@)!^ d]jif{ ^ c+s *#

‘d d] dlxgfsf] z'?d} oxfF cf]xfof]df xflh/ ePF . Go' d]lS;sf]–sf] a;f]af; nfdf] /x]g .Ú

– xl/ ;'j]bL…cf]xfof]n] xfd|f ;a} kf] nlu;Sof] t . Dofgr]:6/eGbf s+s8{sf a9L uP xf]nfg\ .Ú

– b]ljsf e08f/L, Go' ÅofD;/…xf]Og s] 5 Tof] cf]xfof]df xfd|f klg dfG5] Tot} ;b}{5g\ . tkfO{+x?sf lt/ s] 5 <Ú– 3g b'nfn, ;N6 n]s l;6L, o'6f…d eg] gy{ 8sf]6faf6 cf]xfof] ;/]sf] x'F . dlGb/ hfg ;f9] # 3G6f hfg'kg]{, ;dfh klg rflxof] . ;a} vf]Hbf ot} kf] ;l/of] .Ú

– clj clwsf/L, l;gl;Gof6L

o; c+sdf s] s] <(What is inside ?)

à e"6fgL tfGb} cf]xfof] ==================!

(Ohio attracting Bhutanese)

à d x'FM cf]xfof]===============================$(I am the Ohio state)

cf]xfof] /fHo e"6fgL tfGb} k'g:yf{lktdWo] Ps ltxfO k'Ug]

…d lbgsf] !%÷!^ hgf gofF dfG5]sf nflu OG6/lk|6];g u5'{ . sf]xL sxfFaf6 sf]xL sxfFaf6 ;g'{ePsf] e]6\5' .Ú

– dgf]/y g]kfn, Pqmf]g• • • • • •

cd]l/sfdf k'g:yf{lkt e"6fgLx? cf]xfof] ;g]{ qmd olta]nf ltj| 5 . of] dWo– klZrd /fHonfO{ w]/}n] bf];|f] 3/ agfpg'sf w]/} sf/0fdfM ;:tf] 3/, gftfuf]tf, sfdsf cj;/, gful/stf lgsfNg cln ;xh, df};d cflb x'g\ . of] a;fOF;/fOsf] ljifo

ljZjljBfno cg';Gwftf, kqklqsf cflbsf nflu gofF ePsf] 5 . ;+Vof slt <clk|n #), @)!^ ;Dd

cd]l/sfdf k'g:yf{lkt e"6fgLsf] ;+Vof *^ xhf/ * ;o @* k'u]sf] 5 . :6]6 l8kf6{– d]G6sf] olx tYof+scg';f/ cf]xfof] (Ohio) df k'g:yf{lkt x'g]sf] ;+Vof & xhf/ % ;o

%$ dfq xf] . cf]xfof]sf oL 7fpFdf k'g:yf{lktsf] ;+Vof olQ xf]MPqmf]g (Akron)................@,@$^larp8 (Beachwood)........!@@l;gl;Gof6L (Cincinnati)...()#lSnjNofG8 (Cleveland).....(()lSnjNofG8 xfO6\; (Cleveland Heights).............................#!(sf]nDa; (Columbus).....@,#^^So'ofxf]uf kmN; (Cuyahoga Falls).................................!$(8]6f]g (Dayton)....................(^o'lSn8 (Euclid)......................@lkmgL6fpg (Finneytown).......%s]G6 (Kent).......................!)*n]sp8 (Lakewood)..........!*!lna6L{ 6fpglzk (Liberty Town-ship).......................................$ldl8n6fpg (Middletown).....!dfpG6 x]lNb (Mount Healthy) ...............................................^/]gf]N8\;au{ (Reynoldsburg)...*/sL l/e/ (Rocky River).....!@;fpy o'lSn8 (South Eu-clid).....................................@@:6f] (Stow).............................%l:6«6\;a/f] (Streetsboro).........$cf]xfof]df of] ;+Vofsf] s]xL

@@)

!^ d], jif{ ^ c

+s *#

u'0ff a9L e"6fgL eO;Sg'ePsf] 5 . oL c+s slxFst} sfd} gnfUg] ePsf 5g\ . olt g} eGg ufx|f]Pzf]l;o6]8 k|]; (Associated

Press; AP) n] ut hgj/Ldf tof/ kf/]sf] Pp6f ;dfrf/df eg]sf] 5, …cf]xfof]df !% xhf/ e"6fgL k'lu;s] .Ú:yfgLo lb; ljs sDo'lg6L

Go'h (This Week Community News) sf] gy{ Nof08 Go'h (North Land News) sf nflu sf]nDa;df dfq !% xhf/ k'u]sf] cg'dfg u5{ . kqsf/ hf]g xfk{/ (John Harper) cuf8L n]V5g\, …e"6fgL tyf blIf0f PlzofnL z/0ffyL{x?n] Pqmf]g cf;kf;sf ;fj{hlgs ljBfnox?sf] ?k g} km]/]sf 5g\ . Pqmf]g gy{ xfO:s"ndf cfwf ljBfyL{ PlzofnL d"nsf eO;s] .Ú:yfgLo 8An's]P;o' *(=&

/]l8of]sf] l/kf]6{ eG5, …:yfgLo gy{ lxn If]qdf dfq % xhf/ e"6fgL a:5g\ .ÚPqmf]gsf afl;Gbfsf nflu

bf]efif] -OG6/lk|6];g_ ub}{ cfpg'ePsf dgf]/y g]kfn eg] Pqmf]gdf dfq !% xhf/ k'u]sf] cg'dfg ug'{x'G5 . e"6lgh sDo'lg6L ckm

l;gl;Gof6Ln] u/]sf] Pp6f ;j]{If0fdf $ ;oeGbf s]xL a9L

lkmg{] klg xf]nfg\M gf/b clwsf/L gf/b clwsf/L Dof;fRo';]6\;df

a:g'x'G5 . pxfFsf] cg'dfgdf cf]xfof] a;fOF;/fO pxfF a:b} cfPsf] /fHonfO{ 7"nf] c;/ kf/]sf] 5}g . Dof;fRo';]6\;df @ xhf/ ( ;o !$ hgf k'g:yf{lkt b]lvG5 . w]/} e"6fgLsf lzIfs, cu|h /x]sf clwsf/L;Fusf] s'/fsfgLMà tkfO{+sf] ljrf/df of] a;fOF– ;/fOsf] sf/0f s] xf]nf <3/–vl/b ;:tf], sfdsf k|z:t ljsNk, cfkmGtx? a9L, gful/stf kfpg sfg'gL ;xfotf ;xh ePsf] e]6]sf] 5' .à lsg o:tf] ;+Vofdf rflx+ ;g'{ePsf] xf] <xfdLnfO{ otf cfpg'cl3 lzIf0f -cf]l/PG6];g_ df h] elgPsf] x'G5 . oxfF hLjg To:tf] ;lhnf] x'Fb}g . ;dodf sfd lg:sg'kg]{, kfFr jif{ k'Ubf gful/stf lng'– kg]{ s'/f t oxfF cfPkl5 dfq yfxf x'G5 . hfb" h:tf s'/f

oxfF x'Fb}gg\ . ;fyLx? xtfl/g' ePsf] x'g;S5 . à of] vf]nf] kms]{nf t <;/]sfaf6 ;'g]sf ;d:of klg 5g\ . dnfO{ nfU5– hxfF klxn] cfof], Tof] 7fpF Kof/f] x'G5 . af6f]3f6f] ;lhnf] eO;s]sf] x'G5 . otfptf cfˆgf] h:tf] eO;s]sf] x'G5 .of] cf]xfof]sf] e]n ;w} plx ultdf g/xnf . cfly{s ?kdf lbuf] ePkl5, xftdf gful/stf kfPkl5 lj:tf/} cGt kms{g] qmd klg b]lvg ;S5 .

kl/jf/ o; zx/df km]nf k/]sf] lyof] . cf};t $ hgfsf b/n] Pp6f kl/jf/ ulGt ubf{ ! xhf/ ^ ;o b]lvG5, h'g

;/sf/n] a;fPsf] eGbf sl/a bf]Aa/ xf] . r'krfk a;]sf] kl/jf/ of] ;j]{If0fdf gk/]sf] clj atfpg'x'G5 . :yfgLo ;dfrf/–dfWod,

;d'bfosf cu|hx?sf] tYofª\snfO{ hfoh lx;fa x]g]{ xf] eg] cf]xfof]n] @)÷@@ xhf/eGbf a9L e"6fgLnfO{ tflg;s]sf] 5 . of] qmd x]bf{ slDtdf #%–$) xhf/ k'Ug], t/ Tolt ;+Vofdf g/f]lsg] klg b]lvG5 .;/fOsf] ¿kGo' d]lS;sf]af6 cf]xfof]

;/]sf xl/ ;'j]bL eGg'x'G5, …d t cf]xfof] ;/]F . Go' :yfgLo lb; ljs sDo'lg6L Go'hsf] gy{ Nof08 Go'hsf j]a;fO6df Pp6f ;dfrf/

#@)

!^ d

], jif{

^ c

+s *

#

ldh'/Lsf] ;]G6 n'O;df &) xhf/ af]l:gofnL hLjge/ a;fOF;/fO !! k6s;Dd

;g\ !(() sf] bzsdf cd]l/sfn] af]l:gofnL (Bosnian) nufot k"j{–o'uf]:nfleofaf6 sl/a Ps nfv $^ xhf/ z/0ffyL{nfO{ k'g:yf{kgf u¥of] . o;df Ps nfv #) xhf/ t af]l:gofnL lyP . k'g:yf{lkt af]l:gofnLx?

ldh'/L (Missouri; MO) sf] ;]G6 n'O; (St. Louis) lt/ tflgP . ;g\ @)!# sf] tYof+s–

cg';f/ ;]G6 n'O;df dfq sl/a &) xhf/ af]l:gofnL a;f]af; u5{g\ . af]l:gofaflx/ 7"nf] ;+Vofdf

af]l:gofnL /x]sf] 7fpF g} ;]G6 n'O; xf] . ;]G6 n'O;sf] s"n hg;+Vof sl/a # nfv @) xhf/ 5 . ;g\ !(^)÷&) df oxfF !%

kl/jf/ af]l:gofnL cfP/ a;]sf lyP . kl5 cfpg]x?sf] cfsif{0f klxn] cfP/ a;]sf g} eP . ToxfF af]l:gofnLsf] cfˆg}

efiffsf] klqsf, ;+u|xfno, 6]lnlehg, /]l8of] 5g\ . cd]l/sfleq af]l:gofnL klqsfsf] Joj;fo sl/a ToxfF dfq 5 . ToxfFsf] ;+u|xfno af]l:gofdf ePsf] g/;+xf/k|lt ;dlk{t 5 .

c?df klgljljwtf eGb} ljleGg 7fpFdf

k'g:yf{lkt z/0ffyL{x? lj:tf/} s'g} vf; 7fpFx?df s]lGb|t x'g] u/]sf pbfx/0f c? z/0ffyL{ ;d'bfodf klg 5 . ;g\ @)!) sf]

hgu0fgfcg';f/ cd]l/sfdf sDaf]l8ofnL d"nsf sl/a @ nfv && xhf/ dflg; 5g\ . To;dWo] ;aeGbf a9L Soflnkmf]lg{ofdf dfq sl/a *^ xhf/ 5g\ eg] Dof;fRo';]6\;df sl/a @% xhf/, jfl;ª\u6gdf !( xhf/, ldg];f]6fdf * xhf/, /f]8 cfONofG8df % xhf/ 5g\ . ptf cd]l/sfdf !^ nfv

&% xhf/ leotgfdL 5g\ . oqf] ;+Vofsf] of] ;d'bfo eg] lgs} 5/k:6 b]lvP klg lgs} 7fpFdf xhf/f}+sf] ;+Vofdf s]lGb|t ePsf] kfOG5 . s"n leotgfdL–cd]l/sLdWo] Soflnkmf]lg{ofdf dfq $) k|ltzt / 6]S;;df !@ k|ltzt 5g\ . cd]l/sfdf a;fOF–;/fOcd]l/sfdf Pp6f dflg; !!

k6s;Dd a;fOF ;g]{ cWoogn] b]vfPsf] 5 . !* jif{df b'O{ k6s ;/]sf] dfG5] #) jif{ k'Ubf ^ 7fpF ;g{;S5 .

d]lS;sf]df ca $ 3/ hlt afFsL x'g'x'G5 .Ú ;/sf/L tYof+scg';f/ Go' d]lS;sf] (New Mexico) df s"n ! ;o @* dfq k'g:yf{lkt x'g'ePsf] 5 . ToxfF lgd6\ofGg x'g] b]lvG5 . cd]l/sfdf $! /fHodf dfq e"6fgL k'g:yf{kgf ul/Psf] 5 . klxnf]k6s k'g:yf{lkt ePsf]

;+Vof ;/sf/;Fu x'G5 . a;fOF ;/]sf] a'‰g] pkfo /fHosf] cfk|jf; x]g]{ lgsfox?;Fu 5}g .clj -clegfz_ clwsf/L

eGg'x'G5, …klxnf]k6s cfpFbf kf] of] kl/jf/ olt ldltdf cfof] . olt hgfsf] kl/jf/ 5 / oxfF a:5 eGg] yfxf x'G5 . clxn] t csf]{ /fHoaf6 s]xL k};f lnP/ cfof] . 3/ a}gf u¥of] . lsGof] . ;¥of] . s;}n] kQf] kfpFb}g .Ú ;a} /fHoaf6 ;g]{x?

e]l6G5g\ . yf]/} ;+Vofdf k'g:yf{lkt u/fOPsf /fHox? of] a;fOF;/fOaf6 a9L k|efljt x'g] b]lvG5g\ . lsg ;b}{5g\ <Pzf]l;o6]8 k|]; (AP) n]

cfˆgf] hgj/Lsf] ;dfrf/df eg]sf] 5, …dfG5] yf]/} k};f eP klg 3/ lsGb}5g\ .Ú dgf]/y eGg'x'G5, …d}n] Go'

XofD;/df 3/ lsGg] sf]lz; u/]+ . #÷$ xhf/ 8n/ a}gf;}gfdf u'dfPF . otf ;:tf] x'g] b]v]/ # jif{cl3 otf ;/] . cf]xfof] ;g'{sf] d'Vo sf/0f

3/ g} b]lvG5 . 3/s} nflu g]kfnn] l;sfuf], 6]S;;, Soflnkmf]lg{of cflbaf6 ;/]sf dflg; km]nf kfg'{ePsf] 5 . 3/ lsg]/ al;;s]sf,

gful/stf lng;Sg]÷lnO;s]sf, cln n]vfk9L /fd|f] ePsf jf z'¿jftLeGbf /fd|f] sfd -l;kd'ns sfd_ ug{ ;Sg],

$@)

!^ d], jif{ ^ c

+s *#

la6 dfbf{dfb}{cf]xfof]M cfzfsf] s]Gb|

cd]l/sfsf] aLr . s]Gb| h:tf] nfUg] cf]xfof], olta]nf g]kfnL–efifL e"6fgLsf cfsif{0f ag]sf] 5 . lsg tfGof] < slt tfGof] < o;sf hjfkm ;lhnf /x]gg\ . kl/jf/, gftfuf]tf, ;dfh vf]Hg] g]kfnL k/Dk/f 7"nf] dxTjsf] 5 . of] k/Dk/fnfO{ gd:sf/ ug'{k5{ .

o;};Fu rf;f] klg a9]sf] 5 . cf]xfof]df xfdL s] g]kfnL–efiffnfO{ hLjGt /fVg] k|of;df nfUg ;S5f}+ . :s"nx¿df g]kfnL k9fpg] aGbf]a:t ldNg ;S5 . g]kfnL lstfa ePsf k':tsfno vf]Ng ;lsPnf < gfgLx¿n] xfd|f] efiff arfpg ;Snfg\ < o;sf nflu of] k':tfn] s] ul/lbg ;S5 xfdLn] ;f]Rg– k5{ . c? b]zdf eGbf cd]l/sfdf efiff, ;+:s[ltsf] ;+/If0fdf sfd ug{ ;lhnf] 5 . Ps 7fpFdf w]/} dflg; ePkl5 of] ;fd"lxs k|of; ul/of]];\ . k|of; ;kmn xf];\ . o;}df ;a}sf] enf] 5 . wGojfb

Editor : Rajesh Koirala, Advisors : Doug Hall, Sattan Acharya, Tara Acharya, Tika Acharya, and Bhagirath Khatiwada Bhutanese Community of New Hampshire, 510 Chestnut Street, Manchester, NH 03101, Email: aksharica.communication@gmail.com

d cf]xfof] /fHo x'F . d]/f] /fhwfgL / 7"nf] zx/

sf]nDa; (Columbus) xf] . n n n

of] /fHo cd]l/sfsf] dWo–klZrddf 5 .

n n n

o; /fHodf ** j6f sfpG6L 5g\ .

n n n

o; /fHosf] gfd oxfF aUg] gbL cf]xfof]af6 /x]sf] xf] .

n n n

o;sf] k"j{df k]G;n– e]lgof (Pennsylvania), pQ/–klZrddf ldl;ug

(Michigan), pQ/df Sofg8f (Canada) sf]

cf]G6fl/of] (Ontario), klZrddf OlG8ofgf (In-diana), blIf0fdf s]G6sL (Kentucky) / blIf0f–k"j{df j]:6 elh{lgof (West Vir-

ginia) 5g\ . n n n

o; /fHosf cfˆgf] lgzfgf 5fk / em08f 5g\ . em08fsf] cfsf/ t

c? s'g} /fHo;Fu ldNb}g .

a? g]kfnsf] h:tf] b]lvG5 . n n n

o;sf] If]qkmn $$ xhf/ * ;o @% ju{ dfOn 5 .

If]qkmndf of] /fHo #$ cf}+ xf] . of] /fHoeGbf ## /fHo

7"nf 5g\ . n n n

oxfF ! s/f]8 !^ nfv !# xhf/ $ ;o @# dflg;

a:5g\ . hg;+Vofdf of] & cf}+ /fHo xf] .

n n n

oxfF ;aeGbf a9L cfk|jf;L ef/tLo, rLlgofF /

d]lS;sg 5g\ . oxfF sl/a

cf]xfof]

$ nfv *) xhf/ cfk|jf;L 5g\ . cfk|jf;L $ k|ltzt

5g\ eg] s"n hg;+Vofdf @ k|ltzt dfq PlzofnL 5g\ .

n n n

cf]xfof]af6 & hgf /fi6«klt x'g'ePsf] 5 .

pxfFx¿M o'ln;]; P;= Uo|fG6 (Ulysses S. Grant),

/b/kmf]8{ aL= x]; (Rutherford B. Hayes),

h]D; uflkm{N8 (James Garfield), a]Ghfldg ⋲ofl/;g (Benjamin

Harrison), ljlnod DofslsGn] (William

McKinley), ljlnod Pr= 6\ofˆ6 (William H. Taft), / jf/]g hL= xfl8{ª (Warren G.

Harding) x'g'x'G5 . n n n

lSnjNofG8df ;g\ !*&( df cd]l/sfd} klxnf]k6s

lah'nL an]sf] lyof] .n n n

cf]xfof], sf]nDa;nfO{ s]Gb| dfg]/ %)) dfOnsf]

3]/f agfpg] xf] eg] of] 3]/fleq cd]l/sfsf] cfwf

hg;+Vof a:5 . n n n

rGb|df kfOnf 6]Sg] klxnf] JolSt lgn cfd{:6ǻ (Neil Armstrong) / Ps xhf/eGbf a9L cfljisf/ ug]{

yf]d; PNaf Pl8;g (Thom-as Alva Edison) cf]xfof]df

hGd]sf x'g\ . n n n

cd]l/sfdf klxnf] k6s k|x/Ln] sf/ k|of]u u/]sf]

7fpF Pqmf]g xf] . n n n

cflbn] eg] a;fOF ;g{ hfFu/ rnfPsf 5}gg\ . e"6fgL ;d'bfodf sl/a

#% k|ltzt c+u|]hLdf ;fwf/0f s'/fsfgL ug{ ;Sg] lyof] . k'g:yf{kgfsf nflu :jf:Yo–hfFr, cWofudgsf sfddf bf]efif]sf] k|of]u ug]{ sl/a () k|ltzt ePsf] ;]G6;{ km/ l8lhh sG6«f]n PG8 lk|e]G;g (Centers for Disease Control and Prevention) sf] l/kf]6{df pNn]v 5 . c+u|]hL sd hfGg]x?n] z'?jftL sfddf nfUg'k5{ . o;sf nflu cf]xfof] ;lhnf] 5 .…Pp6f hflu/ gePsf] ;ft

lbg glaTb} csf]{ sfd kfpF5,Ú w]/}sf] a'emfO 5 . csf]{ sf/0f, kfFr jif{

ePkl5 gful/s x'g rfxg]nfO{ cf]xfof]n] lgs} tfg]sf] 5 . lrlsT;sn] lbg] sfuh / sfg'gL ;xfotfdf cln ;lhnf] ePsf] 5 . gftfuf]tf / ;dfh vf]Hg]

rng, c+u|]hL af]Ng g;Sg]nfO{ of]eGbf 7"nf] s] kf] x'g;S5

/ ÛoxfFsf] df};d l7Ss

5 . g tftf] g w]/} lr;f] . oxfFsf] ;aeGbf udL{ ^@=% l8u|L kmx/]gxfO6, ;aeGbf lr;f] $#=# l8u|L kmx/]gxfO6, / cf};t tfkqmd %@=( l8u|L kmx/]gxfO6 5 .

cfkm" PSn} kg]{ 8/yf]/} 3/–kl/jf/ ePsf

7fpFdf ca Pp6f 8/ knfPsf] 5 . …;a} uP eg] d s] u5'{,Ú eGg] 5Fb}5 . ;fN6n]s l;6Lsf 3g

b'nfnsf] egfO h:tf], …xf]Og s] 5 Tof] cf]xfof]df xfd|f klg dfG5] Tot} ;b}{5g\ . tkfO{+x?sf lt/ s] 5 <Ú