Life is either a daring adventure or nothing. Leben ist entweder ein gewagtes Abenteuer oder gar nichts.

Great deeds are usually wrought at great risks. Große Taten werden normalerweise unter hohen Risiken geschmiedet.

Courage is simply putting one foot in front of the other, taking small, sometimes even tiny, steps forward. Oftmals bedeutet mutig zu sein einfach, einen Schritt nach dem anderen zu machen, kleine, manchmal winzige Schritte zu machen.

We can have courage because God is with us. Wir können Mut haben, weil Gott mit uns ist.

Every time you make a brave choice, you’re strengthening your courage and preparing for the bigger challenges ahead. Jedes Mal, wenn du eine mutige Entscheidung triffst, stärkst du deinen Mut und stellst dich auf größere Herausforderungen ein, die vor dir liegen.

Once you’ve asked God for courage, you have to choose to use it, even if you don’t feel courageous. It will be there for you as you step out. Wenn du Gott um Mut gebeten hast, hast du dich dafür entschieden, diesen auch zu zeigen, selbst wenn dir nicht danach zu Mute ist. Der Mut wird da sein, wenn du den ersten Schritt machst.

A fé não permite que sua alegria e paz sejam roubadas pelas circunstâncias ou dificuldades.

All men have fears, but the brave put down their fears and go forward. Alle Männer kennen Furcht, doch die Mutigen legen ihre Furcht ab und gehen vorwärts.

Progress always involves risk; you can't steal second base and keep your foot on first base. Fortschritt beinhaltet immer Risiken. Du kannst beim Baseball nicht zu einem ungewöhnlichen Zeitpunkt unbemerkt zur zweiten Base rennen und gleichzeitig deinen Fuß auf der ersten Base lassen.

Photo credits: Page 1 – Travis Swan via Flickr Page 2 – Travis Swan via Flickr Page 3 – Herald Post via Flickr Page 4 – Donnie Ray Jones via Flickr Page 5 – Donnie Ray Jones via Flickr Page 6 – Travis Swan via Flickr Page 7 – Travis Swan via Flickr Page 8 – Mitch via Flickr Page 9 – Ed Yourdon via Flickr Page 10 – Chelsea Marie Hicks via Flickr Above photos all used under Creative Commons license. Quotes courtesy of Activated magazine, used by permission.

Free, multilingual stories for children – www.freekidstories.org