db 9428 gb - gemu-group.com · weight: supply voltage 12 v / 24 v: 1.0 kg supply voltage 100-250 v:...

further informationwebcode: GW-9428

GEMÜ 9428Motorized quarter turn actuator

Features• Low weight• Integrated manual override• Standard integral optical position indicator• Robust and low-wear because of the mechanically stable

design

DescriptionThe product is a motorized quarter turn actuator. The actuator is designed for DC or AC operating voltages. A manual overrideand an optical position indicator are integrated as standard. The torque in the end positions is increased. This enables a closingcurve matched to the valves.

Technical specifications• Torques: 6 to 35 Nm• Ambient temperature: -10 to 60 °C• Supply voltages: 12 V DC | 230 V AC, 50 Hz | 24 V DC

www.gemu-group.com2 / 22GEMÜ 9428

Product description1

3

4

56

2

Item Name Materials

1 Housing cover Actuator versions 1006, 1015, 2006, 2015: PPE + 30 % glassfibre reinforcedActuator version 3035: PP + 20 % glass bead reinforced

2 CONEXO RFID label (available upon request) Polyester (PET)

3 Optical position indicator PP-R natural

4 Housing base Actuator versions 1006, 1015, 2006, 2015: PP + 30 % glassfibre reinforcedActuator version 3035: PP + 20 % glass bead reinforced

5 Actuator flange

6 Connection for manual override

Product description

GEMÜ 9428www.gemu-group.com 3 / 22

Range overview

Voltage/FrequencyAvailability - GEMÜ 9428

Actuator versionCode 1)

Control moduleCode 2)

Voltage/Frequency

12 V DC(code B1)

12 V AC(code B4)

24 V DC(code C1)

24 V AC(code C4)

100-250 V AC(code O4)

1006 A0, AE X X X X -

1015 A0, AE X - X - -

2006 A0, AE - - - - X

2015 A0, AE - X - X X

3035 A0, AE - - X - X

1) Actuator versionCode 1006: Torque 6 Nm, operating time 4 s, actuator size 1, supply voltage B1, C1, B4, C4Code 1015: Torque 15 Nm, operating time 11 s, actuator size 1, supply voltage B1, C1Code 2006: Torque 6 Nm, operating time 4 s, actuator size 2, supply voltage O4Code 2015: Torque 15 Nm, operating time 11 s, actuator size 2, supply voltage B4, C4, O4Code 3035: Torque 35 Nm, operating time 15 s, actuator size 3, supply voltage C1, O4

2) Control moduleCode A0: On/Off actuatorCode AE: On/Off actuator with 2 additional, potential-free limit switches, Class A (EN15714-2)

Connection sizeActuatorversionCode

Connection size Code

G05 F03 F04 F05

1006 S08 S09 S09 S09/S11

1015 S08 S09 S09 S09/S11

2006 S08 S09 S09 S09/S11

2015 S08 S09 S09 S09/S11

3035 - - - S09/S11/S14

S08, S09, S11, S14 - square drive (code)

Range overview

Order dataThe order data provide an overview of standard configurations.

Please check the availability before ordering. Other configurations available on request.

Products ordered with bold marked ordering options are so-called preferred series.

Order codes1 Type Code

Motorized quarter turn actuator,optical position indicator,manual override

9428

2 Fieldbus Code

Without 000

3 Actuator use Code

Accessory Z

4 Actuator connection Code

Flange type DIN EN ISO 5211, F03 F03



Flange type G05 G05

5 Location spigot Code

Without location spigot N

With location spigot Y

6 Coupling and wrench size Code

Star, WAF = 8 mm S08




7 Voltage/Frequency Code

12 V DC B1

12 V/50 - 60 Hz B4

24 V DC C1

24 V/50 - 60 Hz C4

100 - 250 V/50 - 60 Hz O4

8 Control module Code

On/Off actuator A0

On/Off actuator with 2 additional,potential-free limit switches,Class A (EN15714-2)

AE

9 Actuator version Code

Torque 6 Nm, operating time 4 s,actuator size 1,supply voltage B1, C1, B4, C4

1006

Torque 15 Nm, operating time 11 s,actuator size 1,supply voltage B1, C1

1015

Torque 6 Nm, operating time 4 s,actuator size 2,supply voltage O4

2006

Torque 15 Nm, operating time 11 s,actuator size 2,supply voltage B4, C4, O4

2015

Torque 35 Nm, operating time 15 s,actuator size 3,supply voltage C1, O4

3035

10 Type of design Code

1 Hirschmann connector N6R 6598

Parallel operation of several actuators 6410

2 Harting connectors Han 7D 6722

11 CONEXO Code

without

Integrated RFID chip for electronic identificationand traceability

C

Order exampleOrder option Code Description

1 Type 9428 Motorized quarter turn actuator,optical position indicator,manual override

2 Fieldbus 000 Without

Order data


Order option Code Description

3 Actuator use Z Accessory

4 Actuator connection G05 Flange type G05

5 Location spigot Y With location spigot

6 Coupling and wrench size S08 Star, WAF = 8 mm

7 Voltage/Frequency C1 24 V DC

8 Control module A0 On/Off actuator

9 Actuator version 1006 Torque 6 Nm, operating time 4 s,actuator size 1,supply voltage B1, C1, B4, C4

10 Type of design 6598 1 Hirschmann connector N6R

11 CONEXO without

Order data



Technical data

TemperatureAmbient temperature: -10 to 60 °C

Storage temperature: 0 to 40 °C

Product complianceMachinery Directive: 2006/42/EC

EMC Directive: 2014/30/EU

Low VoltageDirective:

2014/35/EU

Electrical dataDuty cycle: Supply voltage 12 V / 24 V: Continuous duty

Supply voltage 100 - 250 V: 40 % duty

Electrical protection: Supply voltage 12 V / 24 V:Motor protective system by customerSupply voltage 100 - 250 V:Integrated stall and overload protectionplus excess current release T 1A 5x20 mm

Electrical protectionclass:

I (DIN EN 61140)

Electrical connectionCable diameter: Supply voltage 12 V / 24 V: 7.5 to 12.5 mm

Supply voltage 100 - 250 V: 7.0 to 9.0 mm

Max. cross section of wire: 1.5 mm²

Recommended motorprotection:

Voltage 12 V DC 24 V DC 120 V AC 230 V AC

Motor protectionswitch type

Siemens 3RV1011-1CA10

Siemens 3RV1011-1BA10

Siemens 3RV1011-OGA10

Siemens 3RV1011-OGA10

Set current 2.20 1.70 0.60 0.45

Current data in A

Rated voltage: 12 V / 24 V AC or DC (± 10 %)100 – 250 V AC (± 10 %)

Rated frequency: 50/60 Hz (at AC rated voltage)

Power consumption: Actuator ver-sion (code)

12 V DC 12 V AC 24 V DC 24 V AC 100-250 V AC

Code B1 Code B4 Code C1 Code C4 Code O4

1006 30 30 30 30 -

1015 30 - 30 - -

2006 - - - - 60

2015 - 30 - 30 50

3035 - - 30 - 50

Power consumption in W

Technical data


Current consumption: Actuator ver-sion (code)



1006 2.2 2 1.2 1.5 -

1015 2.2 - 1.2 - -

2006 - - - - 0.25

2015 - 2 - 1.2 0.2

3035 - - 1.3 - 0.2

Current data in A

Max. current at start up: Actuator ver-sion (code)



1006 6.3 2.4 4.0 1.8 -

1015 9.2 - 3.8 - -

2006 - - - - 0.3

2015 - 2.3 - 1.8 0.4

3035 - - 3.3 - 0.2

Current data in A

Mechanical dataInstallation position: Optional

Protection class: IP 65 acc. to EN 60529

Weight: Supply voltage 12 V / 24 V: 1.0 kgSupply voltage 100-250 V: 1.2 kgSupply voltage 24 V / 100-250 V, actuator version 3035: 2.4 kg

Manual override: with Allen key SW3

Torques: Actuator version 1006, 2006: 6 NmActuator version 1015, 2015: 15 NmActuator version 3035: 35 Nm

Operating time: Actuator version 1006, 2006: approx. 4 sActuator version 1015, 2015: approx. 11 sActuator version 3035: approx. 15 s

Nominal travel: 90°

Max. travel: 93°

Setting range: 0 to 20° (limit switch Min.)70 to 93° (limit switch Max.)

Technical data


Dimensions

Actuator version 1006, 1015, 2006, 2015

AB

14540

8055C62*

* Standard with supply voltage code O4

Actuator ver-sion

A B C

1006, 1015 69 94 49

2006, 2015 96 122 53

Dimensions in mm

Actuator version 3035

66 76172 208

94B

Voltages B

24 V 100.5

100 V - 250 V 124.5

Dimensions in mm

Dimensions


Connection dimensions actuator version (10XX, 20XX, 3035)

LK

G

SW

TDIN ISO 5211

Actuator version(code)

Connection size(code)

Location spigot(code)

SW G LK T

10XX / 20XX G05 Y S08 Ø5.5 48 15

10XX / 20XX F03 N S09 M5 36 16

10XX / 20XX F04 N S09 M5 42 16

10XX / 20XX F05 N S09 M6 50 16

10XX / 20XX F05 N S11 M6 50 16

3035 F05 Y S14 M6 50 22

Dimensions in mm

Dimensions


Electrical connection

Connection/wiring diagramON/OFF actuator (code A0)

12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4)

Assignment of the terminal strips

12345

Item Description

1 L1, supply voltage

2 N, supply voltage

3 L1, change-over (OPEN/CLOSE)

4 N, change-over (OPEN/CLOSE)

5 PE, protective earth conductor

Preferred direction -OPEN- when all signals are present

Connection diagram

Externalwiring

Term

inal

stri

p

Limit switch OPEN

Limit switch CLOSED

MotorUv L1

NPE

S1 S212345

S1 Actuator

0 OFF

1 ON

S2 Direction of travel

0 CLOSED

1 OPEN



100 - 250 V AC (code 04)

Position of the connectors

X1


21

34

65

Plug assignment X1

Pin Description


2 N, supply voltage

3 L1, direction of travel CLOSED

4 N, direction of travel CLOSED

5 L1, direction of travel OPEN

6 N, direction of travel OPEN

PE, protective earth conductor

The potential must be assigned by the user.

Connection diagram

1 26

53

4

L1

PEN

External wiring

OPENCLOSED



12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1) / K-no. 6598


X1


21

34

65

Plug assignment X1

Pin Description

1 Uv+, direction of travel CLOSED

2 Uv-, direction of travel CLOSED

3 Uv+, direction of travel OPEN

4 Uv-, direction of travel OPEN

5 n. c.

6 n. c.


Connection diagram

S3Uv

1 26

53

4

CLOSED-0-OPEN

Externalwiring

S3 Actuator

CLOSED Direction of travel CLOSED

0 OFF

OPEN Direction of travel OPEN



12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4) / K-no. 6598


X1


21

34

65

Plug assignment X2

Pin Description


2 N, supply voltage

3 L1, change-over (OPEN/CLOSE)

4 N, change-over (OPEN/CLOSE)

5 n. c.

6 n. c.



Connection diagram

S2

S1

Uv

1 26

53

4

L1 N

0 1

0 1Externalwiring

S1 Actuator

0 OFF

1 ON


0 CLOSED

1 OPEN





12345

Item Description






Connection diagram

PE

12345 S3

Uv

12345

Actuator

Actuator

(Actuator)

(Actuator)

Motor

Motor

S3 Actuator


0 OFF


12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1)


12345

Item Description








Connection diagram

+ − PE

12345

0

S3

Limit switch OPEN

Limit switch CLOSED

Term

inal

stri

p

CLO

SED

OPE

N

Motor

Externalwiring

S3 Actuator


0 OFF




ON/OFF actuator with 2 potential-free limit switches (code AE)

12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1)


X1 X2

S1/S2 UV

Actuator version 3035 Actuator version 1006, 1015


21

34

65

21

34

65

Plug assignment X1, UV Plug assignment X2, S1/S2

Pin Description Pin Description

1 Uv+, direction of travel CLOSED 1 Change-over contact limit switch CLOSED

2 Uv-, direction of travel CLOSED 2 Make contact limit switch CLOSED

3 Uv+, direction of travel OPEN 3 Break contact limit switch CLOSED

4 Uv-, direction of travel OPEN 4 Break contact limit switch OPEN

5 n. c. 5 Make contact limit switch OPEN

6 n. c. 6 Change-over contact limit switch OPENPE, protective earth conductor PE, protective earth conductor

Connection diagram

S3Uv

1 26

53

4

CLOSED-0-OPEN

Externalwiring

1 4 2

61 2

35 4

142

OPEN CLOSED

Additional limit switches

Connection assignment X1, UV Connection assignment X2, S1/S2

S3 Actuator


0 OFF




12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4)


S1/S2UVS1/S2 UV

Actuator version 1006 Actuator version 2015


21

34

65

21

34

65



1 L1, supply voltage 1 Change-over contact limit switch CLOSED

2 N, supply voltage 2 Make contact limit switch CLOSED

3 L1, change-over (OPEN/CLOSE) 3 Break contact limit switch CLOSED

4 N, change-over (OPEN/CLOSE) 4 Break contact limit switch OPEN


6 n. c. 6 Change-over contact limit switch OPENPE, protective earth conductor PE, protective earth conductor


Connection diagram

S2

S1

Uv

1 26

53

4

L1 N

0 1

0 1Externalwiring

1 4 2

61 2

35 4

142

OPEN CLOSED


Connection diagram X1, UV Connection diagram X2, S1/S2

S1 Actuator

0 OFF

1 ON


0 CLOSED

1 OPEN



100-250 V AC (code 04)


S1/S2UVX1 X2

Actuator version 3035 Actuator version 2006, 2015


21

34

65

21

34

65





3 L1, direction of travel CLOSED 3 Break contact limit switch CLOSED

4 N, direction of travel CLOSED 4 Break contact limit switch OPEN

5 L1, direction of travel OPEN 5 Make contact limit switch OPEN

6 N, direction of travel OPEN 6 Change-over contact limit switch OPENPE, protective earth conductor PE, protective earth conductor


Connection diagram

1 26

53

4

L1

PEN

External wiring

OPENCLOSED 1 4 2

61 2

35 4

142

OPEN CLOSED


Connection diagram X1, UV Connection diagram X2, S1/S2





X1 X2


12

6

5

3 4

7

12

6

5

3 4

7

Plug assignment X1 Plug assignment X2


1 Uv+, direction of travel CLOSED 1 Change-over contact limit switch CLOSED

2 Uv-, direction of travel CLOSED 2 Make contact limit switch CLOSED

3 Uv+, direction of travel OPEN 3 Break contact limit switch CLOSED

4 Uv-, direction of travel OPEN 4 Break contact limit switch OPEN


6 n. c. 6 Change-over contact limit switch OPEN

7 n. c. 7 n. c.PE, protective earth conductor PE, protective earth conductor

Connection diagram

S3

1265

3 4

7

Uv

External wiringCLOSED-0 - OPEN

1 4 2 142

1265

3 4

7

OPEN CLOSEDAdditional limit switches

Connection diagram X1 Connection diagram X2

S3 Actuator


0 OFF




12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4) / K-no. 6722


X1 X2


12

6

5

3 4

7

12

6

5

3 4

7





3 L1, change-over (OPEN/CLOSE) 3 Break contact limit switch CLOSED

4 N, change-over (OPEN/CLOSE) 4 Break contact limit switch OPEN


6 n. c. 6 Change-over contact limit switch OPEN



Connection diagram

S2

S1L1 N

Uv

01

01

1265

3 4

7

Externalwiring

1 4 2 142

1265

3 4

7



S1 Actuator

0 OFF

1 ON


0 CLOSED

1 OPEN



100-250 V AC (Code O4) / K-no. 6722


X1 X2


12

6

5

3 4

7

12

6

5

3 4

7





3 L1, direction of travel CLOSED 3 Break contact limit switch CLOSED

4 N, direction of travel CLOSED 4 Break contact limit switch OPEN

5 L1, direction of travel OPEN 5 Make contact limit switch OPEN

6 N, direction of travel OPEN 6 Change-over contact limit switch OPEN



Connection diagram

1265

3 4

7

L1

PEN

OPEN CLOSED

External wiring

1 4 2 142

1265

3 4

7




GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KGFritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, GermanyPhone +49 (0)7940 123-0 · [email protected]

Subj

ect t

o al

tera

tion

| 12.

2019

| 88

0486

88

mailto:[email protected]

http://www.gemu-group.com

db 9428 gb - gemu-group.com · weight: supply voltage 12 v / 24 v: 1.0 kg supply voltage 100-250 v:...

Documents