kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

]¥ÎNÍ^

nv hdK lÆHgI& löHdG |,iA nv t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD tÁD./.pVtI.hÏ , lÈHvè.>l<cÏ fH jÇ;ÎN fV vaéI.iHÏ

lÈHvjD =V,Í jñû΄D iÁV aHoà ;HvnhkA& l<vn l¢Hg¶I rVhv =VtéI hsJ# l¢Hg¶I fÎA hc n,döJ , ÁíHÍ =Chvù |,iúD nv p<cÍ

>l<cù.iHÏ tÁD/.pVtI.hÏ , ;HvnhkA [HÏ oHgD fVvsD löHdG nv p΢I >l<cù.iHÏ iÁVÏ vh kúHË lD.niN ;I fH j<[I fI hdK

lÑg™I.iH l<vnl¢Hg¶I rVhv lD =ÎVn^ 1- hdíHn j<hË ;Hv>tVdÁD nhkA.>l<oéæHË , haé®H‰ tHv©.hgéñûÎ±Ë ) fHchv ;Hv ( 2- jÁ<ß

kÎHciHÏ >l<caD iÁV[<dHË , iÁV.>l<chË 3- jíÈÎChè , t†HÏ >l<caD l<vnkÎHc 4- kñ<À h[VhÏ t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI nvsD

5- tVwJ.iHÏ dHn=ÎVÏ l<[<n nv fVkHlI nvsD , >l<cù# kéHd{ hdK l¢Hg¶I ;I fI v,ù j<wΙD , jñ„ÎG löHdG Á{.=HkI fH v[<ß fI

=Chvù.iHÏ |,iúD , =™J , aÁ<n fH wHpF k§VhË p<cÍ =V,Í jñû΄D iÁV nv >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ , lÈHvè.>l<cÏ f<nÍ

hsJ& p¥HdJ hc >Ë nhvn ;I lD.fHdöéD fI l<hvnÏ fI hdK aVó j<[I a<n^ fÈVÍ.=ÎVÏ hc kéHd{ l¢Hg¶Hè >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ sHdV

;ú<viH fI w<vè k§VÏ , u„D› jÇlÎK kÎV,Ï hköHkD )iÁV>l<c(› xVhpD& jN,dK , h[VhÏ fVkHlI.iHÏ nvsD tÁD/pVtI.hÏ ,

lÈHvè.>l<cÏ fI w<vè vhiÁÂHÏ fVkHlI nvsD› j<[I fI uÁHwV fVkHlI nvsD nv h[VhÏ >l<cù.iHÏ tÁD/ pVtI.hÏ , lÈHvjD› , k§HdV >Ë#

,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^

>l<cù tÁD..,.pVtI.hÏ& aHoà ;HvnhkA& =V,Í jñû΄D iÁV& t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI nvsD#

j„™K 41645966 - 120& kÂHfV^ 05320466-120& moc.oohaY@7002ifarahs_h :liam-E.

pöK aVtD@

lVfD =V,Í |,iúD fVkHlI.iHÏ nvsD , v,ù.iHÏ jNvdS& |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù& jÈVhË& hdVhË#

)jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 72/8/88& jHvdO BdVù kÈHdD^ 9/2/98(

jñ„΄__D fVlöHd__G fVkHl___Invs____D

=__V,Íjñû΄___D iÁ___Vk§HÊlé<s¢Inv>l<cù.iHÏ tÁD/pVt___I.hÏ ,lÈHvj___D.fHjÇ;ÎNfVaHo__I;_HvnhkA

@

w™ñHè51 - 4251

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

oNlHè fVhsHõ kÎHciHÏ j<s¶Ã hréûHnÏ& h[éÂHuD , tViÁæD

;ú<v hsJ fI kñ<Ï ;I iVd: hc htVhn aHyG , dH léÆHqÎHË

haé®H‰ nv [Hl¶I& fVhÏ ;HvÏ ;I hkíHÊ lD.niÁN , dH nh,x„F hkíHÊ

>Ë iöéÁN& nhkA& lÈHvè , kæVù ;HtD vh ;öF ;ÁÁN

)vdöÂHkîÎHË&6831.&23(› hc hdK [ÈJ fH fòúD hc hiNh k§HÊ

>l<cù uHgD iÂî<Ë hvhmI oNlHè fI fòA.iHÏ uÂ<lD ,

oû<wD )hlVhg„ÈD&3831& 73( iL s< lD.fHaN# nv hdK

k<aéHv löÇgI.dHfD nvoû<ü >l<cù.iHÏ lÈHvjD aHoÃ

;HvnhkA , v,d¥VniHÏ uÂNÍ >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ ,

iÂîÁÎK =Bv , k§VÏ fV lÈL.jVdK >kÈH& `ÎA.v,Ï o<hkÁN=HË

tViÎòéI rVhv=VtéI.hsJ#

k§HÊ [NdN >l<cù lé<s¢I nv sH‰ 1731 fH jV;ÎF sI

aHoI jñû΄D k§VÏ& tÁD/ pVtI.hÏ , ;Hv nhkA aV,ß aN# fH

j<[I fI t„ö™I jÇsÎS aHoà ;HvnhkA fVhÏ jÇlÎK kÎV,Ï hköHkD

lHiV léÁHsF fH kÎHc fHchv;Hv , jVfÎJ kÎV,Ï ;Hv lHiV , kÎÂI.lHiV

, hséHn;Hv& iÁV[__<dHË lD.j<hkÁ__N nv w__<vè =BvhkNË

hséHkNhvniHÏ lÈHvè , nv,õ uÂ<lD , iÂîÁÎK fH hkéòHã ,

=BvhkNË fHrD.lHkNÀ nv,õ jH 69 ,hpN& ndå„L lé<s¢I ;HvnhkA

fæÎVkN , fH hdK aVhdX hsJ ;I lD.j<hkÁN nv n,vÀ.;HvnhkD ,

vaéI lVjäX& hnhlI jñûÎG niÁN#

iN ;„D aHoI.iHÏ lÈHvè.>l<cÏ1

;HvnhkA , tÁD/pVtI.hÏ&

jVfÎJ kÎV,Ï hköHkD l<vn kÎHc fòA.iHÏ wÁ¶J& ;úH,vcÏ ,

61

lÆNlI

f_ÎHË löÇgI

nv hdK k<aéHv fH l±µ rVhvnhnË lÑg™I.iHÏ Á{.=HkI.hÏ ;I hc

l¢Hg¶I |,iA.iH nv p<cÍ >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ , j<[I fI

fVoD hc h[ChÏ jú¥ÎG.niÁNÍ t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI nvsD

hdK aHoI iÂî<Ë nhkA k§VÏ , u„D lñé<hÏ fVkHlI nvsD

léÁHsF fH fHchv ;Hv& tVwJ.iHÏ dHn=ÎVÏ2

& vhiÁÂHÏ fVkHlI

nvsD& kÎHcsÁíD , k§HdV >Ë fNsJ >lNÍ hsJ› j<wÎT , jñ„ÎG

löHdG lVjäX fH iV ;NhÊ hc >Ë lÑg™I.iH nv p΢I >l<cù.iHÏ iÁVÏ

, lÈHvjD fH v[<ß fI dHtéI.iHÏ |,iúD nv |,iA..kHlI.iHÏ

=V,Í |,iúD >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ |,iú¥NÍ j¶„ÎL ,

jVfÎJ& lÆHè kúVdI vaN tÁD.,.pVtI.hÏ , =™J.,aÁ<n fH ]ÁN jK

hc hséHnhË iÁV , ;HvaÁHsHË hvaN ntéV l¶H,kJ >l<cù lé<s¢I

)vaéI.iHÏ lÈHvjD , iÁVÏ( , iÂîÁÎK fH jÇlG nv löHdG

l¢Vó.aNÍ , v,ù.aÁHsD |,iA l¶¢< fI uÂG t¥<vhkI3

;I

d: v,ù löÇgI.VnhcÏ , fI =CdÁD j<sX |,iúæV )hkéòHã

vhÍ.pG fVhÏ l<r¶ÎJ.iHÏ löÇgI.hÏ& r†H,è tVnÏ& jûÂÎL.iHÏ

l<r¶ÎéD ÎA.fÎÁD kúNÍ& kÆN iÁVÏ , hvcdHfD u„D l<r¶ÎJ.iH ,

jíVfI.iH( hsJ& s¶D aNÍ hsJ dHtéI.iHÏ l¢Hg¶HjD nv t¶HgÎJ.iH

, lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD =V,Í jñû΄D iÁV aHoà ;HvnhkA&

fH ,q<ó , a™HtÎJ fÎúéVÏ hvhmI a<n# ;HvhdD4

k§HÊ >l<cù

tÁD.,.pVtI.hÏ vh lD.j<hË nv iVd: hc uÁHwV , lÑg™I.iHÏ fÈä<n

;ΙÎJ fI aVó cdV [öéí< ;Vn ;I löHdG läé± fI iVd: hc >kÈH&

`HdI kÆN ,qU l<[<n =V,Í jñû΄D iÁV nv aHoà ;HvnhkA

)lÈHvè.>l<cÏ( vh jú¥ÎG nhnÍ hsJ^

1- hdíHn j<hË ;Hv>tVdÁ____D5

nhkA.>l<oé__æHË , haé___®H‰

tHv©.hgéñûαË

2- kÎHciHÏ >l<caD iÁV[<dHË , iÁV>l<chË

3- jíÈÎChè , t†HÏ >l<caD l<vn kÎHc

4- h[VhÏ t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD

5- tVwJ.iHÏ dHn=ÎVÏ l<[<n nv fVkHlI nvsD

6- viÁÂ<niHÏ läéÁD fV jñÆÎÆHè >l<caD

löHdG k§HÊ >l<cù tÁD.,pVtI.hÏ

löHdG lVjäX fH iV;NhÊ hc l<hvn aA.=HkI ÎA.=™éI fI aVó

cdV hsJ^

hgT- uNÊ jÁHsF >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ fH j<hË

;Hv>tVdÁD , kÎHciHÏ fHchv;Hv^nv fÎA hc i™éHn |,iA ;I

fI.x<v uÂNÍ fI v,ù j<wΙD& clÎÁI.dHfD , fÎHË ndN=HÍ.iHÏ

iÁV>l<chË& lNdVhË iÁVséHË.iH& iÁV[<dHË , ;HvaÁHsHË ,### f<nÍ

hsJ& fI hk¢äHØ kNhaéK >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ fH kÎHciHÏ

fHchv;Hv haHvÍ aNÍ. hsJ )k<dNÏ& 4831.&31(# pN,n aûJ

nvwN iÁV[<dHË lVjäX fH vaéI jñû΄D o<nhaé®H‰ kNhvkN›

jöÈαè cÊ fVhÏ o<n haé®HgD tHv©.hgéñûÎ±Ë tVhiL kúNÍ

hsJ› tVwJ.iHÏ a®„D fVhÏ nhkA.>l<oéæHË ;HtD kÎöJ ,

iÂîÁÎK fI ngÎG pÆ<Ø , nséÂCn hkNµ& hy„F nhkA.>l<oéæHË

jÂHd„D fI haé®H‰ nv lúHyG lVjäX fH vaéI jñû΄D o<n kNhvkN#

q¶T iNhdJ jñû΄D , a®„D , ;HtD kä<nË lÈHvè.iHÏ ;öF

aNÍ , k§HdV >Ë iL nv uNÊ haé®H‰ , ;L j<hkD ;Hv>tVdÁD nv

tHv©.hgéñûÎ±Ë l<eV hsJ# aVhdX kHl¢„<ã ndæVÏ ;I lHkU

j<s¶I lé<hcË hsJ& uVqI.lñ<v f<nË >l<cù.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ , ;HvnhkA , uNÊ kÎHc fHchv;Hv hsJ )uVqI

lñ<vÏ fN,Ë j<[I fI jÆHqH lñ<vÏ(# k™ÎöD )8731(& nvfHvÍ

fVvsD kHvsHdD.iHÏ lVjäX fH k§HÊ.iHÏ >l<cù , V,vù ,

fHchv;Hv kéÎíI =VtéI hsJ ;I =öéVù >l<cù.iHÏ tÁD ,

pVtI.hÏ , ;HvnhkA fI.x<v hw<gD hc kÎHciHÏ t¶„D , >jD

fHchv;Hv kúÇè kÂD.=ÎVn& f„¥I fÎúéV léÇeV hc jÆHqHÏ h[éÂHuD

hsJ ;I nv heV >Ë& lVcfÁNÏ ;ÂD , ;ΙD nv >l<cù.iHÏ tÁD ,

pVtI.hÏ , lÈHvjD hc fÎK lD.v,n )kÆG aNÍ nv k<dNÏ& 9831(#

fI ngÎG q¶T `HdæHÍ hx±ß.vsHkD nv fVoD hc vaéI.iH&

j<vÊ nhkA.>l<c , nv f¶†D vaéI.iH iL ;Âä<n jÆHqH ,[<n

nhvn ;I fH kÎHciHÏ fHchv;Hv , >l<cù iÂHiÁæD cÊ vh kNhvn# fI

hdK jVjÎF& aHoà ;HvnhkA ké<hköéI hsJ fI iN hw„D d¶ÁD

jVfÎJ kÎV,Ï hköHkD nv s¢<ó lòé„T& j<tÎR ]ÁNhkD fI nsJ

>,vn , aHkS haé®H‰ tHv©.hgéñûÎ±Ë nv fHchv;Hv fH pN l<vn

hké§Hv tHw„I cdHnÏ nhvn )léÎK& 9831.&421(#

ã- ;L j<[ÈD fI kÎHciHÏ >l<caD iÁV[<dHË , iÁV>l<chË^

nhkA.>l<chË kÎHclÁN vhiÁÂHdD jñû΄D iöéÁN# hc d: s< hy„F

nhkA.>l<chË aHô.iHÏ tÁD/ pVtI.hÏ , ;HvnhkA fN,Ë j<[I fI

;úT hsé¶NhniHÏ o<n ,hvn hdK aHoI lD.a<kN , hc s<Ï ndæV

fÎúéV lúH,vhË ;I ,zΙI iNhdJ jñû΄D , hx±ß.vsHkD nv hdK

oû<ü vh fI uÈNÍ nhvkN- nvfHvÀ l¶ÎHviH , ]Hv]<ã.iHÏ

lúòW nv vhiÁÂHdD nhkA.>l<chË- kÎHclÁN >=HiD.iHÏ fÎúéVÏ

iöéÁN#

=öéVù >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ6

, ;HvnhkA löé„CÊ

iÁV>l<c hsJ# d¥D hc lú¥±è nv j<s¶I >l<cù nv hdK

aHoI.iH ;I fI uÁ<hË k<>,vÏ nv k§HÊ >l<cù , V,vù ;ú<v kHÊ

fVnÍ lD.a<n& jÇlÎK iÁV>l<c fòû<ü "iÁV>l<c cË" nv hdK

fòA hsJ# cdVh jÆHqHÏ >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ fI ,d|Í hc xV

noéVhË cdHn hsJ" )]ÈHvfÁN& .5831&8( # iL.h;Á<Ë lVh;C

jVfÎJ nfÎV tÁD rNdL fI iÂVhÍ nhkúæHÍ jVfÎJ nfÎV tÁD.,.pVtI.hÏ

aÈÎN v[HdD ),hföéI fI ,chvè >l<cù , V,vù( nv vhséHÏ

jVfÎJ nfÎV tÁD.,.pVtI.hÏ BdVaD kNhvkN )p{.tV,ù&

5831&.12(# aéHã j<s¶I ;ÂD nv >l<cù.iHÏ tÁD/ pVtI.hÏ ,

;HvnhkA hc 3/21 nvwN nv sH‰ 1731 fI 63 nvwN nv sH‰

4831& kúHË hc vaN sHkI fHÏ 8/5 nvwN hsJ )>chn&

5831&.2(. , nv hnhlI fI pN,n 53 nvwN nv sH‰ 7831

lD.vsN ;I ;HiA vaN vh kúHË lD.niN )aVd¶J.chnÍ& 9831(#

nv hdK oû<ü vaN ;ÂD iL =HÊ fH j<s¶I ;ΙD kä<nÍ hsJ

lHkÁN kä<n iÁV>l<c& jíÈÎChè cÊ , k§HdV >Ë#

>l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ hc fN, jÇsÎS jH nÍ sH‰ =BaéI&

iÎîæHÍ fI hkNhcÍ nÍ sH‰ hoÎV sÎVrÈÆVhdD kNhaéI hsJ# iV]ÁN

fI.x<v zHiVÏ fVkHlI.iHÏ nvsD , >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ&

fI.oû<ü ;éHã.iHÏ nvsD nv hdK p<cÍ j<s¶I dHtéI , hc jÁ<ß ,

=öéVn=D fÎúéVÏ fVo<vnhv aNÍ hsJ ,gD q¶T lNdVdJ

fVkHlI.vdCÏ h[VhdD fI ,d|Í nv clÎÁI.iHÏ jÇlÎK lÁHfU lHgD&

hköHkD& jíÈÎChjD& l<hn , lûHgP lûVtD ,### , iÂîÁÎK uNÊ

k§Hvè fV h[Vh fVhÏ aÁHsHdD löHdG hc d:.s< , uNÊ iÂHiÁæD fH

kÎHciHÏ fHchv;Hv , lúHyG& pV , tK.>,vÏ.iHÏ v,c hc s<Ï

ndæV& säF fV,c fñVhË , ;HséD.iHdD nv iÁVséHË.iH , lVh;C

>l<cù tÁD , pVtI.hÏ =VndNÍ hsJ )iÂHË& 9831(#

ì- uNÊ jíÈÎChè ;HtD , t†HÏ >l<caD l<vnkÎHc^

sH‰.iHsJ jíÈÎChè ;Hv=HiD& ;ÈÁI , tVs<nÍ aNÍ , [HdæCdK

lÁHsäD w<vè kæVtéI hsJ# hc sH‰ 4631 fVhÏ fÈä<n k§HÊ

jòûÎW lÁHfU , jíÈÎC iÁVséHË.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ& xVó [Bã

,sHdG& jíÈÎChè , lHaÎK.>è oHvì hc vnÍ lÑsöHè ,

;HvoHkíHè n,géD& u„D =VndN# ,gD l¶„<Ê kÎöJ jH ]I lÎChË

léÁHsF fH hiNh , lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD hsé™HnÍ hw<gD ,

fÈVÍ.fVnhvÏ cÊ w<vè =VtéI hsJ )[¶™V>fHnÏ&5831&6(#

n- uNÊ tChdÁN=D nv h[VhÏ t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ

nvsD tÁD/ pVtI.hÏ , ;HvnhkA^ >dH hiNh fVkHlI nvsD

léÁHsF fH hséHkNhvniHÏ lÈHvè7

& fHchv;Hv8

& tÁH,vÏ.iHÏ [NdN&

kÎV,Ï hköHkD léòûW& jíÈÎChè , t†HÏ >l<caD& lNdVdJ ,

úéÎäHkD , k§HdV >Ë hsJ? hvjäH£ nhkA k§VÏ , u„D ]æ<kI

hsJ? nv,õ hoéûHwD , uÂ<lD hc k§V clHË fVhÏ >l<cù& ]I

,q¶ÎéD nhvn? clÎÁI.sHcÏ fVhÏ hkíHÊ t¶HgÎJ.iHÏ =V,iD&

V,\Í.hÏ , hl¥HË dHn=ÎVÏ lúHv;éD léÁHsF fH fHchv;Hv fI ]I

w<vè hsJ? ,q¶ÎJ vaN ;ÂD aHoà ;HvnhkA kúHË lD.niN ;I

29 nvwN hc lÁHxR ;ú<v jñJ <aA hdK aHoI hsJ ;I tÆX

pN,n 6nvwN hc iÁVséHË.iH fI.w<vè yÎVhké™HuD nhkA.>l<chË

vh >l<cù.lD.niÁN )]ÈHvfÁN& 5831(#

i_- tVwJ.iHÏ dHn=ÎVÏ hkNµ nv fVkHlI.iHÏ nvsD^

- ;Hv,vcÏ iÁV[<dHË fI lÁ§<v heVfòúD fÎúéV , u„¥Vn fÈéV

]æ<kI hkíHÊ lD.a<n? nv nv[Ã h,‰ ÎNhk¥VnË lñG lÁHsF

fVhÏ ;Hv,vcÏ fòû<ü fVhÏ noéVhË , nv nv[Ã n,Ê x<kD

f<nË n,vÍ ;Hv,vcÏ hc lú¥±è aHoI ;HvnhkA hsJ#

- >dH hl¥HË tV,ù j<gÎNhè iÁVÏ iÁV[<dHË nv kÂHdúæHÍ nhmÂD

lÁ¢ÆI >l<caD dH lNvsI ,[<n nhvn? fHcndNiHÏ >l<caD hc

lñÎX.iHÏ ;Hv ,hr¶D , j<gÎNÏ léÁHsF fH vaéI iÁVÏ hkíHÊ

lD.a<n?

- kVô <aA jñû΄D9 n,vÍ lé<s¢I nv vaéI.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ , ;HvnhkA nv v,séHiH föÎHv HdÎK hsJ , fI

ngÎG >aÁH kä<nË fH aHoI.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ , ;HvnhkA ,

;Âä<n hl¥HkHè aäHkI.v,cÏ& hc jñûÎG nv iÁVséHË.iH lñV,Ê

lD.a<kN#

71jñ„΄_D fV löHdG fVkHlI nvsD =V,Í

jñû΄D iÁV k§HÊ lé<s¢I

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

uÂG t¥<vhkI( l<vn jñ„ÎG rVhv =VtéI hsJ#

5- j™öÎV kÈHdD^ aHlG [ÂU.fÁNÏ hc jñ„ÎG ,hpNiH ,

cdVlíÂ<uI.iHÏ l<hn léÁD lD.fHaN ;I nv hkéÈHÏ k<aéHv fI

w<vè kéÎíI. >lNÍ hsJ#

v,d¥VniHÏ uÂNÍ nv >l<cù.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ

fH lúòW.;VnË ndN=HÍ.iHÏ fVkHlI nvsD01

, iÂîÁÎK

v,d¥VniHÏ léÁHsF fH >Ë nv >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ& d: ]Hv]<ã

hsHsD k§VÏ fVhÏ fVkHlI.vdCÏ nvsD tVhiL lD a<n ;I hc

kæHÍ.iHÏ t„ö™D- hvcaD& tViÁæD , h[éÂHuD l<[<n nv d: [Hl¶I

, lHiÎJ hköHË , nhkA kúÇè lD.=ÎVn# ndN=HÍ.iHÏ l¢Vó aNÍ

j<sX wHpF.k§VhË p<cÍ fVkHlI nvsD& `Á{ läÁHÏ j™¥Î:

ndN=HÍ.iH vh kúHË lD.niN ;I aHlG läHkD k§VÏ fH jÂV;C fV kÆHxD

fI aVó cdV hsJ )s„öä΄D&0831&.71(^

1- l<q<ß lHnÍ nvsD^ j<[I fI l<q<uHè nvsD& s<hn

h[éÂHuD , hkéÆH‰ lÎVhë tViÁæD , l™HiÎL ndÁD

2- hköHkÎJ^ j<[I fI hdíHn v,hfX hköHkD , uHx™D& >chnaNË hc

lñN,ndJ.iHÏ hdNm<g<\d:& vaN h[éÂHuD nhkA.>l<c , hdíHn

j®ÎÎVhè h[éÂHuD

3- [Hl¶I >vlHkD^ j<[I fI vaN h[éÂHuD nhkA.>l<c& hdíHn

j®ÎÎVhè h[éÂHuD , fÈä<n [Hl¶I hc vhÍ jñ<è hsHsD nv

>l<cù

4- jíVfI , tVhdÁN dHn=ÎVÏ^ jÇ;ÎN fV fI ;Hv=ÎVÏ tVhdÁNiHÏ

aÁHoéD , pG löÇgI , iÂîÁÎK j<[I fI lVhpG vaN aÁHoéD&

nhkA.>l<c lñ<vÏ , jÇ;ÎN fV jíVfÎHè dHn=ÎVÏ

5- w±pÎJ , vtéHv l¢„<ã^ jÇ;ÎN fV >l<cù.iHÏ pVtI.hÏ

)u„D( , ;öF w±pÎJ.iHÏ tÁD& fI ;Hv=ÎVÏ tK >,vÏ ,

j<[I fI kÆA j¶ÎÎK.;ÁÁNÍ >Ë nv t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI

nvsD#

l<vn hoÎV d¥D hc lÈL.jVdK ndN=HÍ.iHÏ fVkHlI nvsD

fòû<ü nv jVfÎJ pVtI.hÏ11

hsJ ;I xVhpD )fVkHlI nvsD

rûN aNÍ(& h[Vh )fVkHlI nvsD h[Vh aNÍ( , iÂîÁÎK hvcaÎHfD

)fVkHlI nvsD ;öF aNÍ( fI nd„D iÂî<Ë jÁHsF kNhaéK

lñé<hÏ ;éHã.iHÏ nvsD fH fHchv;Hv , tÁH,vÏ.iHÏ [NdN& nvhoéÎHv

kNhaéK jíÈÎChè ;Hv=HiD , l¶„ÂHË nhvhÏ lNvµ jñû΄D

yÎVlVjäX )yÎVléòûW(& j™¥Î: nhkA k§VÏ , u„D , k§HdV >Ë

)lÑg™I.iHÏ ;HvhdD nv,kD(& hc iÂò<hkD cÊ fVo<vnhv kÎöJ# nv

iV pH‰ iÂI ;ú<viHdD ;I fI k<uD nv=ÎV fHcsHcÏ k§HÊ.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ o<naHË iöéÁN nv v,dHv,dD fH uûV tÁH,vÏ.iHÏ

k<dK , nv fÈä<n ;ΙÎJ k§HÊ >l<caD fI hk<huD hc v,d¥VniHÏ

j„™ÎÆD )j„™ÎR >l<cù.iHÏ k§VÏ , pVtI.hÏ fI v,ù.iHÏ lòé„T(

v,Ï >,vnÍ.hkN ;I fI aVó cdV hdK hgæ<iH l¶VtD lD.a<n#

,- ;L j<[ÈD fI viÁÂ<niHÏ läéÁD fV jñÆÎÆHè >l<caD^

|,iA.iHÏ hkíHÊ aNÍ nv p<cÍ >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ

fòû<ü nv fòA v,ù.aÁHsD kÎHclÁN j<[I fÎúéVÏ hsJ#

hvcaÎHfD.iHÏ l¥Vv , fHc=<;VnË lú¥±è lé¶Nn nv hdK p<cÍ hc

>l<cù& a<hiN jHcÍ.hÏ vh fVhÏ fÈä<n ;ΙÎJ löHdG tVhiL

kÂD.>,vn , fVoD hc `ÎúÁÈHniHÏ |,iA iL kÎHcÏ fI hkíHÊ

|,iA fI w<vè lVs<Ê kNhvn# |,iA& jÇgÎT , jV[ÂI

nvoû<ü läHkD k§VÏ , u„D fVkHlI nvsD , >l<cù.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ , ;HvnhkA l<vn kÎHc hsJ )k<dNÏ&4831(#

aÎ<Í =Vn>,vÏ hx±uHè , v,ù jñ„ÎG

löHdG uÂNÍ l¢Vó aNÍ nv hdK k<aéHv fH j<[I fI ]ÁNdK k<ß

nhnÍ )nhnÍ.iHÏ lûHpäI.hÏ› dHnnhaJ.iHÏ lÎNhkD , Vh;ÁNÍ›

j¶Hl±è a™HiD =Vn>,vÏ aNÍ› léÂV;C fV l¶HkD , j™HsÎV

|,iúæV› kÆG.,r<‰ , hv[HuHè ;„D fI nhnÍ.iH(& l<vn jñ„ÎG rVhv

=VtéI hsJ ;I läéÁD fV v,ù.iHÏ j™öÎVÏ jñ„ÎG nhnÍ.iH hsJ ;I

fVpöF k<ß nhnÍ lD.j<hkÎL jñ„ÎG aÂHjÎ: )l<q<uD(› jñ„ÎG

clÎÁI.hÏ )uÎÁD , jíVfD(› jñ„ÎG v,hdéD )nhséHkD(& jñ„ÎG

lñé<hÏ ;ΙD )l¶ÁHdD( , k§HdV >Ë nhaéI fHaÎL# hc hdK.v, nv hdK

k<aéHv jñ„΄D& hc lN‰.iHÏ kHÊ fVnÍ )kÆG aNÍ nv lñÂN<v&

721& 8831( hsé™HnÍ aNÍ hsJ# fI lÁ§<v hkíHÊ nhnË jñ„ÎG

lñé<hÏ ;ΙD lVhpG cdV xD aNÍ hsJ

1- j¶ÎÎK l<hn léÁD )läéÁD fV ]ÁNdK k<ß nhnÍ(^ hdK nhnÍ.iH fH

hsé™HnÍ hc hfChv fV=à o±wI hx±uHè& j¶ÎÎK aNÍ hsJ ;I

uäHvè hc j<hË ;Hv>tVdÁD , fHchv;Hv› kÎHciHÏ >l<caD

iÁV[<dHË , iÁV>l<chË› t†HÏ >l<caD , hl¥HkHè l<vn kÎHc›

xVhpD& jN,dK , h[VhÏ t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI nvsD ,

iÂîÁÎK tVwJ.iHÏ dHn=ÎVÏ l<[<n nv fVkHlI nvsD ,

>l<cù& lD.fHaN#

2- lÁHfU júòÎW vsÂD l<hn léÁD^ hdK lÁHfU aHlG fÎA hc

n,döJ , `ÁíHÍ =Chvù |,iúD nv p<cÍ >l<cù.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ f<nÍ hsJ#

3- j¶VdT ,hpN jñ„ÎG^ hdK ,hpNiH aHlG cdVlíÂ<uI.iHÏ iVd:

hc l<hn léÁD ;I nv`ÎA.=™éI aNÍ lD.fHaN# hdK ,hpNiH

fVhsHõ fVoD uÁHwV uÂNÍ nv xVhpD fVkHlI nvsD iÂî<Ë

hiNh& lñé<h& t†HÏ >l<caD , hl¥HkHè l<vnkÎHc )l¥HË ,

hfChv dHn=ÎVÏ(› t¶HgÎJ.iHÏ dHn=ÎVÏ , v,ù.iHÏ jNvdS );Hv

nv l<r¶ÎJ.iHÏ u„D(& j¶ÎÎK aNÍ hsJ #

4- jñ„ÎG ,hpNiH )cdVlíÂ<uI.iH(^ hdK k<ß nhnÍ.iH fH hsé™HnÍ hc

hfChv fV=Ã o±wI hx±uHè , lûHpäI fH n, jK hc ;HvaÁHsHË

hvaN iÁViHÏ jíöÂD ntéV tÁD.,pVtI.hÏ l¶H,kJ >l<cù

lé<s¢I& =Vn>,vÏ aNÍ hsJ ;I fH j<[I fI v,ù hséÁéH[D ,

j™¥V |,iúæV )fI.x<v lêH‰ v,ù.aÁHsD |,iúD läéÁD fV

81

l¶VtD hgæ<iHdD fVhÏ >l<cù.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ

1- jV;ÎF ,hpN j<gÎN , lÈHvè.>l<cÏ fI.uÁ<hË j„™ÎR ;Hv ,

>l<cù^hdK hgæ<& fVhÏ j„™ÎR ;Hv , >l<cù hsJ# nv hdK j„™ÎR&

lñÎX.;HvÏ n, kÆA nhvn& d¥D fVhÏ lÈHvè.>l<cÏ , ndæVÏ fVhÏ

j<gÎN ;H , oNlHè# d: k§HÊ >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ fHdN kCnd:

fI nkÎHÏ ;Hv fHaN jH fé<hkN lÈHvè.iHÏ lÁHsF , lVjäX fH

kÎHciHÏ >kÈH vh >l<cù niN# nv n, fòA n,géD , oû<wD

lD.j<hkN w<vè =ÎVn )o±rD&6831.&4(# ,gD fI nd„D fòA

oû<wD hc hdK hgæ<iH hséÆäH‰ ]ÁNhkD kÂD.;ÁN# fI iV pH‰

l<tÆÎJ nv fHchv vrHfJ fVhÏ tV,ù lñû<è j<gÎNÏ lD.j<hkN

aHoW l<tÆÎJ nv lÈHvè.>l<cÏ nhkA.>l<chË , ;HvhdD fÎV,kD

,hpN fHaN#

2- >l<cù lúHv;éD fI.uÁ<hË v,ù >l<cù^ d¥D hc

v,ù.iHÏ hvhmI >l<cù lD.fHaN ;I fI fÈä<n ;ΙÎJ lÈHvè.iHÏ

kÎV,Ï hköHkD >l<cù.ndNÍ ;Â: lD.;ÁN jH nv>dÁNÍ hc uÈNÍ hkíHÊ

;Hv nv lúHyG fV>dÁN# hdK aÎ<À >l<cù hc iÂ¥HvÏ , hvjäH£

l¶ÁD.nhv sI fòA wÁ¶J );HvtVlHdHË(& lÑsöI >l<caD

)>l<caæVhË( , sÎHsJ.=BhvhË fI x<v uÂNÍ fI lÁ§<v jVfÎJ

kÎV,Ï hköHkD t¶H‰& o±Ø , léÁHsF fH kÎHc ,hr¶D fHchv;Hv&

hdíHn lD.=Vnn ;I hiNh >Ë fI aVó [N,‰ 1 hsJ#

fVoD lú¥±è uÂNÍ l<[<n nv h[VhÏ >l<cù.iHÏ lúHv;éD

uäHvè hc ;Âä<n huéäHv l<vn kÎHc› kä<n öJ.iHÏ sHclHkD lVjäX

fH sHdV nséæHÍ.iH› ;Âä<n r<hkÎK pÂHdéD hc h[VhÏ >l<cù.iH ,

k§HdV >Ë hsJ#

3- ;Hv>tVdÁD fI.uÁ<hË kéHd{ >l<cù^ ;Hv>tVdÁHË& htVhnÏ

iöéÁN ;I fH k<>,vÏ nv iVd: hc clÎÁI.iHdD fI aVó cdV& nv>lN

;öF ;ÁÁN )nvh;V& kÆG aNÍ nv lÆÎÂD& 5831.&62(^

- hvhmà ;HÏ [NdN

- hvhmà v,aD [NdN nv tVhdÁN j<gÎN

- =úHdA fHchvÏ [NdN

- dHtéK lÁHfU [NdN

- hdíHn iV=<kI jú¥Î±è [NdN nv wÁ¶J

;Hv>tVdÁD d¶ÁD jV;ÎäD hc j™¥V , h[Vh& ;Hv>tVdK tVnÏ hsJ

;I tVwJ hvhmI.Ï d: lñû<‰ vh lD.dHfN& iÂîÁÎK fH hvhmI

hdNÍ.iHÏ [NdN& aÁHsHdD tVwJ.iHÏ jHcÍ , hdíHn ;öF , ;Hv k<

hc vhÍ.iHÏ fNdU , vaN dHfÁNÍ ;I j<hÊ fH BdVù o¢V hsJ& säF

l¶VtD lñû<‰ dH oNlJ [NdNÏ fI [Hl¶I lD.=Vnn#

kVô vaN hréûHnÏ d: ;ú<v vhf¢I.l¶ÁD.nhvÏ fH s¢P

t¶HgÎJ.iHÏ ;Hv>tVdÁD nhvn# pN,n kÎÂD hc ;Hv;ÁHË ;ú<viHÏ

j<s¶I dHtéI nv ;öF , ;HviHÏ ;<]: lú®<‰ t¶HgÎJ iöéÁN ,

fÎúéV lúHyG [NdN vh ;öF , ;HviHÏ ;<]: hdíHn lD.;ÁÁN ;I

j<sX ;Hv>tVdÁHË jÇsÎS aNÍ.hkN , sÈL hdK t¶HgÎJ.iH nv

fHchv;Hv nv pH‰ htChdA hsJ# fNdÈD hsJ ;I fH htChdA

t¶HgÎJ.iHÏ ;Hv>tVdÁHkI kVô fÎ¥HvÏ , ÎHlNiHÏ kHl¢„<ã >Ë nv

[Hl¶I ;HiA lD.dHfN)chgD&5831&.73(#

4- uHÊ.=VhdD k<ß n,Ê )jòûW.=VhdD kVÊ- j„™ÎR

uHÊ.=VhdD , jòûW.=VhdD(^ n,vÍ jVfÎJ vsÂD , uÂ<lD nv

>l<cù , V,vù fÁH fI lHiÎJ uÂ<lD o<n kÂD.j<hkN fVhÏ

>l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ hwHgJ rHdG fHaN# hdK >l<cù.iH nv

líÂ<uI >l<cù.iHÏ jòûûD lD.=ÁíN , nvsJ lHkÁN

jñûαè uHgD )nhkúæHiD( fHdN nv nsé<v;Hv >Ë fòA hc k§HÊ

>l<caD rVhv =ÎVkN ;I lé<gD jVfÎJ jòûûD hsJ# ndN=HÍ

jòûW.=VhdD kVÊ d: ndN=HÍ j„™ÎÆD fVhÏ iNhdJ sÎHsJ.iHÏ

k§HÊ >l<cù nv n,vÍ n,Ê lé<s¢I hsJ ;I lNuD hsJ hc t<hdN

lÁNvì nv iVd: hc n, ndN=HÍ r¢äD )uHÊ.=VhdD ;I léÈL fI

91jñ„΄_D fV löHdG fVkHlI nvsD =V,Í

jñû΄D iÁV k§HÊ lé<s¢I

[N,‰ 1- hiNh >l<cù lúHv;éD nv sI fòA wÁ¶J& l<söI >l<caD , sÎHséæBhvhË#

lHoB^ )hdVhË.<v&6831.&02(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

fI nsJ >,vn , fI uÁ<hË d: kÎV,Ï ;Hv>lN& fÈVÍ.,vÏ u<hlG j<gÎN vh

htChdA niN# nv ;ú<viHdD ;I nv vsÎNË fI j<s¶I hréûHnÏ l<tR

f<nÍ.hkN nv h,gÎK =HÊ fI j<s¶I ;ÂD , ;ΙD >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ

VnhoéI.hkN , nv fÎK ;ú<viHÏ nv pH‰ j<s¶I fI ,d|Í nv >sÎH ,

hrÎHk<sÎI lD.j<hË ;ú<viHÏ hséVhgÎH& ;VÍ& lHgCÏ , iÁN vh kHÊ fVn ,

nvlÎHË ;ú<viHÏ j<s¶I dHtéI lD.j<hË fI >lVd¥H& hdéHgÎH& >gÂHË&

tVhköI& hkæ„ÎS& s<mN , \hK haHvÍ ;Vn# j<s¶I hréûHnÏ löé„CÊ

hw±ó , j<s¶Ã k§HÊ.iHÏ >l<caD fI ,d|Í >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ

hsJ# cdVh l<j<v lñV;Ã hréûHn , j<s¶I& kÎV,Ï hköHkD ;Hv>lN hsJ

;I hc xVdR >l<cù wñÎP , Hsòæ< fI kÎHciHÏ hréûHnÏ , h[éÂHuD

jVfÎJ lD.a<n )o±rD&5831& 41(^

kÂ<nhv1- ]VoI j<s¶I >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ#

lHoB^ )o±rD& 5831&41(

fI lÁ§<v htChdA nv>lN& j<s¶I haé®H‰ , fÈVÍ.,vÏ u<hlG j<gÎN

hc hfChv , vhiäVniHÏ lòé„™D iÂî<Ë >lHnÍ.sHcÏ kÎV,Ï ;Hv› cdVfÁHiH

)rHf„ÎJ nséVsD& zVtÎJ& hvjäHxHè ,###(› jíHvè , jöÈαè h[éÂHuD

)fÈVÍ.,vÏ wÁ¶J& hl¥HkHè =VnaæVÏ ,###(› ;Hv>tVdÁD› sHoéHv

hréûHnÏ , úéÎäHkD hc j<s¶I hréûHnÏ hsé™HnÍ lD.a<n# ";Hv;Vn

hw„D >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ räG hc haé®H‰& >lHnÍ ;VnË kÎV,Ï ;Hv

[NdN hsJ# hc hdK.v, lD.fHdöéD `Hsòæ<Ï fHchv;Hv fHaN" )>chn&

6831.&2(#

kéHd{ jñ„ÎG ,q¶ÎJ =V,Í jñû΄D iÁV

nv>l<cù.iHÏ tÁD/pVtI.hÏ , ;HvnhkA nvk§HÊ lé<s¢I^

nv hdK fòA léÁHsF fH löHdG k§HÊ >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ ;I hvhmI

=VndN fI löHdG |,iA nv t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD

=V,Í jñû΄D iÁV )aHoà ;HvnhkA( fI aVó cdV VnhoéI aNÍ hsJ^

hgT-hdíHn j__<hË ;Hv>tVdÁ___D nhkA.>l<oé__æHË , haé__®H‰

tHv©.hgéñûαË

1- jÁHsF j<gÎNhè iÁVÏ iÁV[<dHË fH fHchv;Hv^ j<gÎNhè iÁVÏ

iÁV[<dHË fH fHchv;Hv léÁHsF , iL s< kÎöJ# cdVh h=V jH pNÏ iL

l¢HfÆJ lD.nhaJ& ;HvtVlHdHË lD.fHdöéD fVhÏ s™Hvù ;HvaHË fI

sVh© iÁV[<dHË fV,kN# ;HvtVlH h=V l¢ÂáK fHaN ;I kÎHc j<gÎNÏ ,Ï vh

fV>,vnÍ lD.;ÁÁN& iÁV[<dHkD ;I hc lÈHvè fÎúéVÏ )kI gC,lÚH lNvµ

fHjV( fVo<vnhvkN , [<dHÏ ;Hv iöéÁN& aHkS haé®H‰ fÎúéVÏ

nhvkN#

`HsO.=<kä<nË fI j™H,è.iH hsJ , jòûW.=VhdD21

;I léÈL fI

fHcnhvkN=D hc vaN , ,h[N >eHv jñNdN;ÁÁNÍ hsJ(

fVo<vnhv.lD.fHaN# hdK hgæ< nv sHoéHv , lñé<h tHrN iV k<ß hkú¶Hã

dH clÎÁI , aHoI jñû΄D )huL hc k§VÏ dH tÁD , pVtI.hÏ( hsJ ,gD

fVhÏ jÇlÎK fòúD hc u±dR nhkA.>l<chË nv,sD jí<dCÏ , hoéÎHvÏ

);I lD.j<hkN lVf<£ fI vaéI.iHÏ k§VÏ&. tÁD , pVtI.hÏ , dH

lÈHvè.iHÏ HdI yÎVtÁD fHaN( nv ;ÁHv nv,õ h[äHvÏ n,vÍ , nv rHgF

o<aI.iHdD hvhmI lD.a<n# fI hdK jVjÎF fVhsHõ lN‰ sI ,[ÈD

hgChlD& hkéòHfD/ kÎÂI.jí<dCÏ , hoéÎHvÏ fI tHv©.hgéñûÎ±Ë fVpöF

k<ß o<aI/ nvõ.iHÏ =BvhkÎNÍ& lD.j<hË ndå„L n,vÍ lé<s¢I fH

=VhdA oHü j¶„R =ÎVn )lÈVlñÂNÏ& o±rD& k<dNÏ& 9831(#

5- jòûW.=VhdD k<ß h,‰ )sÁéD(^ nv hdK hgæ<& n,vÍ lé<s¢I

k§ÎV ,qU l<[<n nv >l<cù , V,vù hdVhË& .nv sHoéHv , lñé<h

nhvhÏ hkú¶Hã dH clÎÁI , aHoI jñû΄D k§VÏ dH tÁD , pVtI.hÏ

j™¥Î¥D , hc räG j¶ÎÎK aNÍ hsJ , nhkA.>l<chË fH iN hdíHn >lHn=D

fVhÏ hpVhc a®G l¶ÎK nv vaéI.iHÏ =<kH=<Ë tHv©.hgéñûÎG

lD.a<kN# kÂ<kI ndæV hdK k<ß jòûW.=VhdD nv fVkHlI nvsD l„D

)sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD& 9831(# nv rHgF iÂHË

hkú¶Hã.iH , fH j<[I fI p<cÍ dHn=ÎVÏ ";Hv , tÁH,vÏ" nv ;„ÎI

n,vÍ.iHÏ jñû΄D jí„D dHtéI hsJ )p{.tV,ù& [¶™V>fHnÏ ,

hsÂHu΄D& 9831(#

6- uHÊ.=VhdD k<ß h,‰ )lñQ dH oHgW(^ nv hdK hgæ< n,vÍ

lé<s¢I lúHfI n,vÍ >l<cù uÂ<lD )hféNhdD , vhiÁÂHdD( nv sHoéHv

, lñé<h tHrN nv k<ß hkú¶Hã dH clÎÁI , aHoI jñû΄D )huL hc k§VÏ

dH tÁD , pVtI.hÏ( hsJ , fI tHv©.hgéñûÎ±Ë >Ë ndå„L n,vÍ lé<s¢I

uÂ<lD nhnÍ lD.a<n )lÈVlñÂNÏ& o±rD , k<dNÏ& 9831(#

7- jòûW.=VhdD k<ß n,Ê )>l<cù kÎÂI.jòûûD(^ hdK hgæ<

fI [HÏ >lHnÍ.sHcÏ tVh=ÎVhË fVhÏ d: a®G oHü nv pH‰ j®ÎÎV fI

jVfÎJ >kHË fVhÏ sHc=HvÏ lÑeV fH nkÎHÏ ;öF , ;Hv , xÎT pVtI.hÏ

lVjäX lD.Vnhcn# fI hdK jVjÎF >l<cù tÁD , pVtI.hÏ kÎÂI.jòûûD

nv >l<cù , V,vù kI fVhsHõ a®G f„¥I fVhsHõ pVtI lD.j<hkN

a¥G fæÎVn )p{.tV,ù& [¶™V>fHnÏ , hsÂHu΄D&. 9831(#

kÆ_A .j¶ÎÎK.;ÁÁNÍ kÎ_V,Ï hkö_HkD

nv>l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ.,;HvnhkA

föÎHvÏ hc ;ú<viHÏ j<s¶I dHtéI fVhÏ hdíHn jñ<‰ nv j<s¶Ã

hréûHnÏ fI uÁ<hË `ÎA.clÎÁI , h,gÎK =HÊ& hrNhÊ fI hw±ó k§HÊ

>l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ o<n , sVlHdI.=BhvÏ nv >Ë kÂ<nÍ.hkN# j<s¶I

hréûHnÏ vh lD.j<hË htChdA fÈVÍ.,vÏ u<hlG j<gÎN aHlG clÎK& ;Hv&

sVlHdI , tK >,vÏ nv s¢P l„D , lÁ¢ÆI.hÏ nhköJ ;I lé¥D fI kÎV,Ï

hköHkD ;Hv>lN hsJ# >l<cù ;Hv>lN , lÑeV lD.j<hkN kÆA hsHsD nv

htChdA fÈVÍ.,vÏ , nv kéÎíI j<s¶I hréûHnÏ hd™H kÂHdN# kÎV,Ï

hköHkD nv heV jVfÎJ , >l<cù lD.j<hkN kæVù& nhkA , lÈHvè cÊ vh

02

2- hl¥HË haé®H‰ fH lNvµ jñû΄D fHjV , nhvh f<nË nhkA ,

jòûW fÎúéV^ ]<Ë j<gÎNhè iÁVÏ iÁV[<dHË fH fHchv;Hv hk¢äHØ

kNhvn& ;HvtVlHdHË nv nv[I h,‰ iÁV[<dHkD vh lD.BdVkN ;I lÈHvè

fÎúéVÏ nhvkN cdVh hc k§V >kÈH lNvµ fHjV& hké§Hvhè fÎúéVÏ vh iL

hdíHn lD.;ÁN#

3- hsé™HnÍ hc jöÈαè lHgD fI w<vè VnhoJ ,hÊ fVhÏ

;Hv>tVdÁD , o<nhaé®HgD^ hsé™HnÍ hc jöÈαè& j<hkHdD vdö: fHÏ

;Hv>tVdÁHË vh lD.x„äN# cdVh iV]I l¢ÂáK.jV fHaÁN ;I lD.j<hkÁN hc ;Hv

j<gÎNÏ fÈVÍ hréûHnÏ fÎúéVÏ fäVkN fI x<v sHgL [<dHÏ hsé™HnÍ hc

>Ë jöÈαè lD.a<kN# lÂ¥K hsJ fVoD l<hvn hnhvÏ , iÂîÁÎK

j®ÎÎVhè r<hkÎK , k§HdV >Ë lHkU fÈVÍ.fVnhvÏ a<n# fI [C jöÈαè

lHgD fI w<vè ,hÊ& vhÍ.iHÏ jú<dR ndæVÏ iL ,[<n nhvn fI x<v lêH‰

nvhoéÎHv =BhaéK l¥HkD ;I fI uÁ<hË lÈHvè aV,ß j<gÎNhè ;Hv>tVdK

fI lÁ§<v j<gÎN , kÂHdA fHaN#

4- ,[<n clÎÁI haé®H‰ nv fòA n,géD , oû<wD^ hl¥HË

haé®H‰ nv fòA oû<wD fÎúéV hc fòA n,géD hsJ cdVh nv fòA

oû<wD tHw„I léÆHqD , jûÂÎL.=ÎVkNÍ ;ÂéV hsJ , jûÂÎL.=ÎVÏ

sÈG.jV hkíHÊ lD.a<n ,gD hc s<Ï ndæV haé®H‰ nv fòA n,géD

hlÁÎJ a®„D vh fI iÂVhÍ nhvn ;I h=V]I nv hféNhÏ ;Hv fI x<v zHiVÏ

lÈHvè aV,ß lÁHsF nv hvjÆHÏ lÈHvè.iHdA hsJ ,gD hdK o<n

hvjÆHdD fI nd„D nv fòA oû<wD fÎúéV hsJ#

5- hl¥HË haé®H‰ tHv©.hgéñûÎ±Ë fVjV j<sX sHclHË >l<cù ,

V,vù hséHË fI lÁ§<v jÇlÎK fòúD hc kÎV,Ï hköHkD^ [HgF hsJ ;I

péD o<n >l<cù , V,vù ;I iL V,vù.niÁNÍ iÁV[< hsJ , iL nv

kæÈNhaJ kÎV,Ï hköHkD o<nù lD.;<aN& nv hdK.fHvÍ fVkHlI sHclHË

dHtéI.hÏ kNhvn# h=V fñE haé®H‰ nvlÎHË fHaN nv nv[I h,‰ lNvµ

jñû΄D fI uÁ<hË l±µ rVhv lD.=ÎVn kI o<n ;Hv )j<hkHdD lÈHvè

hkíHÊ ;Hv( nv pH‰ pHqV fH lNvµ gÎöHkS fI fH nv fòA n,géD

BdVù hkíHÊ lD.a<n#

ã- kÎHciHÏ >l<caD iÁV[<dHË , iÁV>l<chË^

1- u±rI iÁV[<dHË fI vaéI jñû΄D^ u±rI fI vaéI jñû΄D

=HiD l<hrU fI oHxV [BhfÎJ fVoD vaéI.iHsJ# h=V]I hdK [BhfÎJ

iL lÂ¥K hsJ nv nv,Ë o<n vaéI fHaN ;I >Ë iL föéæD fI úé¥Hv&

j<hkHdD o±rÎJ , u±rI iÁV[< nhvn& nvyÎVhdK.w<vè lÂ¥K hsJ nv

iV vaéI iÁVÏ ndæVÏ iL ;I fHaN u±rI ,Ï fI nd„D ;ÂéV a<n# nv

fòA oNlHè& vaéI =VhtÎ: l<vn u±rI nhkA.>l<chË fÎúéVÏ hsJ ,

hc hdK vaéI hséÆäH‰ lD.a<n#

2- hdíHn clÎÁI fVhÏ k<>,vÏ , hkíHÊ t¶HgÎJ.iHÏ >l<caD o±Ø

iÁV[<dHË^ vhÍ.iHÏ hkæÎCaD tVh,hkD nv hdK oû<ü dHtJ lD.a<n ;I

léÁHsF fH aVhdX fVoD vhÍ.iH& hkéòHã lD.=Vnn& fI x<v lêH‰ fV=ChvÏ

kÂHdúæHÍ =V,iD hc >eHv iÁVÏ& fV=ChvÏ kÂHdúæHÍ hk™VhnÏ& tVhiL.>,vnË

l„C,lHè , jíÈÎChè l<vn kÎHc& ]Hç >eHv j<gÎN aNÍ& hl¥HË tV,ù >eHv

iÁVÏ& aV;J nv fD.kÎH‰.iH& hvjäH£ uHx™D hséHn aH=VnÏ ,###

3- j<hkHdD lúH,vhË , ;Hnv lNvsI nv iNhdJ jñû΄D iÁV[<dHË^

lúH,vhË lD.fHdöéD péD.hl¥HË nvoû<ü iNhdJ jñû΄D&

]Hv]<ã , l¶ÎHviHÏ lúòW fI x<v oHü ;I lVjäX fH nhkA k§VÏ

, u„D vaéI.iHÏ iÁVÏ hsJ& nhaéI fHaÁN# fVoD hc hdK vhiÁÂHdD.iH

hc xVdR kéHd{ >cl<Ë.iHÏ h[Vh aNÍ& u±dR , aVó pH‰ iÁVÏ

nhkA.>l<chË , yÎVÍ hkíHÊ lD.a<n# fVoD h,rHè iL lÂ¥K hsJ

biÁÎJ , u±dR aòûD lúH,v nv hkéòHã nhkA.>l<chË lNho„I

nhaéI fHaN# fÁHfVhdK lúH,vhkD ;I lVjäX fH vaéI jñû΄D.aHË fI

hlV iNhdJ jñû΄D lD.VnhckN& hké§Hv lD.v,n nhkA.>l<chË vh

hw<gD.jV vhiÁÂHdD kÂHdÁN jH vhÍ fÈéVÏ vh hjòHb , hkéòHã ;ÁÁN#

4- jÁHsF vaéI jñû΄D iÁV>l<chË fH >l<cù nv,õ

jòûûD^ nv fÎúéV l<hrU vaéI jñû΄D iÁV>l<chË fI nd„D fH

nv,õ jòûûD lVjäX kÎöJ , dH hc hvjäH£ ;ÂéVÏ fVo<vnhv hsJ#

;Âä<n kÎV,Ï hköHkD léòûW hc l<hvnÏ hsJ ;I lNdVhË

iÁVséHË.iH , ;HvaÁHsHË fÎúéV fI >Ë haHvÍ ;VnÍ.hkN#

5- hdíHn clÎÁI fVhÏ k<>,vÏ , hkíHÊ t¶HgÎJ.iHÏ >l<caD o±Ø

iÁV>l<chË^ nvhdK fHvÍ vhÍ.iHÏ hkæÎCaD.hÏ ,[<n nhvn^.

nvhoéÎHv=BhaéK ,sHdG l<vn kÎHc& hvjäH£ uHx™D lNdV , iÁV>l<c&

lúHv;J iÁV[<dHË , iÁV>l<chË& hkíHÊ ;HviHÏ iÁVÏ , fV=ChvÏ

kÂHdúæHÍ& j<[I lNdV fI hdNÍ.iHÏ ;HvsHc , sHckNÍ iÁV>l<chË&

pÂHdJ lHnÏ , l¶Á<Ï nv l¶VtD iÁV>l<chË [ÈJ aV;J nv

fD.kÎH‰.iH , kÂHdúæHÍ.iHÏ nho„D , oHv[D ,# # #

ì- jíÈÎChè , t†HÏ >l<caD l<vn kÎHc^

1- jÁHsF t†HÏ >l<caD fH lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD^ hvhmI

t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD vaéI.iHÏ =V,Í jñû΄D iÁV

kÎHc fI iÁV>l<chË léòûW& hkíHÊ j<gÎNhè iÁVÏ nv d: ;Hv=HÍ

líÈC fI ,sHdG l<vn kÎHc dH hrG hl¥HË hpÎHÏ t†HiHÏ kI ]ÁNhË

rHfG hsé™HnÍ [ÈJ hkíHÊ ;Hv dH fV=ChvÏ kÂHdúæHÍ , k§HdV >Ë hsJ# nv

fVoD lNhvõ fI u„J =VhkD ,sHdG >Ë vh jÈÎI kÂD.;ÁÁN dH fI uÈNÍ

iÁV[< lD.=BhvkN , kÎC nv fVoD lNhvõ hsé™HnÍ hc ,sHdG l<[<n

fI nd„D l¶¢G lD.lHkN# nv fVoD lNhvõ yÎVhké™HuD köäJ fI

lNhvõ n,géD& hl¥HkHè ;ÂéVÏ vh nvhoéÎHv iÁV[<dHË rVhvlD.niÁN ,

iÂîÁÎK hc t†HÏ >l<caD ;ÂéVÏ fVo<vnhvkN ,gD nv hkéòHã

iÁV>l<c >chnÏ fÎúéVÏ nhvkN#

2- nvnséVõ f<nË lÁHfU , ;éHã.iHÏ jòûûD ;Â: >l<caD

, nvsD^ iÁV[<dHË , iÁV>l<chË fI hdK lÁHfU kÎHc läVÊ nhvkN ,

l<[äHè tChdÁN=D nv jNvdS iÁV>l<chË , j<gÎNhè iÁVÏ iÁV[<dHË

lD.a<n , hl¥HË hvhmI hdNÍ.iHÏ jHcÍ.hÏ fVhÏ >kÈH vh tVhiL lD.kÂHdN# nv

hdK fHvÍ fòû<ü nv kÂHdúæHÍ.iHÏ ;éHã oHv[D& lúéHrHË föÎHvÏ

hc iÁV[<dHË& iÁV>l<chË& kHaVhË , lÑsöHè lòé„T dHtJ lD.a<n#

3- nséVsD fI hl¥HkHè ;HlåÎ<jVÏ , kVÊ.htChviHÏ >l<caD ,

nvsD^ hl¥HkHè aä¥I.hÏ hc xVdR ;HlåÎ<jV )hdÁéVkJ( l<[äHè

hsé™HnÍ hc ndN=HÍ.iH& hdNÍ.iH& jûH,dV& lÆHè ,### ;I lVjäX fI

l<q<uHè nvsD )=V,Í jñû΄D iÁV( hsJ& tVhiL lD.>,vn# ]I hc hdK

aä¥I& hsé™HnÍ f¥ÁÁN dH k¥ÁÁN fI iVpH‰ hdK ,s΄I nvhoéÎHv >kÈHsJ&

12jñ„΄_D fV löHdG fVkHlI nvsD =V,Í

jñû΄D iÁV k§HÊ lé<s¢I

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

hdK vhiÁÂHÏ fVkHlI nvsD nv hféNh fI uÁ<hË lÈHvè aV,ß& fI a¥G

d: líÂ<uI hc vhiÁÂHiHÏ fVkHlI nvsD =V,Í jñû΄D iÁV& hrNhÊ

kÂHdN ]<Ë nv tChdÁN=D fVkHlI nvsD =V,Í jñû΄D iÁV& föÎHv

l™ÎN o<hiN f<n# fH j<[I fI ]ÁNdK ;Á™VhkS ;I nv p<cÍ >l<cù

iÁV fV=Chv aNÍ hsJ# fñE >l<cù iÁV ]I nv s¢P nhkúæHÍ

)fòA n,géD( , ]I hc s<Ï hwÁH )fòA oû<wD(

]HgA.fVhkæÎC f<nÍ hsJ ;I fòúD hc >Ë aHdN nhlÁæÎV >l<cù iÁV

nv hdK p<cÍ hc >l<cù , V,vù aNÍ fHaN#

4- clÎÁI.sHcÏ lñé<hÏ fVkHlI nvsD fVhÏ hvjÆHÏ nhkA

jòûûD^ nhkA jòûûD& clÎÁI o±rÎJ , ÎúVtJ nv u„¥Vn ,

j<gÎN iÁVÏ iÁV[<dHË vh tVhiL lD.>,vn ;I fòúD hc v,d¥Vn

ndöÎå„ÎK lñ<v lñö<ã lD.a<n# iÂîÁÎK hl¥HË l¢HfÆJ t¶HgÎJ.iH ,

lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD vh fH ÎúVtJ.iHÏ [NdN& l<[F lD.=Vnn#

5- kñ<À ;Hv,vcÏ iÁV[<dHË fI lÁ§<v heVfòúD fÎúéV ,

u„¥Vn fÈéV^ iÁV[<dHË nv hdK.fHvÍ fVhÏ `ÎNh ;VnË lÑsöI.hÏ

léÁHsF fH vaéà iÁVÏ fH lú¥±jD l<h[I iöéÁN ;I d¥D hc >kÈH uNÊ

hséÆäH‰ ;HvtVlHdHË , >lHn=D kNhaéK iÁV[< hc k§V lÈHvjD fI lÁ§<v

iÂ¥HvÏ fÎúéV fH lÑsöI , iÂîÁÎK lú¥±è tViÁæD fòû<ü

nvfHvÀ ;Hv,vcÏ noéVhË ;I fÎúéV fI uNÊ k§Hvè >l<caD löéÂV nv

hdK fHvÍ hvjäH£ nhvn# jíÂÎU >kÈH nv lVh;C fòû<ü fVhÏ =BvhkNË

,hpNiHÏ ;Hv,vcÏ aHdN fH v,ó nvõ ;Hv,vcÏ fI lÁ§<v >lHn=D fVhÏ

haé®H‰ nv>dÁNÍ& sHc=HvÏ kNhaéI fHaN#

i_ - tVwJ.iHÏ dHn=ÎVÏ l<[<n nv fVkHlI nvsD^

1- hl¥HË kÂHdA , tV,ù j<gÎNhè iÁVÏ iÁV[<dHË nv kÂHdúæHÍ

nhmÂD lÁ¢ÆI >l<caD^ nvhdK fHvÍ lÁHxR >l<caD péD d: t†HÏ

>l<caD fVhÏ fI kÂHdA =BhaéK >eHv j<gÎN aNÍ iÁV[<dHË

nvk§VkæVtéI.hkN dH h=V nvk§V=VtéI aNÍ hsJ& fVkHlI lN,Ë ,

lÁ§ÂD fVhÏ kÂHdA >eHv fI uÂG kÂD.>dN# hdK ;Hv d¥D hc kúHkæViHÏ

hiÂÎJ nhnË nsJ.hkNv;HvhË lÁ¢ÆI >l<caD fI >l<cù.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ , ;HvnhkA hsJ# fI fÈHkI kNhaéK t†HÏ cÊ&

kÂD.j<hË hc ]ÁÎK ;Hv fCv=D aHkI oHgD ;Vn# hdK tVwJ >l<caD fI

lHkÁN iV ;Hv hnhvÏ& oNlHjD , >l<caD nhvhÏ hiÂÎJ hsJ , fV`HdD

"kÂHdúæHÍ h;éúHtHè o±Ø iÁVÏ iÁV[<dHË , iÁV>l<chË" d:

qV,vè hsJ# d¥D hc ndG hdK qV,vè& htéòHv>tVdÁD [<hkHË nv

kÂHdúæHÍ.iHÏ hoéVhuHè , h;éúHtHè nho„D , oHv[D hsJ# ]Vh ;ÂéV

hc >kÈH [<hkHË o<nlHË vh fH,v lD.;ÁÎL?!

2- hdíHn clÎÁI fVhÏ hkíHÊ V,\Í léÁHsF fH fHchv;Hv^ iÂæD

nvoû<ü lÁHsF f<nË V,\Í léÁHsF fH hiNh , lñé<hÏ

>l<caD , nvsD lé™R.hgÆ<‰ iöéÎL& S ]Vh nv fHchv;Hv hc >Ë

hséÆäH‰ kÂD.a<n? aHdN d: u„J >Ë fHaN ;I lD.fHdöéD hdNÍ.iH ,

hgæ<iHÏ fÎúéV , léÁ<ß..jVÏ hvhmI a<n jH ;HvtVlHdHË fé<hkÁN fÈéVdK

>kÈH vh hkéòHã kÂHdÁN# tChdÁN=D hdNÍ.iH , hgæ<iH& ,hföéI fI lÑg™I.iHdD

hsJ ;I nv ÎA fI w<vè j„<dñD fI >Ë haHvÍ aNÍ hsJ#

3- ;Hv,vcÏ nv lñÎX.iHÏ ;Hv ,hr¶D léÁHsF fH vaéI iÁVÏ^

iÂHË.x<v;I haHvÍ =VndN dH nv lñÎX.iHÏ ;Hv ,hr¶D ;Hv,vcÏ

S [H nhvn lVjäX fH hiNh , lñé<Ï nvsD hc hdK vhÍ hx±uHjD ,

hvjäHxD fI w<vè d¥D hc lÁHfU >l<caD , nvsD ;Â: fæÎVkN#

4- hsé™HnÍ hc jíÈÎChè ;Hv=HiD& hfChv& ,sHdG , hl¥HkHè u„D^

fVoD l<hvn nv hdK fHvÍ nv ÎA iL haHvÍ =VndN› fH j<[I fI lHiÎJ

u„D vaéI.iHÏ lÈHvjD lD.fHdöéD hl¥HË hvjäH£ nhnË t¶HgÎJ.iH ,

lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD vh fH l„C,lHè lVjäX& tVhiL ;Vn# h;Á<Ë ;I

iÁV[<dHË iCdÁI föÎHv cdHnÏ wV jÈÎI l„C,lHè vaéI iÁVÏ l<vn

u±rI o<naHË lD.;ÁÁN [H nhvn l¶H,kJ >l<cù , V,vù lÈHvjD

nvoû<ü jÇlÎK kÎV,Ï hköHkD léòûW , jíÈÎC ;Hv=HÍ.iH ,

;éHfòHkI.iH , tK >,vÏ.iHÏ k<dK& j<[I fÎúéVÏ kÂHdN#

5- iL.o<hkD j<gÎNhè iÁVÏ lNvsI , fHchv;Hv^ lD.fHdöéD

;<aA.a<n j<gÎNhè iÁVÏ iÁV[<dHË haéÎHØ ;HvtVlHdHË vh ;I

kúÇè =VtéI. hc jÆHqHÏ fHchv;Hv hsJ& [„F kÂHdN , nv hdK oû<ü

péD fI x<v yÎVlöéÆÎL fH iÁV[<dHË , löéÆÎL fH iÁVséHË aVd:

a<kN# hdK uVqI , jÆHqH kÎHc fI j<hcË nhvn cdVh fVoD s„ÎÆI.iHdD

;I nv fHchv;Hv hsJ lÂ¥K hsJ [ÁäI lÛ_N fI x<v kHlé¶Hv fHaN ,

tÆX fI tV,ù ;HÏ iÁVÏ j<[I a<n& nvpHgÎ¥I j<gÎNhè iÁVÏ

iÁV[<dHË nv lNhvõ léÁHsF fH hiNh >l<caD , nvsD.aHË hsJ#

,- h[VhÏ t¶HgÎJ.iH , lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD vaéI.iHÏ iÁV

)aHoI ;HvnhkA(^

1- l¢HfÆJ lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD fH kÎHciHÏ fHchv;Hv^

nvoû<ü hdK löÇgI haHvhjD =VndN ,gD k¥éI ndæVÏ ;I

lD.fHdöéD l<vn jÇ;ÎN rVhv=ÎVn >Ë hsJ ;I fH j<[I fI kÎHciHÏ [NdN

fHchv;Hv , tK.>,vÏ k<dK ;I v,c fI v,c nv pH‰ j®ÎÎV , k<>,vÏ hsJ&

lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD lD.fHdöéD iÂVhÍ fH hdK jñ<è&

>l<cù.iHÏ [NdNÏ vh `ÎA.fÎÁD kÂHdN# nv pH‰ pHqV hdK tHw„I

,[<n nhvn& fI jHc=D nv lñé<hÏ fVoD hc fVkHlI.iHÏ nvsD l¢HgäD

léÁHsF fH tK >,vÏ.iHÏ [NdN fI x<v lêH‰ >l<cù ;Hv fH

n,vfÎK.iHÏ.ndíÎéHgD >,vnÍ aNÍ hsJ#

2- hk¢äHØ hiNh >l<caD , >cl<Ë.iH fH `ÎúVtJ u„¥Vn

iÁV[<dHË^ `ÎúVtJ u„¥Vn iÁV[<dHË fH j<[I fI n, [ÁäI nhkA

k§VÏ , u„D w<vè.lD.=ÎVn# d¶ÁD j<gÎNhè iÁVÏ nhkA.>l<chË

léÁHsF fH hiNh , lñé<hÏ >l<caD fVkHlI nvsD nv =V,Í

jñû΄D iÁV aHlG vaéI.iHÏ iÁVÏ iÂî<Ë kÆHaD& u¥HsD&

fHcdæVÏ& ]Hç htöJ& jû<dVsHcÏ ;HlåÎ<jVÏ& s™HgæVÏ& xVhpD ,

kÆA tVù& =VhtÎ: ;HlåÎ<jVÏ& jû<dVfVnhvÏ& kæHv=VÏ&

l¶VØ.;HvÏ ]<ã , k§HdV >Ë hsJ# nv d: |,iA& Á{ uHlG fV,Ë.nhn

,hs¢I.hÏ )`ÎúVtJ , htJ jñû΄D(› jñÆR hiNh h[éÂHuD , >l<caD›

nhkA& lÈHvè , o±rÎJ nhkA.>l<oéæHË› haé®H‰ , ;Hv>tVdÁD nv s¢P

kHl¢„<ã hvcaÎHfD aNÍ hsJ )wHgñD& 5831& 911(#

3- jN,dK vhiÁÂHÏ fVkHlI nvsD léÁHsF fH nv,õ hoéûHwD^

hdK vhiÁÂHÏ fVkHlI nvsD fI a¥„D ,[<n nhvn ,gD fI lHkÁN vhiÁÂHÏ

fVkHlI nvsD fVoD nv,õ hféNhdD , vhiÁÂHdD ;I hl¥HË ]Hç >Ë fI

w<vè ;éHã löéÆ„D fHaN& fI nd„D ,[<n kNhvn# [H nhvn ;I

nsJ.hkNv;HvhË ntéV jÇgÎT , fVkHlI.vdCÏ ;éHã.iHÏ nvsD fI ]Hç

22

w<vè kÂD.=ÎVn , dH fH ;HvhdD , ;ΙÎJ l¢„<fD h[Vh kÂD.a<n# aHdN

hjòHb iÁVséHË.iHÏ iÂí<hv fH ;HvoHkI dH lÑsöI d¥D hc ndG hiÂÎJ

;Hv,vcÏ nv lñÎX.iHÏ ;Hv ,hr¶D fHaN# nv hdK fHvÍ aHdN iÂHiÁæD ,

j™HiÂD ]ÁNhË ;HvsHcÏ nv fòA >l<cù , V,vù& sHclHË

tÁD.,.pVtI.hÏ , lé<gÎHË ,[<n kNhaéI fHaN#

4- fHcndN >l<caD hc ,hpNiHÏ j<gÎNÏ léÁHsF fH vaéI iÁVÏ^

fHcndNiHÏ >l<caD tVwJ dHn=ÎVÏ föÎHv yÁD.hÏ fVhÏ nhkA.>l<chË

tVhiL lD.>,vn# nv hdK oû<ü dHnÊ lD.>dN ;I nv sH‰ s<Ê vhiÁÂHdD

)sH‰6531( lVjäX fH i™éà lúHyG u±,Í fV nu<è hc sòÁVhkHË

lòé„T& hc d: ;HvoHkI j<gÎN vhnd< jVhkCdöé<vÏ ;I ,hföéI fI aV;J

d¥D hc ;ú<viHÏ ÎúVtéI nkÎH f<n nv lúÈN ndNË ;VndL# h;Á<Ë S

hc hdK lNè kÂD.j<hË k§ÎV >Ë vhnd<Ï sHnÍ vh nv fHchv tV,ù ;Á<kD iL

`ÎNh ;Vn# nv aÈV aÎVhc iL.]ÁÎK ;HvoHkI.hÏ ;I ,hföéI fI d¥D hc

aV;J.iHÏ \hÁD f<n ,[<n nhvn ;I iL h;Á<Ë j„<dCd<Ë.iHdD fH ;ΙÎJ .fH

j<gÎN lD.;ÁN ,gD ]<Ë kHÊ hdVhkD nhvn hc >Ë hséÆäH‰ ]ÁNhkD kÂD.a<n#

5- hdíHn clÎÁI fVhÏ hkíHÊ t¶HgÎJ.iHÏ =V,iD , hl¥HË dHn=ÎVÏ

lúHv;éD31

léÁHsF fH fHchv ;Hv^ hdíHn =V,Í.iHÏ ;<]: ;HvÏ léÁHsF

fH hiNh , lñé<hÏ >l<caD , fHchv;Hv lÈHvè aV,ß lÁHsäD fVhÏ

iÂHiÁ+ ;VnË , hdíHn j™HiÎL lÎHË >Ë n, hsJ ;I fH j<hkHdD.iH ,

hsé¶NhniHÏ lé™H,è iÁV[<dHË sHc=Hv hsJ# fòA.iHÏ tViÁæD

;ú<v lD.j<hkÁN fH iN jú<dR iÁV[<dHË fH iÂ¥HvÏ =V,Í.iHÏ ;<]:

iÁVséHË.iH& V,\Í.iHdD vh fI sHlHË fVsHkÁN#

=Bv , k§VÏ fV ndN=HÍ jòûW.=VhdD kVÊ

fVhsHõ ndN=HÍ jòûW.=VhdD kVÊ )uHÊ.=VhdD k<ß n,Ê(&

jòûW.=VhdD fI fòA.iHÏ hoéûHwD ,chvè u„<Ê& jñÆÎÆHè ,

tK.>,vÏ , iÂîÁÎK sHclHË >l<cù tÁD , pVtI.hÏ hv[Hß nhnÍ

lD.a<n , nv u<° uHÊ.=VhdD jH n,vÍ >l<cù lé<s¢I ,s¶J nhnÍ

aNÍ , aHoI.iHÏ k§VÏ& tÁD/pVtI.hÏ , lÈHvè.iHÏ HdI yÎVtÁD fH

d¥NdæV j„™ÎR lD.a<n , jV;ÎäD hc =VhdA.iHÏ uÂ<lD , hoéûHwD

hdíHn lD.=Vnn ;I lD.j<hË >Ë vh nv d: lN‰ sI.,[ÈD hc nv,õ

h[äHvÏ& hoéÎHvÏ , kÎÂI jí<dCÏ [HÏ nhn , iÂîÁÎK lD.j<hkN lúéÂG

fV xÎT.iHdD fI =<kI.hÏ ;I nhkA.>l<chË nv hkéòHã nv,õ hoéÎHvÏ hc

>chnÏ uÂG nv sHoéHv sI.,[ÈD fVo<vnhv kÎöéÁN& fHaN

)wNvÏ&8831&.28(# jH;Á<Ë nv k§HÊ >l<cù , V,vù& uHÊ.=VhdD

, jòûW.=VhdD fI w<vè ,hr¶D fI kÂHdA nvkÎHlNÍ hsJ , jÇeÎV

]ÁNhkD nv oHvì hc lNvsI kNhaéI& f„¥I jÇeÎVhè kHlé¶HvtD vh hc

[Hl¶I BdVtéI hsJ# fI.x<vlêH‰ V,vù j™¥V nv sVjHsV fVkHlI

nvsD l¢Vó lD.fHaN› nv hdK vhséH =™éI aNÍ hsJ ;I d¥D hc

`ÎHlNiHÏ jVfÎJ iÁVÏ& V,vù j™¥V nhkA.>l<c nv lÆHÊ iÁV[<

)jÇlG& ,s¶J hkNdúD& a™HtÎJ , sHclHË.dHtéæD t¥V( hsJ ,gD nv

iÁæHÊ h[VhÏ fVkHlI nvsD iÁV fI u<hlG , uÁHwV fVkHlI nvsD k§ÎV

hiNh , lñé<h› .=V,Í.fÁNÏ› t¶HgÎJ.iHÏ dHn=ÎVÏ› l¥HË& clHË , hfChv

dHn=ÎVÏ› hvcaÎHfD , hséVhj|Ï jNvdS ;I clI.Ï hdíHn ,d|=D.iHÏ

l<vnk§V lHkÁN lÈHvè.iHÏ hsHsD ckN=D nv tVh=ÎVhË hsJ& j<[I

kÂD.a<n# hc hdK v,& uHÊ.=VhdD nv s¢<ó HdÎK.jV n,vÍ.iHÏ jñû΄D

, jòûW.=VhdD nv s¢<ó fHjV fI.x<v l¶ÁD.nhv& jñÆR kÂD.dHfN#

hjòHb iV v,d¥Vn ndæV iÂî<Ë jòûW.=VhdD kVÊ41

;I j„™ÎÆD hc

uHÊ.=VhdD51

, jòûW.=VhdD vh aHlG lD.a<n& föéæD fI j<hcË

lÎHË fVkHlI nvsD rûN aNÍ& h[Vh aNÍ , ;öF.aNÍ , iÂîÁÎK

j<[I fI uÁHwV fVkHlI nvsD nv >l<cù.iHÏ tÁD/ pVtI.hÏ ,

;HvnhkA nhvn#

32jñ„΄_D fV löHdG fVkHlI nvsD=V,Í

jñû΄D iÁV k§HÊ lé<s¢I

fVhÏ fÈä<n ;ΙÎJ löHdG |,iA nv p<cÍ >l<cù.iHÏ

tÁD.,.pVtI.hÏ fH jÇ;ÎN fV =V,Í jñû΄D tÁD.,.pVtI.hÏ ;I fVoD hc

löHdG kÆG =VndN , fVoD iL fI w<vè ;ÁN,;H, l<vn jñ„ÎG fÎúéVÏ

rVhv=VtJ& j<[I fI sÎHsJ.iHÏ vhiäVnÏ cdV hiÂÎJ nhvn^

l¢Hg¶I läHkD k§VÏ , u„D >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ› hvjÆHÏ

lÁCgJ h[éÂHuD nhkA.>l<oéæHË hc vhÍ j<[I fI nhkA u„D , tÁD›

nvk§V=VtéK hl¥HkHè , kÎHciH , éHköÎG lÁHxR ;ú<v› jÈÎI , jN,dK

lñé<hÏ fVkHlI nvsD léÁHsF fH tK >,vÏ iHÏ k<dK› [ÈJ.=ÎVÏ.iHÏ

fVkHlI nvsD fH vhiäVniH , sÎHsJ.iHÏ sHpJ hréûHnÏ- pVtI.hÏ›

iÂHiÁæD >l<cù.iH fH ÎúVtJ.iHÏ tK.>,vÏ , fHchv;Hv› j<[I fI jÇlÎK

kÎV,Ï hköHkD )iÁV>l<c(› j<[I fI nhkA jòûûD , u„D nv lñé<hÏ

;éHã.iHÏ nvsD , iÂîÁÎK >l<cù.iHÏ pÎK oNlJ iÁV>l<chË› jÈÎI

;éHã.iHÏ ;Â: >l<caD , nvsD )jòûûD , lÈHvjD( fVhÏ iVd: hc

vaéI.iH fVhsHõ hséHkNhvniHÏ j¶ÎÎK aNÍ› jÈÎI , j<gÎN t΄L.iHÏ

>l<caD ;I l¶V lñÎX.iHÏ ,hr¶D ;Hv hsJ› t¶HgÎJ , j¶HlG iÁV[<

, iÁV>l<c , iÂîÁÎK lúHv;J lÎHË ;HvoHkI , lV;C >l<caD› jN,dK

vhiÁÂHiHÏ fVkHlI nvsD› j<[I fI kÆA =V,Í.iHÏ >l<caD› hvjäH£

nhnË kÎHciHÏ lÁ¢ÆI , >l<cù& hvjäH£ htÆD , uÂ<nÏ lÎHË t¶HgÎJ.iH ,

lñé<hÏ fVkHlI.iHÏ nvsD =V,Í.iHÏ jñû΄D iÁV nv k§HÊ lé<s¢I ,

k§HÊ >l<cù uHgD ) nhkú¥NÍ.iHÏ tÁD , iÁV ( , ### #

nv aHoI ;HvnhkA hsHõ fVkHlI.vdCÏ nvsD& hséHkNhvniHÏ

lÈHvè lVjäX fH iV a®G hsJ ;I hdK hséHkNhvniHÏ lÈHvè vh

p<cÍ.iHÏ pVtI.hÏ/ jòûûD jÈÎI lD.;ÁÁN , nv rHgF vaéI.iHÏ

lÈHvjD rVhvlD.=ÎVkN# hké§Hv hdK hsJ ;I nhkA.>l<oéæHË vaéI.iHÏ

jñû΄D/ a®„D& lÈHvè , j<hkHdD cÊ vh fVhÏ haé®H‰ nv iV

hséHkNhvn vh nhaéI fHaÁN#

kéÎíI

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

42

D.k<aJ.iH^

1 hcnarb gniniarT.

2 ytinutroppo gninraeL.

3 yriuqnI evitarebileD...

4 ycneicieffE.

5 pihsruenerpertnE.

6 noitacudE lanoitacoV / lacinhceT.

7 sdradnats sllikS.

tÈVsJ lÁHfU^

>chn& hfVhiÎL )5831(& qV,vè j<s¶I j<ÅlHË ) ;ÂD - ;ΙD ( >l<cù.iHÏ tÁD.,pVtI.hÏ& jÈVhË& ntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD& vaN tÁD , pVtI.hÏ )fÈHv(& wW2-3#

>chn& hfVhiÎL )6831(& sÎHsJ.iH , vhiäVniHÏ >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ& jÈVhË& ntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )fÈHv(& wW2-3#

htúHv& nhvh )6831(& lûHpäI , =™J , aÁ<n nvoû<ü löHdG =V,Í jñû΄D iÁV nv aHoà ;HvnhkA )hséHn iÁV , ;HvaÁHõ hvaN l¶H,kJ >l<cù.iHÏ lé<s¢I

"k§VÏ , lÈHvjD" (#

hlVhg„ÈD& aÎVdK )3831(& jHvdòîI , vhiÁÂHÏ [HlU nhkúæHÍ iÁVjÈVhË& hkéúHvhè nhkúæHÍ iÁV& jÈVhË#

hdVhË.<v& [ÈHË.aHÍ )6831(& aHoà ;HvnhkA ;Hk<Ë >l<cù lúHv;J› vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )jHföéHË(& ntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD& wW02-52#

[¶™V>fHnÏ& lñöK )5831(& löHdG >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ hc =BaéI jH;Á<Ë )dHndHv(& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )fÈHv(& sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD& wW4-7#

]ÈHvfÁN& hs™ÁNdHv )5831(& aHoà ;HvnhkA& k<>,vÏ nv k§HÊ >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ ;ú<v& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )fÈHv(& ntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD& wW8-11#

p{.tV,ù& hpÂN )5831(& j<wÎI..iHÏ >vlHkD ndæVhË , ,q¶ÎJ fñVhkD& nv >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )fÈHv(& ntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD&

wW91-12#

o±rD& u„D.hw®V )5831(& kÆA , hiÂÎJ >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ nv j<s¶Ã hréûHnÏ& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )fÈHv(& sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD&

wW21-61#

o±rD& u„D.hw®V )6831(& jN,dK hgæ<Ï k§VÏ nv sHoJ nv [ÈJ hréûHnÏ _ pVtI.hÏ )k§HÊ >l<cù , V,vù [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË(& sÁN lÁéúV kúNÍ ;ÂÎéI

l¢Hg¶I k§VÏ >l<cù.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ& ntéV jN,dK sÁN l„D >l<cù , V,vù& sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD#

o±rD& u„D.hw®V )6831(& ,hpN j<gÎN , lÈHvè.>l<cÏ& jÈVhË& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )fÈHv(&sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD& wW 4-9#

vpÂHkD& pöÎK )6831(& [Bã , jVfÎJ kÎV,Ï hköHkD nv aHoI.iHÏ tÁD.,.pVtI.hÏ , ;HvnhkA& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ& sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD& wW

63-73#

vdöÂHkîÎHË& líÎN , niV,dI& u„D.vqH )6831(& >l<cù ;úH,vcÏ nv aHoà ;HvnhkA& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )`HdÎC(& ntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD& wW03-53#

chgD& u„D.[¶™V )5831(& ;Hv>tVdÁD , ÎHlNiHÏ >Ë› vaN tÁD.,.pVtI.hÏ )clöéHË(&ntéV hkéúHvhè ;Â: >l<caD& wW73-44#

s„öä΄D& kHnv )0831(& hvhmI d: hgæ<Ï vhiÁÂH fVhÏ ;HvfVn ndN=HÍ.iHÏ fVkHlI nvsD fH jÇ;ÎN fV n,vÍ lé<s¢I› tûG.kHlI j¶„ÎL , jVfÎJ& aÂHvÍ 86& wW7-44#

wHgñD& ;Î<hË ,### )5831(& kæHiD jñ„΄D fV u„¥Vn iÁVséHË.iHÏ ;HvnhkA )hvcaÎHfD fV,Ë.nhniHÏ iÁVséHË.iHÏ ;HvnhkA lÁ¢ÆI 2 aÈV jÈVhË(& tûG.kHlI

k<>,vÏ.iHÏ >l<caD& aÂHvÍ 61& wW 911-361#

léÎK& k¶ÂJ.hgI )9831(& fVvsD ;HvhdD fÎV,kD vaéI.iHÏ pöHfNhvÏ , ;HlåÎ<jV aHoI ;HvnhkA nv aÈVjÈVhË#lÑsöI |,iúD fVkHlI.vdCÏ nvsD , k<>,vÏ.iHÏ

>l<caD#

wNvÏ& uäHõ )8831(& xVhpD hgæ<Ï fVkHlI.vdCÏ nvsD >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ uHÊ fVhÏ n,vÍ.Ï lé<s¢I& tûG.kHlI hkíÂK l¢Hg¶Hè fVkHlI nvsD hdVhË& aÂHvÍ

31 , 41& wW28-401#

xÈÂHsäD )6831(& lûHpäI , =™J , aÁ<n nvoû<ü löHdG =V,Í jñû΄D iÁV nv aHoà ;HvnhkA )hséHn iÁV , ;HvaÁHõ hvaN l¶H,kJ >l<cù.iHÏ lé<s¢I

"k§VÏ , lÈHvjD"(#

lñÂN<v& hpÂN )8831(& jñ„ÎG nhnÍ.iHÏ ;ΙD^ v,dI.iH , lN‰.iH& tûG.kHlI hköHË.aÁHsD , hkíÂK hköHË.aÁHsD hdVhË& aÂHvÍ01& fÈHv , jHföéHË& wW 721-

951#

lÆÎÂD& fÁD.hg„I )5831(& ;Hv>tVdÁD& vaN tÁD.,.pVtI.hÏ& sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD& wW62-72#

k<dNÏ& hpN , iÂ¥HvhË )3831(& ]¥ÎNÍ jñÆÎÆHè >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ )[„N s<Ê(&hkéúHvhè |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ& jÈVhË#

k<dNÏ& hpN , iÂ¥HvhË )4831(& ]¥ÎNÍ jñÆÎÆHè >l<cù tÁD.,.pVtI.hÏ )[„N ]ÈHvÊ(& hkéúHvhè |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ& jÈVhË#

k<dNÏ& hpN› léÎK& k¶ÂJ.hg„I fH aVd¶J.chnÍ& lñÂNlÈNÏ )9831(& lûHpäI , =™J , aÁ<n nvoû<ü löHdG aHoI tÁD/pVtI.hÏ , ;HvnhkA& =V,Í |,iúD

>l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ& |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ& jÈVhË#

k<dNÏ& hpN› [¶™V>fHnÏ& lñöK› o±rD& u„D hw®V› p{.tV,ù& hpÂN› hsÂHu΄D& lÈNÏ› lÈVlñÂNÏ& lñÂ<n )9831(& ]úL.hkNhc >l<cù.iHÏ tÁD , pVtI.hÏ nv

>l<cù , V,vù [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË& sHclHË |,iA , fVkHlI.vdCÏ >l<caD fH iÂ¥HvÏ hkíÂK l¢Hg¶Hè fVkHlI nvsD hdVhË , =V,Í |,iúD >l<cù.iHÏ tÁD

, pVtI.hÏ |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ& lÈVlHÍ#

8 tekram robaL.

9 etar tnemllornI.

01noitatneiro mulucirruC.

11gniniart lanoisseforP.

21msilaicepS.

31 gninrael evitarepooC.

41noitazilaiceps tfoS.

51msilareneG.