data-manshrt dsp2024p jpn rev d...behringer spezielle studiotechnik gmbh, hanns-martin-schleyer-str....
TRANSCRIPT
1.3 2004 12
VIR
TUA
LIZ
ER
P
RO
D
SP
20
24
P
BEHRINGER® BEHRINGER®
BEHRINGER®
BEHRINGER
BEHRINGER BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH
BEHRINGER®
ALL RIGHTS RESERVED. © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
47877 Willich-Muenchheide II, Germany,Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
( )
-
�
������������������������
��������� �����������������
���
�����������������
���!���� "
�������������������������
�#�$��%&���
� �' �#�� ���"
�
������������������������
��
��
��
��
���������� ��� � �����
� (��
�
� �)
�
� ����
� �(� ��)���� ��)�$��
�
� �*�+��,� ���- .��+� �+��
� �*�/$0� ���- .�
� 1���
� ����
� �,� �����
� �2����
�
� ���!����
3
������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � " ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����3 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �3��* ��)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*��( ���������������������������������������������������������������������������� �*��, ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,��! � " ������������������������������� �,
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � " ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����3 � 4�2����� " ����������������������������������������������������������������� ����* ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��*�� 2���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����*�� �%���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �3��*�� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �3��*�� � 4�%5�&" ���������������������������������������������������������������������������������������� �*
��( ������������������������������������������������������������������������������������������������� �*
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �*��� �67� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �*��� ��8�.� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(��� ���������������� ������������������������������������������������������������������������ �,��3 2���� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������ �!
�� ������� � ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������3�� 2���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*�� 2���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(�� 2���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3(�� �������������������������������������������������������������������������������������� �*(�� ������������������������������������������������������������������������������� �,
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*
������������������������
���
��
#�$��%&��������������������(��
��������
#�$��%&���
��� ��������������������������
�����
�������������������������
� "�
����������
��������� (�
�!� � "�����
����������������
� ���� ���+���
� �*�/$0� ���$0� ����/$0�
� ��� ��� � "�
� �#�$��%&���
��������� �2���� �2����� 2���� �����������������
2������98�7� ����������
��98�7�
�
���
#�$��%&���#�$��%&�������������������
���� ����� ��� ���+���
7
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
1.
VIRTUALIZER PRO SMD ( ) DSP2024P
ISO9000
1.2
VIRTUALIZER PRO
BEHRINGER VIRTUALIZER PRO 19 1U 10 cm
VIRTUALIZER PRO
VIRTUALIZER PRO
IEC
6
1.3
1.1 VIRTUALIZER PRO
BEHRINGER VIRTUALIZER PRO 5 () 6 JOG WHEEL ( ) LED
1 8 LED
,
������������������������
���
���� ���������� ���
1 ���� �:#���������%&�������
2 ������-������=�
���
3 ���� ��� ����������
�� � > "
�� � :# "
�� � $0 "
�� � 8� "
4 ������������� �,�
���� ���������
5 ��������� ��� �������� � ��� �������%4�����
����� � �������� � �����#� � ������4� � ��������
�����-���- � ����� �� �������%4���������� �����
� ��
!
������������������������
���
6 �� �������������� "� �� � ����"� �3� ���"� ��� �������%4����� �2���
� ����"� ����� � � �������� �������������� � � �2����
7 �� �������������� ������ ����������� ������
����� � ���*���
8 �� �������������� ����� ���������� ���*��� "� ������ �������
9 �� �������������� ���� ��� ������� ���*���"� ����� �������
� � �������� ��������������
���� �
10 ������ ����������� ��������>� ��>� ���������
� "� ����>�
� �������� ������� !
�� "��
� #$%$&� '%$(�� ��)*�+���������
2�1+#=������%4������ �2�1+#=������%4������ � 2 7� �2�����%-
���� � 2����
� ��)*�+��������� � ��������� � " ��
11 ������ ����� ��� ;�&�<$��� �
12 � ���� ;�&�<$���� �(�� ����(���
13 ����� � �������%4����� � � �� � "�
14 ����������� ����������������
����� � "����������� ;�&�<$���
"������� �����
10
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
1.
15 STORE LED COMPARE COMPARE
LED LED COMPCOMPARE
16 SETUP SETUP 4 EDIT ENCODER DSP2024P
3.6
17 JOG WHEEL ( )
JOG WHEEL 1 LED
18 POWER VIRTUALIZER PRO
1.4
19
230 V 120 V 2 120 V
( 8 ) ICE
20 DSP2024P MIDI MIDI-IN MIDI-OUT MIDI MIDI-THRU
21
22 DSP2024P 6.3 mm XLR
23 OPERATING LEVEL DSP2024P ( 10 dBV) (+4 dBu)
VIRTUALIZER PRO
24 VIRTUALIZER PRO XLR
��
������������������������
���
��
� ���"���+��
���������������� �(����������
��� � � �
���� !���
#�$��%&��� �$,-./%$0�10/�0$,.
� "���&$00�$00 � "�
�11&���/21 �134.%,
�,$'.�#%23'�.5.%6 �&62.34.
�$%07�.(0.4,2138
�������� ! ��� '�4�'' �8� ����.��� ����� ��.
�������� !
����
��
������������������������
���
���
�������+ !
������ !
�������� !
����
���
������ ! 5'@�����
�23,$'.�0$3'.%9.,�,%.$&�0$3'.%
������ !
�3$01'�-1%�8�23,$'.�-1%�8 �0,%$�-1%�8
����� ! ���
(����23,$'.�-$8.% ��$0�-$8.%
��
������������������������
���
�����+ !
� "� �,�A� � "���
����������� !
�����4� ����� ������� ���
������� !� "�
������ ! ��� B�$�B� A
����������� !� "�
����
������������*������ !
� ���8��':"�
��
������������������������
���
)����� ! � "�
��� !
��������� ! ���
���������
������ !
�:��� !
;�������� !�� C��..@�/"�
�� C��'@8"�
����
�3
������������������������
���
��
)���� ! ��7� .�� "� � "�
������ ! ���@����
��������� !
��������� !� 2�-2@.� 7"
�����;�� !
����������� ! �# �@6�@' 0��� "
���!
�*
������������������������
���
�� ����
����� ! �5 '.��
���������� �!���
�������� �! �,�
���" ��#�
��
��������������� !
������������� !
� "
��������� !�����������������
���� ! ; � �$�:� 7�
���������������� ��
�(
������������������������
���
���<����������� !
������������� !�D<� � 4@�� ��5�E6��9"�
� 52"�� "
��:�� !
���-5 � $ -5 � "�,�
���-,�,+��-!�!�
���$
�,
������������������������
���
������+���� !
������ ! �3��: .��� �: .�#�
� �$�.%
������ !� �@F.��6�/� ���6�:�.��<��': ��6�@�� 4@' F��� @ " �
"� � "�� "
���������� ! �� ��4@��'��
�������� ! �8��@.�����8��@.���
�����>�
����%
��� � � ��*�� �(��
�*��
� ����� ���*��� "
�!
������������������������
���
������=���� ! ���
������=���� !
�����+=���� !
�����=���� !
���+=���� !
������=���� !
�����=���� !
������=���+ !
������=���+ !
�����=���+ !
������=���+ ! ��� B�$�B�A
���&
� ��
��
������������������������
���
��
���
���� ���
��
������������������������
���
���� ���
��
������������������������
���
���� ���
��
������������������������
���
���
���������������� ����� ����� � "���� � ������ ������"�
� ������ ������"�
������� ;�&�<$��� ;�&�<$���;�&�<$���
� ��������������
9��;��
���������������������
9��;��
�
��� � � �
��������� �������������������� �55�4��
;�&�<$���
����� �2�1�
����� � �������%4���������� �������� �������� ���
�������%4����� �������)���� ��)�$��
����"��������� ��55�4�� ����� ������� �����
���
����� ����� ������������ ����� ���������
������ ���
� ����� ��� �������%4������2�1� ������%4����� ���
������������ � " ������� ��
;�&�<$����������
������ ���
��
������������������������
� ���� "
� ����
� ���� 9��;��
�� ���������� �
�4�2�����
4�2����� ��� ������4�2����� � ����� "�
� ����� "�
�� ������
������ ������������������2��� � 4�%5�&"�
������ ������� ������%4���������� �� �������%4����� ������
������ �������
>�?�� ����
��������� �2���� �(� � "� ������� ���*� " �� �������%4����� ��������� �(� �2����
�;�&�<$����
� 4$�% ;�&�<$��� ��� ��*� �2�����55 2����
� �2%� �� ���� ���*� �2���� �%
��� � ;�&�<$���
� 4�%� �� ;�&<$��� ���
����
(� �(���
� ��&2 ��;�&�<$��� ���
���
�3
������������������������
����
� ���� 2���� �3� ��.�����@'� �%���������������� �����
�55 �����
� �,1%.3$60. ����������������� "�� ����
! ���
�,1%.3$60.
��� !
� ��2� *� �98.���7�'68 G� � �98�7 "���������� �2����
"� 2���� ;�&�<$����&�
� ����% �2���� ��98�7� �����������;�&�<$����
���������������� � "� �;�&�<$����
� �78� �������������
>�?�� �����
�� �������%4����� ��������� � 2�%� "� ���� "� ���
����������������� �(��� "
���� ��3� ��,���� ����������������
� �(��� " ���� ��3� ��,�
� �� �� "@ "A
>�?�> ������
������� �� �������%4����� ������������������������� � �67� "�
2 7-�7.��� � �1�% "� ��������������>�
��������� 2 7-��.���� �%�% "� 2�1+#=�����
����� �����
���
�*
������������������������
>�?�� ������!
��������� � �*�� �(�"� �� ������%4����� ��������� ��� ���� " ��� ���� "�
� ���� "� �������������� ���� �����
�*�� "�4�%5�&
��
������� �������� �%������ �������
�
��
#�$��%&����������������������������
���
�������������������������
�������%&������� ���������4' B-���� 4' B-����
��� ���� ����������������
�67� ���������������������������
�67�
�67� ����������������� �
���
�(
������������������������
���� '(�
���������������� ��67���:���������� ��67��.6��� #�$��%&������������������ �
"� ��67� � "���67�
� ����.3/ ����������� �
�131 >�?�� !
�
���������
��67� ����������������� � ����� "���������
������ � "� �1�% 2 7-�7.����55�4�� ;�&�<$��� � %����*"�
�67��� �������%4�����
�� ������%4����� �� �������%4������������ ������
�� "��
��� �� !"#� ����������������
���������� "� �����������������
����������� "�
���
�,
������������������������
���� �)*+,-� ����������� ��
��� ������������������������� �2���� ����������������
��������������������������
���� ���������� ��� �.�+)/��+-',)��0)01
����������������� ��FF�.8����B�"�
�������������������������� � ��������B����"�
�.6������������������� ����������
� � �"� � � �"�
���
�!
������������������������
� ������������� �2�:�3,.%3 �2�:�3,.%3
��� ! ������������� �2��,.%3�������� ����
2���� #�$��%&���2���5����4�%��������54#����� �2���� 2����
�2���� ����������������� �2����%� ���������
2���� � ���� � �"� 2���� ���������������� �2���
�2����
�2���� �2����� ��>� �����>� "�
2 7���.��� �%�����*� � � �C���"��%������� � � �C��� �����"�
� � �%���������C���� ���C��%�"� ���������������
2���� � "�
�����������������%&�������
�� ��$�� ����������������
��������� �2���� �2��������������������
�2���� 2��������������
���� ���������� ��� �. 1� ������
���
��
������������������������
�� ������ �� � �
�2���� ���������������� �2����
� 2�����%
2���� ���������� �2���� �2�����%���������
�2�����%� �2�����2���� 2���� ����������������
�2�����$���
� 2�����$��
2���� �$��� � 2�������������������� �2�����%� 2�����$��
�2����
� 2�������
2�������� �2���� ����������
��� � � �
����������������� �98.���7�'68 G� �2���� ���������������� �2����
������ ������� ��������%4����� ��2� ���������������� ��98.���7�'68 G
2����;�&�<$����
&�
���������� ������ ����%� � ���*��� �" ����% �;�&�<$����
2���� �����������2���� ����������
� "
��
��
����������������
�� ������������������,�
��"�!
���4�
�
*��
31
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
6.26.26.26.26.2
BEHRINGER VIRTUALIZER PRO
�
6.1
6.
��
������������������������
�� ��$��
�2���� �3� ���%����������������� �2���� 2����
� "��,�� ���%� �2����
� ���� 4�.�"�C��� ': � ���� �� ��3� � ���� "�C�4��� � ���� ��� "���3�
������� 2����
��������� 2�����$��� �2���������������������
�������� 2�������� �����������������
��
#�$��%&������������������� ��������%&�������� ����:#�"� � ?���:#6"�
�������������������������������� �����
*��
��
������������������������
��
��
�$�� �. 1
(��
��
������������������������
(��
�$�� �. 1
�3
������������������������
(��
�� ��$��
�$�� �����
�$�� �����
�*
������������������������
(��
��
�$�!
. 1
�(
������������������������
(��
�$�" �. 1
�,
������������������������
(��
���
�$�$
. 1
�!
������������������������
(��
�$�% �. 1
40
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
8.
XLR 6.3 mm RF-rejecting80 k /-10 dBV +4 dBu ( ) +15 dBu ( +4 dBu) +1 dBV ( -10 dBV)
XLR 6.3 mm
80 +15 dBu ( +4 dBu) +1 dBV ( -10 dBV)
20 Hz 20 kHz +/-3 dBS/N 91 dB unweighted 20 Hz 20 kHz
THD 0.018 % typ. @ +4 dBu 1 kHz 1< -76 dB
MIDI
5 DIN IN / OUT / THRU
24-Bit Sigma-Delta 64/128 46.875 kHz
4
120 V 60 Hz
230 V 50 Hz
100 V 50 - 60 Hz
120/230 V 50 - 60 Hz 15 W
100 120 V~ T 200 mA H 250 V200 240 V~ T 100 mA L 250 V
IEC
/
( ) 1 3/4" (44 mm) 19" (482.6 mm) 8" (204.4 mm) 2 kg 3 kg
BEHRINGER