MONTAGEANLEITUNG - BOTEGO

A Phoenix Mecano CompanyA Phoenix Mecano Company

D

GB

MONTAGEANLEITUNG - BOTEGO

ASSEMBLY INSTRUCTIONS - BOTEGO

D

GB

Schutzfolie vomKlebefilm abziehen

Remove protective foilfrom adhesive film

Remove protective foilfrom adhesive film

Schutzfolie vomKlebefilm abziehen

Basis-Gehäuse mit Kappen in GehäusefarbeBasic enclosure with caps in enclosure colour

Profil-TF / Profile-TF

Füllprofilsatz für BGT / Set of filling profiles for BGT

Handgriff Bearbeitung und Montage / Handle processing and assembly

Aufziehen der Design-Folien / Application of the design foils

Designelemente / Design elements

Basis-Gehäuse mit farbigen KappenBasic enclosure with coloured caps

GewindestreifenTapped strip

ProfilProfile

Teilfrontplatte (optional)

Part front panel (optional)

Baugruppenträger (optional)

Mounting rack (optional)

BOTEGO BO-PB1BOTEGO BO-PB1

a ± 0.4

Die Flansche müssen durch

mechanische Bearbeitung gekürzt werden.

Schraffierter Bereich entfällt.

The flanges must be

shortened mechanically.

Hatched area does not apply.

10.6 ± 0.210.6 ± 0.2

Bearbeitung für BO HS 30000, 50000, 60000Halbschale niedrig

Processing for BO HS 30000, 50000, 60000Half-shell low

Bearbeitung für BO HS 000 . .Processing for BO HS 000 . .

Bearbeitung für BO HS ......Processing for BO HS ......

T1

T283.45

83.45

Fmax = 300N

155

12

25

Aufbausatz BO AB . . . . .Extension set BO AB . . . . .

48.45

==

83.45

83.45

15

Halbschale hoch - . . . . .Half-shell high - . . . . .

13.72

R2,5+0,1 0

2.86

4 ø 5

90°

( 13.72)

ø 19.4ø 3.7

Handgriff-VertikalanwendungHandle vertical application

Handgriff-HorizontalanwendungHandle horizontal application

BO ___06 + 4 ABBO ___09 + 4 ABBO ___12 + 4 AB

BO ___12 + 3 ABBO ___09 + 3 ABBO ___06 + 3 ABBO ___12 + 2 ABBO ___09 + 2 ABBO ___06 + 2 AB

BO HS 00048BO HS 00045BO HS 00042BO HS 00039BO HS 00036BO HS 00033BO HS 00030BO HS 00027BO HS 00024BO HS 00021BO HS 00018BO HS 00015

HandgriffHandle T2Gehäuse + n x AB 0___9

BO HS 50000240.675BO HS 60000BO 626__ (L) 307.35

BO HS 50000BO HS 30000

BO ___06 + 1 ABBO ___09 + 1 ABBO ___12 + 1 AB

97.68112.92128.16143.4158.64173.88189.12204.36219.6234.84

265.32250.08

HandgriffHandle

T1GehäuseEnclosure

240.675BO 520__ (L)BO 514__ (L)

174BO 320__ (L)

Art

.-N

r. 68

9300

00

04/2

005

Zugentlastung / Wire strain relief

ASSEMBLY INSTRUCTIONS - BOTEGO

MONTAGEANLEITUNG - BOTEGO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS - BOTEGO

A Phoenix Mecano Company

A Phoenix Mecano Company

D GB

1. Halbschalen-Montage Half-shell assembly

Montage der AufbausätzeAssembly of extension sets

2. Halbschalen-Demontage Half-shell disassembly

3. Lüftungsanordnung Ventilation arrangement

4. Kappensätze / Umbau des Fußes und Anwendung Set of caps / Conversion of foot and application

VerrastenLocking

Lösen der KappeRelease cap

Einsetzen der KappeInsertion of cap

EntrastenUnlocking

Optional verschraubbarScrewable (optional)

Ummontieren für VertikalanwendungRe-mounting for vertical application

Lüftung vertikalVertical ventilation

Lüftung diagonalDiagonal ventilation

Bei Vertikalanwendung:Fußkappe rechts links montieren,Fußkappe links rechts montieren.

For vertical application:Assemble right-hand foot cap on left,Assemble left-hand foot cap on right

Ummontieren auf Vertikalanwendung:Fußkappe rechts: VL (vertik. links)Fußkappe links : VR (vertik. rechts)Re-mounting for vertical application:Foot cap right: VR (vert. right)Foot cap left: VL (vert. left)

Position für Horizontalanwendung:Fußkappe rechts: HR (horiz. rechts)Fußkappe links : HL (horiz. links)Position for horizontal application:Foot cap right: HR (horiz. right)Foot cap left: HL (horiz. left)

5.9

ca

. 7°

ca

. 10°

ca

. 16,

6°

256.9

196.9

136.9

1 x Fußkappe-l1 x Foot cap-l

2 x Kappe unten2 x Cap down

Kappensatz: BOTEGO BO KS 3Set of caps: BOTEGO BO KS 3

1 x Fußkappe-r1 x Foot cap-r

4 x Kappe oben4 x Cap up

Schraube lösenRelease screw

4

3

1

2

Bopla Gehäuse Systeme GmbHBorsigstraße 17-25 · 32257 Bünde

Postfach 14 60 · 32255 BündeTelefon (05223) 969-0

Telefax (05223) 969-100Internet: http://www.bopla.de

e-mail: info@bopla.de

Schraubendreher max. 5 mm øScrewdriver max. 5 mm ø

Öffnen mit SchraubendreherOpen with Screwdriver