data sharing and open data for banks - uk hm treasury

8/9/2019 Data Sharing and Open Data for Banks - UK HM Treasury

1/91

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23

" #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

7$%'$83$# 9:;


2/91

4

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

;0)$.)$3

<

=)$'0+>9$(0) ?

::#'(.3 ?


3/91

E

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

L64

K.9&)(9#8 '.W>('.:.)$3 Q<

L6E

O.I5I#3.+ FM= I.3$ -'#9$(9.3 Q4

L6?

SC#8>#$(0) 0/ .P(3$()* +#$# #99.33 $.9&)080*(.3 QN

L6N

X.90::.)+.+ #--'0#9& $0 -'(C#$. +#$# #99.33 QD

L6L

X.90::.)+.+ #--'0#9& $0 0-.) +#$# ->I8(3&()* QJ

Q

K&. 903$ $0 # I#)2 0/ (:-8.:.)$()* +#$# 3'()* D4

Q6<

K&. (:-0'$#)9. 0/ )0)5$.9& 903$3 D?

Q64

Y#9$0'3 $$ :#2. FM=3 :0'. 903$8A $) :#)>#8 /(8. +0B)80#+3 D?

Q6E

K&. 9X.)*.3 0/ B0'2()* B($& 8.*#9A I#)2()* =K 3A3$.:3 DN

Q6?

%2(883 #)+ 9#-#I(8($(.3 DL

Q6N

1#88-#'2 .3$(:#$.3 0) (:-8.:.)$#$(0) 903$3 DQ

Q6L

=:-8.:.)$#$(0) 903$3 #3309(#$.+ B($& ->I8(3&()* 0-.) +#$# DD

D

%>::#'A 0/ :.#3>'.3 $$ B0>8+ &.8- +.8(C.' $&. I.)./($3 0>$8().+ () $&(3

'.-0'$ JZ


4/91

?

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

,', #$($#- '& 1,', '=,' 6,0 3$ .-$1 ,01 #$14-'#43.'$1 3/ ,0/&0$ ( (#$$N -.3U$6' &0E/ '& '=$ #$Q.4#$8$0' '& ,''#43.'$ ,01

-=,#$,E4I$M ?' 4- ,E-& $F%E,40$1 40 2=,%'$# VM 7$$ ,E-& =''%RWW$0M@4I4%$14,MCW@4I4W5%$0X1,',


5/91

N

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

VL

5%$0 1,', %#&B41$- , C&E1 -',01,#1 ( %.3E4-=40C 0&0O%$#-&0,E 1,', 40 , @,/ '=,' 8,F484-$-4'- %&'$0'4,E B,E.$ 3/ 6#$,'40C '=$ 3$-' %&--43E$ $0B4#&08$0' ( 4'- #$O.-$M

3.3 0/ I#)2 FM=3

;L +=$ 1$8,01 ( 1,', 4- -'#&0C ,6#&-- ,E'$#0,'4B$ E$01$#-N ,66&.0'40C -&('@,#$ %E,'(-N

6&8%,#4-&0 ,01 ,1B4-/ -$#B46$-N %,/8$0' -$#B46$- ,01 &'=$#-M *,0/ &( '=$-$ C,04-,'4&0-

,E#$,1/ 6#$,'$ 6&0-41$#,3E$ B,E.$ (#&8 1,',M

9L

+=$-$ C,04-,'4&0- 6.##$0'E/ ,66$-- 1,', .-40C 8$,0- -.6= ,- 8,0.,E 1&@0E&,1-N -6#$$0

-6#,%40CN 8,0.,E $0'#/ ,01 &66,-4&0,EE/ 34E,'$#,E 1,', ($$1-M +=$#$ 4- @41$-%#$,1 6&0-$0-.-

'=,' '=$-$ 8$'=&1- ,#$ =,#1 '& .-$N $F%$0-4B$N ,01 =,B$ E484'$1 6,%,34E4'4$-M 2&0-$Q.$0'E/N

'=$ 1$-4#$ '& -$$ 3,0I- %#&B41$ $F'$#0,E "J?- @,- ,E8&-' .04B$#-,EM

VL +=$ .-$ 6,-$- 1$-6#43$1 =,B$ '=$ %&'$0'4,E '& $06&.#,C$ 6&8%$'4'4&0 40 '=$ J2" 8,#I$' ,01

7*S E$0140CM

,',2&0'#&EE$#-N ,01 8.-' 6&8%E/ @4'= '=$ >J" ,66CE/M


6/91

L

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

VL

?( , Z,0I 4- (&EE&@40C , G-$#]- $F%E464' 40-'#.6'4&0 '& -=,#$ '=$4# 1,', @4'= , +=4#1 J,#'/N '=$0 '=$Z,0I =,- 0& E4,34E4'/ ( @=,' =,%%$0- &06$ '=$ 1,', =,- 3$$0 -=,#$1M )&@$B$#N '=$ Z,0I

8.-' 3$ -.((464$0'E/ 6&0(41$0' '=,' '=$ '=$ G-$# =,- 6&0-$0'$1 '& '=$ +=4#1 J,#'/ ,66$--40C

'=$4# 1,',N ,01 '=,' '=$ G-$# .01$#-',01- @=46= &( '=$4# 1,', '=$ +=4#1 J,#'/ @4EE 3$ ,3E$ '&

,66$--M 5'=$# #4-I- '& 3,0I- 8,/ ,#4-$ 4( 1,', 4- -=,#$1 40,%%#&%#4,'$E/M


7/91

Q

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

C#,40$1 -& '=,' $,6= 14(($#$0' '/%$ &( 1,', 6,0 3$ C#,0'$1 -$%,#,'$E/ ,66C '& '=$ -%$64(460$$1- &( $,6= +=4#1 J,#'/ ,%%E46,'4&0M

;-$.' Q6 K&. 903$ $0 # I#)2 0/ (:-8.:.)$()* +#$# 3'()*

;L ?' 8,/ 6&-' , 3,0I 8$ '& 1$641$ @=,' '$6=0&E&C/ ,01 -',01,#1- '& .-$N ,01 '& C$' '=$

#$E$B,0' E$C,E 6E$,#,06$-N '=,0 4' 1&$- '& 3.4E1 '=$ '$6= 4'-$E(M A.41,06$ ,3&.' -',01,#1- ,01

E$C,E #$Q.4#$8$0'- 6&.E1 =$E% #$1.6$ '=$-$ 6&-'-M

9L T$C,6/ ?+ -/-'$8- ,#$ , 6&8%E46,'40C (,6' 40 48%E$8$0'40C 8&1$#0 1,', -=,#40CM )&@$B$#N

$F%$#'- @=& @I @4'= 3,0I ?+ ,#$ 6&0(41$0' '=,' '=$ 6=,EE$0C$- '=$/ %&-$ 6,0 3$ 8,0,C$1M

VL

Z,0I- ,#$ 3.4E140C '=$ -I4EE-$'- ( 48%E$8$0','4&0 ,01 8,40'$0,06$ &( =4C= Q.,E4'/ "J?

$6&-/-'$8-N ,E'=&.C= -&8$ =,B$ 8,1$ 8$ %#&C#$-- '=,0 &'=$#-M )&@$B$#N , 0.83$# &(

C,04-,'4&0- %#&B41$ #$,1/O8,1$ "J? %E,'(- @=46= 3,0I- 6&.E1 1$%E&/ #,'=$# '=,0 3.4E140C

'=$4# &@0 (#&8 -6#,'6=M

'.3 $$ B0>8+ &.8- +.8(C.' $&. I.)./($3 0>$8().+

() $&(3 '.-0'$

;L Z,0I- ,C#$$ &0 ,0 &%$0 "J? -',01,#1 ( '=4#1 %,#'/ ,66$--M

9L ?01$%$01$0' C.41,06$ %#&B41$1 &0 '$6=0&E&C/N -$6.#4'/ ,01 1,', %#&'$6'4&0 -',01,#1- '=,'

3,0I- 6,0 ,1&%' '& $0-.#$ 1,', -=,#40C 8$$'- ,EE E$C,E #$Q.4#$8$0'-M

VL ?01.-'#/ @41$ ,%%#&,6= $-',3E4-=$1 '& B$' '=4#1 %,#'/ ,%%E46,'4&0- ,01 %.3E4-= , E4-' &( B$''$1

,%%E46,'4&0- ,- &%$0 1,',M


8/91

D

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:


9/91

J

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

4 F99.33 $0 +#$#G #)+ 90:-.$($(0) () H@ I#)2()*

+=4- 6=,%'$# 1$-6#43$- '=$ %&'$0'4,E #&E$ '=,' 1,', ,66$-- 6&.E1 %E,/ 40 %#&8&'40C 6&8%$'4'4&0 40

GH 3,0I40CN ,01 &.'E40$- -&8$ &( '=$ I$/ '$6=0&E&C/ 6&06$%'- '=,' 6&.E1 3$ $8%E&/$1 '& =$E%

1$E4B$# '=4- &.'6&8$M

+=$ 6=,%'$# 4- -'#.6'.#$1 ,- (&EE&@-R

46<

;0:-.$($(0) () H@ 1#)2()* $90:.3


10/91


11/91


12/91

$90:.3+=$ 0$C,'4B$ 48%,6' &( 40(,'4&0 3E&6I,C$- &0 '=$ 8,#I$' 4- .0-.#%#4-40CM 7',01,#1 $6&0&846

'=$/N 6#&3,'$1 40 %#,6'46$ ,6#&-- 8,0/ #$,E @E1 $F,8%E$-N '$EE- .- '=,' 8,#I$'- @I @$EE

@=$0 6.-'&8$#- ,#$ 40($1N '=$#$ 4- , E$B$E %E,/40C (4$E1 3$'@$$0 6&8%$'4'-N ,01 -@4'6=40C

6&-'- 3$'@$$0 %#&B41$#- ,01 3,##4$#- '& $0'#/ ( 0$@ %#&B41$#- ,#$ E&@M

+=$#$ ,#$ C&&1 #$,-&0- '& 3$E4$B$N " #$%&$%' '=,' 406#$,-40C '=$ $F'$0' '& @=46= 40(,'4&0 4- ,3E$

'& (E&@ 3$'@$$0 14(($#$0' %,#'464%,0'- 40 '=$ 3,0I40C 8,#I$' 6&.E1 =$E% 8$$' '=$-$ 6&014'4&0-M

+=$ ',3E$ 3$E&@ ,%%E4$- '=4- E&C46 '& -&8$ $F,8%E$- (#&8 #$',4E ,01 7*S 3,0I40C 8,#I$'-M "EE &(

'=$-$ $F,8%E$- ,#$ ',I$0 (#&8 2=,%'$# $-%4'$ /$,#- &( #$C.E,'/ 40'$#B$0'4&0N '=$ 5D+ (&.01 '=,' &B$#1#,(' 6=,#C$- ,01 ($C&0$ 40'$#$-' -'4EE ,66&.0'$1 ( '@& '=4#1- &(

6.##$0' ,66&.0' #$B$0.$- 40 9:;;M 7$$ &('MC&BM.IW-=,#$1X&('W#$%'-W(40,064,EX%#&1.6'-W5D+;::[#$B;9

" @$EE (.06'4&040C 8,#I$' 0$$1- 400&B,'4&0 '=,' -$$I- '& ,''#,6' 0$@ 6.-'&8$#-M P=$#$ 3,0I- =,B$ #&EE$1 &.' 6&0-.8$# 400&B,'4&0 40

'=$ #$6$0' %,-' m ?0'$#0$' 3,0I40CN 8&34E$ ,%%-N 48%#&B$8$0'- 40 -$6.#4'/ m '=4- =,- E,#C$E/ 3$$0 (&6.-$1 &0 #$1.640C 6&-' ,01 C#&@40C

#$B$0.$- (#&8 $F4-'40C 6.-'&8$#-M "-] i46I$#-] ?01$%$01$0' 2&884--4&0 &0 Z,0I40C #$%'$1N b" C&&1 1$,E &( '=$ 400&B,'4&0 40 '=$

3,0I40C 401.-'#/ 8,I$- %#&1.6'- ,01 %#4640C -'#.6'.#$- 8$ 6&8%E$FN =401$#40C '=$ ,34E4'/ &( 6&0-.8$#- '& .01$#-',01 ,01 6&8%,#$ '=$

14(($#$0' %#&1.6'-Mc 7$$R %.3E46,'4&0-M%,#E4,8$0'M.IW%,WU'9:;V;


13/91

''.)$ *0C.'):.)$ ()$.'C.)$(0)3 #(:.+ #$ (:-'0C()* #99.33 $0 +#$#+=$ 48%',06$ &( 40(,'4&0 (E&@- '& '=4- 8,#I$' 4- #$(E$6'$1 40 , 0.83$# &( #$6$0'

A&B$#08$0' 40'$#B$0'4&0-N @=46= ,#$ 1$-4C0$1 '& &%$0 .% ,66$-- '& ,66&.0' ,01 6#$14' 1,', '& ,

@41$# #,0C$ &( 8,#I$' %,#'464%,0'-R

• "' Z.1C$' 9:;&6.8$0'-W0$@-W9:;


14/91


15/91


16/91


17/91


18/91

3. 0/ .P$.')#8 FM=3 $0 9'.#$. -8#$/0':3 /0' $&('+ -#'$A ())0C#$(0)

+=$ .-$ 6,-$ '=,' 4- ,#C.,3E/ 8&-' ,%%E46,3E$ '& 3,0I- 4- '=,' 40 @=46= C,04-,'4&0- .-$ %.3E46

"J?- '& ,EE&@ $F'$#0,E %,#'4$- '& ,11 (.06'4&0,E4'/ '& '=$4# 6$ &(($#M +=$ .01$#E/40C E&C46 4- '=,' ,

%&'$0'4,EE/ E,#C$ 0.83$# &( '=4#1 %,#'4$- 6,0 3#40C 41$,- ,01 6.-'&8$#- '=,' $F'$01 @,/ 3$/&01

'=$ C40,E C,04-,'4&0]- -6&%$M ?( '=4- -'#,'$C/ 4- $F$6.'$1 -.66$--(.EE/N '=$ C40,E C,04-,'4&0

6,0 3$6&8$ , \%E,'(] ( '=4#1 %,#'/ 400&B,'4&0M

+=4- -'#,'$C/ =,- 3$$0 .-$1 '& C#$,' -.66$-- 3/ , E,#C$ 0.83$# &( C,04-,'4&0-M D $F,8%E$R

• "%%E$]- "%% 7'$ 4- 6&0-41$#$1 '=$ Q.40'$--$06$ &( , %E,'( '=,' =,- -.66$--(.EE/ E$B$#,C$1

'=4#1 %,#'/ 400&B,'4&0M "%%E$]- "J?- ,EE&@ '=4#1 %,#'/ -&('@,#$ 40 4'- ,%% -'$ '& 6&00$6' '&

=,#1@,#$ ,01 -&('@,#$ 6&8%&0$0'- &0 '=$ 4J=&0$N -.6= ,- '=$ 6,8$#,N '=$ AJ7 -$0-N '=$

%=&'& E43#,#/ '=$ 6&0',6'- E4-'M +=$#$ ,#$ 0&@ ;M9 84EE4&0 ,%%- &0 '=$ ,%% -'$N @=46= =,B$

3$$0 1&@0E&,1$1 _[ 34EE4&0 '48$-M9;

• 7,E$-($M6&8]- "J? $6&-/-'$8 ,E-& &%$#,'$- &0 ,0 488$0-$ -6,E$M ?' 6&8%#4-$- &B$# `::N:::

1$B$E&%$#- @=& =,B$ 3.4E' 8$ '=,0 < 84EE4&0 ,%%E46,'4&0- '=,' #.0 &0 '=$ ($M6&8

%E,'(99

M 7,E$-($M6&8 -','$- '=,' "J? 6,EE- 1#4B$ 8$ '=,0 ^:o &( '=$ '&',E '#,((46 '& 4'--4'$9VN ,01 C$0$#,'$1 8$ '=,0 =,E( &( 4'- q9MV30 #$B$0.$ 40 9:;99$',4E-t-',3s;t8?1s_


19/91

3#*. 0/ FM=3 IA I#)23

1#)2 ;0>)$'A H3. 0/ FM=3

2#e14' "C#46&E$ D#,06$ 2#e14' "C#46&E$ E,.06=$1 4'- &@0 ,%% -'$N 2" -'$N 40 9:;9M9`

+=$ E&C46N

,- 1$-6#43$1 3/ Z$#0,#1 T,##4B4u#$N =$,1 &( 400&B,'4&0 ,' 2#e14' "C#46&E$N

@,- '=,' bSB$#/ v%4$6$ &(w 1,', '=$ 6.-'&8$# 6#$,'$- 40 =4- #$E,'4&0-=4%

@4'= '=$ 3,0IN ,0/ %,#'0$#N 4- =4- &@0 %#&%$#'/ -& =$ -=&.E1 =,B$

,66$-- '& 4'N 3.' =$ -=&.E1 =,B$ ,66$-- '& 4' 40 ,%%- '=,' ,#$ .-$(.E '&

=48Mc9l

"%%- &0 '=$ 2" -'$ ,EE&@ '=$ 6.-'&8$# '& 6=,0C$ '=$ 6.##$06/

'=$4# ,66&.0' 4- 14-%E,/$1 40NV:

'& -$$ '=$ E&6,'4&0 &( '=$4# '#,0-,6'4&0- &0

, 8,%NV;

'& 8,0,C$ =$,E'=6,#$ $F%$0-$-NV9

,01 $B$0 '.#0 -,B40C 40'& ,

C,8$MVV

"d" Z,0Q.$ D#,06$ "d" Z,0Q.$ &%$0$1 .% ,0 "J? '& ,66&.0' 1,', 40 9:;9V4C4',E >$,E- ,01 f$@,#1-

%#&C#,88$-MV^

2,%4',E 50$ 4- I$$0 '& $F'$0' 4']- "J? %#&C#,88$ (.#'=$#M

ZZi" 7%,40 ZZi" =,- 3.4E' , -'#&0C 1$B$E&%$# 6&88.04'/ .-40C ?00&B,'4&0

2=,EE$0C$- 3,-$1 ,#&.01 #$.-$ &( ,CC#$C,'$1 K'=&.C= 0&' %$#-&0,E E$B$EL

1,',M +=$/ ,#$ 0&@ 40 '=$ %#&6$-- &( 3.4E140C ,01 #&EE40C &.' "J?- ,6#&--

14(($#$0' ,-%$6'- &( '=$4# 3.-40$--MV_

Z,06& 7,33,1$EE 7%,40 Z,06& 7,33,1$EE =,- E,.06=$1 ,0 \5%$0 "%%-] 400&B,'4&0 %#&C#,88$V`

'=,' %#&B41$- E484'$1 ,66$-- '& -&8$ "J?- ( '#.-'$1 1$B$E&%$#-M J$#=,%-

6.#4&.-E/N &0$ &( '=$ (4#-' 40'$C#,'4&0- '=$/ -%&0-$1 @,- @4'= A&&CE$

AE,--N $0,3E40C .-$#- '& -$$ '=$4# ,66&.0' 3,E,06$ #$6$4B$ 14#$6'4&0- '&

,0 "+*MVl

D41 Z,0I A$#8,0/ D41 Z,0I 4- 6.##$0'E/ 1$B$E&%40C 4'- "J? %E,'( ( 1$B$E&%$#-M ?' 4-

$0C,C40C 401$%$01$0' 1$B$E&%$#- '=#&.C=&.' '=$ %#&6$--N 40 $# '&

$0-.#$ '=,' 4' 3.4E1- '=$ b3$-' ,01 1$B$E&%$# (#4$01E4$-' "J?- , 3,0I 6,0

&(($#cM


20/91

4Z

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

1#)2 ;0>)$'A H3. 0/ FM=3

A,#,0'4 +.#I$/ +.#I$/]- -$6&01 E,#C$-' 3,0IN A,#,0'4N &%$0- .% 4'- "J?- '& %,#'0$#- @=&

@,0' '& 40'$C#,'$ @4'= '=$8M


21/91

4<

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

i?7" [V ,E-& 3&'= =,B$ "J?- ,01 1$B$E&%$# %#&C#,88$-N ,- 1& "8,a&0 J,/8$0'-[$-I'&%M

^V f$C4&0- Z,0I ,01 P$-6&8 2#$14' G04&0 .-$ A$$a$&M

^< Z,0I- @=& 1& 0&'

%#&B41$ ,66$-- '& '=$4# &@0 1,', ,01 (.06'4&0,E4'/ ,#$ -'4EE 6=&&-40C '& 40'$C#,'$ @4'= &'=$#

-&('@,#$ %#&B41$#- @=& =,B$M

?0 2=,%'$#


22/91

44

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

K#I8. ?R ;0:-#'(30) [ 3$#$(9 /(8. +0B)80#+ C3 FM= #99.33

%$#$(9 Y(8. "0B)80#+ FM= F99.33

S((' #$Q.4#$1 '& -$'

.% 1,', ,66$--

>&@0E&,140C M6-B (4E$- ,01 '=$0 #$O

.%E&,140C '=$8 '& , '=4#1 %,#'/ 4- ,

#$E,'4B$E/ =4C= (#46'4&0 %#&6$--M

".'=-40C ,0 "J? 6&00$6'4&0 3$'@$$0 ,

3,0I ,01 , '=4#1 %,#'/ &0E/ #$Q.4#$-

40%.''40C , .-$#0,8$ ,01 %,--@ K-$$

14-6.--4&0 &( 5".'= 3$E&@LN ,01 1,', 6,0

'=$0 (E&@ '& , '=4#1 %,#'/ @4'=&.' ,0/

(.#'=$# $((' (#&8 '=$ 6&0-.8$#M

S((' #$Q.4#$1 '&

8,40',40 1,', ,66$--

Z$6,.-$ '=$ (4E$ 1&@0E&,1$1 4- -','46N '=$

1,', 40-41$ 4' -',#'- '& ,C$ 488$14,'$E/M +&

I$$% 4' .% '& 1,'$ 40B&EB$- '=$ .-$#

#$%$,'40C '=$ 1&@0E&,1 W .%E&,1 %#&6$--#$C.E,#E/M

"J?- 6,0 3$ 6&0(4C.#$1 '& ,.'&8,'46,EE/

#$(#$-= '=$ 1,', ,' '=$ #$Q.4#$1 40'$#B,E K.%

'& ,01 406E.140C #$,E '48$L

>,', 40'$C#4'/ 506$ , (4E$ =,- 3$$0 1&@0E&,1$1 '=$#$ 4- 0&

C.,#,0'$$ '=,' 4' =,- 0&' 3$$0 ',8%$#$1

@4'=N @=46= 8,I$- 4' E$-- -.4',3E$ ( -&8$

.-$ 6,-$- K-.6= ,- ,--$--8$0'- &(

6#$14'@'=40$-- 3/ %&'$0'4,E E$01$#-LM

"J?- ,EE&@ '=4#1 %,#'4$- '& ,66$-- 1,',

14#$6'E/ (#&8 -&.#6$M

>,', -$6.#4'/ 2&0-.8$#-] =&8$ J2- ,#$ 8$ E4I$E/ '&

#$%#$-$0' , -$6.#4'/ B.E0$#,34E4'/ '=,0

$0'$#%#4-$ 6E&.1 -$#B$#-N ,01 -& -'(C

1&@0E&,1$1 1,', 8,/ 40B&EB$ C#$,'$# #4-IM

"J?- $0,3E$ 1,', '& 3$ -=,#$1 @4'= '=4#1

%,#'4$- @4'=&.' =,B40C '& %,-- '=#&.C= '=$

.-$#]- 8,6=40$ (4#-'M

S,-$ &( .-$ (

1$B$E&%$#-

>$B$E&%$#- '$01 '& %#$($# '& @I @4'= "J?-N

,01 6,0 3.4E1 8$ 1/0,846 -$#B46$- @4'=

'=$8 '=,0 '=$/ ,#$ ,3E$ '& @4'= -','46 (4E$-

E6E

,F>$&

P=$0 1,', 4- -=,#$1 3$'@$$0 ,%%E46,'4&0-N ,66$-- 6&0'#&E- ,#$ #$Q.4#$1M ?' 4- $--$0'4,E '=,' '=$

%$#-&0 @=&8 '=$ 1,', 3$E&0C- '& 6,0 ,.'=$0'46,'$ '=$4# 41$0'4'/N ,01 ,.'=-$ '=$ '$#8- &0

@=46= '=$4# 1,', 4- -=,#$1M

D 8,0/ /$,#-N '=$ %#$B,4E40C ,%%#&,6= '& '=4- I401 &( 1,', -=,#40C @,- ( , \6E4$0' ,%%E46,'4&0]

K$MCMN b+=$ >,', "%%cL '& ,-I ( , .-$#]- E&C40 1$',4E- '& , \-$#B46$ %#&B41$#] K$MCMN b+=$ Z,0IcLN ,01

'=$0 '& E&C40 '& '=$ .-$#]- ,66&.0' &0 '=$4# 3$=,E(N ,01 \-6#,%$]^^

'=$4# 1,',M P$ #$($# 40 &'=$#

6=,%'$#- '& p&1E$$N @=46= 4- , 8,U b-6#$$0 -6#,%$#cN $-%$64,EE/ 40 '=$ G7M

+=4- ,%%#&,6= =,- , 0.83$# &( -$#4&.- E484','4&0-R

• b+=$ >,', "%%c 0&@ =,- (.EE ,66$-- '& '=$ .-$#]- ,66&.0' ,' b+=$ Z,0IcM >$%$0140C &0 @=,'

'=$ ,66&.0' 4- b+=$ >,', "%%c K , #&C.$ $8%E&/$$L 6&.E1 3./ -$EE '=40C-N -$01 $8,4E-N

'#,0-($# 8&0$/N 6=,0C$ '=$ %,--@ ,01 E&6I '=$ .-$# &.'M

• SB$0 4( b+=$ >,', "%%c 4- @=&EE/ '#.-'@'=/N '=$/ 0&@ =,B$ ,0 .0$06#/%'$1 K 1$6#/%',3E$L

6&%/ &( '=$ E&C40 1$',4E- &0 '=$4# -$#B$#- @=46= 6&.E1 3$ =,6I$1M

• SB$0 4( b+=$ >,', "%%c &0E/ 0$$1- ,66$-- '& , -8,EE -.3-$' &( 1,', %&40'- '& %#&B41$ 4'- -$#B46$N

^^ 7$$ =''%RWW$0M@4I4%$14,MCW@4I4W>,',X-6#,%40C ( , 1$(404'4&0 &( 1,', -6#,%40CM


23/91

4E

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

4' =,- ,66$-- '& '=$ (.EE #,0C$ &( 1,', 40 '=$ ,66&.0'M

• b+=$ Z,0Ic &('$0 6,00&' '$EE @=$'=$# 4' 4- '=$ .-$# E&CC40C 40N b+=$ >,', "%%c &0 '=$4#

3$=,E(M

• Z/ C4B40C &.' '=$4# E&C40 1$',4E- '& b+=$ >,', "%%cN '=$ .-$# 8,/ 0&@ 3$ 40 3#$,6= &( '$#8- ,01

6&014'4&0- ,--&64,'$1 @4'= '=$4# ,66&.0'N @=46= 6,0 -'#4% '=$8 &( 6$#',40 6&0-.8$#

%#&'$6'4&0-M

• Z$6,.-$ '=$ ,66$-- 4- 0&' &((464,EE/ ,.'=-$1 3/ b+=$ Z,0IcN 0 4- 4' %#&%$#E/ -%$64(4$1M

+=$#$($N '=$#$ 4- 0& C.,#,0'$$ '=,' '=$ 1,', b+=$ >,', "%%c #$6$4B$- 4- ,66.#,'$M

?0,66.#,64$- 6,0 &66.# @=$0 \-6#,%40C] '$6=0&E&C4$- ,#$ .-$1 '& C,'=$# 1,',N 40 %,#'46.E,# @=$0

%,C$ E,/&.'- ,01 (,'- ,#$ #$-'/E$1 3/ '=$ 3,0IM^_

?0 #$-%&0-$ '& '=$-$ %#&3E$8-^`

8,0/ @$3 6&8%,04$- -',#'$1 '& E&&I ( @,/- '& %#&B41$ .-$#-

@4'= -,($# ,01 8$ 6&0B$04$0' @,/- '& ,.'=$0'46,'$ '=$8-$EB$- ,01 8,0,C$ '=4#1 %,#'/ ,66$--

'& '=$4# 1,',M "('$# 404'4,EE/ 3.4E140C '=$4# &@0 %#&'&6&E-N^l 8,0/ E,#C$ @$3 -$#B46$- -',#'$1 '&

6&0B$#C$ &0 , -40CE$ -',01,#1k 5".'=M_: h&@ 1$%E&/$1 3/ 8,U 0$'@I -$#B46$- E4I$ A&&CE$N

T40I$1?0N D,6$3&&IN ,01 +@4''$#N 5".'= =,- ,#C.,3E/ 3$6&8$ '=$ :2 ;"0,& -',01,#1 (

,.'=$0'46,'4&0 ,01 ,.'=a,'4&0 &0 '=$ @$3M

*&-' -48%E/ %.'N 5".'= 4- ,0 &%$0 -',01,#1 '=,' ,EE&@- .-$#- '& ,.'=a$ &0$ ,%%E46,'4&0 '&

40'$#,6' @4'= ,0&'=$# &0 '=$4# 3$=,E(M ?'- @41$-%#$,1 ,1&%'4&0 #$(E$6'- , 0.83$# &( 48%',0'

,1B,0',C$- '=,' 4' 3#40C-R

;L =$ (3 C.'A >3.' /'(.)+8AM ?( , .-$# @,0'- '& %#&B41$ b+=$ >,', "%%c @4'= ,66$-- '& '=$4# 1,', &0

b+=$ Z,0IcN '=$/ ,#$ -$0' '& b+=$ Z,0Ic @=$#$ '=$/ -48%E/ E&C40 ,- 0,EN B4$@- '=$

%#&%&-$1 '$#8- &( ,66$-- ( b+=$ >,', "%%cN ,01 '=$0 6E46I- , 3.''&0 '& ,.'=a$ '=$8M b+=$

>,', "%%c ,01 b+=$ Z,0Ic '=$0 .-$ '=$ 5".'= %#&'&6&E '& -$' .% '=$ 1,', $F6=,0C$ 3$'@$$0

'=$8M_;

+=$ .-$# 1&$- 0&' 0$$1 '& 8,0.,EE/ .%E&,1 1&@0E&,1 1,',N ,01 &06$ '=$

6&00$6'4&0 3$'@$$0 b+=$ >,', "%%c ,01 b+=$ Z,0Ic 4- $-',3E4-=$1 4' 6,0 3$ E$(' '& #.0 ( ,

-%$64(4$1 %$#4&1 &( '48$M

9L =$ +0.3 )0$ ()C08C. 3'()* 3.)3($(C. 80*() +.$#(83 0' -#33B0'+36 506$ '=$ .-$# =,- '&E1 b+=$

Z,0Ic '=,' '=$/ @,0' '=$4# 1,', -=,#$1 @4'= b+=$ >,', "%%cN '&I$0- ,#$ $F6=,0C$1 3$'@$$0

'=$ '@& ,%%E46,'4&0- '& $0,3E$ '=$ $F6=,0C$M "' 0& %&40' 40 '=$ %#&6$-- 1&$- b+=$ >,', "%%c

C$' ,0/ ,66$-- '& '=$ .-$#- E&C40 6#$1$0'4,E- %,--@M +=4- 1#,8,'46,EE/ #$1.6$- '=$ #4-I- '&

'=$ .-$# &( b+=$ >,', "%%c 3$40C =,6I$1N 6&0',4040C #&C.$ $8%E&/$$-_9M D '=4- #$,-&0

5".'= 4- ,''#,6'4B$ '& 1$B$E&%$#- @=& @,0' '& 6#$,'$ E&C40 (.06'4&0,E4'/ 3.' 1& 0&' @,0' '&

@#/ ,3&.' -'(C %,--@-M

VL F99.33 $0 $&. >3.'\3 +#$# (3 8(:($.+6 " 6=&-$0 -$' &( 1,', ,01 (.06'4&0,E4'/ 4- $F%&-$1 '& ,0 "J?N

3.' $B$#/'=40C $E-$ 4- %#&'$6'$1M 7$$ K2=,%'$# [xxL ( ,0 4EE.-'#,'4B$ &.'E40$ &( '=$ 14(($#$0'

6&8%&0$0'- '=,' , 6.##$0' ,66&.0' 6&.E1 3$ 3#&I$0 1&@0 40'&M "66$-- '& $,6= 6&.E1 3$

^_ +=4- 4- 3$6,.-$ -6#,%$#- 0$$1 '& 3$ .%1,'$1 $B$#/ '48$ $B$0 '=$ -E4C='$-' 6=,0C$ 4- 8,1$ '& '=$ @,/ '=,' '=$ 1,', 4- %#$-$0'$1 ,' -&.#6$M

^` P=46= @$#$ I0&@0 ,- '=$ \%,--@ ,0'4O%,''$#0]M 7$$ 1$-4C040C-&64,E40'$#(,6$-M6&8W%,''$#0-W+=$XJ,--@X"0'4OJ,''$#0

^l D $F,8%E$N A&&CE$N p,=&& ,01 DE46I# ,EE =,1 '=$4# &@0 ".'= 8$6=,04-8-N $,6= &( @=46= =,- 0&@ 3$$0 -.%$#-$1$1 3/ 5".'=M

_: &,.'=M0$'W_;

+=4- %#&6$-- @I- '=#&.C= '=$ $F6=,0C$ &( , 0.83$# &( 14(($#$0' '&I$0-M D ,0 ,66$--43E$ $F%E,0,'4&0 &( '=$ 1$',4EN -$$ 2=,%'$# VM_9

D ,0 $F,8%E$ &( '=$ 3$0$(4'- &( 5".'= 40 '=$ -6$0,#4& '=,' , -4'$ 4- =,6I$1N -$$ E4($=,6I$#M6&8W[l;`:`^W.01$#-',0140CO&,.'=O@=,'O

=,%%$0-O@=$0O/&.OE&CO40'&O,O-4'$O@4'=OC&&CE$O'@4''$#OO(,6$3&&I


24/91

4?

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

6=&-$0 401$%$01$0'E/ 1$%$0140C &0 @=,' 1,', '=$ +=4#1 J,#'/ #$Q.4#$-M 5".'= .-$ '=$,0,E&C/ &( , \B,E$' I$/] '& =$E% $F%E,40 '=$ 6&06$%' &( E484'$1 ,66$--M b*,0/ E.F.#/ 6,#- '&1,/

6&8$ @4'= , B,E$' I$/M ?' 4- , -%$64,E I$/ /&. C4B$ '=$ %,#I40C ,''$01,0' ,01 .0E4I$ /&.# #$C.E,#

I$/N @4EE 0&' ,EE&@ '=$ 6,# '& 1#4B$ 8$ '=,0 , 84E$ '@&M 7&8$ B,E$' I$/- @4EE 0&' &%$0 '=$

'#.0IN @=4E$ &'=$#- @4EE 3E&6I ,66$-- '& /&.# &03&,#1 6$EE %=&0$ ,11#$-- 3&&IM f$C,#1E$-- &(

@=,' #$-'#46'4&0- '=$ B,E$' I$/ 48%&-$-N '=$ 41$, 4- B$#/ 6E$B$#M p&. C4B$ -&8$&0$ E484'$1

,66$-- '& /&.# 6,# @4'= , -%$64,E I$/N @=4E$ .-40C /&.# #$C.E,# I$/ '& .0E&6I $B$#/'=40CMc_V

3.' /().5*'#().+ 90)$'08 0C.' $&. +#$# I.()* 3'.+6 +=$ E484'- &0 @=,' 4- $F%&-$1

,01 @=,' 4- %#&'$6'$1 6,0 3$ B$#/ C#,0.E,# ,01 B$#/ '#,0-%,#$0'M +=$ $F,6' '$#8- &( ,66$-- ,#$

%#$-$0'$1 '& '=$ .-$# ,' '=$ %&40' @=$#$ '=$/ 6=&&-$ @=$'=$# 0&' '& ,.'=a$ '=$8M 7$$

'=$ $F,8%E$ 3$E&@N @=$#$ '=$ 14,E&C.$ 3&F 1$-6#43$- @=,' 34'E/ @4EE ,01 @4EE 0&' 3$ ,3E$ '& 1&

@4'= '=$ G-$#]- '@4''$# ,66&.0'M

Y(*>'. $& #>$&0'(3#$(0) -#*.

7&.#6$R +@4''$#

[L K&. >3.' '.:#()3 () 90)$'08 $&'0>*&0>$6 +=$ .-$# 6,0 #$B&I$ b+=$ >,', "%%]- ,66$-- ,' ,0/

'48$N 14#$6'E/ '=#&.C= b+=$ Z,0IcN ,- -=&@0 40 '=$ C#$/ 3&F ,' '=$ 3&''&8 &( '=$ ,3&B$

$F,8%E$M ?0 '=$ $B$0' &( ,0 .0'#.-'@'=/ ,%%E46,'4&0 -$6.#4'/ 3#$,6= 40 b+=$ >,', "%%cN

b+=$ Z,0Ic 6,0 ,E-& #$B&I$ b+=$ >,', "%%]-c ,66$-- '& ,EE 1,',N @4'=&.' ,(($6'40C '=$ .-$#-

,66$-- '& b+=$ >,', "%%cM

_V &,.'=M0$'W,3&.'W


25/91

4N

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

^L

,F>$& (3 #) 0-.) -'0$09086 +=4- 8$,0- 4' 6,0 3$ #$.-$1 3/ ,0/&0$ @4'=&.' 6&-'N @=46= =,-=$E%$1 -%#$,1 ,1&%'4&0M 5%$0 -',01,#1- ,#$ :2 ;"0,& 8$ -$6.#$ '=,0 %#&%#4$',#/ -',01,#1-N

,- '=$4# -%$64(46,'4&0- @4EE =,B$ 3$$0 $B,E.,'$1 3/ 8,0/ 8$ -$6.#4'/ %#&($--4&0,E- '=,0 (

%#&%#4$',#/ -',01,#1-M "E-&N 8,0/ 48%E$8$0','4&0- &( 5".'= ,#$ &%$0 -&.#6$ ,01 @4EE =,B$

3$$0 40-%$6'$1 ( 3.C- ,01 B.E0$#,34E4'4$- 3/ B$#/ E,#C$ 0.83$#- &( 1$B$E&%$#-M

Y(*>'. 4R F C(3>#8 '.-'.3.)$#$(0) 0/ &0B FM=3 #)+ ,F>$& ()$.'#9$ $0 .)#I8.

$&. 3'()* 0/ I#)2 +#$#

7&.#6$R D40CE$'&0 "--&64,'$-

E6?

,-.) "#$# %$#)+#'+

+=$ 5%$0 >$(404'4&0 -.88,#4-$- &%$0 1,', ,- (&EE&@-R

!" $%&'& () *+,+ (- '(.,&., %/ ($&. %) +.0(.& %/ )-&& ,( 1/&2 -&1/&2 +.* -&*%/,-%31,& %, 4

/135&', (.602 +, 7(/,2 ,( ,8& -&91%-&7&., ,( +,,-%31,& +.*:(- /8+-&;+6%

,-.) "./()($(0) ]0-.)+./()($(0)60'*^

5%$0 1,', 4- $,-4E/ ,66$--43E$N .-.,EE/ '=#&.C= '=$ @$3N 8,6=40$O#$,1,3E$N ,01 =,- , 6E$,# &%$0

E46$06$ '=,' -','$- '=,' ,0/&0$ 6,0 .-$ 4' ( ,0/ %.#%&-$M

SB41$06$ 4- 3$C40040C '& $8$#C$ ,3&.' '=$ $6&0&846 48%,6' &( &%$0 1,',R


26/91

4L

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

•

" *6H40-$/ #$%' (#&8 9:;V $-'48,'$- '=$ B,E.$ &( '=$ &%$0 1,', 8,#I$'%E,6$ ,' qVO[ '#4EE4&0-%$# /$,#M _


27/91

4Q

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

,01 @=$0 '=$0 -%$01 4'M`[

• G#3$&N @=46= ,0,E/-$- '=$ -&64,E ,01 $6&0&846 48%,6' '=,' , E,#C$ $B$0' -.6= ,- , -%'40C

6&0'$-' =,- &0 , 64'/M`^

+=$ $6&0&846 6,-$ ( %.3E4-=40C (.#'=$# 3,0I40C 1,', ,- &%$0 1,', @,- 8,1$ 3/ *6H40-$/N

@=&-$ #$-$,#6= (#&8 9:;V $-'48,'$1 '=,' 8,I40C 6&0-.8$# (40,06$ 1,', 8$ ,66$--43E$ 6&.E1

C$0$#,'$ q9;: O q9`:30 &( B,E.$ CE&3,EE/M "E'=&.C= 8.6= &( '=$4# ,0,E/-4- 40B&EB$- '=$ .-$ &(

@41$# -&.#6$- &( 1,', 3/ 3,0I-N '=$/ ,E-& ,#C.$ '=,' 1,', &0 ($$ -'#.6'.#$-N '=$ ($,'.#$- &(

8'C,C$-N 6#$14' 6,#1- ,01 %$0-4&0- 6&.E1 3$ B,E.,3E$ 40 48%#&B40C 6&0-.8$# 6=&46$M`_

?0 2=,%'$#


28/91

4D

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

? K&. -0$.)$(#8 >3.3 0/ I#)2 FM=3

+=4- 6=,%'$# ,--$--$- '=$ 0,'.#$ ,01 E$B$E 1$8,01 ( 3,0I "J?- ,01 &%$0 1,', ,8&0C-' 9[

%&'$0'4,E .-$#- &( 1,', '=,' @$ 40'$#B4$@$1M

+=$ 6=,%'$# 4- -'#.6'.#$1 ,- (&EE&@-R

?6<

".:#)+ /0' I#)2 FM=3 /'0: $&('+ -#'$(.3 E<

?6:.' #+C(9. #)+ 90:-#'(30) 3.'C(9.3 E<

?6''.)$ #--'0#9& $0 +#$# #99.33 ?Z

?6464

`>(92 B()3 /0' I#)23 /'0: .P-03()* FM=3 ?Z

?646E

K&. 3$'#$.*(9 C#8>. 0/ I#)23 I.()* # -8#$/0': /0' $&('+ -#'$A ())0C#$(0) ?<

?6E

".:#)+ /0' ,-.) "#$# ??

?6E6<

_.)+()*R X./()()* '(32 :0+.83G 80B.'()* I#''(.'3 $0 .)$'AG (+.)$(/A()* >)+.'3.'C.+

3.*:.)$3 0/ $&. :#'2.$ ??

?6E64

%B($9&()* 3.'C(9.3R -'0C(+()* # ELZa C(.B 0) /()#)9(#8 -'0+>9$3 ??

?6E6E

U0).A #+C(9.R 1>(8+()* -'.+(9$(C. +.I$ #+C(9. $00836 ?N


29/91

4J

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

@.A :.33#*.3

;L +=$ 1$8,01 ( 1,', 4- -'#&0C ,6#&-- ,E'$#0,'4B$ E$01$#-N ,66&.0'40C -&('@,#$ %E,'(-N

6&8%,#4-&0 ,01 ,1B4-/ -$#B46$-N %,/8$0' -$#B46$- ,01 &'=$#-M *,0/ &( '=$-$

C,04-,'4&0- ,E#$,1/ 6#$,'$ 6&0-41$#,3E$ B,E.$ (#&8 1,',M

9L +=$-$ C,04-,'4&0- 6.##$0'E/ ,66$-- 1,', .-40C 8$,0- -.6= ,- 8,0.,E 1&@0E&,1-N -6#$$0

-6#,%40CN 8,0.,E $0'#/ ,01 &66,-4&0,EE/ 34E,'$#,E 1,', ($$1-M +=$#$ 4- @41$-%#$,1

6&0-$0-.- '=,' '=$-$ 8$'=&1- ,#$ =,#1 '& .-$N $F%$0-4B$N ,01 =,B$ E484'$1 6,%,34E4'4$-M

2&0-$Q.$0'E/N '=$ 1$-4#$ '& -$$ 3,0I- %#&B41$ $F'$#0,E "J?- @,- ,E8&-' .04B$#-,EM

VL +=$ .-$ 6,-$- 1$-6#43$1 =,B$ '=$ %&'$0'4,E '& $06&.#,C$ 6&8%$'4'4&0 40 '=$ J2" 8,#I$'

,01 7*S E$0140CM


30/91

EZ

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

K#I8. NR ,C.'C(.B 0/ $&. 0--0'$>)($(.3 9'.#$.+ /0' $&('+ -#'$(.3 IA #99.33 $0.P$.')#8 I#)2 FM=3 #)+ $&. ->I8(9#$(0) 0/ 0-.) +#$#

K#I8. LR ,C.'C(.B 0/ $&. 0--0'$>)($(.3 9'.#$.+ /0' I#)23 IA #99.33 $0

.P$.')#8 I#)2 FM=3 #)+ $&. ->I8(9#$(0) 0/ 0-.) +#$#

K&('+ -#'$A >3.'3 ,--0'$>)($(.3 9'.#$.+ IA I#)2 FM=3 #)+ $&. ->I8(9#$(0) 0/ 0-.) +#$#

2&0-.8$# ,1B46$ ,01 6&8%,#4-&0

-$#B46$-

#^

)4C=$# $0C,C$8$0' @4'= $F4-'40C -$#B46$-

I^

h$F' C$0$#,'4&0 6&8%,#4-&0 -$#B46$-

9^ J#$146'4B$ ,01 #$,EO'48$ ,1B4-/ '&&E-

+^

*,-- 8,#I$' (40,064,E %E,0040C

7*S T$01$#- #^ ?06#$,-$1 -%$$1 ,01 ,66.#,6/ &( 6#$14' ,--$--8$0'

I^

f$1.6$1 6&-' ,01 (#46'4&0 &( 6#$14' ,--$--8$0'

9^ ?1$0'4'/ B$#4(46,'4&0 ,01 (#,.1 %#$B$0'4&0

+^

"1,%'4B$ #$%,/8$0' -$#B46$- .^

h$@ (40,064,E 8,0,C$8$0' '&&E-

"66&.0'40C 7&('@,#$ #^ J#&1.6'4B4'/ $0=,0640C '&&E- ( 7*S-

I^

"34E4'/ '& &(($# , (.EE/ ,.'&8,'$1 -$#B46$ '& ,EE 7*S-

9^ T&@$# 6&-' -4C0 .%

+^

h$@ -$#B46$-

A&B$#08$0' ,01 f$C.E,'- #^ 78,#'$# #$C.E,'4&0M

I^

50$ 6E46I ',F %,/8$0'M

9^ D#,.1 %#$B$0'4&0 ( C&B$#08$0' %,/8$0'-

1#)23 ,--0'$>)($(.3 9'.#$.+ IA I#)2 FM=3 #)+ $&. ->I8(9#$(0) 0/ 0-.) +#$#

n.46I @40- (#&8 $F'$#0,E "J?- #^

S0=,06$1 -$6.#4'/

I^

"66&.0' =4-'/ %'40C

9^ >4C4',E -4C0 .% ,01 41$0'4'/ B$#4(46,'4&0

7'#,'$C46 &%%'.04'4$- (#&8 ,6'40C

,- , %E,'( ( '=4#1 %,#'/

400&B,'4&0

#^

" B,#4$1 -.4'$ &( 14C4',E %#&1.6'-

I^ " (,-'$# %#&1.6' 1$B$E&%8$0' 6/6E$

9^

" -'#,'$C/ '& 84'4C,'$ '=$ 48%,6' &( .03.01E40C

+^ "0 &%%'.04'/ '& C$' ,=$,1 &( J7>9


31/91

E<

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

?6<

".:#)+ /0' I#)2 FM=3 /'0: $&('+ -#'$(.3?0 #$-$,#6=40C '=4- 6=,%'$#N @$ -%&I$ '& , #,0C$ &( C,04-,'4&0- K-$$ ?0'#&1.6'4&0 ( E4-'LM D

$,6= &( '=$-$ C#&.%-N '=4- 6=,%'$# 6&B$#-R '=$4# 6.##$0' ,%%#&,6= '& 1,', ,66$--N @=,' 3,0I "J?-

@&.E1 ,EE&@ '=$8 '& 1& 14(($#$0'E/ ,01 @=,' ,CC#$C,'$1 &%$0 1,', '=$/ @&.E1 8,I$ .-$ &(M

?6:.' #+C(9. #)+ 90:-#'(30) 3.'C(9.3

)4C= Q.,E4'/ ,1B46$ ,01 6&8%,#4-&0 -$#B46$- =,B$ ,0 48%',0' #&E$ '& %E,/ 40 =$E%40C '& (&-'$#

6&8%$'4'4&0 40 '=$ J2" 8,#I$'M +=$/ 6,0 ,E-& $0=,06$ 6&0-.8$# @$E(,#$ 40 ,1U,6$0' 8,#I$'M

>$E$C,'$1 ,66$-- '& , 6&0-.8$#y- 3,0I 1,', =,- '=$ %&'$0'4,E '& $F%,01 '=$4# ,34E4'/ '& %$#(

'=$-$ (.06'4&0-N %$#=,%- 6&0-41$#,3E/M

;>''.)$ #--'0#9& $0 +#$# #99.33

M'(9. 90:-#'(30) B.I3($.3 ( (40,064,E %#&1.6'- 6.##$0'E/ #$E/ &0 %$#-&0,E 40(,'4&0 '=,'

.-$#- 40%.' 14#$6'E/M Z$6,.-$ &( '=$ E484','4&0- &( '=4-N '=$/ #$E/ '& , C#$,' $F'$0' &0 .-$#-

I0&@40C @=,' '=$/ b-%$01c &0 '=$4# 3,0I ,66&.0'N @=46= B$#/ ($@ 1&M +=$ ,1B46$ C4B$0 4-

'=$#$($ (,4#E/ C$0$#46N 6,'$C-40C 6.-'&8$#- 40'& (,4#E/ 3#&,1 6,'$C$- -.6= ,- O ( 2.##$0'

"66&.0'- O \8&-'E/ 40 6#$14']N \(#$Q.$0' &B$#1#,(' .-$#] ,01 8,I40C #$6&88$01,'4&0- @4'=40

$Q.,EE/ 3#&,1 6,'$C$- &( ,66&.0'N -.6= ,- \3$-' ,66&.0'- @4'= 6,-=3,6I] \,66&.0'- @4'= C&&1

6.-'&8$# -$#B46$M]

M.'30)#8 Y()#)9(#8 U#)#*.:.)$ KJD*L '&&E- #$Q.4#$ , #,0C$ &( %$#-&0,E (40,064,E 40(,'4&0 40

$# '& %#&B41$ 6.-'&8$#- @4'= ,0,E/-4- &( '=$4# -%$0140C &( -,B40C %,''$#0-M +=$/ =,B$ '@&8,40 -&.#6$-R

• ;%b /(8. >-80#+3 ,#$ , @41$E/O,B,4E,3E$ -&.#6$ &( '=4- 40(,'4&0N 3.' '$01 '& 3$ (411E/ '& @I

@4'=M

• %9'..) 39'#-()* '$6=0&E&C/ 4- .-$1 3/ -&8$ %#&B41$#- '& %#&B41$ 8$ ,.'&8,'$1 ,66$-- '&

1,',``

M )&@$B$#N ,- &.'E40$1 ,' VM;M9N '=$#$ ,#$ -$B$#,E 1#,@3,6I- '& '=4- 8$'=&1M

o D4#-'E/N %,--40C -$6.#4'/ 6#$1$0'4,E- '& , -6#$$0 -6#,%40C %#&B41$# 8,/ 3#$,6= 3,0I '$#8-

,01 6&014'4&0-M 50E/ TE&/1- 6.##$0'E/ $F%#$--E/ %$#84'- '=$ .-$ &( '=4#1 %,#'/ -6#,%$#-M

5'=$# 3,0I-] '$#8- ,01 6&014'4&0- ,#$ $4'=$# ,834C.&.- (CN @=46= 6,.-$-

.06$#',40'/ ( 6.-'&8$#-M

o 7$6&01E/N '=$ 1,', 6,0 3$ .0#$E4,3E$M P=$0 , 3,0I 6=,0C$- 4'- -6#$$0 1$-4C0N -6#,%$1

E40I- &('$0 b3#$,Ic @=4E$ '=$ 0$@ 1$-4C0 4- 3$11$1 40 m %$#=,%- ( , 8,''$# &( 1,/-M

o +=4#1E/N '&I$0O3,-$1 ,66&.0' ,66$-- -.6= ,- )7Z2 8,I$ ,66$-- 3/ -6#$$0 -6#,%$#-

48%&--43E$M

o D&.#'=E/N ( -&8$ 3,0I-N '=$ 6#$1$0'4,E- =,01$1 &B$# '& , -6#,%$# ,EE&@ (.EE b#$,1 ,01

`` p&1E$$ 4- '=$ 8,#I$'OE$,140C %#&B41$# &( (40,064,E -6#$$0 -6#,%40C '$6=0&E&C/ 40 '=$ @E1N ,01 ,#$ '=$ 1&840,0' %#&B41$# &( '=$-$ -$#B46$

'& 6&8%,04$- 40 '=$ GHM +=$/ ,E-& %#&B41$ , #,0C$ &( &'=$# B,E.$ ,11$1 (40,064,E 1,', -$#B46$-M ?0 '=$ G7 ,3&.' =,E( &( '=$ 1,', '=,' '=$/

C$' (#&8 3,0I- 6&8$- (#&8 14#$6' 40'$C#,'4&0- @4'= '=$ 3,0IM )&@$B$#N 0& 3,0I 40 '=$ GH =,- /$' ,EE&@$1 '=$8 '& 40'$C#,'$M "E'=&.C= ,EE

&( '=$ 1#,@3,6I- &( -6#$$0 -6#,%40C ,%%E/ '& p&1E$$ 40 %#4064%E$N 4' -=&.E1 3$ 8$0'4&0$1 '=,' p&1E$$]- -$6.#4'/ #$6 4- 48%$66,3E$ ,6#&--

34EE4&0- &( '#,0-,6'4&0- CE&3,EE/M


32/91

E4

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

@#4'$cN #,'=$# '=,0 U.-' b#$,1cM +=4- @&.E1 $0,3E$ , '=4#1 %,#'/ @4'= 8,E464&.- 40'$0'4&0-'& 0&' &0E/ #$,1 ,EE '=$ 1,',N 3.' '& ,E-& 404'4,'$ %,/8$0'-M

+=$-$ E484','4&0- 8$,0 '=,' 6.-'&8$#- ,#$ &('$0 #$'46$0' @=$0 4' 6&8$- '& %,--40C &B$#

6#$1$0'4,E- '& , '=4#1 %,#'/M 50$ %#&B41$# '&E1 .- '=,' #&.C=E/ =,E( &( ,EE 6.-'&8$#- -4C040C

.% 1#&% &.' &( '=$ %#&6$-- @=$0 ,-I$1 '& =,01 &B$# 3,0I E&C40 1$',4E- '& , -6#,%$#M

• F+C(30'A %.'C(9.3 $01$,B&.# '& %#&B41$ %$#-&0,E4-$1 ,1B46$ '& '=$4# 6E4$0'- ,3&.' 4--.$-

#,0C40C (#&8 @$,E'= 8,0,C$8$0' '& 3.1C$'40CM ?0 C$0$#,E '=$/ ,-I .-$#- '& 40%.' 1,',

8,0.,EE/M +=4- 6,0 3$ 3.#1$0-&8$ ( .-$#-N ,01 &06$ ,C,40N '=4- 4- '=$ %&40' ,' @=46= , E,#C$

0.83$# &( %&'$0'4,E .-$#- 1#&%- &.'M D $F,8%E$N '=$ *&0$/ "1B46$ 7$#B46$]- K*"7]-L Z.1C$'

JE,00$# =,- , '&',E &( ;


33/91

EE

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

1&@0E&,1- 6&.E1 8,I$ '&&E- ,01 -$#B46$- '=,' .-$ '=4- 1,', 3&'= $,-4$# '& .-$ ,01N '=#&.C= '=$.-$ &( 5".'=N 8$ -$6.#$M

VL M'.+(9$(C. #)+ '.#85$(:. #+C(30'A $00836 ?( ,1B4-/ -$#B46$- @$#$ ,3E$ '& #.0 ,0 &0OC&40C

6&00$6'4&0 '& -&8$&0$]- 3,0I ,66&.0' &B$# ,0 "J?N 4' 4- %&--43E$ '=,' '=$/ 84C=' 3$ ,3E$ '&

-%&' -&8$ &( '=$ $,#E/ @,#040C -4C0,E- '=,' 40146,'$ , #4-I &( %#&3E$8 1$3'M 7.6= , -$#B46$

6&.E1 ,E-& 3$ &%$#,'$1 3/ , 3,0IM D 8$ 1$',4E &0 '=4- -$$ '=$ 14-6.--4&0 &( &%$0 1,',

3$E&@M

7484E,#E/N 4( '=$ "J? @,- E4B$ ,01 $0,3E$1 %.-= 0&'4(46,'4&0- '=$0 -$#B46$- '=,' &(($# 8$ 1,/ '&

1,/ ,1B46$ 6&.E1 3$ $0,3E$1M +=4- 6&.E1 3$ -48%E$ @,#040C- @=$0 '=$ 3,E,06$ C&$- 3$E&@ ,

6$#',40 '=#$-=&E1N 8$ -&%=4-'46,'$1 -$#B46$-M " C&&1 4EE.-'#,'4&0 6&8$- (#&8 *&0$/@I-

40 '=$ G7l;M P=4E$ 0&' /$' E,.06=$1N '=$/ %E,0 '& 406%,'$ E4B$ 3,0I ,66&.0' 1,', @4'= ,@41$ B,#4$'/ &( &'=$# 1,', -&.#6$-N -.6= ,- %&-4'4&0,E KAJ7 4Z$,6&0L 1,',M D $F,8%E$N 4( 4'

I0&@- '=,' , .-$#]- 3,0I ,66&.0' 4- #.0040C E&@N ,01 4' '#,6I- '=$ .-$# C&40C 40'& 7',#3.6I-N 4'

84C=' -$01 , 8$--,C$ ,1B4-40C '& ($C& '=,' @=4'$ 6=&6&E,'$ 8&6=, E,''$M

,', 4- , B4',E 40C#$14$0' &( E$0140C 1$64-4&0- ( ,EE '=$ E$01$#- @$ -%&I$ '&M ?' 4- .-$1 '& 6&0(4#8

, %&'$0'4,E 3#&@$#]- 406&8$N 1$',4E- &( 3.-40$-- 6&-'-N &'=$# 6,-= &.'(E&@-N ,01 ,0/ &'=$#

(40,064,E E4,34E4'4$-M h& ,E'$#0,'4B$ E$01$#- =,1 14#$6' "J?- (#&8 3,0I-N 3.' 40-'$,1 ,66$--$1 1,',

l; =''%-RWW@@@MC$'8&0$/@I-M6&8


34/91

E?

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

,3&.' 7*S- 40 , 0.83$# &( ,E'$#0,'4B$ @,/-R

• ;'.+($ X./.'.)9. F*.)9(.3 ,#$ @41$E/O.-$1 6#$14' 1,', -&.#6$-N 3.' ,66&.0'OE$B$E 40(,'4&0

4- &0E/ ,66$--43E$ &0 '=$ 3,-4- &( #$64%#&64'/N ,01 -& 0&' '& ,E'$#0,'4B$ E$01$#-M f,'=$# '=$/

#$6$4B$ , -6$ 3,-$1 &0 %#&%#4$',#/ (,6'- ,01 -&8$ '#.06,'$1 1,', K$CM &B$#1#,('R /$-

0&LM T$01$#- #$6&C04-$1 '=,' '=$ #$Q.4#$8$0' '& -=,#$ 1,', '=#&.C= 2f"- @&.E1 48%#&B$ '=4-

6=,00$E 3.'N =,1 #$-$#B,'4&0- ,3&.' '=4- 40'$#B$0'4&0 ,- &.'E40$1 40 9M[ ,3&B$M

• %9'..) 39'#-()*6 "- , #$-.E' &( '=$ 6&06$#0- ,3&.' -6#$$0 -6#,%40C 1$-6#43$1 ,' #8 /(8. )+8()*M T$01$#- 1& .-$ J>D 1&@0E&,1-N $4'=$# $8,4E$1 %#40'$1N @=46= '=$/ C&

'=#&.C= 8,0.,EE/M T$01$#- -'#$--$1 '=,' 1,', (4E$- .%E&,1$1 3/ 6&0-.8$#- 6&.E1 3$ $,-4E/

8,04%.E,'$1 O %,#'46.E,#E/ 4( '=$/ ,#$ 40 ,0 $,-4E/ $14',3E$ (,'N -.6= ,- 27i-LM f$6$4B40C

8,6=40$ #$,1,3E$ 1,', 14#$6'E/ (#&8 3,0I- 4- %#$($#,3E$ ( E$01$#-M

• F990>)$()* 30/$B#'. FM=3M G0E4I$ 3,0I-N ,66&.0'40C -&('@,#$ %,6I,C$- 1& 4--.$ "J?- @=46=

E$01$#- 6,0 .-$ '& Q.46IE/ ,66$-- -&8$ 7*S (40,064,E 1,',M 7$B$#,E E$01$#- 8,I$ .-$ &( '=4-

1,',N ,01 6&0-41$# 4' ,0 $F6$EE$0' '$8%E,'$ ( 14#$6' ,66$-- '& 3,0I ,66&.0'-M

+=$ %&40' ,' @=46= '=$ E$01$# ,-I- ( '=4- 1,', '$01- '& 3$ '=$ %&40' ,' @=46= 8&-' bE&-- &(

3.-40$--c &66.#-M "E'=&.C= -&8$ %,#' &( '=4- 1#&% &.' @4EE 3$ 7*S- @=& 1&0]' @,0' '& -=,#$ '=$4#

1,',N 4' 4- E4I$E/ '=,' '=$ 8,U'/ 4- 6,.-$1 3/ '=$ E$B$E- &( (#46'4&0 40B&EB$1 @4'= 8&-' @,/- &(

%#&B4140C '=$ 1,', ,' %#$-$0'M

O$ B0>8+ FM=3 .)#I8.c

T$01$#- @$#$ .0,048&.-E/ %&-4'4B$ ,3&.' '=$ 48%,6' '=,' "J? ,66$-- '& 3,0I ,66&.0' 1,', @&.E1

=,B$ &0 '=$4# ,34E4'/ '& 8,I$ 3$''$# E$0140C 1$64-4&0-N '& $F%,01 '=$4# E$0140C ,01 '& 6&8%$'$

@4'= 3,0I-M 7&8$ @$0' ,- (,# ,- '& 1$-6#43$ 4' ,- %&'$0'4,EE/ '#,0-(,'4B$ '& 7*S E$0140CM

"- &0$ 40'$#B4$@$$ $F%#$--$1 4'N '=$ 3,0I-] 6&0'#&E &( '=$ 1,', C4B$- '=$8 8,#I$' %&@$# ,01

E484'- 6&8%$'4'4&0M 7.66$-- ,- , E$01$# -=&.E1 3$ 146','$1 3/ '=$ ,34E4'/ '& $(($6'4B$E/ %#46$ #4-IN

0&' '=$ ,34E4'/ '& $F$#' 6&0'#&E &B$# '=$ 8&-' .-$(.E 1,',M

"EE E$01$#- -,41 '=,' '=$/ @&.E1 3.4E1 '=$ (.06'4&0,E4'/ '& .-$ "J?- Q.46IE/M 7&8$ E$01$#-N -.6= ,-

*,#I$'?0B&46$N D.0140C5%'4&0-l9

,01 H,33,C$N =,B$ ,E#$,1/ 40'$C#,'$1 @4'= '=$ "J?- %#&B41$1 3/

,66&.0'40C -&('@,#$ %,6I,C$-MlV

" 0.83$# &( -%$64(46 3$0$(4'- @$#$ 1$-6#43$1R

;L =)9'.#3.+ 3-..+ #)+ #99>'#9A 0/ 9'.+($ #33.33:.)$M +=$ 6$ #,'4&0,E$ ( .'4E4-40C "J?- @&.E1

3$ '& 48%#&B$ '=$ ,66.#,6/ &( 6#$14' ,--$--8$0'M "- 1$-6#43$1 ,3&B$N 8&-' E$01$#- ,E#$,1/

1#,@ &0 @=,'$B$# 1,', '=$/ 6,0 ,66$-- '& 1& '=4-M G04B$#-,EN -',01,#14-$1 ,66$-- '& 3,0I

,66&.0' 1,', @&.E1 $F%,01 '=$4# ,34E4'4$- 6&0-41$#,3E/M D $F,8%E$N 4' @&.E1 ,EE&@ %#&%$#

6=$6I40C &( #$%,/8$0' ,((,34E4'/N -&8$'=40C @=46= 6,00&' 3$ 1&0$ 3/ ,E'$#0,'4B$ E$01$#-

l9 =''%RWW@@@M(.0140C&%'4&0-M6&8W3E&CWF$#&O,01O(#$$,C$0'O40'$C#,'4&0-O,00&.06$1W

lV =''%RWW8,#I$'40B&46$M6&8W9:;


35/91

EN

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

'&1,/ 40 '=$ ,3-$06$ &( 6&0-4-'$0' 1,', &0 &.'C&40C-M ?' @&.E1 ,E-& ,EE&@ E$01$#- '& #.0-&%=4-'46,'$1 #$-4E4$06$ '$-'-N -.6= ,- 6=$6I40C @=$'=$# (4#8- ,#$ #$E4,0' &0 E,#C$ 6.-'&8$#-

K@=& 6&.E1 3$ B$''$1 -$%,#,'$E/ 4( 0$6$--,#/LM

"- @$EE ,- 8$ ,66.#,'$ 1$64-4&0-N "J? ,66$-- @&.E1 ,E-& ,EE&@ Q.46I$# 1$64-4&0-M P=$#$

E$01$#- -.6= ,- *,#I$'?0&B&46$ =,B$ 40'$C#,'$1 @4'= '=$ "J?- &(($#$1 3/ ,66&.0'40C %,6I,C$-N

'=4- ,EE&@- '=$8 '& 8,I$ , 1$64-4&0 @4'=40 9: 840.'$- &( #$6$4B40C ,0 ,%%E46,'4&0Ml<

*$ '=,0 &0$ E$01$# -.CC$-'$1 '=,' "J? ,66$-- 6&.E1 3$ ,-/88$'#46,EE/ 3$0$(464,E (

,E'$#0,'4B$ E$01$#- ,01 &'=$# 0$@ $0'#,0'-N ,- '=$/ 3$E4$B$ '=$/ =,B$ 3$''$# 1,', ,0,E/'46- ,01

#4-I 8&1$EE40C 6,%,34E4'4$- '=,0 406.83$0' 3,0I-M

9L

X.+>9.+ 903$ #)+ /'(9$(0) 0/ 9'.+($ #33.33:.)$ M >4#$6' 1,', ,66$-- @&.E1 ,E-& #$1.6$ '=$ 6&-'

&( 6#$14' ,--$--8$0'N ( 3&'= %,#'4$- 40 '=$ '#,0-,6'4&0M T$01$#- 6.##$0'E/ -%$01 , C#$,' 1$,E

&( '48$ ,-I40C ( ,01 %#&6$--40C 40(,'4&0 %#&B41$1 40 406&0B$04$0' (- K-.6= ,- -6,00$1

,01 $8,4E$1 6&%4$- &( 3,0I- -','$8$0'-LM Z#&@$#- -%$01 , C#$,' 1$,E &( '48$ %#&B4140C

'=$8N ,01 '=$ (#.-'#,'4&0 &( 1&40C -& #$-.E'- 40 8,0/ 1#&%%40C &.' &( '=$ %#&6$--M P4'= "J?-

48%E$8$0'$1 .-40C 5".'= ,.'=$0'46,'4&0N ,EE &( '=4- 6&.E1 3$ #$%E,6$1 @4'= , ($@ 6E46I- &( ,

8&.-$N -,B40C 3&'= %,#'4$- '48$N I$$%40C 8$ 7*S- 40 '=$ E$0140C %#&6$--N ,01 #$-.E'40C 40

E&@$# E$0140C 6&-'-M ?01$$1N '=4- 4- ,E#$,1/ =,%%$040C O @=$#$ E$01$#- =,B$ 40'$C#,'$1 @4'= '=$

"J?- $F%&-$1 3/ ,66&.0'40C %,6I,C$-N 7*S- ,#$ ,3E$ '& 8,I$ E&,0 ,%%E46,'4&0- (#&8 @4'=40

'=$4# ,66&.0'40C -&('@,#$ 40 '=#$$ 6E46I-Ml[

VL =+.)$($A C.'(/(9#$(0) #)+ /'#>+ -'.C.)$(0)M 5".'= ,.'=$0'46,'4&0 6&.E1 3$ .-$1 '& %#&B41$

,.'&8,'$1 ,01 #&3.-' B,E41,'4&0 &( ,66&.0' &@0$#-=4%M +=4- @&.E1 3$ , B,E.,3E$ ,0'4O(#,.18$,-.#$M ?( 6&0(4C.#$1 '& 1& -&N '=$ 5".'= %#&'&6&E 6&.E1 ,E-& 3$ .-$1 '& %#$O%&%.E,'$ -&8$

&( '=$ 3#&@$#- 40(,'4&0 K0,8$N ,11#$-- $'6LN (.#'=$# #$1.640C (#46'4&0 (#&8 '=$ %#&6$--M


36/91

EL

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

O$ .83. 3&0>8+ B. 2)0Bc

7&8$ ,114'4&0,E &3-$#B,'4&0- ,3&.' 1,', ,66$--R

• ?' 4- 48%',0' '=,' 6.-'&8$#- C4B$ $F%E464' 6&0-$0' '& 1,', -=,#40C ,01 8,40',40 6&0'#&E &(

'=$4# 1,', .-40C 5".'=M T$01$#- '=&.C=' '=,' , E,#C$ %#&%'4&0 &( 3#&@$#- @&.E1

.01$#-',01 @=/ '=$/ @$#$ -=,#40C '=$4# 1,',N ,01 @&.E1 3$ =,%%/ '& 1& -& 4( 4' 406#$,-$1 '=$4#

6=,06$- &( C$''40C 6#$14'M )&@$B$#N 8$ '=,0 &0$ E$01$# ,E-& -.CC$-'$1 '=,' -&8$'=40C ,I40

'& , H4'$8,#IN @=46= 6$#'4(4$- '=$ 1,', -=,#40C %#,6'46$-N 6&.E1 3$ 3$0$(464,E '& -$6.#$ '#.-'M

• ?0 ,0 41$,E @E1N =4-'. 3,0I ,66&.0' 1,', @&.E1 6&B$# , @=&E$ $6&0&846 6/6E$M )&@$B$#N

E$01$#- #$6&C04-$1 '=,' '=4- @,- .0E4I$E/ 40 '=$ (4#-' 40-',06$ ,01 '=,' 7*S- @&.E1 %#&3,3E/

=,B$ '& -',#' 3.4E140C .% '=$4# 1,', =4-'/M ?( , 84048.8 1,', -',01,#1 @,- #$Q.4#$1N VO[/$,#- &( =4-'. 1,', @&.E1 3$ ,0 ,66$%',3E$ 3,-$E40$M

• "EE E$01$#- %&40'$1 '& '=$ 48%',06$ &( 6&0-4-'$0' -',01,#1-M +=4- @&.E1 ,EE&@ '=$8 '& 3.4E1

3&'= '$6=0&E&C/ ,01 8&1$E- '=,' 6&.E1 ,%%E/ '& ,EE 3,0I- ,01 ,EE (4#8-M P=$#$ ,EE 3,0I- =,B$

14(($#$0' -',01,#1-N $((' 4- @,-'$1 8,40',4040C 8.E'4%E$ 14(($#$0' 6&00$6'4&0- ,01 3.4E140C

8&1$E- '=,' @I @4'= 14(($#$0' -$'- &( 1,',M +=,' -,41N &0$ E$01$# 141 %&40' &.' '=,' '=$

,E'$#0,'4B$ E$01$#- '=$8-$EB$- 8,/ 3$ Q.46I$# '& 8&B$ '=,0 3,0I- ,01 -& 4( '=$/ =,1 '& ,1,%'

'& -$B$#,E %#&'&6&E- #,'=$# '=,0 @,4' ( 3,0I- '& #$,6= ,0 ,C#$$8$0' &0 -',01,#1- '=$0 '=$/

@&.E1M

?6)$()* %0/$B#'.

;>''.)$ #--'0#9& $0 +#$# #99.33

Z,0I ,66&.0' 1,', 4- .-$1 40 ,66&.0'40C -&('@,#$ %,6I,C$- ,- , 8$,0- &( #$6&064E40C %,41

6.-'&8$# 40B&46$ $0'#4$- ,01 &.'C&40C %,/8$0'- %,/#&EE @4'= ,6'.,E 6,-= 8&B$8$0'- &0 '=$

3,0I ,66&.0'N ,- @$EE ,- 6.##$0' 6,-= 3,E,06$-M

"('.9$ /..+3 ,#$ '=$ %#$($##$1 -&.#6$ &( 1,', ( %#&B41$#-6 P=4E$ GH 3,0I- 1& 0&' &(($# "J?- '&

'=4#1 %,#'4$-N '=#$$ &( '=$ b34C (&.#c 3,0I- 1& =,B$ ,##,0C$8$0'- '& %#&B41$ 1,', ($$1- '& &0$

8$ ,66&.0'40C %,6I,C$-M +=$ 6.##$0' #$E,'4&0-=4%- 3$'@$$0 3,0I- ,01 %#&B41$#- '=,' $F4-' ,#$

3$E&@M


37/91

EQ

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

K#I8. QR SP(3$()* I#)2 +#$# /..+3 $0 #990>)$()* 30/$B#'.

+=$-$ ($$1- 84846 -&8$ &( '=$ ,1B,0',C$- &( "J?-N 40 '=,' '=$/ ,EE&@ '=$ 7*S '& 1$E$C,'$ #$,1

,66$-- '& '=$4# 3,0I 1,',N ,01 &06$ -$' .% 40B&EB$ 0& 8,40'$0,06$ 3.#1$0 ( '=$ 7*SM

)&@$B$#N '=$-$ ($$1- '=$/ ,#$ 0&' @4'=&.' '=$4# E484','4&0-M D4#-'E/N '=$ 0,'.#$ &( '=$-$ 6E&-$1

#$E,'4&0-=4%- 8$,0 '=,' 1,', ,66$-- 4- %,'6=/ ,01 #$Q.4#$ 6&8%,04$- '& -'#4I$ 34E,'$#,E

6&88$#64,E ,##,0C$8$0'- @4'= 3,0I-M h&' ,EE 3,0I- ,#$ @4EE40CN ,01 -&8$ @,0' $F6E.-4B4'/M "- ,

#$-.E'N 0& ,66&.0'40C -&('@,#$ %#&B41$# 4- ,3E$ '& &(($# 14#$6' ($$1- '& ,EE &( 4'- 6.-'&8$#-M D

$F,8%E$N d$#& 6,0 &0E/ &(($# 7*S- @=& 3,0I @4'= )7Z2 , 1,', ($$1M +=4- 4- , -4C04(46,0' 6&0'#,-'

'& '=$ 8,#I$' 40 h$@ z$,E,01 @=$#$ d$#& 6,0 .'4E4-$ ($$1- (#&8 ;` 3,0I-N ,01 ;_ 40 ".-'#,E4,M

7$6&01E/N 40 8&-' 6,-$- '=$ @,/ '=,' ($$1- ,#$ -$' .% 40B&EB$- ,0 ,#6,0$ %,%$# 3,-$1 %#&6$--M

+=$ ,66&.0' =&E1$# 8.-' ,-I ( , %,%$# 8,01,'$ ( (#&8 '=$ 3,0IN 6&8%E$'$ ,01 #$'.#0 4' ,01

'=$0 @,4' ( 1,/-N 8,/3$ @$$I-N ( '=$ ($$1 '& 3$ $-',3E4-=$1M +=4- 4- 6&-'E/ ,01 '48$

6&0-.840C '& ,18404-'$# K6$#',40E/ @=$0 6&8%,#$1 '& '=$ ,.'&8,'$1 ,01 40-',0',0$&.-

,.'=-,'4&0 %#&B41$1 3/ 5".'=LM

P=$#$ ,66&.0'40C -&('@,#$ %#&B41$#- ,#$ .0,3E$ '& ,66$-- 14#$6' ($$1-N '=$/ ,#$ E$(' @4'= '=#$$

&%'4&0-R

• U#)>#8 +0B)80#+36 Z/ ,01 E,#C$N %#&B41$#- %#$($# 0&' '& .-$ '=4- 6=,00$E ,- '=$4# 6.-'&8$#-

(401 4' E,3&.- ,01 #$%$'4'4B$M 50$ %#&B41$# -,41 '=,' '=$ 3.#1$0 &( 1&@0E&,140C ,01

.%E&,140C 27i (4E$- 4- '=$ -40CE$ E,#C$-' #$,-&0 @=/ '=$/ E&-$ 6.-'&8$#-M

• M'()$G 39#) #)+ >-80#+6 Z,0I-'#$,8 1$-6#43$- '=4- ,- , (,4#E/ 6&88&0 %#,6'46$M Z$6,.-$ '=$4#

488$14,'$ .-$#- ,#$ ,66&.0'40C (4#8-N #,'=$# '=,0 -8,EE 3.-40$--$-N '=4- 4- 1&0$ 40 3,'6=$-

@4'= E4''E$ #$-4-',06$ 3.' 4' 4- .-.,EE/ 48%#,6'46,E ( -8,EE 3.-40$--$- '& %$#( '=4-

'=$8-$EB$- ( 14#$6'O'&O6E4$0' -&('@,#$M P=$#$ ,66&.0',0'- 1& 4' ( '=$4# 6E4$0'-N '=$ 7*S

0$$1- '& -=,#$ '=$4# ,66&.0' E&C40 6#$1$0'4,E- @4'= '=$4# ,66&.0',0'-k %& %#,6'46$ (#&8 ,

-$6.#4'/ %$#-%$6'4B$M

• %9'..) 39'#-()*6 "- @4'= %$#-&0,E (40,06$ 8,0,C$8$0' '&&E- ,3&B$N -&8$ ,66&.0'40C -&('@,#$

%#&B41$#- %#$($# '& 40'$C#,'$ @4'= -6#$$0 -6#,%40C -$#B46$- -.6= ,- p&1E$$ '& %#&B41$ '=$4#

6.-'&8$#- @4'= , 8$ ,.'&8,'$1 ,01 E$-- E,3&.# 40'$0-4B$ 8$,0- &( ,66$--40C 1,',M "C,40N

'=$ 4--.$ &( %&'$0'4,E 6.-'&8$#- 1#&%%40C &.' &( '=$ -4C0.% %#&6$-- @=$0 ,-I$1 '& =,01 &B$#

l^ Z,0I-'#$,8 4- 0&' ,0 ,66&.0'40C -&('@,#$ %,6I,C$ ( 3.-40$--N 3.' %#&B41$- 1,', (#&8 3,0I ,66&.0'- 14#$6'E/ '& ,66&.0',0'- &0 3$=,E(

&( '=$4# 6E4$0'-Ml_

2#.06= 4- ,0 &0E40$ ,66&.0',0'N 406%,'40C -&('@,#$

1#)2 fK(.+g F990>)$()* M#92#*.

)7Z2 d$#&N KZ,0I-'#$,8l^

L

Z,#6E,/- D#$$,C$0'N 7,C$N 2#.06=l_

fZ7 K406M h,'P$-'L KZ,0I-'#$,8L

TE&/1- h& ($$1-


38/91


39/91

EJ

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

K#I8. JR @#3&/80B #++50)3

7&.#6$R H,-=(E&@

+=$ #,0C$ ,01 Q.,E4'/ &( '=$ ,%%E46,'4&0- '=,' =,B$ 3$$0 40'$C#,'$1 @4'= '=4- 1,', %#&B41$- ,

-'#&0C B,E41,'4&0 &( '=$ =/%&'=$-4- '=,' '=$ 1,', 6.##$0'E/ =$E1 3/ 3,0I- @&.E1 ,''#,6'

1$B$E&%$#- ,01 %#&B41$ ($#'4E$ C#&.01 ( 400&B,'4&0Ml`

"66&.0'40C %#&B41$#- =,1 0& 1&.3' '=,' '=$/ @&.E1 3$ ,3E$ '& $F%,01 '=$ #,0C$ &( -$#B46$ ,01

6,%,34E4'4$- %#&B41$1 ( '=$4# 7*S 6.-'&8$#- 4( '=$/ @$#$ ,3E$ '& =,B$ '=4#1 %,#'/ ,66$-- '&

3,0I 1,', &B$# "J?-M

9L FI(8($A $0 0//.' # />88A #>$0:#$.+ 3.'C(9. $0 #88 %US3 M D '=$ #$,-&0- 1$-6#43$1 ,3&B$N 14#$6'

3,0I ($$1- ,#$ 406#$,-40CE/ 6$0'#,E '& '=$ ,34E4'/ '& &(($# , -8&&'=N .-$# (#4$01E/ ,01 #$E4,3E$-$#B46$ '& '=$4# 6E4$0'-M h& &'=$# ( &( 1,', ,66$-- 6,0 8,'6= '=$8M Z.' ,' %#$-$0' ,66$-- '&

($$1- 4- 1$%$01$0' &0 6E&-$1 34E,'$#,E #$E,'4&0-=4%-N ,01 -& 4- =4C=E/ 3,EI,04-$1M "J? ,66$--

,6#&-- '=$ 401.-'#/ @&.E1 ,EE&@ %#&B41$#- '& &(($# , (.EE/ ,.'&8,'$1 -$#B46$ '& ,EE '=$4#

6.-'&8$#-M D '=4- #$,-&0N %#&B41$#- @$#$ 6&0(41$0' '=,' "J?- @&.E1 406#$,-$ ',I$ .% &( '=$4#

-$#B46$-N %$#=,%- 1#,8,'46,EE/ -&M +=4- @&.E1 3$ %,#'46.E,#E/ ,1B,0',C$&.- ( 0$@ $0'#,0'-N

@=& ,' %#$-$0' 0$$1 '& (C$ 34E,'$#,E 6&88$#64,E 1$,E- @4'= 3,0I- '& 3$($ '=$/ ,#$ ,3E$ '&

%#&B41$ ,0/ I401 &( ,.'&8,'$1 -$#B46$M

VL _0B.' 903$ 3(*) >-6 A4B40C 6.-'&8$#- '=$ ,34E4'/ '& -4C0 .% ( '=$ -$#B46$ @4'= 5".'=

,.'=$0'46,'4&0 @&.E1 ,E-& 3$ , -4C04(46,0' E$,% (@,#1M "' %#$-$0'N 3,0I- 8,I$ 7*S- ,01

%#&B41$#- C& '=#&.C= , %,%$# 3,-$1 -4C0 .% %#&6$-- @=46= 4- $F%$0-4B$ '& ,18404-'$#N ,01 '48$

6&0-.840CN ',I40C 1,/- '& 6&8%E$'$M


40/91

?Z

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

&'=$# '/%$- &( .-$#- 1$-6#43$1 40 '=4- 6=,%'$#M

+=$#$ 4- 0& #$,-&0 @=/ 3,0I- 6&.E10]' 3.4E1 ,0/ &( '=$ '=4#1 %,#'/ -$#B46$- E4-'$1 $E-$@=$#$ 40 '=4-

6=,%'$# '=$8-$EB$-M )&@$B$#N 40 '=4- ,0,E/-4- @$ (&6.- &0 '=$ %&'$0'4,E B,E.$ '& 3,0I- &( .-40C

$F'$#0,E "J?- '& 40'$C#,'$ @4'= &'=$#- ,01 $06&.#,C$ '=4#1 %,#'/ 400&B,'4&0M

?646<

;>''.)$ #--'0#9& $0 +#$# #99.33

?' C&$- @4'=&.' -,/40C '=,' 3,0I- ,E#$,1/ =&E1 1,', &0 '=$4# $F4-'40C 6.-'&8$#-M +=$/ .-$ '=4- (

6#$14' ,--$--8$0'-N &('$0 40 6&8340,'4&0 @4'= $F'$#0,E 6#$14' #$($#$06$ 1,',M

Z$/&01 '=4- 3,0I- 1& 0&' 8,I$ 8.6= .-$ &( ,114'4&0,E ,66&.0' 1,',M P=4E-' -&8$N %,#'46.E,#E/ 40

'=$ G7N .-$ -6#,%40C '$6=0&E&C4$- '& ,EE&@ 6&0-.8$#- '& ,CC#$C,'$ ,66&.0'- =$E1 $E-$@=$#$N @$

@$#$ '&E1 '=,' GH 3,0I- 40 C$0$#,E ($$E '=,' 6.-'&8$#- @&.E1 3$ -6$%'46,E &( '=$4# 8&'4B$- (

1&40C '=4-M

5'=$#@4-$N TE&/1- 3,0I 4- '=$ &0E/ &0$ &( '=$ 34C (&.# '=,' =,- '#4$1 '& .-$ '=$ 1,', 4' =&E1- ,3&.'

6.-'&8$#- '& %#&B41$ '=$8 @4'= -$#B46$-M b*&0$/ *,0,C$#c 6&8340$- TE&/1- 6.##$0'N -,B40C-

,01 6#$14' 6,#1 ,66&.0' 1,',N ,01 6,'$C-$- '#,0-,6'4&0- 40'& $MCM C#&6$#4$-N $0'$#',408$0'N

%.3E46 '#,0-%'Mll

?6464

`>(92 B()3 /0' I#)23 /'0: .P-03()* FM=3

SF'$#0,E "J?- &(($# , 0.83$# &( B,E.,3E$ ,%%E46,'4&0- ( , 3,0IM 7&8$ ,#$ %#,6'46,E ,01488$14,'$M D $F,8%E$R

,L S))9.+ 3.9>'($AM "- 1$-6#43$1 ,3&B$N C#&@40C 0.83$#- &( 6&0-.8$#- ,01 3.-40$--$- ,#$

.-40C -6#$$0 -6#,%40C '$6=0&E&C/ '& ,66$-- '=$4# '#,0-,6'4&0 1,',M VM;M9 1$-6#43$- '=$ -$6.#4'/

B.E0$#,34E4'4$- '=,' '=4- #4-I- 6#$,'40C ,- , #$-.E' &( '=$ ,66&.0' =&E1$# =,0140C '=$4# 1$',4E- '& ,

'=4#1 %,#'/M +=$ ,66&.0' =&E1$# 1&$- 4' 3$6,.-$ '=$/ @,0' '& ,66$-- '=$ 1,',N ,01 '=4- 4- '=$

&0E/ @,/ &( 1&40C 4'M Z/ ,EE&@40C '=$8 '& .-$ 5".'= '& 1$E$C,'$ '=4#1 %,#'/ ,66$--N 3,0I-

@&.E1 3$ ,3E$ '& C4B$ 6&0-.8$#- , -,($ @,/ '& 1& @=,' '=$/ ,#$ ,E#$,1/ 1&40CN ,01 -& I4EE '=4-

#4-I $0'4#$E/M

3L F990>)$ &(3$0'A -0'$()*M Z,0I- 6&.E1 ,E-& ,6' ,- \'=4#1 %,#'4$- '=$8-$EB$- ,01 &(($# , -$#B46$

'& 6.-'&8$#- '=,' 3#40C- ,EE '=$4# '#,0-,6'4&0 =4-'/ @4'= '=$8 (#&8 '=$4# &E1 3,0I @=$0 '=$/-@4'6= 3,0I ,66&.0'M +=4- @&.E1 -'&% '=$ 6.-'&8$# (#&8 E&-40C ,EE &( '=$4# #$6-N -&8$'=40C

@=46= 6.##$0'E/ ,6'- ,- ,0 &3-',6E$ '& -@4'6=40CM

6L "(*($#8 3(*) >- #)+ (+.)$($A C.'(/(9#$(0)6 *.6= E4I$ &'=$# .-$#- 1$-6#43$1 ,3&B$N Z,0I- ,#$

E&&I40C ( @,/- '& #$1.6$ '=$ (#46'4&0 &( -4C040C .% 0$@ 6.-'&8$#-M "0 "J? @4'= 5".'= @&.E1

,EE&@ '=$8 '& %#$O%&%.E,'$ 8.6= &( '=$ 40(,'4&0 '=,' , 6&0-.8$# 4- ,-I$1 ( @=$0

&%$040C , 0$@ 3,0I ,66&.0' -@4'6=40C 3,0I ,66&.0'-M ?( '=$ "J? @,- ,EE&@$1 '& 40'$C#,'$

40'& '=$ _ 1,/ -@4'6=40C -$#B46$N 8.6= &( '=4- %#&6$-- 6&.E1 3$ ,.'&8,'$1N (.#'=$# #$1.640C

(#46'4&0 ( '=$ 6&0-.8$#M

ll 5.'-41$ &( '=$ GHN G7 3,0I- =,B$ 3$$0 Q.46I$# '& 40'$C#,'$ @4'= '=4#1 %,#'/ %#&B41$#- &( (40,064,E 8,0,C$8$0' '&&E-N @=46= '=$/ @=4'$

E,3$E ( '=$4# 6.-'&8$#-M 7$$ VM;M;M


41/91

?<

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

*$ C$0$#,EE/N 3,0I- ,#$ 40 , -'#&0C %&-4'4&0 '& bB$#4(/ ,''#43.'$-c &0 3$=,E( &( &'=$#-;::N '&3$6&8$ , '#.-'$1 41$0'4'/ %#&B41$#M +=$/ 6&.E1 -$EE '=4- -$#B46$M

?646E

K&. 3$'#$.*(9 C#8>. 0/ I#)23 I.()* # -8#$/0': /0' $&('+ -#'$A ())0C#$(0)

"- @$EE ,- 488$14,'$ 3$0$(4'-N '=$#$ 8,/ 3$ -'#,'$C46 B,E.$ '& 3,0I- 40 ,''$8%'40C '& ,6' ,- ,

%E,'( ( '=4#1 %,#'/ 400&B,'4&0M;:;

,L F C#'(.+ 3>($. 0/ +(*($#8 -'0+>9$36 "E'=&.C= ,EE 8,U 3,0I- 0&@ =,B$ &0E40$ ,01 8&34E$

3,0I40CN 4' 4- %$#=,%- (,4# '& -,/ '=,' '=$/ ,#$ 0&' ,' '=$ B,0C.,#1 &( 14C4',E 400&B,'4&0M "- ,

B,#4$'/ &( -$#B46$ 1$E4B$#/ 14C4'4-$-N '=4- 6,0 0& E&0C$# 3$ 14-84--$1 ,- ,0 $,#E/ ,1&%'$# 046=$M

"66C '& 5(6&8;:9

N ̂ ;o &( '=$ GH %&%.E,'4&0 =,- , -8,#'%=&0$N 406E.140C ̀ ò &( ;Ô9<

/$,# &E1-M 5h7 -','4-'46- -=&@ '=,' _ô &( ,1.E'- 0&@ .-$ '=$ 40'$#0$' 1,4E/N , 0$,# 1&.3E40C

-406$ 9::^;:VM >4C4',EE/ 0,'4B$ 3,0I- -.6= ,- *&B$0 ,01 748%E$ 40 '=$ G7 =,B$ 8,1$ %#&84-40C

-',#'-M "'&8 Z,0I;:<

4- 1.$ '& E,.06= 0$F' /$,# 40 '=$ GHM

+=4#1 %,#'/ 400&B,'4&0 4- , Q.46I ,01 6=$,% @,/ '& 3.4E1 '=$ I401 &( 14C4',E %#&1.6' -.4'$ '=,'

6&0-.8$#- 406#$,-40CE/ $F%$6'M D $F,8%E$N '=$ ',3E$ 3$E&@ -=&@- -$E$6'$1 ,%%- '=,' =,B$

3$$0 1$B$E&%$1 ( '=$ 5%$0 Z,0I J#&U$6' %E,'(M +=$ ,%%- $F4-'N 3.' 1& 0&' /$' 6&00$6' '&

,0/ E4B$ 3,0I 1,', '=#&.C= '=$ 5ZJ %E,'( K'=&.C= '=$/ 8,/ @$EE 6&00$6' '& E4B$ 6.-'&8$#-

$E-$@=$#$LM +=$ -=$$# 0.83$#N @=4E$ &0E/ , -$E$6'4&0 &( '=$ ;:: -& ,%%- ,B,4E,3E$N 4-

40'$01$1 '& -=&@ '=$ #,0C$ &( .-$ 6,-$- '=,' ,#$ %&--43E$M +=$/ ,E-& &06$ ,C,40 1$8&0-'#,'$

'=$ ,%%$'4'$ ( 1$B$E&%$#- '& @I @4'= '=4- I401 &( 1,',M

+=4- B,#4$'/ &( %#&1.6' &(($#40C 4- C&&1 0&' U.-' ( 3,0I- 3.' ( 6&8%$'4'4&0 40 '=$ 3,0I40C

8,#I$'M +=$ E,6I &( 8$,040C(.E %#&1.6' 14(($#$0'4,'4&0 6.##$0'E/ ,6'- ,- , 1#,C &0 6&0-.8$#-]

,%%$'4'$- '& -@4'6=M +=$ .-$ &( '=4#1 %,#'4$- '& ,11 0$@ ($,'.#$- ,01 (.06'4&0,E4'4$- '& 3,0I

,66&.0'- C4B$- 6&0-.8$#- , 0$@ -$' &( #$,-&0- '& 6=&&-$ &0$ 3,0I &B$# ,0&'=$#M

;:: =''%-RWW@@@M6'#EO-=4('M6&M.IW0$@-W9:;


42/91

?4

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

K#I8. .'6= >$3' &B$#B4$@ ,8&0C-' (#4$01-

"E,8J,/ " 846#&O(40,0640C -$#B46$ '=,' %#&B41$- &0E40$ %,/8$0' ,01 J57 '#,0-,6'4&0-N (&6.-40C

&0 1$B$E&%40C 6&.0'#4$-

>$0,#/ "EE&@- ,0/&0$ '& #$6$4B$ 8&0$/ '=#&.C= 8.E'4%E$ %,/8$0' 8$'=&1- 40 , 8,''$# &(

-$6&01-

f$C.E,'/ >$'$6'4B$ ?1$0'4(4$- -.-%464&.- '#,0-,6'4&0-

7&.#6$R 5%$0 Z,0I J#&U$6'

;:[ J,/C$E 1$8&0-'#,'4&0 &0 p&.'.3$R =''%-RWW@@@M/&.'.3$M6&8W@,'6=rBs.^.`a,"GhD@


43/91

?E

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

3L F /#3$.' -'0+>9$ +.C.80-:.)$ 9A98.6 +=4#1 %,#'/ 400&B,'4&0 8,/ &(($# , Q.46I$# #&.'$ (

3,0I- '& 1$B$E&% 0$@ %#&1.6'- '=,0 40O=&.-$ 3.4E1-M ?' 4- 0& -$6#$' '=,' 3,0I- ,#$ #4-I ,B$#-$N

-E&@ 8&B40C ,01 &('$0 1&840,'$1 3/ 6&8%E4,06$ ,01 -$6.#4'/ 6&06$#0-M 50$ 3,0I @$ -%&I$

'& =,1 , 0$@ %#&1.6' -4C0 &(( %#&6$-- '=,' 6&8%#4-$1 ;9_ 40'$#0,E C,'$@,/-M Z/ 6&8%,#4-&0N

,0 "J? $6&-/-'$8 6,0 #$-.E' 40 0$@ %#&1.6'- 3$40C 1$B$E&%$1 ,' #,%41 %,6$M 2#e14' "C#46&E$]-

,%% -'$ ,EE&@$1 '=$8 '& 3#40C %#&1.6'- '& 8,#I$' 40 U.-' , ($@ @$$I- #,'=$# '=,0 U.-' , ($@

/$,#-M

6L F 3$'#$.*A $0 :($(*#$. $&. (:-#9$ 0/ >)I>)+8()*6 *,0/ 6&88$0','- ,#C.$ '=,' 14C4',E

'$6=0&E&C4$- &%$0 .% '=$ 6&8%&0$0'- &( #$',4E 3,0I40C '& 6&8%$'4'4&0 (#&8 &.'-41$M Z,0I-]

-$#B46$- ,#$ -E&@E/ 3$40C .03.01E$1 3/ '=$ #4-$ &( =4C=E/ -%$64,E4-$1 b(40'$6=c 6&8%,04$- -.6=,- D.0140C 24#6E$N P&0C, ,01 +#,0-($#@4-$N @=& 8,/ '.#0 &.' '& 3$ C&&1 ,' &0$ '=40C (

3,0I- '& 6&8%$'$ ,C,40-';:^

M

)4-'/ -.CC$-'- '=,' (4#8- (,640C -.6= 6&8%$'4'4&0 6,00&' -.#B4B$1 3/ &%$#,'40C 40 @,EE$1

C,#1$0-M S,#E/ 40'$#0$' %#&B41$#- E4I$ "5T '#4$1 ,01 (,4E$1 '& 1& '=4-N ,- 141 $,#E/ 8&34E$

,%%E46,'4&0 -$#B46$-

" '=4#1 %,#'/ 400&B,'4&0 -'#,'$C/ ,EE&@- , 3,0I '& (401 @,/- '& $0C,C$ @4'= '=$-$ 400&B,'-

,01 (401 @,/- '& 6#$,'$ 8.'.,E B,E.$M ?( , 6.-'&8$# 4- C&40C '& .-$ +#,0-($#@4-$N 4' 4- 3$''$# (

, 3,0I '=,' '=$/ 1& -& ,- , %E.CO40 '& '=$ 3,0I]- &@0 %',EN #,'=$# '=,0 3$=401 '=$ 3,0I]-

3,6IM P=4E$ '=4- 8,/ ,%%$,# '& 3$ b6,0043,E4-,'4&0c &( 3,0I-] #$B$0.$-N -484E,# -6$0,#4&- =,B$

%E,/$1 &.' 40 0.8$#&.- 14-#.%'$1 401.-'#4$- 40 '=$ %,-'M ?0 +=$ ?00&B,']- >4E$88,;:_

N2E,/'&0 2=#4-'$0-$0 =4C=E4C='- ?Z*]- b14E$88,c &B$# 8,40(#,8$ 6&8%.'$#-N &0 @=46= $,#0$1

^:o C#&-- 8,#C40-N @4'= '=$ ,1B$0' &( 8404O6&8%.'$#-N @=46= =,1 )($A $0 *.$ #&.#+ 0/ M%" 46 J,/8$0' 7$#B46$- >4#$6'4B$ ?? KJ7> 9L 8,/ 48%&-$

-484E,# #$Q.4#$8$0'- &0 3,0I- ,- -&8$ &( '=$ #$6&88$01,'4&0- &0 "J?- 6&0-41$#$1 =$#$M +=$

S.#&%$,0 2&884--4&0 4- 6&0-.E'40C &0 J7> 9M "- 4' 6.##$0'E/ #$,1-N 3,0I- @&.E1 =,B$ '& ,EE&@

'=4#1 %,#'4$-N B4, ,0 40'$#(,6$ K,0 "J?LN '& 404'4,'$ %,/8$0'- (#&8 3,0I ,66&.0'-M +=,' ,66$--

8.-' 3$ C4B$0 &0 '=$ -,8$ 3,-4- ,- 4( '& ,66&.0' &@0$#N 4M$MN 4( '=$ &@0$# 6,0 404'4,'$ ,

%,/8$0' ,' a$#& 6&-'N '=$0 -& 8.-' , '=4#1 %,#'/N &3B4&.-E/ @4'= ,%%#&%#4,'$ 6&0-$0'-M

+$E$6&8 6&8%,04$-N ,8&0C &'=$#-N ,#$ I$$0 '& 1$B$E&% '=4- ,34E4'/M

+=4- =,- %&'$0'4,EE/ %#&(&.01 6&0-$Q.$06$- ( 3,0I-N ,- 4' 8,/ #$1.6$ '=$4# ,34E4'/ '& .-$

;:^ T&01&0]- \(40'$6=] -',#'O.%- ,48 =4C= O D40,064,E +48$-N "%#4E ;VN 9:;<

=''%RWW@@@M('M6&8W68-W-W:W;;96^lV9O3(V_O;;$VO,4E$88,R P=$0 h$@ +$6=0&E&C4$- 2,.-$ A#$,' D4#8- '& D,4EN 2E,/'&0 *M 2=#4-'$0-$0N ;ll_


44/91

??

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

6.##$0' ,66&.0' #$E,'4&0-=4%- ,- C,'$@,/ %#&1.6'- ( '=$ -,E$ &( &'=$# %#&1.6'- ,01 -$#B46$-M+=4- 6&.E1 $06&.#,C$ GH 3,0I- '& 6&0-41$# -'#,'$C4$- ( ,11#$--40C '=$-$ 6=,0C$- ,' ,0 $,#E/

-',C$M ?' 8,/ 6=,EE$0C$ '=$ 3$=,B4&.# @=$#$3/ 3,0I ,66&.0' 6.-'&8$#- &('$0N 3/ 1$(,.E'N 3./

,01 .-$ &'=$# (40,064,E -$#B46$- -.6= ,- E&,0-N 8'C,C$-N -,B40C-N ($4C0 $F6=,0C$ ,01 $B$0

&0E40$ ,66$-- (#&8 '=$4# 6$ ,66&.0' %#&B41$#-M ?' 6&.E1 (,64E4','$ $,-4$# ,66$-- ( 6.-'&8$#-

'& 6&8%$'4'- @=& 84C=' =,B$ I$$0$# %#46$ %&40'- ,01 8$ 400&B,'4B$ .-$#O(#4$01E/

(.06'4&0,E4'/M ?' 8,/ ,E-& 406$0'4B4-$ $F4-'40C 3,0I- '& 1$B$E&% ,01 8,'6= '=$-$ 400&B,'4B$

($,'.#$-M

?6E

".:#)+ /0' ,-.) "#$#

?' 4- &('$0 '=$ 6,-$ '=,' '=$ B,E.$ &( 1$',4E$1 1,', ,3&.' ,0 4014B41.,E 4- -4C04(46,0'E/ 406#$,-$1 4( 4'

6,0 3$ 6&8%,#$1 '& 1,', ,3&.' , 6&8%,#,3E$ #$($#$06$ %&%.E,'4&0M D 40-',06$N I0&@40C '=,',0 4014B41.,E 4- ;l[68 40 =$4C=' ,01 @$4C=- ;::IC 8,/ 3$ .-$(.E 40 4-&E,'4&0 ( -&8$ -%$64(46

%.#%&-$-N 3.' '=$ %$#-&0 6,0 &0E/ 3$ U.1C$1 ,- \',EE] ,01 \=$,B/] 4( '=$-$ 1,', %&40'- ,#$ %E,6$1 &0

, 14-'#43.'4&0 6.#B$ '=,' -=&@- =&@ '=$ 4014B41.,E 6&8%,#$- '& %$$#-M

"66CE/N ,- @$EE ,- ,-I40C %&'$0'4,E .-$#- &( 1,', ,3&.' =&@ '=$/ @&.E1 .-$ ,0 4014B41.,E]-

3,0I ,66&.0' 1,',N @$ ,E-& $0Q.4#$1 ,3&.' @=,' I401 &( #$($#$06$ 40(,'4&0 @&.E1 %#&B$

B,E.,3E$ 4( 8,1$ ,B,4E,3E$ O 41$,EE/ ,- &%$0 1,',M vD&.#w 6&8%$EE40C .-$ 6,-$- $8$#C$1R

?6E6<

_.)+()*R X./()()* '(32 :0+.83G 80B.'()* I#''(.'3 $0 .)$'AG (+.)$(/A()*

>)+.'3.'C.+ 3.*:.)$3 0/ $&. :#'2.$

•

Z&'= 7*S ,01 4014B41.,E E$01$#- .-$ ,CC#$C,'$ 1,', (#&8 -&.#6$- -.6= ,- 2&8%,04$- )&.-$

,01 2#$14' f$($#$06$ "C$064$- '& .01$#-',01 =&@ E&,0 1$(,.E'- -%#$,1 ,6#&-- , %&%.E,'4&0 &(

3#&@$#-M +=$/ 8,I$ '=$ %&40' '=,' C&&1 ,CC#$C,'$ 1,', '=,' 6&0'$F'.,E4-$- , %&'$0'4,E

3#&@$# 48%E4$- '=,' &0E/ , -8,EE ,8&.0' &( 6.-'&8$# -%$64(46 1,', 4- 0$$1$1 '& 8,I$ , B$#/

6.-'&8$#O-%$64(46 1$64-4&0M

• "- -.6=N 4( ,114'4&0,E ,CC#$C,'$1 1,', ,3&.' 6.##$0' ,66&.0' %$#(,06$N E&,0 %$#(,06$

,01 &B$#,EE 1$(,.E'- @,- %.3E4-=$1 E$01$#- @&.E1 %E.C '=$-$ 40'& $F4-'40C #4-I 8&1$E- '& =$E%

#$(40$ '=$8 (.#'=$#M

• T$01$#- %&40'$1 &.' '=,' '=$ 34CC$-' 48%,6' &( 48%#&B$1 1,', ,66$-- @&.E1 3$ &0 8,#I$'

$0'#/M ?06.83$0'- =,B$ ,EE 3.4E' .% '=$4# &@0 1,',-$'- &B$# '48$N @=46= %#&B41$ '=$ 3,-4- &(

'=$4# 8&1$EE40CM Z.' 0$@ $0'#,0'- 1& 0&' =,B$ -484E,# =4-'.,E 1,', '=,' '=$/ 6,0 .-$ '&

6,E43#,'$ '=$4# #4-I 8&1$E-N ,01 -& 8,#I$' $0'#/ 4- 14((46.E'M "- -.6=N '=$ %.3E46,'4&0 &( &%$0

1,', &0 E&,0 %$#(,06$ ,01 1$(,.E'- @&.E1 E4I$E/ -4C04(46,0'E/ #$1.6$ 3,##4$#- '& $0'#/ '& '=4-

8,#I$'M

• Z/ 6&8%,#40C E$0140C %,''$#0- @4'= &B$#,EE 7*S %&%.E,'4&0 -','4-'46- @4'= E$0140C %,''$#0-N

,E'$#0,'4B$ E$01$#- 6&.E1 ,0,E/-$ @=$'=$# 14(($#$0' -$C8$0'- &( '=$ 8,#I$' ,#$ .01$#-$#B$1

3/ '#,14'4&0,E E$01$#-M +=$ 1,', '=,' @&.E1 0$$1 '& 3$ %.3E4-=$1 '& $0,3E$ '=4- ,0,E/-4- @&.E1

3$ E$0140C 1,', 3/ (4#8 '/%$N 3/ -$6' 3/ #$C4&0M;:`

"E'$#0,'4B$ E$01$#- @&.E1 '=$0 3$ ,3E$

'& ',#C$' .01$#-$#B$1 -$C8$0'- ,66CE/M

?6E64

%B($9&()* 3.'C(9.3R -'0C(+()* # ELZa C(.B 0) /()#)9(#8 -'0+>9$3

;:` 7&8$ #$C4&0,E 1,', 4- ,E#$,1/ %.3E4-=$1 3/ '=$ ZZ"


45/91

?N

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

•

J#&B41$#- &( -@4'6=40C -$#B46$- ,01 6&0-.8$# ,1B46$ '=,' @$ 40'$#B4$@$1 -,@ &%$0 1,', ,- ,@,/ '& C4B$ 6&0-.8$#- ,- 6&8%E$'$ , %46'.#$ ,- %&--43E$ ,3&.' '=$ -$#B46$ &(($#40C %#&B41$1 3/

3,0I-M "- -.6=N '=$/ @&.E1 8,I$ .-$ &( &%$0 1,', ,3&.'

;L 3#,06= E&6,'4&0-N

9L "+* E&6,'4&0-N

VL 3#,06= &%$040C =&.#-N

,', ,0,E/-4- 8,/ 3$ ,3E$ '& =$E% 41$0'4(/ $,#E/ @,#040C 40146,'- &( 48%$0140C 1$3' %#&3E$8-

( 4014B41.,E-M +=4- 6&.E1 3$ '$-'$1 3/ ',I40C , E,#C$ -,8%E$ &( 4014B41.,E- @=& '&&I ,1B46$ (

1$3' %#&3E$8-N ,01 40'$##&C,'40C '=$4# 3,0I ,66&.0' ,01 6#$14' 1,', ( '=$ ;9 9< 8&0'=-

3$($ '=$/ C&' 40'& '#&.3E$M +=$/ @&.E1 '=$0 0$$1 '& 3$ 6&8%,#$1 '& , 8,'6=$1 6&=' @=&

1410]' (,EE 40'& 1$3'M 7.6= ,0,E/-4- @&.E1 #$Q.4#$ 1,', '=,' @,- -.((464$0'E/ C#,0.E,# '=,' 4'

@&.E1 6&0',40 %$#-&0,EE/ 41$0'4(4,3E$ 40(,'4&0M "- -.6=N #,'=$# '=,0 @I40C @4'= ,0

,0&0/84-$1 1,',-$'N '=$ 1,', @&.E1 %#&3,3E/ 0$$1 '& 3$ -&.#6$1 (#&8 B&E.0'$$#-N ,01 ,66$--

;:l 7$$ =''%RWW@@@M(6,MCM.IW-','46W1&6.8$0'-W,CC#$C,'$O6&8%E,40'-O1,',O9:;VO=9MFE-F

;;: ?' -=&.E1 3$ 0&'$1 '=,' -&8$ C,04-,'4&0- ,E#$,1/ %#&B41$ '=4- 1,', 6&88$#64,EE/M h$B$#'=$E$--N ,0 5%$0 >,', -',01,#1 @&.E1 ,EE&@

( 8$ 6&0-4-'$0' ,01 #&3.-' 1,',M


46/91

?L

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

'& 4' 6&0'#&EE$1M ;;; )&@$B$#N '=$ #$-.E'- &( '=$ ,0,E/-4- 6&.E1 3$ %.3E4-=$1 ,- &%$0 1,',N -&'=,' '=$/ 6&.E1 3$ (#$$E/ .-$1 3/ 6=,#4'4$- ,01 (40,064,E -$#B46$- %#&B41$#- '& %&@$# %#$146'4B$

8&0$/ ,1B46$ '&&E-M

;;; "66$-- '& '=$ 1,', 6&.E1 3$ 8&1$E$1 &0 '=$ ,%%#&,6= ',I$0 3/ '=$ >(S '&@,#1- ,66$-- '& '=$ h,'4&0,E J.%4E >,',3,-$N 3/ '=$ *404-'#/

&( g.-'46$ ( ,66$-- '=$4# g.-'46$ >,',E,3M


47/91

?Q

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

N =:-8.:.)$()* +#$# 3'()* () # B#A $$ (3 90)3(3$.)$

B($& +#$# -'0$.9$(0) #)+ -'(C#9A

+=$ %#&6$--40C &( %$#-&0,E 1,', 40 '=$ GH 4- C&B$#0$1 3/ '=$ >,', J#&'$6'4&0 "6' ;ll` K>J"LM +=$

?0(,'4&0 2&884--4&0$#]- 2&1$ &( J#,6'46$ &0 >,', 7=,#40C =4C=E4C='- '=,' '=$ -=,#40C &(

%$#-&0,E 1,', 6,0 3$ ,6=4$B$1 40 6&8%E4,06$ @4'= '=$ >J" %#&B41$1 '=,' 6$#',40 %#&6$--$- ,#$ 40

%E,6$ '& $0-.#$ b,J" ,#$

$0'4#$E/ 6&8%,'43E$ @4'= '=$ %#&B4-4&0 &( '=4#1 %,#'/ ,66$-- '& 3,0I ,66&.0' 1,',N -& E&0C ,- 1,',

,66$-- 4- 48%E$8$0'$1 ,%%#&%#4,'$E/M

+=4- 6=,%'$# .-$- '=$ $F,8%E$ &( , -%$64(46 .-$ 6,-$ '& -$' &.' =&@ '=4#1 %,#'/ ,66$-- '& %$#-&0,E

1,', 6,0 3$ (,64E4','$1 40 , @,/ '=,' 4- -$0-4'4B$ '& 6&0-.8$# %#4B,6/N ,01 6&0-4-'$0' @4'= '=$ >J"M

+=4- =,- 3$$0 1$B$E&%$1 40 6&0-.E','4&0 @4'= '=$ ?0(,'4&0 2&884--4&0$#]- 5((46$ K?25LM

D '=$ ,B&41,06$ &( 1&.3'N '=$ ,%%#&,6= 1$-6#43$1 =$#$ 4- =4C= E$B$E ,01 1&$- 0&' C.,#,0'$$

6&8%E4,06$M +&& 8.6= &( '=$ 1$B4E E4$- 40 '=$ 1$',4E- &( -%$64(46 48%E$8$0','4&0-M f,'=$# 4'

%#&B41$- %#4064%E$- ,01 C.41,06$ @=46=N 4( $F$6.'$1 ,%%#&%#4,'$E/ ,01 40 C&&1 (,4'=N 6,0 %#&B41$

'=$ 3,-4- &( , 6&8%E4,0' ,%%#&,6=M

+=4- 6=,%'$# ,E-& -$'- &.' '=$ E$C,E %,#,8$'$#- ( -=,#40C ,0&0/84-$1 1,', @4'= '=$ %.3E46 ,-

&%$0 1,',M ?' 4- -'#.6'.#$1 ,- (&EE&@-R

N6<

H3. 9#3. ?J

N6+A 5 # '.90::.)+.+ #--'0#9& $0 (:-8.:.)$#$(0) N4

N646<

".3(*) -'()9(-8.3 N4

N6E

,-.) +#$#R 3'()* #)0)A:(3.+ ()/0':#$(0) B($& $&. ->I8(9 L<

N6?

SP#:-8.R ;'T+($ F*'(908. %$0'. 5 F--8(9#$(0)3 U0I(8.3 L4

N6N

SP#:-8.R V.'0 F++50)3 L?

;;9

=''%RWW46&MCM.IW(C,04-,'4&0-W1,',X%#&'$6'4&0W'&%46XC.41$-W{W8$14,W1&6.8$0'-WE43#,#/W>,',XJ#&'$6'4&0W>$',4E$1X-%$64,E4-'XC.41$-

W1,',X-=,#40CX6&1$X&(X%#,6'46$M,-=F


48/91

?D

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

@.A :.33#*.3

;L +=4#1 %,#'/ ,66$-- '& 6&0-.8$# 1,', 4- %$#($6'E/ 6&8%,'43E$ @4'= 3&'= '=$ >,', J#&'$6'4&0

"6' K>J"L ,01 '=$ %#4064%E$- &( %#4B,6/ 3/ 1$-4C0 -& E&0C ,- 4' 4- 48%E$8$0'$1 6,#$(.EE/M

9L Z&'= '=$ Z,0I ,01 ,0/ +=4#1 J,#'/ '=,' '=$ G-$# ,.'=a$- '& ,66$-- '=$4# 1,', ,#$ >,',

2&0'#&EE$#-N ,01 8.-' 6&8%E/ @4'= '=$ >J" ,66CE/M

VL ?( , Z,0I 4- (&EE&@40C , G-$#]- $F%E464' 40-'#.6'4&0 '& -=,#$ '=$4# 1,', @4'= , +=4#1 J,#'/N '=$0

'=$ Z,0I =,- 0& E4,34E4'/ ( @=,' =,%%$0- &06$ '=$ 1,', =,- 3$$0 -=,#$1M )&@$B$#N '=$

Z,0I 8.-' 3$ -.((464$0'E/ 6&0(41$0' '=,' '=$ '=$ G-$# =,- 6&0-$0'$1 '& '=$ +=4#1 J,#'/

,66$--40C '=$4# 1,',N ,01 '=,' '=$ G-$# .01$#-',01- @=46= &( '=$4# 1,', '=$ +=4#1 J,#'/ @4EE

3$ ,3E$ '& ,66$--M 5'=$# #4-I- '& 3,0I- 8,/ ,#4-$ 4( 1,', 4- -=,#$1 40,%%#&%#4,'$E/M


49/91

?J

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

N6<

H3. 9#3.+=4- 6=,%'$# 4- -$' .% ,#&.01 '=$ (&EE&@40C .-$ 6,-$R

• +=$ G-$# @,0'- '& ,%%E/ ( , 8'C,C$ @4'= , +=4#1 J,#'/ '& @=46= '=$/ =,B$ 0& %#$B4&.-

#$E,'4&0-=4%M

• ?0 $# '& $0-.#$ '=,' '=$ G-$# 8$$'- '=$ #$Q.4#$1 E$0140C 6#4'$#4,N '=$ +=4#1 J,#'/ #$Q.$-'-

'=$ .-$# '& -=,#$ -4F 8&0'=- &( ,66&.0' =4-'/M

• +=$ G-$# 6&0-$0'- '& '=4- 1,', -=,#40C ,01 ,.'=a$- '=$ +=4#1 J,#'/ '& ,66$-- '=4- 1,',

14#$6'E/ (#&8 '=$4# Z,0I &B$# ,0 "J? .-40C 5".'=

• +=$ 1,', (4$E1- #$Q.$-'$1 3/ '=$ +=4#1 J,#'/ ( '=$ -%$64(4$1 -$#B46$ ,#$ ,- (&EE&@-R

K#I8.


50/91

NZ

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

7&.#6$R "1,%'$1 (#&8 D$%E"01 .1 F2+%>)GGH

P$ #$B4$@$1 '=$ -6$0,#4&- &0 B,#4&.- ,-%$6'- ,01 %#$-$0' , -.88,#/ 40 '=$ (&EE&@40C ',3E$M +=$

%#$($##$1 ,01 #$6&88$01$1 ,%%#&,6= 4- =4C=E4C='$1 40 C#$$0M

K#I8. 8+ +#$# /80Bc

"#$# /80B_0B .//0'$ /0'

9>3$0:.'3

1#)2 90)$'#9$

B($& $&('+ -#'$A

=)/0':.+

90)3.)$

Y8.P(I(8($Ai

$'#)3-#'.)9A

Z,0I '& 6.-'&8$#F

Z,0I '& '=4#1 %,#'/N

6.-'&8$# ,.'=-,'4&0 F F F

Z,0I '& '=4#1 %,#'/N

%#48,#/ %.#%&-$F F

+=4#1 %,#'/ '& '=4#1 %,#'/F

Z,0I '& 6.-'&8$#F

7&.#6$R 5>?

N6


51/91

N<

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

o

'& $0-.#$ '=,' '=$/ ,#$ -.((464$0'E/ 6&0(41$0' &( '=$ 41$0'4'/ &( '=$ G-$# %#4 '& %#&B4140C,66$-- '& '=$ 1,',M

o '& $0-.#$ '=,' '=$/ ,#$ -.((464$0'E/ 6&0(41$0' '=,' '=$ G-$# =,- 6&0-$0'$1 '& '=$ +=4#1

J,#'/ ,66$--40C '=$4# 1,',N ,01 '=,' '=$ G-$# .01$#-',01- @=46= &( '=$4# 1,', '=$ +=4#1

J,#'/ @4EE 3$ ,3E$ '& ,66$--M

o '& $0-.#$ '=,' '=$ 1,', 4- %#&B41$1 '& '=$ +=4#1 J,#'/ 40 , -,($ ,01 -$6.#$ 8,00$#M

o '& $0-.#$ '=,' '=$ 1,', -=,#$1 4- ,66.#,'$N ,1$Q.,'$N #$E$B,0' ,01 0&' $F6$--4B$ ( '=$

40'$01$1 %.#%&-$M;;`

•

?( '=$ Z,0I 4- ,6'40C &0 '=$ $F%E464' 40-'#.6'4&0 &( '=$ G-$# '& %,-- '=$4# >,', &0 '& '=$ +=4#1

J,#'/N '=$0N -.3U$6' '& '=$ '$#8- ,3&B$ 3$40C (.E(4EE$1N '=$ Z,0I 1&$- 0&' =,B$ E4,34E4'/ ( '=$

1,', &06$ 4' 4- 40 '=$ =,01- &( '=$ +=4#1 J,#'/M

N6,', 2&0'#&EE$#-N '=$ 3,0I 6&.E1 40 %#4064%E$

&(($# , %.3E46 "J? '=,' ,EE&@$1 '=$ 6&0-.8$# '& C#,0' ,66$-- '& '=$4# 1,', '& @=&8$B$# '=$/

@4-=M

o )&@$B$#N C4B$0 '=$ -$0-4'4B4'/ &( '=$ 1,', 40 Q.$-'4&0 @$ #$6&88$01 '=,' 4' 4- 8$

,%%#&%#4,'$ ( 3,0I- '& &%$#,'$ , \6&0'#&EE$1 "J?]N 40 @=46= +=4#1 J,#'4$- ,#$ B$''$1

,66C '& #.E$- -$' 3/ ,0 401$%$01$0' 3&1/M +=$ Z7? KZ#4'4-= 7',01,#1- ?0-'4'.'4&0L

#.0- ,0 $Q.4B,E$0' bH4'$8,#Ic -6=$8$ ( -$6.#$ 14C4',E '#,0-,6'4&0- ( @$3-4'$- ,01

,%%-;;l

M "- @$EE ,- #.E$- -$''40C ,01 $0($8$0'N ,0 ,%%$,E- %#&6$-- @&.E1 3$ ,0

48%',0' 8$6=,04-8 '& %#$B$0' 3,0I- (#&8 ,%%E/40C #.E$- &B$#Oa$,E&.-E/M +=4- 4- 0&'

#$Q.4#$1 3/ '=$ >J"N 3.' 4' @&.E1 6&0-'4'.'$ C&&1 %#,6'46$ 40 '=4- 6,-$M +=$#$ 4- 8$

1$',4E &0 =&@ =4- B$''40C -=&.E1 &%$#,'$ 40 '=$ 6,-$ -'.1/ 3$E&@M

o Z,0I- @&.E1 0$$1 '& 3$ 6E$,# @4'= 6.-'&8$#- '=,' '=$/ %$#( '=4- B$''40C ,- ,

#$,-&0,3E$ %#$6,.'4&0 '& #$1.6$ '=$ #4-I- &( 1,', -=,#40CN 3.' '=,' '=$/ 6,00&' C.,#,0'$$'=$ 40'$C#4'/ &( ,0/ &( '=$ +=4#1 J,#'4$-M +=$/ @&.E1 0$$1 '& 8,I$ 4' 6E$,# '=,' G-$#-

-=&.E1 -'4EE 8,I$ '=$4# &@0 U.1C$8$0'- ,3&.' @=46= +=4#1 J,#'4$- '=$/ -=,#$ '=$4# 1,',

@4'=M;9: "01 Z,0I- -=&.E1 8,I$ 4' 6E$,# '& G-$#- '=,' '=$/ 6,00&' ,66$%' E4,34E4'/ ( ,0/

%#&3E$8- '=,' ,#4-$ &06$ , G-$# =,- #$Q.$-'$1 '=,' '=$4# 1,', 3$ -=,#$1 @4'= , +=4#1

J,#'/M

o +=$#$ 4- ,0 48%',0' %&E46/ Q.$-'4&0 &B$# @=$'=$# '& ,L E484' ,66$-- &0E/ '& B$''$1

,%%E46,'4&0-N 3L ,EE&@ 6.-'&8$#- '& $0,3E$ ,0/&0$ '& ,66$-- '=$4# ,66&.0'- B4, "J?-M

;;` +=4- 8,/ 6#$,'$ , E$C,E &3E4C,'4&0 '& B$' '=4#1 %,#'4$-M;;l

Z7? A#&.% H4'$8,#I ( 7$6.#$ >4C4',E +#,0-,6'4&0- =''%RWW@@@M3-4C#&.%M6&8W$0OAZW&.#O-$#B46$-W%#&1.6'O6$#'4(46,'4&0W401.-'#/O-$6'O

-6=$8$-W3-4OI4'$8,#IO(O-$6.#$O14C4',EO'#,0-,6'4&0-W;9:

d$#& %#&B41$- -.6= , @,#040C '& G-$#- &( 4'- +=4#1 J,#'/ ,11&0-M 7$$ "00$F$ ZM


52/91

N4

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

5%$0 ,66$-- 4- %#&3,3E/ 3$-' -.4'$1 '& b#$,1O&0E/c ,66$--M +=4- @&.E1 406E.1$ 6.-'&8$#-]4014B41.,E .-$ ( -$E(O1$B$E&%$1 ,%%E46,'4&0-N ,- @$EE ,- , '$-'40C &( ,-O/$'O.0B$''$1

,%%E46,'4&0-M P=$#$ ,66$-- '& .0B$''$1 ,%%E46,'4&0- 4- %$#84''$1N 6&0-.8$#- @&.E1 0$$1 '&

3$ %#&B41$1 @4'= 6,#$(.E @,#040C- '& %#&6$$1 @4'= 6,.'4&0-M "%%- @=46= ,#$ B$''$1 6&.E1

#$6$4B$ -&8$ ( &( H4'$8,#I '& =$E% .-$#- 8,I$ -,($ 6=&46$-M

)&@$B$#N @=$#$ |@#4'$| ,66$--N -.6= ,- '=$ ,34E4'/ '& 404'4,'$ %,B$8$0'-N 4- 40B&EB$1N 4' 8,/ 3$

,%%#&%#4,'$ '& #$-'#46' ,66$-- '& B$''$1 ,%%E46,'4&0- &0E/M

?0 , -6$0,#4& @=$#$ ,66$-- 4- #$-'#46'$1 40 ,0/ @,/N 3,0I- @&.E1 0$$1 '& %#&B41$ -.4',3E$ -,01O

3&F$1 '$-'40C $0B4#&08$0'- '& $0,3E$ '=$ 1$B$E&%8$0' &( 0$@ ,%%E46,'4&0-M

•

7$6&01E/N '=$ >J" 1&$- 0&' 406E.1$ (40,064,E 1,', 40 4'- 1$(404'4&0 &( -$0-4'4B$ %$#-&0,E 1,',M

)&@$B$#N 4' 4- %&--43E$ '=,' -$0-4'4B$ %$#-&0,E 1,', 6&.E1 3$ 40($##$1 (#&8 3,0I 1,', K(

$F,8%E$N %,/8$0'- ( 8$146,E -$#B46$- '#,1$ .04&0 8$83$#-=4% 6&.E1 #$B$,E =$,E'=

6&014'4&0- %&E4'46,E ,((4E4,'4&0-LM *$ C$0$#,EE/N '=$ 84-.-$ &( (40,064,E 1,', 6,0 E$,1 '&

-4C04(46,0' 1,8,C$ 14-'#$-- '& 1,', -.3U$6'-M +=$#$($N @$ #$6&88$01 '=,' '=$ ,114'4&0,E

6&014'4&0- &( %#&6$--40C -$0-4'4B$ %$#-&0,E 1,', ,#$ ,%%E4$1 '& ,EE 3,0I 1,', ,- , 8,''$# &(

6&.#-$M ?0 %#,6'46$N '=4- 8$,0- '=,' '=$ .-$#]- 6&0-$0' 8.-' 3$ $F%E464' ,- @$EE ,- -%$64(46N

40($1 ,01 (#$$E/ C4B$0M +=$#$ 4- 8$ 1$',4E &0 =&@ 5".'= 6,0 3$ .-$1 '& 8,I$ -.#$ '=,'

'=$ #$Q.4#$1 Q.,E4'/ &( 6&0-$0' 4- &3',40$1 40 '=$ .-$ 6,-$ 3$E&@M

N64

;#3. 3$>+A 5 # '.90::.)+.+ #--'0#9& $0 (:-8.:.)$#$(0)

+=$ #$8,401$# &( '=4- 6=,%'$# #$6&88$01-N .-40C , 6,-$ -'.1/N =&@ 1,', -=,#40C -=&.E1 3$48%E$8$0'$1 ( 3,0I 1,',M ?' 4- 40'$01$1 '& 3$ 6&0-4-'$0' @4'= '=$ >J"M ?0 '@& I$/ #$-%$6'-N

&.'E40$1 ,3&B$N '=$ #$6&88$01$1 ,%%#&,6= C&$- ,3&B$ ,01 3$/&01 '=$ E,@M

N646<

".3(*) -'()9(-8.3

>,', -=,#40C -=&.E1 =,B$ 3.9>'($A ,01 +#$# -'0$.9$(0) ,' 4'- 6$M +=$#$($ '=$ -/-'$8 -=,EE 3$

-$' .% ,66C '& (&.# 1$-4C0 %#4064%E$-M

,L +=$ .-$# 4- (.EE/ 40($1 ,3&.' @=,' 4- =,%%$040C '& '=$4# 1,',N ,01 6&0-$0' 4- 40($1N

-%$64(46N (#$$E/ C4B$0 ,01 $F%E464'M

3L

+=$ .-$# =,- &0OC&40C B4-434E4'/ ,01 6&0'#&E &B$# '=$ '$#8- &( ,66$-- '& '=$4# 1,',M

6L +=4#1 %,#'/ ,66$-- '& '=$ "J? -=&.E1 3$ C&B$#0$1 3/ , B$''40C %#&6$--M

1L 7$6.#4'/ -',01,#1- ,#$ b,%%#&%#4,'$c ,- C.41$1 3/ #$6$0' '$6=0&E&C46,E 1$B$E&%8$0'- ,01 '=$

D40,064,E 2&01.6' ".'='/ KD2"LM

+=$ #$8,401$# &( '=4- 6,-$ -'.1/ @I- '=#&.C= '=$-$ %#4064%E$-M

F6 K&. >3.' (3 />88A ()/0':.+ #I0>$ B$ (3 --.)()* $0 $&.(' +#$#G #)+ 90)3.)$

(3 ()/0':.+ /'..8A *(C.) #)+ .P-8(9($

;L +=$ %#&6$-- ( C,4040C , .-$#]- 6&0-$0' '& -=,#$ 1,', =,- , $B05$(.' 0-$5()R


53/91

NE

"#$# %'()* #)+ ,-.) "#$# /0' 1#)23 5 " #$%' ( )* +#$,-.#/ ,01 2,340$' 5((46$

$&.0+(60'* 7 /()*8.$0)#3309(#$.3690:

,M

D4#-' '=$ .-$# 8.-' &%'O40 '& -=,#40C '=$4# 3,0I ,66&.0' 1,', @4'= '=4#1 %,#'4$- 40 C$0$#,EN.-40C ,0 >-5/'0)$ 90)3.)$ /0':G 41$,EE/ 14C4',EN ,01 ,I40 '& #$C4-'$#40C ( &0E40$ 3,0I40CM

+=4- -',C$ $0-.#$- '=,' .-$#- ,#$ ,@,#$ &( '=$ %&--434E4'/N '=$ #4-I- ,01 '=$ %#&6$-- &(

%#&B4140C '=4#1 %,#'4$- @4'= ,66$-- '& '=$4# 1,',M

3M 7$6&01N $,6= '48$ '=$/ C#,0' , -%$64(46 '=4#1 %,#'/ @4'= ,66$-- '& '=$4# 1,', '=$ .-$# 8.-'

&%'O40 ,C,40N .-40C , 0).50// 90)3.)$ /0':M +=4- ,%%O-%$64(46 (R

4M 1$-6#43$- '=$ -%$64(46 #$,-&0 ( -=,#40C '=$ 1,', ,01 =&@ 4' @4EE 3$ .-$1

44M 1$-6#43$- '=$ 1,', '=,' @4EE 3$ -=,#$1;9;

444M

1$-6#43$- #$E,'$1 1,', '=,' @4EE 0&' 3$ -=,#$1

4BM 1$-6#43$- @=& =,- ,66$-- '& '=$ 1,',

BM 1$-6#43$- =&@ E&0C ,66$-- @4EE 3$ C#,0'$1 (

B4M 40(- '=$ .-$# '=,' '=$/ =,B$ '=$ #4C=' '& #$B&I$ ,66$-- ,' ,0/ '48$

B44M 406E.1$- , E40I '=,' -=&@- '=$ .-$# =&@ '& #$B&I$ ,66$-- '& '=$ 1,',

B444M @,#0- '=$ 6&0-.8$# '=,' '=$/ -=&.E1 &0E/ -=,#$ @4'= 6&8%,04$- '=$/ '#.-'N ,01 '=,'

'=$ 3,0I 6,00&' ,66$%' E4,34E4'/ ( ,0/ %#&3E$8- '=,' ,#4-$ &06$ '=$ 1,', =,- 3$$0-=,#$1M

4FM 40146,'$- @=$'=$# '=$ ,%% =,- 3$$0 B$''$1 0&' K40 '=$ $B$0' '=,' #$C.E,'4&0 =,-

,EE&@$1 .0B$''$1 ,%%-LN %#&B4140C , 6E$,# @,#040C

data sharing and open data for banks - uk hm treasury

Documents