Đặc san ttf 2011

c San Tình Th ng 2011

1

Tình Th ng Foundation Limited

2 c San Tình Th ng 2011

M c L c

Th ng ................................................................................................. 03

Tâm th Tình Th ng Foundation ........................................................ 04

Báo cáo th ng niên .............................................................................. 06

Ho t ng chi h i TTF Queensland ................................................... 18

Ho t ng c a chi h i TTF Tây Úc........................................................ 21

Ho t ng c a TTF t i h i ch t t Sydney............................................. 22

Ng i o s mù (truy n) ...................................................................... 37

Bu n vui trên ng i .......................................................................... 42

M tôi (truy n) ........................................................................................ 47

G p ng i b n c .................................................................................. 51

Tình th ng và mùa t n ..................................................................... 53

K ni m m t chuy n i .......................................................................... 55

Nh ng trang th TPB ............................................................................. 57

Ph n nghi p tam tòng (truy n)............................................................... 66

Ray r c ................................................................................................... 68

Danh sách TPB nh n ti n t TTF........................................................... 70

N i lòng (Truy n) ................................................................................... 84

Nh ng hình nh th m vi ng TPB .......................................................... 86

Tình c t nh c (truy n) ........................................................................... 98

M t i quên lãng................................................................................... 102

Th ........................................................................................................ 104

Danh sách M nh Th ng Quân ............................................................. 105


3

TH NG

Sau h n ba m i l m n m nhìn l i, t m t cu c chi n mà cho dù có nói mãi c ng ch ng h t c l i, và nay m c dù ph n ông nh ng ng i s ng tha h ng ã có m t cu c s ng n nh và g n bó trong xã h i m i, nhi u ng i trong chúng ta v n c b n kho n, v n c day d t khi ngh n s ph n c a nh ng ng i không may còn l i trong n c ang ph i tr i qua m t cu c s ng h t s c thi u th n, h t s c khó kh n v c tinh th n l n v t ch t. Cùng chung s ph n v i m t s nh ng gia ình c a nh ng ng i ã tham gia tr c ti p vào chính quy n mi n Nam tr c n m 1975, trong s nh ng ng i ang ph i ch u c nh s ng kh au nh v y là các anh th ng ph binh c a quân l c VNCH. Trong khi các anh là nh ng ng i ã ph i hy sinh m t ph n thân xác c a mình trong chi n tranh b o v mi n Nam thân yêu, thì nay các anh l i là nh ng ng i ph i ch u thi t thòi nhi u h n h t. Nhi u anh th ng ph binh n u không có ng i thân trong gia ình ùm b c thì ch ng còn gì s ng, ngay c m t b a n m b c

c no qua ngày. Trong nh ng n m qua nhi u thành viên trong h i thi n nguy n c a chúng tôi ã tìm

n t n n i sinh s ng c a các anh, khi ti p xúc g n g i v i các anh chúng tôi m i bi t rõ ràng h n các anh ang ph i ch u ng s ng m t cu c s ng mà khó có ai trong chúng ta có th t ng t ng c. Chúng ta không ng trong th gi i hi n i nh bây gi mà l i có nh ng ng i ph i s ng m t cu c i cùng kh nh v y, thêm vào ó l i ph i s ng trong m t xác thân au nh c t ng ngày. Khi ph i ch ng ki n c nh t ng s ng c a các anh nhi u thành viên c a chúng tôi ch còn bi t nhìn mà khóc, lòng qu n au xót th ng cho s ph n c a m t

i ng i.

C ng vì ngh n s ph n c a các anh th ng ph binh ang ph i tr i qua m t cu c s ng gian kh quê nhà

nhi u ng i trong c ng ng ng i Vi t h i ngo i ã tìm m i cách kêu g i ng h ng kh p n i nh m gây qu giúp cho các anh. Trong tinh th n ó trong nh ng n m qua Tinh Th ng Foundation c thành l p ti p tay mong óng góp ph n nào vào vi c c u tr cho các anh. T ngày c thành l p cho n bây gi TTF may m n có c s giúp nhi t tình c a quý ng h ng c ng nh Ban Ch p Hành c ng

ng ng i Vi t trong vi c v n ng gây qu l c quyên. H i TTF c khích l h n n a khi nhi u thành viên trong Ban Ch p Hành c ng ng ã hy sinh th i gian riêng c a mình tr c ti p giúp cho h i nh ng khi c n thi t. Ngoài ra h i c ng th y r t c m kích khi có nhi u ng i trong gi i tr c a c ng ng chúng ta h ng hái tham gia vào công tác gây qu c ng nh vi c i u hành c a h i, m c dù nhi u ng i ã sinh ra và l n lên

Úc. Tuy còn tr nh ng nhi u ng i ã tìm hi u và nh n th c c hoàn c nh không may c a các anh th ng ph binh cho nên ã không ng n ng i tích c c b th i gian và công s c vào vi c t ch c gây qu tài tr c a h i. Nh vào s h ng ng r ng rãi c a ng h ng kh p n i nh v y cho nên TTF ã có th giúp cho nhi u th ng ph binh còn s ng t i Vi t-nam v t qua c m t s h n ch khó kh n mà các anh ang ph i tr i qua. Tuy nhiên, m c dù nh ng thành viên c a TTF ã c g ng làm vi c h t kh n ng c a mình nh ng

trên th c t s tài kho n mà TTF v n ng l c quyên c c ng ch có th giúp m t cách r t gi i h n cho

các anh th ng ph binh và gia ình ang s ng Vi t-nam mà thôi. Trong khi ti n tr giúp mà TTF g i cho các anh có th giúp cho các anh t m s ng có c b a n trong vài tháng thì ã có nh ng v n c n m t s tài tr l n h n mà các anh ã ch ng bi t ph i nh v vào ai. Nh ng v n nh v y m i ngày ang tr nên c p bách và thi t th c nh ng ch ng may g n nh ã n m ngoài kh n ng mà TTF có th v n ng c. ó là nh ng tr ng h p x y ra do các anh m i ngày tr nên già y u sinh b nh ho n thu c men th ng không th ch a tr c mà c n ph i c i u tr t i các b nh vi n

òi h i m t chi phí cao. Hay nh ng tr ng h p khi nhà c a n i gia ình các anh ang c ng b h nát c n ph i c tu b s a ch a. Nh ng tr ng h p ó u òi h i m t tài tr g p nhi u l n so v i s tài tr mà hi n

gi TTF có th g i cho các anh. H n n a, vì s th ng ph binh c n s giúp c a TTF m i ngày m t ông h n cho nên s ti n mà h i l c quyên c trong nh ng d p l ch có th dùng áp ng nhu c u t i thi u mà các anh c n ph i có c s ng còn h n là gì h t, tuy r ng th t s nh ng gì chúng ta g i giúp ch giúp c cho các anh m t ph n nh mà thôi. Do ó có th giúp

cho các anh ang lâm vào hoàn c nh h t s c khó kh n ph i c n m t kho n tài tr l n, TTF ch có th kêu g i lòng nhân ái và h o tâm c a quý ng h ng có kh n ng v tài chánh. Chúng tôi c ng h t s c xúc ng khi bi t nhi u thành viên c a h i tuy ang s ng Vi t-nam nh ng khi g p nh ng tr ng h p kh n c p c ng ã t n tình giúp óng góp công s c c a mình. Có tr ng h p có ng i ã ph i t b ti n t i c a mình lo a các anh vào b nh vi n c gi i ph u k p th i khi chúng tôi không g i ti n tr c p v k p lúc. Ngoài nh ng v n c p bách liên quan n tình tr ng th ng t t c a các anh, c ng ã có nhi u tr ng h p các anh c n m t s tài tr kh n c p có th có c m t n i c ng mà không ph i ch u s ng trong c nh màn tr i chi u t. N i c a r t nhi u th ng ph binh trong h n ba m i l m n m qua ch là nh ng ngôi nhà x p l p ch tránh m a n ng qua ngày. Nh ng c ng nh thân xác c a các anh, nh ng ngôi nhà l p x p ó theo tháng n m c ng ang d n d n nát và cho n ngày nay thì nhi u nhà ã không còn ng v ng cho nên n u không

c tu s a thì chúng s s p .

T nh ng v n ang x y ra cho các anh th ng ph binh ang s ng quê nhà, nay TTF kêu g i quý ng h ng xa g n xin hãy c u giúp các anh. Chúng tôi không có tham v ng v n ng ng h ng giúp cho các anh các anh có c cu c s ng no nh m i ng i, vì ó là m t vi c làm tuy ai ai trong chúng ta c ng

u mong m i nh ng trên th c t m i ng i th a hi u r ng chúng ta không th làm c. Chúng tôi ch hy v ng kêu g i lòng nhân ai giúp cho các anh các anh không ph i ch u ng m t cu c s ng quá gian kh , m t cu c s ng quá au th ng cùng c c mà nhi u ng i trong chúng ta, nh t là nh ng ng i trong gi i tr

ã ch a bao gi s ng qua c ng nh ch a bao gi bi t n.

Trân tr ng.


Tâm th

Tình Th ng Foundation Cho dù có u t t m t t i lo cho

xong nh ng vi c c n ph i làm cu i n m tài khoá, nh ng khi nhìn các con s t ng k t c a n m tài chánh v a qua chúng tôi c m th y an tâm, vui m ng chen vào ít nhi u h nh di n. V i 1058 anh th ng ph binh và gia ình c th m vi ng và giúp , cùng v i m t s các d án ng n h n v nhà c a, y t và t o công n vi c làm thì nh ng v t v lo âu trong su t n m qua nh c c i b . Nh ng con s trong b n báo cáo tài chánh ã nói lên c s tin t ng trao phó trách nhi m c a quý ng h ng i v i chúng tôi. ng th i nó c ng nói lên s l ng công vi c mà h i ph i làm nhi u h n so v i nh ng n m tr c. Thú th t, n m tài chánh v a qua qu là m t n m b n r n v i nhi u áp l c; áp l c trong ý ngh a là làm sao làm cho t t m t s l ng công vi c mà nh ng vi c này òi h i m t l ng thì gi nhi u h n s l ng thì gi chúng tôi có th dành d m c.

Tr ng tâm ho t ng c a TTF t i Vi t-nam là làm sao c u giúp c úng ng i úng ch , trong khi tr ng tâm ho t ng t i Úc là gây qu nh m t o

i u ki n cho các ho t ng c a TTF t i Vi t-nam. th c hi n c các ho t ng c a mình t i

Vi t-nam, TTF ã nh vào m t l c l ng không nh các thi n nguy n viên ang sinh s ng t i Úc c ng nh t i Vi t-nam. H là nh ng ng i âm th m làm vi c sau sâu kh u, ph trách các công vi c hành chánh, tài chánh, liên l c v i các v n phòng chính ph , s p x p các bu i gây qu , các gian hàng thông tin, th c hi n các chuy n th m vi ng các gia ình th ng ph binh và không bi t bao nhiêu các chuy n l t v t khác. Trong ph m vi bài này, chúng tôi xin c bi t vi t v m t nhóm thi n nguy n; h là nh ng thi n nguy n viên ã th c hi n các chuy n vi ng th m; là nh ng ng i mà n u không có h thì TTF ã không th ho t

ng h u hi u nh hi n nay. ây là nh ng thi n nguy n viên ã cùng chia bùi s ng t, cùng khóc cùng c i v i các anh th ng ph binh trong các chuy n vi ng th m t i n i sinh s ng c a các anh.

Nói chung, s l ng thi n nguy n viên thay i theo t ng n m tùy theo hoàn c nh c a t ng anh ch và c các i u ki n ho t ng. N m nay t ng c ng có 26 thi n nguy n viên; g m 10 anh ch bên Úc và 16 anh ch bên Vi t-nam. Trong th i gian ho t ng Vi t-nam ã có m t vài thi n nguy n viên ph i ng ng vi c i th m vi ng, ho c h n ch s ho t ng c a mình vì nhi u lý do khác nhau, nh hoàn c nh cá nhân, khó kh n v i các cán b

a ph ng, và có anh c ng ã qua i vì b o b nh.

Vi c tìm ki m thi n nguy n viên phù h p v i hoàn c nh và công vi c mà TTF ang làm không ph i là m t vi c d dàng. Vì tính ch t nh y c m c a vi c th m vi ng và giúp các gia ình th ng ph binh, nh ng thi n nguy n viên này c n ph i có m t s kh n ng nh t nh. Ngoài vi c c n ph i có m t s c kh e t t th c hi n các chuy n i xa b ng nhi u ph ng ti n khác nhau, nh ng ng i này c ng c n ph i có m t tinh th n v ng vàng, m t t m lòng nhân ái vô b và nh t là v n còn n ng lòng v i cu c s ng c a các gia ình c a các anh th ng ph binh. R i rác trong nh ng bài vi t, báo cáo tr c ây chúng tôi có c p s l c v nhóm các anh ch thi n nguy n viên n y. Trong bài vi t này, chúng tôi xin c trân tr ng ghi l i m t s nh ng th thách mà các anh ch thi n nguy n viên ph trách vi c th m vi ng các anh th ng ph binh ã tr i qua.

Ch tr ng trong vi c tài tr cho các anh th ng ph binh VNCH là dành u tiên cho các gia ình th ng ph binh ang s ng các vùng xa do ó v n i th m vi ng mà các anh ch thi n nguy n viên ã ph i tr i qua th t gian nan khó nh c. Thí d nh có nhi u a ch nh ng a ph ng ch a có ng xá rõ r t mà a ch l i không y , ng i i th m ch có th nh m h ng i mà i. Khi

n n i thì ph i h i th m dân c a ph ng h t ng i n y n ng i khác m i có th tìm c ng i mu n tìm. Nh ng vi c h i th m tìm ng i mu n tìm c ng không n gi n nh bình th ng vì

vùng quê ng i dân a ph ng bi t nhau, g i nhau b ng tên th ng g i ch không ph i b ng tên trong gi y t . Th m chí có anh ã quên h n i tên trong gi y t c a mình.Th c t ã có x y ra chuy n m t thi n nguy n viên i loanh quanh trong m t xã nh tìm cho ra ng i th ng binh mu n tìm; h i tên thì c xã không ai nghe n tên c a anh bao gi , cu i cùng thì sau khi ã t n khá nhi u th i gian h i th m kh p n i thì m i bi t anh là ng i hàng xóm sát vách c a ng i c h i th m u tiên. Ng i hàng xóm ã ch ng bao gi nghe n cái tên trong gi y t c a anh.

Ngoài nh ng khó nh c và nguy hi m trên ng i, nh ng thi n nguy n viên này còn ph i i phó

v i m t vài khó kh n khác n a. Trong vài n m qua chúng tôi ã do d , có nên hay không nên, báo cáo cùng quý v nh ng tr ng h p tiêu c c mà chúng tôi ã ích thân ch ng ki n. Chúng tôi ã lo s r ng nh ng câu chuy n này có th làm m t s quý v có th có n t ng không t t v các th ng ph binh ang còn s ng Vi t-nam, vì th t s thì a s h s ng trong tình tr ng kinh t khó kh n. Tuy nhiên, cho n lúc này thì chúng tôi không th im l ng, gi v nh t t c m i vi c u t t p c . S c n thi t ph i trình bày v n n y là vì chúng tôi


5

ngh s th t c n c tôn tr ng và không ph lòng các thi n nguy n viên, nh ng ng i ã n l c tìm ki m s th t v cu c s ng c a các gia ình th ng ph binh, và không nh ng l i h i báo c a các anh n m óng b i trong h c t h s .

Tr c h t ó là v n gi t o h s . H s gi t o có th là hoàn toàn gi t o ho c chi ti t trong th và h s không c trung th c. Các h s gi t o này c th c hi n qua nhi u cách khác nhau, do t ng cá nhân riêng bi t ho c do m t nhóm vài ba ng i làm ra. Nh ng ng i t o ra các h s gi t o này có th là ng i dân s , ho c là th ng ph binh, ho c là thân nhân c a th ng ph binh. m t vài t nh, vi c ng y t o h s th ng ph binh ph bi n n m c a s th ng ph binh t i ây có nhi u h n m t h s v i th ng t t khác nhau. Khi thi n nguy n viên c a TTF i n nh ng a ph ng này thì ngoài nh ng khó kh n trong vi c i l i các anh ch c ng còn ph i l u ý n s an toàn cá nhân. ã có vài anh ch b b t n t vì t ch i không trao ti n khi bi t ó là tr ng h p gi m o.

Trong khi ó có m t s th ng ph binh th t ã b g t ti n t nh ng k b t l ng l i d ng danh ngh a c a t ch c giúp th ng ph binh này hay h i

oàn n . Khi các anh ch thi n nguy n viên c a TTF n th m vi ng thì bao nhiêu cái gi n, cái t c vì b l ng g t b y lâu nay c các anh tuôn ra. Hi u cho hoàn c nh c a các anh th ng ph binh cho nên các anh ch thi n nguy n viên ch ch u

ng mà thôi. C ng có tr ng h p m t vài anh th ng ph binh vì g p khó kh n v i cán b a ph ng nên i x v i các anh ch thi n nguy n viên b ng m t thái gh l nh ho c h t h i vì s liên l y. Ph i tr i qua m t th i gian dài v i lòng kiên trì các anh ch thi n nguy n viên m i l y l i lòng tin c a các anh th ng ph binh này.

T nh ng i u trình bày trên TTF mong quý ng h ng thông c m chúng ta cùng nhau chia x nh ng khó kh n mà các anh ch thi n nguy n viên

ang g p ph i. Xin h ng v các anh ch thi n nguy n viên th c hi n các chuy n th m vi ng; h là nh ng chi n s vô danh c a TTF, ã không t b m i gian nan nguy hi m ch mong em l i tình th ng và ni m tin cho nhi u gia ình th ng ph binh ang còn s ng t i Vi t-nam.

Trân tr ng,

Quách Thu Th y

Tinh Thuong Foundation Limited

PO Box 49 Sandown Village VIC 3171

Fax: (03) 9574 6669 Mobile: 0421 370 983

Email: [email protected] [email protected]

Mu n bi t thêm thông tin v Tình Th ng Foundation xin qúi v vào th m trang nhà

c a TTF theo a ch d i ây:

www.tinhthuong.org.au

M i th c m c xin lien l c tr c ti p v i chúng tôi qua các s i n tho i sau ây:

Victoria: Th y Quách

Mobile: 0421 370 983

WA: Ch Thu Nguy t

P.O. Box 949 Inglewood WA 6932 Mobile: 0422 334 955

(08) 9727 4105

NSW: Nguy n C nh Tân

P.O Box 1018 Cabramatta NSW 2166 Tel : (02) 9728 3640 Fax: (02) 9726 5003 Mobile: 0405 082 299

Ho c g i email cho chúng tôi theo a ch ã ghi trên.

M i y m tr , xin chuy n vào: Tr ng M c: Tinh Thuong Foundation

Ngân Hàng: Commonwealth Bank BSB: 06 3244

S Tr ng M c: 1046 8619

http://www.tinhthuong.org.au


BÁO CÁO TH NG NIÊN N M TÀI CHÁNH 2009-2010

TÓM L C

Trong n m 2010, TTF ti p t c nh n c s ng h nhi t thành t quý ng h ng trong c ng ng

ng i Vi t Úc c ng nh nhi u n i trên th gi i. C ng nh m i n m, s thành công c a TTF trong vi c c u giúp các anh th ng ph binh ph n l n là nh vào công s c c a các thi n nguy n viên

ang sinh s ng Úc c ng nh Vi t-nam. M t vài thi n nguy n viên c a TTF c nh c n trong b n báo cáo th ng niên, nh ng ph n l n các thi n nguy n viên c a h i làm vi c n danh. Nhân

ây chúng tôi xin g i l i c m t n t t c các thi n nguy n viên ã không qu n ng i khó kh n c ng nh nguy hi m i vi ng th m và g i ti n tài tr c ng nh quà bi u cho các anh th ng ph binh và gia ình. Ngoài ra chúng tôi c ng xin g i l i c m n n nh ng thi n nguy n viên ã giúp TTF trong nh ng v n nh i u hành h i, ánh máy d li u, c p nh t hoá h s th ng binh, t ch c các gian hàng gây qu trong các ngày l l n và t các lon ti n gây qu các c a hàng th ng mãi. Thêm vào ó TTF c ng ã ón nh n c s c ng tác c a nhi u thi n nguy n viên m i kh p n i trên t Úc, Vi t-nam c ng nh vài n i trên th gi i. Tuy ch c i u hành b i các thi n nguy n viên nh ng trong n m qua TTF ã gây qu c $110,096.82 và ã phân ph i $107,478.00 cho 1058 anh th ng ph binh và gia ình. Do ho t ng c a h i c m r ng h n cho nên chi phí c ng nhi u h n, m c dù chúng tôi ch ph c p c c phí i l i cho các thi n nguy n viên ang s ng Vi t-nam mà thôi. Vì l i ích lâu dài chúng ta c n nhi u thi n nguy n viên Vi t-nam i th m vi ng và trao ti n tr c p, ng th i ng viên tinh th n c a các anh th ng ph binh. Vi c dùng các d ch v chuy n ngân t nhân gây ra nhi u i u b t l i, nh t là chúng ta không th xác nh m t cách chính xác hoàn c nh kinh t và tình tr ng th ng t t c a các anh. Tuy nhiên trong tr ng h p n u chúng tôi không tìm c thi n nguy n viên i th m vi ng tr c ti p thì chúng tôi s dùng d ch v chuy n ngân t nhân.

Trong n m nay chúng tôi c ng r t ti c ph i chia tay v i ch Nguy n Thu Hà. H n 2 n m qua ch Hà ã b ra r t nhi u công s c làm vi c không ng ng, t n tâm t n l c giúp cho TTF gây qu t i ti u

bang Queensland. Chúng tôi thành th t g i l i c m n n ch Hà và gia ình. Trong th i gian qua ch Hà ã t ch c gian hàng gây qu vào 2 d p T t Nguyên án và m t bu i c m gây qu t i chùa Linh S n. Toàn b s ti n ch gây qu c là $24,171.00. Nh vào s làm vi c không bi t m t c a ch Hà mà nhi u ng h ng ang s ng Queensland nay ã bi t n TTF và do ó ã ng h cho vi c c u giúp các anh th ng ph binh m i ngày m t nhi u h n. Chúng tôi xin chúc cho ch và gia

ình g p c m i i u t t lành trong t ng lai.

BÁO CÁO TÀI CHÁNH

Th qu Nguy n Thái T ng Thu

N m tài khoá v a qua TTF ã g i ti n tài tr v i s l ng l n nh t t tr c n nay v cho các anh th ng ph binh và gia ình. T ng c ng s ti n c g i i là $107,878.00. S ti n g i trong n m qua ã t ng 34% so v i s ti n g i i trong n m tr c, $80,372.00. Chi phí cho vi c em ti n tài tr v là $10,788.00, hay 10% c a t ng s ti n g i i. So v i nh ng n m tr c, trong n m qua ã có s gia t ng trong s ti n bi u t ng c a quý ng h ng cho TTF t các ho t ng gây qu c a h i Melbourne, Perth, Brisbane và Sydney. i u n y nói lên c s tin t ng c a quý ng h ng vào kh n ng làm vi c, hi u qu và s minh b ch trong các sinh ho t c a TTF, nh t là v m t t ch c và qu n lý tài chánh.


7

B n báo cáo tài chánh 2009/2010 trình bày m t cách trung th c và rõ ràng v v n qu n lý tài chánh c a Tình Th ng Foundation trong niên khoá t 01/07/2009 cho n 30/06/2010. B n báo cáo tài chánh ã c so n th o d a theo i u l gây qu và theo khuôn m u c a n m tài khoá 2008/2009.

T t c các chi thu c a TTF trong n m c li t khai trong các b n báo cáo tài chánh c a h i c ng nh b n báo cáo ính kèm c a ng i ki m kê s sách.

GÂY QU

T t c các chi h i tr ng các ti u bang ã làm vi c m t cách tích c c phát tri n và ph bi n nh ng sinh ho t c a TTF trong c ng ng ng i Vi t. Chúng tôi xin g i l i c m n n t t các các thành viên trong ban i u hành, các thi n nguy n viên cùng gia quy n cho nh ng c g ng mà h ã dành cho h i. Chúng tôi c ng xin g i l i c m n n t t c quý ng h ng ã ti p t c ng h và giúp cho TTF. c rõ ràng và minh b ch, chúng tôi xin li t khai t t c các thu nh n mà TTF

ã gây qu c trong n m trong b n li t kê s 2 d i ây. Vi c gây qu các ti u bang c ng dùng các lon ng ti n t các c a hàng th ng mãi, chúng tôi xin thành th t c m n t t c các ch nhân c a các c a hàng. Vì thi u nhân l c cho nên TTF ã không th gây qu trên ng ph . Nh th ng l , vi c gây qu ch y u t p trung vào các ngày T t Nguyên án. Ngoài ra TTF c ng ã nh n

c s ng h c a nhi u ng h ng s ng kh p n i trên th gi i, c bi t là M và Pháp.

NSW, nhân ngày T t Nguyên án c t ch c vào tháng 2 n m 2010 Fairfield Showgrounds b i Ban Ch p Hành c ng ng ng i Vi t NSW, ch Nguy n Châu và Quách Th y ã ng ra t ch c và l p gian hàng gây qu giúp cho các anh th ng ph binh. Quý ng h ng ây ã thân thi n ng h và giúp cho các ch vi c gây qu c thành công. Chúng tôi xin g i l i c m

n n Cà-phê Xanh.com và Bò Lá L p Gia Truy n ã nhi t tình giúp v m t tinh th n c ng nh v t ch t. c bi t chúng tôi xin c m n anh Hi n, anh B u, ch Loan, Trí, Trinh, các huynh tr ng Vi t và Tâm và toàn th các h ng o sinh thanh oàn Th ng Long và thi u oàn Quang Trung, liên oàn Bách Vi t, ã giúp không m t m i cho TTF, nhi u khi ph i nh n ói giúp TTF gây qu và phân ph i tài li u, c san c a h i. Cu i cùng, chúng tôi không th quên c anh Nguy n Giang và hi n thê, nh ng ng i b n c , là ng n u c soi ng cho vi c gây qu c a TTF h i ch T t Fairfield.

Victoria, vi c gây qu t p trung vào các ngày T t Nguyên án t i Richmond, Footscray và San-down Park. Nhà sách Khai Trí ã ti p t c thay m t TTF

nh n ti n bi u t ng c a quý ng h ng cho TTF. Thêm vào ó, nhi u c s th ng mãi c ng ã cho TTF t các lon ti n gây qu t i các c a hàng th ng mãi c a h . Ngoài ra ch Quách Thu Th y c ng ti p t c ph bi n r ng rãi sinh ho t c a TTF qua c-trang Th ng Ph Binh c a h i trong báo Vi t-lu n, ài phát thanh Radio Vi n X và m ng thông tin.

Queensland, sinh ho t c a TTF t p trung ch y u vào m t s các ho t ng gây qu c a các thi n nguy n viên ây. Chi h i ã t ch c gây qu vào d p T t Nguyên án và bu i c m gây qu vào tháng 06 n m 2010.

Tây Úc, ch Nguy t ã t ch c nhi u bu i gây qu khác nhau ng th i ph bi n thông tin c a h i trong c ng ng ng i Vi t sinh s ng ây. Chi h i Tây Úc ã t ch c gây qu vào d p T t Nguyên


án, l p gian hàng gây qu nhân d p l Ph t- n vào tháng 4 n m 2010 t i Foreshore, l p gian hàng

gây qu t i Wanneroo Argricultural Society vào tháng 11 n m 2010 và t ch c bu i c m gây qu Tình Th ng và Lòng Tri Ân.

ACT, có m t thi n nguy n viên, ch Hu nh th Y n, ang giúp h i ph bi n thông tin t c san Tình Th ng trong c ng ng ng i Vi t sinh s ng n i ây.

Qu Y T : Vào tháng 8 n m 2009, chúng tôi ã quyên góp c $2945.00 giúp m t s các anh th ng ph binh b b nh lâu n m nh ng không có kh n ng t mình lo li u vi c ch a tr vì h không có kh n ng tài chánh làm vi c ó.

CÁC SINH HO T KHÁC

M t s các d án c xu t trong n m 2010 bao g m nh ng vi c sau ây: gi i thi u nh ng ng i c TTF c u xét cho các ng h ng ang sinh s ng h i ngo i c giúp thêm tài chánh s a ch a nhà , ki n t o công n vi c làm cho các anh th ng binh và gia ình, cung c p xe l n và n ng g , th m vi ng th ng xuyên các anh th ng binh lâm tr ng b nh, ph c p tài chánh

lo tang l . TTF hy v ng s m r ng các d án n y trong nh ng n m t i giúp cho các anh th ng ph binh và gia ình có th t m u sinh.

TTF c ng ang h p tác v i m t nhóm các ng h ng Canada (NNB) phân ph i xe l n cho các anh th ng ph binh Hu , Qu ng Tr và Qu ng Nam. Nhi m v c a TTF là nh n di n các anh th ng ph binh c n c giúp r i trao nh ng h s ó cho NNB c cung c p xe l n.

D KI N PHÁT TRI N TRONG T NG LAI


9

Chúng tôi v a thành l p m t ban i u hành có nhi m v trông nom các sinh ho t th ng nh t c a h i. D i ây là c u trúc t ch c và công vi c c a m i b ph n trong h i. Chúng tôi tin r ng chúng tôi có m t i thi n nguy n viên có kh n ng và t n tâm trong vi c gây qu giúp cho các anh th ng ph binh và gia ình c a h . Chúng tôi c ng mong ón nh n thêm nhi u thi n nguy n viên m i

ph giúp trong m i ho t ng c a h i. Quý ng h ng có nhã tâm xin liên l c v i chúng tôi qua các chi h i các ti u bang bi t thêm chi ti t.

Ban Giám c (Board of Directors): Nhi m v c a Ban Giám c (BG ) là giám sát các sinh ho t c a h i và gi i thích các ho t ng tài chánh c a h i cho các thành viên c ng nh quý ng h ng ã óng góp trong vi c c u giúp các anh th ng ph binh. BG m t n m h p 3 l n th o lu n v nh ng v n liên quan n lu t l và t ch c c a h i. BG c ng có trách nhi m b o v quy n l i c a nh ng th ng ph binh c c u giúp. BG chu n y ngân qu tài tr c ng nh ng h và phê phán vi c thi hành nhi m v c a Giám c i u Hành (Executive Director). T n m 2011, G H s c tr giúp b i m t ban g m nh ng ng i có trách nhi m riêng bi t. G H s h ng d n trong m i sinh ho t th ng nh t c a TTF.

Th ký và ph tá i u hành (Secretary & Executive Support): Th ký c a TTF s giúp Ban Giám c hoàn t t h s liên quan n pháp lý c a h i. Thêm vào ó th ký c ng ph giúp cho H i Tr ng

(President) so n th o k ho ch, m c ích và ng h ng sinh ho t c a h i.

Qu n lý vi c gây qu (Fundraising Coordinator): Ng i qu n lý vi c gây qu s lo s p t vi c t ch c các bu i gây qu nhân danh TTF. Ng i qu n lý c ng có nhi m v giúp các chi h i tr ng phát tri n và m r ng vi c gây qu các ti u bang cho phù h p v i nh ng i u l gây qu c a h i. Chi h i tr ng

các ti u bang có nhi m v ph bi n thông tin và nhân danh TTF t ch c các bu i gây qu trong các d p T t Nguyên án c ng nh các ho t ng gây qu khác.

Giám c i u Hành (Executive Director) và B o Tr (Sponsorship): Tr ng tâm ho t ng c a TTF là c u xét h s các anh th ng ph binh c n c giúp , phân ph i tài tr và giúp các thi n nguy n viên c a h i Úc c ng nh Vi t-nam h có th th c hi n nhi m v c giao phó. ây là trách nhi m chính c a ng i Giám c i u Hành (G H). G H c ng ph trách vi c qu n lý và phát tri n h s th ng binh. G H c ng là phát ngôn viên c a TTF trong m i lãnh v c v thông tin liên l c c a h i. TTF là t ch c phi chính tr , ch chú tr ng vào vi c c u giúp các anh th ng ph binh VNCH và gia ình c a h .

Tài chánh: Ban tài chánh s ph trách công vi c s sách chi thu và n p cho ng i ki m tra s sách c ki m ch ng. Ban tài chánh c ng có nhi m v phát tri n chính sách và qu n lý ngân sách c a h i.

Ng i Th Qu s i u hành ban tài chánh và ch u trách nhi m tr c ti p v i Ban Giám c.

C M T

Ban Ch p Hành C ng ng Ng i Vi t ti u bang Victoria ã ng h và giúp TTF t ch c và

l p gian hàng gây qu nhân d p T t Nguyên án 2010 Sandown Park.

Ban Ch p Hành C ng ng Ng i Vi t ti u bang Queensland ã ng h chi h i TTF trong vi c

gây qu vào tháng 10 n m 2010.

T t c các thi n nguy n viên ã ph giúp các gian hàng gây qu Victoria t i Richmond,

Footscray và Sandown Park; WA vào tháng 3 và tháng 11 n m 2010, c bi t là ch Thúy Nga và anh Nguy n Minh.

H i sinh viên Vi t-nam


Chúng tôi xin c m n ài phát thanh Vi n X và bán tu n báo Vi t Lu n ã giúp TTF truy n thanh ph bi n thông tin c a h i.

Anh Khánh xây d ng, phát tri n và b o qu n h ch a d li u m i.

Ch Nguy n ào, ch Hu nh Thanh, ch Y n, anh Châu Hùng, Hu nh ông và Nguy n Châu ánh máy h s .

Anh V d ch b n báo cáo th ng niên.

Gia- ình Ph t-t Chánh- o ã cung c p th c ph m trong ngày h i ch T t Sandown Park.

Nguy n Minh, H u Minh, Phan V , C m V n, Thiên Thanh, Hu nh Thanh, Nhi và Thúy ã t n l c ph giúp trong vi c gây qu trong các ngày h i ch T t Footscray, Richmond và Sandown Park.

Ng c Chi, Tr ng Chi, Thu H ng và m t s quý ng h ng ã h t lòng giúp nhân bu i gây qu h i ch T t Queensland.

Thanh Tú, anh D ng, Thúy Nga, anh Nh n ã giúp r t nhi u cho vi c gây qu vào T t Nguyên án Tây Úc.

Hu nh ông ã giúp c p nh t hoá h s trong n m c ng nh ph giúp gây qu h i ch T t San-down Park.

Anh Qu nh ã giúp v thông tin và b o qu n m ng thông tin c a TTF.

Giám c, thành viên và thi n nguy n viên c a TTF, g m: ch Quách Thu Th y và gia ình, anh Châu Xuân Hùng và gia ình, anh ng Tuy n và gia ình, Jacqueline Ngô, Nguy n Thái T ng Thu, Nguy n T ng T Minh và gia ình, anh Nguy n Ng c Minh và gia ình, nhà sách Khai Trí, anh Nguy n H u Minh, ch H Kim Ph ng, ch Nguy n Minh Th và m , ch Nguy t và anh Nh n (Perth), Nguy n Thanh Tú (Perth), anh Nguy n C nh Tân và gia ình (Sydney), ch Nguy n Thu Hà và gia ình (Queensland).

T t c các thi n nguy n viên Vi t-nam c ng nh các thi n nguy n viên ã giúp TTF chuy n tài tr v Vi t-nam cho các anh th ng ph binh.


11


13


TinhThuong Foundation Annual Report 2009-2010

Overview TTF continue to receive impressive support from the Vietnamese communities in Australia and inter-nationally. Volunteers in both Australia and Viet Nam have been the backbone of our organisation s success, and although some are named in the Annual Report, many more go unnamed. We would like to take the opportunity this year to acknowledge the countless men and women who support TTF s work in Viet Nam and who continue to take considerable time and risk to make personal visits to our Beneficiaries. Also deserving mention are those volunteers who assist TTF: in data entry and website administration; updating and processing requests and appeals; coin collection and assistance at stalls at New Year Festivals all over Australia; and assisting with administration and operations of TTF.We also welcome new volunteers in all jurisdictions who have put up their hand to assist fund-raising managers in their work. It is no mean feat that an organisation, wholly staffed by volunteers across 4 Australian jurisdictions and Viet Nam managed to raise $110.096.82, and distributed $107,478.00 to 1058 Beneficiaries over the 2009-2010 financial year.

Operational costs increased this year, as more funds raised mean more distribution and processing Beneficiary appeals. As we increasingly rely on volunteer visits to Beneficiaries, we also increase the cost of funding these visits (we reimburse travel costs within Viet Nam only). However, we believe that the benefits outweigh any cost as it enables us to make personal contact with Beneficiaries and establishing relationships. Financial support is as important as emotional and social support, and the building of relationships with Beneficiaries assist us to better assess and meet needs of Beneficiaries over the longer term. The use of money transferers carry its own risks, and does not enable the per-sonal interaction with Beneficiaries. We continue to employ a combination of volunteers and money transferers depending on resources and need.

Nguyen Thu Ha

After 2 years of ceaseless and enthusiastic fundraising management, it is with great regret that we say goodbye to Nguyen Thu Ha, our Queensland Fundraising Manager. Our appreciation of chi Ha extends also to her family without whose support she could not have carried out her fundraising ac-tivities. In her time with us, Nguyen Thu Ha organised 2 fundraising dinners and information stalls at 2 New Year festivals. She also collaborated with Linh Son temple to organise a fundraising dinner at the temple. Over the 2 years, Nguyen Thu Ha helped raise $24,171.00 on behalf of TTF. A reliable and generous woman, Nguyen Thu Ha was dedicated and meticulous in her financial management of the Brisbane branch. We remain immensely grateful to Nguyen Thu Ha s efforts and for the time she has given up to help TPB in Viet Nam. Without her help, our Brisbane ventures could not have real-ised. We wish Nguyen Thu Ha all the best for her future ventures.

Treasurer s Report

The past financial year represent a year with the highest level of distribution to the invalid veterans, beneficiaries of our organization. During the year, a total of $107,878.00 has been distributed to vet-erans in Viet Nam. This is an increase of approximately 34% compared to the amount distributed in the prior year at $80,372. Total payments to beneficiaries is$107,878.00 while total transfer fees equates to $10,788.00 or 10% of total payments to Beneficiaries. In our fundraising activities in Mel-


15

bourne, Perth, Brisbane and Sydney, we saw an increase in general donations to TTF, compared to other years. This signaled a trust in TTF s ability to distribute funds fairly and efficiently, as well as a consolidation of TTF s profile as an organisation with a reputation for sound financial and administra-tive management.

In my opinion the 2009/10 Financial Report presents a true and fair view of TinhThuong Foundation s (The Foundation) financial performance for the period 1 July 2009 to 30 June 2010. The 2009/10 Fi-nancial Reports have been prepared in accordance to the Corporations Act and follows the same for-mat as that for the previous year 2008/09.

The Financial Statements as summarized in the tables below and in the attached Auditor s Report reflect all transactions, income and expense that fall under the direct management of The Founda-tion s management and bank account.

Nguyen Thai Tuong Thu

Fundraising Victoria Footscray, Richmond and Sandown Park New Year Festivals

Queensland Fundraising dinner in June 2010, New Year Festival at C J Greenfield Sport Complex.

Western Australia

New Year Festival at Wanneroo Showgrounds, stall at Foreshore on Buddha s

Birthday in April 2010, Fundraising dinner Tình Th ng và Lòng Tri Ân and at Wanneroo Argricultural Society in November 2010.

New South Wales Fairfield New Year Festival, February 2009.

All Fundraising Managers in the above cities have worked very hard at developing relationships and pro-moting TTF s presence in their respective Vietnamese communities. We would like to acknowledge and thank all Fundraising Managers and their helpers and families for their efforts in the past year. We are also grateful for donors generosity and support of our activities in all states. As an organisation, TTF is very conscious of the need for transparency and accountability, and provide a breakdown of each state s donations in Table 1 below.

Fundraising in all cities also involve tin collection for which we would like to thank all participating busi-nesses for enabling us to place our tins for donation. No street appeals have been conducted due to lack of resources. As usual, our main fundraising drive is at the New Year Festivals in each city. We welcome any assistance from the community in our fundraising efforts. Additionally, many donors have donated from overseas, particularly the United States and France.

NSW

In February 2009, Thuy Quach had the pleasure of assisting in organizing and attending the Fairfield Showgrounds and the Vietnamese New Year Festival organized by the Vietnamese Community in Aus-tralia New South Wales Chapter. She reports that the community was very friendly and welcoming, and eager to assist in making the stall a success. We would like to particularly mention and thank our neighbouring stalls at this event: Cà-phê Xanh.com and Bò Lá L p GiaTruy n. We sincerely thank the generous workers and owners of Cà-phê Xanh.com for providing encouragement and material support. Particular thanks also to anh Hi n, anh B u, ch Loan, Trí, Trinh, and Venturer Leaders Vi t and Tâm and all venturers of Th ng Long unit and the scouts of Quang Trung troop, Bách Vi t group, all of whom tire-lessly assisted TTF, and even forgo their meals to help us with our coin collection, distribute c san and TTF brochures throughout the event. Lastly, we must not forget anhGiang Nguy n and his wife, old friends of TTF who guided us through all facets of our activities during the Fairfield Festival.


Victoria

Fundraising in Victoria were mainly focused at the New Year Festivals in Richmond, Footscray and San-down Park. Khai Tri continues to collect money on behalf of TTF. Additionally, various Vietnamese busi-nesses around Melbourne have kindly allowed TTF to place collection tins for general donations. Quach Thuy continue to raise TTF s national profile through regular article contributions to Viet Luan Newspaper, Vien Xu Radio and through our website.

Queensland

Fundraising activities in Queensland have been limited due to the small number of volunteers.

Western Australia

Chi Nguyet in Perth has engaged in various fundraising activities and have been actively promoting TTF to the Perth Vietnamese community

ACT

We currently have a volunteer in the ACT, Yen Huynh, to distribute Dac San to members of the Vietnam-ese community and amongst her Vietnamese network. Medical Fund

In August 2009, we raised $2945.00 as part of a medical fund to assist a number of beneficiaries who had been sick for a long time but were unable to seek help (to see a doctor or to buy medicine) because they simply did not have money to do so.

Other Activities

Some projects we have been involved in 2010 are: introducing beneficiaries to overseas donors to get funding to rebuild their houses, creating work for them, providing wheelchairs / crutches, visiting regularly terminally ill TPBs and providing finance for the cost for their funeral. TTF is looking to de-veloping these activities further over the next few years so we can ensure economic independence and sustainability for our Beneficiaries and their families.

TTF has been working closely with a group in Canada (NNB) to distribute wheelchairs to Beneficiaries living in Hue, Quang Tri and Quang Nam. TTF s role is to identify Beneficiaries in need, and pass their details onto the NNB who provide the wheelchairs.

Planning Ahead

We have now formed an executive team with responsibility for the day-to-day operation of TTF. Below is a company structure and some explanation of the work carried out by each part of the organisation. We believe we have a good team, dedicated to the work and goals of TTF. We would welcome more volun-teers in any capacity to assist with our teams, and call on the general public and community to contact us through our state based Fundraising Managers for more information.

BOARD OF DIRECTORS

The role of the Board of Directors is to oversee the organisational performance of TTF and ensuring fi-nancial and performance accountability to members and the donating public. The Board meets 3 times a year to discuss issues of concern and provide direction to the Executive as against constitutional and or-ganisational objectives. The Board also has responsibility to protect the interests of Beneficiaries. The Board approves annual budgets and supports and review the Executive s performance.

From 2011, the Executive Director will be supported by a team with clear demarcation of roles. The Ex-


17

ecutive Director will provide leadership and general direction to the team in the day to day operation of

TTF.

SECRETARY & EXECUTIVE SUPPORT

TTF Secretary will provide secretarial support to the Board of Directors in accordance with constitutional and legislative requirements. Additionally, the Secretary will closely support the President in establishing TTF goals, operational direction and strategic plans for the organisation.

FUNDRAISING

The Fundraising Coordinator will coordinate all fundraising activities TTF engages in. Part of this role also includes continuing support and development of Fund Raising Managers financial and fundraising activities in their respective jurisdiction to ensure compliance and best practice. The Coordinator will also support and assist Fundraising Managers in all aspects of their role. Fundraising Managers in each state organise and promote TTF at New Year Festivals, fundraising activities, and collect and receipt donations on behalf of TTF.

EXECUTIVE DIRECTOR & SPONSORSHIP

A core function of TTF is the processing of Beneficiary appeals, distribution of funds and supporting vol-unteers in Australia and Viet Nam with responsibility for personal visits. The ED will be principally en-gaged in performing this important role which also includes website development and database manage-ment. The ED will also be the spokesperson for TTF and will liaise with the public and general media about all TTF activities. TTF remains non-partisan and non-political, focusing on the provision of financial and medical support to Beneficiaries.


FINANCE

The Finance team will provide book-keeping and auditing support to the Auditor by maintaining accurate books and financial records of TTF. They will also develop financial strategies and policies for the re-sponsible fianancial management of TTF funds. The Treasurer coordinates the team, and is directly re-sponsible to the Board of Directors.

Acknowledgements

Vietnamese Community Association (Victorian Chapter) for their support, and for providing

TTF with stall, generous in space, and good in position, at Sandown Park Festival.

Vietnamese Community Association (Queensland Chapter) for their constant support at our

fundraising events in October 2009.

All volunteers across Australia who assisted at the appeal stalls:

- In Victoria - Footscray, Richmond and then Sandown Park Festivals; - In WA March 2009 and November 2009 and Chi Thuy Nga and Anh Minh Nguyen for

helping TTF in our fundraising efforts in Perth.

Vietnamese Students Association

For supporting and assisting TTF in our radio and print media appeals, we thank:

- Vien Xu Radio for generously giving us our much needed air time; - Viet Luan newspaper.

All volunteers who have helped in big and small ways;

All our donors and sponsors throughout the year;

All participating businesses in Melbourne, Queensland, Perth and Sydney who accepted TTF

Collection Tins;

Our ceaselessly dedicated and generous ladies working with chi Nguyet (WA) and chi Ha

(QLD);

Anh Khanh for design, development and maintenance of the new database;

Chi Dao Nguyen, chi Thanh Huynh, chi Yen Bui, anh Hung Chau, Dong Huynh, Chau Nguyen

for helping input information in the database;

Anh Vu for translating the Annual Report;

Gia Dinh Phat Tu Chanh Dao, for yearly donating food for volunteers at Sandown Park Festi-

val;

Minh Nguyen, H u Minh, PhanVy, Cam Van, Thien Thanh, Thanh Huynh, Nhi and Thuy for

their immense efforts at Footscray, Richmond and Sandown Park New Year Festivals ;

Ngoc Chi, Truong Chi, Thu Huong and others for their immense efforts at QLD New Year Fes-

tivals ;

Thanh Tu, anh Dung, Thuy Nga, Anh Nhon for their immense efforts at WA New Year Festi-

vals;

Dong Huynh for efforts throughout the year, particularly in updating profiles and helping at

Sandown Park Festival;

Anh Quynh for his help with IT and for maintaining TTF s website;

Directors, Office Bearers, Members and Volunteers of Tinh Thuong Foundation, namely:

-Thuy Quach and her family -Chau Xuan Hung and his family


19

Dang Tuyen and his family

Jacqueline Ngo

Nguyen Thai Tuong Thu

Nguyen Tuong To Minh and her family

Nguyen Ngoc Minh and his family

Khai Tri - books and music.

Nguyen Huu Minh

Ho Kim Phuong

Nguyen Minh Thu and her mother.

Chi Nguyet and Anh Nhon (Perth).

Nguyen Thanh Tu (Perth).

Nguyen Canh Tan and his family (Sydney)

Nguyen Thu Ha and her family (Queensland)

Volunteers in Viet Nam and volunteers who travel to Viet Nam a big thank you.

As always, the Board and Members of TTF would like to thank Quach Thuy and her family for their dedication to our Beneficiaries in the past year. The countless hours and physical and emotional effort that Quach Thuy had willingly given up can never be adequately compensated. The growth and success of TTF relies on efforts by volunteers like Quach Thuy and her family, and the Board is proud to acknowledge the assistance and dedication of volunteers and donors who, in small and big ways, have helped make the lives of our forgotten heroes more comfortable and bearable.

Financial Reporting

TABLE 1 : MONEY RAISED IN 09/10

State Donations & Sponsorship Other Fundraising Total Victoria $45,549.00 $15,405.52 $60,954.52

New South Wales $1,320.00 $3,669.20 $4,989.20

Queensland $3,131.00 $12,651.55 $15,782.55

Western Australia $12,637.75 $15,732.80 $28,370.55

TOTAL $110,096.82

TABLE 2.1 :SUMMARY DISTRIBUTION TO BENEFICIARIES 09/10

Source Total received by Benefi-

ciaries Fees & Costs Amount to be

Returned Total

TTF $107,878.00 $10,788.00 $1,329.00 $119,995.00


TABLE 2.2 : DISTRIBUTIONS MADE TO BENEFICIARES 09/10

Date Amount Received by

TPB Agent & Transfer

Fee Transport and

other Fees Unforeseen

Costs

14-Jul-09 $2,790.00 $120.00 14-Jul-09 $400.00 $6.00 $20.00

9-Aug-09 $2,000.00 $200.00

9-Aug-09 $2,300.00 $310.00 9-Aug-09 $3,080.00 $220.00

15-Nov-09 $800.00 $10.00 $30.00 16-Nov-09 $2,880.00 $35.00 $220.00 5-Dec-09 $3,200.00 $25.00 $350.00 5-Dec-09 $2,300.00 $25.00 $240.00 7-Dec-09 $3,200.00 $360.00 7-Dec-09 $4,400.00 $470.00 5-Dec-09 $6,050.00 $36.00 $600.00 5-Dec-09 $4,775.00 $25.00 $480.00

10-Dec-09 $2,000.00 $25.00 $200.00 10-Dec-09 $3,300.00 $25.00 $360.00 19-Dec-09 $760.00 $10.00

9-Jan-10 $4,268.00 $25.00 $450.00 22-Jan-10 $8,780.00 $940.00 22-Jan-10 $2,705.00 $25.00 $310.00 29-Jan-10 $1,250.00 $25.00 $90.00 23-Feb-10 $6,520.00

8-Mar-10 $6,350.00 $36.00 $420.00 8-Mar-10 $200.00 8-Mar-10 $200.00 $30.00

11-Apr-10 $1,500.00 $15.00 $140.00 11-Apr-10 $2,100.00 $25.00 $260.00 11-Apr-10 $6,200.00 $690.00 19-Apr-10 $1,850.00 $210.00

10-May-10 $520.00 April (make-up list) $1,400.00 $46.00 $200.00

18-May-10 $250.00 01-Jun-10 $4,150.00 $500.00 $150.00

01-Jun-10 $2,500.00 $290.00 $160.00

01-Jun-10 $1,350.00 $52.00 May (make -up list) $900.00 $72.00 $90.00

10-Jun-10 $2,750.00 $280.00 $20.00

10-Jun-10 $2,100.00 $25.00 $250.00 10-Jun-10 $1,500.00 $150.00 10-Jun-10 $1,200.00 $100.00 10-Jun-10 $1,550.00 $20.00 $170.00 10-Jun-10 $1,550.00 $20.00 $100.00

Total Distribution $107,878.00 Total Fees $10,788.00 $976.00 $9,482.00 $330.00

Total $118,666.00


21

TABLE 3 : NUMBER OF BENEFICIARES BY REGION 09/10

Region TTF Sponsored Direct Sponsors

An Giang 63

BaRia 79

BacLieu 6

Ben Tre 19

BinhDinh 20

Binh Duong 3

BinhPhuoc 1

BinhThuan 10

Ca Mau 5

Can Tho 5 1

DakLak 14

Dong Nai 49

Dong Thap 55

HauGiang 9

KhanhHoa 13

Hue/ThuaThien 91 1

KienGiang 27

Lam Dong 3

Long An 49

NinhThuan 6

Phu Yen 16

Quang Nam 89

QuangNgai 33

Quang Tri 25

Soc Trang 32

TayNinh 3

TienGiang 48

TPHCM 122

Tra Vinh 10

Vinh Long 119 2

Vung Tau 3

Total 1058 4


23


Ch Bi t Ng m Ngùi

Tháng Ba, n m 2010. C ng nh m i n m, c vào kho ng th i gian n y thì tôi l i v Vi t-nam. Trong vài n m nay tôi và dì tôi ang s ng M h n nhau cùng v Vi t-nam, m t là g p nhau, hai là cùng nhau c u giúp cho các anh th ng ph binh. Tôi giúp cho các anh th ng ph binh b ng tài tr c a TTF t s ti n mà chúng tôi ã quyên góp c trong n m. Riêng dì tôi là ng i ng sau các d án s a sang nhà c a c ng nh m t s các d án ki n t o công n vi c làm cho gia ình các anh th ng ph binh b ng qu c u tr c a dì. Tôi và dì tôi ng trang l a cho nên c x v i nhau nh b n bè, ch ti c m t i u là tôi không dám x ng hô m y tau v i dì tôi mà thôi. Hai ng i chúng tôi v Vi t-nam t hai l c a khác nhau, nh ng c ng ch theo u i m t c nguy n chung c a mình là c u giúp các anh th ng ph binh, ng th i ó c ng là d p chúng tôi g p g nhau hàn huyên tâm s , bù l i kho ng th i gian b m t i t kho ng cách không gian ng n cách dì cháu chúng tôi.

Trong chuy n i l n n y chúng tôi d nh s i th m m t s các anh th ng ph binh ang s ng t nh ng Tháp. Nhóm chúng tôi có 4 ng i g m có tôi, dì tôi, anh thi n nguy n viên c a TTF hi n ang

s ng Vi t-nam kiêm tài x và m t anh tài x xe ôm. Khi n ng Tháp u tiên chúng tôi ghé th m gia ình anh c và c ng th p cho anh m t nén nhang. Anh c là m t th ng ph binh, và c ng là m t thi n nguy n viên c a TTF. Khi còn s ng anh c ã giúp chúng tôi liên l c v i các anh th ng ph binh hi n ang sinh s ng ây. Trong lúc hai dì cháu chúng tôi ang ng i nói chuy n chia bu n cùng ch

c thì anh thi n nguy n viên i vào báo tin cho chúng tôi bi t là b nh tình c a anh Thi t V nh Long ã i n giai o n cu i. Các bác s b nh vi n nói là h không còn cách nào ch y ch a cho anh cho

nên h cho anh v nhà g p thân nhân trong giây phút cu i cùng. Nghe anh thi n nguy n viên nói nh v y chúng tôi bàn nhau s i th m anhThi t ngay, sau khi th m vi ng ch c và các anh th ng ph binh ng Tháp.

Sau khi t giã ch c r i i th m vi ng m t cách nhanh chóng các anh th ng ph binh trong danh sách ng Tháp thì chúng tôi ch y ngay v V nh Long. Anh Thi t sanh n m 1948. Anh là lính a Ph ng Quân t nh ng Tháp. Anh b th ng vào tháng 08 n m 1971 vì m t viên n xuyên qua c c a anh. Tuy c ch a tr nh ng v t th ng không c lành h n, nó c tái i tái l i r i bi n ch ng thành ung th ã nhi u n m nay. Hoàn c nh gia ình anh Thi t r t ng t nghèo. Gia ình anh không có t ai ru ng v n. Sau nhi u n m dài làm vi c v t v kh c c v anh s c kho ã tr nên y u kém và trong th i gian qua bà l i b b nh tim r t n ng. Hai v ch ng anh Thi t có t t c 4 ng i con. a con gái l n ã có ch ng ra riêng, nh ng vì c ng nghèo khó cho nên không giúp gì cho anh ch c. Hai a con

trai gi a v n còn s ng chung v i anh ch và i làm m n quanh n m. Riêng a con gái út thì ang n m b nh vi n V nh Long vì ph i có n c. Bi t hoàn c nh gia ình anh r t khó kh n cho nên chúng tôi

th ng g i giúp cho gia ình anh tr i h n gia ình c a các anh th ng ph binh khác, c bi t là nh ng lúc anh c n ph i vào b nh vi n c ch a tr ; ngoài ra chúng tôi c ng ã v n ng tìm ki m thêm m nh th ng quân Úc c ng nh các n c khác tài tr thêm cho anh.

Chúng tôi v n V nh Long vào lúc x chi u. Anh thi n nguy n viên và anh tài x xe ôm ng i u ng n c ngh m t, trong khi ó hai dì cháu chúng tôi vào khách s n r a m t cho t nh táo, r i chúng tôi l i kh i hành i V ng Liêm ngay vì chúng tôi còn m t o n ng 40 km n nhà anh Thi t. n V ng Liêm thì tr i ã t i, chúng tôi ghé nhà anh T n g i xe. Anh T n là hàng xóm và c ng là ng i ã giúp gia ình anh Thi t r t nhi u. Anh n ón chúng tôi b ng câu nói : T i nghi p gia ình anh Thi t quá! .

Chúng tôi cùng anh n i qua nhà anh Thi t. M t c nh t ng th ng tâm hi n ra tr c m t khi chúng tôi b c chân vào nhà anh. M t ng i àn ông v i thân hình ch còn da b c x ng n m thiêm thi p trên chi c gi ng g c k , m t bên trái s ng phù. V và các con ng quanh gi ng xì xào to nh có v lo l ng, ngoài ra ch ng bi t ph i làm gì h n. Cô con gái út c a anh Thi t ang n m b nh vi n V nh Long


25

cho nên không có m t lúc ó. Vi c chúng tôi n th m trong phút giây cu i cùng c a ch ng mình làm ch Thi t xúc ng; b nh tim c a ch b c phát làm ch ngã xu ng t ng t x u ngay c nh gi ng c a ch ng. Các con c a anh Thi t khiêng m t n m chi c gi ng bên trong. Bóng êm xu ng nhanh. B u không khí trong nhà bu n bã thê l ng. Ánh sáng y u t c a ng n èn i n xuyên qua c a r i chi u c n phòng tr ng càng khi n cho c nh v t thêm qu nh hiu. B ng nhiên tôi th y con ng i tr nên nh bé tr c thiên nhiên. Nh bé trong thân ph n c a chính riêng mình. Nh bé vì không may c sinh ra nh ng l i ph i s ng m t cu c i b t h nh. Anh Thi t v n còn n m thoi thóp trên chi c gi ng phía ngoài, còn ch Thi t thì n m b t t nh trên chi c gi ng phòng phía trong. Và a con gái út c a h

ang n m b nh vi n V nh Long không th v nhìn m t cha trong giây phút ng n ng i còn l i c a cha mình. C nh v t d ng nh b t ng, m i ng i yên l ng n c m t l ng tròng.

Nh v a t nh d y sau c n bàn hoàn t nh ng gì ang x y ra tr c m t, tôi và dì tôi i vào phòng trong th m ch Thi t. Các con ch ang lo ch m sóc cho m . Chúng r ng r ng n c m t nhìn chúng tôi nh mong n c u giúp. Lúc ó tôi c sao mình có c phép l . Ch mong m t phép l n s có th c u v t cho gia ình c a anh. Dì tôi lúc nào c ng mang theo bên mình m t chai d u gió phòng nh ng hôm trái gió tr tr i, dì a ra cho các cháu chúng thoa cho m .

phòng ngoài anh thi n nguy n viên, là ng i th ng xuyên liên l c v i gia ình anh Thi t trong th i gian anh b nh, ng i sát bên gi ng c m tay anh an i. Th y anh Thi t ra d u tay anh li n cúi u xu ng k sát mi ng anh, ch v a k p nghe l i thì th m cám n c a anh. Nói c ôi l i thì anh Thi t l i l m i. Lúc này nh ng ng i hàng xóm g n nhà anh Thi t ã hay tin anh b b nh s p m t nên l n l t qua nhà anh chia x v i gia ình anh. Sau khi th m h i anh Thi t, nh ng ng i hàng xóm này vây quanh chúng tôi, thay m t gia ình anh Thi t nói l i cám n: R t cám n các cô, n u không có các cô giúp thì không bi t gia ình nh s ra sao n a. Chúng tôi tuy g n, c ng th ng xót cho gia ình

nh, nh ng c ng không có cách nào giúp c vì chúng tôi c ng nghèo kh nh anh y thôi! .

ã n lúc chúng tôi ph i t giã gia ình anh Thi t nh ng ch Thi t v n còn n m thiêm thi p ch a t nh d y c. Dì tôi a cho các con c a anh Thi t 400 M kim, ng th i c n d n các cháu ráng lo ch m sóc cho cha m c a chúng. Dì nói chúng nên th ng xuyên ni m Ph t cho cha và lo thu c men cho m , c ng nh th ng yêu ùm b c l n nhau. Tôi a thêm cho các cháu 100 Úc kim và nói v i chúng là tôi s tr v th m chúng th ng xuyên h n. Ngoài tr i bây gi ã t i en. U t i nh hoàn c nh c a gia ình anh Thi t v y. Chúng tôi r i nhà anh trong ti ng th dài, lo s cho t ng lai cu c s ng c a v con

anh.

Chúng tôi v n V nh Long lúc n a êm. Trên ng tr v nhà tr u óc tôi c v ng b n v i hoàn c nh gia ình anh Thi t. Hình nh m y a con anh n c m t l ng tròng, a bên c nh cha , a bên c nh m , còn a con gái út thì cô n m t mình trong b nh vi n bi t ngày tháng c a cha mình không còn bao nhiêu nh ng l i không v c, làm tôi th y th ng c m th t nhi u. Lo thì lo nh ng tôi c ng bi t mình ch ng có th làm h n s c mình. Nh ng chuy n x y ra cho gia ình anh Thi t n m ngoài kh n ng mà chúng tôi mu n làm. Th ng cho anh, nh ng c ng ch bi t ng m ngùi mà thôi.

Anh Thi t m t ngày 08/04/2010, h n m t tu n sau ngày chúng tôi n th m. Chúng tôi có nh anh thi n nguy n viên chuy n n gia ình anh 100 Úc kim ti n phúng i u; s ti n này do cô B y bên Úc g i cho. Khi chúng tôi g p l i anh trong chuy n th m vi ng v a qua ng i thi n nguy n viên thu t l i l i ch Thi t nói v i anh r ng ch và gia ình ch r t cám n các anh ch trong TTF. Ch nói nh s c u giúp c a các anh ch c a TTF cho nên anh Thi t c ng s ng c yên lành trong nh ng ngày cu i c a i mình, sau m y m i n m dài kh lu ng cay.

Thi n nguy n viên Úc Châu (BT).


Lá th thi n nguy n

Ch Th y m n,

Sau khi g p nói chuy n v i ch r i ph giúp cho ch Hà t ch c bu i c m gây qu Queensland em h c h i c nhi u v vi c ph i làm sao óng góp công s c c a mình trong vi c gây qu giúp cho các bác, các chú, các anh th ng ph binh. Nh ng sau khi t mình v Vi t-nam tr c ti p i th m vi ng em m i hi u rõ h n v n không ph i ch nh v y. úng là không ph i ch có vi c t ch c gây qu mà vi c làm sao có th chuy n s ti n thu c v cho các anh th ng ph binh m t cách công bình và an toàn c ng là m t v n khó kh n và t nh . Em nh n th y có nhi u tr ng h p n u không có ng i c a mình n t n n i xem xét thì th t gi nh th nào mình không th bi t c. Th m chí có nhi u anh th ng ph binh vì không bi t cho nên ã b k gian l ng g t m t cách d dàng.

Em ã n th m vi ng và trao quà cho hai bác th ng ph binh mà ch ã g i cho em. Em a cho m i bác 100 Úc kim, c ng nh nh các bác ký nh n y nh ch ã d n. Khi i th m vi ng hai bác em m i hi u rõ h n là trong tr ng h p c a hai bác, vi c giúp tài v t cho hai bác tuy c n thi t giúp m t ph n nào cho cu c s ng c a hai bác v t v h n, nó c ng ch mang tích cách t ng tr ng. Nh ng khi n th m h i nh v y mình ã giúp cho hai bác v m t tinh th n r t nhi u. Em nh n th y các bác, các chú, các anh th ng binh r t c n s giúp v m t tinh th n nh v y.

Hôm em i th m hai bác th ng binh tr i m a quá ch ng cho nên vi c i l i c ng g p khó kh n, nh ng em không ng i. Em i n th m nhà bác M i tr c. Bác M i s ng trong m t c n nhà g ch nh . Bên trong nhà h i ch t ch i m t chút, nh ng nhà bác có y ti n nghi h n em ngh . Bác M i nói v i em là c n nhà n y do con bác thuê r i cho v ch ng bác chung. Em c ng c g p bác gái và con gái c a bác M i ngày hôm y. Bác M i làm ngh vá gi y dép sinh s ng. M t c a bác b y u nên bác ph i dùng thu c nh m t th ng xuyên. Hôm em n th m bác k cho em nghe m t chuy n vui, hay là chuy n bu n em c ng không bi t, ó là có m t hôm thay vì nh thu c nh m t vào m t, nh ng vì m t kém không th y rõ bác l i qu nh m ng super glue; c ng may lúc bác nh nó l i tr t ra ngoài nên m t bác không sao, nh ng nó c ng làm cho bác m t phen hú vía.

Hôm em n nhà bác M i thì em th y có m t anh thanh niên l c ng ang có m t ó. Bác M i lúc ó trông th t vui v . Bác gi i thi u v i em anh là i di n c a m t công ty chuy n ti n Sài-gòn c m t t ch c c u tr TPB bên M nh chuy n ti n n cho bác. Vì không mu n tò mò cho nên sau khi chào h i em trao ti n và l y biên nh n t bác M i r i i ngay. Bây gi ngh l i em th y có l lúc ó em nên h i th m thêm m t s v n v vi c tài tr cho bác M i thì t t h n, vì theo em th y n u bác M i có nhi u h i oàn giúp thì t t h n mình nên dành s ti n giúp cho bác giúp cho các anh th ng ph binh kém may m n h n vì h không có thông tin liên l c cho nên không bi t ph i xin ai. Nói v y thôi ch em th y mình nên ti p t c giúp cho bác M i vì bác ã già y u m t m mà ph i t mình vá giày dép làm k sinh nhai, và h n n a bác c ng c n giúp v m t tinh th n trong l a tu i g n t xa tr i.

Sau khi th m vi ng bác M i thì em i th m bác Khai. Bác Khai c ng trong m t c n nhà g ch. M c dù trong nhà bác Khai không có nhi u v t d ng nh bên nhà M i nh ng t v n nhà bác Khai thì l i r ng h n. Ch có hai v ch ng già c a bác s ng v i nhau. Các con cái c a bác Khai ã l n có gia ình và ra riêng h t r i. C hai bác u vui tính và nhi t tình. Hôm em n th m hai v ch ng bác thay phiên nhau k chuy n ngày x a cho em nghe. Bác Khai nói bác i lính lo i gì ó mà có th i b ng tr c th ng hay tàu

n n i chi n u; ó là lo i lính mà m t là lên lon, hai là lên bàn th . Bác v a nói v a c i ha h . Bác Khai trông còn kho m nh h n so v i nh ng ng i cùng l a tu i. Không bi t bác nói ùa hay nói th t khi bác nói là nh lao ng tích c c cho nên bác m i còn s ng n bây gi , ch b n bè c a bác ã l n l t qua

i c r i vì thi u v n ng. Bác nói không bi t sao trong th i gian g n ây m y ngón tay c a bác nh b li t nh trong hình ch th y ó. Bác có nói ch ng b nh nh ng em không nh rõ. V ch ng bác Khai s ng b ng cách hái trái cây và rau c i trong v n nhà bán. Cu c s ng c a hai bác t ng i n nh cho nên hai bác có v l c quan. Bác nói ti n c u tr c a n c ngoài giúp cho cu c s ng c a hai bác c thong th h n m t chút. M i l n nh n ti n bác u vi t th cám n. Vi c vi t th c m n th t ra là do bác gái vi t vì tay c a bác nh v y thì làm sao mà vi t c. Hôm em trao ti n trong khi bác trai ng i nói chuy n v i em thì bác gái lo vi t biên nh n và ký tên thay cho bác trai. Tr c khi ra v em xin phép c ch p l i gi y t c a bác c p nh t hoá h s nh ch ã d n. Th y em loay hoay ch p hình bác vào nhà trong l y các


27



Fax: (03) 9574 6669 Mobile: 0421 370 983


Mu n bi t thêm thông tin v Tình Th ng Foundation xin qúi v vào th m

trang nhà c a TTF theo a ch d i ây:



Victoria: Th y Quách

Mobile: 0421 370 983

WA: Ch Thu Nguy t

P.O. Box 949 Inglewood WA 6932 Mobile: 0422 334 955

(08) 9727 4105

NSW: Nguy n C nh Tân





S Tr ng M c: 1046 8619

gi y t a cho em ch p luôn. Hình nh bác ã quen v i vi c nh n ti n r i nên chu n b gi y t y l m.

S n ây em c ng xin nói cho ch bi t là trong th i gian

Vi t-nam em c ng ã g p và nói chuy n v i hai chú th ng ph binh khác. Hai chú là lính Bi t ng Quân c a quân l c VNCH lúc tr c. M t chú thì s ng v i ng i m già y u. Hoàn c nh c a chú r t bi th m. Cu c s ng c a hai m con chú khó kh n h n r t nhi u so v i hoàn c nh s ng c a bác M i và bác Khai. ã v y hai m con chú còn b ng i ta l ng g t. Chú k r ng có m t l n có m t ng i àn ông tìm n nhà chú nói r ng n u chú còn y gi y t ch ng minh th ng ph binh thì s c các h i oàn n c ngoài tr giúp nhi u ti n l m; nh ng tr c h t ông y c n ti n làm các th t c gi y t c n thi t. Chú nghe ông ta nói v y thì m ng quá cho nên bán c trong nhà

a ti n cho ng i ó. Ông ta l y ti n xong thì dông m t. i mãi c ng ch ng th y tin t c gì c a ông ta bây gi thì chú bi t là mình ã b l a.

Còn chú th ng ph binh kia thì nhà thì nghèo mà l i ông con. Hai v ch ng chú không có kh n ng lo

cho m y a con cho nên trông chúng th t nheo nhóc th y t i nghi p l m. Chú nói chú có nghe nói n các h i oàn c u giúp th ng ph binh n c ngoài nh ng chú không bi t ph i làm sao xin c giúp

. Khi nghe em nói v TTF thì chú r t m ng và nh em giúp cho chú làm n xin c c u xét.

Bây gi em m i hi u th u câu nói mà lúc tr c em ch ng bao gi ý t i, ó là i m t ngày àng h c m t sàng khôn.

Ch th y em làm vi c có c không? L n u tiên em làm vi c n y tuy h i lo nh ng em c m th y vui vì em bi t em c ch c ng nh các anh ch em c a TTF tin t ng tín nhi m cho em c óng góp m t cách tr c ti p vào vi c th m vi ng c u giúp cho các bác, các chú, các anh th ng ph binh. Hy v ng sau l n th m vi ng n y em s h c c ít nhi u kinh nghi m l n sau làm vi c c t t h n.

Thôi, em d ng ây. Chúc ch cu i tu n vui v .

Em Chi.

TB: Cu i tu n r i em có chuy n vào tr ng m c c a TTF m t s ti n giúp cho các anh th ng ph binh, xin báo cho ch bi t ch làm s .



29

HAIR BY C.E. The Ultimate in Professional

Hairdressing

Mai Trâm C t U n Tóc

Nam N

c bi t:

Trang i m, b i tóc cô dâu, d ti c (Nhi u ki u m i l )

Shop 1A Springvale Arcade

258 Springvale Road, Spring-vale 3171

Tel: (03) 9547 9615

Trading Hours: Sun Thur : 9.00am 5.30pm

Fri : 9.00am 8.00pm Sat : 8.00am 5.30pm

Trân Tr ng Kính M©i

Rolselyn Fashion Chuyên bán qu n áo th i trang nam n và tr em

Nh n chuy n ti n v Vi t Nam. B o m Nhanh Uy tín.

Ti m Vàng

Nh n mua bán, s a ch a n trang. Nh n làm theo ki u m u c a khách hàng.

Shop G 10 Springvale Shopping Centre 46-58 Buckingham Avenue, Springvale 3171.

Tel: (03) 9548 2994

Fax: (03) 9558 5450


HO T NG C A CHI H I TTF QUEENSLAND Trong b u không khí thân m t v i tình t ng thân t ng tr , vào hai ngày 26 và 27 tháng 06 n m 2010 chi h i TTF

Queensland ã t ch c bu i c m gây qu

góp ph n vào vi c giúp

cho các anh th ng ph binh và gia ình ang g p khó kh n trong cu c s ng t i Vi t-nam. Tuy ph i v t v

có th chu toàn trong vi c t ch c, nh ng nh vào s t n tâm c a các thi n nguy n viên và nh t là s h ng ng nhi t thành c a quý ng h ng Queensland, bu i c m gây qu

ã thành công t t p. Thay m t cho các anh th ng ph

binh c giúp

t s ti n gây qu , chi h i TTF Queensland xin thành th t c m n t t c các ân nhân và m nh th ng quân ã óng góp ph n mình trong vi c giúp các anh.

Tr c ngày gây qu chi h i ã nh n c s

ng h t quý ân nhân có tên trong danh sách sau ây:

Kim Ch lu

$300.00 Gia ình Ti ng Minh Nh t $100.00 n danh $130.00

Anh Tân $20.00 Ch

n $20.00 V n L p Lâm &Hoa Thu Nguy n $100.00 Tâm Thanh $20.00 Di u M

$20.00 Nina Bùi $20.00 Bình &Nhung $20.00 Tr ng V nh Thành $20.00 Shop TP Á Châu V n Phát $50.00 Hà Lê $10.00 Trang T

$100.00 Nguy n Th H ng $10.00 Kim Loan TP Á Châu $50.00 Liên Lê $20.00 Ch Lan $20.00 Lê Huy Khang $50.00 Ch Vân $110.00 BS ng V Thúy Doan

$200.00 H c Nguy n $100.00 M Khanh Tr nh $100.00 L.S

inh S Trang $50.00 T ng N

$50.00 Lê th Chi n $20.00 Shop Thái Hòa TP Á Châu $20.00 T NG C NG:

$1,730.00

Trong hai ngày gây qu 26 và 27 tháng 06 n m 2010, chi h i ã nh n ng h t quý ân nhân có tên trong danh sách sau ây:

Có c p biên lai: Tr n Phù Dung $100.00 Nguy n c Chính $15.00 Tr n Tr ng C

$40.00 Nhan Nguy n $50.00 Lê Ng c Trang $50.00 Kim Anh $20.00 Anh Ki t&Kim Chi $100.00 Mai Tr n $100.00 Anh Hai $20.00 Tu Duyên $200.00 Ch B c $20.00 TTN $50.00 Ph m Th Nguy t $50.00 RSL-Darra $400.00 T NG C NG:

$1,215.00


31

Trong s vàng (không có biên lai) Ph m V n Chót $10.00 S ng Ng c Nguy n $50.00 inh h ng $100.00 n Danh $200.00

Bà Cúc $50.00 H ng th Ng c $50.00 Anh Trung Shop Th t $100.00 Geoffry Langdon $20.00 Bác T

$30.00 Thúy Qu nh

$20.00 Ch H nh $50.00 Tr n V Chính, Hu nh Th Hoàng Li u $100.00 H i Phan Thanh Gi n & oàn Th

i m $50.00 Di u Ngân $200.00 T NG C NG:

$1,030.00

Danh sách m nh th ng quân t ng quà x s : 20 ph n quà do Ch L a Kim Inala t ng (tr giá $400.00). 1 kính mát àn ông hi u Ray-Ban tr gía $200.00 do Y S Nhãn Khoa Lê Thanh Gi ng Inala t ng. Voucher $100.00 do JV Audio Mobile Phone Inala t ng. Voucher $100.00 do Shop th t SaiGon Butchery Inala t ng. 1 b ly u ng r u hi u Maxwell Williams do cô Thu H ng t ng. Voucher $50.00 do Shop Nh Th c Ph m Á Châu Inala t ng. Voucher $40.00 do Carole Park Hard Ware t ng. Voucher $30.00 do Inala Home & Kitchen Ware t ng. Voucher $30.00 do Inala Hot Bread & Take Away t ng. Ph n quà g m 1 b trà, tách-1 b

ng m t, 1 b gà-mên do Shop Vi t Hoa Th c Ph m Á Châ Woodrige t ng. 1 bóp xách tay do Shop bán qu n áo Violet Raindrops Fashion Inala t ng 1 r trái cây tr ng bày do MGC HomeWares Inala t ng. 1 b c tranh do MGC Home Ware Inala t ng. 1 bóp xách tay do cô Én t ng. Voucher (10 gi ) d y khiêu v do anh Trung d y khiêu v Qu c t Sunnybank t ng. 2 Voucher (2 gi ) V t lý tr li u do anh Khoa Trung Tâm Tr Li u au Nh c Durack t ng. 2 Voucher d y lái xe (10 gi

) do anh Châu d y lái xe Love 2RIDE Driving School t ng.

Ngoài ra chi h i c ng ã nh n c s

óng góp v ph n m th c cho 2 ngày gây qu t quý ng h ng có tên trong danh sách sau ây:

Anh ch Ph c, ch Nhung t ng th c n chay cho 2 ngày gây qu . Cô Kim Chi t ng 400 cu n ch giò. Ti m bánh Bun Me Inala t ng bánh da l n. Cô Duyên bán bánh t ng bánh bò. Anh ch Nguyên Thành t ng d a leo làm g i. Ch Liên bi u t ng c m chiên. Gia ình ch Hà bi u t ng c m chiên, gà xào s

t, mì xào chay và n c u ng. Chi h i c ng xin cám n quý anh ch có tên trong danh sách sau ây ã b công s c giúp

trong hai ngày gây qu : Cô Thu H ng và các b n ph giúp làm món g i. Ch Hoa, ch

ào làm mì chay. Ch Liên làm món cánh gà chiên. Anh Tân, cô Én ph giúp n u c m, chiên ch giò. Cháu Huy làm món c m chiên,và gà xào s

t.

T NG K T CHI THU TRONG 2 NGÀY GÂY QU : THU: Ti n vé ($20.00 x 257 vé): $5,140.00

u giá: $200.00 X s : $750.00


Bi u t ng: $4,190.00 T ng c ng:

$10,280.00

CHI: Thuê Hall và Bar: $680.00 Thuê âm thanh, Karaoke: $450.00 Th c n: $355.00 Linh tinh: $81.00 T ng c ng:

$1,566.00



Fax: (03) 9574 6669 Mobile: 0421 370 983


Mu n bi t thêm thông tin v Tình Th ng Foundation xin qúi v vào th m trang nhà c a TTF:



Quách Thu Th y

0421 370 983

Ho c g i email cho chúng tôi theo a ch ã ghi trên. M i y m tr , xin chuy n vào:

Tr ng M c: Tinh Thuong Foundation


S Tr ng M c: 1046 8619



33

HO T NG C A CHI H I TTF TÂY ÚC

Ho t ng c a chi h i Tình Th ng Foundation Tây Úc trong tài khoá 09/10 ã phát tri n m t cách áng k trong các lãnh v c khác nhau. ây là m t k t qu t c t s tín nhi m và h tr mà quý ng h ng Tây Úc

ã dành cho chi h i m i ngày m t nhi u h n. Riêng trong n m 2010 chi h i TTF/TU ã t ch c 4 l n gây qu vào các ngày l Tây Úc.

Nhân d p l Vu Lan n m Canh D n 2010, chi h i Tình Th ng Foundation Tây Úc ã t ch c bu i c m gây qu vào ngày 05/09/2010, nh m h tr trong vi c giúp tài chánh cho các anh th ng ph binh và gia ình ang g p khó kh n trong cu c s ng Vi t-nam.

Bu i c m gây qu ã c các v tr ng lão, quý v lãnh o các tôn giáo, quý v lãnh o các h i oàn, quý thân hào nhân s , cùng h n 250 ng h ng Tây Úc n tham d và ng h . S hi n di n c a t t c quý ng h ng trong bu i c m gây qu ã t o c h i m i ng i g p g cùng nhau chia s tình th ng và lòng tri ân h ng v các anh th ng binh VNCH nhân mùa Vu Lan báo hi u. Bu i c m gây qu ã c t ch c m t cách t t p trong b u không khí thân m t nh ng không kém ph n trang nghiêm. Chi h i TTF/Tây Úc r t c m kích tr c nh ng tình c m chân thành, nh ng khích l cùng s óng góp và ng h mà quý ng h ng ã dành cho chi h i qua bu i c m gây qu nhân mùa Vu Lan v i m c ích tài tr cho các th ng binh c a QLVNCH hi n nay ang s ng âm th m c ng nh b b quên trong cu c s ng m i t i Vi t-nam. Có nh ng ng h ng m c dù ã không th

n tham d bu i c m gây qu nh ng v n mua vé ng h . C ng có nhi u ng h ng ã y m tr tinh th n c ng nh óng góp công s c và tài v t cho bu i c m gây qu c t ch c m t cách hoàn m , c bi t là Ni S tr trì Chùa Quan Th Âm Ni T , S Cô tr trì Chùa Ph Quang, Th y Minh H i tr trì Thi n vi n Minh Quang, Thi n vi n u àm Tây Úc, Ch ng trình Vi t Ng SBS Radio Melbourne, Ch ng trình Vi t Ng ài phát thanh S c T c/ 6EBA- Tây Úc, ng h ng & Ph t t Chùa Quang Minh Melbourne, v ch ng anh Nguy n C nh Tân- Chi h i TTF/NSW, anh Tr n V n R ng c u SVSQ tr ngVBQGVN n t SA, v ch ng anh Nguy n Minh & gia ình, ch Nguy n Th Nghi p & gia ình, ch Nguy n Thuý Nga, ch inh Th Bích Ph ng & anh Th , ch Tr n th Bích Ng c & Cao Minh D ng, Nh Trí, ch V n Linh, anh Minh ,V n Phù, Nguyên nh, Di u Tâm, Cô Hu nh, anh Tu n Anh, Thanh Tú. T ng s ti n thu c trong bu i c m gây qu là $16,070. T ng s chi phí cho bu i c m gây qu là $1,374.90. Tuy nhiên ch Nguy n th Nghi p và anh Lý B o Nh n ã cùng nhau phát tâm ph n chi phí n y. Nh v y chi h i TTF Tây Úc có th dùng tr n t ng s ti n thu c g i giúp cho các anh th ng binh ang c n s giúp t i quê nhà.

Trong n m 2010, ngoài bu i c m gây qu Tình Th ng và Lòng Tri Ân c t ch c long tr ng nhân ngày l Vu Lan trình bày trên chi h i TTF Tây Úc c ng ã t ch c các gian hàng gây qu nhân các ngày l khác. Nhân d p T t Nguyên án 2010, vào hai ngày 19 và 20 tháng 2 t i Wanneroo Showgrounds, WA 6946, chi h i ã t ch c gây qu và thu c $2,512. Nhân ngày l Ph t n và a V n Hoá 2010, vào hai ngày 10 và 11 tháng 4 t i Su-preme Court Garden, Perth, Foreshore WA, chi h i gây qu và thu c $4,480. Ngoài ra chi h i c ng gây qu

c $475 nhân d p h i ch Wanneroo Argricultural Society In t ch c trong hai ngày 26 và 27 tháng 11.

Ch h i TTF Tây Úc xin chân thành c m n c ng nh xin ghi nh n nh ng tình c m mà quý ng h ng ã dành cho chi h i nói riêng và cho các anh em th ong binh nói chung qua s hi n di n và óng góp c a quý v trong các bu i c m và gian hàng gây qu . S ti n mà quý v óng góp hôm nay s c chuy n n tay các anh th ng ph binh VNCH và gia ình nh quý v ã tin t ng ký thác. N u trong các bu i gây qu có gì thi u sót xin quý ng h ng vui lòng hoan h b qua. Chi h i luôn luôn ghi nh n ý ki n xây d ng t quý ng h ng.


HO T NG C A TTF T I H I CH T T SYDNEY 2010

Trong hai n m qua TTF ã không có d p góp m t trong h i ch T t NSW, nh ng tình c nói chuy n v i m t ng i b n c ang sinh s ng t i Sydney chúng tôi bi t c là h i ch T t Sydney n m nay c t ch c sau h i ch T t Melbourne m t tu n. Ng i b n cho chúng tôi bi t là ch còn hai ngày n a s h t

h n ghi danh n u mu n l p gian hàng. V i ý nh mu n a n cho ng h ng Sydney nh ng thông tin c p nh t c a các anh th ng binh VNCH nói chung, và nh ng sinh ho t trong tài khoá n m 2009 c a TTF nói riêng, chúng tôi quy t nh ghi danh m t gian hàng cho TTF nhân d p h i ch t t do C NVTD/ NSW t ch c. trong gi phút cu i nh v y cho nên chúng tôi ph i v t giò mà ch y chu n b các v t d ng c n thi t mang theo có th có m t vào ngày th Sáu t i Fairfield Showground. Tuy h p t p nh ng vì không quen thu c ng ph Sydney cho nên ành ph i l n mò t ng b c. Không bi t cái Fairfield Showground n m n i nào. Ch ng bi t cái l u cong th ng ra làm sao chúng tôi có th chu n b các v t d ng em theo trang trí cho thích h p. Ôi thôi là vô s nh ng cái chúng tôi không bi t tr c khi lên ng! Ng n u c soi ng duy nh t chúng tôi b t u cho cu c hành trình này là m t ng i b n h c c , và c ng là ng i b n h ng o khi chúng tôi còn l a tu i niên thi u. Th nh ng ánh sáng c a ng n u c này c nhân lên h n c p s 10 ch m t ngày sau khi chúng tôi n Sydney.

ng h ng Sydney th t thân thi n. Nhi u ng i ã n v i chúng tôi c i m và chân thành. H s n lòng giúp nh ng v t d ng chúng tôi thi u th n. c bi t ph i nói là nh ng ng i b n m i c a hai gian hàng láng gi ng c a chúng tôi là Cà-phê Xanh.com và Bò Lá L p Gia Truy n. Xin chân thành cám n lòng hào hi p c a các anh ch em c a Cà-phê Xanh.com ã y m tr chúng tôi t tinh th n n v t ch t. Xin cám n anh Hi n, anh B u, ch Loan, các cháu Trí , cháu Trinh, các tr ng Vi t, tr ng Tâm và các em h ng o sinh trong thanh oàn Th ng Long và thi u oàn Quang Trung thu c liên oàn Bách Vi t

ã quên m t nh c sau ph n óng góp vào bu i l khai m c, và b qua bu i c m chi u giúp TTF i quyên ti n, phát c san và brochure n cho quý ng h ng Sydney. Và cu i cùng không th không nh c n anh Giang Nguy n (và bà xã), ng i b n c c a chúng tôi, ã s t s ng giúp và h ng d n chúng tôi v m i m t trong th i gian h i ch T t.

Trong th i gian chúng tôi có m t t i h i ch T t có nhi u ng h ng n th m h i v ho t ng c a TTF. Nhi u câu h i ã c l p l i nhi u l n, vì tính cách quan tr ng và c n thi t gi i thích cho rõ ràng và xác nh n l i m t vài v n , chúng tôi xin c m n phép ghi l i m t vài th c m c tiêu bi u v i ph n tr l i kèm theo, v i hy v ng giúp t t c quý v ng h ng ang s ng NSW ho c các ti u bang khác c ng có nh ng th c m c t ng t có th hi u rõ h n v t ch c và sinh ho t c a TTF.

Có ph i TTF là m t t ch c t thi n giúp b t k ai ang s ng t i Vi t-nam? (Ghi chú: nhi u ng i ã t câu nói này d i hình th c kh ng nh h n là câu h i!)

Xin th a, nh ng ng i c TTF giúp ã c chúng tôi nói n khá nhi u l n, qua các ph ng ti n truy n thông khác nhau nh radio, báo chí, trang nhà c a TTF trên báo Vi t-lu n, brochure. Ngay c t m


35

banner mà chúng tôi treo t i h i ch T t c ng xác nh rõ m c ích c a TTF. Xin xác nh l i là TTF ch có m t m c ích duy nh t, ó là giúp cho các TPB thu c QL/VNCH ang còn s ng t i Vi t-nam và gia ình c a các anh, n u các anh còn có c m t gia ình n ng nh . T t c các v n v tài chánh

và hành chánh , k c danh sách, thành ph n u c giúp ã c ki m i m xem chúng tôi có làm úng theo tinh th n c ghi trong b n i u l h i hay không. N u quý v nào còn th c m c v v n

này có th liên l c tr c ti p v i v n phòng ch u trách nhi m ki m toán cho TTF theo a ch nh sau:

Coster Galgut Pty Ltd 39 Cluniies Ross Cressent Mulgrave VIC 3170 Tel: (613) 9561 1266 Facsimile (613) 9562 1372 Email:: [email protected]

Có ph i TTF và h i Xe L n là m t?

(Ghi chú: câu h i này ã c t ra nhi u l n t i các ti u bang khác nhau!)

Xin th a, Tình Th ng Foundation ch có m t tên (và m t m c ích nh ã nói trên). Tình Th ng Foundation hoàn toàn không có quan h nào v i h i Xe L n.

Ai là ng i i di n cho TTF NSW?

Hi n nay anh Nguy n C nh Tân là ng i i cho TTF. Chúng tôi hy v ng trong t ng lai TTF s có thêm thành viên ho c thi n nguy n viên t i ti u bang NSW.

Làm sao TTF bi t nh ng ng i c giúp là TPB/VNCH? Câu h i này ã cho chúng tôi m t c h i trình bày m t ph n công vi c chúng tôi ang làm. Vi c xem xét m c kh tín c a các ch ng t ho c các thông tin trong th chúng tôi nh n c r t nhiêu khê và ph c t p. ôi khi các ch ng t th t do các b , phòng c a chính ph VNCH tr c kia cung c p l i là h s gi m o, trong khi nh ng lá th ngu ch ngo c vài ba hàng ch n gi n ch n ch t l i là nh ng tr ng h p th t và r t th ng tâm. Trong ph m vi c a bài vi t này, chúng tôi ch có th gi i thích m t cách t ng quát ch không th li t kê các chi ti t m t cách rõ ràng c. Mong quý v thông c m.

Trong quá trình c u xét n, chúng tôi may m n c s giúp c a nh ng c u quân nhân thu c nhi u binh ch ng khác nhau. Xin cho chúng tôi xác nh n l i không có s hi u l m n i ây. Các anh n v i TTF v i tính cách cá nhân, âm th m giúp , y m tr cho các ho t ng c a TTF vì m c ích ho t ng c a TTF c ng chính là vi c các anh mu n làm. Ch y u các anh giúp chúng tôi xác nh n l i t cách TPB c a các h s không rõ ràng, ngay c ph i i v Vi t-nam xác nh n t i ch . Các anh ch giúp chúng tôi lãnh v c này, hoàn toàn không có liên quan gì n vi c i u hành h i c . Nhân ây chúng tôi xin

c tr l i cho m t câu h i r t th ng c t ra cho chúng tôi, là ti n vé máy bay v Vi t-nam do ai ch u? Xin th a, t t c các thi n nguy n viên t tr ti n vé máy bay v Vi t-nam c a mình. Th ng thì h làm m t công hai chuy n, v a th m gia ình v a giúp th ng binh. Vi c này r t d xác nh n l i qua cac b n audited financial statements hàng n m c a TTF.

T i sao có quá nhi u h i giúp TPB? T i sao làm cùng m t m c ích mà không ch u ng i l i v i nhau? Xin th a, vi c c u tr các anh th ng ph binh VNCH là m t vi c làm mang tính thi n nguy n, ph thu c vào ý th c c a t ng cá nhân, cho nên vi c c u giúp các anh th ng ph binh th ng b t u các a ph ng v i s quyên góp c a b n bè ng i thân. Vi c thành l p h i c u giúp th ng ph binh là làm sao có th quyên góp trong ph m vi r ng h n t nh ng ng h ng vì b n r n v i cu c s ng vô tình không bi t các anh th ng ph binh VNCH ang ph i ch u ng cu c s ng khó kh n Vi t-nam. Trong th i gian g n ây ã có nhi u h i oàn c thành l p v i danh ngh a c u giúp th ng ph binh nh ng trên th c t vi c làm c a h ho c hoàn toàn không ph i giúp cho các anh th ng ph binh, vì có th quyên góp h ph i d a vào danh ngh a m t t ch c t thi n khác, ho c vi c quyên góp là b t h p pháp vì h không có gi y phép làm vi c ó. Vì nh ng lý do g n nh không th phân gi i c nh v y cho nên vi c ng i l i v i nhau c ng khó mà lo toan cho c. Trong nh ng n m qua nhi u ng h ng vì s ý không bi t i u n y cho nên ã bi u t ng m t cách không phân bi t vì ngh r ng t t c các h i c u giúp th ng ph binh là gi ng nhau.

Quách Thu Th y


H ng o sinh liên oàn Bách Vi t ang chu n b ra quân quyên góp giúp Tình Th ng Foundation t i h i ch t t


37

M t em bé ang óng góp vào thùng c u tr


V N NGH VÀ TÌNH TH NG

b t c n i âu, v n ngh lúc nào c ng là nét c thù v n hoá mang nhi u s c thái khác nhau, vì nó cung ng cho nh ng nhu c u khác nhau c a nh ng thành viên c a xã h i. Chúng ta ã bi t ã có nh ng bu i v n ngh c t ch c r m r v i m c ích nh m gây qu giúp nh ng ng i không may ph i lâm vào hoàn c nh kh n khó. Nh ng vi c t ch c m t êm nh c thích phòng v i m c ích

n thu n là th ng th c ngh thu t c ng nh ph c v tính ngh thu t c a âm nh c mà nh ng ng i t ch c ã không quên gói chút tình th ng trong công vi c c a mình c ng là i u ít th y. V y mà trong n m qua chúng ta ã ch ng ki n s vi c ó x y ra 3 l n. t lòng bi t n i v i ban t ch c các êm nh c thính phòng êm Phòng Trà, TTF xin úc k t v n t c t nh ng thông tin nh n

c t anh Châu Xuân Hùng.

Các êm nh c thính phòng, êm Phòng Trà, c t ch c v i m c ích là mu n duy trì và phát huy v n hoá dân t c b ng nh ng giòng nh c ti n chi n, nh ng bài tình ca tr tình, b t h c a n n âm nh c VN. Thêm vào ó nh ng ng i t ch c mong r ng khi t ch c các bu i v n ngh mang nhi u tính ngh thu t nh v y s khuy n khích c nh ng ng i tr thu c th h th 2 c a ng i Vi t h i ngo i có c h i th ng th c, h c h i hi u bi t thêm v quê h ng c a cha m , t tiên c a mình.

ã có nh ng giai o n chúng ta ã c s ng trong thanh bình, con ng i hi n hoà s ng trong cu c s ng mang nhi u c m xúc r i t ó ghi l i n i giòng nh c nh ng c m xúc c a mình v cu c s ng. ó là nh ng l i ca c a H ng X a, Hoài C m C ng nh b t c m t c thù v n hoá nào, v n ngh nh c thính phòng c ng mang màu s c truy n th ng, do nh h ng gia ình, và i u ó ã nói lên giá tr chân th t c a m t truy n th ng mà con ng i lúc nào c ng mong mu n trân tr ng và gìn gi .

Theo s tìm hi u c a ban t ch c êm Phòng Trà thì trong c ng ng ng i Vi t Úc v n còn r t ông khán thính gi , quý v cao niên, trung niên c ng nh m t s trong gi i tr , v n còn yêu thích

c nghe l i, c th ng th c nh ng b n nh c hay t nh ng êm nh c thính phòng. M c dù nh v y nh ng ban t ch c ã ngh r ng dù sao thì ây c ng ch là nh ng s thích cá nhân cho nên ã không qu ng cáo r ng rãi mà ch liên l c qua i n th , qua b n bè thân h u. Tuy nhiên các bu i êm Phòng Trà ã c ông o quý ng h ng n tham d . H n vì yêu thích nh c thính phòng, không nh ng vì ó là nh ng l i ca ti ng nh c hay, g i c m, làm rung ng lòng ng i, nh ng ó c ng là nh ng gì h trìu m n vì nó thích h p v i mình. Hay nói úng h n là h i nh p vào lòng ng i là nh ng l i ca tr tình, lãng m n, y tính th c th hi n qua các giai i u nh nhàng trong sáng, riêng bi t c a t ng nh c s v i m t trình âm nh c

cao.

Nh c thính phòng khi c t ch c n c ngoài c ng có m t s c thái cá bi t vì các b n nh c c trình di n b i nhi u ca s mà v i h nh c ngo i qu c d ng nh có v quen thu c h n. Tuy th , c hát nh c Vi t, hát ti ng hát quê h ng khi n cho h c m nh n c cái sâu l ng, n ch a trong l i nh c, giai i u riêng c a Vi t-nam. Ngoài vi c mang tính thu n ngh thu t c ng nh duy trì và ph bi n m t c thù c a v n hoá dân t c, ban t ch c c ng còn có m t tham v ng riêng t . ó là dù trong b t c hoàn c nh nào chúng ta c ng không th không ngh n nh ng ng i ã hy sinh b o v mi n Nam cho chúng ta có c

i u ki n th ng th c ngh thu t. Và nay nh ng ng i ã hy sinh cho chúng ta v n còn ó, và h không ai khác h n là các anh th ng ph binh c a quân l c VNCH. Cho nên tham v ng nh riêng t c a ban t ch c là mong có c chút ít ti n l i g i t ng cho các anh. C

3 l n t ch c, êm Phòng Trà ã gom góp c ít nhi u góp vào qu c u tr c a TTF c u giúp các anh th ng ph binh. êm Phòng Trà l n u tiên c t ch c vào tháng 3 v a qua c tham d b i 160 ng h ng và TTF c g i t ng $1250.

êm Phòng Trà th hai vì c t ch c cùng m t lúc v i nhi u ch ng trình d v khác nhau cho nên s ng i tham d ít h n, kho n 100 ng i, tuy nhiên ban t ch c c ng ã g i t ng c cho TTF $650.

êm Phòng Trà th ba c t ch c

sau bài vi t c a Nguy n Kh p N i ng trên báo Vi t-luân c ng nh qua bu i ph ng v n trên ài 3ZZZ Melbourne cho nên s ng i tham gia ông h n, kho ng 210 ng i, và do ó êm Phòng Trà ã g i t ng cho TTF m t s ti n nhi u h n, $1520.

Các êm nh c thích phòng êm Phòng Trà c t ch c b i ban t ch c g m anh H u Bình, ca s D ng Hoà và anh Châu Xuân Hùng. H u Bình, còn c g i là Bình Cadillac, và D ng Hòa là giáo viên d y nh c Vi t-nam. Ngoài nh ng môn h c v hòa âm, ký x ng âm, tây ban c m, ca hai

u ph i h c thanh nh c trong 3 n m vì ó là m t trong nh ng môn h c chính thi t t nghi p. Anh Bình i


39



Fax: (03) 9574 6669 Mobile: 0421 370 983


Mu n bi t thêm thông tin v Tình Th ng Foundation xin qúi v vào th m trang nhà c a TTF :

www.tinhthuong.org.au ho c

www.vietcare.org


Th y Quách:

0421 370 983




S Tr ng M c: 1046 8619

di n v i m t ban nh c t nh ng ngày còn là sinh viên ki m s ng và ph giúp gia ình ã h n 20 n m nay. Ca s D ng Hoà tham gia ca oàn nhà th t khi m i 11 tu i. Cho n nay cô v n còn hát và t p hát cho ca oàn t i St Joseph, Springvale. D ng Hoà thích hát nh ng b n nh c tình ca thích h p v i không khí nh c thính phòng. Ngoài ra, các ca s , nh c s sau ây c ng ã góp m t trong các

êm nh c thính phòng êm Phòng Trà.

Xuân Hùng, là m t gi ng ca quen thu c Melbourne. Ca hát là m t ni m vui c a anh. M c dù r t b n r n v i công vi c h ng ngày trong cu c s ng anh v n dành th i gi cho ca hát. i v i anh hát không ph i ki m s ng mà anh ch mong óng góp cho v n ngh Vi t-nam h i ngo i. Trong êm Phòng Trà c t ch c l n th hai, vì s ng i tham d không c nhi u cho nên Xuân Hùng ã không nh n ti n thù lao mà t ng s ti n n y cho TTF.

Hoàng S n, là m t ca s có kh n ng thiên phú. M c dù anh không t t nghi p t m t tr ng âm nh c nào nh ng k thu t và ngh thu t trình di n âm nh c c a anh t m t trình cao. Anh có m t gi ng ca th t truy n c m. Không nh ng nh c Vi t, Hoàng S n c ng có kh n ng trình di n nh c ngo i qu c v i gi ng ca tr m m m nh m . Hi n nay Hoàng S n tham gia hát cho m t ca oàn. Ph ng Th o, là m t gi ng ca tr v i nhi u tri n v ng. V i hình dáng thon nh nh ng cô có m t gi ng hát kho y t tin. Chúng ta s có c h i c nghe cô hát nhi u h n n a trong nh ng êm nh c thính phòng c t ch c trong t ng lai.

Mai H ng, là m t gi ng ca m i, tr c gi i thi u trong êm Phòng Trà t ch c l n th hai. Mai H ng ã h c thanh nh c 3 n m t i tr ng âm nh c Sài-gòn cho nên c n b n nh c lý c a cô r t v ng vàng. Công Tr c và c Linh, là 2 gi ng ca m i c gi i thi u trong ch ng trình êm Phòng Trà t ch c l n th 3. Nhìn vóc dáng t ng nh 2 anh em. H n n a c hai u có gi ng ca tr m m. Trong êm nh c thính phòng êm Phòng Trà 3 Công Tr c và c Linh song ca bài N i Lòng Ng i i th t truy n c m.

Ban nh c Bình Cadillac, g m Bình Cadillac (keyboard, guitar, trumpet), Minh (keyboard), bác s H ng Qu c (keyboard, saxophone), Anh S n (violin), H ng Ân (20 tu i ang h c i h c, violin), Thiên Khê (17 tu i ang h c trung h c, viola).

Ngoài ra anh Châu Xuân Hùng c ng cho bi t Trung Hi u c ng ã góp m t trong m t trong nh ng êm nh c thính phòng nh ng anh không ghi rõ chi ti t. Nhân ây TTF xin chân thành g i l i c m n n ban t ch c, các ca s , nh c s , c ng nh t t c các ph di n c a các êm nh c thính phòng êm Phòng Trà cho vi c t o i u ki n quý ng h ng ngoài th i gian th ng th c ngh thu t âm nh c còn có c h i góp ph n vào vi c c u giúp cho các anh th ng ph binh VNCH. Chúng tôi mong r ng

êm Phòng Trà s tr thành m t truy n th ng t t nh t t c nh ng truy n th ng t t còn s ng trong lòng ng i Vi t tha h ng chúng ta trân tr ng và gìn gi .

TTF


http://www.vietcare.org


NG I TH NG BINH

V Bôi

Tuy m t th ng bé lem lu c d b n nh ng n u ai

ý k v n th y c làn da m n màng tr ng tr o n hi n sau m t l p b i dày. Th ng bé c ng có ôi m t long lanh trong sáng nh hai hòn ng c

nh , nh t là khi nó dáo dát ngóng nhìn nh ng ng i chung quanh mong ng i ta cho cha con nó c nhi u ti n. Sau khi l m nh t vài t gi y b c r i ngoài nón a cho cha nó, nó l i c i m t cách h n nhiên nghêu ngao hát theo ông nh ng bài hát quen thu c c a nh ng ng i hành kh t

ang i xin n trên kh p m i n o ng c a Sài-gòn. M c dù nó không hi u nh ng l i l c a bài hát, nh ng nó c m th y ch c ph i là nh ng l i ca hay vì m i l n nó hát ng i ta cho nó nhi u ti n h n, và ôi khi vài ng i c ng v tay khen ng i, r i th m thì v i nhau t i nghi p cho m t th ng bé trông b b m nh v y mà l i là con c a m t k n mày. S p n ngày T t, cho nên ph xá có ông ng i qua l i. Ng i ta l l t kéo nhau i s m s a chào ón xuân sang. Tr i c ng ã g n v chi u nên xe c qua l i càng t p n p h n. M t vài n i èn ng c ng b t u th p sáng. Sau khi

n mi ng bánh cha nó m i v a mua c a bà bán hàng d o k bên, th ng bé ng thi p i trong dòng ng i qua l i. V a p cái ch n cho th ng bé xong thì ng i hành kh t v i nhi u th ng tích hi n rõ trên da th t c ng b t u hát l i nh ng bài

hát mà th ng bé v a m i hát xong mong ng i ta chú ý n tình c nh c a cha con anh. Không c n nói ai c ng ngh r ng anh là m t th ng binh, không nh ng do nh ng v t th ng v n còn in h n trên m t và chân tay mà còn do nét tr trung c ng ngh c a m t con ng i tuy r ng ã b tàn ph h n n a thân ng i. Th t s anh là m t th ng binh. Nh ng hoàn c nh a y anh ph i l n l n n i u ng xó ch n xin là i u ch ng ng ng mà anh v n còn ray r c trong lòng nhi u êm không ch p m t. Có l êm ã v khuya, vì dòng ng i qua l i c ng b t u th a d n nhanh chóng. Th ng bé c a mình sau m t gi c ng dài, nh ng nó ch xoay ng i qua h ng trong r i ti p t c ng yên trong gi c m ng th ngây còn ph n ph t trong t ng h i th . Ng i th ng binh sau khi d n d p chi c máy hát cùng nh ng v t d ng mang theo thì c ng ngã l ng ngay bên th ng bé, m t nhìn m m vào kho ng tr i en nh t ng nh nh ng gì ã x y

n cho anh trong th i gian c ng ch h n m t n m qua. L m b m m t mình trong êm anh hát l i nh ng l i ca quen thu c mà anh nh tr c ây anh c ng r t thích l ng nghe. ó là nh ng ngày tháng anh còn trong nhà m v , cùng v i ng i v và a con th , mà bây gi nó ph i theo anh

i hát d o xin ti n mà s ng. Th i gian m i h n m t n m mà t ng ch ng nh dài ng ng xa xôi.


41

N m m t mình phía sau cái nhà kho dùng ch a nh ng ph th i, anh l ng nghe bài dân ca th ng binh c a nh ng ngày ti n chi n mà anh

a thích. Anh c nghe t i nghe lui s ng trong khung c nh mà gi ây anh ch có th c ao

c có m t ngày nh v y. Hình nh êm m c a ng i th ng binh trong ngày v ã chi m c h n anh, không nh ng trong nh ng c n m v êm mà ngay c khi anh còn th c. Nó quy n trong anh nh m t men r u ngon làm anh say m mong quên i m t th c t i ph phàng. M t th c t i chua cay mà ch có ai s ng trong hoàn c nh c a anh m i hi u c th nào là th thái nhân tình do t lòng ng i t o d ng. Tuy bây gi anh là môt th ng binh, nh ng c ng ch còn bi t s ng trong h nh phúc c a m t th ng binh trong m ng t ng, mà hình nh ngày v c thêu d t trong l i l g m hoa c a v n th , hay m t nh c i u khoan thai c a nh ng l i ca mà anh ch có nghe ch ch a bao gi th y trong hi n th c. ôi lúc anh c ng th y cái não nùng làm rung ng tim anh nh âm i u phai m t cu n b ng ã nhão, cho dù r ng anh ch ng bao gi t n ng cái tâm, cái tình, hay cái lý cho nh ng i u mà ng i ta th ng tr ng v ng. Anh vói tay i u ch nh âm thanh nh l i ch v a mình anh nghe, vì th ng nh con anh nó v a ngh ch v i cái máy hát mà anh còn gi l i c b y lâu nay. Th nh tho ng anh c ng hát theo, nh ng anh c ng v i ng ng ngay vì s nh v anh nghe th y thì s có nhi u phi n ph c. Nh t là anh không mu n ph i nghe i nghe l i nh ng gì anh ã ph i nghe t v anh trong b y lâu nay. Anh b th ng tr v ã h n n m nay, và n u anh nh không l m thì anh c ng

ã n i cái nhà kho n y c ng trong kho ng th i gian y. Anh c ng ch ng bi t ph i tính nh th nào. Có l cách t t nh t là ch p nh n nó nh m t nghi t ngã t m t nh m nh kh c khe mà anh không có kh n ng thay i, hay m t s ph n không may nh bao k không nhà, m c d u anh không tin m y vào nh ng i u ng i ta cho r ng s ph n c a con ng i c s p t b i m t

ng thiêng liêng mà con ng i th ph ng b ng nhi u hình th c khác nhau. Anh ch còn bi t t an

i là mình ã t t o cho mình cái hoàn c nh hôm nay. Anh nh lúc tr c d ng nh v anh c ng

ã yêu anh l m. úng ra anh ã l y nàng vì nàng ã eo u i mãi bên anh. Bây gi ngh l i có l

nàng l y anh không ph i vì tình yêu chân th t mà b i s giàu sang c ng nh quy n th c a gia ình anh. Nàng là m t cô gái p mà t t c nh ng nét

p tr i cho u l h n ra ngoài, cho nên nàng ã quy n r c r t nhi u àn ông con trai ch ham cái p b ngoài c a m t ng i con gái. Có m t th i anh c ng ã say mê nàng vì nhan s c ó. Tuy r ng m i ng i trong gia ình anh, trong ó có anh, u ã th y r ng tính n t nàng không ph i c a m t ng i àn bà c h nh. Nh ng t t c

u ng ý c i nàng ch vì mu n cái p c a nàng làm h nh di n m t giòng t c mà g n nh s thành t c a h là t t c nh ng gì mà con ng i h ng mong.

Th r i ch trong m t th i gian ng n ng i t t c nh ng gì anh t c, t danh v ng n c a c i cùng quy n th cao sang, ã không còn n a. Chi n tranh c ng ã c p i cha m , anh ch em c ng nh hai cái chân, m t cánh tay và m t con m t c a anh. N u không nh s tài s n mà gia ình anh ã

riêng g i bên nhà v phòng h u ho n thì có l gi ây anh ch còn cách là lê l t ra ng n xin. Nay tuy anh v n còn ng i v và a con th , nh ng theo anh ngh ng i v x a kia c ng ch ng khác gì ã m t i t nhi u n m v tr c. Khi c nhà anh b tàn sát thì c ng may v anh lúc ó ang sinh

a con u lòng còn n m trong b nh vi n nên c hai m con nàng u c thoát thân. Sau khi sinh n thì v anh ã v bên ngo i trong khi anh v n còn n m tr th ng n i quân y vi n m t mình. Khi xu t vi n anh v bên nhà v thì anh m i hay v anh ã hoàn toàn thay i. Nàng ã không còn coi anh nh m t ng i ch ng mà ch là m t k n h i làm kh

i nàng khi nàng v n còn ph i ph i tu i xuân. Không nh ng nàng i x v i anh r t t b c mà còn ph bang i u v i l i l nh c m ê hèn mà anh không hi u v mình ã h c c t âu. Ch trong vòng m t ngày mà nàng ã có th cho anh nghe t t c nh ng gì thô t c nh t trên i. T cái kh n n n c a nh ng k b n cùng cho n lòng tham không áy c a nh ng k giàu sang, nàng ã réo g i t tiên c a anh t trên xu ng d i. Và th r i k t t i hôm ó anh ã ph i ra cái nhà kho n y

cho n bây gi . Nh ng dù sao thì anh c ng th y mình còn c chút ít may m n vì ã không ph i lê l t ra ng n xin nh nhi u th ng ph binh tàn ph khác. Có l vì th mà anh c ng th y mình còn có c ít nhi u h nh phúc, cho dù c ng ch nh b t bèo s m mu n r i c ng s tan i.

Tr i i c n gió nh . Anh xoay mình ph thêm chi c kh n cho th ng bé. Nhìn th ng nh ng say anh không hi u t i sao nó l i mu n theo anh i n xin trong c nh kh n cùng h n là c n m no bên m nó. Không bi t vì nó th y th ng h i cho anh hay vì m t tình c m thiêng liêng ã có s n trong nó t bao gi . Anh mong d vãng i v i anh bây gi ch không h n m t v t m trong ký c, nh ng th c t ph phàng n ng tr u c bám víu mãi bên anh. Làm sao anh có th quên i nh ng gì mình ã có, và h n n a làm sao anh có th quên i thu còn h nh phúc bên ng i v mà anh ã t ng say mê trong khi m i ngày anh ph i nhìn th y hình

nh l c loài c a a con th . T i sao m nó l i làm nh v y thì anh c ng không mu n bi t, nh ng n u t mình em n n i kh cho m t a con th thì làm sao anh không th y au lòng. êm ã khuya


n i nhà kho c a m v anh c m t th i gian thì cái may m n c ng nh h nh phúc b t bèo mà anh ôm gi b y lâu c ng mai m t i nhanh. R i cho n m t ngày kia thì nó c ng ã không còn n a, lúc mà v anh b o t nay anh ph i i xin n t tìm cái s ng cho mình, vì nh ng gì gia ình anh l i nay ã không còn. Th t s anh c ng không th t ng r ng ó là s th t, vì theo anh c bi t thì s tài s n gia

ình anh g i nhà m v anh r t l n. Nh ng dù mu n dù không anh c ng ch ng th nói nên l i. Th là t ó anh ph i l t i xin n m i ngày t t m sáng, cho n khi t i m t anh m i dám quay v . M v r t th ng anh nh ng s a con gái nên c ng ch ng bi t làm sao h n c. Th ng con trai nh c ng th ng và lo cho anh nh ng s m ánh nên nó ch lén lén n v i anh nh ng khi m i v ng. Anh ph i a t t c ti n anh xin c cho v anh mong nàng ch m sóc con anh. R i m t th i gian sau cu i cùng thì s i t h ng mong manh ã t ng c t anh v i ng i v anh ã t ng m say r i c ng

t. Có m t l n sau khi i n xin v thì anh th y c a nhà kho ã b khoá b ng m t khoá m i. Anh th n th trách th m t i sao ngày ó ã n nhanh, vì th t s anh c ng ã oán c s m mu n v anh c ng s u i anh i. Anh ã c g ng l i m t ph n c ng vì a con nh d i. Anh s m t mai kia khi anh i r i không bi t nó s ra sao. Anh bi t v anh mu n xua u i anh i vì nàng mu n xây d ng cho mình m t t ng lai khác. Vì nàng than trách v i tr i t c ng nh m i ng i r ng nàng còn quá tr s ng trong c nh goá b a con côi. Anh c ng ch ng bi t nói gì h n vì dù sao anh c ng còn s ng s s ra

ó. Nh ng i v i nàng anh không khác gì m t bóng ma tr i. Tuy h ng ngày g p nhau nh ng

i v i nàng anh ã không còn t n t i. Có m t ôi l n nàng ã kh n c u nh v y ngay c tr c

m t anh. Anh ch l ng l ng quay i l r i trong bóng t i. Anh c ng ch ng bi t r ng mình có nên s ng n a hay không. Có m t l n anh ã gieo mình vào con r ch nh , nh ng anh c ng ã không dám t gi t mình nên cu i cùng anh c ng

ã réo g i ng i ta v t anh lên. Anh c ng không hi u t i sao anh v n còn ham s ng. Mà ch s ng trong ng cay gian kh nh c nh n. M i l n anh mu n ch t anh l i th y hình nh con anh hi n v trong tâm trí. Anh không th ch t i vì th ng bé còn quá d i kh .

Tr c khi anh ra i anh tìm a con trai nói v i nó nh ng i u anh th y c n ph i c n d n nó, nh ng m v cho anh hay nó c ng ã b i t chi u nay khi th y m nó d n m t ng i àn ông khác tr v . Th t s th ng bé ã vô tình nghe m nó và ng i àn ông ó nói chuy n v i nhau v vi c mu n u i anh i, c ng nh th y h ã

m n ng i thay khoá m i. úng ra thì nó s theo cái s c a tr con nên nó ã v i v ch y i

tìm anh nói cho anh nghe nh ng gì nó bi t. Th r i vì ch ng tìm g p c anh r i nó c ng i l c vào n i ch n ông ng i. Nhi u l n nó c ng mu n tr v nh ng c ng ch ng bi t ph i làm sao. Nó có h i ng i ta nh ng không ai hi u c nh ng gì nó mu n nói. Có m t l n ng i ta d n nó vào n c nh sát mong có ai giúp , nh ng vì s nó ã tr n i, r i t ó nó c ng tr thành m t a n mày. Nó i lang thang u

ng xó ch rày ây mai ó xin n s ng. Nay ng n i v a hè mai ng n i xó ch d i ng n èn khuya. Trong khi ó anh c ng lê l t i n xin kh p n i ng th i mong tìm a con mà anh yêu quý. Nh ng n i ph th ông ng i thì ph i bi t tìm n i âu. Th t ra nhi u khi cha con anh c ng có lúc n xin nh ng n i g n nhau nh ng r i l i vô tình l i i theo nh ng h ng khác nhau vì th r i l i xa nhau r i l i ph i i tìm nhau nh bóng v i hình vòng quanh n i c a ch . Có nhi u khi vì không tìm th y con mình n i ph th ông ng i anh c ng ã th lê l t i tìm nh ng n i h o lánh

ven biên. Ngày qua ngày vì ph i ch u ng n ng m a hình hài con ng i anh ã tr nên g y mòn thêm cho t m thân tàn ph . Ngày tháng qua

i r i anh l i ph i quay v ki m tìm con n i thành th , n i mà theo anh ngh n u con anh còn s ng ch c ph i quanh qu n âu ây. Có m t hôm tr i m a t m t khi n nh ng ng i i n xin nh anh ph i kh n n vô cùng. Sau m t ngày v t v thì anh c ng xin cho mình m t b a n t m s ng qua ngày. Lúc anh ang l t vào cái xó mà anh ng h ng êm mong c ngh ng i thì anh nghe th y ti ng ng i la, r i anh th y m t cái bóng nh v t qua n i anh ang n m xu ng. T m t giác quan vô hình anh bi t r ng th ng bé ó là con anh. Anh c ng v i kêu to lên, nh ng ti ng m a ã át i ti ng anh g i tên th ng bé. Nó ã m t hút vào trong màn êm d i c n m a bao ph . Dù sao thì anh c ng th y m ng vì anh bi t con anh v n còn s ng. H n n a anh bi t nó c ng ch l n qu n âu ây, vì tu i th d i nó c ng không th i xa h n. Th là theo h ng nó v a ch y qua anh l t i trong m a gió mong tìm l i nó.

Sau m t th i gian thì ng i ta th y n i khu ch ng i n xin quen thu c nay l t lê d n theo m t

a con nh còn ngây th . R i sau m t th i gian ng i ta c ng th y nó b t u hát theo cha nó bài dân ca th ng binh c a nh ng ng i may m n

c tr v mái m gia ình trong s ùm b c c a ng i thân. Th ng bé hát trong say mê, m m c i nhìn m i ng i i qua, r i th ng tho ng khuôn m t nó c ng tr nên r ng r hân hoan khi th y m t t b c c li ng nhanh vào chi c nón.


43

M T NI M H NH PHÚC

T thu th u, nh vào s b o v c a các chi n s QLVNCH cho n n t do dân ch c a mi n Nam, nhi u ng i trong chúng ta may m n c c p sách

n tr ng c s ng trong l a tu i h n nhiên, và chúng ta ã h c h i c m t i u là m i ng i sinh ra u có tính b n thi n. Và trong trí óc h n nhiên ó chúng ta ã mong i s có s công bình trong cu c s ng, m c dù m t cách ngang trái ai ai c ng bi t r ng s có cái ác c ng t cu c s ng mà sinh ra.

Bây gi s ng n i tha h ng, ý ni m ó có l t nó nuôi d ng theo th i gian l i hi n n. Nó hi n n

nh c nh tôi r ng mình c n ph i làm m t chút gì ó cho t n c, cho xã h i và cho nh ng ng i mà

mình ã mang n. Nh ng ng i ã giúp cho mình có c c h i h c h i v nh ng i u t t lành trong cu c s ng.

Tôi tham gia vào nhóm nh ng ng i làm vi c thi n nguy n trong h i Tình Th ng Foundation vì tôi bi t r ng mình c n ph i tr n nh ng ng i lính ã b o v cho tôi, gia ình tôi c ng nh t t c ng bào ru t th t c a mi n Nam trong th i chi n. Tôi ch mong

óng góp công s c cùng v i các anh ch em trong h i tìm ngu n tài tr t nh ng ng h ng có t m lòng nhân ái v n còn ngh n các anh th ng binh VNCH nay ang ph i s ng trong c nh kh n cùng c c c trong xã h i ã hoàn toàn i m i. Chúng tôi ch mu n làm sao có th gi m b t i c nh ng n i b t h nh, nh ng c nh bi th ng bu n t i trong quãng i còn l i c a các anh.

Trong nh ng n m qua, nh ng l n v th m gia ình c a tôi tôi ã dành g n h t th i gi i th m vi ng các anh th ng binh. Tuy v y tôi th y nh c an

i vì bi t r ng mình ã làm c m t i u gì ó có l i cho nh ng ng i mình ã th n. Th i gian dành

th m vi ng các anh th ng binh là nh ng chuy n i kéo dài, có nhi u khi ph i ghé t m trú m t quán tr ng qua êm r i v i vàng cho chuy n hành trình cho ngày k ti p. C ng có nh ng lúc lo s khi ph i ng i trên chi c xe g n máy sau l ng bác tài x trong c n ngái ng qua nh ng l trình dài

ng ng. Hay nh ng lúc xe ph i ch y b ng qua nh ng cánh ng xa h o lánh mênh mông d i c n n ng cháy b c da. R i c ng có nh ng lúc ph i ng i trên nh ng chi c ghe nh qua nh ng con sông, con r ch trong s lo âu vì thi u an ninh, tìm n nh ng c n nhà nghèo nàn rách nát c a các anh th ng binh. Tuy nhiên tôi c m th y vui và h nh phúc khi g p các anh c chia s nh ng m u



Phone: (03) 9701 1176 Fax: (03) 9574 6669

Mobile: 0421 370 983 Email: [email protected]

[email protected]

For more information on Tinh Thuong Foundation please visit our home page at


Or contact us on

Victoria: Mrs Thuy Quach Tel: (03) 9701 1176 Mobile: 0421 370 983

WA: Mrs Thu Nguyet Nguyen P.O. Box 949 Inglewood WA 6932

Mobile: 0422 334 955 (08) 9727 4105

NSW: Mr Nguy n C nh Tân


For donation, please deposit to: Account Name: Tinh Thuong Foundation

Bank: Commonwealth Bank BSB: 06 3244

Acct. No: 1046 8619



chuy n vui bu n trong th i chi n khi các anh còn khoát trên mình chi c áo tr n, c ng nh nh ng

au bu n t i nh c mà các anh ph i gánh ch u sau ngày t n c b i thay. Ch có t mình tr i qua nh ng chuy n i nh v y tôi m i thông c m và th u hi u c t m chân tình và lòng tri ân sâu m mà nh ng thi n nguy n viên c a TTF ã và còn ti p t c làm giúp nh ng ng i th ng binh b t h nh còn t i quê nhà.

Có l ch có chính m t c a mình nhìn th y cu c s ng c a các anh th ng binh VNCH trong hi n th c c a xã h i m i thì m i th y r c công vi c mà TTF làm là c n thi t. B i vì sau h n 35 n m các anh v n ch là nh ng ng i công dân không có th h ng trên chính t n c c a mình. Các anh ph i ng u v i m i ngh ch c nh và nh ng b t công luôn bao ph trên t m thân tàn ph c a mình, m c dù các anh ã ch ng ng i th ng ch s b thí c a m i ng i. Có nh ng anh b th ng li t t b ng xu ng chân nh ng v n ph i l t ra ng làm thuê làm m n

ki m s ng, t ng ngày gieo t ng h t m làm b n i v i bùn v i sình, mong sao mùa n m nay c trúng có c m t chút an i và m t ni m vui ng n ng i. Có nh ng anh c t m t chân chân kia i kh p kh nh mà v n mi t mài hàng ngày n i r y mía, d i ánh n ng gay g t. Lá mía s t bén c t rách m t và ôi bàn tay chai c ng c a các anh th mà các anh v n th y vui vì

ó là cu c s ng duy nh t mà các anh có c, nh t thu nào cho mãi n bây gi . Th y sao t i quá cho nh ng ng i chi n s n m nào vì T qu c, danh d và trách nhi m mà ph i hy sinh.

Tr l i Perth, thành ph tôi ang s ng c nhi u ng i ca ng i là thành ph p, và bây gi nó ang c phát tri n r ng l n h n. N i ây có nhi u công viên p và nên th . Th i gian và không gian l ng l tr m t nh. Nh ng c ng nh m i n i trên trái t n y, trong s tr m t nh ó c ng có nh ng ng m ng m xáo ng không th tránh kh i. Chín ng i m i ý, m i ng i s ng trong m t t n c t do dân ch u có quy n nên lên ý ki n c a mình, c ng nh có quy n làm nh ng công vi c h p pháp mà mình cho là úng. Và bây gi i tôi c m th y vui khi bi t r ng càng ngày có nhi u ng h ng trong c ng ng ng i Vi t s ng n i ây nh n th y r ng vi c làm c a TTF là úng, và quý ng h ng ó ã n và ng h vi c làm c a TTF m i ngày m t nhi u h n.

Sau 3 n m sinh ho t và chúng tôi ã t ch c

c 3 l n gây qu . M c dù ã có m t vài tr ng i lúc ban u nh ng chúng tôi c ng ã g t hái

c nhi u thành qu trong vi c truy n thông tin v hoàn c nh s ng c a các anh th ng binh cho c ng ng ng i Vi t Tây Úc. Nhi u ng h ng s ng n i ây bây gi hi u c r ng vi c giúp cho các anh th ng ph binh là m t ngh a v c a m i ng i dân Vi t sinh s ng m i n i trên th gi i, mà trách nhi m c a TTF ch là vi c làm trung gian gi a ng h ng mu n c u giúp cho các anh th ng binh VNCH. C ng vì lý do ó cho nên chúng r t th n tr ng trong vi c làm và hành ng c a mình, nh t là m i th t c ph i làm úng theo o lu t gây qu t i ti u bang Tây Úc. H n n a chúng tôi c ng r t c n th n trong vi c phân ph i tài tr cho các anh th ng ph binh c n c giúp . Sau khi gây qu , tr c khi phân ph i ti n chúng tôi ph i xét duy t t ng tr ng h p m t m t cách chính xác không ph lòng tin mà quý ng h ng ã trao g i cho chúng tôi.

Xuân v tr m hoa ua n , kh p n m châu vào lúc n y n i nào có c ng ng ng i Vi t sinh s ng c ng r m r t ch c gây qu C m n anh ng i th ng binh . Các anh c nh c

n nh m t ch ng tích c a m t quá kh hào hùng c a dân t c khi các binh ch ng QLVNCH t ch c m ng ngày k ni m thành l p binh ch ng c a mình. Tôi xin g i n t t c quý ng h ng kh p n i l i c m thông và chia s tình th ng yêu và lòng tri ân n các anh, nh ng ng i th ng binh c a QLVNCH. Mong r ng chúng ta s cùng nhau n i vòng tay l n ti p t c giúp các anh. Mong r ng v i t m chân tình chúng ta có th xoa d u nh ng n i au th ng trong cu c

i b t h nh c a nh ng con ng i mà úng ra h ã ph i c vinh danh và c s ng m t cu c s ng m no y trong quãng i còn l i c a mình.

Và cu i cùng tôi c ng mong r ng i v i nh ng ng i trong chúng ta c may m n s ng cu c s ng h ng th n i ây, mong r ng vi c c u giúp cho các anh th ng ph binh c ng s mang thêm cho chúng ta m t ni m h nh phúc.

Nguy n Thu Nguy t

Tình Th ng Foudation chi h i Tây Úc

Ngày 28-09-10


45


C n nhà nh m cúng n m sát bên mé sông i di n v i khu c xá v a m i c xây. Lúc u cha m nàng nh mua cho hai v ch ng m i c i c a a con gái duy nh t c a ông bà m t c n nhà trong c xá, nh ng r i khi n n i h ã thay i ý nh vì theo h ngh c n nhà này nhìn có v xinh x n và lý t ng h n. V n tr c v n sau c a c n nhà tuy nh nh ng c ch m sóc k l ng v i nhi u cây ki n ch n l c tr ng r t d coi. Ng i ch c a c n nhà là m t ông giáo già v h u lâu n m, nh ng nay mu n

i n c ngoài oàn t v i ng i con. Con ông c c p h c b ng i du h c t nhi u n m qua. Sau khi t t nghi p n c ngoài con ông ã xin l i i làm r i c nh p t ch. Nghe nói v ông c ng m i qua i n m r i cho nên ông th y bu n và cô n nên mu n i cho khuây kh a. Hai v ch ng nàng ã d n v ây h n hai n m. Nh ng trên th c t trong hai n m qua nàng ch s ng m t mình vì th nh tho ng anh m i c v phép. G n n ngày T t. Ngoài v n hoa n r . Nàng r t yêu nh ng cây hoa anh tr ng khi hai v ch ng nàng d n n ây. Hoa n trong khu v n nh anh m i xây thêm c nh hàng hiên nhìn v h ng có dòng sông. N i ây anh ch tr ng nh ng loài hoa nàng thích. Bây gi không nh ng riêng nàng mà nh ng cành hoa do anh tr ng d ng nh c ng ang ngóng i. Chúng mong anh v ch m sóc cánh hoa xuân. Hôm qua nàng ã ph i a ông táo m t mình. Cha m nàng vì b n r n lo cho ba ngày T t nên ã không ti n ghé qua. Tr i ang i gió. Có vài c n gió l nh th i t mé sông a l i. Nh ng lúc nh th n y nàng thích có anh bên c nh, ng i u ng trà nhìn l n n c g n sóng n i xa. Nàng không bi t n m nay anh có c v phép hay không, vì chi n tranh ang bùng n nhi u n i, nh t là t i n i mà anh ang n trú. H ng hoa th m d u. C t cành hoa chào xuân ang t i, nàng vô tình làm con b m gi t mình r i bay hút vào cõi tr i xanh.

Thêm m t ngày qua i. M i ngày ngóng trông ng ng t thành n i lo âu, trong lòng nàng có linh c m v m t i u gì không rõ. Nàng c t nh có l anh s p c v nên trong lòng r o r c. Ai mong ch mà không có nh ng bâng khuâng. S p t l i t trong nhà không bi t ã bao nhiêu l n mà thì gi v n còn th a th i, không bi t làm gì nên nàng l i pha thêm m t ly trà r i ng i nghe nh c nh nh ng l n khi có anh nhà ng i t a bên nhau. B n nh c quen thu c, l i ca

trìu m n nh nhàng g i nhi u c m xúc Chi u xuân. Ng n gió mang h ng xuân ra ngoài mi n xa. em theo tình yêu c a ng i còn l i. Nh lúc bên nhau . Nàng gi t mình vì có ti ng gõ c a r i m t ng i lính l xu t hi n hàng hiên. Sau khi chào h i c ng nh t gi i thi u tên h c a mình ng i lính t ra b i r i ng p ng ng khi bi t nàng là v c a ng i mà anh có nhi m v ph i n báo tin. Ng i mà anh mu n báo tin v a m i b tr ng th ong trong m t i hành quân vào m t khu g n biên gi i, và hi n ang

c a v quân y vi n c u ch a. Theo anh c bi t thì ng i ó b th ng r t n ng không bi t có th ch u ng c bao lâu. Anh có nhi m v ph i báo tin cho nàng bi t v vi c ch ng nàng ã b th ng. H n n a ng i ta c n s có m t c a nàng vì s có nh ng quy t nh quan tr ng trong khi ng i ta c u ch a cho anh, mà quy t nh cu i cùng thu c v v anh. Bây gi nàng m i nh n th y r ng linh c m mà nàng có t m y hôm nay ã nghi m ng m t cách tàn

c chua cay, cho dù nàng ã c t an i mình b ng nh ng l n ch u ng. Nh ng th c t ph phàng ã hi n ra t nh ng gì nàng lo s . N i

au th ng b t ch t n v i nàng dày xéo tâm can. Nàng ch t oà khóc, toàn ng i rung ng. Nghe ti ng gió chi u vi vút th i t ng c n. Xuân ch a n ã v i i nhanh trong h i h . Ánh n ng chi u l l ng gi ng quanh. Bên hàng hiên tia n ng vàng nhu m s c. Bóng nh t d n tô s c tím v n hoa. Th y nàng khóc ng i lính a tin lòng c m th y b i h i m c dù trong bao lâu nay anh ã th y nhi u và c ng quen d n v i nh ng c nh tình nh v y. Sau m t lúc l ng yên d u lòng anh tìm l i an i. Anh nói tuy ch ng nàng b th ng nh ng anh y v n còn s ng, và h n n a anh y c ng ang mong ch nàng n th m. Nghe nói nh v y nàng nh s t t nh t m t c n ác m ng, trong c n m hãi hùng nàng ph i ch u

ng trong nh ng ngày qua. Nh ng bây gi trong th c t i ch còn th ng ti c. Anh ã v , và anh ã v nh c n m ng v a qua.

Sau khi tr n t nh tinh th n nói h t nh ng i u c n thi t cho nàng bi t v s vi c không may ã x y n cho ch ng nàng ng i lính n báo tin m i nàng i theo vì anh c ng c n ph i i n quân y vi n làm m t s th t c c n thi t cho vi c giao ti p th ng binh. Lúc u nàng c ng do d vì nàng mu n n nói cho cha m hay ông bà lo li u, vì trong hoàn c nh nh th n y t nàng nàng c ng không bi t ph i xoay x ra sao. Nh ng r i vì cha m xa mà nàng th y không

V Bôi


47

th ch n ch c n a nên nàng ch k p l y vài th c n thi t r i v i v ra i. ng i n quân y vi n t c n nhà nh mà cha m ã mua cho nàng l i ng c ng i theo h ng nhà c a cha m cho nên nàng c ng không th ti n ng báo tin cho cha m mình hay. Nàng có ý nh nh ng i lính lái xe ch nàng n báo tin cho ông bà nh ng r i vì lòng nôn nóng mu n g p ch ng nên nàng ch l ng l ng i theo. Khi ng i yên trên xe nàng m i hay ng i mình ã ch t l ng t lâu. Nàng không ng r ng nh ng gì nàng lo s trong m y ngày qua nay ã thành s th t. M t s th t mà nàng không mu n tin sau nh ng l n gi t mình vì c n ác m ng. Hay trong nh ng êm tr ng nghe v ng ti ng cú êm. Lòng tê bu c trong xác thân rã r i không còn c m giác. Ch còn l i n i u-hoài t nh ng ngày mong i. N i u-s u c a ngày tháng cách bi t nhau. H ng xuân l nh trong ngày xuân nhi u n ng m. Mang u-bu n g i c m nh xa xôi. N i s u th ng bám víu theo nhau. Chi u nh t n ng ti ng gió reo t b sông v ng. C nh v t ch p ch n, bóng ng i nh m ng. Chi u xuân v ch làm tê l nh h n ai. Tim giá bu c l trào tuông trong th ng nh . Bi t tìm

âu ngày tháng c a n m x a. Nh nh ng l n anh c cho nàng nghe bài th ng i chinh ph . Có

c nh o n tr ng, có khúc bi t ly. Khi xe ch y ngang qua m t quán n c bên ng ng i lính d ng l i mua hai chai n c. Anh a nàng m t chai, h i nàng ôi i u nh ng anh th y d ng nh nàng ch ng còn nghe anh nói nên anh ch chai n c c nh nàng r i ti p t c lái xe i. .

Khi qua kh i cây c u b t ngang dòng sông n i có nhi u hoa l c bình trôi theo dòng n c chi c xe ch y qua nhi u o n ng ng n r i ch y ngang qua con ng c n i mà lúc tr c khi còn là sinh viên h th ng i qua. Tr i ã v chi u. Trên

ng ng i xe qua l i m i lúc m t ông. G n T t nên m i ng i có v b n r n h n. N i góc

ng có hai chi c xe g n máy ng nhau. Tuy không có ai b th ng tích n ng nh ng c ng có nhi u ti ng cãi vã cùng v i tay chân vung v y. T i nghi p cho cô gái i theo nhu mì e th n ng né m t bên. Khi không còn nh ng gì nói cho nhau m i ng i l i lên xe, r i m i bên i v m t h ng.

l i sau l ng cu c s ng hi n hoà t nh thi t tha. Khi chi c xe ch y ngang qua ngôi tr ng c nàng th y n i c ng tr ng hình bóng ng i con trai nàng m i quen m i ngày ng i. Anh th ng m c chi c áo màu xanh lam dáng v lo âu s t ru t ngóng trông không bi t ng i con gái mình m i làm quen s l i n chi u nay. n khi g p nhau anh l i t ra b i r i ng i ngùng, lòng mu n nói mà mi ng không bi t ph i nói i u gì cho ph i. M t l i v n hoa cho ng i mình m i yêu, hay ch nên câm l ng nhìn nhau mà không nói. Nàng nh anh trông th t bu n c i m t anh

chàng v a m i h c yêu. Ng ng n ngây ngô không có v c a m t ng i ng m ngh mông lung

làm thi s . V y mà có m t l n anh ã ngâm cho nàng nghe m t bài th v tình c . Bài th nói v m t gã si tình su t m t i ch có bi t trân tr ng tình yêu. Nh ng r i nàng c ng th y anh là m t ng i có nhi u c m m n. H yêu nhau r i th nguy n s mãi bên nhau. C ng có nh ng l n gi n h n, c ng có ôi khi b ng . Khi thu v ng p lá úa vàng r i. Ngày ông n tìm nhau trong h i h . Trong h n hò l u luy n xuân vui.

Hôm ó anh n th m nàng nh m i ngày. Sau ngày ính hôn thì g n nh h không còn xa nhau.

i âu anh c ng ghé l i th m nàng, dù ch trong phút giây ng n ng i. Anh v a m i t t nghi p. Sau bao n m èn sách cu i cùng r i anh c ng t

c i u anh mong m i. Nh ng t ng lai s i v âu thì trong hi n t i anh không còn quy t nh

c cho cu c s ng c a riêng mình. N u m i vi c c nh d tính thì anh s ph i i d y m t n i

xa trong m t th i gian. M t ôi n m c ng ch a bi t c. Khi anh t i linh tính báo cho nàng bi t r ng anh s p ra i. Nhìn dáng v suy t c a anh nàng oán tr c c nh ng i u anh s nói. Nh ng r i trong lòng b t an nàng l i c u mong anh s nói m t chuy n lành nh là anh s c b nhi m i d y h c m t n i xa. Cu c chi n

ang bùng lên d d i. L nh ng viên c kêu g i kh p n i. Cu c s ng c a m i ng i d ng nh ang o l n. Chuy n t ng lai ã không còn là nh ng ngày vui. Chi n tranh làm gián o n nh ng i u anh và nàng d tính. S không còn nh ng ngày êm m bên nhau. Anh s ph i ra i làm ng i trai trong th i chi n. Nàng làm ng i thi u ph trông ch ng khi tu i v n còn xanh. Nàng không mu n ngh n chuy n s có ngày ng ngàng th y anh v trong ôi n ng g . Nàng lo s cho s ph n mình khi ph i nh n anh v trong chi c ponso. Bao h n c t nay ành dang d . Bao ng i i có c m y ng i v . Sau m t lúc ngh ng i nh lo s cho nh ng gì mình s nói cu i cùng r i anh c ng ph i nói cho nàng hay r ng anh s ph i ra i, vì anh n m trong di n ph i

ng quân vào lúc y. Trong m t thoáng hi n th c ã không còn nh m ng c. Nàng bâng khuâng m t mình d o b c trong m . H không dám nói chuy n v i nhi u ch hi u nhau h n. Hay có l h c ng ch ng bi t nói gì cho nhau vào lúc y.

Th i gian qua nhanh, cu i cùng r i anh c ng ph i ra i. Nh ng may m n, h c ng còn có c ôi n m h nh phúc. Anh c tuy n vào h c tr ng s quan võ b cho nên tuy không ph i lúc nào c ng c bên nhau nh ng h có th n v i nhau vào nh ng ngày c phép. R i h c i nhau m t n m sau khi anh vào quân ng . Có


c nh ng ngày vui tr c khi anh lên ng i

gi a chi n tranh. Khi xa nàng anh có nhi u n i b n kho n, nh ng anh là m t ng i lính hiên ngang n i chi n tr ng tr c l n tên m i n. Anh hi u rõ nh ng gì mình làm, nh n l y trách nhi m, làm tròn b n ph n i v i non sông. Anh tha thi t ni m th ng yêu c a nh ng ng i anh g n g i. Khi cu c chi n lan tràn kh p n o anh l n mình vào ch gian nguy. T ng t hành quân g i u tr n m c. Anh t ng ch ng nh ã quên i ng i v anh yêu. N i chi n tr ng ch còn có súng n k bên. Anh có thói quen m i khi nh nàng anh l i vi t tên nàng vào nón s t. Trong d p T t v a qua anh ã

c n v cho i phép nh ng anh xin hoãn i theo trong t hành quân mà anh ngh s ch n

ng c s ti n nhanh c a ch. Sau khi ánh tan c ch quân trong lúc truy sát anh b mai ph c r i m t trái n n g n anh, có nhi u ng i b th ng c ng có nhi u ng i ã ch t.

Khi nàng r i kh i b nh vi n thì tr i c ng v a ch p t i. Hôm nay mùng Ba. Trong ba ngày T t v a qua nàng túc tr c ngày êm n i phòng b nh c a anh. B nh tình m i ngày d ng nh tr nên tr m tr ng h n. M i ngày m t ca m l y nh ng m nh n t nh ng n i tr ng y u. C th ng i anh ch nào c ng có v t dao. ã nh v y mà v n còn nhi u m nh n nh n m r i rác kh p n i mà có l s không bao gi l y ra c. Nh ng bi t làm sao bây gi . Bác s h nói h ch có th làm h t kh n ng ngh nghi p c a h mà thôi. Còn anh, anh c ng ch có th ch u ng c h t kh n ng mà thân th anh cho phép. Dòng ng i tr nên ông

úc. Chi c xe p l i b x p bánh. C ng may n i góc ng ng i th s a xe v n còn làm vi c. Nàng y m t o n ng n ch s a xe r i ng i ngh bâng qu . Nàng ph i tr l i b nh vi n ngày mai quy t nh xem có nên ti p t c vi c d ng sinh cho anh hay nên t t máy hô-h p anh ra i trong bình yên nh hi n t i anh n m im nh trong c n say ng . Kh n ng c u s ng anh r t th p. Hi n gi ng i ta ch c g ng gi cho anh c s ng gi nào hay gi n y mà thôi. Ngay c n u nh anh c c u thoát thì không bi t anh s ph i ch u ng nh th nào khi nh ng m nh n không l y ra m i ngày s ch y trong ng i hành h xác thân. H n n a xác xu t m t m nh n trong ng i làm ngh n kinh m ch hay làm tê li t h th n kinh c ng r t cao. Trong tr ng h p ó vi c c u ch a cho anh có l c ng không còn ph ng cách. Nh ng trong hi n t i v i máy i u hoà hô-h p ng i ta c ng không bi t c r ng anh s còn s ng bao lâu. Theo ng i ta nói thì có th m t tháng, m t n m, hay c ng có th ch trong vài ngày ng n ng i. Sau khi tr ti n cho ng i s a xe nàng c ng không bi t v nhà làm gì cho nên c p xe i gi a oàn ng i i ch i xuân trong ngày T t. Nàng nh c ng vào ngày này c a n m tr c khi anh v phép anh c ng ch nàng p xe quanh ph

r i ghé vào m t hàng cà-phê ng i bên nhau nói chuy n v ngày sau. Ngày tháng c a t ng lai n m ngoài t m tay v i. Trong bóng t i xoá nhoà ti ng nh c v ng v t m t cõi xa x m Mong anh v m t ngày. c g p anh m t l n. ôi ta sum v y. Trong h nh phúc mong manh R i ngày mai anh l i ra i. Không bi t n bao gi tr l i Tình yêu mong ch . Còn m say trong chi u xuân.


49




Phone : (03) 9701 1176 Fax: (03) 9574 6669


[email protected]




Quách Thu Th y

(03) 9701 1176 0421 370 983



Ngân Hàng: Commonwealth Bank S Tr ng M c: 3244 1046 8619



51


CHI U V TRÊN B N T M QUAN

V Bôi

T i sao ng i ta g i b n n y là b n T m Quan thì tôi không c rõ l m. Có vài l n khi còn là m t h c sinh tr ng làng tôi th nh tho ng có h i th m vài ông c trong thôn, nh ng không có ai có th gi i thích m t cách tho áng nh ng i u mà tôi mu n bi t. Th r i th i gian c ng qua i khi chi n tranh tràn n. Lúc ó tôi c ng v a n tu i ng viên. Là ng i con trai th hai trong gia ình tôi c ng nhanh chóng b c theo ti ng g i c a quê h ng. Hôm giã t cha m anh em ra i tôi có nh c n cái tên T m Quan m t l n n a, nh ng i v i m i ng i d ng nh ch ng ai bu n ngh n m t i u t ng ch ng quá v v n nh v y. ó ch là m t b n n c nh v i m t ông lái ò già cùng v i m t chi c ghe c m c. Th nh tho ng m i có m t vài ng i trong làng nh ông lái ò a qua sông mua s m vài

i u c n thi t. Cho nên có thêm ngu n l i t c ông lái ò ph i v ch m ng n i ven sông tr ng rau c i mà s ng qua ngày. Hôm tôi i chính ông y

ã chèo cho tôi i qua dòng sông ó. V i gi ng già nua ông y c ng c u chúc cho tôi g p nhi u may m n. Ng i trên chi c thuy n con nhìn dòng n c ch y ch m ch p êm m lòng tôi th y xôn xao. Ph i giã t m t n i mình sinh ra và l n lên mà khi ra i bi t r ng khó h n c ngày v c ng không th tránh kh i cái ng m ngùi khi ngh n nh ng ngày xa x . N c sông trong su t có th nhìn t i áy. Có l vì n c c n cho nên cái áy nó c ng không sâu. Ng c m t nhìn lên tôi v y tay chào cha m anh em, nh ng tôi có ng âu r ng ó là l n cu i cùng tôi c g p m t h . Khi tôi i r i chi n tranh ã tràn n phá nát làng quê. C gia ình tôi vì b trúng bom mà ch t. Tôi c tin n y trong khi tôi c ng

ang ngoài tr n tuy n. R i ngay b n thân tôi c ng b trúng n mà tr nên tàn ph g n n a thân ng i. Ch may m n m t i u là hôm nay tôi v n còn s ng, m c dù tôi bi t r ng cái s ng tr c m t c a mình s là cái s ng v i nh ng ch u ng gian nan. Hôm mà ng i ta a tôi tr v thì c ng chính ông lái ò già ã a tôi qua dòng sông y. R i m t th i gian sau ông c ng qua i. Th là t ó tôi ã tr thành ng i lái ò b n T m Quan.

Cái b n n c nh nh ng xinh x n l th ng. Ai có m t l n qua ây c ng u t m t c khen th m. Chi c ghe con th ng c neo d i bóng mát c a cây

a già ho ng sâu xu ng t n m t n c. Vài hòn á cu i c lót m t cách s sài ng i ta d dàng b c xu ng chi c thuy n con. Hai bên b có bãi cát ch y sâu theo nh ng ám s y hoang. D c theo con ng rãi á là nh ng lu ng d a v i nh ng s i dây l n ch n ch t an nhau ôm ch t nh ng qu d a còn xanh l m. N i ây m i mùa c m t vùng quê

c ph b i nhi u s c hoa s c s , nh ng c ng ch là màu s c n s c a c n i hoa ng. d i

b sông o m t nhìn v h ng tây ng i ta th y c cái hùng v c a dãy Tr ng S n ch y dài cho n khu t t n chân mây. Nhi u ng n núi ch p chùng vây quanh nhau n i vùng tr i xa th m. Khi chi u xu ng s ng mù l ng l n i s n th p. Khi n cho lòng ng i c ng l ng ch ng gi a c nh t c c nh tiên. Còn v h ng

ông là ngôi làng bên c nh. Ngôi làng này s m u t h n ngôi làng tôi vì nó g n t nh th h n. M i n m r i ng i ta xây d ng m t b nh vi n ó cho nên cái vi c chèo lái c a tôi c ng b t u b n r n h n x a. Vi c n y nó làm cho tôi lo l ng nhi u h n là m ng r . M t ng i tàn ph nh tôi mà i lái ò thì không nói ng i ta c ng có th t ng t ng c s ph i ch u ng nh ng khó kh n b m d p nh th nào. Tôi còn m t tay và m t chân, nh ng may m n cái thân hình v n còn th ng b ng khi tôi dùng n ng g , nh v y mà vi c i l i c ng không ph i là gánh n ng c a xác thân. Th ng thì chi c ò tôi ch a m t khách qua sông cho nên nh ng lúc nh v y vi c chèo lái c ng không ph i là v n nang gi i. Nh ng nhi u khi ph i a ng i b nh qua sông trong c n kh n c p thì vi c chèo lái ã làm cho tôi ph i v t v tr m b . M t ng i , m t ng i a làm cho chi c thuy n con tròng trành nh mu n l t. M t tay chèo v i cái chân còn l i ch bi t g ng theo cái b p b nh c a chi c ghe thô. R i th i gian c ng th m thoát qua nhanh, và tu i i c ng ch ng ch t theo m i chi u v . Tôi b t u c m th y cái hiu qu nh ang xâm chi m h n mình. ó là m t c m giác l mà tôi ch a h bao gi có c. T nó n nh cái gì t t i. R i t nó i khi mình ch t ngh n thân ph n mình. T hôm a ng i con gái y qua sông cho n nay c m i chi u v d ng nh tôi c mong c i. M c d u trong thâm tâm tôi t bi t ó là nh ng mong i mà mình không th nào có c. Nh ng ã là ng i thì th h i có ai không ph i m t l n m . Có nh ng gi c m ch do t cái p c a lòng ng i gi n d . Nh ng c ng có nh ng gi c m khi n cho ngay c t o v t c ng ph i th n th c trong lòng.

Làng tôi nh bé khô c n. R i c nh nghèo ói c ng ã khi n cho lòng d c a ng i dân ch t phác hi n lành d n dà tr thành s i á. i này qua i khác. Th y th h cha ông ph i u tranh h ng ngày cho mi ng c m manh áo, nh ng ng i thanh niên c a th h tr t c m th y ph i lo tìm l y cái h c t kh p m i ph ng mong h p th c nh ng i u khôn ngoan cho cu c s ng. Th r i b n bè c ng ph i chia tay m i ng i m t ngã. n khi g p l i nhau thì ã tr thành nh ng ng i i ngh ch h n thù. Ngay c ru t th t anh em nhi u khi c ng ã có nhi u n i oán h n. G p l i nhau không còn tay b t m t m ng. Ch còn cái dè d t trong t ng l i n ti ng


53

nói. Có m t th i gian m i ng i ph i s ng trong c nh ph p ph ng lo s . N i âm u nh gi ng to trên m i n o ng quê. Ti ng chó s a trong

êm. Ti ng chân ng i i l i. Ti ng súng n ngoài ng hoang. Ti ng than khóc c a ng i m già

nay ã m t a con trai mà m i ngày hôm qua còn ánh trâu cày khu ru ng nh . Riêng gia ình tôi v n c s ng theo n n p c a cha ông l i, ch bi t ru ng v n mong ngày hai b a khoai rau. Nh ng không vì th mà chúng tôi c yên n trong c nh s ng c hàn. Sáng ph i gánh ch u nh ng l i r n, t i l i c thuy t v nh ng gì chúng tôi c ng hoàn toàn không hi u. Cho dù cu c chi n ch n v i làng tôi trong m t th i gian ng n ng i gia ình tôi gi c ng ã không còn. Tôi cam ch u cho s ph n mình, mà tôi ngh c ng không khác h n nhi u s ph n c a nh ng ng i dân quê trong làng tôi nh bé. Tôi nh l i ngày tháng yêm m c a nh ng ngày m i l n, tính tôi hay r t rè i v i nh ng cô thi u n trong thôn. Tôi c ng ã bi t nàng, ng i con gái mà tôi bây gi d ng nh ã có nhi u n i nh th ng. Chúng tôi ã t ng i làm r y chung, i g t lúa chung, nh ng ã không m t l n trò chuy n. Có l tôi là ng i ch t phác ã ch ng bao gi ngh n chuy n yêu ng. Có l tôi là ng i ch t phác

ã không ngh ng i nhi u n chuy n t ng lai khi mình khôn l n. n bây gi tôi ch ng bi t ph i làm gì h n là mong i nh ng bu i chi u v . Mong chi c ghe thô còn ch c m i tình mu n c a tôi v a ch m n .

Su t m t n m qua m i l n g p nàng tôi b ng tr nên lúng túng h n th ng l . Nh ng dù sao tôi c ng ph i ráng c gi cho ng i ta ng bi t. Nh ng ng i dân quê thì ít ai b n r n a mang. Có l m khi cu c s ng t ng ch ng nh d ng l i trong cái ph ng l ng c a nh ng bu i tr a hè. N u không có ti ng c i ùa c a m y em bé ch n trâu thì có l không ai ngh r ng n i ây c ng ang có s s ng c a con ng i n a. Nh ng cái p c a làng quê thì lúc nào nó c ng t n t i nh t bao gi . Cái th d i c a t ng ng n c v n còn nguyên v n cho dù chi n tranh ch t n r i i trong kho ng kh c. Có vài v t n in sâu, nh ng cây d ng u làng v n còn ng ó, tr tr i nh m t anh trai làng c ch p. Có m t l n tôi ch ng n ng

n ó ng i i h i lâu, nh ng r i tôi c ng ch ng bi t mình ang ngóng i i u gì. Nh ng khi không a khách qua sông tôi l i ch ng n ng rão b c theo d c b sông c n. Th nh tho ng tôi nh

n cha m anh em và th nh tho ng tôi c ng nh n nàng. Hình t ng chi n tranh r i c ng thoáng

qua nh m t c n ác m ng. Nh lúc còn thanh xuân tôi c ng ã có m t l n ngh n gi c m ng vàng. Tôi c ng không bi t gi c m ng vàng mình ngh n có ph i là gi c m ng vàng mà ng i ta th ng nói. Mà th nào là m t gi c m ng vàng thì

có l tôi c ng không bao gi hi u c. ây là n i v ng v cho nên có nhi u chim chóc. Tôi không thích ti ng qu kêu nh ng khi chúng s n

u i tìm m i. ây c ng không có hoa th m c l . Ch v n v n nh ng t c tranh bao ph

ng làng. M y lu tre già chia làng tôi ra t ng khu nhà nh . Sau m i c n nhà th ng có vài b i chu i xanh v i vài cây cau ã cao và y u l m. M i l n có m t c n gió m nh th i qua tôi c s chúng gãy xu ng mà mang h a vào thân. Làng tôi c ng có m t ngôi chùa nh . Nh lúc còn th cha m tôi v n th ng d n tôi n

ó c u nguy n cho c an lành. Có nhi u l n trong êm khuya thanh v ng b ng d ng ng i ta nghe nh ng ti ng hú ghê r n c a nh ng trái n pháo t xa d i n khu r ng bên c nh. R i nh ng ti ng n xé tai làm kinh

ng m i ng i. Nh ng lúc nh v y cha m tôi v i vàng a chúng tôi n chùa n n p, trong b ng c u mong c Ph t linh thiêng phù h cho l con kh .

Nh l i nh ng gì x y ra trong m y ngày qua lòng tôi n nay v n còn áy náy. Không hi u t i sao mình ã tr nên thiên v riêng t i nh ng khách qua ò. Tôi v n ráng giúp m i ng i m i khi h c n tôi giúp , nh ng tôi l i c g ng giúp nàng m c dù nàng ch ng có gì ph i kêu tôi. Tôi ch bi t c u mong sao cho nh ng ng i qua sông không ai ý n nh ng thay

i trong hành ng c a mình. Mong ng n gió xuân mang l i thái bình cho nh ng ai t ng mong i. Mong cho nh ng bu i chi u vàng

ng khu t h n sau r ng tre xanh. Nh ng riêng tôi tôi ch mong m t i u gì th c t h n thôi. Tôi ch c u mong gi ng nh m i ng i là có c m t gia ình h nh phúc. M t gia ình mà m i bu i chi u v cha c báo m ng i khâu vá còn a con nh thì ê a trong ti ng

ánh v n. Nh ng không ph i ó c ng ch là hình nh mà nó ch có th có c trong sách v hay sao? Song có ai mà không m t ng m t i u nh v y c x y ra trong cu c s ng c a mình? ã là m t ng thì t i sao mình l i không có quy n m t ng nh ng i u cao sang nh t? ã là suy t thì t i sao l i không suy t ng n cõi thiên b ng? Th t ra thì v n có nhi u ng i ã t ng làm nh v y. Hôm nay tôi quy t s không còn thiên v riêng t n a. Nh ng r i cái x u h làm tôi càng r t rè h n

n n i nhi u ng i qua sông ã b t u ý. Tôi ch còn bi t ngho nh m t làm ng nh ch ng có i u gì x y ra. Tôi ráng c i c i nói nói chào h i m i ng i trong tr ng thái t nhiên nh t mà tôi còn có c. úng ra thì tôi

ã ph i c g ng l m m i gi cho tr ng thái c a mình c t nhiên. Chi u l i v . bên kia b có m t ng i ang g i. Tôi v i chèo nhanh


chi c xu ng qua sông khi n cho nh ng ý t ng ngô nghê d ng nh c ng theo dòng n c mà cu n trôi i trong kho ng kh c.

V ng d ng v a ló d ng thì tôi c ng ã ph i th c d y a nh ng ng i i ch s m qua sông. N u không ph i b n r n a ng i qua b n thì có l tôi còn c m t ít th i gian lâu h n ng m cái p c a bu i bình minh. Khúc sông làng tôi u n khúc ngay vào h ng m t tr i m c cho nên v ng thái d ng hi n ra m i bu i sáng to l n h n th ng. Ánh n ng chi u r i qua nh ng cành cây r xu ng m t sông lóng lánh nh m t hòn ng c l n. Nh ng gi t s ng mai ph n chi u nh ng tia sáng trong l p lánh trong ánh d ng h ng. Có m t l n vô tình mãi mi c ng m ánh d ng soi mà suýt chút n a tôi ã làm m cái thuy n. C ng may m n lúc ó ch có m t mình tôi là ng i ph i qua sông vì bu i h p ch ã c d i qua ngày khác. S d b a nay có nhi u ng i

i ch s m b i vì làng bên có ngày h i cúng ình. ó là cái l th ng niên mà nhi u làng h p

l i cúng t tiên, t n nh ng ng i ã khu t. Nh ng ng i ã ra công khai phá g y d ng nên m nh t n y. M t ngày v i nhi u công vi c mà tôi ch a bao gi t ng c. Nói cho cùng thì nó c ng ch là công vi c a khách sang sông. Tuy khách qua sông hôm nay ông úc nh ng hình nh i v i tôi v n còn thi u m t ng i. C ng may trong nh ng ngày h i nh th này ng i ta c ng ã chu n b vài chi c thuy n buôn ph giúp a nh ng ng i i h i. Trong lòng tôi l i t h i v i nhi u n i b n kho n. Có cái bu n bâng qu , nh ng r i c ng có cái vui c a ti ng c i ùa ch t n. Tôi chào t ng ng i qua l i. Tôi m t ng khách xu ng ghe. Tôi tính trong tôi khi nào thì nàng n. Khi bu i chi u v sau gi tan h i thì nh ng ng i i h i c ng l l t kéo v khi n cho cái b n nh c ng tr nên nh n nh p nh bu i sáng mai. Tôi l i ph i gi trong tôi cái h i h p c a nh ng l n ch i. Tôi l i ph i gi trong tôi cái

m cúng mà tôi s s tan i sau bu i chi u tà. N u tôi nh không l m thì hôm nay là ngày r m thì ph i. Nh ng cái úng sai trong kho ng kh c nó c ng hi n ra ngay tr c m t. Ánh tr ng r m sáng t ã l t ph ng xa. M t ng n gió xuân th i qua làm tôi t nh l i. Nhìn bao ng i vui ùa hài hòa cùng c nh v t chung quanh. Tôi th y dù sao i n a tôi c ng là m t ng i c s ng v i

ôi i u may m n. Tôi có c cái may m n ng m ánh d ng lên trong bu i sáng mai, r i l i

c cái may m n ng m c nh tr ng soi vào bu i t i. Và r i trong kho ng gi a tôi l i c cái may m n mong c nh chi u v trên b n T m Quan.


55




Phone : (03) 9701 1176 Fax: (03) 9574 6669


[email protected]




Quách Thu Th y

(03) 9701 1176 0421 370 983






57

TÌNH TH NG VÀ MÙA T N

----------*---------

M t mùa Giáng Sinh n a l i s p n. Th i gian trôi qua sao nhanh quá, ch p m t m t cái ã h t m t n m! ã 29 n m t ngày tôi r i xa quê h ng, th mà c m i l n Giáng sinh v thì lòng v n b i h i th ng nh , m t n i bu n th ng nh quê h ng.

S ng trên m t t n c khi mà nhu c u ti n nghi d th a, v t ch t quá y , thì ng i ta d quên i quá kh , ch bi t vui v i ni m vui hi n t i. C vui ch i cho tho thích vì ch ng ai bi t c ngày mai s ra ?

Ngoài nh ng ngày Giáng sinh và T t , ây còn có nhi u ngày l khác nh Cup Day, Mother s Day, Father s Day, Queen s Birthday, . , r i Thanksgiving day (l T n).

D ng nh m i m t ngày l u mang m t s c thái riêng bi t. Ng i Úc r t thích các ngày l vì ó là d p ngh m t ngày sau nh ng ngày làm vi c c ng th ng.

t bi t là ngày l T n. Ngày l T n th ng di n ra vào kho ng cu i tháng 11 ho c là u tháng 12 ( tùy theo s sinh ho t c a m i qu c gia). Australia, vào nh ng ngày l T

n t t c các h i t thi n th ng t ch c nh ng bu i l c quyên quyên góp t ng ph m hay th c ph m ho c l ng th c khô và c bi t là có nh ng b a free meals cho nh ng ng i nghèo kh không nhà c a, không phân bi t s c t c. M c ích là nh m giúp cho h có m t b a n t m t t ho c m t ít quà nh h u t o cho h m t ni m vui, dù trong giây phút ng n ng i.

T i n i thành ph tôi sinh s ng nh ng b a n nh th vào mùa l T n c t ch c trong các công viên, n i ó là n i t t p th ng xuyên c a nh ng ng i vô gia c . Vào ngày ó ng i ta t t p v r t ông, nào là ng i Úc, ng i th dân, ng i da en di dân, a s n m c r t là rách nát, tóc tai thì r i b i, nói chung h trông r t là khó coi. H t t p và x p hàng r t th t và ch c lãnh ph n c m cùng m t ít ph m v t, có th là m t chi c m n, m t cái túi ng hay là m t ít l ng th c khô chu n b cho nh ng ngày Giáng sinh s p n!

Còn riêng Vi t Nam, n i quê h ng tôi sinh ra và l n lên v i hai mùa m a n ng, có nh ng ng i dân b n cùng nh ng ch u khó, cùng v i nh ng thiên tai lo n l c v n còn in h ng d u tích c a bao n i au bu n còn sót l i trong m t cu c chi n tranh h n n a th k . Trên quê h ng ó tôi còn có nh ng ng i ã vì m nh t thân yêu Vi t Nam mà anh d ng hy sinh n n n c. C ng chính n i m nh t thân yêu ó ng i ta ang ph i ch ng ki n bao n i b t h nh và b t công c a nh ng ngu i lính còn s ng sót nh ng không may m n ã tr thành ph nhân, hi n ang s ng lang thang s ng m t ki p s ng trong au kh và ng cay trong m t xã h i ã hoàn toàn thay i. Không bi t h có mong c trong m i m t mùa l T n h c ng có c c h i lê t m thân tàn ph

c x p hàng n i m t góc nào ó c a quê h ng ch n phiên mình c lãnh m t ph n c m, m t chi c m n, hay m t ph n l ng khô do nh ng t m lòng h o tâm trao t ng. Nh ng trong hi n t i t t c c ng ch là m t c m ! M t c m mà có l s ch ng bao gi thành s th t trong qu ng i còn la c a h .

Và n u mu n nói n hai ch T n i v i nh ng ng i mình t ng mang n, thì có l cái danh sách mà chúng ta ang có s còn dài và dài h n bao gi h t. B i vì không m t ai t n t i trên cõi i này mà không t ng mang n m t hay nhi u ng i khác. Có i u là mình còn nh n, hay vì th i gian trôi i làm cho con ng i b ng nhiên quên lãng!

Nay tôi vi t nh ng dòng ch này xin c m n Th ng ã ban cho tôi s hi n di n trong cu c i này. Và tôi c ng xin c m n nh ng ng i lính c a n m x a. Nh ng ng i ã anh d ng hy sinh cho ru ng ng, cho thành ph thân yêu c a T -qu c Vi t-nam. Nh ng ng i ó hôm nay v n còn ó, nh ng th ng binh lê l t t m thân tàn ph lo cho t ng b a n trong t i nh c, cùng nh ng ng i ã n m xu ng trong

nh ng n m m hoang tàn không ng i ch m sóc ch ng có bia á tên. C m n các anh, c ng nh các anh mà tôi m i có c nh ng ngày tháng an vui h nh phúc s ng h n nhiên th i th u! N u không có các anh hy sinh trong cu c chi n, chi n u gi gìn m nh t thân yêu thì nay tôi c ng ch ng có nh ng k ni m p mà h i c!

Mùa T n trên x ng i tuy v n còn xa l nh ng c ng em n cho tôi h i m tình ng i. Th y ng i ta g i cho nhau

t ng t m thi p, trao cho nhau nh ng l i chúc an lành khi n cho lòng th y bâng khuâng th ng nh . R i th y ng i ta tuy s ng trong m t t n c d th a nh ng c ng bi t quyên góp t ng món dùng, qu n áo, l ng khô cho nh ng ng i nghèo khó vô gia c trong xã h i l i khi n cho tôi nh n nh ng ng i chi n s n m x a mà lòng b ng qu n au.

Xin c m n nh ng ng i b n g n xa và nh ng ng i b n ch a t ng quen bi t

ã h tr và giúp cho tôi bi t th nào là ý ngh a c a tình th ng yêu thánh thi n.

C m n các b n ã n v i tình th ng qua V n Tình Th ng xây m t nh p c u n i chúng ta v i các anh th ng binh c a QL/VNCH còn s ng sót t i quê nhà. C ng mong m t ngày nào ó các anh có i u ki n t mìng ón m ng l T n. Và t n cho chính mình cho ngày tháng qua nhanh.

Nguyên Thu n

Mùa T n 09


59


61

Trong nh ng n m qua, chúng ta, nh ng ng i còn nh n s hy sinh c a nh ng th ng binh QLVN, ã c g ng giúp mong xoa d u c ph n nào nh ng khó kh n mà các anh và gia ình ang ph i tr i qua trong cu c s ng. Tuy r ng chúng ta ã th y c hình nh au lòng c a các anh qua nh ng t m hình mà các anh ã g i, nh ng s

au th ng mà các anh ang ph i ch u ng có l ch có th nói lên c m t cách trung th c b ng chính l i l c a các anh. Do ó, hôm nay c san Tình Th ng xin g i n quý ng h ng nh ng lá th mà các anh ã g i qua. Nh ng lá th m c m c, nh ng ch a ng m t ni m au chung trong cu c s ng c a m i ng i. Trong c g ng

ng viên gi i tr h i ngo i tham gia vào công tác c u tr , chúng tôi ã d ch vài lá th c a các anh TPB sang ti ng Anh các em có th hi u h n v cu c s ng hi n nay c a các anh.

Th c a TPB Ngô v n T t

Kính g i: Bà Quách Thu Th y, H i Tình Th ng Foundation

Tôi tên là Ngô v n T t, hi n c ng t i Ph ng 15, Qu n 8, Sài-gòn. Tr c n m 1975 tôi là chi n s QL/VNCH, s quân 74/153901, thu c i i 72, Ti u oàn 7 Nh y Dù, KBC 4919. Tôi h c khoá dù 320. Tôi b th ng ngày 24/12/1974 t i

i 1062 Th ng c, t nh Qu ng Nam, do b trúng mìn c a ch. Tôi b h ng c hai m t và nhi u m nh n v n còn

trong ng c và u ch a c gi i ph u l y ra. Tôi c ng b c t 3 ngón tay ph i.

Kính th a Ông Bà, sau khi tôi b th ng vì trúng mìn c a Vi t C ng, tôi c ng i t i th ng v b nh vi n Duy Tân, à N ng, r i v b nh vi n dã chi n c a S oàn dù t i Non N c. Tháng 2 n m 1975 tôi c a v T ng Y Vi n C ng Hoà, khu nhãn khoa, c gi i ph u m t. C hai m t c a tôi không còn nhìn th y gì n a. Trong lúc i u tr ch ngày ra H i ng Y Khoa thì Sài-gòn x y ra bi n c 30/4/1975.

ã h n 30 n m nay tôi là m t th ng ph binh b tàn ph hai m t không còn th l c trong cu c s ng. H ng ngày ph i l n l i kh p các thôn cùng ngõ h p tìm s s ng d a vào vi c rao bán n m ba ch c t vé s , s ng cu c s ng ói rách ngày qua ngày c ng không bi t than th cùng ai. Nhân lúc i bán vé s tôi g p c m t bác lái xe Honda ôm cho tôi bi t là H i Ng i Mù qu n 8 có d y ngh an gi và bó chu i bông c . Bác khuyên tôi nên xin vào H i h c c cái ngh làm t i nhà nh v y s tránh c cái n ng cái m a, và h n n a c ng kh i ph i s b n ng i x u gi t ti n hay tráo i vé s c . Mãi n n m 2000 tôi xin c vào H i Ng i Mù v i ý nh h c ngh an gi và bó chu i bông, nh ng cu i cùng tôi không th làm c vì tôi b c t 3 ngón tay.

Kính th a Ông Bà, cu c i tôi sao lúc nào c ng g p nh ng khó kh n và b t h nh. Ông tr i l i không th ng cho nên vào n m 2004 b ng d ng hai chân tôi co th t au nh c khi n cho tôi không i ng c. Bác s cho bi t tôi b thoái hoá hai a

m, thêm vào ó c t s ng th t l ng u dây th n kinh to c ng b thoái hoá. Bác s b o tôi nh p vi n i u tr thì tôi l i không có ti n óng cho b nh vi n ành ph i v nhà ch u s au nh c t ó cho n nay. Bây gi s s ng ch ng ch t lên bao n i khó kh n, v i s au n xác thân mà không ti n ch a tr .

Nay v i n i lòng chân th t nh tôi ã trình bày, tôi nh ng i thân vi t giùm n n y kính g i n quý Ông Bà c u kh n van l y Ông Bà r ng lòng nhân ái xót th ng cho hoàn c nh kh n kh c a tôi. Tôi cúi xin Ông Bà hoan h vui lòng giúp cho tôi có c m n có thu c u ng gi m b t ph n nào nh ng au

n c a th xác c ng nh s hành h c a tinh th n. Tôi ch

mong làm sao có th i ng c h ng ngày i bán vé s tìm k sinh nhai s ng qua ngày dù trong kh au thi u th n m i b . Trong khi ch i s c u xét giúp c a Ông Bà, tôi xin mãi nh n và c u xin n trên phù h cho Ông Bà cùng gia quy n.

TPB Ngô v n T t.

Th c a TPB Nguy n v n Giáo

Kính g i: Quý Ông Bà, Quý H i T Thi n cùng t t c Quý Ân Nhân H i Ngo i

Tôi tên là Nguy n v n Giáo, sinh n m 1947 t i V nh Long. Nguyên tr c ây tôi là th ng ph binh c a QL/VNCH, c p b c H S , s quân 67/824832 thu c i i 3, Ti u oàn 2, Trung oàn 50, S oàn 25 BB, KBC 4772.

Trong m t cu c hành quân vào tháng 9 n m 1974 t i Phú Giáo t nh Bình D ng, tôi b th ng v i th ng t t là c t ùi ph i, li t chân trái và b ng b m . ó là h u qu c a chi n tranh ã

l i lên thân th c a tôi. M t n i au v i nhi u m t mát mà tôi ph i gánh ch u. H n 30 n m qua cu c s ng c a tôi ã ph i tr i qua vô vàn khó kh n v i nh ng gian nan trong vi c hàng ngày cùng chi c xe l n rong ru i qua m i ng ngách i bán t ng t vé s ch mong ki m c ngày hai bu i nuôi thân. Th nh ng vào tháng 3 n m 2004 nhi u ch ng b nh khó tr b ng nhiên p n. t x ng s ng b x p, x ng c a c t x ng s ng b loãng và thoái hoá khi n cho tôi không còn ng i c n a. C tim b thi u máu. Th p kh p x ng vai. D dày s ng y u. T ó cho n nay tôi không còn ng i xe l n

i bán vé s ki m s ng c n a. Ph n tôi ã nh v y, mà v tôi c ng không khác h n tôi. Bà b s ng hai g i, nh ng sau nhi u n m thang thu c không tr c bà b li t c hai chân. C ng may bà còn l t i c lo c m n c cho gia ình. Ai

n th m c ng c m th y xót xa cho hoàn c nh c a v ch ng tôi. Cu c s ng ã khó kh n v y mà ông Tr i còn tr trêu làm cho nó càng khó kh n h n. Gia ình tôi vô ph c ch sinh

c m t a con gái, tuy ã l p gia ình nh ng gia ình nó c ng nghèo khó l m. Chúng tôi c ng nuôi m t a cháu t bé. Nay a cháu ã 20 tu i nh ng ban ngày ph i i làm ph h cho nên t i v m i giúp c cho chúng tôi.

Th r i tôi có m t a em r t huy n Duy Xuyên Qu ng Nam vào th m. Nó th y hoàn c nh áng th ng c a tôi nh v y cho nên nó r c tôi v quê c a nó ch m sóc n ph n nào gánh n ng cho a cháu, m c dù em r c a tôi quê làm ru ng c ng nghèo. Hôm nay tôi vi t th , nh ng vì c t x ng s ng b au cho nên th t ra tôi không t vi t c mà ph i nh ng i ta vi t h , mong quý ân nhân vui lòng l ng tình tha th cho. Nay tô xin kính n n y g i n quý ông bà,


quý h i t thi n cùng quý ân nhân xin m r ng vòng tay nhân ái h ng tình th ng v quê h ng mà c u mang cho nh ng ng i ang s ng m t cu c i b t h nh nh chúng tôi. Nh ng th ng ph binh s ng trong tàn t t m au, ang ph i gánh ch u nh ng n i kh au, mang trên mình v t tích c a chi n tranh, kh c kho i ch mong.

Vì còn ang i u tr v t th ng T ng Y Vi n C ng Hoà khi bi n c 30/3/75 p n cho nên tôi ch a c ra H i ng Y Khoa giám nh th ng t t do ó tôi không có b n cáo tr , gi y gi i ng c ng nh ch ng nh n ph n tr m th ng t t c a tôi. Trong khi ch i s giúp c a quý ông bà, quý h i t thi n cùng quý ân nhân, xin nh n n i ây lòng thành kính bi t

n c a gia ình tôi. Trân tr ng kính chào. Kính n, TPB Nguy n v n Giáo

Th c a con c a TPB Ph m Cò Kính g i: H i Tình Th ng Foundation cùng quý v ân nhân các nhà h o tâm,

Cháu tên là Ph m Qu c, con c a ông Ph m Cò, hi n c ng t i xã H ng Vân, huy n H ng Trà, t nh Th a Thiên, Hu .

Kính th a quý cô bác trong H i Tình Th ng, tr c n m 1975 b cháu gia nh p quân i Vi t Nam C ng Hoà, s quân 46/343026, thu c i i 224 ti u khu Th a Thiên, KBC 4699. Vào tháng 2 n m 1971 b cháu b th ng c t 2 chân.

n n m 1973 b cháu c gi i ng t i n v I Qu ng Tr .

Kính th a quý cô bác trong H i Tình Th ng cùng quý ân nhân các nhà h o tâm, i v i m t ng i b th ng t t tàn ph nh b cháu thì b nh ho n luôn luôn hành h hoành hành k t ngày b cháu b th ng cho n nay. Trong nh ng n m qua b cháu c ng b b nh th n r t n ng n . Th nh ng trong th i gian qua b cháu t nhiên l i m c ph i m t c n b quái ác, ó là b nh tai bi n s t huy n màng não và b b nh li t bán thân b t to i. B cháu ph i n m i u tr t i b nh vi n trung ng Hu . c m t tháng vì kinh t gia ình thi u h t cho nên b cháu ph i xu t vi n v nhà.

Vì gia ình cháu bây gi r t túng qu n cho nên cháu ph i thay cho b vi t th n y g i n c u xin H i Tình Th ng Founda-tion cùng quý v ân nhân các nhà h o tâm th ng tình c u giúp cho b cháu c ng nh gia ình c a cháu. c nh v y hy v ng b cháu s v t qua c c n b nh éo le n y. M t l n n a gia ình cháu kh n thi t c u xin quý cô bác m r ng tình th ng v i lòng h o tâm, m r ng vòng tay nhân ái c u mang giúp cho gia ình trong giai o n nguy nan n y.

Toàn th gia ình cháu vô cùng tri ân quý cô bác trong H i Tình Th ng. Trong khi ch i s giúp gia ình cháu xin kính chúc quý cô bác cùng gia quy n c nhi u s c kho , g p c nhi u may m n và an khang h nh phúc.

Kính th , cháu Ph m Qu c.

Th c a TPB D ng v n Thiên

Kính g i: H i Tình Th ng Foundation

Tôi tên là D ng v n Thi n, 62 tu i, hi n c ng t i huy n H ng Trà, t nh Th a Thiên, Hu . Nguyên tr c ây tôi gia nh p vào QLVNCH vào ngày 22/6/1968, tôi theo h c khoá 5/68 SQTB/T , s quân 67/206726. n v ph c v là

3/312 PQ, L 3/41 PQ, TK/Bình D ng. Tôi b th ng

ngày 13/7/1969 t i huy n Phú Hoà, t nh Bình D ng. Tôi b th ng c t chân trái, b gót x ng chân ph i. Tôi c gi i ng ngày 19/3/1973 v i c p tàn ph 85%.

Kính th a quý Ông Bà cùng quý ân nhân, vì ph i mang th ng t t trong lúc còn trai tr , tu i lính còn non v i th i gian ph c v ng n ng i cho nên tôi mang nhi u m c c m bu n t i, th y cu c i c a mình sau quá en i. Tôi ành ph i tr v s ng n i quê nhà, n i vùng quê v ng v xa ch n th thành, xa b n bè, s ng m t n i thi u m i ph ng ti n giao thông, thi u thông tin liên l c, thi u th n m i i u. Thêm vào ó ph i s ng v i m t thân th tàn ph cho nên s i l i c a tôi càng khó kh n h n khi ph i bôn ba tìm mi ng s ng. L i ph i s ng trong c nh s ng cha già sinh con mu n, v thay ch ng g ng gánh m i công vi c n ng nh c ng án nh ng c ng không th nuôi ch ng con. Cu c s ng gia ình m i ngày thêm kh n kh nghèo túng. M t hôm có m t oàn t thi n v t n nhà c a tôi phát quà cho con em hi u h c, h h tr cho con tôi hi n ang h c l p 10. Cháu t danh hi u h c sinh gi i 9 n m li n. Nh ng cháu mang b nh b m sinh i tràng và h p h u môn. Sau 6 l n m t n m 1991 cho n 1997 nh ng v n không n nh. Vào ngày 13/7/2007 cháu c m l n th 7 b ng cách c t b i tràng và làm h u môn nhân t o. Hi n tình s c kho c a cháu r t y u kém.

M t ng i trong oàn t thi n cho tôi bi t v t ch c c u tr c a quý Ông Bà, c bi t là quý Ông Bà c ng giúp cho nh ng con em c a th ng ph binh còn i h c. Ng i ó cho

a ch và h ng d n cho tôi làm n g i n quý H i xin c giúp . Do ó hôm nay tôi vi t th n y g i n quý ân

nhân xin c u xét giúp cho chúng tôi. Xin quý ân nhân giúp cho con tôi cháu có i u ki n ti p t c vi c h c hành. Gia

ình chúng tôi xin thành th t bi t n và xin c u chúc quý ân nhân cùng toàn th gia quy n luôn luôn c vui kho , bình an và h nh phúc.

Kính n, D ng v n Thiên.

Th c a TPB Lê S

Kính g i: Ông Bà H i Tình Th ng

Kính quý ân nhân, u th tôi xin g i n quý ông bà, quý ân nhân cùng gia quy n l i c u chúc bình an h nh phúc.

Kính th a quý ân nhân, tr c n m 1975 tôi là lính c a n v thám sát t nh Qu ng Ngãi, d i s tài tr c a Hoa K , d i s i u ng ch o c a ti u khu Qu ng Ngãi. Tôi b th ng vào u êm giao th a Xuân M u Thân 1968, khi b ch pháo kích lúc n v óng quân b o v h ng Tây c a phi tr ng Qu ng Ngãi. Tôi c a v B nh Vi n I Dã Chi n c c p c u. Tôi b th ng do m nh n b n vào m t ph i, bàn chân trái b t gân và c t ngón tay, chân ph i b gãy x ng.

b nh vi n c hai tu n thì tôi c s quán Hoa K cùng n v chuy n vào B nh Vi n Bình Dân Sài-gòn c

ti p t c i u tr , v i m c ích gi i ph u m t và n i gân bàn chân. Nh ng m t c a tôi b mù không th c u ch a c. Tôi n m trong b nh vi n c b n tháng thì xu t vi n r i v l i B nh Vi n Dã Chi n Qu ng Ngãi i u tr cho n ngày 21/1/1969. H i ng giám nh y khoa quy t nh x p tôi thu c lo i 3. Tôi c s quán c p ph c p m t n m và n v cho 1 bao g o 50kg r i cho v quê sinh s ng.

Kính th a Ông Bà cùng quý ân nhân, vào th i gian ó n i tôi thu c lo i bán an ninh và vì tôi là lính trinh sát cho nên b

cách m ng lên án. Tôi ành ph i r i quê l i g o và tr c p cho v tôi nuôi m y cháu. Tôi l n tránh vào Sài-gòn v i t m thân mù loà kh p kh nh i bán t ng t m vé s , i bán t ng t


63

báo nuôi thân. Cu c s ng c a tôi th t au bu n và en t i. S ph n nghèo nàn ráng ki m ti n nuôi s ng b n thân, còn l i dành d m g i v cho v nuôi con.

Sau n m 1975 tôi c ng không dám v quê sinh s ng. Tuy nhiên vì l nh c a Ban quân qu n thành ph nên tôi ph i tr v quê. Khi v nhà c hai hôm thì tôi b b t i h c t p c i t o. Cu c s ng c a gia ình lúc ó th t suy s p. M y a con b h c i làm ru ng ki m s ng. Hai a con l n thì i làm thuê cho hàng xóm ki m n và ki m ti n nuôi em. Tôi i h c c i t o h n 2 n m thì c cho v . Tôi v nhà ti p t c làm ru ng, gia ình c h p tác xã cho 2 con trâu ki m công

i m, nh ng khi t i ph i lên chu ng trâu canh gi 6 con trâu, 4 con trâu kia là c a 2 ng i anh cùng chung s ph n. Th r i cu c s ng m i lúc tr nên ói rách, con cái c ng kh c c ch bi t làm ru ng nh ng làm không nuôi thân. Nay tôi tu i già s c y u không còn s c kho làm nh ng công vi c n ng nh c c a nhà nông cho nên tôi ành ph i vi t th n y kính g i n quý Ông Bà m lòng nhân ái c u v t cho tôi và gia ình tôi. Xin quý Ông Bà th ng xót cho hoàn c nh ói nghèo c a nh ng ng i g p ph i cu c s ng không may. Xin quý Ông Bà ban n và ùm b c.

Tôi xin thành th t c m n quý ân nhân và kính chúc quý ân nhân và gia quy n g p c v n i u t t lành, vui v và h nh phúc. Nay kính th , ng i TPB au kh ,

Lê S .

Th c a TPB Nguy n v n Ba

Kính g i: Bà Quách Thu Th y H i Tình Th ng Foundation

Tôi tên là Nguy n v n Ba (t Hùng), s quân 74/515421, c p b c B2, thu c Ti u oàn 94, Liên oàn 15 binh ch ng Bi t

ng Quân. Tôi b th ng ngày 21/6/1974 t i Th ch Hãn, t nh Qu ng Tr . C p tàn ph 85%, b th ng c t chân trái t i g i. Hi n nay tôi ang nhà m n ph ng Cái Kh , qu n Ninh Ki u, thành ph C n Th .

Hôm tr c tôi có nh n c 100 Úc Kim và tôi có vi t th c m t nh ng vì tôi vi t sai a ch nên th b tr l i. Nay tôi vi t th n y c m n, xin Ông Bà Cô Bác thông c m cho tôi. Tôi ch mong quý ân nhân c m th ng cho hoàn c nh kh n kh c a gia ình chúng tôi mà giúp . Hi n nay các v t th ng hành h tôi r t nhi u, bác s nói c n ph i u ng thu c h n m t n m m i hy v ng gi m nh ng c n au.

Trong nh ng n m qua gia ình chúng tôi s ng th t thi u th n và gian nan kh c c. Gia ình không có nhà c a, v ch ng con cái ch n ng t a vào nhau tìm cách s ng. Con tôi không có i u ki n h c hành, và khi xin i làm vi c các c quan nhà n c thì b t ch i vì cha nó là lính mà ông n i nó c ng là lính. Tôi là m t th ng ph binh b c a c t chân, còn ông n i c ng là m t th ng ph binh b gãy chân. Vào tháng 6 n m 1974 khi b th ng tôi c chuy n v i u tr t i quân y vi n Nguy n Tri Ph ng Hu . n tháng 9 n m 1974 tôi c chuy n v quân y vi n Phan Thanh Gi n C n Th c ti p t c i u tr ch ngày ra H i ng Y Khoa giám nh. Ch a k p thì n ngày 30 tháng 4 n m 1975. B nh vi n c a nhà n c m i không cho n m nên tôi ph i b gi ng ch ng n ng v i v t th ng ch a lành r i kh i quân y vi n i v V nh Long s ng v i cha ru t c ng là m t th ng ph binh tên Nguy n v n Ph ng. Lúc ó cha tôi ã c chính ph VNCH c p cho m t c n nhà trong làng th ng ph binh V nh Long. Tôi s ng v i cha tôi không c bao lâu thì nhà n c m i u i toàn b anh em th ng ph binh ra kh i làng. Th t là kh n kh , cha con tôi ch bi t cùng nhau lo b o v t n c mong em h nh phúc n cho m i ng i mà

ch ng lo cho t ng lai c a mình. Bây gi không có nhà , không có t s ng b ng i ta u i i thì bi t làm sao! Th là cha ru t tôi cùng v con tôi ph i i tìm ng i quen xin ng i ta t m. ch n y n ch khác nh th kéo dài. Ch n ch không n nh, các v t th ng c tái phát khi n cho

cha tôi au bu n sinh ra b nh ho n r i ch t. Tôi i vào nhà th xin t chôn c t cho cha tôi. p m cho ông xong r i b ó, tuy r t au lòng nh ng bi t làm gì h n!

Cu i cùng v ch ng con cái ph i kéo nhau v quê ngo i c a v tôi Th t N t, C n Th xin u. Chúng tôi mong có

i u ki n xin nh p h kh u có th i l i làm n, nh ng không c bao lâu thì bà ngo i v au b nh r i ch t. Bà v a ch t thì m y ng i dì nói: M y là lính Sài-gòn c thôi thì i ki m ch khác ng ây n a! . Th là tôi và v con ph i kh n gói i v C n Th ki m nhà thuê . nhà m n c ng th t khó kh n vì không ti n tr thì ch nhà ch i m ng

òi u i i.

Kính th a bà Quách Thu Th y cùng anh ch em cô bác Úc, trong bao nhiêu n m qua tôi cùng anh em th ng ph binh VNCH ph i s ng lê l t trong nh ng v t th ng ch a lành mà không ng i giúp . Chúng tôi ph i t ki m s ng trong hoàn c nh h t s c khó kh n. Nay nh nh ng t m lòng vàng c a quý ân nhân c a H i Tình Th ng c u giúp chúng tôi m i có ti n mua thu c u ng gi m au m y v t th ng hành h . Chúng tôi nh ó c ng có ti n tr ti n nhà. Th t không có gì vui s ng và c m ng h n khi có nh ng ng i tuy s ng xa xôi ngàn d m mà v n còn ngh n anh em th ng ph binh tàn ph quê nhà. Quý Ông Bà ã ban cho chúng tôi m t ni m an i, m t ni m tin yêu trong cu c s ng.

Tôi xin c u chúc bà H i tr ng H i Tình Th ng và quý anh ch em ki u bào Úc c nhi u may m n, tràn y h nh phúc. Mong quý ân nhân còn th ng nh n nh ng ng i tàn ph nh tôi trong nh ng ngày tháng t i.

Ng i vi t th c m n, Nguy n v n Ba (t Hùng). (Th i! Th hãy i mau tôi l i Vi t-nam i ch tin th tr v !)

Th c a TPB Nguy n Minh Bình Kính th a: Quý V trong H i Tình Th ng Foundation

Tôi tên là Nguy n Minh Bình, hi n c ng t i Ch Lách, B n Tre. Tôi r t l y làm vui m ng và xúc ng khi nh n c quà c a quý v g i cho. ó là 150 Úc Kim. Cho nên tôi v i v vi t ít dòng ch h i âm g i n Quý H i mong tr n v n lòng bi t n c a c gia ình tôi. Sau ngày k t thúc chi n tranh, tôi tr v quê v i t m thân tàn ph . M t c hai chân vì ã g i l i chi n tr ng. M c dù nh v y nh ng tôi v n tranh u v i b n thân, v t qua m i khó kh n gian kh tìm cho mình m t cu c s ng phù h p v i kh n ng mà b n thân tàn ph c a mình cho phép. Cái ngh mà tôi có th làm c là câu tôm và t l p cá bóng d a. Trong nhi u n m qua, tuy v t v nh ng tôi c ng ã có ng thu nh p giúp v con t m s ng qua ngày. Tháng l i ngày qua. Th i gian sao trôi qua nhanh quá! Cho

n nay thì tôi ã n tu i v già. R i s c kho c ng y u d n. Do không có kh n ng tài chánh ch m sóc chu áo cho nên m y v t th ng c l th ng xuyên tái phát khi n cho vi c i l i m i lúc m t tr nên khó kh n h n. Tôi ành ph i b ngh trên sông n c. Ngh câu chài c a tôi c ng ã có nh ng bu n vui, tôi xin k m t câu chuy n mong quý v th ng tình. Có m t l n tôi i v t tôm ngoài sông Hàm L ng, thình lình có m t c n l c n i lên. Tôi v i v b i xu ng vào b nh ng không k p cho nên b m t c n sóng l n ánh l t úp xu ng.


Tôm cá ngh u trôi h t ra sông. Riêng b n thân tôi vì không còn chân b i l i vào b cho nên ành ôm ch t chi c xu ng m c tình cho sóng ánh. Th i may, sóng ánh khi n cho tôi trôi d t vào các g c b n, th là tôi l i ôm ch t g c b n ch cho sóng l ng gió êm. Khi không còn sóng to gió l n n a thì tôi l c mình l ng xu ng sông v t ngh r i tr v nhà. V nhà k chuy n l i khi n cho v con tôi s quá. N u ch ng may tôi chìm xu ng ch t trôi d t ngoài sông thì bi t âu mà tìm. Nay m i l n nh l i tôi còn gi t mình. Nh ng bây gi m i êm n m gát tay lên trán suy ngh , n u b ngh thì làm sao tôi có th giúp cho v nuôi con, vì m y

a con c a tôi c ng còn nh d i quá. Tôi mu n i qua ngh khác nh ng kh n ng không có. C t m t hai chân i l i không

c thì bi t ph i làm gì bây gi ? Th là tôi ành ph i làm l i ngh c !

Trên ây là nh ng dòng tâm s c a tôi mong quý v chia x . Vì là l n u nên th t tình tôi c ng không bi t ph i vi t gì h n. Tôi ch mong quý v bi t r ng tôi và c gia ình tôi thành th t bi t n i v i s giúp c a quý v cho gia ình chúng tôi. Tôi xin kính chúc t t c quý v trong H i Tình Th ng luôn

c d i dào s c kho , g p c v n i u an vui. Chúng tôi c u nguy n n trên ban ph c lành n quý v cùng gia quy n

quý v có ngh l c trong ni m th ng yêu h ng v quê h ng an i và xoa d u nh ng cu c i b t h nh nh chúng tôi. M t l n n a, tôi xin thay m t cho toàn th gia ình kính chúc quý v luôn c h nh phúc và thành t trong cu c s ng.

Kính th ,

Nguy n Minh Bình.

Th c a TPB Nguy n V n Thanh

Kính g i: Quý H i, quý Ông Bà h o tâm kính m n

Tôi tên là Nguy n v n Thanh, là m t th ng ph binh c a QLVNCH. Tr c h t tôi xin kính chúc quý Ông Bà luôn d i dào s c kho , gia ình anh khang th nh v ng và thành t.

Hôm nay tôi kính n n y n quý Ông Bà v i lòng th nh c u mong quý Ông Bà giúp cho gia ình tôi. Hi n nay cu c s ng c a gia ình tôi lâm vào hoàn c nh khó kh n vì chúng tôi không có t ru ng canh tác làm k sinh nhai. V ch ng tôi s ng nh vào bán vé s d o, mài dao mài kéo cho m y ng i bán th t cá c ng nh gi t gi áo qu n cho bà con l i xóm. Chúng tôi ch có th làm nh ng công vi c v t vãnh nh v y. Nh ng vi c làm b a có b a không cho nên cu c s ng th t thi u th n. Thêm vào ó m a gió b t th ng cho nên vi c i bán vé s c ng g p tr ng i gian nan. H n n a v t giá càng ngày càng gia t ng cho nên i s ng ã khó nay càng khó kh n h n.

Th a quý Ông Bà, nh t m hình tôi g i kèm theo v i th n y, tôi b c t hai chân quá sát lên thân ng i làm cho tôi không gi th ng b ng thân th cho nên khi nhà tôi ch l t d i

t. Khi i bán vé s tôi c t l ng ng i vào xe, nh ng vì hai tay b au kh p x ng cho nên tôi ph i l n xe i ch m ch p nên bán không l i ng i ta. Do ó ti n l i ch ki m c ít i. Bây gi hai cái chân c t l i hành h au nh c theo th i ti t. Không ph i au nh c vì s ng m mà au nh c gi t vào trong x ng t y. Tôi có i khám bác s thì h nói lúc b th ng ng i ta ch a tr cho tôi n s quá, cho nên bây gi mu n h t

au nh c ph i nh p vi n gi i ph u m c t th n kinh c o u x ng n o h t ch t vôi m i có th làm cho h t au nh c.

Nh ng vì tôi không có ti n tr vi n phí c ng nh ti n thu c men cho nên ành ph i s ng ch u au nh c thôi. M i l n b

au tôi u ng thu c ch ng au, nh ng vì u ng thu c ch ng au

th ng xuyên cho nên nó l i hành luôn bao t . M i l n u ng thu c gi m au thì bao t l i au. Bây gi au kh p x ng,

au bao t , hai chân c t au nh c co gi t. Ba cái au nó h p ng thay nhau hành h tôi. Nhi u khi chúng hành h tôi m y

ngày li n cho nên ch ng còn i bán vé s c n a. Lúc ó ch có m t mình a con gái b li t chân c a tôi ch ng n ng i bán. Nh ng nó c ng ch ng bán c bao nhiêu, v nhà nó i qua hàng xóm lãnh áo qu n v gi t hay lãnh dao kéo v cho tôi mài. Tôi ph i ráng ti p con tôi có ti n mua g o. C ng may nh tôi mài dao kéo cho m y ng i bán th t cá cho nên

ôi khi h bán r chúng tôi có th t n. Còn qu n áo thì bà con hàng xóm cho c m c không h t. Riêng ph n tôi thì ch c n cái qu n c t là .

M y tháng n y m a bão l i b t th ng khi n cho vi c mua bán m. M y tháng tr i khô chúng tôi không c n mua c i, ch c n l m v d a, gi y v n hay b t c cái gì ch m c thì thôi. Nh ng khi m a b o thì ành bó tay. Do ó hôm nay tôi vi t n n y kính g i n quý Ông Bà có lòng h o tâm xin c u xét giúp cho chúng tôi. Ch mong làm sao v t qua

c m y tháng m a bão n y thì chúng tôi i n Ông Bà r t nhi u. Trong khi ch i s quan tâm c u xét xin Ông Bà nh n n i ây lòng thành kính tri ân c a tôi.

Kính chào quý Ông Bà, Nguy n v n Thanh.

Th c a v c a TPB Nguy n C u Th o


Kính th a quý H i, u th chúng tôi xin kính chúc quý H i c an khang th nh v ng. Tôi xin c phép gi i thi u tôi

tên là Lê th Danh, v c a TPB Nguy n C u Th o b th ng li t hai chân. Kính th a H i, trong h n ba m i n m qua v t th ng c t s ng ã là ng i b n ng hành c a ch ng tôi. M i khi trái gió tr tr i au nh c l i hành h thân xác ông. Nh ng lúc nh v y tôi th t s b t l c, nghe lòng mình xót xa, nhìn ông ph i ch u ng tôi th ng xót cho s ph n c a ông. Tôi ch còn bi t a thu c gi m au ông u ng mong có th xoa d u c ph n nào c n au ang nh n tâm hành h m t thân xác ch còn da b c x ng teo héo.

Kính th a quý H i, nh ng nay thì s au n không còn qu y r y ch ng tôi n a. Tôi c ng không còn ph i kh au nhìn th y nó hành h xác thân ông. Sau m t c n au t qu , ch ng tôi

ã v nh vi n ra i, l i v và hai con. T i cho ông, ra i mà không k p hay tin a con gái m i u c vào tr ng i h c. Sau khi chôn c t ông vô tình tôi th y s tay c a ông v i

a ch c a quý H i cho nên hôm nay tôi xin m n phép vi t th n y n báo cho quý H i bi t là ch ng tôi ã ch t, ng th i tôi c ng xin c m n quý H i ã giúp cho gia ình chúng tôi trong nh ng n m qua. Ngh a tình n ng m mà quý H i ã dành cho chúng tôi tôi nguy n s ch ng bao gi quên. Cu i th m t l n n a tôi xin kính chúc quý H i cùng quý ân nhân c v n s nh ý và luôn c kho m nh và h nh phúc. Nay kính th , Lê th Danh.

Th c a TPB Nguy n v n Ti p

Kính g i: Bà Quách Thu Th y H i Tình Th ng Foundation

Tôi tên là Nguy n v n Ti p, là m t th ng ph binh c a QL/VNCH, s quân 70/143973, KBC 3335, thu c 5, T 2, TQLC. Tôi b th ng vào tháng 3 n m 1971 trong lúc hành quân vào H Lào trong chi n d ch Lam S n 719. Tôi b trúng

n pháo kích gây th ng n i vùng b ng, ru t già b t, th n


65

bên ph i ph i b c t b . Sau khi b th ng tôi c a v T ng Y Vi n C ng Hoà c ch a tr . Sau ó tôi c tái khám b nh vi n Lê H u Sanh TQLC. Khi ra h i ng giám

nh th ng t t, bác s giám nh cho tôi tàn ph thu c lo i 3, c p 60%, th ng t t v nh vi n. Sau ó tôi v trình di n t i

n v 3 Qu ng Tr ch l y gi y gi i ng . Khi r i kh i quân i QLVNCH tôi tr v t i p Linh Tây, xã Linh ông,

qu n Th c, Gia nh. Sau ngày 30/4/75 gia ình tôi b c ng b c i vùng kinh t m i Xuyên M c, t nh Bà R a V ng Tàu. Tôi s ng t i ó cho n ngày hôm nay. Trong nh ng n m qua cu c s ng c a tôi ã ph i ch u ng không bi t bao nhiêu cay nghi t c a cu c i trong xã h i m i. Ph i gánh ch u nh ng thành ki n v i nh ng b t công, s ng trong c c c, au th ng và t i nh c. T t c nh ng ch u

ng không c n k ra nh ng m i ng i ai c ng bi t ã ch s n cho nh ng ng i lính tham gia ch C ng Hoà. Nh ng ch u ng ó không nh ng ch dành riêng cho b n thân tôi mà còn cho m y a con còn th d i, chúng ph i s ng cu c s ng c a tr th không có i u ki n c p sách n tr ng,

ành ph i th t h c, s ng trong ói khát b nh t t.

Vào n m 1988, sau m t th i gian b b nh kéo dài mà không có i u ki n lo thang thu c ch a tr , v tôi ã qua i l i 8 a con nheo nhóc. ó là th i gian mà gia ình tôi ã ph i s ng trong hoàn c nh vô cùng bi th m. M t giai o n v t v gian nan v i muôn vàn khó kh n mà m t th ng binh nh tôi l i ph i làm cái vi c gà tr ng nuôi con. Tôi ã ph i l n l n b n ch i làm m i i u có ti n nuôi l con th chúng có th t n tài c ngày nào hay ngày ó. T ng ngày t ng tháng d n d n trôi qua. Cu i cùng thì chúng tôi c ng v t qua c nh ng ngày tháng gian truân mà b n thân tôi

ã không bao gi ngh n. Bây gi chúng ã l n khôn và ã l p gia ình. Nh ng nh ng ân h n au bu n v n còn l i trong tôi. Tôi ã không có kh n ng lo cho chúng n h c cho nên bây gi chúng c ng ph i v t v gian nan làm l ng s ng. Th y cu c s ng c a chúng nh v y khi n trong tôi au xót. Chúng s ng nghèo ói nh v y thì làm sao có th giúp cho ng i cha b nh t t c a chúng.

Hi n nay tôi ang thuê m t quán nh bên góc ng bán cà-phê n c u ng ki m ti n nuôi s ng b n thân, vì s c kho không cho phép tôi làm nh ng công vi c n ng nh c. Bây gi ni m vui hàng ngày c g i trong h i m cà-phê và l i ca ti ng nh c. Nhìn nh ng bu i chi u trôi qua, nghi n ng m l i cu c i c a nh ng tháng ngày ã qua i, ch th y cô n và th m thiá. Th r i nhân d p g p l i m t ng i b n

ang s ng thành ph ng i ó cho tôi a ch c a H i Tình Th ng và khuyên tôi nên vi t th n y g i n H i nh c u xét giúp . Tôi c ng ã ng o suy ngh nhi u tr c khi t bút vi t nh ng dòng ch n y. Th t s tôi c m th y r t h th n khi ph i vi t ra nh ng gian truân trong cu c s ng mà b n thân tôi và gia ình ã ph i tr i qua. Nh ng tôi ngh khi vi t ra nh ng gì mà chúng tôi ã và ang ph i ch u ng s nói lên

c nh ng n i ni m còn u t c và mong c m i ng i c m thông chia x . Tôi c ng mong r ng b c th n y c ng giúp cho tôi tìm l i c nh ng ng i b n Ti u oàn 2 TQLC, nh ng ng i b n ã cùng v i tôi chia s tu i tr c a mình trong th i chinh chi n. Vi t n ây tôi nh b ng ch t nh v nh ng k ni m xa x a. Nh ng k ni m c a m t th i

ã qua v i nh ng tr n ánh, nh ng khuôn m t c a ng i lính tr , nh ng ng i ã ngã xu ng, và nh ng ng i ã ra i. Bây gi s ng n i vùng t h o lánh nh th n y ngay c vi c mu n tìm nghe a nh c c a ông Nh t Tr ng c ng th t quá khó kh n.

Hy v ng lá th n y không b th t l c n c tay ng i nh n. Xin hãy coi ây là m t l i tâm s chân thành. Xin g i

l i th m n m i ng i và xin kính chúc m i ng i c d i dào s c kho và m i i u nh ý mu n.

Trân tr ng kính th ,

Nguy n v n Ti p.

Th c a v TPB Tr n v n B y

Kính g i: Ch Quách Thu Th y

Ch Th y kính m n! K t ngày ông nhà tôi m t cho n nay

ã g n m t n m, và khi nh n c i n tho i c a ch thì ông y ã m t g n 6 tháng.

Hoàn c nh hi n t i c a gia ình tôi th t là khó kh n. Th ng con trai l n c a tôi thì tr b nh tâm th n, còn m y a cháu thì thi u n lam l . Vì cu c s ng quá thi u th n cho nên nh ng v t th ng trên ng i do chi n tranh l i khi tái phát

ã c p i cu c s ng c a anh B y. Hi n nay v i thân ph n m t ng i àn bà nh tôi s ng nh vào làm m n m y công ru ng thì làm sao có th lo cho ám cháu n i bây gi !

Ch Th y! Công n c a ch trong vi c giúp cho tôi có i u ki n ch m sóc thu c men cho anh B y trong nh ng lúc

tr tr i t mi ng n gi c ng th t là quá l n. ó là m t n ngh a cao quý cho v ch ng tôi, hôm nay tôi xin vi t ôi l i g i th m ch cùng gia quy n. C u chúc ch và gia ình cùng quý ân nhân c an khang th nh v ng và d i dào s c kho . Nhân ây tôi c ng mong ch ti p t c giúp cho chúng tôi nh khi anh B y v n còn s ng tôi có th lo cho ám cháu n i c nên ng i, n h c n n i n ch n. Mong ch m r ng lòng th ng giúp cho giúp cho bà n i c a chúng nh tr c ây ch ã giúp cho ông n i c a chúng v y.

Kính th ,

V anh Tr n v n B y , Bà Nguy n th Sáu.

Th c a TPB Tr n oan


Kính th a H i, tôi tên là Tr n oan, sinh ngày 6/8/1954, hi n c ng t i huy n Hi p c, t nh Qu ng Nam. Tôi là m t th ng ph binh c a QLVNCH, nay tôi xin vi t th n y kính g i n quý H i xin trình bày quá trình ph c v trong quân

i c a tôi. Vào u th p niên 70 tôi tham gia vào quân i Hoa K v i nhi m v là h ng o và phiên d ch. Tôi nh p ng ngày 20 tháng 5 n m 1970. S quân 334, n v là s

oàn American h u c . S oàn Chu Lai. Sau khi Hoa K rút quân, tôi gia nh p vào QLVNCH nh p ng ngày 16 tháng 6 n m 1972, s quân 54/697465, c p b c H S . n v thu c Ti u oàn 131, a Ph ng Quân ti u khu Qu ng Tín. Vào ngày 18 tháng 8 n m 1974 trong khi thi hành công tác c a

n v hành quân l c soát m t a bàn thu c xã K Ngh a, Tam K , Qu ng Tín, tôi p mìn c a ch b th ng n ng. Tôi

c a v b nh vi c ti u khu, sau ó c chuy n v T ng Y Vi n Duy Tân à N ng. ây hai chân tôi b c t c t. n ngày 5 tháng 11 n m 1974 tôi c chuy n qua Trung Tâm H i L c d ng th ng. n tháng 3 n m 1975 khi th y tình tr ng an ninh không b o m Trung Tâm có l nh di t n anh em th ng binh i h i ngo i nh ng không k p vì không có ph ng ti n thì bi n c 75 p t i. Lúc ó anh em chúng tôi nh gà m t m b v m i ng i m t n i ph i tìm v nguyên quán v i n i au th ng t i h n. Riêng tôi v v i gia ình s ng bên v và hai a con th . T ó gia ình b t u i vào m t i s ng nghèo hèn v t v . Ngày tháng d n trôi qua r i hai a con gái l n lên l y ch ng. Tuy nhiên vì s ng n i thôn quê nghèo nàn cho nên m y a con c ng không có kh n ng


giúp cho tôi. Th là ch còn l i hai v ch ng lay l t s ng bên nhau cho qua ngày. Vì i s ng quá v t v cho nên có nh m t Vi t ki u quen g i th qua bên Hoa K xin tr giúp nh ng b th t l c không th y tr l i. ã nghèo kh l i g p chuy n không may, v a r i khi tôi di chuy n ngoài tr i m a tr n tr t nên b ngã gãy thêm m t o n x ng l i ph i bó b t n m vi n. Nh ng vì tu i già x ng ch m phát tri n ph i b nh lâu ngày, nh ng tôi không có ti n tr b nh phí. V i hoàn c nh khó kh n nh v y nên tôi vi t th n y mong quý H i quan tâm c u xét giúp cho tôi. Ch mong làm sao tôi có th thoát qua c n ho n n n n y.

Trong khi ch i s quan tâm giúp c a quý H i, xin H i nh n n i ây lòng thành kính bi t n c a tôi và gia ình. Kính chúc các thành viên c a H i c m nh kho , an lành và h nh phúc. Trân tr ng kính chào, Ng i vi t th Tr n oan.

Th c a TPB Th ch Công

Kính g i: Quý H i c u tr th ng ph binh, và quý v m nh th ng quân h i ngo i.

Tôi tên là Th ch Công, sinh n m 1947 t i B c Liêu. S quân 47/232682, 187, c p b c HSI, thu c binh ch ng a Ph ng Quân, t nh Cà Mau. Tôi b th ng v i c p tàn ph 90%. n v cu i cùng là n v 4 Qu n Tr , C n Th . KBC 4685.

Kính trình lên quý H i c rõ s vi c nh sau. Tôi nh p ng vào quân l c VNCH vào ngày 19/6/1965, c i hu n luy n t i quân tr ng Cao Lãnh. Sau khi mãn khoá tôi c a v ph c v t i huy n m D i thu c t nh Cà Mau, t n m 1966

n n m 1967, sau c chuy n v qu n Chà Là. Vào ngày 27/9/1968, c l nh hành quân, tôi d n m t ti u i khinh binh i u m ng. Trong khi i u v i ch, tôi p ph i mìn c t chân ph i, gãy chân trái, còn b ng thì b rách. Tôi

c tr c th ng c u th ng a v b nh vi n Phan Thanh Gi n, C n Th , c i u tr , r i c gi i ng .

Sau khi Sài-gòn b m t, ngày 21 tháng 8 n m 1975 gia ình tôi b a i ra s ng vùng kinh t m i thu c huy n ng Xoài.

Vào n m 1977, trong khi gia ình tôi ang b n làm vi c nông tr ng thì nhà tôi b cháy thiêu hu t t c t trong nhà c ng nh gi y t . Sau ó vì cu c s ng quá kh c c cho nên gia ình tôi b tr n v Sài-gòn. Cho n nay gia ình tôi v n ch a có ch c ng riêng, không có h kh u, s ng nh vào ng i em v . H ng ngày tôi ch ng n ng i bán nhang d o

ph giúp gia ình ch ng nào hay ch ng n y.

V a r i a con trai c a tôi b b nh tai bi n m ch máu não không còn i làm vi c c cho nên tôi ph i gánh vác nuôi thêm hai a cháu. T i nó còn nh d i mà tôi tr nên già y u cho nên cu c s ng càng thêm gian nan h n ch a bi t ph i nh v vào ai. C ng may có m t ng i n c ngoài v th m cho tôi m t t n c a quý h i h i ngo i. Nay tôi xin vi t th n y mong quý h i c u xét cho hoàn c nh c a tôi. Chúng tôi ch mong làm sao gi m b t c s nghèo ói c a tôi c ng nh c a m y a cháu còn nh d i.

Trong khi ch i s giúp c a quý ân nhân, gia ình chúng tôi xin g i n quý h i l i bi t n chân thành.

Kính th .

Ph binh Th ch Công.

Th c a TPB Châu H i


Th a quý H i, v a r i tôi có nh n c th c a quý H i báo tôi c n ph i ch p hình g i qua nh ng vì tôi s ng nông thôn vi c i l i quá khó kh n cho nên n hôm nay tôi m i g i

c.

Th a quý H i, tôi thành th t bi t n quý H i và anh Tr n ã

u giúp cho chúng tôi. Chúng tôi r t c m xúc khi c H i quan tâm giúp trong lúc cu c s ng chúng tôi lâm vào hoàn c nh khó kh n thi u th n, mà b n thân tôi thì t t nguy n tàn ph .

Th a quý H i, gia ình tôi m y a con l n i ra vùng kinh t làm n n i xa. V tôi l i au y u khi n gia ình r i vào c nh ch t v t túng thi u. Nay gia ình tôi c quý ân nhân c u giúp, m i khi nh n c ti n tài tr tôi suy ngh r t nhi u, v i nhi u c m xúc vì ây là m t ni m an i vô vàng trong qu ng

i còn l i mà tôi ã ch u nhi u au kh .

Th a quý ân nhân, trong chi n tranh tôi không may ã tr nên ng i tàn ph . Tôi b m t m t chân, chi c chân còn l i c ng b th ng t t cho nên tuy có chân gi nh ng tôi i ng c ng khó kh n. Tôi g ng g ng vui s ng m c dù khi th i ti t thay

i v t th ng làm cho tôi au nh c vô cùng. Tôi ã c g ng t làm nuôi s ng nh ng i s ng nông thôn khó kh n mà không có ngh nghi p cho nên c ng ành bó tay.

Tôi có a con nh ang h c l p 9 mà gia ình c ng khó kh n lo cho nó. Nay trong th quý H i có nh c n con nh còn

i h c có th c giúp cho nên tôi g i kèm theo gi y t c a cháu mong h i c u xét. Trong khi ch i chúng tôi xin g i l i thành kính bi t n n quý H i và quý ân nhân ã giúp cho hoàn c nh ng c nghèo c a chúng tôi trong th i gian qua. Nay kính, Châu H i.

Th c a TPB Nguy n v n D


Kính th a quý H i! Tôi xin chân thành c m n quý H i ã có lòng t tâm g i cho tôi ti n và chai d u. Tôi ã nh n c vào ngày 12/4/2009. Tôi r t bi t n quý H i và quý ân nhân. Tôi xin kính chúc quý H i, quý ân nhân cùng gia quy n luôn luôn vui v , kho m nh và h nh phúc.

Kính th a quý H i! Tôi r t vui khi nh n c ti n quý H i g i cho, vì s ti n n y s giúp cho tôi gi m b t i c ph n nào nh ng khó kh n trong cu c s ng khi b nh t t hành h . S là tôi b li t c t chi t n m 1968. M i s di chuy n c ng nh v sinh cá nhân u ph i nh ng i tr giúp. B n thân tôi l i

au m liên miên cho nên l i t o thêm gánh n ng cho a em ang s ng trong nghèo khó.

Vào n m 2004 tôi n b nh vi n Bình Chánh khám nghi m thì bác s nói tôi b b nh ti u ng c p 2 và b nhi m trùng

ng ti u. Ngoài ti n b nh phí và ti n thu c tôi còn ph i lo ti n i l i cho nên a em c a tôi c ng không s c lo. Lúc ó th t là kh n kh . n n m 2006 tôi l i b thêm b nh

au nh c kh p x ng. Tôi b b nh viêm kh p cho nên l i ph i lo ki m ti n mua thu c ch ng au. Trong n m 2008 ng i tôi y u cho nên b s t tri n miên, nhi u khi kéo dài c tháng vì không ti n lo li u thu c men. n u n m 2009 thì c n s t và au nh c làm cho tôi không còn ch u ng c n a


67

cho nên a em c a tôi ph i a tôi lên Sài-gòn nh vào nhà a cháu gái lo ch a tr . i u tr b nh vi n Bình Dân

nh ng vì tôi không có b o hi m y t cho nên ph i lo ch y tr ti n khám b nh, ch p siêu âm, ch p quang tuy n, xét nghi m máu và n c ti u tìm nguyên nhân b nh. Tôi n m i u tr b nh vi n Bình Dân 24 ngày. Nh p vi n ngày 17/2/2009 và xu t vi n ngày 13/3/2009. Vì tôi b li t t chi mà b nh vi n l i không cho n u ng nhi u cho nên s c kho c a tôi r t y u kém. Em và cháu c a tôi ã tìm m i cách lo cho tôi nh ng vì chúng quá nghèo khó cho nên m i th th t khó kh n.

Vì m i vi c u t n kém nh v y cho nên khi nh n c ti n c a quý H i tôi và em và cháu tôi r t vui m ng vì nó ã giúp cho chúng tôi có th xoay x c ph n nào nh ng khó kh n. M t l n n a tôi và gia ình xin g i l i c m n n quý H i cùng quý ân nhân, và xin kính chúc quý H i cùng quý ân nhân luôn d i dào s c kho , phát t và th nh v ng.

Xin kính chào, Nguy n v n D .

Th c a TPB Thân v n Lý

Kính g i: Quý H i oàn T Thi n, Quý Ân Nhân M nh Th ng Quân, Bà Quách Thu Th y

Kính th a quý h i, quý ân nhân, tôi tên là Thân v n Lý, sinh ngày 01/12/1955, hi n c ng t i qu n Gò V p, TPHCM. Tôi là m t th ng ph binh c a QL/VNCH, s quân 75/132538, c p b c Trung S Bi t Phái PQ. n v ph c v T 481/BP, KBC 6974, Ti u Khu Phong Dinh. Tôi b th ng vào ngày 15/10/1973 t i a i m TB WR736989. Tình tr ng th ng t t là b c t chân trái, x ng ng quy n chân ph i b gãy. C p

tàn ph 85% CCD.

Hôm nay tôi xin kính tr ng n n y n quý h i, quý ân nhân th ng tình c u xét giúp cho hoàn c nh hi n nay c a tôi. Khi b th ng vào n m 1973, chân trái tôi b c t, nh ng trong chân ph i v n còn nhi u m nh n ghim sâu ch a l y ra h t c. Cho nên trong h n 30 n m qua nh ng v t th ng ch a lành h n ó c tái phát hành h và cu i cùng d n n h u qu làm h h ng giãn ph ng ng m ch ùi ph i.

Vào m t hôm vào kho n cu i n m v a qua, sau khi th c d y chân ph i c a tôi v n ã mang nhi u v t s o m b s ng to lên m t cách b t th ng khi n cho tôi r t au n. Máu b m en xu t hi n kh p c ùi, t háng xu ng t i b ng chân. Tôi ph i nh p vi n trong m t b nh vi n qu n Gò V p. ây bác s chu n oán là tôi b viêm t c t nh m ch ùi. Sau vài ngày i u tr nh ng không thuyên gi m thì tôi c chuy n n b nh vi n 175, t c là T ng Y Vi n C ng Hoà c . Sau khi làm các xét nghi m các bác s ây cho tôi bi t là tôi không b viêm t c t nh m ch nh ã nói mà là t nh m ch ùi chân ph i c a tôi b t và ng m ch ùi ph i b giãn ph ng do b chèn ép b i m y mi ng kim lo i, t c m nh n, còn sót l i n m v trí g n sát thành ng m ch ã lâu n m gây nên. Cho nên tôi c n ph i

c ph u thu t ghép 2 o n m ch v i t nh m ch và ng m ch nhân t o!

Th i gian c n n m trong b nh vi n c ph u thu t là 2 tháng. Nay tôi ã xu t vi n c 6 tháng r i nh ng vi c i l i còn g p r t nhi u khó kh n vì ng i v n còn tê nh c au n, b i v y cho nên cho n bây gi tôi v n không th làm vi c

c ki m k sinh nhai. H n n a c ph u thu t tôi ã ph i ch y vay m n có ti n trang tr i b nh phí. V i s n l n nh v y không bi t n bao gi tôi m i có th tr cho n i. T ngày b th ng cho n bây gi tôi c ng ch a l p gia ình

cho nên bây gi tôi c ng không có v con n ng t a. Th thì bây gi tôi bi t ph i nh v vào ai? Nay tôi ch còn bi t trông nh vào quý h i quý ân nhân m r ng lòng t bi th ng xót cho hoàn c nh c a tôi. Tôi ã s ng trong nghèo khó nay l i lâm vào tình c nh bi át nh th n y thì làm sao có th ch ng ch i l i c v i cu c s ng ch ng có ng i oái hoài. Tôi mong mõi quý ân nhân h ng tình c m v quê nhà v i lòng nhân ái c u giúp cho nh ng ng i ang lâm vào hoàn c nh kh n cùng nh tôi. Mong giúp cho chúng tôi chúng tôi có th v t qua c ph n nào s ói khát c ng nh nh ng au n do b nh t t gây ra. Trong khi ch i s ch p thu n và s giúp c a quý ân nhân, xin nh n n i

ây lòng thành kính bi t n c a tôi và xin kính chúc quý ân nhân g p c v n s t t lành. Kính n, TPB Thân v n Lý.

Th c a TPB Lê V n Ba

Kính g i: H i Tình Th ng Foundation, cùng quý ân nhân ang h i ngo i

Tôi tên là Lê v n Ba, sinh n m 1937, s quân 57/205542, hi n c ng t i ph ng Thu n L c, thành ph Hu .

Kính th a quý ân nhân, tôi nguyên tr c ây là lính b binh trong quân i VNCH, ã b tàn ph c t hai chân, h m t m t, m t còn l i nhìn th y r t l m . Nhân bi t c quý ân nhân có t m lòng cao c bi t th ng xót n hoàn c nh bi át c a nh ng ng i th ng ph binh QLVNCH hi n còn s ng Vi t-nam, cho nên tôi xin bày t hoàn c nh c a tôi cho quý ân nhân c rõ, nhân ó mong quý ân nhân ang s ng h i ngo i m lòng nhân ái c u giúp cho tôi và các cháu có c mi ng c m manh áo s ng qua ngày. Xin nói quý ân nhân c rõ, gia ình nhà tôi không có g o n u c m h ng ngày, có c b a sáng thì ph i lo cho b a t i. H t lo chuy n n y thì ph i lo n chuy n khác. Nhà c a d t nát, thiên tai bão l t th ng xuyên e do . Riêng b n thân tôi nh ng lúc tr tr i thân xác au nh c do nh ng v t th ng c hành h . M c cho b n thân tôi c m không n, áo không m c v i t m thân tàn ph , kh au ph i gánh ch u ã ành, nh ng v con tôi có t i tình gì mà c ng ph i kh lây quý v i!

Khi vi t n ây tôi ch t ngh quý ng bào c may m n s ng h i ngo i so v i chúng tôi thì c ng gi ng nh k thì trên tr i còn ng i thì s ng n i v c th m, mà hai hàng n c m t c tuôn trào ra. Không bi t n bao gi chúng tôi m i có

c m t ít may m n c s ng no h ng ngày mà không c n ph i suy ngh lo âu v vi c có b a n hôm nay nh ng không bi t ngày mai s no ói ra sao. T i sao chúng tôi l i ph i s ng m t cu c s ng nh v y? M i l n ngh n tôi th y xót xa trong lòng. Không bi t mình ã làm gì ph i gánh ch u m t cu c s ng không may?

Nay tôi ã có ôi l i bày t hoàn c nh s ng c a chúng tôi. Kính xin quý ân nhân r ng lòng th ng xót cho hoàn c nh không may mà gia ình chúng tôi ph i gánh ch u. Tôi ch ng bi t ph i nói gì h n, ch xin cúi u bái t lòng nhân c a quý ân nhân ã oái th ng cho nh ng con ng i b t h nh.

Cu i th tôi xin c u chúc cho quý ân nhân cùng gia ình luôn luôn g p m i i u t t lành, c h nh phúc an l c, c ân trên ban cho nhi u ph c lành ph c v giúp cho muôn ng i b t kh au. Th n y n u có gì thi u sót xin quý ân nhân ni m tình l ng th cho.

Kính th , Lê V n Ba.


Letter from Invalid Veteran Pham Co s son To: The kind hearted benefactors of Tinh Thuong Foundation My name is Pham Quoc, son of Pham Co, current resident of Huong Van, district Huong Tra, province Thua Thien, Hue. Respectfully to Tinh Thuong Foundation, before 1975 my father joined The Republic of Vietnam s army, military num-ber 46/343026. In Feburary 1971 he was injured and lost both legs. In 1973 he received his military discharge from the Tac-tical Unit I Quang Tri. Respectfully to the kind hearted benefactors of Tinh Thuong Foundation, the type of wounds my father sustained had caused him trouble since the day of injury. In the last few years dad had also developed a serious case of kidney stones. Furthermore, recently another misfortune had befallen dad. He suffered a stroke and became paralysed on one side of his body. He was admitted to the Central hospital in Hue for treatment. However due to our family s financial situation, we were forced to withdraw him from hospital after only one month s stay. I am writing to the kind hearted benefactors from Tinh Thuong Foundation to seek assistance as our family is cur-rently facing financial difficulties. Hopefully your aid will enable medical care to stabilise his health. Once again on be-half of my family, I truly thank Tinh Thuong Foundation for your kindness and compassion in helping us in our time of need. Our whole family is sincerely grateful to Tinh Thuong Foun-dation. We patiently await your assistance. In the meantime we send our best wishes for your health and happiness. Yours Sincerely Pham Quoc (Translator: Nguyen Tuong To Uyen)

To Honoured Charitable Organisation, and kind hearted mem-bers. My name is Nguy n v n Thanh and I am an invalid veteran of QLVNCH. First and foremost I would like to wish you and your family good health, prosperity and success. Today I write this letter to ask for your generosity and aid for my family. At the present my family is in financial trouble because we do not have land to make a living. My wife and I live by selling raffle tickets, sharpening knives and scissors for the butchers and fish sellers and washing clothes for people in our neighbourhood. We could only help ourselves with minor jobs such as this, but work is scarce, some days we do not make enough or no money , the weather and the increasing prices of goods make us plunge even deeper into poverty. Dear Honoured members, like the photos I have attached with this letter I am an amputee , with both legs amputated above the knees too near to my torso thus I have no balance. When I am at home I drag myself around on the floor, when I am sell-ing raffle tickets I have to tie myself to the wheel chair, be-cause I have arthritis of both hands I do not gain much speed with my chair and hence cannot make as much money as those more able bodies. At the moment I have to endure severe phantom pain from my amputated legs, worse with the bad weather. I did go to the doctors and they did advise me that to reduce the pain they will have to revise the amputation but because I cannot afford such a procedure or medications I have just put up with the pain.

Due to the chronic pain I have to take pain killers and anti-inflammatories. Since I take them regularly I have ended up with gastric ulcers. Now I have three types of pain to deal with, arthritic, gastric and the phantom pain. Sometimes they are so bad and go on for days that I cannot go sell raffle tick-ets. Then only my daughter with her paralysed leg and crutches go, but she cannot sell much, on the way home she passes by the neighbours to collect their laundries home to wash or to collect knives/scissors to be sharpened. I have to help her with enough money to buy rice. Luckily the butchers and fish sellers sell us their goods at a reduced price sometimes we have meat or fish with our meals. The neighbours also give us their old clothes to wear and we have more than we can wear. As for me a pair of shorts is plenty. In the last few months the unexpected rain and storms have reduced the earnings from the raffle tickets. The drier months we do not have to buy wood for our fires, we use coconut shells, bits of paper anything we can get our hands on but when it rains there is nothing we can do, our hands are tied. It is with this letter that I ask you for your help. Please help us make it through these wet months, we will be eternally grate-ful. Nguy n v n Thanh.

(Translator: Le Uyen Vy)

Letter from Le Su To: Tinh Thuong Foundation Dear benefactor, firstly I send my best wishes to you. Dear benefactor, before 1975 I was a member of a reconnais-sance unit in Quang Ngai, under US command. I was injured on the eve of the Tet Offensive in 1968 when my unit was ambushed by the enemy from the west of Quang Ngai airport. I was then taken to the Repatriation hospital. I had shrapnel lodged in my right eye; my left leg suffered a severed nerve; I lost a finger and right leg was broken. After 2 weeks I was transferred to a civilian hospital in Saigon for further treatment to remove the fragments from my eye and mend my leg. However my eye could not be saved. After 4 months in the civilian hospital I was transferred back to the Repatriation Hospital in Quang Ngai where I remained until 21 January 1969. I was classified under category 3 by the military doc-tors. When I was finally discharged I was provided with a year s support along with 50kgs of rice. At that time I lived in fear for my safety and because I was an ex-serviceman, I was soon condemned by the revolutionaries. I was forced to leave my home and family in the countryside. With my blind and limping body I ended up in Saigon selling papers, lottery tickets and whatever I could to support myself. It was at night that I truly felt the loneliness. In the struggle with poverty, I not only had to support myself, but also needed to send remittances to my family. After 1975 I still dared not return home. However local au-thorities demanded my repatriation to my hometown. Only after 2 days of my return home, I was forced to enter the re-education camp. My family s lives at this time deteriorated considerably as the children had to give up their education and started working in the fields. My 2 eldest children became labourers to support their younger siblings. I was in the re-education camp for 2 years. Upon my release I returned home and also worked the fields. Since then our lives have been filled with poverty, working hard at the fields and yet barely making enough to survive. I am now an old man, too weak to keep tending the fields and therefore I am writing this letter to


69

request your help to save my family. I look to your compas-sion and humanity to understand the poverty and misfortune that has befallen upon our lives. Please look kindly upon this humble request. From the bottom of my heart I thank you and sincerely wish all of the best for you and your families. Yours Sincerely Le Su (Translator: Nguyen Tuong To Uyen)

Letter from the Invalid Nguyen Van Ba In gratitude to Ms Quach Thu Thuy from Tinh Thuong Foun-dation My name is Nguyen Van Ba ( nick name Hung) , army num-ber 74/515421, level B2, Battalion 94, Syndicate 15, Biet Dong Quan Branch. I became injured on 21/6/1974 at Thach Han, Quang Tri province. The severity is 85% of the whole body, my legs were amputated up to the knees. Currently, I am renting a house at Cai Khe, Ninh Kieu suburb, Can Tho city. Previously, I received $100 Australian in donation and I sent a letter to express my gratitude but it was returned because I used the wrong address. Now, I am writing this letter to thank all of you for helping us through our current demise. My wounds still hurt very badly and the doctors said that I still need to take medications for one more year to ease the pain. During the past years, our family has had lots of hardship and miseries. We did not have a home, so we had to rely on each other for survival. My children did not have the opportunity to go to school. And when they apply for jobs at government departments, they were rejected because my father and I were ex soldiers with the South Vietnamese government. We are both invalids without legs. In June 1974, I was admitted to the army hospital Nguyen Tri Phuong in Hue after I became injured. In September 1974, I was transferred to the army hospital Phan Thanh Gian in Can Tho to continue my treatment until my case was examined by the medical board. This did not happen as the result of 30/4/1975 event. The new government did not allow me to stay in the hospital so I had to get my crutches and left the hospital with the unhealed wounds. I came to live with my father who is also an invalid ex soldier, his name is Nguyen Van Phuong. At the time my father was living in a commis-

sioned house in the Invalid s village in Vinh Long set up by the South Vietnamese government. I stayed there for a short time until the new government evacuated all of the Invalids out off their homes. This was terrifying for us. Both of us fought for the freedom of our country. And now we did not have a house to live. We were kicked out into the streets and had no where to go. We then had to seek refuge at the mercy of our acquaintances, and moved from one place to another. We did not have stable dwellings so our wounds reoccur. My father was overcome by grieve and became ill. He soon passed away. I went into a church and beg to have my father buried there. After the funeral, I had to leave him there with his grave untended with an aching heart but I had no other choice. Finally, our family had to return to my wife s village in Thot not, Can Tho, to find some where to stay. We could not stay there for long. Soon after my wife s grand mother died, her aunties asked us to leave. They said: Your husband is an ex soldier for the old government, go some where else to live, don t stay here . We then had to move again to Can Tho and rent a house there. It is not easy for us when we don t have enough money to pay rent, the land lord always scorn and threaten to throw us out into the streets. To the honourable Miss Thuy and many other Vietnamese Australians, during the last number of years, myself and other VNCH invalids have to struggle for survival with our un-healed wounds without any assistance. We have to tend for ourselves in the most difficult situation. Now thanks to many benefactors and the golden hearts from the Tinh Thuong foun-dation we have some money to afford medication for easing the pain of our wounds. And this source of donation has also helped us to pay for our rent. There are no words that can de-scribe our happiness and deep appreciation for the Vietnamese who live many thousand miles away but still think of the inva-lids back in our home land. All of you have given us much consolation, love and hope in life. We sincerely wish the founder of Tinh Thuong Foundation and the fellow Vietnamese people in Australia lots of luck and happiness. We hope that our kind benefactors will still think of us, the invalids like me, in the many months to come. Nguyen Van Ba ( aka Hung). (Dear letter, please arrive quickly as we are anxiously await-ing for a reply ) (Translator: Cac Than)



Phone : (03) 9701 1176 Fax: (03) 9574 6669


[email protected]




Quách Thu Th y

(03) 9701 1176 0421 370 983






DANH SÁCH TPB NH N TI N T 1/7/2009 N 30/6/2010

Tên T nh

S ti n

Ngày nh n

1 Bùi V n L ng (c t tay ph i sát vai)

An Giang $150.00 20/02/2010

2 Bùi V n M i (b th ng nh )

An Giang $100.00 19/02/2010

3 oàn v n Xù (lo i 2)

An Giang $50.00 21/02/2010

4 Hu nh V n Vi t (mù) An Giang $100.00 23/02/2010

5 Lê Minh Hi n (Sinh 1938, c t c ng chân ph i)

An Giang $150.00 18/02/2010

6 Lê Ng c Vàng (li t tay ph i, m t th y 3%)

An Giang $150.00 20/02/2010

7 Lê Ph c T (c t 2 tay, 2 chân và mù m t trái)

An Giang $150.00 18/02/2010

8 Lê Thanh H i (c t tay ph i)

An Giang $100.00 19/02/2010

9 Lê V n Thanh (c t bàn chân ph i)

An Giang $100.00 19/02/2010

10 Lê v n Thum (c t 2 chân, ã ch t)

An Giang $150.00 21/02/2010

11 L ng V n Ch m (c t chân ph i)

An Giang $150.00 20/02/2010

12 Ngô V n Kh i (c t tay trái)

An Giang $100.00 23/02/2010

13 Ngô V n Tho i (c t tay ph i, sinh 1939)

An Giang $100.00 18/02/2010

14 Nguy n ng Thi (c t chân ph i, ã m t)

An Giang $100.00 23/02/2010

15 Nguy n H ng Bình (mù m t ph i, b th ng tay ph i, sinh 1938)

An Giang $150.00 20/02/2010

16 Nguy n Minh H ng (c t chân trái)

An Giang $100.00 19/02/2010

17 Nguy n Minh Hùng (c t chân trái, h chi ph i b t khi n d ng)

An Giang $100.00 23/02/2010

18 Nguy n Minh Tu n (c t c ng chân trái)

An Giang $50.00 23/02/2010

19 Nguy n Ph c H ng (c t ùi ph i ,m t 1 bàn chân trái ) An Giang $100.00 23/02/2010

20 Nguy n Ph c H ng (sinh 1933, c t ùi P và c ng chân T)

An Giang $100.00 18/02/2010

21 Nguy n Ph c L c (b th ng 2 chân, còn mi ng n)

An Giang $100.00 19/02/2010

22 Nguy n T n c (g y h x ng ùi trái)

An Giang $100.00 19/02/2010

23 Nguy n T n Minh (c t chân trái)/ Nguy n T n Hi n

An Giang $150.00 2/06/2010

24 Nguy n Thanh Hùng (c t bàn chân trái) An Giang $50.00 23/02/2010

25 Nguy n Thanh Hùng (sinh 1938) An Giang $100.00 19/02/2010

26 Nguy n V n Bé (c t chân ph i)

An Giang $100.00 20/02/2010

27 Nguy n v n Bé (c t tay trái, ch t, v nh n thay)

An Giang $100.00 24/02/2010

28 Nguy n V n Bô (h m t, g y x ng gót chân ph i)

An Giang $100.00 19/02/2010

29 Nguy n V n Ch i (c t chân trái, h m t ph i, ã ch t)

An Giang $100.00 24/02/2010

30 Nguy n v n àn An Giang $100.00 10/05/2010

31 Nguy n V n ô (g y tay ph i)

An Giang $150.00 19/02/2010

32 Nguy n V n Giúp (còn mi ng trong x ng)

An Giang $100.00 19/02/2010

33 Nguy n V n H n (h m t trái)

An Giang $50.00 23/02/2010

34 Nguy n V n H ng (c t 2 chân trên g i, ã m t)

An Giang $100.00 23/02/2010

35 Nguy n V n Huy n (c t tay trái, teo ùi ph i)

An Giang $100.00 20/02/2010

36 Nguy n V n L (b th ng bàn tay trái)

An Giang $100.00 19/02/2010

37 Nguy n v n M c (c t c ng chân ph i)

An Giang $50.00 19/02/2010

38 Nguy n V n Tài (tay ph i b t khi n d ng)

An Giang $100.00 23/02/2010

39 Ph m Quý Sanh (b th ng nh )

An Giang $100.00 19/02/2010

40 Ph m v n Cu c (c t chân ph i, li t chân trái)

An Giang $100.00 23/02/2010


71

41 Ph m V n Tr ng (li t tay trái, chân trái)

An Giang $100.00 20/02/2010

42 Phan Thanh Nhàn (li t chân trái, còn mi ng)

An Giang $100.00 20/02/2010

43 Phan Thanh S n (c t chân trái)

An Giang $50.00 20/02/2010

44 Phan V n Bình (c t c ng chân trái)

An Giang $100.00 20/02/2010

45 T ng v n C p (c t chân trái)

An Giang $50.00 23/02/2010

46 Thái v n Thao (mi ng n chân ph i, sinh 1930)

An Giang $50.00 21/02/2010

47 Ti n V n M (c t chân trái)

An Giang $50.00 19/02/2010

48 Tô V n Ngh a (mù, c t tay chân)

An Giang $150.00 20/02/2010

49 Tr n Hoàng K (li t)

An Giang $100.00 21/02/2010

50 Tr n v n B ch (mù) An Giang $100.00 20/02/2010

51 Tr n V n Ban (c t chân )

An Giang $100.00 18/02/2010

52 Tr n v n B y (b th ng tay chân ph i)

An Giang $100.00 21/02/2010

53 Tr n V n C ng sinh 1930, v a m t, v nh n thay)

An Giang $100.00 24/02/2010

54 Tr n v n Hi p (lo i 2, ch t, v nh n thay)

An Giang $100.00 26/02/2010

55 Tr n V n Hoàng (c t chân ph i, ch t, v nh n thay)

An Giang $100.00 26/02/2010

56 Tr n V n Ron (c t 2 c ng chân)

An Giang $100.00 18/02/2010

57 Tr n V n Th ng

An Giang $100.00 18/02/2010

58 Tr n v n Tr ch (li t 2 h chi, m i ch t)

An Giang $100.00 21/02/2010

59 Tr n V n Vô (c t chân ph i)

An Giang $100.00 23/02/2010

60 Võ Thành Công (c t chân ph i, ch t, v nh n thay)

An Giang $100.00 25/02/2010

61 Võ Thành Tâm An Giang $100.00 19/02/2010

62 Võ V n C ng (c t c ng chân trái, tai bi n -> li t)

An Giang $150.00 20/02/2010

63 Võ V n Soi (c t 2 chân)

An Giang $100.00 20/02/2010

64 Bùi B nh (sinh 1934)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

65 ng ng c Th (c t tay P, ã m t)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

66 ng Ng c Th (c t tay ph i)

Bà R a

$100.00 13/08/2009

67 ng v n Thành (li t 2 h chi)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

68 ng v n Th (c t tay trái, tai bi n n m m t ch ))

Bà R a

$100.00 13/08/2009

69 ng v n Thôi (c t c ng chân ph i)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

70 ng v n Thôi (h m t trái)

Bà R a

$100.00 25/04/2010

71 ình Mùi (c t c ng chân trái)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

72 Huy (c t 1 chân, ã m t)

Bà R a

$100.00 20/01/2010

73 D ng v n Hóa (c t b lá lách)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

74 D ng v n Siêu (h m t trái, c t chân ph i)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

75 Giáp C ng (g y 2 chân)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

76 H Tiên (c t chân ph i)

Bà R a

$100.00 21/04/2010

77 Hoàng Kim Quang (bàn tay ph i b co rút)

Bà R a

$100.00 20/01/2010

78 Hoàng quang Hòa (h m t ph i, tay trái b t khi n d ng -b co rút)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

79 Hoàng Tâm (c t chân ph i)

Bà R a

$100.00 21/04/2010

80 Hoàng Tâm (c t chân trái)

Bà R a

$100.00 23/01/2010


81 Hoàng v n Hi p

Bà R a

$100.00 13/07/2010

82 Lê An (c t chân trái)

Bà R a

$100.00 21/04/2010

83 Lê Châu (30%, còn m nh x ng n i x ng s ng)

Bà R a

$100.00 13/08/2009

84 t tay chân) Bà R a

$100.00 23/01/2010

85 Lê ào (c t chân ph i)

Bà R a

$100.00 21/04/2010

86 Lê Hoàng Tu n (li t)

Bà R a

$100.00 8/05/2010

87 Lê nguyên Ru ng (c t 2 chân, tay trái m t 3 ngón)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

88 Lê Tr ng T u (li t, sinh n m 1930)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

89 Lê v n D ng (c t chân trái)

Bà R a

$100.00 27/04/2010

90 Lê Xuân Mai (b th ng m t, vai và tay) Bà R a

$100.00 13/07/2010

91 Mai V n Ng c (c t chân trái)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

92 Ngô v n Gi i (c t 2 chân)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

93 Ngô v n Gi i (c t 2 chân)

Bà R a

$100.00 13/07/2010

94 Nguy n Ái (mù) Bà R a

$100.00 13/08/2009

95 Nguy n Ái (mù) Bà R a

$100.00 24/01/2010

96 Nguy n Diên (c t 2 c ng chân)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

97 Nguy n Lân (múc m t ph i)

Bà R a

$100.00 13/08/2009

98 Nguy n M nh (c t chân trái)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

99 Nguy n Ng c i (g y nát u x ng ùi trái)

Bà R a

$100.00 14/07/2010

100 Nguy n Ng c c (c t 2 tay, mù 2 m t)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

101 Nguy n Ng c S n (mù)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

102 Nguy n Sang/Lê th Ta (m t, v nh n)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

103 Nguy n T n Th i (c t c ng chân trái)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

104 i) Bà R a

$100.00 27/01/2010

105 Nguy n Thanh Mai (c t chân, bán vé s nuôi m )

Bà R a

$100.00 13/08/2009

106 Nguy n th T

Bà R a

$100.00 21/04/2010

107 Nguy n v n Ch n (li t 2 chân, m i m t)

Bà R a

$100.00 20/01/2010

108 i) Bà R a

$100.00 20/01/2010

109 Nguy n v n Long (teo c chân trái)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

110 Nguy n v n Mai (c t chân ntrái và c t bàn tay trái) Bà R a

$100.00 13/08/2009

111 Nguy n v n Thành (c t bàn tay ph i)

Bà R a

$100.00 25/01/2010

112 Nguy n v n Th (mù + c t 2 tay)

Bà R a

$100.00 20/01/2010

113 Nguy n v n Th (mù, c t 2 tay)

Bà R a

$100.00 13/07/2010

114 Nguy n v n Th c (c t chân ph i + ngón 2,3 4 tay P)

Bà R a

$100.00 13/07/2010

116 Nguy n v n Ti p (60%)

Bà R a

$100.00 13/07/2010

115 Nguy n v n Th c (c t chân ph i + ngón 2,3 4 tay ph i)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

117 Nguy n v n Tr ng (c t 2 chân, ã m t)

Bà R a

$100.00 20/01/2010

118 Nguy n v n T (c t tay ph i)

Bà R a

$100.00 13/07/2010

119 Nguy n v n T c (lo i 2)

Bà R a

$100.00 13/07/2010

120 Nguy n v n X a (sinh 1936, lo i 2)

Bà R a

$100.00 21/04/2010

121 Nguy n v n Xuân (c t chân ph i)

Bà R a

$100.00 20/01/2010

122 Nguy n V n (g y x ng gót chân trái)

Bà R a

$100.00 14/07/2010

123 Nguy n Vi t Quý (mù) Bà R a

$100.00 20/01/2010

124 Nguy n Xuân T ng/ Tr n th Hòa (v a m t)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

125 Ph m n (c t chân ph i)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

126 Ph m ng (sinh 1932, b tai bi n)

Bà R a

$100.00 14/07/2010


73

127 Ph m Ng (sinh 1924)

Bà R a

$100.00 14/07/2010

128 Phan v n Ph ng (b th ng n i b ng)

Bà R a

$100.00 24/01/2010

129 Phan v n Sanh

Bà R a

$100.00 14/07/2010

130 Tr n Tài (c t chân P trên g i. Li t chân T)

Bà R a

$100.00 23/01/2010

131 Tr n Tài (c t chân ph i, li t chân trái)

Bà R a

$100.00 21/04/2010

132 Tr n v n Hai (li t bán thân ph i)

Bà R a

$100.00 13/08/2009

133 Tr n v n Hai (li t bán thân ph i)

Bà R a

$100.00 13/07/2010

134 Tr n v n Khá

Bà R a

$100.00 13/08/2009

135 Tr n v n T (chân ph i g y cong, gót chân trái còn mi ng và b lõm)

Bà R a

$50.00 20/01/2010

136 Tr ng Song C (g y tay trái)

Bà R a

$100.00 14/07/2010

137 Võ v n Hai (cut chân T d i g i, sinh 1934)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

138 Võ v n Hai (cut chân T d i g i, sinh 1934)

Bà R a

$50.00 15/07/2010

139 Võ v n Long (li t n a ng i, c t chân trái)

Bà R a

$100.00 23/04/2010

140 Võ v n Ngà (lo i 2)

Bà R a

$50.00 20/01/2010

141 V v n Gia (c t chân ph i, h m t ph i)

Bà R a

$100.00 11/10/2009

142 Nguy n v n Th c (c t chân ph i và 3 ngón bàn tay trái) Bà R a

$100.00 13/08/2009

143 Tr n v n S n (c t 2 chân)

Bà R a

$100.00 không ghi ngày

144 D ng Phùng Hi p (c t 2 chân)

B c Liêu $100.00 20/09/2009

145 Hu nh Ph c Nguyên (c t m t chân)

B c Liêu $100.00 2/06/2010

146 Ngô v n Hó (c t c ng chân trái)

B c Liêu $100.00 2/06/2010

147 Ph m Ng c S n ( li t h chi )

B c Liêu $100.00 21/03/2010

148 Tr ng v n Hùng (c t cánh tay trái)

B c Liêu $100.00 2/06/2010

149 Tr ng v n Hùng (c t cánh tay trái)

B c Liêu $100.00 20/09/2009

150 Bùi v n Vân (ch t)

B n tre

$350.00 17/08/2009

151 H v n A (c t n a bàn chân trái ) B n Tre

$50.00 28/12/2009

152 H v n A (c t n a bàn chân trái ) B n Tre

$100.00 2/08/2010

153 H V n B u (c t c ng chân ph i)

B n Tre

$100.00 12/08/2010

154 Kim Phiên (c t chân trái)

B n Tre

$100.00 4/08/2010

155 Lê Minh Chánh (c t chân trái)

B n Tre

$50.00 25/12/2009

156 Lê Minh Chánh (c t chân trái)

B n Tre

$100.00 4/08/2010

157 Lê v n Long (c t chân ph i)

B n Tre

$100.00 8/08/2010

158 Ngô Ng c Qu (c t chân ph i)

B n Tre

$100.00 4/08/2010

159 Nguy n Minh Binh (c t 2 chân)

B n Tre

$100.00 8/08/2010

160 Nguy n Ng c n (C t chân trái và gãy x ng chân ph i)

B n Tre

$100.00 7/08/2010

162 Nguy n V n Chánh (C t chân ph i)

B n Tre

$100.00 11/08/2010

161 Nguy n v n Cam (c t 2 chân)

B n Tre

$100.00 8/08/2010

163 Nguyên v n My ( ã m t)

B n Tre

$100.00 12/08/2010

164 Nguy n v n Ny (c t chân trái)

B n Tre

$50.00 28/12/2009

165 Nguy n v n Ny (c t chân trái)

B n Tre

$100.00 2/08/2010

166 Ph m v n Rô (c t cánh tay ph i, h m t trái, 3 ngón tay trái)

B n Tre

$100.00 6/08/2010

167 Tr n v n Kh ng (b th ng tay trái)

B n Tre

$100.00 6/08/2010

168 Tr n v n Liêm (c t chân trái)

B n Tre

$100.00 2/08/2010

169 ng Thân (g y c t s ng)

Bình nh

$100.00 14/01/2010

170 ào Phi (c t chân ph i)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

171 Minh C nh (c t tay ph i sát vai)

Bình nh

$100.00 22/01/2010

172 Hà Thanh Nh n (c t c ng chân trái)

Bình nh

$100.00 21/01/2010


173 Hà Thanh Nh n (c t chân trái, gãy chân ph i, bt tay trái)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

174 Hà v n Tân (li t s não, li t 1 tay 1 chân)

Bình nh

$100.00 21/01/2010

175 Hà v n Tân (li t s não, li t 1 tay 1 chân)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

176 Hu nh Thanh (c t c ng chân trái)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

177 Lê v n Tr ng (c t chân trái)

Bình nh

$100.00 21/01/2010

178 Nguy n Bá (7 Hoàng) (li t)

Bình nh

$100.00 21/01/2010

179 Nguy n Cho (c t chân ph i)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

180 Nguy n C ng (h m t trái)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

181 Nguy n Ng c Lang (c t 1/3 chân ph i)

Bình nh

$100.00 1/05/2010

182 Nguy n Ng c Long (c t c ng chân ph i)

Bình nh

$100.00 21/01/2010

183 Nguy n v n L c (c t chân ph i)

Bình nh

$100.00 21/01/2010

184 Ph m T n Thành (mù) Bình nh

$100.00 30/04/2010

185 Tr n v n H u (c t chân ph i)

Bình nh

$100.00 22/01/2010

186 Tr n v n H u (c t chân ph i)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

187 V n T i (lo i 2)

Bình nh

$100.00 21/01/2010

188 Võ D (40%, g y chân ph i, ru t cao su)

Bình nh

$100.00 30/04/2010

189 Hu nh v n Bông (c t 2 chân)

Bình D ng

$100.00 26/04/2010

190 Lê v n Tài ( c t 2 chân n ùi ) Bình D ng

$100.00 26/02/2010

191 Nguy n v n Thanh (c t 2 chân)

Bình D ng

$100.00 26/04/2010

192 Tr n T p (c t chân trái, sinh 1939)

Bình Ph c

$100.00 4/06/2010

193 Bùi th Lam Tiên (c t 2 chân)

Bình Thu n

$100.00 26/04/2010

194 ng Ng c B u (h m t ph i)

Bình Thu n

$100.00 24/04/2010

195 Hoàng Công Ánh (c t 2 chân sát háng)

Bình Thu n

$100.00 20/04/2010

196 Hu nh S (c t c ng chân ph i)

Bình Thu n

$100.00 27/04/2010

197 Lê Thanh Hòa (h m t ph i)

Bình Thu n

$100.00 26/04/2010

198 Ngô v n Nhi (c t chân trái)

Bình Thu n

$100.00 26/04/2010

199 Nguy n Thi t (c t chân trái)

Bình Thu n

$100.00 27/04/2010

200 Nguy n v n Thi u (c t c ng trái)

Bình Thu n

$100.00 27/04/2010

201 Phan v n S u (g y h cánh tay ph i)

Bình Thu n


202 Võ Thành Soái (c t chân trái)

Bình Thu n

$100.00 26/04/2010

203 Ngô T n Xiêm (h m t ph i)

Cà Mau $100.00 2/06/2010

204 Nguy n H u Ph c (c t ùi trái) Cà Mau $100.00 2/06/2010

205 Nguy n H u Phùng Cà Mau $100.00 19/09/2009

206 Nguy n v n Luông (c t chân ph i)

Cà Mau $100.00 2/06/2010

208 Lê v n Th (li t)

C n Th

$100.00 3/06/2010

207 Nguy n v n N

Cà Mau $100.00 2/06/2010

209 Lê v n Th (li t)

C n Th

$250.00 11/06/2010

210 Nguy n Bá Hùng (c t chân T sát háng)

C n Th

$300.00 11/06/2010

211 Nguy n v n nh (c t chân ph i)

C n Th

$100.00 11/06/2010

212 Nguy n v n (c t chân ph i)

C n Th

$200.00 11/11/2009

213 ng Quang Di n (c t chân ph i)

Daklak $100.00 5/01/2010

214 inh v n T (c t tay ph i)

Daklak $50.00 27/04/2010

215 inh v n T (c t tay ph iì, sinh 1934)

Daklak $50.00 5/01/2010

216 Hoàng Bê (c t 2 chân + c t 2 tay)

Daklak $100.00 5/01/2010

217 Lê M n (h m t trái)

Daklak $100.00 5/01/2010

218 Lê v n Ti n (li t 2 chân)

Daklak $100.00 5/01/2010


75

219 Lê v n Ti n (li t ho c g y 2 chân)

Daklak $100.00 24/04/2010

220 Nguy n v n D u (c t bàn chân trái, sinh 1935) Daklak $100.00 15/06/2010

221 Nguy n v n D u (lo i 2, sinh 1935)

Daklak $100.00 5/01/2010

222 Nguy n v n T ng (b th ng 60%)

Daklak $100.00 5/01/2010

223 Ph m s Quát (c t chân ph i sát háng)

Daklak $100.00 14/06/2010

224 Tr n Kim C n (c t c ng chân trái)

Daklak $100.00 27/04/2010

225 Võ v n Th c (c t 2 tay

Daklak $50.00 27/04/2010

226 Võ v n Th c (c t 2 tay, sinh 1920)

Daklak $50.00 5/01/2010

227 Cao v n Hi u (c t tay trái)

ng Nai

$100.00 23/04/2010

228 Cao v n Th ng (li t 2 chân)

ng Nai

$100.00 26/04/2010

229 oàn v n Lang (c t c ng chân ph i)

ng nai

$100.00 13/01/2010

230 Gi ng A D ng (mù) ng Nai

$100.00 26/04/2010

231 H Tr ng i (h m t ph i)

ng Nai

$100.00 13/01/2010

232 Hoàng v n Nông (c t tay trái)

ng Nai

$50.00 23/04/2010

233 Huynh v n Nh ng (mù m t ph i, m t trái m )

ng Nai

$100.00 25/04/2010

234 Lê Sính (g y x ng tay trái, sinh 1935)

ng Nai

$100.00 14/01/2010

235 Lê v n Chính (c t chân ph i và cánh tay ph i, i c tai ph i)

ng Nai

$100.00 23/04/2010

236 Lê v n Gi (c t 2 chân)

ng Nai

$100.00 14/01/2010

237 Lê v n Gi (c t 2 chân)

ng Nai

$100.00 23/04/2010

238 Lê v n Hoàng (c t chân ph i)

ng Nai

$100.00 13/01/2010

239 Lê v n Hoàng (c t chân ph i)

ng Nai

$100.00 21/06/2010

240 Mai v n N m (b th ng ng c, sinh 1938)

ng Nai

$100.00 14/01/2010

241 Ngô c Quý (c t chân trái, teo c chân ph i)

ng Nai

$100.00 13/01/2010

242 Ngô v n Nhi (c t tay trái)

ng Nai

$100.00 5/06/2010

243 Nguy n ình S (li t 2 h chi, sinh 1934)

ng Nai

$100.00 14/01/2010

244 Nguy n Kh ng (c t c ng chân ph i)

ng Nai

$100.00 25/04/2010

245 Nguy n Minh Quang (c t c ng chân trái, sinh 1938)

ng Nai

$100.00 14/01/2010

246 Nguy n Ng c Cân (c t bàn tay trái) ng Nai

$100.00 21/06/2010

247 Nguy n Ng c Khánh (c t 2 chân sát háng)

ng Nai

$100.00 5/06/2010

248 Nguy n Ph m (g y h chân P. Sinh 1930)

ng Nai

$100.00 25/04/2010

249 Nguy n Quang nh (mù) ng Nai

$100.00 25/04/2010

250 Nguy n T n Hy (g y tay và chân trái) ng Nai

$100.00 21/06/2010

251 Nguy n Th H ng (g y chân trái)

ng nai

$100.00 13/01/2010

252 Nguy n v n Bình(c t chân ph i, g y tay ph i)

ng Nai

$100.00 11/06/2010

254 Nguy n v n ng (mù) ng Nai

$100.00 13/01/2010

253 Nguy n v n Bòn (c t chân trái, m t)

ng Nai

$100.00 23/04/2010

255 Nguy n v n Hoài (sinh 1930, chân cao chân th p)

ng Nai

$100.00 26/04/2010

256 Nguy n v n Phùng (sinh 1936) ng Nai

$50.00 23/04/2010

257 Nguy n v n Thu (c t ùi trái, tay trái b co rút, sinh 1937)

ng Nai

$100.00 21/06/2010

258 Nguy n v n Vân (lo i 1, sinh 1939)

ng Nai

$50.00 21/06/2010

259 Ph m v n Bi u (c t chân trái)

ng Nai

$100.00 23/04/2010

260 Ph m v n Hu nh (sinh 1933, ã m t 2 n m tr c)

ng Nai

$50.00 25/04/2010

261 Ph m v n Kim (c t n a bàn chân ph i)

ng Nai

$100.00 5/06/2010

262 Ph m Xu n Nh t (c t chân ph i)

ng Nai

$100.00 23/04/2010

263 Phan Ni m (c t c ng chân trái, sinh 1936)

ng Nai

$100.00 26/04/2010

264 Phan v n Luân (sinh 1938, c t chân ph i)

ng Nai

$50.00 23/04/2010

265 Thái v n Châu (sinh 1932, ã m t)

ng Nai

$100.00 25/04/2010


266 Tr n Ánh (c t ùi ph i)

ng Nai

$100.00 15/01/2010

267 Tr n Châu (li 2 h chi)

ng Nai

$100.00 14/01/2010

268 Tr n Trâu (li t 2 h chi, sinh 1937)

ng Nai

$100.00 13/01/2010

269 Tr n v n Am (c t tay ph i sát vai)

ng Nai

$100.00 14/01/2010

270 Tr n v n Võ (g y nát x ng ùi, chân cao chân th p)

ng Nai

$100.00 21/06/2010

271 Tr ng minh t (mù, c t tay trái, sinh 1936)

ng Nai

$100.00 13/01/2010

272 Tr ng v n Mai (c t 2 chân)

ng Nai

$100.00 26/04/2010

273 Tr ng Yên (c t chân T, sinh 1932)

ng Nai

$100.00 25/04/2010

274 Võ v n Kính (c t 2 chân + mù) ng nai

$100.00 14/01/2010

275 Bùi v n Bé (lo i 2)

ng Tháp

$100.00 10/02/2010

276 Bùi v n Dung (lo i 2, 85 tu i)

ng Tháp

$100.00 18/02/2010

277 ng th Tô (v anh Hu nh Minh c v a m t, xây m )

ng Tháp

$200.00 5/02/2010

278 ng v n i p (70 tu i, nh n l n nhì vì b nh n ng)

ng Tháp

$100.00 19/02/2010

279 ng v n i p (70 tu i, n i th ng)

ng Tháp

$100.00 12/02/2010

280 D ng v n Bé (c t chân ph i)

ng Tháp

$100.00 11/02/2010

281 H a quang Ngh a (c t chân ph i)

ng Tháp


282 Hu nh Minh c (ch t, xây m )

ng Tháp

$280.00 6/11/2009

283 Hu nh Ng c Xuy n (c t chân ph i)

ng Tháp

$100.00 10/02/2010

284 Hu nh v n Ch c (li t tay trái)

ng Tháp

$100.00 19/02/2010

285 Lê bá Nh n (c t chân trái)

ng Tháp

$100.00 11/08/2009

286 Lê Bá Nh n (c t chân trái)

ng Tháp

$100.00 25/02/2010

287 Lê công D ng (b th ng, mi ng còn kh p ng i)

ng Tháp


288 Lê H u Th (c t chân ph i)

ng Tháp

$100.00 12/02/2010

289 Lê Ng c S n (c t chân trái)

ng Tháp

$50.00 10/02/2010

290 Lê Ng c Thanh (b th ong vai)

ng Tháp

$50.00 11/02/2010

291 Lê v n Bé (n i th ng)

ng Tháp

$200.00 25/02/2010

292 Lê v n Danh (c t bàn chân ph i)

ng Tháp

$50.00 11/02/2010

293 Lê v n L ng (c t c ng chân ph i)

ng Tháp


294 Lê v n Nghi (n i th ng, b nh n ng)

ng Tháp


295 Lê v n Nghi (n i tth ng)

ng Tháp

$100.00 4/12/2009

296 Lê v n Ti m (b x ng ch u)

ng Tháp

$100.00 18/02/2010

297 Lê v n Tòng (b th ng tay trái)

ng Tháp

$100.00 18/02/2010

298 Ngô v n T (c t c ng chân trái)

ng Tháp

$100.00 10/02/2010

299 Ngô v n V ng (c t chân ph i)

ng Tháp

$100.00 11/02/2010

301 Nguy n H u Tum (lo i 2)

ng Tháp

$100.00 18/02/2010

300 Nguy n v n Kho nh (lo i 2)

ng Tháp

$118.00 25/02/2010

302 Nguy n Minh M n (lo i 2, b tai bi n mmn)

ng Tháp

$100.00 19/02/2010

303 Nguy n Minh Tâm ( n còn trong ph i)

ng Tháp

$50.00 25/02/2010

304 Nguy n Ng c n (c t c ng chân trái)

ng Tháp

$100.00 10/02/2010

305 Nguy n T n Ng c (b th ng kh p ng i, 77 tu i)

ng Tháp

$100.00 19/02/2010

306 Nguy n Thành Nhân (c t chân trái)

ng Tháp

$100.00 12/02/2010

307 Nguy n Thành Th ng (c t chân trái)

ng Tháp

$100.00 11/02/2010

308 Nguy n th Bông (v TPB Phan v n N m, m i m t)

ng Tháp

$150.00 19/02/2010

309 Nguy n th M ng (v TPB òan v n ng)

ng Tháp

$100.00 12/02/2010

310 Nguy n th M ng (v TPB òan v n ng)

ng Tháp

$100.00 2/03/2010

311 Nguy n v n Công (c t chân)

ng Tháp

$100.00 11/02/2010

312 Nguy n v n L c (c t 2 chân)

ng Tháp

$100.00 12/02/2010


77

313 Nguy n v n R ng (lo i 2)

ng Tháp

$100.00 10/02/2010

314 Nguy n v n T i (c t tay trái)

ng Tháp

$50.00 11/02/2010

315 Nguy n v n Thành (c t chân trái)

ng Tháp

$100.00 10/02/2010

316 Nguy n v n T (tay + nách)

ng Tháp

$50.00 25/02/2010

317 Phan Ng c Tr ng (lo i 2, 84 tu i)

ng Tháp

$100.00 18/02/2010

318 Phan v n t (c t 2 chân sát ùi) ng Tháp

$100.00 10/02/2010

319 Phan v n Nam (c t chân ph i)

ng Tháp

$50.00 10/02/2010

320 Phan v n Tú (c t chân ph i)

ng Tháp

$50.00 19/02/2010

321 Tô v n Hai (xây m )

ng Tháp

$100.00 12/02/2010

322 Tr n h u Kha

ng Tháp

$200.00 4/09/2009

323 Tr n v n Ch n

ng Tháp

$100.00 10/02/2010

324 Tr n v n L ch (mù) ng Tháp

$250.00 2/06/2010


$100.00 14/08/2009


$100.00 18/07/2009

327 Tr n v n R ng (loai 2)

ng Tháp

$50.00 25/02/2010

328 Võ v n Hòa (c t chân ph i, Xây m )

ng Tháp

$300.00 7/08/2009

329 H v n Hoá (mù) H u Giang

$100.00 24/03/2010

330 H v n Hóa (mù) H u Giang


331 Lâm v n Sái (c t chân ph i, li t chân trái)

H u Giang

$200.00 24/03/2010

332 Lê v n Hai (c t c ng chân ph i)

H u Giang

$100.00 26/04/2010

333 Lê v n Hùng (c t 2 chân)

H u Giang

$100.00 26/04/2010

334 Lý v n Hai (c t tay)

H u Giang

$100.00 20/02/2010

335 Nguy n Thành Chi n (c t chân trái)

H u Giang

$100.00 24/03/2010

336 Tr ng v n Ninh (m t)

H u Giang

$150.00 24/03/2010

337 Võ Xuân H p (c t 2/3 c ng chân ph i)

H u Giang

$100.00 26/04/2010

338 Ngô Vi t Sinh (h m t trái)

Khánh Hoà $100.00 5/01/2010

339 Tr n v n Ph ng (mù + tay ph i b t kh d ng)

Khánh Hoà $200.00 9/11/2009

340 Bùi Khanh (c t chân ph i)

Khánh Hòa $100.00 3/01/2010

341 Lê Chi (c t chân ph i)

Khánh Hòa $100.00 3/01/2010

342 Lê Hu nh c (c t 2 chân)

Khánh hòa $100.00 3/01/2010

343 Nguy n N i (ch t)

Khánh hòa $60.00 4/01/2010

344 Nguy n Quý (c t chân trái)

Khánh hòa $80.00 4/01/2010

345 Nguy n Thanh ng (b múc m t trái)

Khánh Hòa $100.00 3/01/2010

346 Nguy n v n S (ct chân trái)

Khánh hòa $100.00 4/01/2010

348 Tr n Tuý (c t chân ph i và tay trái) Khánh Hòa $100.00 3/01/2010

347 Tr n C (sinh n m 1928, c t chân ph i)

Khánh hòa $100.00 4/01/2010

349 Tr n v n Thâu (c t chân ph i, sinh 1935)

Khánh Hòa $100.00 15/01/2010

350 Võ Thành Long (h m t trái)

Khánh Hòa $60.00 4/01/2010

351 Bùi v n Vi n (c t 2 tay và chân ph i)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

352 ng v n Tùng (g y chân ph i)

Kiên Giang $100.00 28/01/2010

353 v n Huân (h m t ph i, b hàm)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

354 H V n Chi u (mù m t)

Kiên Giang $100.00 1/03/2010

355 Hu nh v n Cu i (c t tay ph i)

Kiên Giang $100.00 1/03/2010

356 Hu nh v n Em (c t 2 chân sát háng)

Kiên Giang $100.00 2/03/2010

357 Kim V n Huynh (c t chân ph i, ch t, con nh n ti n thay)

Kiên Giang $100.00 1/03/2010

358 L i v n S n (c t chân trái)

Kiên Giang $100.00 1/03/2010

359 Lê v n c (c t tay trái)

Kiên Giang $100.00 1/03/2010


360 Lê v n C t (mù, c t 2 tay)

Kiên Giang $150.00 27/02/2010

361 L Mao (c t tay ph i)

Kiên Giang $100.00 3/03/2010

362 Ngô Vi t Mão (c t chân ph i)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

363 Nguy n H u Hi u (li t tay ph i )

Kiên Giang $100.00 2/03/2010

364 Nguy n V n L p (mù) Kiên Giang $100.00 27/02/2010

365 Nguy n v n L c (c t chân trái, ã m t)

Kiên Giang $100.00 không ghi ngày

366 Nguy n v n Ta (h m t trái)

Kiên Giang $100.00 1/03/2010

367 Nguy n V n Thêm (c t chân ph i, tay ph i b teo)

Kiên Giang $100.00 2/03/2010

368 Pham V n Thành (b th ng u)

Kiên Giang $100.00 20/03/2010

369 Phan Sanh Hùng (c t chân trái, ã m t)

Kiên Giang $100.00 3/03/2010

370 Tr n H u ây (c t chân ph i)

Kiên Giang $200.00 6/11/2009

371 Tr n H u ây (c t chân ph i)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

372 Tr n v n Dân (c t chân ph i)

Kiên Giang $100.00 2/03/2010

373 Tr n v n Hâu (c t chân trái, b th ng n i u)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

374 Tr n v n Tôn (c t chân trái)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

375 Tr n V nh Cung (c t chân ph i)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

376 Tr ng Thanh Hùng (c t c ng chân ph i)

Kiên Giang $100.00 1/03/2010

377 V v n H ng (sinh 1930, b th ng l ng)

Kiên Giang $100.00 27/02/2010

378 Bùi v n Châu (c t chân ph i sát háng)

Komtum $100.00 8/06/2010

379 Ph m Em (c t tay ph i)

Komtum $100.00 8/06/2010

380 Tr n Ánh (c t ùi ph i)

Komtum $100.00 8/06/2010

381 V n ình Qu nh (b x ng vai trái)

Komtum $100.00 8/06/2010

382 Nguy n c Tùng (c t ùi trái +c t c ng chân ph i)

Lâm ng

$100.00 28/12/2009

383 Ph m v n Th o (c t chân ph i, s ng g m c u)

Lâm ng

$100.00 7/01/2010

384 Tr n R t (ch t)

Lâm ng

$100.00 28/12/2009

385 C V n Sao ( c t 2 chân n háng )

Long An $100.00 1/03/2010

386 ng v n Bi n (c t chân trái n ùi và b i c n ng )

Long An $100.00 1/03/2010

387 ng v n Thu n ( mù 2 m t mi n n còn trên trán )

Long An $100.00 1/01/2010

388 ng v n Thu n (mù)

Long An $100.00 14/08/2009

389 inh v n Chu ng (c t 2 chân n ùi )

Long An $100.00 1/03/2010

390 inh v n L n (c t c ng chân trái, m t gò má trái, h m t trái)

Long An $100.00 24/03/2010

391 h u Nhiên ( c t 1 chân ph i n ùi )

Long An $100.00 1/03/2010

392 v n M i ( m i Thêm ,c t chân trái n ùi )

Long An $100.00 3/03/2010

393 v n Sang ( c t 2 chân n u g i )

Long An $100.00 1/03/2010

395 H duy Long (c t chân ph i)

Long An $100.00 8/03/2010

394 Hà v n B nh ( li t 1chi và tai bi n m ch máu não) Long An $100.00 3/03/2010

396 Hu nh V n Sang ( mù 2 m t )

Long An $50.00 3/03/2010

397 Hu nh v n Tý (c t chân ph i n ùi+ b 1 m t cá chân trái )

Long An $100.00 3/03/2010

398 La xuân Kính (Sinh 1930, c t tay ph i , m t m )

Long An $100.00 8/03/2010

399 Lê qu i i u (tám l m b li t h chi )

Long An $20.00 15/03/2010

400 Nguy n h u C nh ( n trúng c , b nh tâm th n )

Long An $100.00 1/03/2010

401 Nguy n ng c L ng (c t chân trái)

Long An $100.00 10/03/2010

402 Nguy n ng c Xuân (c t c ng chân ph i)

Long An $100.00 15/03/2010

403 Nguy n Nh Hòa (c t 2 chân sát háng)

Long An $100.00 2/03/2010

404 Nguy n Nh Hòa (c t 2 chân)

Long An $100.00 14/08/2009

405 Nguy n thành Tuy t ( mù 2 m t )

Long An $100.00 21/03/2010

406 Nguy n v n D (b th ng t i c li t tay trái ,b nh ti u ng )

Long An $100.00 8/03/2010


79

407 Nguy n v n D (li t t chi)

Long An $100.00 14/08/2009

408 Nguy n v n c (c t 2 tay, mù 2 m t, c t m t chân)

Long An $100.00 3/03/2010

409 Nguy n v n c (mù, c t 2 tay, c t 2 chân)

Long An $100.00 14/08/2009

410 Nguy n v n Hòn Long An $100.00 không ghi ngày

411 Nguy n v n Kh ( c t 1 chân trái n u g i)

Long An $50.00 3/03/2010

412 Nguy n v n Ki t (c t chân trái n ùi) Long An $100.00 3/03/2010

413 Nguy n v n Ng ng (c t chân ph i n u g i )

Long An $100.00 17/03/2010

414 Nguy n v n Non (c t chân trái n ùi ) Long An $100.00 8/03/2010

415 Nguy n v n S (g y c t s ng, li t 2 h chi)

Long An $100.00 8/03/2010

416 Nguy n v n S m ( li t 1 cánh tay ph i+ m m t trái )

Long An $100.00 10/03/2010

417 Nguy n v n Xi u (v t th ng n i b ng)

Long An $100.00 3/02/2010

418 Nguy n van Xoàn (c t 1 chân trái n u g i )

Long An $50.00 10/03/2010

419 Pham v n Sung ( c t 1 bàn chân ph i )

Long An $100.00 15/03/2010

420 Phan v n o (c t chân ph i)

Long An $100.00 8/03/2010

421 Phan v n L c (c t 2 chân n háng )

Long An $100.00 15/03/2010

422 Phan v n Thình (c t c ng chân trái)

Long An $100.00 15/03/2010

423 Thái Thanh Liêm (mù, c t chân trái)

Long An $100.00 10/08/2009

424 Tô B u Ph c (c t 2 c ng tay + c t ùi ph i)

Long An $100.00 2/03/2010

425 Tr n Sum (C t chân trái )

Long An $100.00 23/03/2010

426 Tr n v n Giàu ( mù 2 m t )

Long An $100.00 3/03/2010

427 Tr n v n Tâm (li t toàn thân) Long An $150.00 1/03/2010

428 Tr n v n Tâm (li t t chi)

Long An $320.00 14/08/2009

429 Tr ng v n Cà (chân trái b cháy, b t khi n d ng)

Long An $100.00 17/03/2010

430 Tr ng v n Giao ( c t chân ph i n ùi ) Long An $100.00 21/03/2010

431 Tr ng v n N m (Sinh 1938. V t th ng n i trán, h m t ph i, Long An $100.00 23/03/2010

432 Võ thành Tr ng (Mù 2 m t b tai bi n ang n m b nh vi n )

Long An $200.00 6/03/2010

433 Võ v n Sang (c t 2 chân)

Long An $100.00 1/03/2010

434 Nguy n M i (h m t ph i)

Ninh Thu n

$100.00 27/04/2010

435 Nguy n v n Thái (li t bán thân trái, h m t ph i)

Ninh Thu n

$100.00 27/04/2010

436 Nguy n v n Vui (c t chân trái)

Ninh Thu n

$100.00 27/04/2010

437 Ph m Minh (c t c ng chân trái)

Ninh Thu n

$100.00 27/04/2010

438 Tr n Nh n (lo i 2, t ngón 2 và 3 bàn chân trái)) Ninh Thu n

$100.00 27/04/2010

439 Võ Sinh Ninh Thu n

$100.00 7/10/2009

440 Bùi v n D (b nh t t)

Phú Yên $100.00 14/02/2010

441 H T n (c t chân ph i)

Phú Yên $100.00 14/01/2010

442 Lê Dinh (c t chân ph i)

Phú Yên $100.00 29/04/2010

443 Lê D i / Th i (c t 2 chân)

Phú Yên $100.00 không ghi ngày

444 Lê K nh (li t 2 h chi)

Phú Yên $100.00 9/06/2010

445 Lê L i (mù) Phú Yên $100.00 12/01/2010

446 Lê v n N (c t c ng chân ph i)

Phú Yên $100.00 29/04/2010

447 Nguy n Cu (mù) Phú Yên $100.00 12/02/2010

448 Nguy n n (c t 2 chân)

Phú Yên $100.00 không ghi ngày

449 Nguy n v n Tuân (c t chân ph i)

Phú Yên $100.00 12/01/2010

450 Ph m Sanh (h m t trái, m t ph i m )

Phú Yên $100.00 29/04/2010

451 T v n Minh (c t chân trái)

Phú Yên $100.00 12/01/2010

452 Tr n Ng c Th (c t 2 chân)

Phú Yên $100.00 5/06/2010


453 Tr n Tý (c t chân trái)

Phú Yên $100.00 14/02/2010

454 Võ L u (c t c ng chân ph i)

Phú Yên $100.00 5/06/2010

455 Võ Trí (mù, g y x ng vai trái)

Phú Yên $100.00 29/04/2010

456 Cao Thanh S n (mù + c t chân trái)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

457 ng M ch (c t c ng chân trái)

Qu ng Nam

$100.00 5/06/2010

458 inh Tu t (90%, sinh 1935)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

459 Doãn Bá V ng (c t c ng chân ph i, sinh1931)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

460 D ng Thanh (c t c ng chân ph i)

Qu ng Nam

$100.00 17/05/2010

461 D ng Tr ng Khánh (c t ùi ph i)

Qu ng Nam

$100.00 3/01/2010

462 Hoàng c Ánh (mù & c t chân T)

Qu ng nam

$100.00 4/06/2010

463 Hu nh H u (mù m t ph i, g y tay ph i, ch n th ng s )

Qu ng Nam

$100.00 31/05/2010

464 Hu nh H (c t tay P)

Qu ng Nam

$50.00 4/06/2010

465 Hu nh Ng c Trí (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

466 Hu nh Ng c Trí (c t 2 chân)

Qu ng nam

$100.00 5/06/2010

467 Hu nh Phong (mù) Qu ng Nam

$100.00 3/06/2010

468 La Si m (c t chân trái và c ng chân ph i)

Qu ng Nam

$100.00 9/01/2010

469 Lê H i (c t 2 chân)

Qu ng nam

$100.00 4/06/2010

470 Lê K p (c t tay trái và c ng chân trái)

Qu ng nam

$50.00 2/06/2010

471 Lê Thí (c t c ng chân trái, sinh 1937)

Qu ng Nam

$100.00 3/01/2010 & 21/1/2010

472 Lê v n c (c t chân trái)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

473 Lê v n S n (c t 2 c ng chân)

Qu ng Nam

$100.00 2/06/2010

474 Lê v n Tân (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 4/06/2010

475 Lê Xuy (sinh 1937, c t c ng chân

) Qu ng Nam

$100.00 3/01/2010

476 L v n Thanh(c t c ng chânn ph i)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

477 L ng Hùng (c t chân trái sát háng)

Qu ng nam

$100.00 3/06/2010

478 L ng Nh H c (mù, c t bàn chân trái) Qu ng nam

$100.00 5/06/2010

479 Mai Hoàng (c t chân ph i trên g i)

Qu ng Nam

$100.00 17/05/2010

480 Ngô ình Thanh (mù,c t 2 tay, i c, s o co rút 2 ùi. Sinh n m 1930)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

481 Ngô Hi n (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 4/06/2010

482 Ngô v n Giáo (g y h x ng ùi trái)

Qu ng Nam

$100.00 5/06/2010

483 Ngô v n Lãnh (c t 2 chân sát háng)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

484 Ngô v n Thân (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

485 Nguy n Ba (Sinh 1931, li t chân bên ph i)

Qu ng Nam

$100.00 2/06/2010

486 Nguy n B y (mù) Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

487 Nguy n B y (mù) Qu ng Nam

$100.00 4/05/2010

488 Nguy n chí ây (li t bán thân)

Qu ng nam

$100.00 8/06/2010

489 Nguy n Duy Linh (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 2/06/2010

490 Nguy n Ki n (li t)

Qu ng Nam

$100.00 2/06/2010

491 Nguy n Mai (g y 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

492 Nguy n Mai (g y tay P. & chân P., b n t u, sn 1932)

Qu ng Nam

$50.00 2/06/2010

493 Nguy n Minh (Li t)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

494 Nguy n Ng c Chí (C t chân trái, c t bàn chân ph i và ngón tay tr trái)

Qu ng Nam

$100.00 3/06/2010

495 Nguy n Ng c Hoàn (Li t 2 chân và tay trái) Qu ng Nam

$100.00 3/05/2010

496 Nguy n Phát (c t tay ph i)

Qu ng Nam

$100.00 5/06/2010

497 Nguy n Quang Vinh (c t c ng chân ph i)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010


81

498 Nguy n T (c t ùi trái) Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

499 Nguy n Thành (c t 2 chân, hi n nay 2 m t b mù) Qu ng Nam

$100.00 17/05/2010

500 Nguy n Thanh Nhàn (li t 2 h chi, l loét mông)

Qu ng Nam

$100.00 5/06/2010

501 Nguy n Th o (c t chân P)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

502 Nguy n Thi t (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

503 Nguy n Tuy n (c t ùi ph i, sinh 1931)

Qu ng nam

$100.00 5/06/2010

504 Nguy n v n Diên (C t 2 chân trên g i)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

505 Nguy n v n Xinh (mù)/ Nguy n th Sáu (wife)

Qu ng Nam

$100.00 19/06/2010

506 Nguy n v nXinh (mù) Qu ng Nam

$100.00 31/05/2010

507 Nguy n Vi t H ng (c t chân ph i)

Qu ng Nam

$100.00 5/05/2010

508 Ninh Chi (c t c ng chân ph i, sinh 1930)

Qu ng Nam

$100.00 5/06/2010

509 Ph m Minh Trâm (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

510 Ph m Phi (c t ùi trái) Qu ng Nam

$100.00 7/06/2010

511 Ph m T o (c t chân trái d i g i)

Qu ng Nam

$100.00 10/06/2010

512 Ph m thành Tài (li t)

Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

513 Ph m v n Ch ng (c t chân p sat háng, cgân T d p nát)

Qu ng Nam

$100.00 1/06/2010

514 Ph m v n Thanh (mù m t ph i, m t trái ang au)

Qu ng Nam

$100.00 5/06/2010

515 Ph m v n Thông (c t c ng chân trái)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

516 Ph m v n Thông (c t c ng chân trái, li t chân ph i)

Qu ng Nam

$100.00 17/05/2010

517 Ph m v n Tr nh (c t chân ph i, li t chân trái)

Qu ng Nam

$100.00 4/05/2010

518 Phan T n Quang (c t 2 chân + tay)

Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

519 Phan T n Thanh (g y tay trái, mù m t ph i)

Qu ng Nam

$100.00 18/05/2010

520 Phan T n Thanh (mù m t ph i, gãy tay trái) Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

521 Phan Thanh Xuân (c t tay và chân trái) Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

522 Thái B ng (C t 2 chân sát háng)

Qu ng Nam

$100.00 3/06/2010

523 Trà v n Nam (túc Anh) (c t tay trái)

Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

524 Tr n C nh Nhân (C t 2 chân sát ph n b ng)

Qu ng Nam

$100.00 3/06/2010

525 Tr n oan (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 2/01/2010

526 Tr n M n (c t 2 chân)

Qu ng nam

$100.00 3/06/2010

527 Tr n Ng c Hùng (c t 2 chân)

Qu ng Nam


528 Tr n Thanh H i (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 18/05/2010

529 Tr n Thuyên (g y tay, li t bán thân)

Qu ng Nam

$100.00 3/06/2010

530 Tr n v n C (c t chân trái sát háng

Qu ng Nam

$100.00 1/06/2010

531 Tr n v n c (c t chân trái sát háng, 2 m t m )

Qu ng Nam

$100.00 20/05/2010

532 Tr n v n Niên (c t chân ph i)

Qu ng Nam

$50.00 8/06/2010

533 V n c u (c t 2 c ng chân, mù 2 m t, i c)

Qu ng Nam

$100.00 7/06/2010

534 V n duy Hùng (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

535 Võ Tánh (c t chân trái)

Qu ng Nam

$100.00 1/01/2010

536 Võ Thanh (Võ C n) ( sinh 1928, c t 2 chân)

Qu ng Nam


537 Võ Th y (c t chân trái)

Qu ng Nam

$100.00 5/06/2010

538 Võ Tri (c t 2 chân)

Qu ng Nam

$100.00 17/05/2010

539 Võ Trung Chi (Sinh 1934. B th ng 10/1/75. C t chân P)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

540 Võ Vi t Trinh (c t chân trái)

Qu ng nam

$50.00 3/06/2010

541 V ng Qu (sinh 1938, g y x ng)

Qu ng Nam

$100.00 8/06/2010

542 Bùi Vi t Chinh/Bùi v n Ánh (c t chân trái)

Qu ng Ngãi $100.00 18/05/2010

543 ào v n Nhân (c t chân ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010


544 ào v n Nh n (b th ng n i chân ph i)

Qu ng Ngãi $50.00 18/06/2010

545 inh Ân (c t chân ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

546 Nh p (c t 2 chân)

Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

547 H M u (c t chân trái, teo chân ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

548 Hu nh Chát (c t c ng chân trái)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

549 Hu nh Tam (mù) Qu ng Ngãi $100.00 không ghi ngày

550 Hu nh v n Châu (c t c ng chân trái)

Qu ng Ngãi $100.00 18/06/2010

551 Lê Giáo (c t chân trái)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

552 Lê Siêm (c t c ng chân trái, h m t ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

553 Lê S (mù, tay trái t gân, sinh 1937)

Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

554 Lê Thanh C nh (c t c ng chân trái, sinh 1928)

Qu ng Ngãi $100.00 17/06/2010

555 Lê v n Diên (c t ùi trái và n a bàn chân trái) Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

556 Ngô v n S n (c t c ng chân trái)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

557 Nguy n Công i n (li t n a thân bên trái) Qu ng Ngãi $100.00 21/01/2010

558 Nguy n công Th ng (b th ng chân trái, co du i khó kh n)

Qu ng Ngãi $100.00 18/06/2010

559 Nguy n ình Tân (g y 2 chân)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

560 Nguy n c Tu n (c t chân ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 18/06/2010

561 Nguy n Duy Khánh (c t c ng chân ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

562 Nguy n Hoàng H i (b th ng c t chân trái)

Qu ng Ngãi $50.00 17/06/2010

563 Nguy n Nhu n (c t chân ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 18/06/2010

564 Nguy n N (h m t ph i, sinh 1937)

Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

565 Nguy n Quang (li t 2 chân)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

566 Nguy n Quang Rê (mù) Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

567 Nguy n T n ào (c t c ng chân trái, sinh 1936)

Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

568 Nguy n T n c (mù) Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

569 Nguy n T n L c (c t 2 chân d i g i)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

570 Ph m v n Th ng

Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

571 Phan v n Ph (h m t ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 19/05/2010

572 Tr n v n Quang (c t ùi ph i)

Qu ng Ngãi $100.00 20/01/2010

573 Tr ng Công Ngh (li t m t chân không co du i c)

Qu ng Ngãi $50.00 18/06/2010

574 Võ Bê (c t c ng chân ph i, mù m t trái)

Qu ng Ngãi $100.00 18/05/2010

575 Bùi H u Thanh (sinh 1937, mù) Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

576 Bùi Ph c Th (c t chân trái)

Qu ng Tr

$100.00 26/01/2010

577 Hoàng Ng c Th ng (c t c ng chân trái)

Qu ng Tr

$100.00 29/12/2009

578 Lê k (mù, li t tay ph i)

Qu ng Tr

$100.00 24/06/2010

579 Lê Quang Phúc (b th ng 23/3/75, c t 2 ùi) Qu ng Tr

$50.00 12/12/2009

580 Lê Thi n (c t 2 chân)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

581 Lê T i (c t 2 chân)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

582 Lê V n Hu n (C t 2 c ng chân)

Qu ng Tr

$100.00 12/12/2009

583 Lê V n Muôn (c t 2 chân và c t tay ph i)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

584 Lê v n Phòng (m i chét c 1 ngày) Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

585 Lê v n Th (c t 2 ùi, li t tay)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

586 Lê v n Tri n (c t chân ph i)

Qu ng Tr

$100.00 22/12/2009

587 Nguy n ình Phong (c t 2 chân)

Qu ng Tr

$100.00 12/12/2006

588 Nguy n c Tr (c t 2 chân, gãy tay trái) Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

589 Nguy n Lào (Sinh n m 1939, h m t trái)

Qu ng Tr

$100.00 29/12/2009


83

590 Nguy n Tâm (c t c ng chân trái)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

591 Nguy n Tr (b th ng tay chân, vai, b ng)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

592 Phan Trung X (c t chân trái)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

593 Phan V n Toàn (g y 2 chân, sinh 1933)

Qu ng Tr

$100.00 29/12/2009

594 Tr n Khôi (mù, ch n th ng s não) Qu ng Tr

$100.00 18/04/2010

595 Tr n S (c t chân ph i trên g i)

Qu ng Tr

$100.00 29/12/2009

596 Tr n Viên (c t 2 chân, h m t T, i c 2 tai)

Qu ng Tr


597 Tr ng Bi (li t tay ph i, b th ng n i chân ph i)

Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

598 Tr ng Lào (c t bàn chân trái) Qu ng Tr

$100.00 26/06/2010

599 Võ công ng (c t 2 chân)

Qu ng Tr

$100.00 20/10/2009

600 Nguy n v n N m T Ng ng (ch t, v nh n thay)

Sài-gòn $100.00 26/08/2009

601 Bùi v n Nang (c t chân trái)

Sóc Tr ng

$100.00 25/04/2010

602 Chung Nh t Thinh (c t chân ph i)

Sóc Tr ng

$100.00 24/04/2010

603 i n D c B u (li t 100%)

Sóc Tr ng

$200.00 9/04/2010

604 D ng v n Canh (c t 2 chân trên g i)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

605 Hu nh v n Qu c (c t chân trái)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

606 Lâm B c (mù m t trái)

Sóc Tr ng

$100.00 24/03/2010

607 Lâm Ch nh (c t chân trái)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

608 Lâm v n H n (c t chân ph i)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

609 Lâm v n Tr ng (li t tay ph i, h bàn chân ph i)

Sóc Tr ng

$100.00 24/04/2010

610 Lê v n Ch (b th ng chân trái)

Sóc Tr ng

$150.00 9/04/2010

611 Lê v n Ch (c t chân ph i)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

612 L u Minh Út (c t chân ph i)

Sóc Tr ng

$100.00 24/04/2010

613 Lý Kim V (c t bàn chân trái) Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

614 Lý Phát Tài (c t 2 chân)

Sóc Tr ng

$100.00 8/04/2010

615 Nguy n v n L c (c t chân ph i, chân trái b t khi n d ng)

Sóc Tr ng

$200.00 24/04/2020

616 Nguy n v n N m (c t 2 chân)

Sóc Tr ng

$100.00 25/03/2010

617 Nguy n v n Sang (c t chân trái)

Sóc Tr ng

$100.00 26/03/2010

618 Nguy n v n Th ng (mù, c t 2 tay)

Sóc Tr ng

$100.00 25/03/2010

619 Quách Thôn Hý ( n trong ùi, 50%) Sóc Tr ng

$100.00 9/04/2010

620 S n Hên (c t chân trái sát háng)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

621 S n Môn (mù)

Sóc Tr ng

$100.00 19/01/2010

622 S n Môn (mù)

Sóc Tr ng

$150.00 19/01/2010

623 Th ch Thanh S n (2 chân)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

624 Thái v n Hi n (m t)

Sóc Tr ng

$100.00 28/04/2010

625 Thái V n H p (mù) Sóc Tr ng

$150.00 19/01/2010

626 Tr n Kim L i (c t c ng chân trái)

Sóc Tr ng

$100.00 18/08/2009

627 Tr n Kim L i (c t c ng chân trái)

Sóc Tr ng

$100.00 8/04/2010

628 Tr n v n Ph ng (c t chân ph i0

Sóc Tr ng

$100.00 25/03/2010

629 Tr ng Minh Tân (c t tay ph i)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

630 Tr ng Nhi t Thành (c t 2 chân sát háng)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

631 Tr ng V n Húa (c t chân ph i)

Sóc Tr ng

$100.00 23/03/2010

632 V n L m (c t 1 tay + c t 1 chân)

Sóc Tr ng

$100.00 24/04/2010

633 Hu nh Ng c Sáu (c t tay trái)

Tây Ninh $100.00 30/06/2010

634 Lê v n L c (50%)

Tây Ninh $50.00 30/06/2010

635 Nguy n th Lai (v Nguy n v n Khang, m t)

Tây Ninh $100.00 20/05/2010


636 Nguy n v n c (b th ng chân trái)

Tây Ninh $100.00 20/05/2010

637 Nguy n v n Tháo (c t c ng chân trái)

Tây Ninh $50.00 30/06/2010

638 Phan C H u (c t tay trái, li t chân ph i)

Tây Ninh $100.00 30/06/2010

639 Phan Th Duy t(c t 2 chân sát mông)

Tây Ninh $50.00 30/06/2010

640 Võ v n Long (Sinh 1937, 50%)

Tây Ninh $100.00 20/05/2010

641 Bùi H u Huy n (n t th ng)

Th a Thiên Hu

$100.00 2/01/2010

642 Bùi Th ng (li t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 22/04/2010

643 Châu Kh c Xuân (c t chân ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 16/12/2009

644 ng Luân (c t chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 20/06/2010

645 v n Tình (c t c ng chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/05/2010

646 Hà v m Môn (c t ùi trái) Th a Thiên Hu

$100.00 26/06/2010

647 H Bèo (Sinh n m 1937, c t tay trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

648 H u (c t 2 tay và h m t trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 12/12/2009

649 H H u oàn (c t ùi trái) Th a Thiên Hu

$100.00 20/06/2010

650 H H u Mùi (li t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 4/07/2010

651 H ng c N m (c t chân trái)

Th a Thiên Hu


652 Hoàng Ng c l i (c t c ng chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/05/2010

653 Hoàng Ng c Tâm (c t c ng chân ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 19/06/2010

654 Hu nh Chính (c t chân ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/05/2010

655 Hu nh v n ình (g y kh p x ng cùi ch trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/01/2010

656 Hu nh Xin (g y 2 x ng hàm xai (?), h cu ng h ng

Th a Thiên Hu

$100.00 21/06/2010

657 L i K (c t chân trái sát háng)

Th a Thiên Hu

$100.00 2/01/2010

658 Lê c Tâm (h m t ph i, c t 3 ngón taybàn tay trái) Th a Thiên Hu


659 Lê L p (mù) Th a Thiên Hu

$100.00 27/04/2010

660 Lê L c (h m t trái, g y tay ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 19/06/2010

661 Lê Mãi (c t tay ph i, sinh 1931)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/05/2010

662 Lê Mãi (c t tay ph i, sinh n m 1931)

Th a Thiên Hu

$100.00 2/01/2010

663 Lê Ph c L c (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 30/12/2009

664 Lê Quy n (sinh 1933)

Th a Thiên Hu

$100.00 19/06/2010

665 Lê T n Kh (Sinh n m 1937, c t chân ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 30/12/2009

666 Lê Thành (n i th ng)

Th a Thiên Hu

$100.00 3/07/2010

667 Lê Thu n (c t ùi ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 2/04/2010

668 Lê v n Ba (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$150.00 26/06/2010

669 Lê v n Can (c t chân ph i, sinh 1937)

Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

670 Lê v n Khôi (không rõ th ng t t,sinh 1935)

Th a Thiên Hu

$100.00 2/01/2010

671 Lê Xá (li t)

Th a Thiên Hu

$100.00 9/01/2010

672 Lê Xá (li t)

Th a Thiên Hu

$100.00 10/07/2010

673 Mai Bua (c t chân ph i, sinh 1934)

Th a Thiên Hu

$100.00 29/03/2010

674 Ngô v n Vi t (c t tay ph i)

Th a Thiên Hu

$200.00 25/05/2010

675 Nguy n u (li t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

676 Nguy n C u (c t 2 c ng chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 23/04/2010

677 Nguy n c Xão (mù + c t tay ph i + 2 ngón tay bên ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

678 Nguy n Duy Ng c (c t c ng chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 12/12/2009

679 Nguy n Hi p (c t c ng chân ph i, g y x ng chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 12/12/2009

680 Nguy n Khoa K (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 12/12/2009

681 Nguy n Phí

Th a Thiên Hu

$100.00 3/07/2010


85

682 Nguy n tâm Ký

Th a Thiên Hu

$100.00 30/12/2009

683 Nguy n Thanh Bình Th a Thiên Hu

$50.00 12/12/2009

684 Nguy n Thanh Châu (c t chân trái))

Th a Thiên Hu

$100.00 1/01/2010

685 Nguy n Thành Thanh (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$200.00 2/07/2010

686 Nguy n Thì (c t chân trái, sinh 1936)

Th a Thiên Hu

$100.00 20/06/2010

687 Nguy n Tích (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 3/07/2010

688 Nguy n Tích (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 25/01/2010

689 Nguy n V n Chi u (c t chân trái, gãy tay ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 30/12/2009

690 Nguy n v n Ngôn (c t 2 chân sát háng)

Th a Thiên Hu

$100.00 21/06/2010

691 Ph m Cò (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 3/07/2010

692 Phan Ch ng (c t ùi trái ) Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

693 Phan Du (sinh 1933, b th ng n i chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 2/01/2010

694 Phan Giáo (Phan Gi ng) (c t c ng chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 12/12/2009

695 Phan t (lo i 2, l n tu i)

Th a Thiên Hu

$150.00 26/06/2010

696 Phan Thanh Di p (c t tay trái sát vai, sinh 1936)

Th a Thiên Hu


697 Phan v n H u (c t tay ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 18/05/2010

698 Thái Ng c Tác (c t ùi ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

699 Tr n Bé (c t chân trái, sinh 1935)

Th a Thiên Hu

$100.00 12/12/2009

700 Tr n Ch n (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$150.00 26/06/2010

701 Tr n Châu (c t tay ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 19/06/2010

702 Tr n Chung (c t chân T)

Th a Thiên Hu

$100.00 20/06/2010

703 Tr n ình Ân (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 27/04/2010

704 Tr n duy M nh (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/01/2010

705 Tr n duy M nh (c t 2 chân, lãng tai n ng)

Th a Thiên Hu

$100.00 26/06/2010

706 Tr n Hoa (Tr n T o) (c t ùi trái) Th a Thiên Hu

$100.00 26/06/2010

707 Tr n H ng Toàn (c t tay và chân trái) Th a Thiên Hu

$100.00 2/07/2010

708 Tr n H u D ng (c t c ng chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/01/2010

709 Tr n Kh (b th ng s não) Th a Thiên Hu


710 Tr n Kh ng (c t cang chân ph i, sinh1938)

Th a Thiên Hu

$100.00 1/01/2010

711 Tr n L c (c t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$100.00 21/06/2010

712 Tr n T o (c t chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 24/12/2009

713 Tr n Trà (c t chân ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 27/04/2010

714 Tr n v n Bé (c t chân trái, sinh 1935)

Th a Thiên Hu


715 Tr n v n C ng (c t chân ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

716 Tr n v n Hoa (h m t ph i, b th ng b ng)

Th a Thiên Hu

$100.00 13/05/2010

717 Tr nh Út (c t chân trái)

Th a Thiên Hu

$100.00 19/06/2010

718 Tr ng Th c (Sinh 1937, li t 2 chân)

Th a Thiên Hu

$50.00 26/12/2009

719 Tr ng v n Két (sinh n m 1934)

Th a Thiên Hu


720 Tr ng v n Ng c (B n i th ng)

Th a Thiên Hu

$100.00 19/06/2010

721 V nh Khôi (c t chân trái)

Th a Thiên Hu


722 Võ Qu c Hoàn (g y 1 chân, li t tay ph i)

Th a Thiên Hu

$100.00 12/12/2009

723 Võ V n T nh (mù) Th a Thiên Hu

$100.00 26/12/2009

724 Hà v n Hè (li t)

Ti n Giang

$100.00 10/08/2009

725 H v n Hu (c t chân trái)

Ti n Giang

$150.00 17/02/2010

726 Hu nh v n Th ( c t 2 tay , h m t trái ,m t ph i m )

Ti n Giang

$100.00 27/02/2010

727 Hu nh v n c

Ti n Giang

$100.00 10/08/2009


728 Hu nh v n Hai (b th ng chân trái)

Ti n Giang


729 Hu nh v n Hai (b th ng chân trái)

Ti n Giang

$100.00 4/03/2010

730 Hu nh v n Lang (c t chân ph i)

Ti n giang

$100.00 27/02/2010

731 Hu nh v n Th (mù, c t 2 tay)

Ti n Giang

$100.00 12/08/2009

732 Lê v n Chánh (c t chân ph i)

Ti n Giang

$100.00 20/02/2010

733 Lê v n Hai (mù)

Ti n Giang

$100.00 17/02/2010

734 Lê v n Nhung (li t hai h chi)

Ti n Giang

$100.00 16/02/2010

735 Lê v n T t (mù, 72 tu i)

Ti n Giang

$300.00 15/02/2010

736 Lê v n Tr ng (b th ng n i ng c, 73 tu i)

Ti n Giang

$50.00 17/02/2010

737 Mai H u Th ng (c t chân ph i)

Ti n Giang

$100.00 17/02/2010

738 Mai v n Xi u (c t chân trái, 81 tu i)

Ti n Giang

$100.00 17/02/2010

739 Mai v n Xi u (c t ùi trái) Ti n Giang

$50.00 27/02/2010

740 Nguy n Ng c T (c t tay ph i)

Ti n Giang

$50.00 17/02/2010

741 Nguy n th Nguyên (v Nguy n v n L m, ch t)

Ti n Giang

$100.00 17/02/2010

742 Nguy n v n Ba (c t chân ph i)

Ti n Giang

$50.00 20/10/2010

743 Nguy n v n Ba (c t chân ph i)

Ti n Giang

$50.00 12/02/2010

744 Nguy n v n Bé (c t chân ph i)

Ti n Giang

$50.00 20/02/2010

745 Nguy n v n C (c t bàn chân trái, 78 tuoi) Ti n Giang

$100.00 11/02/2010

746 Nguy n v n c (b th ng chân trái)

Ti n Giang


747 Nguy n v n c (c t chân trái)

Ti n Giang

$200.00 12/08/2009

748 Nguy n v n c (mù, c t 2 tay và 2 chân) Ti n Giang

$100.00 10/08/2009

749 Nguy n v n Quang (c t 2 tay, m t 2 m t, c t chân ph i n háng )

Ti n Giang

$50.00 27/02/2010

750 Nguy n v n Sáng (c t chân trái, sinh n m 1935)

Ti n Giang

$100.00 12/08/2009

751 Nguy n v n Sáng (c t chân trái, sinh n m 1935)

Ti n Giang

$100.00 12/08/2009

752 Nguy n v n T (mù)

Ti n Giang

$100.00 15/02/2010

753 Nguy n v n Xê (c t chân)

Ti n Giang

$100.00 22/12/2009

754 Nguy n v n Y n (c t 2 chân n ùi ) Ti n Giang

$100.00 9/03/2010

755 Nhan v n T ng (lo i 2, m t tri nh , không nói c)

Ti n Giang

$100.00 11/02/2010

756 Thái v n Thanh (mù)

Ti n Giang

$100.00 12/08/2009

757 Thái v n Thành (mù)

Ti n Giang

$150.00 12/02/2010

758 Tr n Thành Ch n (c t 2 chân)

Ti n Giang

$100.00 15/02/2010

759 Tr n th Hi n

Ti n Giang

$100.00 2/05/2010

760 Tr n v n Hà (c t chân trái, m t gót chân ph i)

Ti n Giang

$100.00 17/02/2010

761 Tr n v n Ki u ( c t2 tay+ c t 1 chân trái+ m t 1 m t trái )

Ti n Giang

$100.00 9/03/2010

762 Tr n v n L ch (mù) Ti n Giang

$100.00 26/08/2009

763 Tr n v n N m (c t chân ph i)

Ti n Giang

$50.00 17/02/2010

764 Tr n v n Ph c (li t 2 chân)

Ti n Giang

$100.00 17/02/2010

765 Tr ng v n t (c t chân trái)

Ti n Giang

$100.00 8/03/2010

766 Tr ng v n Trung (c t 2 ùi) Ti n Giang

$50.00 27/02/2010

767 Võ v n L m (h m t trái, mi ng trong u, ng c, chân trái)

Ti n Giang

$100.00 11/02/2010

768 Võ v n Tài (lo i 2)

Ti n Giang

$25.00 17/02/2010

769 Lê v n D y (c t 1 bàn chân trái ) Ti n- Giang $100.00 27/03/2010

770 Hà v n Hè (b th ng n i u,toàn thân b gi t, b nh th n kinh )

Ti n -Giang $100.00 3/09/2010

771 Bùi v n Phong (c t 2 chân, bán vé s )

TP C n Th

$100.00 15/03/2010

772 Cao Hoàng S n (c t 2 c ng chân)

TP C n Th

$100.00 2/06/2010


87

773 ng v n Sua (c t c ng chân ph i)

TP C n Th

$100.00 27/04/2010

774 v n D ng (c t 1 chân)

TP C n Th

$100.00 5/04/2010

775 v n Long (c t chân ph i)

TP C n Th

$100.00 15/03/2010

776 Hà H u Sanh (c t chân trái, c chân P còn n)

TP C n Th

$100.00 2/06/2010

777 Hu nh c Th y (c t c ng chân ph i)

TP C n Th

$100.00 27/04/2010

778 Hu nh v n Hùng (c t chân trái)

TP C n Th

$100.00 27/04/2010

779 Lâm v n t (sinh 1936, c t chân trái)

TP C n Th

$100.00 15/03/2010

780 Lê v n Nguy n (c t 2 c ng chân)

TP C n Th

$100.00 16/03/2010

781 Mai v n Nang (sinh 1937, c t chân ph i)

TP C n Th

$100.00 2/06/2010

782 Nguy n Bá Hùng (c t chân trái)

TP C n Th

$100.00 2/06/2010

783 Nguy n Ng c Nam (c t m t tay)

TP C n Th

$100.00 15/03/2010

784 Nguy n v n Ba (c t chân trái)

TP C n Th

$150.00 16/03/2010

785 Nguy n v n Chen (li t toàn thân) TP C n Th

$100.00 16/03/2010

786 Nguy n v n L i (c t chân ph i)

TP C n Th

$100.00 2/06/2010

787 Nguy n v n M i (60%)

TP C n Th

$100.00 19/01/2010

788 Nguy n v n San (g y 2 x ng c ng trái)

TP C n Th

$100.00 2/06/2010

789 Nguy n v n Thi (sinh n m 1929, h m t trái)

TP C n Th

$100.00 16/03/2010

790 Ph m Ng c Hùng (c t c ng chân ph i)

TP C n Th

$100.00 16/03/2010

791 Ph m Ng c Oanh (c t c ng chân trái)

TP C n Th

$100.00 27/04/2010

792 Phan Ng c n (c t chân ph i + mù m t trái)

TP C n Th

$100.00 16/03/2010

793 Tr n Xuân Khai (c t 2 chân)

TP C n Th

$100.00 19/01/2010

794 Tr nh Thòn (cùi) TP C n Th

$100.00 16/03/2010

795 Tr ng v n Qu n (c t chân ph i sát háng)

TP C n Th

$100.00 2/06/2010

796 Võ Hoàng Lai (c t chân ph i)

TP C n Th

$100.00 27/04/2010

797 Cao v n B y (c t bàn chân ph i)

TP à N ng

$100.00 4/05/2010

798 Nguy n Ng c Châu (c t ùi ph i, g y tay ph i)

TP à N ng

$100.00 4/05/2010

799 Tr ng Quang Châu (c t 2 chân)

TP à N ng

$100.00 4/05/2010

800 H h u Mùi (li t)

TP Hu


801 Lê Thành (n i th ng)

TP Hu


802 Nguy n ình Hy (li t)

TP Hu


803 Nguy n V n ình (v t th ng n i b ng, c t 2 ngón bàn tay ph i)

TP Hu

$100.00 9/01/2010

804 Phan Châu (mù, sinh n m 1939)

TP Hu


805 Võ v n Th a (c t chân trái, h m t ph i)

TP Hu

$100.00 3/01/2010

806 Nguy n Bá Th (c t ùi trái) TP.Hu

$100.00 9/01/2010

807 Nguy n thành Thanh (c t 2 chân)

TP.Hu


808 Á Quang Hi p (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 22/04/2010

809 Bùi ng c Qu i (c t 2 bàn tay +c t chân ph i)

TPHCM $100.00 5/03/2010

810 Bùi Ph ng (li t)

TPHCM $100.00 5/10/2009

811 Bùi quang Vinh (li t h chi)

TPHCM $100.00 4/02/2010

812 Bùi v n Ba (b th ng vùng b ng, tai bi n)

TPHCM $100.00 5/02/2010

813 Cao ình Quý (li t)

TPHCM $100.00 21/04/2010

814 Cao H i Bình (sinh 1939, c t chân ph i)

TPHCM $100.00 5/06/2010

815 ào Ng c Khanh (c t giò)

TPHCM $45.00 2/03/2010

816 ào V nh Ký (c t 2 bàn tay, h m t trái)

TPHCM $100.00 25/02/2010

817 inh v n Toàn (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 30/01/2010

818 inh v n Toàn (c t 2 chân, m t 2 ngón bàn tay ph i)

TPHCM $100.00 21/04/2010


819 th Ôm (mù, c t ngón tay)

TPHCM $100.00 5/02/2010

820 v n T t (c t m t tay)

TPHCM $100.00 4/02/2010

821 D ng v n Sáu (mù, m b tai bi n)

TPHCM $100.00 4/02/2010

822 Gíp Cúm Sáng (h m t ph i và m t trái y u )

TPHCM $100.00 25/02/2010

823 Hà quang Thái (c t chân ph i, c t bàn chân trái ) TPHCM $100.00 7/02/2010

824 Hà Qu c Tu n (mù) TPHCM $100.00 17/06/2010

825 H c C n (c t tay ph i và chân ph i)

TPHCM $100.00 8/02/2010

826 H Thành Hi p (li t 2 h chi)

TPHCM $100.00 7/02/2010

827 H Thành Hi p (li t 2 h chi)

TPHCM $100.00 28/06/2010

828 H v n Quý (c t chân ph i)

TPHCM $100.00 22/04/2010

829 H v n Thanh

TPHCM $100.00 20/05/2010

830 Hoàng ng c Hùng (h m t m t)

TPHCM $100.00 31/01/2010

831 H ng v n N m (c t 2 tay)

TPHCM $100.00 22/04/2010

832 Hu nh Thanh tâm (c t chân ph i)

TPHCM $100.00 5/06/2010

833 Hu nh Thanh Tâm (c t chân ph i, mù m t trái)

TPHCM $100.00 28/06/2010

834 Kim Anh (c t c ng chân trái)

TPHCM $100.00 12/10/2009

835 Lâm Qu c An (g y h 2 c chân, cánh tay ph i)

TPHCM $100.00 12/10/2009

836 Lê Hi p Nam (c t m t tay)

TPHCM $100.00 8/02/2010

837 Lê Hoàng Minh TPHCM $25.00 không ghi ngày

838 Lê Hùng Long TPHCM $25.00 19/10/2009

839 Lê Hùng Long (c t 2 chân sát háng)

TPHCM $50.00 18/06/2010

840 Lê khánh H ng (mù, i c)

TPHCM $100.00 3/02/2010

841 Lê ng c Hi u (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 4/02/2010

842 Lê Nhân (c t c ng chân trái)

TPHCM $100.00 13/03/2010

843 Lê trân Châu (c t ùi ph i + m t cá chân ph i b làm c)

TPHCM $100.00 25/02/2010

844 Lê v n Dãi (c t m t chân, tb tai bi n m ch máu não) TPHCM $100.00 5/02/2010

845 Lê v n Hào (sinh 1937, c t chân ph i)

TPHCM $100.00 22/09/2009

846 Lê v n Long (c t 2 chân, tay ph i t gân)

TPHCM $100.00 4/02/2010

847 Lê v n S n (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 28/07/2009

848 Lê v n Vàng (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 18/06/2010

849 Nguy n công B n (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 3/02/2010

850 Nguy n c Minh

TPHCM $100.00 27/07/2009

851 Nguy n H u (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 18/03/2010

852 Nguy n Khen (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 8/06/2010

853 Nguy n kim L ng (h m t ph i)

TPHCM $100.00 24/02/2010

854 Nguy n ng c n (c t chân ph i, chân trái b n nát,tay m t b th ng n ng)

TPHCM $100.00 3/02/2010

855 Nguy n ng c Thu (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 5/02/2010

856 Nguy n Phan Vân (c t ùi ph i)

TPHCM $100.00 24/07/2009

857 Nguy n Ph c Hi n (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 25/05/2101

858 Nguy n ph c Long ( n b n trúng c m tay ph i )

TPHCM $100.00 18/03/2010

859 Nguy n Thanh Hùng (m t b bi n d ng)

TPHCM $100.00 25/07/2009

860 Nguy n tr ng Kh i ( n b n trúng bàn tay ph i gân b co rút)

TPHCM $100.00 7/03/2010

861 Nguy n v n Bôn (li t, b l lói vùng mông) TPHCM $100.00 3/02/2010

862 Nguy n v n Cách

TPHCM $100.00 28/06/2010

863 Nguy n v n Cách (h m t trái, m m t ph i, tay co rút)

TPHCM $100.00 10/08/2009

864 Nguy n v n Chánh (c t c ng chân trái)

TPHCM $100.00 6/03/2010


89

865 Nguy n v n Ch c (li t 2 chân)

TPHCM $100.00 5/06/2010

866 Nguy n v n C (mù + c t 2 bàn tay) TPHCM $100.00 6/03/2010

867 Nguy n v n t (c t m t chân)

TPHCM $100.00 3/02/2010

868 Nguy n v n inh (c t chân ph i, sinh 1935)

TPHCM $100.00 14/08/2009

869 Nguy n v n Giáo (c t chân ph i, li t chân trái)

TPHCM $100.00 21/04/2010

870 Nguy n v n Hùng (b th ng n i chân)

TPHCM $100.00 30/01/2010

871 Nguy n v n H ng (tay trái b t khi n d ng)

TPHCM $100.00 10/09/2009

872 Nguy n V n Hu nh (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 28/07/2009

873 Nguy n v n Lang (c t ùi ph i)

TPHCM $100.00 không ghi ngày

874 Nguy n v n Lê (c t c ng chân ph i)

TPHCM $100.00 22/04/2010

875 Nguy n v n L n (c t chân trái, xin n). tel 0907957553

TPHCM $100.00 22/04/2010

876 Nguy n v n Ngân (sinh 1930, gi p nát chân ph i)

TPHCM $100.00 22/04/2010

877 Nguy n v n Nhu (chân trái c t d n ùi+chân ph i c t n háng)

TPHCM $100.00 14/03/2010

878 Nguy n v n Nhu (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 5/02/2010

879 Nguy n v n Nh ng (c t bàn tay trái) TPHCM $100.00 18/06/2010

880 Nguy n V n Ph i

TPHCM $100.00 12/10/2009

881 Nguy n v n Sâm (li t 2 chân)

TPHCM $100.00 21/04/2010

882 Nguy n v n Sáng

TPHCM $150.00 16/06/2010

883 Nguy n v n S (c t tay trái)

TPHCM $200.00 không ghi ngày

884 Nguy n v n S n (c t chân ph i, mù m t ph i)

TPHCM $100.00 4/10/2009

885 Nguy n v n S ng (li t)

TPHCM $100.00 30/01/2010

886 Nguy n v n Tài (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 5/02/2010

887 Nguy n v n Tâm (sinh 1935)

TPHCM $100.00 13/10/2009

888 Nguy n v n Thi (c t 1 chân, b tai bi n m ch máu não) TPHCM $100.00 7/02/2010

889 Nguy n v n Th nh (c t 2 tay, sinh 1936)

TPHCM $100.00 23/04/2010

890 Nguy n v n Trung (c t 2 chân, v b t t 2 chân)

TPHCM $100.00 7/02/2010

891 Ph m t (sinh 1937, h m t trái)

TPHCM $100.00 17/06/2010

892 Ph m v n B y (sinh 1937, c t 2 chân trên g i)

TPHCM $100.00 17/06/2010

893 Ph m v n Bé (li t)

TPHCM $100.00 21/04/2010

894 Ph m v n Bé (Li t, mông b ho i t ang n m bênh vi n )

TPHCM $300.00 7/02/2010

895 Ph m v n i (h 1 m t trái , m t ph i y u )

TPHCM $50.00 3/03/2010

896 Ph m v n Giàu (mù, m b tai bi t, ch b t t b m sinh)

TPHCM $100.00 4/02/2010

897 Ph m v n Ngôn (li t 2 h chi)

TPHCM $100.00 26/07/2009

898 Ph m v n Quang (c t tay)

TPHCM $100.00 29/01/2010

899 Ph m v n Thành (b múc m t ph i)

TPHCM $100.00 25/07/2009

900 Phan Gà (c t chân ph i)

TPHCM $100.00 25/09/2009

901 Phan v n Bi t (c t c chân trái)

TPHCM $100.00 18/06/2010

902 Phan v n Chinh (c t 2 c ng chân)

TPHCM $100.00 21/04/2010

903 Tân L u Thanh ( c t 1 chân Ph i n u g i )

TPHCM $100.00 24/02/2010

904 Tân l u Th nh (c t 1 giò) TPHCM $100.00 4/03/2010

905 Thân v n Lý (c t chân trái,chân ph i b nát vì n)

TPHCM $100.00 30/01/2010

906 Tr n M nh Ti n (c t c ng chân trái)

TPHCM $100.00 6/06/2010

907 Tr n quang Thanh (b li t h chi )

TPHCM $100.00 25/02/2010

908 Tr n Quang Thanh (li t h chi)

TPHCM $100.00 4/02/2010

909 Tr n Quang Trung (c t tay ph i)

TPHCM $150.00 22/04/2010

910 Tr n Trung L c (c t m t chân)

TPHCM $100.00 1/02/2010


911 Tr n v n Bé (c t bàn chân ph i, c ng u g i ph i)

TPHCM $100.00 12/10/2009

912 Tr n v n C (c t 2 tay)

TPHCM $100.00 4/02/2010

913 Tr n v n c (sinh 1933, c t ùi trái) TPHCM $100.00 5/10/2009

914 Tr n v n n (c t 2 bàn chân) TPHCM $100.00 21/04/2010

915 Tr n V n Th t (c t c ng chân ph i)

TPHCM $100.00 7/09/2009

916 Tr n v n Trung (sinh 1939, c t 3 ngón tay)

TPHCM $100.00 4/10/2009

917 Tr n Vi t (c t 2 chân, nhi u b nh)

TPHCM $100.00 21/04/2010

918 Tr nh v n Khôi

TPHCM $100.00 30/01/2010

919 Tr nh v n Thanh (c t 2 chân )

TPHCM $100.00 22/09/2009

920 Tr nh v n Thanh (c t 2 ùi) TPHCM $100.00 25/02/2010

921 Tr ng Ng c Anh (c t chân ph i trên g i)

TPHCM $100.00 4/10/2009

922 Tr ng Tòng V n (b th ng n i u)

TPHCM $100.00 5/02/2010

923 Tr ng V n Vân (c t c ng chân trái)

TPHCM $100.00 5/06/2010

924 Tt n c Bình (c t 2 chân)

TPHCM $100.00 1/02/2010

925 Võ Thành Long (c t c ng chân trái)

TPHCM $100.00 5/06/2010

926 V ình Chính (b th ng n i u)

TPHCM $100.00 10/02/2010

927 V ình M c (mù m t ph i sinh 1934)

TPHCM $200.00 17/06/2010

928 V Th Hùng (c t c ng chân trái, các ngón tay trái)

TPHCM $100.00 17/06/2010

929 Hu nh v n Phan (g y ùi, b mông, li t tay trái)

Trà Vinh $100.00 12/12/2009

930 Lê v n Chính (h m t trái)

Trà Vinh $100.00 21/02/2010

931 Lê v n T (lo i 2, sinh 1928)

Trà Vinh $200.00 12/12/2009

932 Nguy n H ng L c (g y x ng ng quy n ph i)

Trà Vinh $50.00 12/12/2009

933 Nguy n T n Thành (c t c ng chân ph i + n a bàn tay ph i)

Trà Vinh $100.00 21/02/2010

934 Nguy n v n D u

Trà Vinh $100.00 21/02/2010

935 Nguy n v n Long (c t 2 tay)

Trà Vinh $200.00 12/12/2009

936 Nguy n v n Mót (c t chân trái)

Trà Vinh $100.00 21/02/2010

937 Nguy n v n Thành (c t 2 chân)

Trà Vinh $150.00 12/12/2009

938 Nguy n v n Vi t (c t m t chân)

Trà Vinh $50.00 12/12/2009

939 Bùi v n inh (c t chân ph i)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

940 Bùi v n Giúp

V nh Long

$100.00 23/05/2010

941 Bùi v n H ng (c t chân trái)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

942 Bùi v n Th nh (c t tay trái + tai bi n)

V nh Long

$100.00 11/11/2009

943 Bùi v n Th i (lo i 2)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

944 Cao Thanh Bá (mù, 80 tu i)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

945 Cao v n Hi p (c t chân ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

946 Châu v n H i (li t toàn thân) V nh Long

$100.00 19/05/2010

947 Châu v n H i (li t)

V nh Long

$200.00 3/11/2009

948 Châu v n H i (li t)

V nh Long

$190.00 29/06/2009

949 àm L u Danh (m t, xây m )

V nh Long

$250.00 6/10/2010

950 ng v n Út (g y chân ùi trái, tai bi n)

V nh Long

$100.00 7/11/2009

951 ng v n Út (sinh 1939,)

V nh Long

$100.00 21/04/2010

952 v n Bí (c t chân trái + tai bi n)

V nh Long

$100.00 19/11/2009

953 V n S n (c t chân ph i)

V nh Long

$50.00 24/02/2010

954 v n Thanh (c t 2 chân)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

955 D ng V n Ba (c t 2 chân)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

956 D ng v n H u (lo i 2)

V nh Long

$100.00 23/02/2010


91

957 H V n Ca (c t 2 chân)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

958 H v n Hùng (c t 2 chân)

V nh Long

$100.00 3/11/2009

959 H v n T n (c t 1 chân + b cháy nhà) V nh Long

$100.00 11/11/2009

960 H v n T n (mù, sinh 1932, bán vé s )

V nh Long

$100.00 21/02/2010

961 H a v n Th (b th ng tay trái & chân trái)

V nh Long

$50.00 24/02/2010

962 Hu nh H u Hà (mù) V nh Long

$100.00 23/02/2010

963 Hu nh Minh Trí (c t chân trái)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

964 La H ng Anh (li t 2 h chi)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

965 Lê ình Tân (li t h cánh tay trái)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

966 Lê H ng Võ (tay ph i b t khi n d ng, sinh 1934)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

967 Lê H ng Võ (tay ph i b t khi n d ng, sinh 1934)

V nh Long

$200.00 15/03/2010

968 Lê h u Ph c

V nh Long

$100.00 3/11/2009

969 Lê H u Ph c (c t chân ph i)

V nh Long

$100.00 3/11/2009

970 Lê Ph ng Lan (con Th.úy Lê v n Thái)

V nh Long

$150.00 12/06/2010

971 Lê Thái Bình (c t chân m t)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

972 Lê V n Bé (b nát m t)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

973 Lê v n Bé (b th ng l ng)

V nh Long

$50.00 24/02/2010

974 Lê v n Hoa (c t chân + v b li t)

V nh Long

$100.00 19/11/2009

975 Lê v n Khinh (93 tu i, g y chân trái)

V nh Long

$100.00 24/02/2010

976 Lê v n Minh (gãy x ng ùi trái)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

977 Lê v n T i (li t)

V nh Long

$100.00 2/06/2010

978 Lê v n T i (li t)

V nh Long

$100.00 18/06/2010

979 Lê V n Tám (lo i 2)

V nh Long

$50.00 23/02/2010

980 Lê v n T t (mù, 72 tu i)

V nh Long

$200.00 11/06/2009

981 L ng v n S t (lo i 2 + tai bi n, sinh 1930)

V nh Long

$300.00 7/11/2009

982 Mai v n Hà (c t bàn tay ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

983 Ngô H u c (lo i 2, 71 tu i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

984 Ngô v n Th o (b th ng mông trái)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

985 Nguy n bá Tu n (b th ng tay ph i)

V nh Long

$100.00 13/02/2010

986 Nguy n Hoàng Xuân (h m t ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

987 Nguy n Ng c Minh (b th ng n i u, tay + b tai bi n)

V nh Long

$100.00 11/11/2009

988 Nguy n Thanh Lâm (b u g i ùi ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

989 Nguy n Trung D ng (c t chân trái)

V nh Long

$50.00 20/02/2010

990 Nguy n V n An (c t tay trái và chân trái) V nh Long

$100.00 23/02/2010

991 Nguy n v n B n (c t chân ph i, tay trái , mù) V nh Long

$200.00 10/11/2009

992 Nguy n v n B n (c t chân ph i, tay trái , mù) V nh Long

$50.00 4/03/2010

993 Nguy n v n Bé (b th ng 2 chân)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

994 Nguy n v n Bi u (tay trái, ng c)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

995 Nguy n v n Chính (b mông, g y tay trái)

V nh Long

$100.00 24/02/2010

996 Nguy n v n n (sinh 1937)

V nh Long

$100.00 22/04/2010

997 Nguy n v n Di n

V nh Long

$200.00 11/08/2009

998 Nguy n V n c (c t chân trái)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

999 Nguy n V n Hi n (mù) V nh Long

$100.00 23/02/2010

1000 Nguy n v n H ng (v Nguy n th Thu)

V nh Long

$70.00 13/05/2009

1001 Nguy n V n Huyên (c t bàn chân ph i, chet)

V nh Long

$50.00 23/02/2010

1002 Nguy n v n L m (c t bàn chân ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010


1003 Nguy n v n L (b th ng 2 chân, b ng)

V nh Long

$50.00 21/02/2010

1004 Nguy n v n Lúa (b th ng b ng và u)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1005 Nguy n v n Nghia (b th ng chân m t)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1006 Nguy n v n Ng c (c t c ng chân trái)

V nh Long

$100.00 24/02/2010

1007 Nguy n v n Sang (c t ùi trái sát háng) V nh Long

$100.00 21/02/2010

1008 Nguy n V n Sang (h m t ph i)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

1009 Nguy n v n Sáu (c t chân ph i)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1010 Nguy n v n T n (mù) V nh Long

$100.00 24/02/2010

1011 Nguy n v n Th ng (lo i 2 +tai bi n)

V nh Long

$30.00 18/02/2010

1012 Nguy n v n Thao (mù m t ph i, 71 tu i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1013 Nguy n v n Th (g y tay trái, b th ng n i b ng)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1014 Nguy n V n Th (tay trái và chân ph i b t khi n d ng)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1015 Nguy n v n Th ng (b th ng chân trái)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1016 Nguy n v n Tình V nh Long

$100.00 21/02/2010

1017 Nguy n v n Tình (b th ng vai trái)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1018 Nguy n v n T (c t chân trái)

V nh Long

$200.00 11/11/2009

1019 Nguy n V n T (c t ùi ph i)

V nh Long

$50.00 23/02/2010

1020 Nguy n v n T (b th ng 2 tay)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1021 Nguy n v n Ty (sinh1934)

V nh Long

$100.00 21/04/2010

1022 Nguy n v n Út (b th ng b ng, chân)

V nh Long

$50.00 23/02/2010

1023 Ph m H u Cu (lo i 2)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1024 Ph m v n Chánh (c t m t chân)

V nh Long

$100.00 10/12/2009


93

1025 Ph m v n Diêm (77 tu i, b th ng toàn thân)

V nh Long

$100.00 3/11/2009

1026 Ph m v n On (60%)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1027 Ph m V n Phú (li t chân ph i)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1028 Ph m v n T o (mù, 70 tu i)

V nh Long

$100.00 22/02/2010

1029 Ph m v n Ti u (b th ng n i b ng)

V nh Long

$50.00 23/02/2010

1030 Ph m v n Trí (c t 1 chân)

V nh Long

$100.00 10/04/2010

1031 Ph m v n T ng (c t 2 chân)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1032 Ph m v n ng (tai bi n lâu ngày) V nh Long

$100.00 11/11/2009

1033 Phan V n Ti n (b th ng tay trái)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

1034 S n Bí (sinh 1934, b u g i ph i, b nh li t 10 n m nay)

V nh Long

$200.00 7/11/2009

1035 S n Ngàn (mù)

V nh Long

$50.00 18/02/2010

1036 S n Phen (c t 2 chân)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1037 Son Xuân S ng

V nh Long

$50.00 11/08/2009

1038 Th ch Ri (tai bi n + con b li t)

V nh Long

$100.00 11/11/2009

1039 Th ch th Ph ng (con Th ch Bình) V nh Long

$100.00 23/02/2010

1040 Tr n Ng c nh

V nh Long

$100.00 10/04/2010

1041 Tr n Ng c T (b th ng toàn thân)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1042 Tr n th Tám (v Nguy n v n Thành, ã m t)

V nh Long

$100.00 23/02/2010

1043 Tr n Trung Thành (c t chân ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1044 Tr n v n H i (b th ng chân ph i và l ng)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1045 Tr n v n Long (b th ng chân ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1046 Tr n v n Mót (B th ng n i hông + ùi ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1047 Tr n v n Ngo n (c t tay ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1048 Tr nh V n Cang (c t chân ph i)

V nh Long

$100.00 24/02/2010

1049 Tr ng v n T n

V nh Long

$100.00 11/04/2010

1050 Võ v n Ánh (c t bàn chân trái) V nh Long

$100.00 21/02/2010

1051 Võ v n Long (c t chân trái)

V nh Long

$100.00 18/02/2010

1052 Võ v n Sáu (c t chân ph i)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1053 Võ v n Thi t (b th ng n i c )

V nh Long

$100.00 11/08/2009


V nh Long

$100.00 28/03/2010


V nh Long

$300.00 7/11/2009

1056 Võ v n V (c t chân trái)

V nh Long

$100.00 21/02/2010

1057 Nguy n v n Tánh (c t chân ph i)

V ng Tàu $100.00 20/04/2010

1058 Nguy n v n Xuân (c t chân trái)

V ng Tàu $100.00 20/04/2010

1059 V v n Th (li t)

V ng Tàu $100.00 15/08/2009


95


97


99


101


103




105

THÔNG BÁO

Trong th i gian v a qua chúng tôi nh n c khá nhi u các cú i n tho i c ng nh email h i th m v cách th c g i ti n vào tr ng m c c a TTF. công vi c quyên góp c d dàng, chúng tôi xin c gi i thích nh ng cách mà quý v có th g i n cho TTFnh sau:

1. Tr c ti p n ngân hàng Commonwealth g i ti n vào tr ng m c c a TTF.

2. Chuy n ti n qua Netbank

3. G i cheque ho c money order

N u quý v s d ng cách th 1 và 2 thì s ti n óng góp xin c chuy n vào tr ng m c sau ây:

Account Name: Tinh Thuong Foundation BSB: 06 3244 Account Number: 10468619

Sau khi ã chuy n ti n vào tr ng m c c a TTF, xin quý v chuy n n TTF (theo a ch h p th d i ây) t biên nh n g i ti n (deposit

receipt) chúng tôi g i n quý v t biên nh n c a TTF.

N u ch n cách th 3, quý v c ng có th g i cheque ho c money order n cho ng i nh n là Tinh Thuong Foundation v h p th

TTF PO box 49 Sandown Village Victoria 3171

N u quý v không mu n tên mình có trong danh sách M nh Th ng Quân hàng n m thì xin báo cho chúng tôi bi t khi quý v g i biên nh n n cho chúng tôi. Trong tr ng h p này, TTF v n

ng s ti n c a quý v ã óng góp d i tên n danh v i postcode bên c nh.

M i th c m c xin liên l c qua các s i n tho i 0421370983, ho c quý v có th liên l c qua email [email protected]

Trân tr ng cám n.

Thay m t TTF

Quách Thu Th y


Tr i ang n ng g t. Con ng nh y b i b m v ng bóng ng i qua. Ng i thanh niên ang i ngang qua m t cái chòi nh d c ng b ng nhiên d ng l i. Có vài gi t n c b n vào m t vào ng i khi n anh ta chau mày nói l u b u nh ng ti ng khó nghe. Lúc u anh ta t ng n c m a

ng trên cây r t xu ng nên ch a tay qu t ngang r i ti p t c i. B ng d ng khuôn m t anh tr nên cau có l v hung d . Anh d ng l i ng i th m y ch t m i hay là n c có mùi khai. T c gi n vì ngh có ng i b n n c ti u vào ng i mình anh i quay l i xem ai ã c gan dám làm m t vi c vô ý th c nh v y. Ngó t i ngó lui không th y có ai chung quanh ngoài tr cái chòi nh bên ng nên anh i th ng n ó s n sàng

i di n v i nh ng th du côn nh anh ã ngh . Khi n n i dòm vào trong cái chòi ch ng th y ai ngoài tr m t em bé gái ang lom khom c m m t s i dây nh a c g ng nhét vào m t cái b ch nh . Ngh r ng a bé n y ã b n n c ti u vào ng i mình anh l y chân p m nh sau l ng em m t cái làm em bé ngã chúi vào phía trong, r i x ra m t tràng nh ng l i h m d a. Anh c ng ch i em bé là con nhà m t d y m i ch ng ó tu i u mà ã

ua òi h c nh ng thói h t t x u ch c phá thiên h . B ng d ng b ng i ta ánh au em bé s quá chui vào trong góc xó, còn ng i thanh niên sau khi h m d a r i ch i r a thêm nhi u l i ay nghi n nh ng không th y ai i áp tr l i nên c ng l ng l b i. i cho ng i ó i xa em bé gái m i t t bò ra r i trong ánh sáng l m c a cái chòi nh l y mi ng v i lau quanh mình m t ng i ang n m d i t. Ng i ang n m d i

t có l ã ch ng ki n t t c nh ng vi c v a x y ra nh ng vì lúc ó ông không còn s c lên ti ng nói giúp cho con mình nên ch n m im b t ng. Th t ra vào lúc ng i thanh niên ang i ngang qua cái chòi thì ngay vào lúc ó em bé gái ang giúp cha nó rút n c ti u t m t cái b ch ông eo bên hông. T lúc b th ng cho n gi ông ph i

eo b ng ái và m t ph n ru t c a ông phía ngoài nh v y. Trong khi c g ng n i cái ng nh a vào bao em bé s ý vung tay làm n c ti u trong

ng nh a nh v ng ng ng i thanh niên. Em c ng không ng r ng mình làm v ng n c ti u vào ng i i ng r i b ng i ta ánh b t ng nh v y. Sau khi lau xong m t m i chân tay cho cha mình thì em l i ti p t c l y n c ti u ra. L n n y c n th n h n em nhìn ngó chung quanh m i l n xoay tay khi c n thi t.

ã h n tháng nay ng i th ng binh cha c a em bé gái không còn i l i c n a. Th m chí ông c ng không còn ng i d y c vì c t x ng s ng

m i ngày d ng nh y u d n không còn gi c thân ông. Ông n m im thì th y d ch u h n, nh ng m i l n xoay x thì toàn thân rã r i. Th ng thì h ng ngày ông cùng v i a con gái nh kéo nhau ra ch i xin. M i l n i ông ng i trên m t chi c xe nh b ng g mang bên hông b ch bao b ng ái, m t tay v n vào chi c xe m t tay c m cái cây ph ch ng xe i. a con gái nh thì i phía tr c kéo xe. M i khi m t không i n i thì hai cha con ng i ngh . Nh ng lúc nh v y ông th ng d y con mình hát nh ng bài nh c nói v th ng binh. Ông m theo ti ng hát c a con v i chi c àn gui-tar c phát ra âm thanh rì rào h n lo n khó nghe.

ã lâu r i cái thùng àn b b nh ng vì không ti n mua cây àn khác cho nên ông ch t m dán cái thùng b ng m t mi ng nylon. M i l n ông

àn cái thùng àn và mi ng nylon c ng h ng khác nhau ã vô tình t o thành âm thanh d h m nghe nh ti ng ng i khò khè trong h i th . Th t s ông c ng ch mu n gây ti ng n cho ng i ta chú ý nên ông c ng không màng ti ng àn ti ng hát c a mình có nghe c hay không. Ông ch hát nh ng bài nh c v i nh ng l i ca mà ông ngh ng i nghe ng lòng th ng h i giúp cho cha con ông. Cu c s ng th ng thì nó c ng không gi ng nh nh ng gì con ng i th ng m t ng.

ã bao lâu nay u nh v y. Trong th i gian qua thân xác ông tr nên au nh c ông không còn ng i d y c. Vi c n u ng c ng tr nên khó kh n, mà vi c ti u ti n c ng hành h ông m i ngày kh s . Con ông còn nh d i nhi u khi nó c ng c g ng giúp ông nh ng l i không làm c nh nh ng gì ông sai nó. Nhi u khi tay chân y u u i nó qu qu ng r i ch m ph i v t th ng ch a lành làm ông au n ph i b t ti ng kêu than. Th y cha au n con bé c ng ch bi t khóc theo. Nghe con khóc thì ông l i ph i c n r ng ch u ng. V a r i nhìn th y ng i ta ánh p ch i b i con mình nh ng ông c ng ch bi t n m l ng yên. Ông càng th y th ng cho con mình h n nh ng ông c ng ch ng bi t ph i làm gì giúp nó. Ông lo s cu c s ng con ng i tàn nh n. Lòng lo âu nhìn tu i th ng p l n trong ô nh c b n cùng. Có áng gì m t m nh tan th ng. V t v tìm l s ng trong o n tr ng vô nh. M i ngày qua ch còn l loi hiu qu nh. N i xót xa chìm l ng trong ông. S c ã ki t xác thân mòn m i. Nhìn v t ng lai bóng t i u m . Ng c l i bây gi ngày hai bu i con ông ph i ra ch xin n th a v nuôi s ng ông. Ông bi t mình c ng không s ng c bao lâu nh ng ông c ng mu n bám l y cu c s ng ngày nào hay ngày n y. Ông ch mong nhìn th y con mình khôn l n. Nó còn quá d i kh không bi t khi ông ch t i r i thì nó s ra sao. Khi ông ch t i con ông s t a

B CH BAO B NG ÁI V Bôi


107

vào âu. Tuy bây gi nó ph i l n l n trong cu c i tìm mi ng s ng nuôi ông nh ng dù sao thì

c ng còn có ông nói cho nó nghe nh ng gì ông bi t. Nh ng nhi u khi ông c ng không bi t r ng mình có bi t nh ng gì ang thay i, ngo i tr ngày hai bu i ph i i xin mi ng n c ng t nh ng ng i ph i lao kh nh c nh n. R i b xua u i h t h i h ng ngày vì ã làm ph ph ng ô u . Có m t hôm n i th thành ông ch còn th y t ng hình cùng bi u ng vây quanh. Ông mu n tr n ch y nh ng không còn k p n a. Vài gi t m a rào làm tung b i quanh ông.

Ông b th ng khi a con gái u lòng m i tròn m t tu i, nh n c th báo sinh nh t c a con mình m t ngày tr c lúc hành quân. M t c m giác miên man lúc nh n c th , lòng m ng vui vô h n ông vi t v i ôi l i m ng sinh nh t. L i l thi t tha ôm tr n ni m th ng. Nh ng ông không ng

ó là l n cu i trong i ông ã vi t nh ng l i thi t tha âu y m. Ông b th ng r t n ng. M t m t chân. Háng ông b mìn làm rách nát. Còn b ng ông g n nh c ng b mìn làm rách m tung. Khi ông c a n b nh vi n m i ng i nhìn nhau không bi t ph i làm nh th nào c u ông. Cha tuyên uý mi ng lâm râm c u th ng ban ph c lành cho con ng i b c s . Nh ng r i v i s ch u ng c a ông d n d n h c ng ráp n i nh ng ph n c th . Riêng m t ph n c a ru t v i b ng ái ch a th ráp vào ch c vì ph n d i n i b ng c a ông ã b rách nát qúa nhi u. Th r i trong khi ng i ta tìm cách gi i ph u ráp n i l i b ng ái cho ông thì mi n Nam b m t. M t ngày sau thì ông b u i i. Gia ình ông lúc ó ch còn hai v ch ng v i m t a con th , h ch còn bi t dìu nhau i v trong tay ôm b ng ái. Lúc m i v v ông c ng th ng h i cho ông nên lo cho ông t ng li t ng tí. Bà ph i ch y ôn ch y áo i h i nhi u n i nhi u ng i bi t cách s n sóc cho ông. R i có nhi u khi bà ch còn bi t ph ph c bên ông. Khóc th m cho s ki p, h nh phúc qua mau nh bóng câu, lòng th ng ti c. ã nhi u êm bà nhìn ông n m ó l nh t nhòa hình bóng. T th y th ng mình nhìn v v n m nh t ng lai. Lòng qu n au bi t t cùng ai. Nghe ti ng g i v ng v t m t n i xa th m. Nh ng lúc nh v y ông không dám nhìn bà l trào khoé m t. Th ng v con ph i kh c c vì mình ông au lòng h i ti c d vãng xa x a. M i hôm nào còn có bên nhau, trong âu y m tìm vui trong ngày m i.

M t hôm, sáng s m tr i có nhi u s ng. Con ng nh tr c nhà ã b s ng m ph kín.

Hai hàng cây bên ng cành tr i lá ng s ng nh hoa ng c. Nh ng h t n c trong xanh l p lánh trong bóng m c a b u tr i r i n ng trên cao. T i hôm ó v ông ch m sóc ông c n th n chu

áo h n m i khi. Bà ân c n lo cho ông m i th . Bà

m i mua c m t h p thu c ch ng au cho nên l n u tiên trong m t th i gian lâu ông ã ng

c m t êm yên gi c. Trong th i gian qua m i êm ông ph i tr n tr c su t canh thâu, khúc ru t

n ng b ng ái au khôn t . Tr i r ng sáng ang m màng thì ông gi t mình t nh gi c vì ti ng con ông khóc thét n m sát bên ông. Ông th y c ng l vì th ng khi thì con ông ng v i v ông, còn ông thì ng m t mình n i chiêc ph n. C g ng ng i d y xem vi c gì x y ra nh ng không th y v

âu, ông g i m t hai ti ng nh ng trong nhà v ng l ng. Ch còn ti ng khóc c a con ông nh thúc d c m i lúc l n h n. Ông m ng t ng có i u gì

ang thay i. i m t lúc không th y v ông âu nên ông l y tay v nh ru con cho nó ng khóc n a. ó là l n u tiên trong i ông ã ru con. Nh ng ông c ng không bi t ph i ru nh th nào cho con mình ng khóc n a. Ông nhìn ra ngoài mong i, n i con ng v ng bóng ng i qua. Con ông l i khóc, ông bi t nó ang ói òi m mình cho bú. Nh ng gi t s ng mai ng l i óng ánh bên hàng rào còn l nh trong êm.

Th r i t ó ông ph i t nuôi a con th vì v ông ã không còn v nhà n a. Có m t th i gian ông ã tìm ki m nhi u l n nh ng bà v n b t t m. Không bi t ph i làm sao ông ành ph i bán c n nhà có ti n m n ng i lo cho a con th . Ông c ng mua m t cái chòi nh bên ng r i m n ng i hàng xóm. M i êm v ông ngóng trông v mình t u ngõ. Th i gian trôi qua bóng c ng phai m . Sau m t th i gian khi ti n bán nhà không còn n a thì ông l i ph i i xin. H n m t n a s ti n xin c ông dùng thuê ng i hàng xóm. C ng may con ông c ng d n khôn l n. M i ngày ông ch mong c v nhà nhìn th y con ông. Nhìn th y nó bi t bò, bi t i r i bi t ch y. Ông th y lòng d t dào l n u nghe ti ng nó kêu Cha! . K t n m r i h ng ngày nó b t u theo

ông làm ng i hành kh t. Hai cha con kh n khít không nh ng trong vi c i làm n mày mà c trong vi c ch m sóc cho nhau. Con ông là m t a con ngoan. Tuy th d i nh ng nó giúp ông nhi u vi c. T vi c ti u ti n mà m t mình ông nhi u khi khó kh n xoay x , cho n vi c ph i ca hát cho i

c b thí mi ng n. Nh ng nó vui vì th y ông c ng vui nh nó. M t ni m vui t t i siêu nhiên.

Sáng hôm ó th c d y th y cha v n còn ch a kho nên em bé gái i m t mình ra ch . Tuy không có cha i theo nh ng theo thói quen em c ng kéo chi c xe i. Tuy ch xa nhà ph i i b h n c gi m i t i nh ng g n nh m i ngày em ph i i i v v nhi u l n nh v y em n em ki m c v cho cha. Tr c khi i em th ng l y n c lau ng i cho ông, hâm l i n

út cho ông n, c ng nh lau s ch cái b ch bao b ng ái. Ra t i ch thì em g p l i ng i quen là


1F Parsons Avenue Springvale VIC 3171

Nh n cung c p s các lo i màn: BONDED - HOLLAND - SUNSCREEN - PLASTICISED

TIMBER VENETIAN - VERTICAL - ROMAN BLINDS - CURTAINS Ch t l ng cao, giao hàng úng h n, giá c ph i ch ng.

Xin liên l c Kh i: 0417 555 996

b n c a cha em. V a g p em ông ã v i kêu lên r i ngo c em ch y l i phía ông vì ông c ng là th ng binh c t h t hai chân ch có th l t i ch m ch p. Khi em bé gái ch y t i bên ông ng i th ng binh c i nói huyên thuyên a cho em hai cái bánh ông m i v a mua. B o em ng i xu ng n bánh l ng nghe vì ông mu n báo cho em bi t m t tin vui quan tr ng. ng th i ông c ng mu n nói rõ ràng cho em hi u em v nói l i cho cha mình hay. Ông a cho em m t t n nói r ng ó là n xin ti n tr c p n c ngoài em không c ánh m t. Em bé ch ng hi u gì h t nh ng th y ông vui h n n a l i có bánh n ngon nên tin r ng nh ng i u ông nói ph i là tin vui nh ông nói. Sau khi d n em i u cu i cùng ông c ng a cho em m t s ti n b o em ph i gi c n th n vì ó là ti n g i th ra n c ngoài sau khi cha em i n n xong. Ông mua thêm cho em m t ít th c n r i b o em ph i v ngay nói cha em lo làm n xin ti n tr giúp. Th y có ti n có nhi u n nên em bé c ng v i v v ngay khoe cho cha bi t. Em l ng l nh h i i u gì nh ng th y b n c a cha mình xua tay nh u i nên c ng v i vàng kéo chi c xe i.

Mùa n ng n m nay kéo dài nên khí tr i oi b c. L a th a vài ng i i trên ng d i ánh n ng g t gay. Trên con ng nh v h ng ch có m t bé gái ch y nhanh. R i ng i ta ch còn th y b i m t mùng theo gót chân em ch y. Có l có i u gì g p rút l m mà em ph i báo cho nên ã nhi u l n em ngã nhào xu ng t l m c m bò d y r i l i

ti p t c ch y i. Trong khói b i m t m gi y t t ng i em bay cu n vào trong t. M t ng n gió th i qua làm cho nh ng t gi y bay t tung r i rãi rác vào nh ng b i c d i chung quanh. Em bé c ng bi t ó là ti n và t gi y mà b n c a cha mình ã a cho nh ng em không còn c n n chúng n a nên không ch y theo l m chúng lên mà ch c m u c m c ch y nhanh ra ch . Có m t chi c xe ch y ngang bóp còi inh t i, nh ng r i ng i thì ch y theo h ng c a ng i còn xe thì ch y theo h ng c a xe.

Sau khi chôn c t ng i b n x u s xong thì s ti n v a m i c tr c p c ng không còn bao nhiêu nh ng ng i th ng binh b n c a cha em bé gái c ng mua cho em m t s nhu y u ph m có th n m t th i gian lâu. Ông c ng ghé qua nói v i ng i hàng xóm th nh tho ng ý coi ch ng em bé dùm ông. R i t ó ng i ta th y h ng ngày em bé gái kéo chi c xe trên ó có cái b ch mà tr c kia dùng bao b ng ái c a cha em i kh p n i. Bây gi thì em ch a n c ch i vì khi kéo xe i b ch n c nh y t ng lên t ng xu ng làm em thích thú. Nhi u khi mãi lo ch i em c ng quên m t vi c ph i i xin. Nh ng lúc nh v y ng i ta th y ng i th ng binh hành kh t b n c a cha em l t l i ch em ng i ngh tr a th ng ngày b vào trong cái túi n xin c a em m t cái gì ó em n. Khi ch i m t ói b ng em ch y l i ch ngh tr a th y n em l y ra n r i kéo xe i ch i làm tung b i ng cùng cái b ch bao b ng ái.


109

V n Phòng Di Trú

MARN: 9367342 Nhi u n m kinh nghi m

Nhân c v n & hoàn t t m i th t c

* Di trú * Du l ch * Du h c * Khi u n i

* D ch thu t * Hành Chánh

M c a 10g 5g30 Th Hai Th B y

9 Windsor Avenue, Springvale 3171, Australia Tel: (03) 9558 5366 Fax: (03) 9574 2298 Mob: 0402 989 508

Email: [email protected]


111

Chân Thành C m n

Tình th ng Foundation xin thay m t các anh th ng ph binh VNCH

thành th t cám t quý ng h ng h i ngo i ã giúp trong su t th i gian qua.

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Th o Hu nh

2914 $100.00

Telslink P/L 3000 $200.00 n danh

3011 $50.00

n danh

3011 $400.00

n danh

3011 $500.00

n danh

3011 $100.00 n danh

3011 $800.00 Bà BS Pha 3011 $150.00 Bui Xuan Lam 3011 $100.00 Chú T Nghinh va ban

3011 $100.00 Cô Hà 3011 $50.00 Cô Ph ng

3011 $100.00 Di u An

3011 $100.00 Di u Minh

3011 $50.00 Di u Thao

3011 $50.00 Khai Trí Bookshop 3011 $400.00 Khai Trí Bookshop 3011 $100.00 Khai Trí Bookshop 3011 $200.00 Lê th Thiên Ph ng

3011 $500.00 Ly viet Thanh 3011 $450.00 Mr Ki u D ng

3011 $100.00 Nguy n Kim Luân

3011 $50.00 Nguy n Linh

3011 $30.00 Nguy n Th Tuy t Nga

3011 $100.00 Nhóm An Tiêm Tin #4 3011 $2,000.00 Nhóm Cô Di u Ph c

3011 $565.00 Ph m Thanh C m

3011 $100.00 Phan L Quyên 3011 $100.00 Roller Shutter 3011 $500.00 Th y Ph c Nghia

3011 $200.00 Tô Ng c H nh

3011 $50.00 Vinh 3011 $30.00 Delta Building Design Con-sultant

3012 $300.00

Tâm Thi n Catering

3012 $200.00 L Tâm

3019 $50.00 Nguy n th Tuy t

3019 $110.00 Paul Hu nh

3019 $440.00 Pháp L c

3019 $50.00 Quách th Sáng

3019 $220.00 n danh

3020 $50.00 Benny Nguyen 3020 $20.00 Benny Nguyen 3020 $20.00 Benny Nguyen 3020 $100.00 Lê Ph c H i

3020 $300.00 Lê Ph c Khánh

3020 $400.00 Lê Ph c Khánh

3020 $400.00

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Nguy n Th Ph ng Trang

2036 $100.00

Nguy n Th Ph ng Trang

2036 $100.00

Nhan Th y Tiên 2036 $50.00

Tan Lan Doan 2037 $100.00

My Loan Quach 2040 $100.00



L c T

2125 $100.00

Tran Vu The Trang 2141 $1,000.00

n danh

2160 $100.00

Thi Thuy Vinh Nguyen 2160 $100.00

Th Khang Tr n

2162 $100.00

The Ngoc Truong 2165 $50.00

Ho Thien Lac 2166 $20.00

Peter Khuc 2166 $50.00

Th y ng

2166 $260.00

Ngo Thi Phuong 2176 $50.00

Mr & Mrs Minh Lien Nguyen 2199 $100.00

Mr & Mrs Minh Lien Nguyen 2199 $100.00

Quách Th Thu Vân

2199 $100.00

Thi Phuong Nhu Vo & Minh Lien Nguyen

2199 $100.00

Thi Phuong Nhu Vo & Minh Lien Nguyen

2199 $150.00

Tr n V n Thành 2199 $100.00

Nh t Quang construction PL

2200 $300.00

Tina Nguyen 2200 $200.00

Du Minh Tam and family 2206 $300.00

Châu Phan 2212 $20.00

Châu Phan 2212 $20.00

Châu Phan 2212 $20.00

Ngô Tr n Hoàng 2212 $200.00

n danh

2217 $200.00

n danh

2217 $300.00

Andrew Giang Nguyen 2540 $100.00

Phuoc Vuong Tram 2565 $40.00

Y n Hu nh

2602 $1,000.00

Lan Tran, Karen Tran & Bich 2615 $180.00

Thi Lan Tran 2615 $160.00

n danh

2619 $200.00

Hoàng Minh Hi u

2619 $200.00

Hoàng Minh Hi u

2619 $200.00

Di n Bình 2913 $200.00

Tran thi My Ho 2913 $200.00


M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Newland Powder Coating 3073 $200.00

Quách Chiêu Tu n

3073 $100.00

Lan Anh H

3074 $20.00

Lan Anh H

3074 $50.00

Lan Anh H

3074 $50.00

Phuc H Le 3076 $100.00

Phuc Lu 3076 $150.00

Thuy Vu 3078 $60.00

Thuy Vu 3078 $50.00

Duc Hong 3082 $100.00

H i Ph m

3082 $50.00

H i Ph m

3082 $70.00

H i Ph m

3082 $50.00

Thanh Trinh 3082 $100.00

Hiep Van Vu 3101 $500.00

Hu nh th Dung

3101 $100.00

AC Long H ng

3121 $100.00

n danh

3121 $100.00

n danh

3121 $100.00

n danh

3121 $100.00

n danh

3121 $100.00

Co Di u L c

3121 $50.00 M An Bridal

3121 $100.00

Nguy n Châu Diên 3121 $100.00

Nguy n Châu Lâm

3121 $100.00

Nguyên Dung 3121 $50.00

Nguyên S n

3121 $50.00

Phan Cam Linh 3121 $50.00

Tr n L c

3121 $100.00

Van Ngoc Tran 3121 $100.00 n danh

3122 $300.00

Cuong Bui -in memory of Dao Dinh Tan

3124 $50.00

De Nguyen - in memory of ao inh Tan

3124 $20.00

Gia inh Hung Dao - in memory of ao inh Tan

3124 $300.00

Huong Duong - in memory of ao inh Tan

3124 $100.00

Lien Huong Nguyen - in memory of Dao inh Tan

3124 $50.00

Minh To - in memory of Dao inh Tân

3124 $50.00

Mr. Dau - in memory of ao inh Tan

3124 $25.00

Nga Luong - in memory of Dao Dinh Tan

3124 $50.00

Nguyen Thanh Minh 3124 $500.00

Nguy n Thanh Minh

3124 $305.00

Quynh Thi Dao 3124 $200.00

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Lê Ph c Long

3020 $400.00

Lê Ph c Long

3020 $300.00

Lê Ph c Sang

3020 $500.00

Lê Ph c Sang

3020 $500.00

Tâm Trúc 3020 $50.00

n danh

3021 $20.00

B o H

3021 $200.00

Bui Hoai Nguyen 3021 $30.00

Bui Hoai Nguyen 3021 $50.00

Hang Quach 3021 $200.00

Huynh Thi Kim 3021 $50.00

Kim Nhu Y Jewellery 3021 $100.00

Loan Phuong Tran 3021 $200.00

Ly Di 3021 $100.00

Ly Di 3021 $100.00

My Phuong Dang 3021 $50.00

Ph ng Tâm

3021 $100.00

Thái Th Sáu

3021 $100.00

Tô Th Thanh Trúc

3021 $100.00

Tô Th Thanh Trúc

3021 $200.00

Tô Th Thanh Trúc

3021 $200.00

Tr n th Loan Ph ng

3021 $100.00

Tr n th Loan Ph ng

3021 $200.00

Computer Quang Nguy n

3023 $100.00

H Qu c Thái

3023 $300.00

Nguy n Th Kim Liên 3023 $200.00

Van Pham 3023 $50.00

Nguy n Th H ng Thu n

3025 $100.00

Thái Ng c Bích

3025 $650.00

Thúy i n

3028 $500.00

Thúy i n

3028 $500.00

Thúy i n

3028 $500.00

ào Võ 3031 $200.00

Muoi Muoi Fernandez 3032 $60.00

Oanh Th Nguy n

3032 $200.00

Thang Auto Repairs 3032 $500.00

Th ng Qu c Tr n

3032 $500.00

Hoàng Th nh

3034 $500.00

Thanh Van Ngo 3038 $100.00

Vu Quang Dung 3047 $70.00

ng Xuân Phú

3066 $200.00

H Thi Loan

3066 $100.00

Nguy n Th Ph ng Th o

3067 $1,000.00

Lê th Nhu n

3070 $200.00

Nguy n Phan

3070 $400.00

Kim Nguy n

3071 $200.00

V Hùng Ch ng

3071 $100.00

Trí ình Hu nh

3072 $120.00

Newland Powder Coating 3073 $200.00 Newland Powder Coating 3073 $100.00


113

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

South East Asia Produce 3171 $200.00

T.K. Blinds 3171 $50.00

T Th n

3171 $50.00

Thái Bá T

3171 $500.00

Th y Bé

3171 $50.00

Tr n M Hi n

3171 $100.00

Tran Van An 3171 $100.00

Trang Chau 3171 $100.00

Xuân Nh ng

3171 $100.00

H i Ph m

3172 $80.00

Hùng Xuân V

3172 $200.00

Huy n D ng

3172 $100.00

Ki u D ng

3172 $100.00

Lê Quý D c

3172 $100.00

T ng Út

3172 $100.00

Trung oàn

3172 $200.00

Vo Thi An 3172 $50.00

Annie 3173 $20.00

Nga 3173 $200.00

Phan Ng c Mai

3173 $1,100.00

Tan Huynh 3173 $100.00

n danh

3174 $100.00

Chi Hang 3174 $330.00

Lam Bui 3174 $50.00

Le Thi Co 3174 $100.00

TTTD 3174 $100.00

Van Le 3174 $50.00

Cô Hi n T nh

3175 $100.00

Cô Hi n T nh

3175 $400.00

Quách Thu Trang 3175 $50.00

Trang Quach 3175 $50.00

Trang Quach 3175 $150.00

Van Lap Lam & Hoa Thu Nguyen

3175 $100.00

Quách v n Sang

3180 $200.00

Thu H ng Nguy n

3437 $200.00

Anh Ch ng

3500 $80.00

Bucking Beef 4000 $300.00

Nina Bùi 4011 $20.00

Anh An 4053 $20.00

Phan thi Thanh Nguyen 4066 $100.00

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Thien Huong Bui - in memory of ao inh Tan

3124 $100.00

Thuy Chiprian 3124 $200.00

Tien Kieu - in memory of ao inh Tan

3124 $50.00

Tri Phan - in memory of ao inh Tan

3124 $25.00

Bich T Yohe 3125 $200.00

Bich T Yohe 3125 $150.00

Khoi Hoang 3125 $150.00

Nguyen Van Quoc Cuong 3125 $100.00

Sandy L ng

3125 $50.00

Tr nh Thanh Vi

3125 $50.00

Phan Thi n Kh i

3126 $100.00

Th m Nguy n

3128 $50.00

K.T. Tr n

3135 $500.00

David Lin 3150 $100.00

Hung Chau 3150 $700.00

H nh Tr n

3151 $200.00

Trinh&L i Phan

3151 $100.00

Nguy n Thi Ph ng Trang

3152 $200.00

L ng nh Vân

3168 $100.00

Nguy n T T ngThu

3168 $100.00

Uyên Nguy n

3168 $100.00

BTC êm Phòng Trà 3170 $900.00

Ha Thi Thu Pham 3170 $50.00

Nguyen Van Thanh 3170 $100.00

Quách Th Thu

3170 $500.00

T th n

3170 $50.00

T th n

3170 $150.00

n danh

3171 $500.00

n danh

3171 $40.00

n danh

3171 $150.00

n danh

3171 $500.00

chi Hoa 3171 $30.00

Cô T , cô M i, dì Ba, cô Ng c

3171 $200.00

Di Trú Ngô oàn

3171 $100.00

Hà & Vân 3171 $40.00

Hair by C.E 3171 $100.00

H ng Hoa

3171 $50.00

Nguy n V n Nhâm

3171 $100.00

Quách ng Hà

3171 $200.00

Son Tr n

3171 $50.00


M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

RSL-Darra 4077 $300.00

RSL-Darra 4077 $40.00

Ti m th c ph m V n Phát

4077 $50.00

Tho Hong JL Take away 4077 $20.00

Thuy Tran 4077 $20.00

To Thi Thoa 4077 $20.00

Tr n Thi Lan

4077 $50.00

Tr n Thi My

4077 $10.00

Trang T

4077 $100.00

Trang T

4077 $100.00

Vo Van Phuoc 4077 $20.00

Anh Hoang 4078 $10.00

Nguy n c o

4078 $200.00

Tran Thanh Van 4101 $500.00

Tr ng V nh Thành 4101 $50.00

Tr ng V nh Thành 4101 $20.00

B u Qu c Tr n

4102 $150.00

Di u M

4109 $20.00

Khanh Van Thai 4109 $100.00

Khanh van Thai 4109 $100.00








Thu Hà Nguy n

4110 $500.00

Nguy n Kim Long

4112 $10.00

Tam Si Nguyen 4113 $150.00

Chi Ba Tú Loan 4114 $20.00

Lê th Oanh

4116 $50.00

Tâm Thanh 4116 $20.00

Nguy n Minh Trân

4127 $100.00

Viet Tri Duong 4159 $50.00

n danh

4172 $50.00

n danh

4172 $100.00

Nguyen Van Viet Nhan 4178 $100.00

Ng c Giàu Nguy n

4280 $20.00

n danh

4300 $20.00

Ch Vân

4300 $110.00

Hà Lê 4300 $10.00

Hàng L c Quang

4300 $100.00

Hu nh Thanh H ng

4300 $20.00

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Nguyen Thi Ngoan 4070 $20.00

G Ti ng Minh Nh t

4073 $100.00

Ti ng Minh Nh t

4073 $50.00

Ti ng Minh Nh t

4073 $100.00

n danh

4074 $50.00

Bác T

4074 $30.00

Dam Quang Truong 4074 $100.00

H ng Loan

4074 $50.00

Hue Phuoc Chau 4074 $30.00

Nguy n Thúy N ng

4074 $200.00

ÔB Nguyen V Dong 4074 $50.00

Thanh Ngô 4074 $300.00

Truong Thi Dung 4074 $300.00

Dinh Thi Thu Huong 4075 $50.00

n danh

4076 $20.00

Julie Thang 4076 $150.00

Nga Bàng (Nancy) 4076 $60.00

Tran Khac Thong 4076 $50.00

Tr n Minh Hùng 4076 $50.00

Vickii Nichous 4076 $100.00

Vickii Nichous 4076 $50.00

n danh

4077 $20.00

Anh Tân 4077 $20.00

B o Th nh Restaurant

4077 $20.00

Bình Và Nhung 4077 $20.00

BS ng V Thúy oan

4077 $200.00

Ch n

4077 $20.00

Ch Lan

4077 $20.00

Ch Nguy t

4077 $50.00

Chloe's Temptations 4077 $100.00

ng th H ng Nga

4077 $100.00

Dr Dang Vu Thuy Doan 4077 $600.00

Ho Thi An 4077 $20.00

Hung Thieu Lam 4077 $50.00

H ng Hu nh

4077 $20.00

Jenny Ngo 4077 $20.00

K.I.M Property Group 4077 $200.00

Kim Ch L a

4077 $200.00

Kim Ch L a

4077 $100.00

Kim Loan Th c Ph m Á Châu

4077 $50.00

Kim's Food Products 4077 $20.00

Le Thanh Giang 4077 $100.00

Lê Huy Khang 4077 $50.00

Liên Lê 4077 $20.00

Nguy n th H ng

4077 $10.00


115

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Du H ng

6064 $30.00

Du H ng

6064 $30.00

Hu nh c

6064 $100.00

Nguyên Phát 6064 $285.00

Nguyên Phát Asian Food 6064 $305.20

Tr ng Nguy t Ánh

6064 $20.00

B ch Kim Ph ng

6065 $50.00

B ch Ng c Trâm

6065 $100.00

Ch H ng

6100 $100.00

Nguy n Thanh Tú

6147 $350.00

Lý B o Nh n

6932 $2,619.00

Nguyen Tuong To Minh DARWIN $100.00

Chung Marie Sylvian FRANCE $150.00

Huu Hue Chung NSW $100.00

Kim Vy Lee NSW $30.00

Peter Khuu NSW $50.00

Phu Le NSW $60.00

Tân Duyên Hairdresser NSW $210.00

Thanh Tam Tran NSW $200.00

Thu Nguyen NSW $150.00

Van Day Quach NSW $50.00

n danh

QLD $100.00

n danh

QLD $50.00

n danh

QLD $30.00

n danh

QLD $45.00

n danh

QLD $20.00

Chi QLD $50.00

Ch L

QLD $50.00

Hoàng QLD $40.00

Nhieu Nguyen QLD $50.00

Royal Cuisine QLD $350.00

Th ch (Royal Cuisine)

QLD $30.00

Vo Thi Tuyet Kieu QLD $20.00

V (Royal Cuisine)

QLD $50.00

VB Pham SA $100.00

n danh

USA $100.00

Ch H o

USA $220.00

In memory of ào ình Tân USA $104.86

Kim T Tran & Paul Van USA $100.12

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $360.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $20.00

n danh

VIC $65.00

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Tr ng Kim Chi & ban

4300 $150.00

Anh T

6000 $50.00

Nha S Bùi B o Toàn 6000 $300.00

Thanh Du 6000 $200.00

Ph m H ng Châu

6006 $50.00

Ph m Ph c H i

6006 $200.00

Phan thi Hoàng Ph ng

6006 $100.00

Phan Van Ti n

6006 $100.00

Jenny Tang 6009 $100.00

Jenny Tang 6009 $50.00

Phan Th Hoàng Ph ng

6009 $78.00

Phan Th Hoàng Ph ng

6009 $70.55

Huy Khanh

6018 $20.00

Hà Th Thu Trang

6018 $100.00

Lê V n th ng

6018 $20.00

Ph m Gia H ng

6020 $60.00

Daniel Vi t Nguy n

6023 $100.00

Jeffrey Farrow 6023 $100.00

Thu-Nguy t Nguy n

6050 $500.00

Hu nh o c

6052 $100.00

D ng Võ 6053 $200.00

Tr n V n Nh

6053 $200.00

Chu Th Ngoc Dung

6054 $1,000.00

Chu Th Ng c Dung

6054 $100.00

Nguy n Trung Hi u

6054 $20.00

Thi n Vi n u àm

6059 $140.00

Van So Nguyen 6059 $100.00

D ng Tú Anh

6060 $100.00

Ch Mai

6061 $100.00

inh Th Bích Ph ng

6061 $100.00

inh Th Bích Ph ng

6061 $500.00

Hoàng Tuy t Mai

6061 $50.00

Nguy n Th Nghi p

6061 $100.00

Nguy n V n H n

6061 $50.00

Thúy Nga 6061 $500.00

Cao Minh D ng

6062 $50.00

Minh . D. Cao 6062 $500.00

Mr Derek 6062 $100.00

Nguy n V n Ng c

6062 $100.00

Son Huynh 6062 $300.00

Hu nh Cam

6063 $100.00

Ph m V n c

6063 $100.00


M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

Hu nh Kim

VIC $150.00

Hu nh th Kim

VIC $50.00

Lam Hoa VIC $20.00

Lam Phuong Ly VIC $300.00

Le Quang Khanh VIC $50.00

Li u

VIC $50.00

Lieu Tieu VIC $100.00

Lonnhom VIC $20.00

Ma Vinh Thanh & Ma Vinh VIC $100.00

Nguyên Chon VIC $200.00

Nguyen Hong Phuoc VIC $100.00

Nguyen thi Hong Nhung VIC $100.00

Nguyen thi Kim Phuoc VIC $100.00

Nguy n th N m

VIC $50.00

Nguy n th N m

VIC $10.00

Nguyen van Dau VIC $50.00

Phan thi Ngoc Anh VIC $50.00

Phùng Mai VIC $50.00

Sâm VIC $50.00

Tai Ngoc Lam VIC $200.00

Tâm Thi n

VIC $100.00

Thái th Sáu

VIC $300.00

Than Van Khanh VIC $20.00

Th ng Tr n

VIC $50.00

Thanh Van Ngo VIC $50.00

Th y Ph c Ngh a

VIC $300.00

Thong Ngo VIC $50.00

To Ngoc Hanh VIC $100.00

To Viet Loi VIC $50.00

Trâm VIC $100.00

Tran Kim Ngoc VIC $100.00

Trang Ph m

VIC $50.00

Tr ng Nh Tu n

VIC $50.00

Tuy t & Nga

VIC $100.00

Amy Le

$100.00

n danh

$20.00

Gia ình VP

$100.00

Nguy n V n S n

$20.00

M NH TH NG QUÂN

P.CODE S TI N $

n danh

VIC $20.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $200.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $25.00

n danh

VIC $400.00

n danh

VIC $150.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $500.00

n danh

VIC $50.00

n danh

VIC $20.00

n danh

VIC $50.00

n danh

VIC $20.00

n danh

VIC $150.00

n danh

VIC $50.00

n danh

VIC $500.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $100.00

n danh

VIC $200.00

n danh

VIC $100.00

Anh Hoang Anh Dung VIC $150.00

Binh Nguyên VIC $50.00

Bui Xuan Lam VIC $100.00

Cao Thi Quynh Mai VIC $100.00

Chau Kim Luan & Kim Loc VIC $100.00

Chau Linh VIC $100.00

Chau Loan VIC $100.00

Chau Thanh Phat VIC $200.00

Chi Cúc VIC $100.00

Cô Di u An

VIC $200.00

Cô Hoa Lào VIC $100.00

Co So VIC $120.00

Di u H i

VIC $100.00

Di u Huy n

VIC $50.00

Di u Ng c

VIC $100.00

Di u Th o

VIC $200.00

Duc V Truong VIC $50.00

Duong Ngoc Trang VIC $100.00

G chi Ken

VIC $500.00

Gia dinh Chieu Xuan VIC $200.00

Han & Thu VIC $200.00

Hang & Lan VIC $100.00

Trên ây là danh sách các M nh Th ng Quân ã óng góp cho qu TTF trong kho ng th i gian t 1/7/2009 n 30/6/2010. N u có nh ng sai sót hay nh m l n xin quý v vui lòng báo cho chúng tôi c bi t chúng tôi có d p i u ch nh l i trong l n báo cáo k ti p. Ngoài ra có m t s quý v chuy n ti n tr c tíêp vào tr ng m c TTF nh ng không báo cho chúng tôi bi t nên chúng tôi ã không th li t kê vào danh sách trên. Xin thành th t cám n.


117


119

Nh ng hình nh quyên ti n t i h i ch t t ti u bang Victoria

Đặc san ttf 2011

Documents