wintel........................... 3271(DB1)

Wintergarten............ 3272Wisi.................................3273Wittenberg................. 3731Woorisat...................... 3280World-of-Vision....... 3282(DB1)

Worldsat...................... 3283Woxter......................... 3286

X Xbox.............................. 3295XcomMultimedia... 4000Xiahua........................... 3299Xiangyu......................... 3302Xingfu............................ 3305Xinghai.......................... 3306Xinrisong..................... 3308XLogic........................... 3310XMS................................3312Xoro............................... 3315Xrypton........................ 3317Xsat.................................3318Xtreme......................... 3319(DB1)

Xuelian.......................... 3320

Y Yakumo......................... 3324Yamada......................... 3325Yamaha......................... 3326Yamakawa................... 3327Yamishi.......................... 3328Yokan............................. 3335Yoko................................3336Yorx................................3340Yuhang........................... 3345Yukai............................... 3346Yüsmart........................ 4777(DB1)

Z Zanussi.......................... 3349Zaunkonig................... 3352Zehnder....................... 3353Zenith............................ 3356ZhuHai.......................... 3364Ziggo.............................. 4007(DB1)

Zinwell.......................... 3365Zodiac........................... 3366Zwergnase.................. 3371

CZ Informace pro spotřebitele Soulad se standardy EMFKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.vyrábíaprodávámnohovýrobkůurčenýchprospotřebitele,kteréstejnějakojakýkolijinýelektronickýpřístrojmajíobecněschopnostvysílatapřijímatelektromagnetickésignály.JednouzpředníchfiremníchzásadspolečnostiPhilipsjezajistitunašichvýrobkůvšechnapotřebnázdravotníabezpečnostníopatření,splnitveškerépříslušnépožadavkystanovenézákonemadodržetvšechnystandardyEMFplatnévdoběvýroby.SpolečnostPhilipsusilujeovývoj,výrobuaprodejvýrobkůbeznepříznivýchvlivůnalidskézdraví.SpolečnostPhilipspotvrzuje,žepokudsesjejímivýrobkysprávnězacházíapoužívajíseprozamýšlenýúčel,jepodlesoučasnéhostavuvědeckéhopoznáníjejichpoužitíbezpečné.SpolečnostPhilipshrajeaktivnírolivevývojimezinárodníchstandardůEMFabezpečnostníchnorem,díkyčemuždokážepředvídatdalšívývojvestandardizaciarychlejejpromítnoutdosvýchvýrobků.

Recyklace a likvidaceVýrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kteréjemožnérecyklovat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,ževýrobekpodléhásměrniciEU2002/96/ES:

Nevyhazujtetotozařízenídoběžnéhodomácíhoodpadu.Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronickýchvýrobků.Postupujtepodlemístníchpravidelaneodkládejtetakovéstarévýrobkydoběžnéhokomunálníhoodpadu.Správnálikvidacestaréhovýrobkupomůžepředcházetpřípadnýmnepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.

Informace o bateriiVýrobekfungujenabateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/EC,kterénelzeodkládatdoběžnéhokomunálníhoodpadu.Informujteseomístníchpravidlechvesběrnémsystémubaterií,protožesprávnálikvidacepomáhápředcházetnepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.

(DB1) ZnačkyjsoudostupnépouzeuverzeDB1avyšší.ŠtíteksverzíDBnalezneteuvnitřpřihrádkyprobaterie.

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpartofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliableandmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthereofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orotherindustrialorintellectualpropertyrights.

Documentordernumber:313923552434

December2011

www.philips.com

RTP/4911