SolucioneS de rectificado de alta preciSión

SolutionS de rectification de haute préciSion

2

01

0302

01.

DANOBATGROUP

02.

DANOBAT-OVERBECK

03.

DANOBAT-NEWALL

SOLUCiONES DE RECTifiCADO DE ALTA PRECiSióN. SOLUTiONS DE RECTifiCATiON DE HAUTE PRÉCiSiON

RECTifiCADORAS DE ALTA PRECiSióN

DANOBATRECTifiCATiON DE HAUTE PRÉCiSiON

DANOBAT presenta la gama de rectificadoras, desde la menor rectificadora cilíndrica hasta la gran rectificadora de guías, máquinas para la serie unitaria o la gran producción.

Nuestra especialidad es la construcción de máquinas adaptadas a sus necesidades. Diseñamos máquinas para aplicaciones específicas de los clientes.

La rigidez y la precisión son la consecuencia de la utilización de las tecnologías más avanzadas. La modularidad del diseño nos da la flexibilidad para ofrecer el plazo de entrega más corto al costo óptimo para una máquina fabricada bajo pedido. Nuestras máquinas ofrecen una ergonomía y prestaciones de calidad con un software amigable y potente, siendo también respetuosas con el medio ambiente. Una inversión rentable desde el primer día.

La gama de rectificadoras más amplia del mercado

DANOBAT vous présente la gamme de rectifieuses allant de la plus petite rectifieuse cylindrique à la grande rectifieuse de glissières, machines indiquées pour la série unitaire ou pour la grande production.

Notre spécialité est la construction de machines adaptées à vos besoins. Nous concevons des machines pour les applications spécifiques de nos clients.

La rigidité et la précision sont le résultat de l’utilisation de technologies de pointe. La modularité de la conception nous donne la souplesse nécessaire pour offrir les délais les plus courts au coût le plus bas pour une machine fabriquée sur commande. Nos machines sont ergonomiques, équipées d’un logiciel d’utilisation facile et puissant et sont respectueuses de l’environnement. Un investissement rentable dès le premier jour.

La plus large gamme de rectifieuses sur le marché

3

APLiCACiONESAPPLiCATiONSAeronáutica y generación de energíaAéronautique et génération d’énergie

Bienes de equipo Biens d’équipement

Rotor. Rotor.

Eje Rotor. Axe Rotor.

Estator. Stator.

Generador eólico. Générateur éolien.

Tren de aterrizaje. Train d’atterrissage.

Transmisiones. Transmission.

Eje de extrusión. Axe d’extrusion.

Rectificado por coordenadas. Rectification par coordonnées.

Eje de ferrocarril. Essieu de train.

Automoción. Automobile.

Rodillo de imprenta. Rouleau d’imprimerie.

Hidraúlica. Hydraulique.

4

LG

iD / iRD

Rectificadoras de exteriores

Rectificadoras de interiores y radios

Rectifieuses d’extérieurs

Rectifieuses d’intérieurs et rayons

Cuenta con: tecnología de motores lineales, armazón de granito natural y husillos de transmisión directa.

Posibilidad de combinación de rectificado convencional y superabrasivos utilizando eje “B” con varios husillos. Sistema de carga/descarga automático, en opción.

Gama dirigida a piezas que se producen en grandes series como herramientas de corte, piezas de ultraprecisión para la industria hidráulica, piezas del automóvil y levas.

Rectificadoras de interiores de gran precisión y estabilidad. Armazón de granito natural y tecnología de motores lineales. Rectificadora de radios. Potente software para el rectificado de formas. Sistemas de medición in y post process.

fabricación de rodamientos, moldes para latas, pilas, fabricantes de herramientas de corte y engranes.

Technologie de moteurs linéaires, bâti en granite naturel et broches d’entraînement direct. Ces machines ont été conçues pour travailler tant avec des meules conventionnelles qu’avec des superabrasives. il est possible de travailler avec les deux solutions sur la même machine quand elle est équipée d’un axe B multi meule.

Chargement/déchargement automatique en option.

idéale pour la rectification des outils de coupe, pièces hydrauliques de très haute précision, pièce automobiles et cames.

Bâti en granite naturel et technologie de moteurs linéaires.Rectification de rayons. Logiciel très puissant pour la rectification de formes. Systèmes de mesure pièce in-process et post-process.

Usinage de roulements, engrenages, moules pour cannettes, batteries et outils de coupe.

LG-200 LG-400 LG-600

longitud máx. rectificablelongueur maxi. rectifiable

mm 200 400 600

diámetro máx. rectificablediamètre maxi. rectifiable

mm 200 300 300

peso máx. entre puntospoids maxi. pièce entre pointes

kg 30 80 80

dimensiones máx. de mueladimensions meule maxi.

mm 350 / 400 500 500

Velocidad periférica de muelaVitesse périphérique de la meule

m/s 35 - 120 35 - 120 35 - 120

SOLUCiONES DE RECTifiCADO DE ALTA PRECiSióN. SOLUTiONS DE RECTifiCATiON DE HAUTE PRÉCiSiON

ID/IRD 200

ID/IRD 400

ID/IRD 400L

ID/IRD 600

diámetro interior máx. rectificablediamètre intérieur maxi. rectifiable

mm 100 200 300 700

longitud máx. de piezalongueur maxi. de pièce

mm 100 190 1300 600

diámetro de pieza máx. admisiblediamètre de pièce maxi. admissible

mm 200 400 500 900

peso máx. de piezapoids maxi. de pièce admissible

kg 30 170 350 500

5

CG / PG

ESTARTARectificadoras sin centrosAmplia gama de rectificadoras sin centros de alta tecnología orientada a trabajos de alta precisión y producción, diseñadas además para integrar fácilmente elementos periféricos como cargadores, medidores y equipos de refrigeración.

Rectificadoras de alta producciónDispone de: muelas de grandes dimensiones, carga automática, medidor multidiámetro con medición absoluta in y post process MDM, contrapunto controlado por CNC, tecnología hidrostática.

Orientada a series grandes y medianas como por ejemplo el mercado del automóvil.

Rectifieuses de haute productionMeules de grand diamètre, chargement/déchargement automatique, équipements de mesure multi-diamètres MDM pour mesures in-process et post-process, contre-pointe commandé par la CN, technologie hydrostatique.

Machine pour la grande et moyenne série. Pièce du secteur automobile, etc.

Rectifieuses centerlessGrande gamme de rectifieuses centerless de haute technologie, pour travaux de haute précision et haute production. La conception de la machine permet l’intégration d’accessoires périphériques tels que : systèmes de chargement/déchargement automatique, systèmes de mesure, systèmes de filtrage/arrosage, etc.

CG PG

distancia máx. entre puntosdistance maxi. entre pointes

mm6001000

6001000

peso máx. entre puntospoids maxi. admis entre pointes

kg 80 / 250 500

diámetro máx. rectificablediamètre maxi. d’usinage

mm 440 440

diámetro máx. de mueladiamètre maxi. de meule

mm 760 910

Velocidad periférica máx. de muelaVitesse périphérique maxi. de la meule

m/s 60 60

ESTARTA 301 - 302 - 305 315 - 318 - 327

tamaño de componentes (mín-máx) diám.

dimensions des pièces (min.-maxi.) en diamètre

mm 0,5 - 250

dimensiones de mueladimensions de la meule

mm 325 x 125 - 650 x 500 (660)

potencia motor principalpuissance du moteur principal

kW 7,5 - 90

peso total de máquina (aprox.)poids de la machine (approx.)

kg 1800 - 16500

6

VG / iEV

HG / WTRectificadoras cilíndricas para piezas de tamaño mediano y grande

Rectificadoras verticales universales

Rectificadoras universales de gran capacidad y alta precisión. Tecnología hidrostática. Medidor multidiámetro absoluto MDM para medición in y post process.

Rectificado de rodillos de imprenta, de laminación, ejes de motores de turbinas de gas o aviación, ejes de generadores, ejes de ferrocarril, ejes de transmisión de muy alta precisión.

Rectifieuses cylindriques d’extérieurs pour moyennes et grandes pièces

Rectifieuses verticales

Rectifieuses universelles de grande capacité et haute précision. Technologie hydrostatique. Équipement de mesure absolue, multi diamètre MDM pour mesures in-process et post-process.

Rectification de rouleaux d’imprimerie, rouleaux de laminoirs, arbres de moteurs d’avions ou turbines à gaz, arbres de générateurs, essieux de train, axes de transmission de très haute précision.

Rectifieuses verticales de grande capacité. Rectifieuses d’intérieurs/extérieurs et à coordonnées. Structure de la table et colonne indépendante et à chariots croisés. Technologie linéaire. Machines multifonction, capables de tournage, tournage dur, rectification. Axe B, possibilité de monter différents outils. Magasin d’outils. Table hydrostatique.

Rectification de stators de moteurs d’avion, engrenages pour générateurs éoliens, engrenages pour transmission des bateaux, écrous rectifieuses de vis à billes, reoulements, etc.

HG62

HG72

HG92

WT62

WT72/92

distancia máx. entre puntosdistance maxi. entre pointes

mm 2000 4000 5000100015002000

8000

longitud máx. rectificablelongueur maxi. rectifiable

mm 2000 4000 5000100015001800

8000

peso máx. entre puntospoids maxi. entre pointes

kg 500 1500 5000 500 8000

diámetro máx. rectificablediamètre maxi. rectifiable

mm 440 640 850 440 1000

diámetro máx. de mueladiamètre maxi. de meule

mm 760 915 1015 610 1060

IEV VG

diámetro máx. rectificablediamètre maxi. rectifiable

mm 800 2000

altura máx. rectificablehauteur maxi. rectifiable

mm 800 1500

nº de husillos en eje “B” nbre de broches sur l’axe “B”

4 4

potencia máx. del cabezal muelapuissance maxi. de broche

kW 17,5 24

Rectificadoras verticales de gran capacidad. Rectificadoras de interiores, exteriores y coordenadas. Estructura de base y columna independiente y carros cruzados. Tecnología lineal. Máquinas multifunción, torneado en duro y rectificado. Eje “B” con posibilidad de montar diferentes útiles. Almacén de herramientas. Mesa hidrostática.

Rectificado de estátores de motor de avión, engranajes de generadores eólicos, transmisiones marítimas, rodamientos, etc.

SOLUCiONES DE RECTifiCADO DE ALTA PRECiSióN. SOLUTiONS DE RECTifiCATiON DE HAUTE PRÉCiSiON

7

MC / MT

SGU / SGT / SGDRectificadoras de doble columna y aplicaciones especiales

Rectificadoras de corte pleno

Rectificadoras de guías de doble montante con travesaño fijo o móvil y cabezal tangencial y/o universal.

Rectificado de armazones de máquina herramienta y guías, y piezas pesadas de gran tamaño y precisión.

Rectifieuses à double montant et applications spéciales

Rectifieuses dans la masse

Rectifieuses de glissières à double montant à pont fixe ou mobile et têtes porte meules tangentielles et/ou universelles.

Rectification de bâtis pour machine outils, glissières et pièces lourdes de très haute précision.

Rectifieuses d’avance dans la masse. Dressage en continu.Compensation automatique des buses d’arrosage. interpolation 5 axes.

Rectification de turbines aériennes et à gaz, axes de pompes, distributeurs hydrauliques, etc.

SGU / SGT / SGD

longitud máx. de mesa longueur maxi. de table

mm 14000

anchura máx.de mesalargeur maxi. de table

mm 3000

dimensiones máx. de mueladimensions maxi. de meule

mm 760 x 200

altura máx. rectificablehauteur maxi. rectifiable

mm 2000

potencia cabezal muelapuissance du moteur broche

kW 37

MC MT

longitud máx. de mesa longueur maxi. de table

mm 800 2000

anchura máx. de mesalargeur maxi. de table

mm 600 600

dimensiones máx. de muela dimension maxi. de la meule

mm 508 x 225 508 x 150

potencia cabezal muelapuissance de la broche

kW 90 90

Rectificadoras de corte pleno. Diamantado continuo. Compensación automática de boquillas. interpolación a cinco ejes.

Rectificado de turbinas de gas y de aviación, rotores de bombas, distribuidores hidráulicos, etc.

Este

doc

umen

to n

o es

con

trac

tual

. DAN

OB

AT s

e re

serv

a el

der

echo

de

real

izar

los

cam

bios

que

con

side

re o

port

unos

, sin

pre

vio

avis

o. E

l con

teni

do g

ráfic

o de

est

e ca

tálo

go e

s pr

opie

dad

de D

ANO

BAT

.C

e do

cum

ent

n’es

t pa

s co

ntra

ctue

l. D

ANO

BAT

se

rése

rve

le d

roit

d’éf

fect

uer

les

mod

ifica

tions

opp

ortu

nes,

san

s av

is p

réal

able

. Le

cont

enu

grap

hiqu

e de

ce

cata

logu

e es

t pr

oprie

té d

e D

ANO

BAT

.

Unidades de taladrado.Unités de perçage.

Sierras de cinta.Machines à scier.

Rectificadoras para el sector aeronáutico.Rectifieuses pour le secteur aéronautique.

Composite.Composite.

Tornos verticales y horizontales.Tours verticaux et horizontaux.

SOLUCiONES MULTi-TECNOLOGÍA ESPECiALiZADASOLUTiONS MULTi-TECHNOLOGiE SPÉCiALiSÉE

08/2

011

DANOBAT Rettificatrici ITALIATel.: +390332747711 info@danobatrettificatrici.it

DANOBAT Machine Tool Inc. USATel.: +18475936644 danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASILTel.: +55 11 3082-9080danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT JApANTel.: +81362068472Tsujiai@aa.mbn.or.jp

DANOBATGROUp INDIATel.: + 91 9819043038 + 91 9158884552 danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBATGROUp CHINATel.: + 86 10 64673639info@danobat.cn

OVERBECK GmbHKonrad-Adenauer Str. 27D-35745 HERBORN GermanyTel.: + 49 (0) 2772 801 0fax: + 49 (0) 2772 801 153info@overbeck.de

NEWALL UK LTD 1 Sturrock Way, Bretton, PeterboroughCambs, PE3 8Yf EnglandTel.: + 44 (0) 1733 265566fax: + 44 (0) 1733 843819sales@newall-uk.com

DANOBAT Arriaga kalea, 21E-20870 ELGOiBAR (Gipuzkoa) SpainTel.: + 34 943 74 80 44fax: + 34 943 74 31 38danobat@danobat.com

©D

ANO

BAT

201

1

MáS inforMación SoBre SolucioneS de rectificado de alta preciSión enpluS d’inforMationS Sur SolutionS de rectification de haute préciSion www.danobatgroup.comSi su móvil tiene lector de código QR puede acceder directamente a la página web www.danobatgroup.comSi votre portable a un lecteur de codes QR, vous pourrez accéder directement au site www.danobatgroup.com