www.nikon-image.com/eng/

E l d e s a f í o d e l a n u e v a c á m a r a r e f l e x d i g i t a l N i k o n .L a d e f i n i c i ó n d e l m á x i m o r e n d i m i e n t o .

C Á M A R A D I G I T A L

Compatibilidad conlos sistemas

NikonControl de flash

D-TTLAutofoco dinámico de

5 zonasControl de la imagenmatricial digital

3D6,1megapíxeles efectivos

Aquí está la Nikon D100. Ahoraque está preparado parala fotografía digital.Es el momento que estaba esperando, la oportunidad de dar un toque digital a su

sistema fotográfico. Ya sabe lo que significa hacer una buena fotografía. Tiene el

talento, la motivación y quizá ya ha utilizado productos reflex Nikon, incluyendo

sus objetivos Nikkor favoritos. Ahora tiene la oportunidad de aprovechar aún

más su potencial con la cámara reflex digital D100 de Nikon.

La magnífica D100, fruto de los avances digitales de Nikon y de la

experiencia en cámaras reflex acumulada durante décadas, presenta

un diseño ergonómico, compacto y ligero (aprox. 700g*) compatible

con el Sistema total de procesamiento de imágenes Nikon (Nikon

Total Imaging System) que incluye: objetivos Nikkor AF, una amplia

colección de flashes y el software exclusivo Capture 3. En el

interior, una multitud de funciones que garantizan la máxima

precisión, calidad y control del disparo. Por ejemplo, el CCD de la

cámara de 6,1 megapíxeles efectivos proporciona la máxima

definición, mientras que el Control de la imagen matricial

2

3D permite obtener automáticamente una reproducción fiel del color.

El elogiado autofoco dinámico de 5 zonas, el control del flash TTL, el control

del balance de blancos automático TTL, los tres modos de color y otras funciones

le proporcionan todo lo que necesita para captar imágenes fabulosas.

Y es aquí donde se hace realmente evidente la superioridad de las cámaras reflex

digitales de Nikon: en el trabajo de postproducción. El software suministrado Nikon

View y el software opcional Nikon Capture 3 le proporcionan las herramientas para

hacer que su visión se haga realidad. Por ejemplo, después de hacer una fotografía en

formato de archivo RAW NEF (Formato electrónico de imagen Nikon), se puede utilizar

Capture 3 para ajustar con precisión el balance de blancos, la exposición, la saturación, el

matiz y muchos otros ajustes, con un control superior.

Elija la D100 de Nikon por su combinación de funciones de precisión, su funcio-

namiento sin problemas, su control creativo con un toque distintivo y también por su

posición clave en el Sistema total de procesamiento de imágenes Nikon.

* La D100 es la cámara reflex digital de 6 megapíxeles más pequeña del mundo (a 1 de febrero de 2003).Nota: Las imágenes de los LCD y las pantallas que aparecen en este folleto son simuladas.

3

La D100 de Nikon da mucho más de lo que las demáscámaras reflex digitales pueden dar: la Calidad deImagen Total de Nikon. En primer lugar, sus 6,1megapíxeles efectivos permiten obtener imágenes dealta definición de 3.008 x 2.000 píxeles para hacerfotografías que incluyan hasta los mínimos detalles.Esto le permite hacer grandes ampliaciones y cortar-las con precisión para hacer más visibles los detalles.

CCD de gran calidadLas imágenes de alta resolución de la D100 se captan conun nuevo sensor de imagen CCD RGB de 23,7 x 15,6mm, queofrece una amplia gama dinámica y capta una gran cantidadde luz para obtener una alta sensibilidad. El CCD tambiénpresenta la reducción de ruido y una amplia relación de S/N

Una resolución de 6,1 megapíxeles(señal/ruido) para garantizar una calidad fotográfica verdaderamente sorprendente en la forma de imágenes nítidas, claras y con una gradación suave de los tonos.

A menudo, los mejores resultados implican conseguirla exposición y las lecturas de la temperatura decolor adecuadas. Cuando el balance de blancos espreciso, la coloración parece más exacta, al tiempoque la exposición correcta realza la riqueza de loscolores de la imagen. El Control de la imagen matri-cial digital 3D de la D100 le proporciona ambas cosas,y todo de forma automática. Dispone de un avanzadoalgoritmo de procesamiento de imágenes que garantiza una reproducción fiel de los colores congradaciones extraordinariamente suaves.

Modos de medición de la exposiciónLa D100 dispone del elogiado modo de medición matricial3D de 10 segmentos de Nikon para el análisis inteligente delas imágenes. La medición ponderada central y los cincoexposímetros puntuales vinculados a cada zona de AFredondean la oferta de modos de medición. Una de las características principales de la D100 es que permite tanto

Exposición precisa y colores fielesun control automático como un control manual. Deje que lacámara lo haga todo por usted en el modo automático, ocambie al control manual. Esta flexibilidad es una ventajamás de la D100.

El control de la exposiciónLa cámara dispone de cuatro modos de exposición:Multiprograma automático (P), Automático con prioridad a laobturación (S), Automático con prioridad a la abertura (A) yManual (M). Cuando se utilizan velocidades de obturaciónlentas se puede activar automáticamente la función deReducción de ruido de la D100 en todos los modos deexposición para reducir la concentración del ruido de fondo.La compensación de la exposición y el horquillado deexposiciones automáticas le permiten ver el resultado de lavariación del brillo. El nuevo modo de Control automático deISO de la D100 ajusta automáticamente la sensibilidad(equivalente a ISO) cuando no se puede conseguir la exposi-ción óptima en ningún modo de exposición.

Formato IX240: tipo C

Comparación del tamaño del área de imagen

4

Control de la imagen matricial digital 3D El objetivo zoom Nikkor AF-S 80-200mm f/2,8D IF-ED es ideal para hacer retratos espontáneos como éste. El control de la imagen matricial digital 3D proporciona una exposición y una reproducción del color precisas, de forma automática.Ajustes de la cámara ◆ Modo de medición de la exposición: Medición matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a la abertura ◆ Velocidad de obturación: 1/750 de seg. ◆ Abertura: f/3,5

Nikon digital proporcionafotografías con todos los detalles y con magníficos colores.

C a l i d a d d e i m a g e n

Capture 3 (opcional). El software Nikon View se utiliza paravisualizar las imágenes, hacer correcciones básicas de laexposición y del balance de blancos en los archivos NEF yguardarlos como archivos JPEG o TIFF.Pronto descubrirá que el software Nikon Capture 3 es laherramienta de procesamiento de archivos NEF más ver-sátil, ya que permite realizar ajustes que incluyen una grangama de colores, saturación, brillo, contraste, curvas y otrascaracterísticas tonales en formato de 12 bits, que puedenguardarse como TIFF de 16 bits. Con una mayor profundidadde bits se pueden retocar los colores con mayor precisión.Así, ajustando de forma precisa diversos aspectos de laimagen con Capture 3, se pueden llegar a obtener archivosde 8 bits con un mayor volumen de datos y unos resultadosfinales superiores. Capture 3, que pone a su alcance estas y otras muchas funciones, le ofrece la posibilidad de hacer que la imagenque tiene en mente se haga realidad.

El balance de blancos TTL La D100 presenta diversas opciones para el control del balance de blancos. En el modo Automático, la cámaraevalúa la temperatura del color analizando la luz que entrapor el objetivo y establece automáticamente el balance de blancos, y por lo tanto, el tratamiento del color, que permiteconseguir imágenes naturales. En el modo manual, puedeelegir entre seis ajustes para adaptar el balance de blancosa la fuente de luz. Con el modo Predeterminado, se utilizauna tarjeta gris o blanca como sujeto de referencia paralograr un ajuste de balance de blancos más preciso; estemodo es ideal cuando se fotografía en condiciones de ilu-minación mixtas. El horquillado de balance de blancos es muyútil ya que capta las imágenes con tres ajustes de balance deblancos diferentes (rojizo, valor seleccionado y azulado).

Tres modos de colorLos modos de color de la D100 son apropiados para todauna serie de aplicaciones. El modo I está optimizado parasRGB y ajusta los valores de cromaticidad y de matiz máseficaces para conseguir los tonos de piel naturales que seprecisan para un retrato. El modo II está optimizado paraAdobe RGB y permite reproducir una gama más amplia decolores que los otros modos. Proporciona un resultado finalde gran calidad ideal para las gamas de colores másamplias que se utilizan para la fotografía comercial enestudio. Al igual que el Modo I, el Modo III está optimizadopara sRGB, pero ajusta los valores de cromaticidad y dematiz para la fotografía de paisajes o de naturaleza.

Con el flash incorporado de la D100, explorar los usoscreativos de la fotografía con flash es muy fácil.Ofrece una cobertura de flash para objetivos de hasta20mm y un magnífico número guía de 17 (ISO 200, m).El flash incorporado lleva a cabo la operación deflash D-TTL, controlado por un multisensor TTL de 5 segmentos y un nuevo algoritmo para lograr un control del flash más preciso. El control D-TTL permitehacer fotografías con flash de relleno equilibradoincluso en condiciones de iluminación complejas.Cuando necesite una mayor potencia o desee crearefectos más espectaculares, puede utilizar un flashNikon como, por ejemplo, el SB-80DX o el SB-50DX.

Flashes para obtener colores brillantes y efectos creativos

El entorno de trabajo digital de postproducción deNikon le proporciona un grado de control personalque le sorprenderá. Consiste en tres innovacionesespeciales de Nikon: El formato de archivo RAW NEF(Formato electrónico de imagen Nikon) que almacenaauténticos datos de archivo, el software exclusivoNikon View y el software Nikon Capture 3. En conjunto, este entorno de trabajo informático lepermite llevar las imágenes tomadas con la cámarahasta los máximos niveles de satisfacción creativa.

Formato de archivo NEF de Nikon – aquí empieza la postproducciónCuando hace fotografías en formato NEF, puede utilizar elsoftware Nikon Capture para obtener el equivalente de unnegativo del original que puede recuperar y ajustar comodesee en todo momento. En los archivos NEF, los datosRAW originales de la imagen no cambian nunca: las correcciones y ajustes que haga se guardarán en elConjunto de información sobre el archivo. Puedecambiar el Conjunto de información cuantasveces quiera sin modificar los datos RAW de laimagen original.

Utilización del software NikonView y Capture 3 con NEFNikon ofrece dos paquetes de software exclusivosque le permitirán aprovechar al máximo losarchivos NEF: Nikon View (suministrado) y

Consiga aún más en la postproducción

Flash múltipleEste retrato se hizo con un objetivo zoom Nikkor AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED. Se utilizarondos SB-80DX: el primero, conectado a la cámara con el cable remoto SC-17 TTL, iluminabaautomáticamente el sujeto desde la izquierda. El fotógrafo utilizó la técnica de flash esclavo sin cable con el segundo flash para iluminar el fondo.Ajustes de la cámara ◆ Modo de medición de la exposición: Medición matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a la abertura ◆ Velocidad de obturación: 1/60 de seg. ◆ Abertura: f/3,5

Flash D-TTL El objetivo Nikkor AF 14mm f/2,8DED captó la gran amplitud de estaescena mientras un flash externo(flash SB-80DX con el cable remoto SC-17 TTL) iluminaba elhalcón. El flash D-TTL se disparaautomáticamente para proyectarla cantidad de luz adecuada y conseguir así fotografías con flashbien equilibradasAjustes de la cámara◆ Modo de medición de la

exposición: Medición matricial 3D

◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a la abertura

◆ Velocidad de obturación:1/80 de seg.

◆ Abertura: f/16 ◆ Modo de sincronización del

flash: Sincronización lenta

Una de las razones por las que adorofotografiar con la D100 es porqueme permite conseguir coloresnaturales. Para hacer estafotografía, también utilicé el flashSB-80DX para resaltar los detallesdel halcón. Y como la hice en NEF,

ahora puedo recuperarla conNikon Capture para con-

seguir exactamentelo que quiero.

5

Como los sujetos que me gusta fotografiarno tienen un rumbo fijo, la D100 es lacámara ideal. Su impresionante sistema deAF dinámico, utilizado con objetivos comomi Nikkor AF-S 300 mm, garantiza que losperros y los skateboarders saldrán nítida-mente enfocados. También me gusta laclaridad con la que la pantalla LCD de lacámara muestra las imágenes y los datosmás importantes de las mismas.

Posición del sensor de AF en el visor

En la fotografía, un momento de duda puede costarlela foto. Por eso la D100 presenta el Sistema de auto-foco dinámico de cinco zonas de Nikon, muy elogia-do por su gran rapidez de respuesta. Este sistema leproporciona la velocidad y el control creativo quenecesita para hacer imágenes con una gran nitidez.Características como la cobertura de zona amplia, unsensor en cruz y un rendimiento constante con todoslos objetivos Nikkor AF hacen que el enfoqueautomático de la D100 se destaque del resto.

Sistema de enfoque automático de cinco zonasEl sistema de enfoque automático de la D100 incorporacinco sensores de AF, que cubren una amplia zona tantohorizontal como verticalmente.

Autofoco dinámicoSi ha tenido problemas para fotografiar sujetos enmovimiento como animales, deportistas o niños jugando, sealegrará de saber que la D100 dispone del modo AF dinámi-co. Este modo garantiza un enfoque preciso, aunque el suje-to se mueva de la posición inicial después de haber selec-

Enfoque automático rápido y preciso paraconseguir imágenes más nítidas

cionado la zona de enfoque. Con el AF dinámico, la zona deenfoque cambiará automáticamente de la zona de enfoqueseleccionada a la zona a la que se ha movido el sujeto. Estolo hace idóneo para fotografiar escenas de acción y otrasescenas en las que el sujeto se mueve impredeciblemente.

Seguimiento del enfoque con Lock-On™

El sistema de Seguimiento del enfoque de Nikon le permiteenfocar continuamente un sujeto en movimiento. Gracias alsistema servo de solapamiento exclusivo de Nikon, el sistema de AF de la D100 enfoca y mueve el objetivosimultáneamente, lo que hace posible un funcionamientorápido y preciso del AF. Además, gracias al Enfoqueautomático Lock-On™, la D100 seguirá al sujeto principalincluso si algo lo bloquea momentáneamente en el visor ose sale de un sensor de AF.

AF-S, DX y objetivos Nikkon conReducción de la vibración Gracias a la montura F de Nikon, la D100 es compatiblecon toda la gama de objetivos Nikkor AF, incluyendo losobjetivos Nikkor AF-S con Motor Silent Wave (SWM), queofrecen un funcionamiento del enfoque automático ultrarápido y muy silencioso. El motor SWM hace que los obje-tivos Nikkor funcionen con gran rapidez, lo que les permitehacer un seguimiento y detenerse justo en el momento enque el enfoque es más nítido. Con la D100 también sepueden utilizar los innovadores objetivos Nikkor VR de Nikon,como el objetivo zoom Nikkor AF VR 80-400mm f/4-5,6D.Estos objetivos reducen los efectos borrosos de la imagenprovocados por el movimiento de la cámara porque ofrecenel equivalente de disparar a una velocidad de obturación tres

AF dinámico: El enfoque permanece centrado en el sujeto aunque éste se salga de la zona seleccionada ya que cambia la zona de enfoque automáticamente.6

Nikon digital es sinónimo de velocidad y control extraordinarios.

R e s p u e s t a r á p i d a

Autofoco dinámico de 5 zonasEsta fotografía se captó con tanta nitidez gracias alobjetivo Nikkor AF-S 300mm f/2,8D II IF-ED y a la función de Autofoco dinámico de 5 zonas de la D100.Ajustes de la cámara◆ Modo de medición de la exposición: Medición

matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a

la obturación ◆ Velocidad de obturación: 1/2.500 de seg. ◆ Abertura: f/3,2 ◆ Compensación de la exposición: -1 EV

la D100 dispone de una interfaz USB 1.1 del tipo“plug and play” que le permite descargarlo todo alordenador.

Compatibilidad con los soportes de almacenamientoLa D100 es compatible con las tarjetas CompactFlash™ y otras tarjetas de la serie EC-CF, así como con las tarje-tas MicroDrive™ de 1GB y 512MB.

Transmisión de datos sencillaCuando se conecta la D100 a un ordenador mediantela interfaz USB 1.1, la cámara aparece en la pantallaen forma de disco duro para poder transferir las imá-genes de forma fácil y rápida. Además, el softwareespecializado Nikon View (para Windows yMacintosh) se inicia automáticamente, lo que le permite visualizar, transferir, imprimir, borrar y hacerpequeños ajustes en las imágenes captadas,

incluyendo losarchivos de imagen NEF(RAW).

pasos (ocho veces) más rápida que el valor ajustado. El nuevo objetivo ultra gran angular Nikkor Zoom AF-S DX12-24mm f/4G IF-ED compacto y ligero ha sido especial-mente diseñado y optimizado para usarlo con las cámarasreflex digitales de Nikon, y es la mejor opción para fotografíade paisajes o de otro tipo cuando se necesite captar escenasde gran extensión.

La pantalla LCD incorporada permite evaluar lasfotografías al instante. El LCD de la D100 es unapantalla LCD TFT de polisilicio de 1,8 pulgadas y de120.000 puntos, a prueba de bajas temperaturas, enla que aparecen las imágenes captadas, los menús

y los indicadores de histograma. La pantallatiene un LED iluminadorde fondo que permite ver mejor cuando la luz esintensa y muestra el100% de la imagen dereproducción.

Visualización de toda la informaciónConocer los detalles de la imagen captada es muy útilpara el trabajo de postproducción, para volver a hacer unafotografía o como referencia para proyectos futuros. Con laD100, se puede elegir visualizar las imágenes en formatode una sola imagen o imágenes en miniatura (9 ó 4).Luego, cuando se selecciona la fotografía deseada,aparece en la pantalla LCD toda la información sobre esaimagen, incluyendo el ajuste de la cámara, el indicadorde histograma y las zonas brillantes.

Zoom con un solo toquePara comprobar el enfoque de una foto que acaba dehacer, pulse el botón Zoom con un solo toque y la D100le proporcionará una ampliación de 20x aproximada-mente (de una imagen en tamaño grande).

Pantalla grande, brillante y de fácil visualización

Visualización de los distintos menúsEsta visualización de los menús le permite accederinmediatamente a toda una serie de funciones. Puedeseleccionar con el multiselector los ajustes de la cámarapara los siguientes menús: MENÚ REPRODUCCIÓN,MENÚ DISPARO, MENÚ CSM (personalizado) y MENÚCONFIGURACIÓN.

La D100 dispone de 26 ajustes personalizados paralas funciones utilizadas con más frecuencia,incluyendo la visualización de las líneas decuadrícula. La cámara puede “memorizar” y mástarde recuperar dos combinaciones de ajustesseleccionados. Para un funcionamiento más fácil yrápido, se puede ajustar la configuración de lacámara mediante la función de ajustes personaliza-dos en la pantalla LCD TFT.

La D100 es más que una cámara compacta, es unacámara rápida. El tiempo de desfase del disparo, eltiempo de inicio, el enfoque automático y el proce-samiento de la imagen son muy rápidos. Además,

Rapidez en el procesamiento y transferencia de datos

Personalice las funciones de la cámarapara adaptarlas a su estilo

Líneas de cuadrícula (Ajuste personalizado)Esta imagen encuadrada con tanta precisión se hizo con la ayuda dela cuadrícula de la D100 y un objetivo Nikkor AF 14mm f/2,8D ED.Ajustes de la cámara ◆ Modo de medición de la exposición: Medición matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a la abertura ◆ Velocidad de obturación: 1/125 de seg. ◆ Abertura: f/2,8

7

Software "Nikon View"

Fotografía de aproximación con varias unidades de flashEl objetivo Nikkor Micro AF 105mm f/2,8D proporciona una reproducción a tamañoreal de 1:1. En esta fotografía, se utilizaron dos SB-80DX. El primero estaba conectado a la cámara con el cable remoto SC-17 para proporcionar una iluminaciónindirecta. Esta luz también se reflejaba en la tarjeta de color de la parte inferior. El otro flash proporcionaba una iluminación de fondo.Ajustes de la cámara ◆ Modo de medición de la exposición: Mediciónmatricial 3D ◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidad de obturación:1/125 de seg. ◆ Abertura: f/32 ◆ Modo de sincronización del flash: Manual

Con la D100 de Nikon, no sólo dispondrá deuna fabulosa cámara reflex digital, sinoque tendrá a su disposición la excelenciatotal del Sistema total de procesamiento deimágenes Nikon. Esta incomparable selec-ción de herramientas, que engloba todoslos objetivos Nikkor, los flashes y los sis-temas de control remoto Nikon, los sis-temas de fotografía de aproximación y elsoftware exclusivo de Nikon, le propor-ciona toda la ayuda necesaria para con-seguir su visión fotográfica personal.

Con la D100 puede utilizar una increíblegama de objetivos Nikkor AF, los preferidospor los fotógrafos profesionales de todo elmundo que exigen imágenes con grannitidez, colores soberbios y un excelenterendimiento del enfoque automático en todomomento. Los objetivos Nikkor AF y lascámaras Nikon incorporan procesadorescompatibles que se comunican entre sí demodo que, cuando se acopla un objetivoNikkor AF, la D100 lo identifica automática-mente y efectúa los ajustes necesarios paraun funcionamiento óptimo. Sólo se disponede esta gran ventaja con objetivos Nikkor AF.

Objetivos zoom Nikkor AF prácticos y de alto rendimientoNikon pone a su disposición una docena de objetivos zoom Nikkor AF. El gran angular de 17-35mm y el nuevo Nikkor DX de 12-24mm son fan-tásticos para la fotografía de viajes o de paisajes,mientras que los teleobjetivos zoom de 70-300mm y de 80-400mm son ideales para lafotografía de deportes y acción. También existenobjetivos zoom compactos y muy potentes como el NikkorZoom AF de 24-120mm (5x) o el de 28-200mm (7x).

Amplia gama de objetivos gran angular yteleobjetivos NikkorLos objetivos gran angular Nikkor son ideales para una gran

Objetivos Nikkor AF

manual Nikkor Micro PC 85mm f/2,8 dispone deun mecanismo de inclinación/giro que le permitecontrolar la perspectiva de la imagen, la distor-sión y el enfoque. Gracias a su función macro atamaño real de 1:2, este objetivo es ideal para lafotografía comercial de composiciones sobre unamesa y los resultados son aún mejores si se utiliza el sistema de control de flash TTL de Nikon.

El SB-80DX, el flash Nikon más potente ymejor equipado, pone a su disposicióntoda una gama de opciones para lafotografía creativa. Es compatible con elcontrol D-TTL y dispone de un cabezal deflash basculante/giratorio, un adaptador deflash ancho incorporado para una cober-tura de gran angular de 14mm y un númeroguía de 56 (200 ISO, m, a 105mm). El SB-80DX también ofrece la función deflash de modelado, permite llevar a cabo latécnica de flash esclavo sin cable, ydispone de una nueva cúpula difusoraespecífica. Con el flash compacto SB-50DX, se puede llevar a cabo el flashrebotado y el flash esclavo sin cable parafotografía de aproximación, así como uti-lizar el adaptador de flash ancho incorpo-rado para una cobertura de gran angularde 14mm.

El sistema de flash múltiple de Nikonofrece más posibilidadesCon el sistema de flash múltiple de calidad profesional deNikon, obtener una iluminación creativa es más fácil. Con laD100, puede seleccionar cualquiercombinación de flash. Para lafotografía con el flash separadode la cámara, utilice el cableremoto TTL SC-17. Para coordinardiversas unidades de flash, decántesepor los cables de sincronización de flashmúltiple SC-26/27 con el adaptador determinal de sincronización AS-15. Se sorprenderá de la profundidad de imagen,carácter y tonos que puede conseguir utilizando varias unidades de flashNikon. Y como colofón, losflashes SB-80DX y SB-50DX pueden utilizarsecomo unidades esclavassin cable con el control deflash manual o automáticono TTL.

Utilice los flashes Nikon para hacerfotografía creativa con flash

variedad de aplicaciones, entre las que se puede citar lafotografía comercial, de paisajes o de viajes. Los objetivos14mm, 18mm y 20mm f/2,8 ofrecen los campos másamplios, y a continuación están el 24mm f/2,8 y el 28mmf/1,4, que son los más rápidos de la gama. La distorsión delcilindro exclusiva del objetivo ojo de pez 16mm de Nikkorproporciona una perspectiva muy especial. El teleobjetivo Nikkor AF-S cubre una gama de distanciasfocales entre 300 y 600mm y combina unos elementos óptimos extraordinarios con un funcionamiento del enfoqueautomático increíblemente rápido y silencioso. Los fotógrafos de retratos adorarán los objetivos Nikkor AF DC105mm y 135mm, que disponen de aberturas rápidas de f/2 y el Control de desenfoque, exclusivo de Nikon.

Objetivos Nikkor Micro para fotografía deaproximación Si su pasión es la fotografía de aproximación, su elecciónserá un objetivo Nikkor Micro. Los tres objetivos NikkorMicro AF con distancias focales fijas (60mm f/2,8, 105mmf/2,8 y 200mm f/4) permiten hacer fotografías de tamaño realcon una relación de 1:1. El objetivo Nikkor Micro Zoom AF 70-180mm proporciona una mayor flexibilidad a la fotografía deaproximación, ya que permite ajustar la perspectiva y las relaciones de reproducción hasta 1:1,3. El objetivo de enfoque

Flash múltiple sin cableEste retrato se hizo con el objetivo Nikkor Zoom AF-S 28-70mm f/2,8 IF ED y tres SB-80DX. El primer flash estaba conectado a la D100 con un cable remoto SC-17 TTL para iluminar el sujeto desde la izquierda, y con los dos otros flashes de utilizó la técnica de flash esclavo sin cable para iluminar el fondo y la cabeza del sujeto.Ajustes de la cámara ◆ Modo de medición de la exposición:Medición matricial 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad ala abertura ◆ Velocidad de obturación: 1/60 de seg. ◆ Abertura: f/2,8

8

Nikon digital es el

pasaporte al Sistema total de procesamiento de

Sistema total de procesamiento de imágenes

Control remotoOtra enorme ventaja que le ofrece el software NikonCapture 3 (versión 3,5) es que le permite disparar la D100a distancia desde el ordenador. En un estudio, puedeconectar la cámara a una salida de CA y fotografiar hastaagotar el espacio en el disco duro. Cuando esté sobre elterreno, puede cargar al máximo las baterías y almacenarlas imágenes de la misma forma en la memoria o en elordenador portátil. El Capture 3 (versión 3,5) tambiénofrece la función de Fotografía con exposiciones tempo-rizadas, que le permite hacer una serie de fotografías conun intervalo de tiempo fijo entre cada una.

El software View y Capture 3 de Nikon forman untándem operativo tan compenetrado que ocupa unlugar preeminente en su entorno de trabajo. Trashaber utilizado el software Capture 3, podría deseartransferir sus imágenes a una aplicación de soft-ware creativa completa como Photoshop™. Parapasar de Capture a otra aplicación, sólo se tieneque hacer clic en el icono de transferencia deCapture 3. El rendimiento del entorno de trabajoNikon proporciona todo lo necesario para maxi-mizar el potencial de los archivos en formato NEF(Formato electrónico de imagen Nikon). El software Nikon Capture 3 es una potente herra-mienta de postproducción que le permite controlarcompletamente las imágenes finales, especial-mente las imágenes en formato NEF. La interfaz de

diseño intuitivo lepermite descargar,visualizar y modi-ficar las imágenes,e incluso controlarlas operaciones dela cámara a distan-cia. Utilice Capture3 para retocar lasfotografías hechascon la D100 paraplasmar en ellas supropia visiónfotográfica.

Software Nikon Capture 3 — simplemente indispensable

Perfeccione la imagen en la postproducciónEl amplio abanico de funciones de Nikon Capture 3 (versión 3,5) puede utilizarse con archivos JPEG y TIFF ypermite controlar totalmente las imágenes en formatoNEF. La función Curvas permite cambiar la tonalidad y elcontraste de una imagen, mientras que con el Balance deblancos se pueden hacer las correcciones de color bási-cas. Se puede aplicar de forma selectiva el filtro UnsharpMask y ajustar el tamaño de la imagen final con laopción Tamaño/Resolución. La función de Reducción deruido de la D100 minimiza el ruido diseminado que puedeaparecer cuando se fotografía con una sensibilidad ISOelevada, como 800 ISO. También se dispone de unaReducción de ruido en los bordes, que minimiza de formaefectiva las irregularidades que podrían aparecer en lasimágenes hechas con contrastes de color e iluminaciónmarcados. Con la función RAW avanzado, pueden cambiarse losatributos de los datos de imagen RAW de un archivo NEF,incluyendo la exposición (en 2 EV), la nitidez, lacompensación de tonos, el modo de color, el ajustedel color y la compensación de la saturación.Además, el viñeteado producido en los bordes delas imágenes RAW a causa de las malas condi-ciones de iluminación se corrige automáticamente. Capture 3 es la herramienta indispensable que le ayudará a sacar el máximo partido de los archivos NEF(Formato electrónico de imagen Nikon); cuando haya uti-lizado el formato NEF, excepto en determinadas condiciones técnicas, ya no podrá utilizar ningún otro formato.

Flash múltiple para fotografiar composiciones sobre unamesaGracias a la función de inclinación del objetivo Nikkor Micro PC 85mm f/2,8D, todoslos carretes están enfocados. Y con el adaptador de terminal de sincronización AS-15acoplado a la zapata de accesorios, la D100 permite utilizar dos flashes de estudio:uno para la luz indirecta y el otro para la luz lateral.Ajustes de la cámara ◆ Modo de medición de la exposición: Ponderadacentral ◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidad de obturación: 1/125 de seg. ◆ Abertura: f/4 ◆ Modo de sin-cronización del flash: Manual

La D100 es ideal para hacer las fotografías paralas presentaciones creativas que realizo. Tengo

todo el Sistema Nikon a mi dispo-sición. Las diversas unidades deflash y los objetivos NikkorMicro PC son perfectos para lafotografía de composicionessobre una mesa, y puedo utilizar el software Nikon

Capture para disparar lacámara a distancia

desde el ordenador.

Exposición prolongadaEsta fotografía pudo realizarse conectando un cable remoto MC-20 a la batería MB-D100. La función deReducción de ruido se activa para eliminar el ruido defondo. El fotógrafo utiliza el rápido Nikkor Zoom AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED.Ajustes de la cámara ◆ Modo de medición de la exposición: Medición puntual ◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidadde obturación: 1,3 seg. ◆ Abertura: f/4 ◆ Reducciónde ruido: Activada

imágenes Nikon.

9

■ Fuentes de alimentaciónCuando la batería de iones de lito EN-EL3 está completamente cargada, sepueden hacer hasta 1.600 fotografías con la D100. Para recargar la batería,Nikon presenta el Cargadorrápido MH-18 (100-240VCA) o el MulticargadorMH-19 (100-240VAC/12V; puede conec-tarse al encendedor delcoche). También estádisponible el adaptadorde CA EH-5 (100-240V CA).

■ Sistema de control remotoLas herramientas de fotografía a distanciade Nikon incluyen el cable de disparo AR-3, que permite hacerel disparo con una mano.Con el pack de bateríasmultifuncional MB-D100se puede utilizar todauna gama de accesoriosde conexión remota de10 pins de Nikon.

■ Sistema de software exclusivo de Nikon El software Nikon Viewy Nikon Capture 3hacen que el trabajo depostproducción sea másfácil y permiten perfec-cionar las imágenes dediversas formas una vezhecha la fotografía.

■ Sistema de flashEl avanzado sistema de flash de Nikon defineel rendimiento inteligente delflash.

■ Sistema de objetivosCon la D100 se puede utilizar cualquierade los más de 40 objetivos Nikkor AF,incluido el nuevo Nikkor DX diseñado para uso exclusivo con cámaras reflex digitales.

10

Enfoque Modo de exposición Modo de medición de la exposición

Objetivo AF Telémetro Modo P Modo S Modo A Modo M Matricial Ponderada Puntualelectrónico1 central

Nikkor AF tipo G/D, DX y AF-S5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2 ✓ 2 ✓ 3 ✓ ✓ 4

Teleconversores AF-S y AF-I 6 ✓ 1 ✓ ✓ ✓ ✓ 2 ✓ 2 ✓ 3 ✓ ✓ 4

Nikkor AF no tipo D ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2 ✓ 2 ✓ ✓ ✓ 4

Nikkor tipo AI-P — ✓ ✓ ✓ ✓ 2 ✓ 2 ✓ ✓ ✓ 4

Nikkor tipo AI — ✓ — — — ✓ 7 — — —Nikkor Reflex — — — — — ✓ 7 — — —Nikkor PC — ✓ 8 — — — ✓ 7 — — —Nikkor PC tipo D 9 — ✓ 10 — — — ✓ ✓ ✓ ✓

Teleconversores tipo AI — ✓ — — — ✓ 7 — — —

Tabla de compatibilidad de objetivos (No pueden utilizarse los objetivos Nikkor IX) 1 Con una abertura efectiva máxima def/5,6 o mayor.

2 La abertura se selecciona con el dial decontrol secundario

3 Se selecciona la medición matricial 3D.4 La zona de medición es la zona de

enfoque seleccionada. 5 Los objetivos de tipo G no disponen de

anillo de aberturas. La abertura debeseleccionarse en el cuerpo de lacámara.

6 Compatible con los objetivos Nikkor AF-S y AF-I, excepto los AF-S 17-35mm

f/2,8D IF -ED, 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED28-70mm f/2,8D IF-ED y DX 12-24mmf/4G IF-ED.

7 El exposímetro incorporado de lacámara no funciona.

8 Sin giro.9 Los sistemas de control del flash y de

medición de la exposición de la cámarano funcionan correctamente cuando seinclinan o giran los objetivos, ni cuandose utiliza una abertura superior a laabertura máxima.

10 Sin girar y/o inclinar el objetivo.

Observación: Ángulo de imagen aproximadamente 1,5 veces la distancia focalLa perspectiva y la escala de reproducción del objetivo a una distancia determinadason las mismas que cuando el objetivo se utiliza con una cámara reflex de 35mm. Ladiferencia observada al mirar por el visor se debe al menor tamaño del CCD com-parado con el de la película de 35mm. Compacto y ligero, el Nikkor DX se sirve de unnuevo diseño óptico optimizado para el formato CCD.

✓ Compatible — Incompatible

Nikon digital significaversatilidad de sistemas inigualable.

Accesorios / Nomenclatura / Cuadro del sistema

Objetivos utilizables con el flash incorporadoObjetivos con CPU de 20mm a 300mmCon los siguientes objetivos, que presentan limitaciones en las distancias focales y distancias de disparo utilizables, podría producirse viñeteado en los extremos del fotogramay provocar una subexposición. AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED: distancia focal de 20mm o más AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED: distancia focal de 24mm a una distancia de disparode 0,8m o más. AF 20-35mm f/2,8D: distancia focal de 20mm a una distancia de disparo de 1,0m o más. AF-S 28-70mm f/2,8 D IF-ED: distancia focal de 28mm a una distan-cia de disparo de 2,0m o más, o bien, 35mm a una distancia de disparo de 0,7m o más.

■ Tapa de la pantalla LCDBM-2 (suministrada)

■ Estuche semi-blando CF-D100

■ Sistema de fotografía de aproximaciónNikon presenta un sistema de fotografía de aproximación para todas lasnecesidades fotográficas, desde primeros planos generales a auténtica fotografía macro. Nikkor Zoom AF 24-85mm f/2,8-4D IF, 28-105mmf/3,5-4,5D IF (RR de hasta 1:2)Nikkor Micro AF 60mm f/2,8D, 105mm f/2,8D,200mm f/4D IF-ED (RR de hasta 1:1)Nikkor Zoom Micro AF 70-180mm f/4,5-5,6D ED(RR de hasta 1:1,3)Nikkor Micro PC 85mmf/2,8D (RR de hasta 1:2)Sistema de fuelles de enfoque (RR de hasta 11:1) Flash Macro TTL SB-29s Objetivos con acoplamiento para primeros planos

Flash AF SB-80DXde Nikon

Flash AF SB-50DXde Nikon

Cable remotoTTL SC-17

Adaptador de terminal de sincronización AS-15

Empuñadura motorizadaSK-6A*

Cable de disparo AR-3

Cable remoto MC-20

Pack de bateríasmultifuncional MB-D100

Sistema de controlremoto Modulite ML-3

■ Pack de baterías multifuncional MB-D100El modo más sencillo para aumentar la capacidad de disparo de la Q50 es acoplar un pack de baterías multifuncional opcional MB-100, ya que dispone de disparador, diales de control principal y secundario y un botón de selección de zona de enfoque AE-L/AF-Lsuplementarios, que permiten hacer con más facilidadfotografías en formato vertical. El MB-D100 tambiéndispone de la función de grabación y reproducción de voz y un terminal de accesorios remotos de 10 pins.

Adaptador de CAEH-5

MulticargadorMH-19

Batería recargable deiones de litio EN-EL3

Cargador rápidoMH-18

View Capture 3

*En algunas regiones sólo se encuentra disponible el SK-6.

1 Botón de modo de sincronización del flash2 Pantalla LCD 3 Luz del disparador/iluminador auxiliar de AF/

reducción de pupilas rojas4 Zapata de accesorios5 Dispositivo de liberación del flash6 Dial de función (modo de exposición/ISO/

balance de blancos/calidad de imagen/modode zona AF)

7 Dial de modo de disparo8 Botón de desbloqueo del dial de modo de

disparo9 Botón de liberación del objetivo

! Botón del iluminador/formateo" Botón de compensación de la exposición# Acoplamiento para disparo$ Dial de control secundario% Disparador& Interruptor principal( Botón de previsualización de la profundidad

de campo) Selector de modo de enfoque~ Botón de horquillado+ Botón de compensación de la intensidad del

flash/formateo, Visor

- Dispositivo de ajuste dióptrico. Botón AE-L/AF-L/ Selector de medición: Dial de control principal; Multiselector< Tapa de la tarjeta de memoria= Dispositivo de bloqueo de la zona de enfoque> Luz de acceso de la tarjeta de memoria? Botón de la pantalla@ Botón Menú[ Botón Miniaturas\ Botón Proteger] Botón Enter

^ Acoplamiento para trípode_ Pantalla LCD{ Botón Borrar| Pestillo de la tapa del compartimento de la

batería} Conector de CCV Conector de salida de vídeo0 Conector USB1 Programa Flexible2 Compensación de la exposición3 Compensación de la intensidad del flash4 Velocidad de obturación/Sensibilidad/ Valor de

compensación/exposiciones del horquillado

5 Reloj6 Valor de abertura/Pasos del horquillado7 Personalizado8 Más de 1.000 exposiciones9 Número de exposiciones restantes! Indicador de carga de la batería" Tamaño de la imagen# Calidad de imagen$ Modo de sincronización del flash% Modo de balance de blancos& Zona de enfoque( Horquillado) Display analógico del horquillado

Cable remotoMC-20 (0,8m)

Ocular*

Objetivos Nikkor AF

FlashSB-80DX

FlashSB-50DX

Estudio

Tarjeta CompactFlash™

Microdrive™ **

Adaptador de tarjetas PC EC-AD1 (sólo acepta tarjetas tipo I)

Adaptador Microdrive™ **

Cable USB*

Multicargador MH-19(100-240V AC/12V CC)

Cargador rápido MH-18(100-240V CA)

Pantalla del televisor **

Cable del vídeo*

Adaptador de CA EH-5

Batería de iones delitio EN-EL3*

Batería de ionesde litio EN-EL3 O seis pilas detamaño R6/AA

Ordenador personal**

Tapa delocular DK-5*

Adaptadordel ocular

Lentescorrectoras para el

ocular (de-5 a +3m-1)

Cable remoto MC-30 (0,8m)

Cable de extensión MC-21 (3m)Cableremoto

MC-22 (1m)

Cable de conexiónMC-23 (0,4m)

Dispositivo decontrol remotoModulite ML-3

Cable adaptadorMC-25 (0,2m)

Dispositivo decontrol remotoModulite ML-2

MC-20

MC-30

MC-22

* Accesorios suministrados ** Productos de una marca diferente a Nikon

Flashes**

Adaptador de terminalde sincronización AS-15

Salida de vídeoPack de baterías multifuncional

Fuentes de alimentación

Transferencia de datos

Accesorios de control remoto Accesorios para el visor Sistema de flash

Cable dedisparoAR-3

MB-D100

11

■ Nomenclatura

■ Cuadro del sistema

Lente de aumentopara el ocular DG-2

Microsoft® y Windows® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y/u otros países.Macintosh® y QuickTime® son marcas registradas o comerciales de Apple Computer Inc. en los EE UU y/u otros países. Lexar Media™ es una marca comercial de Lexar Media Corporation. CompactFlash™ es una marca comercial de SanDisk Corporation. Los demás productos y nombres comerciales son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías.

Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación algunapor parte del fabricante. Febrero 2003.©2003 NIKON CORPORATION

Tipo de cámara Cámara reflex digital de objetivo intercambiable D100Píxeles efectivos 6,1 millones

CCD CCD RGB 23,7 x 15,6mm; 6,31 millones de píxeles totalesTamaño de la imagen Grande (3.008 x 2.000); Mediana (2.240 x 1.488), Pequeña (1.504 x 1.000)

Sensibilidad Equivalente a 200 – 1.600 ISO en pasos de 1/3 (se puede aumentar a un equivalente ISOsuperior)

Almacenamiento Sistema : Archivo Exif 2.2 (TIFF sin comprimir o JPEG comprimido); RAW sin comprimir (12 bits) o RAW comprimido (12 bits con compresión sin pérdida), Soporte : Tarjeta CompactFlash™ (CF) (Tipo I/II) y tarjetas Microdrive™ de 512MB/1GB

Número de imágenes en una tarjeta CF de 96MB (Tamaño de imagen: Grande)

Modos de disparo 1) Modo fotograma a fotograma (S), 2) Modo de disparo continuo (C): aproximada-mente 3 fotogramas por segundo (hasta 6 disparos consecutivos en formato JPEG oTIFF, 4 disparos en formato RAW), 3) Modo de disparador automático: puede ajustarsela duración de la demora del disparo

Balance de blancos 1) Automático (control TTL mediante un sensor de imagen), 2) Manual (6 configura-ciones con ajuste de precisión), 3) Predeterminado

Horquillado del balance de blancos Capta las imágenes con tres ajustes de balance de blancos diferentes

Modos de color Dispone de 3 modos Ajuste del matiz De +3 a –3 pasos para cada configuración de color

Pantalla LCD LCD TFT de polisilicio de 1,8 pulgadas y 120.000 puntos, a prueba de bajas temperaturas y con LED iluminador del fondo

Función de reproducción Imágenes individuales; Imágenes en miniatura (4 ó 9 segmentos); Reproducción ampli-ada; Pase de diapositivas; Indicador de histograma; Visualización de puntos brillantes

Función de borrado Formatear la tarjeta, borrar todas las fotografías, borrar las fotografías seleccionadasSalida de vídeo NTSC o PAL (intercambiables)

Interfaz USB 1.1Visor Fijo de tipo óptico con pentaprisma a nivel del ojo; ajuste dióptrico incorporado (de –2 a +1 m-1);

Ocular 24mm (a –1,0 m-1)Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate Brite View II tipo B

Cobertura del marco del visor Aproximadamente 95%Aumento del visor Aproximadamente 0,8 x con un objetivo de 50mm en posición de infinito y –1,0 m-1

Información del visor Indicadores de enfoque, sistema de medición, bloqueo de la exposición automática (EA),velocidad de obturación, valor de abertura, exposición/indicador de compensación de laexposición, modo de exposición, compensación de la intensidad del flash, compensaciónde la exposición, número de exposiciones restantes

Información en pantalla Marcas de enfoque, cuadrícula, círculo de referencia para la zona de medición ponde-rada central

Enfoque automático Detección de fase TTL, módulo de enfoque automático Nikon Multi-CAM900 con ilumi-nador auxiliar de AF (aproximadamente de 0,5m a 3m); Gama de detección: de –1 a 19 EV (equivalente a 100 ISO, a temperatura normal: 20°C)

Servo del objetivo 1) AF servo único (S), 2) AF servo continuo (C), 3) Enfoque manual (M)Zona de enfoque Se puede seleccionar una de las cinco zonas de enfoque

Modo de zona AF 1) AF de zona única, 2) AF dinámico (está disponible el modo AF dinámico con prioridadal sujeto más cercano)

Bloqueo del enfoque El enfoque se bloquea presionando el botón AE-L/AF-L o presionando ligeramente eldisparador en el modo AF servo único (S)

Objetivos compatibles Objetivos Nikkor AF (incluidos los AF-S, DX, VR y tipo D/G), Nikkor de enfoque manualtipo D, Nikkor AI-P; los objetivos sin CPU sólo pueden utilizarse en el modo [M]; los obje-tivos Nikkor IX no pueden utilizarse.

Ángulo de imagen Aproximadamente equivalente a 1,5 veces la distancia focal en el formato de 35mm [135]Medición de la exposición Sistema de medición de la exposición de abertura total TTL; 1) Medición matricial 3D

con SPD de 10 segmentos, 2) Medición ponderada central (aproximadamente 60% de lasensibilidad del exposímetro está concentrada en un círculo de 8mm de diámetro), 3)Medición puntual (círculo de 3mm de diámetro, aproximadamente 2% de todo el encuadre)

Gama de medición 1) Medición matricial: 0-21 EV, 2) Medición ponderada central: 0-21 EV, de la exposición 3) Medición puntual: 3-21 EV (a temperatura normal, equivalente a 100 ISO, objetivo f/1,4)

Modos de exposición 1) [P] Multiprograma automático (es posible el Programa flexible), 2) [S] Automático conprioridad a la obturación, 3) [A] Automático con prioridad a la abertura, 4) [M] Manual;velocidad de obturación/abertura ajustables en pasos de 1/2 ó 1/3 de EV; el modo decontrol automático ISO (ajuste personalizado) está disponible con todos los modos deexposición (P, S, A, M)

Compensación de la exposición La exposición puede compensarse dentro de la gama ±5 EV en pasos de 1/2 ó 1/3 de EVBloqueo de la exposición

automática Bloqueo del valor de exposición detectado presionando el botón AE-L/AF-L

Horquillado de exposiciones automáticas Dos o tres disparos: ±2EV en pasos de 1/3 o 1/2 de EV

Velocidades de obturación De 30 seg. a 1/4.000 de seg. y BulbContactos de sincronización Sólo contacto X; sincronización del flash de hasta 1/180 de seg.

Control del flash 1) Flash D-TTL (Flash de relleno equilibrado automático controlado por un multisensor TTLde cinco segmentos) con el flash incorporado o un flash externo, como el SB-80DX/28DX/50DX, se puede elegir entre tres modos, gama de sensibilidad: equivalente a200 -1.600 ISO 2) Flash automático no TTL con flash externo

Modo de sincronización 1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal), 2) Reducción de pupilasdel flash rojas, 3) Reducción de pupilas rojas con sincronización lenta, 4) Sincronización lenta,

5) Sincronización a la cortinilla traseraFlash incorporado Se levanta manualmente; número guía ( 200 ISO/100 ISO, m): 17/12 (D-TTL auto-

mático) o 18/12,7 (intensidad total, manual); Cobertura del flash: objetivo de 20mm o más; tiempo de reciclaje: 3 seg. aproximadamente; Gama de sensibilidades: equivalente a 200 – 1.600 ISO

Piloto de flash listo Piloto LED rojo dentro del visorZapata de accesorios Contacto para zapata activa tipo ISO estándar; cuenta con bloqueo de seguridad

Terminal de sincronización Disponible con el adaptador de terminal de sincronización AS-15Disparador automático Controlado electrónicamente; duración del temporizador: 2, 5, 10 (ajuste por defecto) o 20 seg.

Botón de previsualización de la Reducción de la abertura del objetivo presionando el botón de profundidad de campo previsualización de la profundidad de campo (controlado automáticamente

Memoria de voz Disponible con el pack de baterías multifuncional opcional MB-D100Inserción de texto El multiselector permite introducir caracteres alfanuméricos (máx. 36)

Terminal de disparo Disponible en el disparadorControl remoto Terminal remoto de 10 pins disponible en el pack de baterías multifuncional opcional

MB-D100Duración de la batería Con la batería EN-EL3 totalmente cargada pueden hacerse aproximadamente 1.600

fotografías *Esta medición se ha hecho con un objetivo tipo G AF-S 24–85mm f/3,5–4,5 a temperatura ambiente (20°C) bajo las condiciones de prueba estándar de Nikon: tamaño de imagen M, calidad de imagenBASIC, modo de disparo continuo, enfoque automático servo continuo, velocidad de obturación de 1/250 deseg.; disparador presionado durante tres segundos y ciclos de enfoque desde infinito a ajuste mínimo tresveces con cada disparo; después de seis disparos, la pantalla se enciende durante 5 segundos y luego se apaga; se repite el ciclo una vez el exposímetro se desactiva.

Fuentes de alimentación Batería de iones de litio recargable EN-EL3 (7,2V CC), Adaptador de CA EH-5 (100-240VCA), Pack de baterías multifuncional MB-D100 [seis pilas de 1,5V LR6 (alcalinas tipo AA) oseis pilas de litio tipo AA o una o dos baterías de iones de litio recargables EN-EL3]

Acoplamiento para el trípode 1/4 de pulgada (ISO1222)Ajustes personalizados Se pueden ajustar en la pantalla del LCD 26 ajustes (28 ajustes si se acopla la batería MB-D100);

Dimensiones (an x al x pr) Aprox. 144 x 116 x 80,5mmPeso (sin batería) Aprox. 700g

Accesorios suministrados* Correa, tapa del cuerpo, tapa del ocular, tapa de la pantalla LCD, cable de vídeo, cableUSB, batería de iones de litio recargable (EN-EL3), cargador rápido MH-18, CD-ROM deNikon View

Accesorios opcionales Pack de baterías multifuncional MB-D100, batería de iones de litio recargable EN-EL3,Multicargador MH-19, Adaptador de CA EH-5, tarjetas CompactFlash™, flash SB-80DX/SB-50DX, Software “Nikon Capture 3”, Estuche semiblando CF-D100.*Los accesorios suministrados pueden ser diferentes según el país o la zona geográfica.

Especificaciones de la cámara reflex digital D100 de Nikon

Windows Macintosh

Versión preinstalada de Windows® XP (Home y Mac® OS 9.0 - 9.2 (sólo con puertos USB incorporados),OS Professional), Windows® 2000 Professional, Mac® OS X 10.1.3 o posterior

Windows® Me, Windows® 98 Second Edition (SE)

CPU MMX® Pentium® de 300MHz o más potente iMac™, iBook™, Power Macintosh® G3 (Azul/Blanco), CPU Power Mac™ G4 o posterior, PowerBook® G3

(sólo con puertos USB incorporados) o posterior

Requisitos de sistema de Nikon View 5

NIKON CORPORATIONFUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Impreso en Holanda (0303/C) Code No. 6CS41260

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTEANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SE SUMINISTRAN EN CD-ROM.

Es

“Exif Print” es el término industrial de Exif 2.2, que es un nuevo estándar para elformato de archivos de imágenes para cámaras fotográficas digitales.

R : Restablecer MENU 0 : Seleccionar banco 1 : Visualización de la imagen 2 : ¿No hay tarj. CF?3 : ISO Automático4 : Exp. prolongada Reduc. ruido5 : Numeración secuencial de archivos6 : Desconexión pantalla7 : Desconexión automática del

exposímetro8 : Disparador automático9 : Pasos de EV10: Compensación de la exposición fácil11: Ajustar horq.12: Orden horq.

13: Asignar dial de control14: Asignar botón AE-L/AF-L15: Botón de bloqueo de EA (exposición

automática)16: Iluminación17: Seleccionar zona de enfoque18: Iluminación de la zona de enfoque19: Cuadrícula20: AF dinámico servo único21: AF dinámico servo continuo 22: Iluminador auxiliar de AF23: Modo de flash24: Modo antivibración del espejo25: Botón AF-ON de la batería (con el MB-D100)

26: Volumen de reproducción (con el MB-D100)

RAW TIFF FINE NORMAL BASICaprox. 9 aprox. 5 aprox. 28 aprox. 55 aprox. 106

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No.160, Santiago, Chile. Tel. +56-2-234-0223Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No.24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598