dcs

4
Presented by Peter John Wormald, MD, FRACS, FRCS, FCS (SA) SURGICAL TECHNIQUE Powered Endoscopic Dacryocystorhinostomy Medtronic Xomed Headquarters 6743 Southpoint Drive North Jacksonville, FL 32216 USA Internet: www.xomed.com Toll free: 800-874-5797 FAX: 800-678-3995 International Telephone Numbers Australia 011-61-2-9907-2055 Belgium 32-24-560900 Canada 905-712-4600 China 86-21-50800998 France 33-(0)-47067-9800 Germany 49-(0)-89-32140060 The Netherlands 31-402333888 UK 011-44-1454-619555 USA 904-296-9600 Trademarks of Medtronic Xomed, Inc. ® Registered marks of Medtronic Xomed, Inc. 891199 04.01

Upload: disklapodu

Post on 04-Dec-2014

36 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: dcs

������������������� �����������������������������������

����������� ������������������������������������������

������������� ���������������������� ���������������� ������������������ �� �!��"""#$�%�&#��%'����(���!��)**+)��+,�-���.!��)**+��)+�--,

���������������������������������������*��+��+�+--*�+�*,,/��0��%����+��+,�*-**1� �&���-*,+���+��**1� ����)�+��+,*)**--)��� ������+2*3+��*��+-)**4��%� 5���-+2*3+)-+����**�*'�������� &�����+�*����)))�6��*��+��+��,�+��-,,,�����-*�+�-�+-�**

��������������� ������������������� ������������� ������������������������

Page 2: dcs

�������������� �������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������!

�����������"� ���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������"������#$%�����������&'(������������ ��������

�������������)*+��,-+� ������������������!�������������������,-��.-+����/��������������

��������������������� �����������������������������0����'�����������������������������������������

������� ����������������� �������������������������

'����1����������������������������������������������������������� ����������������������

�����������������������0����������������������������'�������������������������������������

������������������ ���������������1��������������� �������������������������"� ���������������

��������������������� �����������������������!�����������������2,*!.-+3�������������2.*+3�

�������������������� �������������������������������������������������!�������������������������

���������������'�������������������� �������������������������������������������������������������

2���������3����� ���������������������4������������� �������������������������������������������

��������������� ���� �����������������������������������,�������������������������������������

������������������������������������������ ���������������5�������������������������������������

��������������'���������������������������������������� �������������������� ����������

������������������������1��������������������� ����

4����������������������������������������������������������������������������������������������

����'����������������������������������������������52�����������������������������������3���

����������������� ���������������������������������6������������������������������������������

���������������������������������������������������������2'������� ��������������������

�������������������������������34����������� �������������������������'����������������

�������������������������������

�������������������������� ������ ����������������������������� ������ ���

� �

������������������ ��������� �� ������� ����������������� ������� ������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������� �������

������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������� ��������������������������� �������!� ���� ������������������������� �������"�� �����

��������������������������� �� � �������� ����

�������� ��������������7���8�.�� 9��

�������������� ��

�������� ��������7�� 9��

������ :���%���;�����������<=����9<���

=����>6�������(��5����?���?��

������ :���%��;�����������<=����8<���

=����>6�������(��5����?���?���

�����(��5

�� �� /��5:����7����'������!������� ������ 9��

������� ��������������������=����&���� 9��

������� ��������������������=��5��&���� 9��

����� ������������������������������ 9��

=�� ���/��������

Page 3: dcs

� �

�������������������������� ������ ����������������������������� ������ ���

'�����������������������5��������������������

��������������������������������������������

����������������� ������������������������

�����'��8�.����������������7��29,!

,8.).3�����������������������������������������

������������������� ��� ������������������ ����

���������������������� �����������������

������������ �������������������� ��������������

�������������������������������5���������5

��������������������������

'�����������������������������������������

���������������'������� ��������������������

������������������ ������������������������

�����������������$���������������������

��������������������������� ��������������������

��0���������������������������������������2���

������.,+�������3�������������������������

������������������������������������������������

�����������������������

'�������������������������������������������

�����������������������������'������������� ��

�������������'�����������������������1�� ���

����������1����������������������������������

�����������������������������������������'��

��������������������������������������� ������

�������������������������������������������'���

����������������������������������������������

���������������������������

$���������������������=����&����2@A!9,-8-3��

������������������ ����������������������������

��������������������������������������������'��

���������������������=��5��&����2@A!9,-9-3������

��������5��������������������������������������

���������������������������������������������$

�����!������������������5���������������

���������������������������������������������

'��������������� ������������������������

��������������1���������������1�����������������

�������������������������������������������

���������������1��������������������������

����������������������������������

'���������������������������������������������

������������������ ������������ ���������

��������������������� ������/��5:����7����

'������!������� �������2'��������������������!

����������������������������� ���������������!

������7��5����B����������������3�$C!����������

��������� ������������������������������������

����������������!��!���� ���������������������

���������������������������������������������!

�����'��������������������������������������

������������� ������� ��������������������

�������������������������������������

�����������'������������ �������������������

'�������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������/�������=���������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������=������������������

�����������������������6���� ����������! �������

���������������������������������

/��������������������������������������������

���5�����������������������������������������

���:���%���;�����������<=����=�������������

���������������������������������$��������������

����������������:���%�����5���������=�������

���������������������������'��:���%�����5���

���������������������������������������

�������������7������������������������:���%��

���5�������������������������������������������

��������5�����������������������������

��������

��������������

��������

��������

Page 4: dcs

��������'��=���������������������������/����������������������������������;��������������5����

������������������������������������������������������������$8! ��5������������������������

�������������

������� ����� ��'�����������������������������������������;������������������������������������������������

�������'��������=�������������������������������������������=��������������������������������

������������������������������������������������1������������������� ��������������������� ��

��������������������������

������'�������������������������������������������)*������������������������������� �����������

������.*+�0�������������� �����������������������������������������������������������������

=����������������������������������������������������������������������������2)-+�����������3

������������������������������������������������2*-+�����������3��������������

������������ ���������� ��������������������������������������������������������� ������� !"�#!$%& '%(!�

%� ��)��� �����������������������������������������������������%����������*����*�� � %"+#$�#('��#�

+� ,����**������-*�*���.��)�/���-������������������$0�1��������������������������2��������������3�

������'�������������������� ��4���� ("���$�#5&'�#5 �

!� *���6��������7��8�����9��������������������������������$��� ����������.������������������ ������

� &"�#&$�:('�: �

5� ������8�������,���������7���������������������������������������������$���������5&������������4������������� ��� !"�#+$+&+'+&(�

&� ������������������� ������������������������������ ����7��4���������� :("(�$�5%'�5(�

(� ,����6�������1����������66���*����,����������3��������;���������������<������������������������������������������������������������������4���������� �� :"�#5$��#&'���+�

:� ����������=�/��3��,����������9����������������������������'����������������������������������������'

�����4������� ��,���-��6*�� %###"�%+$+#('+�#�

�������������������������� ������ ����������������������������� ������ ���

������ �����������(��!�������������������������������������������

��������������!���������������������� ���

���������������������������������������/�������

����������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������� �����������������������

(� ������������������������������������

�������������������������������'�����������

�����������������������������������������������

������ ����������

'������������������� ���9+�������1��������

��������������� ���������������� ���8���9D,----

8+/���������������������'����������������

���������������� ���������������������������

����������,����������������������������

��������������������'�������������������������,

���������������������������������������������$

����������������������������������������������

�������������������$����1�������������������

����������������������������������������������

��������������� ��������������������������

�����������

$������� ���������������������������������

��������������� ��������������� �������������

�������������������'�����������5�����������

����������������������������������������������

������������������$�����5��������������������

���0���������� ��������������������������

��������������������������������������������

�����'�����������������������5����� ������

�����5�����������������!�������������������

����������������������$���������������� ���������

���������������������=��29,!,A*A-3�����������

����������������������������������������������

�����������������������������������$"�0�5

&���������� ���!���������������������������

����������5��������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������

��������

��������