czech republic business delegation...population in the czech republic. the czech chamber of commerce...

accompanying H.E. Mr. Miloš Zeman, President of the Czech Republic, on his official visit to the Republic of Hungary

CZECH REPUBLICBUSINESSDELEGATION

14 – 16 May 2019

3www.komora.cz

accompanying H.E. Mr. Miloš Zeman, President of the Czech Republic, on his official visit to the Republic of Hungary

CZECH REPUBLICBUSINESS DELEGATION

14 – 16 May 2019+420 800 023 073

54 www.komora.cz

Dear friends,

It is a pleasure for me to address you on behalf of the Czech Chamber of Commerce entrusted with the organisation of the business mission which accompanies the President of the Czech Republic, H.E. Mr. Miloš Zeman, on his official visit to Hungary. This mission accompanying Mr. President comprises represent-atives of Czech firms which are no newcomers to the Hungarian market. Those companies are rather experienced, they have im-portant projects and contracts under negotiation, they partici-pate in tendering for contracts in Hungary and/or are planning to sign cooperation agreements during their visit. Czech firms are aware of the fact that Hungary is an important partner of the Czech Republic, since both of our countries are ac-tive members of the Visegrad Group. However, the Czech Repub-lic and Hungary have also very important trade relations – Hun-gary being in the top 10 trading partners of the Czech Republic. Czech companies, whose products and technologies are of a very high standard, would like to be more strongly represent-ed on the Hungarian market – not only as subcontractors in the modernisation of the Paks nuclear power plant but also in other sectors, such as the railways and rail transportation, transport in-frastructure and construction. Other important items of mutual trade are for example the products of the defence and aviation industries. Thanks to the Czech Republic’s industrial tradition and the technological inventions of its people, Czech firms are among the best in the world and can offer globally competitive products and services.I am firmly convinced that this mission will contribute to the fur-ther promotion of mutual trade cooperation between the Czech Republic and Hungary. The companies participating in the mis-sion are among the best and I am pleased that the Czech Cham-ber of Commerce can help support the already existing projects and assist in seeking out new ones.

I wish your forthcoming discussions the best of success.

Vladimír DlouhýPresident of the Czech Chamber of Commerce

Ladies and Gentlemen, I am pleased to be able to greet you on the occasion of my state visit to Hungary. I visited Hungary quite recently, in 2017, but at that time it was a working visit on the occasion of the summit of V4 presidents in Szekszárd. The previous state visit of a Czech president took place a long seven years ago. Therefore I am glad to be able to avail myself of the friendly invitation of President Áder and, together with my wife, several ministers and the busi-ness mission, pay a visit to this cultured country with its rich history and refined culinary art. Even though there is no common border between the Czech Republic and Hungary, without hesitation we can consider Hungary as our honorary neighbour. I am persuaded that, for the absolute majority of you, Hungary´s economic environment is nothing new. The Czech Republic has for years been enjoying a long and successful history of mutual trade and investment. This year marks the centenary of the signing of the first agree-ment on the exchange of goods between Hungary and the for-mer Czechoslovakia. This was the first step to the later signing of a bilateral trade agreement. When studying the documents relating to my visit to Hungary I was pleased to see that our two countries have cooperated economically not only on large projects in the area of power engineering, the defence industry and transport, but that, in addition, Czech investments in Hungary cover a much wider area. This I consider to be evidence of the ability of Czech en-trepreneurs to compete on a large scale even in the demanding European markets. Ladies and gentlemen, I hope that you will succeed not only in promoting existing links and meeting new prospective part-ners, but that you will also find some time in your demanding schedule to enjoy the beauties of Budapest and the famous Hungarian cuisine.

I wish you the best of success in all these enterprises.

Miloš ZemanPresident of the Czech Republic

76 www.komora.cz

Czech Republic – Basic Data

Surface area: 78 864 sq. km (common border with the Federal Republic of Germany, Austria, Slovakia and Poland)

Population: 10.5 millionCapital city: PragueOfficial language: CzechPresident: Miloš ZemanMembership: European Union, United Nations, NATO, WTO, International Monetary Fund,

International Bank for Reconstruction and Development, OECD, etc.Time zone: Central European Time (GMT + 1), Summer Time (GMT + 2)Currency: 1 Czech crown (Kč/CZK) = 100 hellers; 1 EUR = CZK 25.6820

(cumulative average 1Q2019)Internet domain: .cz

Practical information about conditions of transport into the Czech Republic and stay in the CR available at www.czech.cz.

Phot

o: C

zech

Tour

ism

(CO

EX.c

z)

As a specialist in hydraulic systems we provide individual technical solutions according to the final customer’s requests. We supply hydraulic parts and also complete hydrostatic circuits for mobile machines and for industrial equipments too. Our products are placed by hundreds of customers in 16 countries of 4 continents.

YOUR PARTNER FOR HYDRAULICS

www.glentor.cz

Production and service of hydraulic elements. Design and erection of hydraulic systems. Trading with hydraulic parts

Mobile power unit for lifting and lowering the loading platform of wagons for transport of automobiles.Available in two versions with electrical or combustion engine.It is equipped with the safety features for risk-free operation.

HAE8-110

GLENTOR s.r.o.Dolnoměcholupská 1388/23Praha 10 – Hostivař, 102 00

T: +420 271 090 111E: [email protected]

98 www.komora.cz

Florentinum (Reception A) Na Florenci 2116/15, 110 00 Prague 1 Phone: +420 266 721 300 E-mail: [email protected] www.komora.cz

CZECH CHAMBER OF COMMERCE

Names of the Participants:Vladimír Dlouhý, PresidentTomáš Vrbík, Secretary GeneralPetr Talafús, Deputy Director of the Foreign DepartmentMiroslav Diro, Press DepartmentMonika Müllerová, Project Manager Junior

The Czech Chamber of Commerce was es-tablished in 1993 as a national chamber with non-compulsory membership. It is the largest and most representative business association in the Czech Republic including small, medium and large companies, self-employed entrepreneurs, associations, unions and craftsmen organis-ations. The Czech Chamber of Commerce has regional (regions and districts) and professional (unions, associations, etc.) networks with almost 15 000 members. They represent 60 % of the GDP of the country and 66 % of the employable population in the Czech Republic. The Czech Chamber of Commerce provides servic-es to its members, mainly in the field of legislation, export promotion, education, etc. Its main aim is to facilitate access to foreign markets for the Czech business community and help to create a favoura-ble business environment in the Czech Republic.

Companies

1. AERO Vodochody AEROSPACE a.s.

2. Aliance české energetiky z.s.

(Czech Power Industry Alliance)

3. Aluminium centrum s.r.o.

4. ALVEL, a.s.

5. AMAZING MEDIA, Kft.

6. Corporate Diplomatic Services

7. Czech-Hungarian Chamber of Commerce

8. Doležal & Partners s.r.o.,

advokátní kancelář

9. Eko modular s.r.o.

10. EMP s.r.o. Slavkov u Brna

11. Exportní garanční a pojišťovací

společnost, a.s.

12. CHEMCOMEX, a.s.

13. I&C Energo a.s.

14. NG AVIATION SE

Phot

o: C

zech

Tour

ism

(UPV

ISIO

N)

15. PFK GLARION s. r. o.

16. Reality World, s.r.o.

17. Retailys.com s.r.o.

18. SAZ s.r.o.

19. SFORP s.r.o.

20. SIGMA GROUP a.s.

21. Somati system s.r.o.

22. ŠKODA JS a.s.

23. ŠKODA PRAHA a.s.

24. ŠKODA TRANSPORTATION a.s.

25. ÚJV Řež, a. s.

26. VTK Power Industry a.s.

27. VŠB - Technical University of Ostrava,

Faculty of Mining and Geology

28. ČEZ, a.s.

29. Sberbank a.s.

1110 www.komora.cz

U Letiště 374, 250 07 Odolená Voda Tel.: +420 734 513 748 E-mail: [email protected] www.aero.cz

Duhová 1444/2, 140 00 Praha 4 Tel.: +420 725 648 157 E-mail: [email protected] radim. [email protected] www.cpia.cz

AERO Vodochody AEROSPACE a.s. Aliance české energetiky z.s. (Czech Power Industry Alliance)1. 2.

Number of Employees: 1 900Year of Foundation: 1919

Participant: Jakub Hoda, VP Sales & Business Development

Company activities, products, and services:AERO Vodochody AEROSPACE is a company with historically the biggest production of light jets in Europe and one of the biggest in the World. AERO is focusing on our Aircraft production and also on cooperation with the leading aerospace companies.

Year of Foundation: 2015

Participant: Radim Hrubý, Director of Trade Section

Company activities, products, and services:CPIA was established in September 2015 as a non-exclusive partnership of companies, who are active in design, manufacturing, de-liveries and installations in nuclear power plant projects. Czech industry has a long record of activities in nuclear sector, in history 90 % of NPP equipment were produced domestically. The know-how and craftsmanship remained, so the companies are capable of deliveries of various commodities for NPP worldwide. CPIA is led by ŠKODA PRAHA, a leader with unique experience of being the EPC contractor of all domestic nuclear units. CPIA is also sup-ported by Czech government as it meets the official requirements from National Action Plan for development of nuclear power.

Śtefánikova 41, 602 00 Brno Tel.: +420 739 486 602 E-mail: [email protected] www.alvel.eu

ALVEL, a.s.4.

Number of Employees: 17Year of Foundation: 2011

Participant: Josef Běláč, CEO & Chaiman of the Board of Directors

Company activities, products, and services:n Engineering services related to nuclear fuel

cycle n Licensing review and support (fuel and new

builds – PWR/VVER technology) n Core design and Reload Safety Evaluation n Nuclear Fuel manufacturing technology

qualification and QA/QC auditing n Plant Start-up Tests and Operation and Re-

actor Core performance evaluation n Fuel cycle cost analysis and optimizationn Applied and material research (special equip-

ment development, fuel cladding irradiation testing and “advanced tolerant fuel” related technology development)

n SW development n ALTHAM - thermal hydraulic code, sub-chan-

nel DNB analysis

Bubenská 942/8, 170 00 Praha 7 Tel.: +420 602 368 226 E-mail: [email protected] www.aluminiumcentrum.comx

Aluminium centrum s.r.o.3.


Participant: Marcel Kollmann, Owner

Company activities, products, and services:To its clients, the company offers materials made of aluminium, such as alloys, sheets, bars, plates, profiles, special aircraft alloys, double-sided cut panels with safety film, wrought and cast blocks. The company also offers machining on CNC machines and Water Jet system.Simultaneously , Aluminium centrum s.r.o. also offers services, specifically optical quality con-trol in automotive industries for major global clients – Bosch, Magna, Schaeffler, Hilite, Ford and many others.

1312 www.komora.cz

1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 1. Neuschloss Palota. 2. em. Tel.: +420 775 233 323 E-mail: [email protected] www.amazingmediagroup.eu, www.ipaririportok.hu www.reportazezprumyslu.cz

AMAZING MEDIA, Kft.5.


Participant: Marek Rottenborn, Managing Director

Company activities, products, and services:AMAZING MEDIA Kft. is an established in-dependent Publisher of B2B titles. For many years we have delivered exclusive interviews with top managers of successful Hungarian companies, often market leaders.IPARI RIPORTOK is a professional quarterly magazine focusing on the Hungarian indus-try. Top managers of leading companies and owners of successful family firms, they regu-larly share with us their experience from prac-tice, their visions and plans. IP brings exclusive interviews with the most prominent figures in Hungarian companies.

Vrchlického 1368, 286 01 Čáslav Tel.: +420 775 213 766 E-mail: [email protected]

Corporate Diplomatic Services6.


Participant: František Pazderka, Owner

Company activities, products, and services:We are representing companies, corporations and individuals by providing strategic busi-ness support in opening new markets, looking for new products, establishing commercial and industrial relationships and connecting third parties. We offer more than 30 years of experience in international trade, marketing and art of closing deals. We are also providing complete legal services.

Koliště 1912/13, 602 00 Brno Tel.: 420 608 684 912 E-mail: [email protected] www.dolezalpartners.com

Doležal & Partners s.r.o., advokátní kancelář8.

Number of Employees: 30 Year of Foundation: 2006

Participant: Tamás Fábián, Attorney-at-law

Company activities, products, and services:The law firm Dolezal & Partners provides com-plex legal services through its offices in Brno, Prague, Bratislava and Kraków.Our aim is to provide individually tailored legal services according to the needs of our clients, whereas the specialization of our team enables us, among others, to ensure complex legal ser-vices in transactions containing cross-border element, primarily in the area of commercial law, corporate law, real estate law, labor law, fi-nancial law, intellectual property law and trans-port law for our clientele in the countries of the Visegrád group (V4), across Europe and even overseas.Through a network of cooperating partner law firms, we are able to provide our clients with complex first-class legal services also abroad, for example in Germany, Austria, Switzerland, Romania, Russia and Ukraine.

Václavské náměstí 802/56, 110 00 Praha 1 Tel.: +420 602 441 420 E-mail: [email protected] www.cmok.eu

Czech-Hungarian Chamber of Commerce7.


Participant: Marianna Dávidházy, President

Company activities, products, and services:n Representation, support, coordination for

our members of their economic activities and protection of their professional interests

n Exploring business opportunities, finding business partners in both countries

n Exploring Czech-Hungarian cooperation op-portunities in third markets

n Creating the conditions for developing co-operation in the implementation of inno-vative technologies and the progressive re-sults of science, research and development in various sectors of the economy

n Organizing exhibitions, fairs, business meet-ings, conferences and other events aimed at promoting Hungarian products and services in the Czech Republic and promoting Czech products and services in Hungary

n Organizing business trips and related busi-ness meetings

n Activities 2019: Czech-Hungarian Business Forum in Debrecen, International Fair Wine Prauge, Hungarian gastronomical presenta-tion: “Around the world with 10 Chambers” Prague, FOOD & CULTURE Embassy Festival

1514 www.komora.cz

Otakarova 81, 686 01 Uherské Hradiště Tel. +420 731 006 235 E-mail: [email protected] www.ekomodular.cz

Eko modular s.r.o.9.


Participant: Vojtěch Juřenčák, Managing Director

Company activities, products, and services:We are a purely Czech firm which also operates in Slovakia and Hungary, and is further expand-ing into other European states. We are drawing on the twenty-year experience of the members of our team who made themselves known already at the very inception of the wooden structure sector in this country. We pride our-selves on the quality of materials, professional workmanship and the reliable function of our structures. We concern ourselves with the construction of social projects, such as nursery schools, houses for seniors, crisis centres, children’s homes, cen-tres for the family, etc.The modular wooden structure offers a prompt and efficient solution for commercial projects and in this respect we cooperate with small and medium-size developers. We believe in the future of modular wooden structures and bring clients affordable housing possibilities that will not inconvenience them with demanding maintenance or high operat-ing costs.

MODULARWOODEN BUILDINGSWE REALIZE:• family houses• offi ce houses• houseboats• schools and kindergartens

• commercial projects• development projects• social projects• atypical projects

Eko modular s.r.o., tel.: +36 702 020 044, www.ekomodular.hu

Letak A5 HU.indd 1 02.05.19 14:03

1716 www.komora.cz

Nádražní 394, 684 01 Slavkov u Brna Tel.: +420 603 737 183 E-mail: [email protected] www.emp-slavkov.cz

EMP s.r.o. Slavkov u Brna10.


Participant: Valdimír Mogiš, Manager Director

Company activities, products, and services:EMP s.r.o. Slavkov u Brna develops, produces, sells and provides service of three-phase and single phase asynchronous motors, the axis hight 63-132 mm, power 0,25W-7,5KW, 2,4,6,8 pole, standards and special.We produce motors according the customers’ wishes. The voltage and the frequency as well according to customers’ wishes. We also produce the build-in and the encapsu-lated motors suitable for the producers of the water pumps – those motors can be produced according to the wishes of consumers too.Last but not least, we produce the electric pumps for pumping the cooling and lubricat-ing emulsions for the producers of the tool ma-chines, the drills, the sanders and the sawing machines for the iron.More detailed list of our production is available at:www.emp-slavkov.cz

Vodičkova 34/701, 111 21 Praha 1 Tel.: +420 606 606 412 E-mail: [email protected] www.egap.cz

Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.11.


Participant: Marek Dlouhý, Vice chairman of the Board of Directors, Deputy CEO, Insurance Section

Company activities, products, and services:Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP)EGAP is a credit insurance corporation insur-ing export credits connected with exports of goods and services from the Czech Republic against political and commercial risks unin-surable by commercial insurance. EGAP insures in particular bank loans due in over 2 years, foreign investment and bank guarantee, intended to finance export of en-ergy, machinery and technological systems, investment projects, transport constructions, etc., from the Czech Republic. EGAP is one of the basic parts of our government’s policy to support the Czech export.

Pražská 684/49, 674 01 Třebíč Tel.: +420 602 721 674 E-mail: [email protected] www.ic-energo.eu

I&C Energo a.s.13.

Number of Employees: 1 000Year of Foundation: 1993

Participant: Jiří Holinka, Chief Executive Officer, Chairman of the Board of Directors

Company activities, products, and services:I&C Energo a.s. belongs among the largest Czech suppliers of capital projects and maintenance ser-vices for various industrial applications in the field of technological process control systems and LV, HV and EHV power supply systems. A significant part of our activities consists of so-called machine activities focused on piping systems, steel struc-tures and other technological machinery. Other standard applied products of the company include supplies and services in the field of building tech-nologies, including electronic security systems for buildings or electronic fire-protection systems.The company carries out its supply and engi-neering solutions from the position of a system integrator of major manufacturers and suppli-ers of regulation, control, information and se-curity technologies, components and systems.It has been on the market since 1993 and its supplies and services are provided mainly in the power industry and large industrial plants where the nuclear power industry is its principal sector.For our Czech and foreign customers it repre-sents a reliable partner, able to assume full re-sponsibility from the projection stage through supply of material, realization and putting into commission as well as any subsequent service.

Elišky Přemyslovny 379, 156 00 Praha 5 Tel.: +420 604 470 684 E-mail: [email protected] www.chemcomex.czx

CHEMCOMEX, a.s.12.

Number of Employees: 245Year of Foundation: 1990 (the first legal predecessor)

Participant: Vlastislav Staněk, Executive Director and Member of the Board

Company activities, products, and services:n Complex deliveries of technological systems

in nuclear, thermal power plants and oil&gas.n Supply of piping systems of technological

media for the nuclear and conventional is-land of nuclear power plants.

n Supply of piping systems in turbine halls of energy units.

n Service and modification of operating tech-nologies during power unit shutdown.

n Expert activities in the field of nuclear power plants.

n Design and engineering work. n Geological surveys. Remediation and ap-

plied microbiology.n Processing of liquid radioactive waste.

1918 www.komora.cz

Maiselova 25/4, 110 00 Praha 1 Tel.: +420 606 663 484 E-mail: [email protected] www.glarion.eu

PFK GLARION s. r. o.15.

Participant: Jakub Petržela, Owner

Company activities, products, and services:n Scrap and waste processingn Delivery of metal and all foundry comoditiesn Trading comodities n Ecological solutions for waste special plastics.

Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1 Tel.: +421 915 965 793 E-mail: [email protected] www.ngaviation.eu

NG AVIATION SE14.


Participant: Simona Franková, CEO

Company activities, products, and services:NG Aviation SE is focusing on bringing new state-of-the-art solutions into the field of digitization of aeronautical data. Our global project called NG-AIME (New Generation - Aeronautical Information Management Envi-ronment) is unique platform for digitization of aeronautical data which allows customers – airports, air navigation service providers, air-lines – to manage data and optimize processes in the company. Real Time Aeronautical data has geographical representation which signifi-cantly improves efficiency and safety. NG Aviation is part of the European Space Agency. We also got contract with ESA for the Smart airports project for 4 European airports. It is noteworthy to mention that nowadays NG Aviation and NG-AIME project is unique soft-ware solution which follows the newest Inter-national Civil Aviation Organization require-ments Annex 15. We collaborate with several partners world-wide and have activities in Asia, Middle East and Europe. Our biggest customers are AirNav Indonesia (managing 600 airports) and Czech Air Force.

Husovo náměstí 50, 339 01 Klatovy Tel.: +420 720 579 325 E-mail: [email protected] www.retailys.com

Retailys.com s.r.o.17.


Participant: Petr Heller, CEO

Company activities, products, and services:Retailys.com is a fast-growing Czech e-com-merce start-up, the first in the Czech Republic to develop the so-called e-commerce om-ni-channel system, a platform that allows re-tailers to sell their merchandise through many different sales channels at the same time - businesses can thus easily create their own foreign e-shops, manage their accounts on global marketplaces such as Amazon or eBay, export products to social networks, etc. The system includes advanced product inventory management and warehouse management, orders from all sales channels are displayed in one place and easy to navigate. Using API, new sales channels can be easily integrated to offer products at multiple sites. With offices in Lon-don, Prague and Singapore, we focus not only on EU/USA markets, but also APAC region.

U Řeky 600, 720 00 Ostrava - Hrabová Tel.: +420 602 554 747 E-mail: [email protected] www.ggc-expo.cz

Reality World, s.r.o.16.


Participant: Jakub Koudela, Owner

Company activities, products, and services:n Advisory,n Real estate investmentn Crisis management

2120 www.komora.cz

Podnikatelská 565, 190 11 Praha 9 Tel.: +420 601 393 454 E-mail: [email protected] www.sforp.cz

SFORP s.r.o.19.


Participant: Ondřej Doležal, Founder

Company activities, products, and services:n SFORP s.r.o. provides a consultancy regarding

electricity and gas. n Its clients are ranging from small households

to important manufacturers, factories and municipalities.

n SFORP s.r.o. has aquired a licence for a trade with an electricity and gas, and expands to be an energy supplier.

Koupelní 6, 695 01 Hodonín Tel: +420 518 328 621 E-mail: [email protected] www.saz.cz

SAZ s.r.o.18.

Number of Employees: 100Year of Foundation: 1995 (1954)

Participant: Roman Truska, Director

Company activities, products, and services:We are a traditional manufacturer of special road, railway and tram machinery. For more than 50 years, we have been producing Road/Rail vehicles which are vehicles able to travel both on road and rail. We supply aerial access platforms, flash-butt welding technology, rail-way track layers, rail trailers and carriers, access ramps and other machinery for track mainte-nance. Our products can assist you in rail weld-ing, catenary maintenance and renewals, rail-way track renewals and construction, cleaning of railway tracks, as well as vegetation control and other activities on track or road. Our fac-tory was established in 1954. SAZ offers tai-lor-made solutions to meet your special needs on tracks and we can put your TRUCKS ON TRACKS.

Jana Sigmunda 313, 783 49 Lutín Tel.: +420 606 775 510 E-mail: [email protected] www.sigma.cz

SIGMA GROUP a.s. 20.


Participant: Milan Šimonovský, Chairman of the Managing Board

Company activities, products, and services:n Production of pumps and pumping equip-

ment, engineering and supplying various complete plant equipments and operating sets in the power industry and water man-agement, manufacture of special measuring instruments and tools, production of the res-piratory protective filtres.

n SIGMA GROUP a.s. continues the tradition of pump production, dating back many years, in central Moravia.

n Production of pumps and pumping equip-ment for power industry, agriculture, ecology machine and chemical industry, fuel, oil and hydraulic systems, hot water service circula-tion, building industry, mining industry and houses, yards and gardens.

n Engineering and supplying various complete plants, equipments and operating sets being connected to pumping technologies pump-ing technologies, repairs of pumps and pump-ing equipment, technical consulting services.

Jihlavská 510/2c, 664 41 Troubsko Tel.: +420 604 201 684 E-mail: [email protected] www.somati-system.czx

Somati system s.r.o.21.


Participant: Jiří Ruč, Managing Director

Company activities, products, and services:Somati system s.r.o. keeps on working continu-ously on the good reputation of the brand name Somati, not only on the Czech market, but also on many other markets in Europe and the world. The focus of the company lays on the highly specialized development and manufacturing of fire doors for industrial applications. Thanks to this, the company holds a significant market share and the fire doors already received rele-vant awards. Somati system s.r.o. is focused on the develop-ment and production of the following types of fire doors:n SLIDING fire doors n FIREPROOF SCROLLING shuttersn VERTICAL MOVING fire doorsn SECTIONAL fire doors

2322 www.komora.cz

Duhová 1444/2, 140 00 Praha 4 Tel.: +420 724 831 388 E-mail: [email protected] www.skodapraha.czx

Hlavní 130, Řež, 250 68 Husinec Tel.: +420 602 743 163 E-mail: [email protected] www.ujv.cz

ŠKODA PRAHA a.s. ÚJV Řež, a. s. 23. 25.


Participant: Peter Bodnár, Chairman of the Board of Directors, CEO

Company activities, products, and services:ŠKODA PRAHA is a traditional Czech Engi-neering, Procurement & Construction (EPC) Company that delivers power plants projects on turnkey basis – our scope includes design, procurement & supply, construction, start-up and commissioning as well as warranty and post-warranty services. ŠKODA PRAHA also provides wide range of various engineering and consultancy services. As an EPC contractor of nuclear power plants in the Czech Republic and Slovakia, ŠKODA PRAHA has developed competency for supply of conventional island and balance of plant.

Number of Employees: 800+Year of Foundation: 1955

Participant: Petr Mach, Head of Project Man-agement Dept. in ENERGOPRO-JEKT PRAHA Division

Company activities, products, and services:ÚJV Řez, a. s. is a scientific-research and design and engineering company dedicated to utiliz-ing energy technologies in various fields. UJV is a company which also possesses unique techno-logical facilities (research nuclear reactors, hot-cells) and production and scientific capacities. UJV’s ENERGOPROJEKT PRAHA Division has completed full design documentation for pow-er plants at 16 sites including 4 NPPs. In recent years, UJV completed feasibility studies for 3 new NPPs to be equipped with VVER 1200 units of Russian origin, and several smaller nuclear facili-ties such as interim spent fuel storage. It also per-forms a role of a general designer of Mochovce 3,4 NPP (Basic Design) and supports Czech and Slovak NPPs as a designer and analytic and en-gineering consultant. UJV participates in many other NPP projects worldwide for NPP Owners, nuclear regulatory bodies and also contractors. UJV has several subsidiaries active in nuclear and research industries.

Orlík 266, 316 00 Plzeň Tel.: +420 602 240 496 E-mail: [email protected] www.skoda-js.cz

Emila Škody 2922/1, 301 00 Plzeň Tel.: +420 378 186 507 E-mail: [email protected] www.skoda.cz

ŠKODA JS a.s. ŠKODA TRANSPORTATION a.s. 22. 24.


Participant: : Vladimír Poklop, Chairman of the Board and General Manager

Company activities, products, and services:Engineeeringn Construction of VVER nuclear unitsn Supply and modernization of nuclear unit I&C systemsn EPC projectsn Computational analyses for nuclear power plantsn Design activitiesn Piping systems in power industryn Owner’s Engineer activitiesn Spent fuel interim storage facilitiesn Construction of research and training reactorsProductionn Equipment for VVER and RBMK nuclear power plantsn Equipment for PWR and BWR nuclear power plantsn Equipment for research reactorsn Equipment for spent nuclear fuel storageServicesn Reactor building equipment outage managementn Reactor building equipment maintenance and repairsn Reactor building equipment modernizationn Reactor building equipment lifetime manage-

ment/extensionn Reactor building key equipment in-service inspectionsn Designer’s supervision during reactor inspec-

tions and repairsn Testing of VVER and RBMK control rod drive

mechanismsn Spare parts and consumables

Number of Employees: 5 000+ Year of Foundation: 1859

Participant: : Tibor Bitter, Sales Area Director for Hungary, Škoda Transportation Group

Company activities, products, and services:Škoda Transportation is one of the leading Euro-pean companies in the field of transportation en-gineering. Key products of Škoda Transportation include low-floor trams, electric locomotives, un-derground vehicles, suburban trains, trolleybuses, electric buses as well as traction motors or com-plete driving gears for the transportation systems, everything including full service. The Škoda Com-pany employs more than five thousand people in Pilsen, Prague, Ostrava, and Šumperk, and the particular projects are solved also by subsidiary companies that work in Finland, Germany, Russia, or Hungary. Due to the high-quality work of more than seven hundred constructers, project archi-tects and designers and due to hundreds of mil-lions of crowns per year invested into the research and development, Škoda Transportation is able to keep launching new and modern products, which are successful in many world markets. The com-pany has made a total investment of four milliard crowns just during the last years. Corporate social responsibility is one of the highest priorities for Škoda Transportation. The aim of the company is to provide high-tech solutions for transportation which would support sustainable development.

2524 www.komora.cz

17. listopadu 2172/15, 708 33 Ostrava-Poruba Tel.: +420 605 865 810 E-mail: [email protected] www.hgf.vsb.cz

VŠB - Technical University of Ostrava, Faculty of Mining and Geology27.

Number of Employees: 115 Academic staffYear of Foundation: 1716

Participant: Vladimír Slivka, Dean Company activities, products, and services:The Faculty of Mining and Geology offers co-operation in education (exchange of academic staff and students, joint study programmes). The core study programmes are: Geoinformat-ics, Mining of Mineral Resources and Their Utili-zation, and Geological Engineering.In the area of Research and Development, the Faculty of Mining and Geology focuses on mining and processing of energy resources, in-cluding the extraction, processing and dispos-al of highly radioactive materials. Other areas of research interest are land reclamation and redevelopment after underground and open-cast mining, and wastewater/industry water management.

Na poříčí 1071/17,110 00 Praha 1 Tel.: +420 605 221 684 E-mail: [email protected] www.vtk-pi.cz

VTK Power Industry a.s.26.


Participant: Josef Perlík, Statutory Director

Company activities, products, and services:n Complex supplies for nuclear and conventional

power industry, waste incineration plants, heat-ing plants, hydroelectric plants, Oil&Gas, RAO management, cogeneration units.

n EPC supplier (Engineering, Procurement, Con-struction) – calculations, designing, coordination of multi-supplier model, construction, site engi-neering, QA/QC, commissioning, service of sup-plied equipment throughout its entire lifetime.

P I L L A R D R I L L I N G M AC H I N E S

EUROPEAN CENTRE OF DRILLING MACHINES

The manufacturer of heavy duty pillar and bench drilling machines from Czech Republic. We are a family company and have had more than 20 year experience with manufacturing, selling and servicing of drilling machines. Our drilling machines are high quality and designed for everyday uses in metalworking production lines.

Jana Zizky 252 | 378 81 Slavonice | Czech Republic Phone: +420 384 493 135 | E-mail: [email protected]

contact person: Pavel KolmanPhone: +420 724 801 987 | E-mail: [email protected]

www.heltos.cz

A well-known manufacturer of pillar and bench drilling machines from Taiwan. They have been in this field since 1979. Heltos would like to offer you Linmac’s quality drilling machines now. European customers will get full package of technical services and supports from HELTOS.

2726 www.komora.cz

NETS FOR ALL USES AND PURPOSES

U Svratky 780 | 666 01 Tišnov | Czech RepublicPhone / Fax.: +420 549 410 084 | 549 410 350 |

777 581 409 | E-mail: [email protected]

MANUFACTURER AND SUPPLIER OF ROPE PRODUCTS FOR CHILDREN S PLAYGROUNDS AND SPORTS GROUNDS: gymnastics and jute jump ropes, climbing ropes, climbing ladders and pyramids, hammocks.

MANUFACTURER AND SUPPLIER OF NETS FOR INDUSTRY, CONSTRUCTION AND THE GARDEN: container and railway wagon nets, safety rope lad-ders, intercepting nets for the prevention of people or objects falling off structures, plant growing nets, decoration nets, net aviaries, etc.

MANUFACTURER OF PROTECTIVE NETS FOR WIDE USES, INCLUDING CUSTOM-SIZED NETTING. All orders are filled promptly with high quality guaranteed.

THE FIRM PARTICIPATES IN INTERNATIONAL COMPETITIONS OF THE HIGHEST LEVEL IN VOLLEYBALL, BEACH VOLLEYBALL, TENNIS AND ICE HOCKEY. Its sports nets are made in compliance with interna-tional rules and standards.Its products for children s playgrounds meet safety standards.Its intercepting nets meet the EN 1263-1 international safety standard.

THE FIRM EXPORTS 35 PERCENT OF ITS PRODUCTION TO MOST EUROPEAN COUNTRIES (GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND, NORWAY, RUSSIA, ESTONIA, LITHUANIA, SLOVAKIA, SWEDEN, BELGIUM…).Traditional Czech manufacturer – 100 years of expe-rience in textile production, more than 50 years in netting production, newly in the market for 25 years as a private family firm.

THE LARGEST CZECH MANUFACTURER OF KNOT NETTING FOR ALL SPORTS: GATES AND PROTECTIVE NETS FOR FOOTBALL • HANDBALL VOLLEYBALL BASKETBALL • BADMINTON, TENNIS • FLOORBALL

ICE HOCKEY • GOLF • BASEBALL • SKIING

www.kvrezac.cz

KV_Rezac_Madarsko_Aj_A5.indd 1 2. 5. 2019 14:03:22

The joint-stock company SIGMA GROUP a.s. is a modern and dyna-

producer of pumping machinery in the Czech Republic.

Pumps for nuclear power stations • Feeding pumps• Condensate pumps • Cooling pumps• Emergency pumps

References• Temelín ( 2 x 1 000 MW, CZ)• Dukovany ( 4 x 440 MW, CZ) • Mochovce (2 x 440 MW, Slovak Republic)• Novovoronezskaya (1 200 MW, Russia)• Beloruskaya (1 200 MW, Belarus) • Baltskaya (1 200 MW, Russia)• Kudan Kulam ( 1 000 MW, India)• Chmelnickaya (1 000 MW, Ukraine)• and many others

SIGMA GROUP a.s.Jana Sigmunda 313783 49 Lutín, Czech [email protected]

Pumps with tradition since 1868.

CZECH CHAMBER OF COMMERCEFlorentinum (Reception A)Na Florenci 2116/15, 110 00 Prague 1Phone: +420 266 721 300E-mail: [email protected]

The Catalogue of the Business Delegation has been prepared by the PP Agency s.r.o. www.ppagency.cz

czech republic business delegation...population in the czech republic. the czech chamber of commerce...

Documents