de aliquot et alcaei. filede aliquot fragmentis sapphonis et alcaei. sappho fr. i, 5 cd. ncue: ~jaau...
TRANSCRIPT
De aliquot fragmentis Sapphoniset Alcaei.
Sappho Fr. I, 5 cd. Ncue:~JAAU 7:vlJ' i!l:T', al no-ru ntlrA~cora
Tä!; 6ftä!; avow!; atolrra nollai;''E"lm,c;.
,Minus aptl1m est, quoll edidit Neue, no},Aa!;. Vossil1s ineodicihus l'eptll'it nah;. Codex Monac: 'H~~ Sttli;/; avoa~
atoLl;. anoJ..:. :Milli scrihendum videtur:LID.a ,rt/ta' ;/l:f', al n/h;a "aTi(!WTa
Tä!; aftäc; aMäc; rJ:t'au1lt n;jA~t
"'Exlvsc;, na.Qoc; Ja oehw'P lmOLar,.
Xl/v(Jsall 1]A:fSC;,'~qft Vna~l!V~at(Ja.
m/i..vl acolicum est pm ,nam n pro 1: l10situill esse,recte docuit ScidlcrllS. Theognostus in Dckk. Anecd. T. IIT,p. 1425: Tvi;'· AtOAl;!l;;C; oux Kc~:Ja(Jav .av 1 ~xqJEf(6ftSIlU
{/uf}imi.at 'Kcd Ota "ov z; r(Jagllil '1:11'1' 1..1)rOVCJa'P, "ae' "~'P na
(Jczll1ravcJaIl Otl~ TOV v, "ai TOTCtY.1J'V 11);E(Jt'J! o11Äoi, orall ml
AVi', alvi', aTS{(vi'. Priscianus Lib. I p. 56 cd. KreM: "Quodapml Aeoles qUOl!Ue vt saepe patitur, ct amittit vim littel'aeil1. metro, ut Sappho: :c1J...i1.U ..via' lJ/.:f', al mira y.il#(lwra.Similiter mjltndisyUalmm invcnitur apuel cosdcm, (Iuum Vb
non cst diphthongus." Possit ctium n~A'IJ scribi. Apollo..nius de pronomine p, 329 h: El ral? Ur0/-lEV, ro~ ano "11~
(J/; 8;y8VS.O, XtQI}~(Ja'P7:o~ 7:0:;; E d~ v, cic; 7:ijAS 7:~hl, Kai Äa1;Em~ la1;v7:lu, r..au~AdlfJolu;v 1;ljnlrflV, Vton ov" O(!3aTOJ'siml.n~/.Vt autcll1 (sive ml1v) ut proximc acccdit ad librorumleetionem, ita totius Ioei scnteutiac aptissill1um est: compa;res Acscllyl. Ellmcnid.285:
91. ~~~ill, IDM. f. <PUl. BI, 1"1
210 pe aliquot frngmcntis
"AVI: et'n ;;:eOllftt; lv ZDnOlt; AIßvafOWrr;
Tf}/rcollo!; «1(Upi ;;:fV~t(t. ,lEVf:TJ..lotJ U(j(lOV
Tlfhl(JlV of!{lov # 7.arJl(jllp~ nQJCJ.~
flh1olt; a(;l~rov(j', rlro (])hr(lala7J nÄaxu,
0{!lXO't}t; TarOVl.0t; car; dVljq, limUZOllEr,"EI.:TOI, (Y.l:UCI ds 'Mal U(,J[l(lcoJt6.V roll :JEOl;I)<lOncot; r!;polro rwp J' {;~lOi }. tI1;I;~IQr;~
Scrlullnlur haec: ]{aÄo;' d8 a' (I/'Oll
'.QxÜt; rrr(lov8ol. DlomficIdos uJ'Y.ea legendu111 c.cnset,
scd vulgatum scripturam non solmn Hcrodianus uffli flOll.
I.i~. p. 42 cu. Dindf. ''[acor; flEProl uar;7f'I:Aa'gE TWP U(lOXEltI8~
11COP, EreEt zai Ui,i(fEllIXWf; U}'IlHtt· r.CJ.'J.ol (la Eau,top uJKiE~
urtj°vftol ; verum cliam Hcsycllius confil'lJlut: ':QxÜr; ar(!ov
:Jot· 'raXEir;, eVrr;EllEic;, XOifpOI.
Sequunlur hacc y. 18: Tillu C)' EVUI ull/f}m IJllal rrayJp'ciJl:1av gJl},orara TCe; aco.l{Ja(paJb~1J' Ultima vCl'ba cgregic ell1Cndllvit Gaisford ud
Hephaest. p. 65:Tlt; (1', ro ::Eanp', lUllOj1j; Priol'u Scidlcrus ingeniose cor
rigit: Ttva Q'1l-uJ fld:7co Aalt; ärfjP ~r; miv ptArhar', Ortt;
(1' tJ ~dllp) lllfty.~'1; Vett. Edd. habent u~:7COiWI. Ego
conjcci :Tt't'u QfjJ-c', ii,(Evf}(()
]l1a;t; tIJ'liV St; aav ptAOram; Tlt; u' rJ.~duq/, MIY.111j;
'E1reV3:co dictum est pJ:O EllEv:701J; verbum nJ;vfJo~U1.1 est apml
Homerull1 Odyss. 1lI, 88. Hcsiod. Theogon. 463. Aeschyl.
Choepbor 667. 751. 826. 837' Herodes apud StobaelUll T.III p. 62 cd. Lips.
1I1~ Q~ 'MO(??2 Ttl '1:11V XOA~V S1rt ~iJ/a~"E' '0..' '1 -t~ , , ,
<); e~vvt;, I/V "Cl f!1Jf.lu f.l'1 aopov nliv8n_ 'Hie autem, uhi repentc ab illuirecta intenogatione tl'ansitm'
uu reclam, aptissimc interponitur btEv:7ov. llliair; (ita enirn
Aeoles scripsissc videntur, nisi praeferas f(~t;) ab anficluo tU;';,
S a pp 11 0 11 i set A! c a cl. 211
qnoUSl1S est Epichal'lllUS npuJ Etymo!. I1t p, 589 7 43:nv~~a.v ra /-tW ;tat LlEvlfall'wva. Possit etilll1l Jegi ]J1~ '(1'[1,'1]'11 (JUli ptt..lhcn:a, a ftiöftw. 1I1at'oftUt db,it Alcacusfra 15 cd. l\):atthiae:
''QP11fl o:;;.o~ 0 /-t(xtOftE1JO~ TO wJra "e(,h;o~
~1'.fl8tfJEL nxxa Tal' nOt..IV, U 0' liXf:rat Qonür;./U7.of.lat Sllppho, ut vidctur, fllJUd Etyma!. M. p. 485, 43;leui no8'~w xa.t ftaOfUI.l. Ita clliID recte Etymol. GudianmnhalJet pro f.ulXOfUtt. Alihi Acolcs fwttiuI dixissc vielentll'.EtymoI. Leid. apUll Kocnium ad Corinth. p, 583 c.1.
Schner. : lJlfalJ{Hv' avd 7,OV ~rJ1;E;p. fUt/C() 'nJ ~1jnij, vinj'
MaWftS"11 y.wfhtW1Jf1" ano 7:01JrOV Toii (Ul.luv ..l1lo1ty.ro~ fH{t:..\" " ~, A' 1 - !" "
HV, xat W~nEe .0 l!/,UIHV Ll.WI.IXOOr; U111f!ll'f:ff.I, HlU r(!ff.fJJf.rrx.Lxlal'EtV oanQVfil, o:J.w~ ftll'i:IiIV, uai n].liOl,a,afU'j} .oii ",: Wx.~
VÜl'll.In codem cannine v. 24 Ha legnnt VU'l docH:
.Al cis Il~ fJJl]..Ei, ..ax8ro~ !JnA,jaEIKrovx sf#J..ota(J,v.
Quae sel1tentia milli purUIn llllta videtm' esse; quomo{lo cnimgratum potuit esse SllJ)phoni, si Venus conciliaret illius amorem vel invitac SappllOni, eum cl1piditatcID Olnncm jam abjecisset'/ Codd. habellt vel 6:Jilol vel i8liÄOI,. ScdbemlUinputo:
Kat rue ll.l pliVrlil, '&axsror; OLCQ~Et,
Al 0$ oWQll. ft~ cif-XEI', ltHa J·waEt,.Al 08 It~ fJJllEi, ..ax8w~ gJtl~(1H
](roVy. l:8'sAolaa.Hoc enim consentaneum est Venerem promittere, se puellam vel invitam in gratillID ct amorem Sapphonis inductl1)'am esse. Nam hoc quoque carmen ob pnelhte umorem, utl)leraque, scriptmn videtur. Accusativus auteln ohjecti adfJJtJ..~(]EI non 11lugis recluiritul', quam supra:
l{al rlle al fJJliVYEl, rax1ror; oloo;a.Sappho Fr. 4. NOIl satis recte Neue vCl'hul1l' i!ocol? dcIevit,
212 De alifluot fl'agmcntis
1 · B . b 7 ''1 ' •qUO( Ipsa ermogellJs Vel' a: OIOV y.a/l.il,/j~ Xro(itOV, 'UU rpV-
'tdat; JuuPO((ovt; ""ai ~C1'flC:'frov 7WlntUaV defcndere vidcntur.Vel'llm vidit BJomfieldus ,qni post vJroq aliquid excidisse
statllit. Sappho fm'tasse scripsit
'.Awpi J' ';;Jro(!<Icf!oV 'If.!vXI!0v xdacl'fl Jt' ';;uJrovll!fal/vwv, r.at al9-vrFrFofdvwv JE rpvUrov
]Ü;;fLa r.a.fXQQ1(i:.
Adjeei lE(lOV, quia Sappho, ut stl'spieor, Nympl1arum 11Ortos'
dcscI'ibens, .sael'um aliquem foutem celebrat. Hue enim l'efero id, quod DemeH'ius clieit cle elocutione e. 132: ElrFiv
at ftEV 8V 'fOte; nt:!';','f,aut X«f!t1:E~, olov NVfHpatOt x~not J
{,f-15vatoL, l!(lW1:8~, lJi.1J 11 ~dnrpoor; not'-I](w;. His similiaIcgul1tur illidem c. 163: dtarp5(lOVat os ..0 re},.OtoV nut
'ni c:;.la(lt, n6!wrov flEII 'tn ';;kl1, .la(llrwv fLEV rU(l1J11l
VVftrpatOt r.ijnot, l!l!wue;, anE(J, ov ,!ddmt. TSArorol; Je~'1 'Ci' T - -r ..-, <I Cf.:)'flor; r.at o<(lul7:11e;. ouovz-ov ovv uWurOVULV oaov 0 OE(JU1-
7:11e; rov "Ef/wroe;. Ceterum eum versilJus Sapphonis compares'l'hcocl'itul1l VII, 135:
nOA/.ai 0' llftf-tLV ';;n8(l&8 nur« xf;la.ol; OOPEOV'f:O
4trl!tqOt 1lUAEat rs' '1:0 Q' errv9-Ev tEqOJl 1JOw{l
NVltrpÜV uvreOtO xaUtßOftEPOP xfI,aqvaJE+
Sappho Fr. 27' Apud Plutal'chum sCl'iptum est: ~lun()(i
!Wt nate; l!t-llu;pat rpa{v8fXt nuxa(}u;. Maximus Tyrius: . fJ!tL
u(,n~ ftOt nail; l!u rpU{VEO xui XfXQ1's(1UU: recte iIle rpu.lP/iO,
se(I in yerho ert alind quid latere videtur. Scholiasta Pin
dari: .f.tlY.(HY. fLOt nai:~ l!Nt8Vat lÄt&oxu(ltG+ Suspicor scribcndum esse:
:EfUr.(lU I-tOt natG l!Nu;Vat,
'./lz-31, rpUlVEO "ll.laQLe;.
Atthis, puella pulera, amata fuit Sapphoui. Maximus Tyl'ius XXIV: cO 4Eußlae; l!Qwr;, Er rOt X(l~ nt:!crFßt'n:ERfX Toi,
VEOLe; 8t';UZrFat, 7:1 ?x'v EIl, ulAo 11 ~ ~wy.()(;;rOVr; T8.lVlJ eqWfl.K1];
JoxoiJat raQ /.lOt "Ijv xa." TaJ'f:O Exanqor; rptUav, ~ flEV
Sapphonis et Alcaci. 213
,'VJ'alXWI', 0 J~ dNSI'OOlJ lratr1JJEv(J(u. J(r~I' ra(l nolAwJ'
8(!aV lf'Aeyov, 'KUt vnO nav'}:oov aÄt'ay.Ea:J'at .WlJ y.uÄwv. ö n
ru(' Er.dl.ie '.AÄ'KtfJui.81J1; 'Kai XU(l/-tI01Jf; 'Y.ut (f)ai:J(!ot;, TOV.O- A fJ' r' , , ,{ Q' , , ,I 'E S 'cl1:1I, .f.tsu Irf v(ltlll'ct Y.Ut .n.tlJ'tl; 'Y.at :C.tvaICro(!t(~. t. Ul as
v. ::tanrpw' <EmZ(!at avrijt; "ai rpl'Aat rerOV(J,UL 1:(lEi:r;, '.A:.:Jlt;,
Te'ASGlTtna, lIisya~a, n(lQt; 8r; y.at 8tafJo').~'P 8UXW atuX(li'ir; qu'J,.{at;.
IIacc VCI'O p05tea ad Andromcdal11 se contulit ut ipsa dicitSappho fl', 57:1
':Reol; 01/J1:/;' I'" {j lvUtlUiÄ~t; Jove;:
Tlvxo1Etx('OlJ d/tUxalloll O(,JnSTO'P'
".A.3't~ (Jot d' l/d3'EIi ",sv dn~x:J'E1:0
p(!()'P7:luJ1jv, Erd 0' AlIO(l0ltiOctV no.n,Eodem tempore scriptulll est fr. 14: ubi dicit olim se Atlhiden) al1laS5e:
'Hflaf1;a'P /-tElJ erro US:JElJ, 'A•.:JI~ nalat nora.
Bic codd. &Ui vel c~.j:: vulgo praebent, quod emendavit Bentlejus. Proptcl'ca autem gravi odio persecuta est Andrornedarn istam; Maximus TYl'ius J. I. Kut (} Tt nEf! Zc(w:(lri.'l:Et Qf,
a1J7;lrSXllol ll(!ouc)!Q1; r..ai To(!ylar; nat 0(!aUIJltUX0t; 'Kai llflw
Tarollal;, 'l:oiJ.o 1:fi TOQYro Kat "A'J!0l!fJ/lSOu. 'Jfv'J! (-(liV
Enm/l~ X'cUJmll;, 'JfVV QS liUrxEL xai EtQOOVEVlJTal uJru EICEtVI'f,
TU ~(m'lla ..ovr;. Irridet ealll fr. 23, quod carmcll ud Atthidem ipsarn sCI'iptum videtur:
(L/r3'l;) 'l:lt; d8 Q' drf!0llönt; dy(!otwuV inEf.lltb«
::STOlalJ, 3'!f'ArEt 'I< :\< 110011,
Ovr. lin,umldvl'f, 1:a fJqaxs' a"l1l1 lnl növ urpvQroll;
Ceterum llUjUS fragmenti bio est sensus: Amavi te quidmn,non tamen nsa surn flore virginitatis: narn milli videharisnOll satis esse matura: quod satis docen! verba Maximi Tyl'ii XXIV: Oll neorJtsvul rplJat'lJ 0 ::Sct1y.QarlJt; "AÄlCL(3luiJn EI':
" _ > _ ,c, ,,'< ,~,
nO"MJV B(!OOV, n(?lV 1JY1WCtTO lr./;(I'OV EtI'Ur.. nf!0t; AOYOV<;;.
x(!a !LOt 7U.(;1; lfn rpalvso xal Xa(l{c(JU(l. ::tanrpro 1.EJ'fit. Recle
autcln Atthis parva dicitur, si quidem Tcrentianus Mmll'l~
Ha IOfplitur dc ca c. IV v. :u54:
214 Dc aliquot fragmcntis
Conti quando fuisse sibi c:mit AtthidaParvam, florea virginitas sua cum foret.
Quae quill cx ipsius Sapphonis carminilms hauserit, nOll estdubitandum.
Sa.ppho Fr. 34. Etsi quodammode ferI'i potest, quod vulgoICßitur tU;'lUJTa, longe tamen aptius atque elegantius Halegas :
"'" • '1., {J' , ~ ,.. r .1'.L trLJ a, W fJ!lMi raf! {JE, :UAI\.OO!; ELXlt.rJuOO;
>IO!!rt:,n~t {Jr;aot'llfe (JB Y."}.t(J~' ttKa(J'{lw.Nam id, quoll praecessil y.alw~ paene eillagitat 1 ut xaÄuna
sequatur. lÜt'J.wm :autcm aeolicum est pro xaAAt(Jra, ut
y.(~).tOll pro y.ul}..lIlv illi dicunt. Scholiasta Wassenbergb. ad
Home),i Iliad. n, 129: Tep oL71:A(J,atafffuji lwavdov ~ n€tfll/A
t.mpu,;. Eun J·s n€tf!I}I:Al3l1/Jl~, 8.av rooll &nla(Jta~op,e'PwvI ,. , , 7" , ••f1 I , "
atJ,upOO1'WV 1311 na.t/a"litnlFCH I OW'Il naf.! ,/u.X€tlltl ,0 Xf!.MOjl
.iJ.n:t rai) xullwv.Sappho fr. 41 : cO 11611 rUfl )(aÄQ~ 8a[Joll lOl3ill nJ1.fi'Utt,
<0 08 Karaf)ol; aihlxa Kat l!aAOf; l!u,tU.SeLl bacc corrupta esse ttlln scntentia, quae l,arum est "1,t3,tum vero etium metrum nrguit. Ita Sapp]lO scril,sisse videtlU' :
'0 IL~IJ rU(l "aAO(; öacrOIJ lOliill mD,l3mb dra:Jol;,'0 Je Kdra:Jo(; ail.t'xa nai xalo(; E(J(Jf:>at.
Hoc ellim dicit: Qui pulcher est, is quantum quidem cx
specie extcl'llU conjiccre lieet, bonus est: sed honus qui est,i8 stalim ctiam puleher crit. Verba nsÄH:at tlra30s Cl{ mm'c
poetarum aeolicOl'um in unum sunt cOl1trahenda.
Sapl,ho fr. 02: Ncrlue metrum horum versuum est iutegrum,
neque XL~; ila positul11 fer1'i potest. Verbo q'fu{h 11'an8pOsito j ita
- v - vv - v ](llvH/;
.:sT:iJ.:Jt 'plla:;;,1i'1f1' :1," "", I' ( , )
.! lI.}J 871: O(J'(JOtr; 'l.fl1llilWJüll lUlltlJ Je(U-
Sappho : Cum apwi Demelrimu legatlll' 'JilljJw (Victo-
Sapphonis ct Alcaci. 215
rius p. 132: "Cum alitem hic olim initio c:-.cml)!i lcgcrctlll'in omnibus libl'iil v{tp{J), cmcnclavl sccnndllffi scriptllram quaeapud Hcphacslioncm est; ip8e eoinl quocluc citavil inmc 10
cum, ,{f1/J~.") scribendmn puto tlpo~. Ha ellim Aeoles dhdssc
vÜlentur. lIeroclianlls n8t/t f'0P?!? U~. p. 2.2.: "Y1/Jo.; - AloI.Eie; olVJoc; Urov(Jt'lJ aV1:o Vl:!iiUJ.ii(!OJ/, i/an rU{J il1'i(lELV 'n) i
n(?o om},ov l"{J), l~o.;, {-dia J' l'tf,Ja.o lauv 'AxuuJJv. obi set'i
hell(luill est i AloÄEii; J' fVJor; UrOVC1tV u'lh:o: quibus n011
l'epngnant ca, qllae legunhlr apud Theog, in Bekk.. Anecd.m p. 142,8: "Y1/Jor;' r6yo'pha~ Q' (kvn) paat'V nU(1u 't:o on;Tw,(J},bulJ, 01/!{J), otpOt; xat' iqonfi AloAtXfi vtpo<;. btJ7:{J)e; 1l(!{J)
omvoc; sv 7:cji 1Uifli nVi!vfultco)v: his enim nibil aliud docetur,
. quam Aeoles ö in v mutare. Recte autelll censuenmt Bent
lejns ct HermannllS Element. p. 28 (.UiavpvtOP illud <Y;(.t~vaov
extra vcrsuUl esse; (1':r<1I1111uam bi vorsus non gunt lleolici,
sed bel'oici;
"I1/JOt o~ ,0 !~EA(J,:i<!OV (Y;tu;vaov) (U!/~Eni ",[;nOPE!; aVOf!E!;
('YtujVUO)!).Sequuntur haec apud Hephacstionem: Ta!t{Jf.!or; l!!!XE'tat /O'oe;/l(J'Ii:, quae llllcta. leguntur apud Dem.etrium: Tupfh;:or; 6tr;
Ef!lJ:m~ t'(Jor; 'Aq1ii, i1l1U(IUC; (-tI';'U},OV nOÄv fa:ls{J)~I. 1Lolv
mim pro nol}'(l! recte legitur <frtncl CasauhOllUlll ad Theo
phrast. p. ';lÖS. Deindc iIlud U1J(l'f.!Ue; pro1'8us dclenduUl cen-t
seo: unlJl,e <V'!JlhlJ'llTt .fijtile Ültelligituf.! nam supra apud DL'-
metl'ium pro cUi'n!f;'l:Iii «Vei(!Ei; lesilul' iJ..8{f.!U.n: ..ix.o'PEt;, oIl1.issOaiJU(!E<;. Sulis autell1 aptum est /&EyaAov fcd~{J)v,
cui non dissimile es! Sapphouis ilhtd X(lV(Jf;o X(lvGors(ju Fr.
96. 'Ar:r/i autem alienmn est apoeta &eoHeo: dcbchat cuim
''.tll/Etlt diei ab acolico ChaeroJ)osc. Bell. Anecd.
IU p. 1340: "A/JfJVt;' n~ "te; IiVr; «1lo{JaHovat "'0 r; ;ca1:U;
'rJIV rEvtXJ1V j,w(}lr; l'O'tJ )~4i.}tiv'~ "Af!EvOr;. 7:oflrO rUQ 6pvla~c.
10 fJ 1lUQU tOte; .AlOA<3VmV, olo)' m:l!IX7:lCQ;;I:f!0U; xai
nUAtv' 1:0 1'u(l ~1(j6V;; %u;;a{}a'llci:v XihÄO:v· %ut 1lUAtV' Jllt§,at'
T&~ dH~~otaul ".d.I.!f:va. Sappho fr.88 (siccnim legendum est)
216 Dc aliquot fl'agmentis
- <0 0" >IAQEVr. paul XEV ''ApauJrolJ «'ffJV {hft.Eustathius ad Ilind. V p. 518, 35: "Eu'mt d'~ 'Kui: "A(!evc;
'I] ~ Cf '<0"'" , -~," A1 'liV\f'Eta, 1J 'Ut; naQ j.tllfl'f! IlSV OV'K 8(17;t, naea {JE J"A.fl,XaH:!
E.orri{TfJ, oli uat x(J~UtV n!,J~araroo"V (H~rodianlls! U~Et Kai<I fJ fJ' t ~, N'" C /I" ']on EJUQVTO"V"l1;(X,L /wPov {il{ m:x,1!rroll rro v EU; EVt;, rot; .n.LOAI-
xOv. Aloi.srov rU(! tOtOv .0 fJuf.!V7:01ni'{J/. Etymo!. M. p. 198,45: Towihov 08 ro "A(JEr;, Aiolly.wr;. Y.OtpWt; 'laI! "'A!}1Jt; ]'irE
'rat. ubi pro ''Af!Et; legelldum ''A(JEVC;. Eodem erl'Ol'e GI'e-
gor. Cal'inth. p. 615: ](al ro /L811 ~ Ei rfl87W1!UW, <or;,"Co"'A(J1Jr;, : lege: 1] W - ''.elf/Evr;,. Hie autem säibcn,.dum est "Af!Et vel >1.4(111' Ita Aleaeus H'. I", I:
111.ClQtw1f/Et o'e tlSrW; O'UtLOt; Xal.l((#· näuao' 'LLf.!'!1L y.liIHhr
P:1jT:UL m:ErfJ'Ubi libri nonnuHi "Al!n vel "AQEI. fl'. 9:
. '"f1 ~ ""f..rAMtaWt; ,/A.f!li~.
Ha igittu' hie versus lcsendus est:Tu.pfJflOt; eUEQXlmxt taot; "..11(11" w;ru},ro nohi ttdl;rov.
AdjuDgendus autenl vide!ur bis versihus alius apml Demetl'ium <le cloe. 146 (fl'. 69) 'Ex os n:ar:afJoA~1; xal End 7,011
b~6XOV'Ot; a:vo(lo~ 11 :$ampl!) p1]rJt1!·nir!~oXot;, t.ai; lIr' dOluot; ;; AEaßwl; dHooano'{rnv.
Quae optimc conveniunt sponso. Tale igitur fucrit Clll'mCll:11/1 .~ , , " <L ' , , < , " .~!/Jot IJI'j 7,'0 It8M.tVljOVU8!!QErc TEXlONif; UlJlJ(icC;'
Tat1fJr:Qt; l;aEQXc"mt lit~ "A(!r;, W'r"~n'b~/J.li"ro.TU~~oxor;" <01; (Jr' aoulur;, 0 AEUfJWt; a}.J.ooanoi(Jtv.
Quas VCl'SUS canehant, ut conjieio, pueri; totUIll cnim illudepithalaminm altcl'l1atim a choro pUCl'OrUlll ct puellarull1 ca",IIchalur, sieut factum cst in CatulH carmine LXIJ. Et pucIlal\um IIuidelIl choro tl'ibucndmu censeo vcnustissimulU illudfi'ogmcntulU
0 ' " . , , 'Q. " , , " .\'to"V 7,'0 r"VKVtU.t"ov 6(ilivvH;at UK(!(:! 6n o(JlJ(lJ
"'AKflOlJ ~n' dx(!oraul!' ldu:Jwl:O iJe ILUi.QoqonifEt;,Oll It~lJ EY./'liAu{Tovr', rlU' OV" liJ'vlIavr' erptld;u{Tat.
Sapphonis puto fragmcntum esse egl'cghnu iUud apud Demc#
Sn pp 11 0 n i set Ale a c i. 217
tl'ium tle ~Jocut. c. 106; Tu JB 61ZtpOOJj1Jlta KaÄoVitEV07J o(!l~017;O ~d;v (111 'Ur; 1eSLv 6nLy-ou{toVuav. .Ban 08 .0 p.1iyaÄonflE
neQl'(n;ov bt 'rolr; 10r01(;' ~.~(; rUf! U5cW(; ~ /ÜiV im'fJf!Hiir:, ~08 l"uzo(Jfaii:' 111l'lf!HEi: fdrv 1} .0IUJ'E·,
o~uv niv var.LviJov 6V OV(Hifft 1l01f,ltiVEf; V.VO'~E(;
nO(mt zaraareltJ0vat.
"EnllCoafu,i: OB 'Co Entf{!I!Q6~lEVOV tO'"IT '_t" .,. a..Aa~Lat (Je 'l:" nOf!f{!vf!ov «V1I0;;.
Post v.v:To!; quaedam omissa sunt: lJaec 'rfuoque CjUSdCUl qlitlwlamii, et a puellis cantata esse videntur. Cmu hyacinthoupvam lluptam ctiam Catullus cOlllparat LXI, 91 :
TuIis in vario soletDivitis domini hOl'tulo
Stare flos hyacintllinus.
Comparnd etiam possunt, quae idem dieit LXII, 59:Ut flos in septis secretus l1ascitlll' llOl1.is,
Ignott~s pccori, Dullo contusus aratro,Quem mulcent aurae, fil111nt sol, ellllcat im])cr:l\'lulli illum IHleri, multaeoptavere pllclIae:Ideln quom termi carptus 11eßoruit unsni,NuIIi illl1ln IJUeri, nullae optaverepucllae.
SappllO Ci'. }6 ita scribemlum est:'Ea-li ~Wt r.u].a nui", XQvaiotat'l/ (i/18l/101UlV
'EW:p8f!1]V ~'xot(Ja jlOQrp«V lCla't:r; aranaru.
Vulgo legitur E/lf{!cf!~ hiatu vix' feremlo: restitucnda craltenninatio ncolica. Choeroboscus in BeH. Anecll. III p.1233: El, 0-8 05VVETlU 1jE~iTEZ'a > at Eie; 1Jv A~yovtJat al7:un:txal unO rE'JIly.OOV Elr; ovr; "1]yov(Joov oJaat tJaQtn'Olynu OUt 7:0TOUr; Alo}'Eti; XEx(n"ju8at TaVHUr; mir; ab:la't'llflXir;· JvtJ~tbt"1V
",al? UY01I(Jt lud Y.VXlOTEf!1]'11 "cd EVQVltbrP1i)J:> EV[}ElOO1J O;Vl!O
f.tlvw)J, Dia]) 0 JVtJfa5"~C;, Q lwy.lfJ1:EQ~C;> 0 EV(JVl'1if{!~(;, ElYI1l.M. 11. 675, 29: rnW~(!ElV' (I.. nAll~IilP) 'rOll ru /?nl1jQ11V
(n}.lj(ll]) ()~Wr; ep1J nAEta/?Hv (iLAE/(lHV)' 01 yU(' 7:Q
218 Da aliquot fragmcntis
7J Elr; ;;;; rJiqJ:f01'Yov E-Uw{1uHDvrn. 10 rU(l niv1Jr; millw; AirDVUt'P. Sappho ipsa fl'. 29: -
"..!DJ.& n{; ov" ENd nUI.lr"OroolI'0 ' '''''R . . , , "f.!rav, lf"''' Uvaw1}V 7:UP rp(l6V 61.00•
Sapphonis esse puto fragmentum apud Apollol1. de sYlllaxip. 246, (Ilwd sic corrigo:
A,,':f' EI'W XQv(JOO''Cirpav' 'ArpQoOl'mTovos 'Cf)P lU.aov Auxaliv. v - ~
Vulgo legitur J"axot'J}v, sed, emendationcm meam et metrumcommendat ct Etymo!. M. p. 558, 28 conlirmat: Aaxo1J'II'
Ihn 'AaXDtf.Ll, J.axou; > AaXDl. 'COUTO }'lPEUJ.t "ara nAEQJlaa,u()JI 'Covij o..rnxwe; l.axo/7J, ,.;lw. nQou:TiaH ,/;DV (J J..axot'lJr;,
>!a; rf!onfi 'WV Ci Ete; ii rt'r1'ETaL 'ni nqwroJl' y.cd anof1oAfi..dM,txii TOV ;: laxoliv,
Alcaeus Fr. 12 ed. Matthiae: ''.AvOQEr; ruf.! nOÄEW; nUll,'or;d[?ljwe;. :Particula ra(l haud duhie a scholiasta adjecta estproptel' simililudinem versus Aeschylei: 'Avo(!wv ra(1 oV'Cwv'1if!"O{; scn;t'v darpa'Alir;, et amissa cst ah aliis, qui Alcaeiversu utuntur. Recto autem vidit Gui!. Dinclorfius ad Ari
stidem T. I p. '79[: 'Eav cJ f.Wy.uf!Wt 7:0V 3-cw.ua~Hv xovr;
ll3-ove; av~r8 f.uxf!OV 7:t, "cd v0f.llff11Ui nÄEt'ovor; d~lOVr; Vf.tür;euh;ovr; 'T(;)V OlXOOOf.llJf.lCl.rrov, xat nWHVGlj7:E dÄ1'j3-~> cIva. n)
na}"at 7:o1:ho, cdr; a(lr:t OV TEl):1} , ovrll; llirJti'a, OM8 (J7;Or:tl~
ovo;' 0 rwv dl/JuJ:oov r.ouE-wr; «i nO}.Hr; ElEV, du' llvo(lH; etJuur; «vTole; :Taeetw, fragmclltum lJOC cohaerere eum l)raecedcuti, Scd non pl'ObanJa videtm' Matthiae senteutia, quiAlcuei quuedam scrvata putat in hi. Aristidis verhis T. Up. 2;3: lI:lovor; oi ItOt oO'lEi ml.v7:oov dl':J(!chnoov /7 Y.0IUrJfj 1'eEV rJJ.l)'OU; o'.tgal €JEf.ltffrOKÄ~r; ai"11:T11 'Cov i,oroll öl'ra, Q'IJ nl1lat ftBV 'AJ.;.;u.tOe; 0' nOl1'{f1]r; EInEv, vuu~ov d's 0(, no],);OI. na
f/a}.a(i/WlEr; SXf,J1jffCW'CO, wr; Ol! }'l:JOI, oMi ~v).a, ovas dxvl'JI t:" "")' 't", cl. . , l\ 1 " _\"'"EKt'Ol'roV w, 7WAUr; fWljJ, (f,M" OnOv 7tor av ro(JlV avu(J.r;
aurour; ffLtiSClV ",JÜTE; i 3n:u.v3-a .dX!] xai nolElq. Nihil
S a p ph 0 n i set A1ca ci. 219
enim in bis est, quoll ad Alcaeum jurc possit rcfcl'ri: neque
in allero loco Aristidis IJ p.8~H: dt' (1 nana X(l~ Y.ut TUC1V~tflEth]i'Q; blirXEW JJr; n~i~tCr[;{/,:r(J;, y.al rW1l O'WT8{fWV /;Q~w
~drjl((Jr; aVTsXEa:]m, y.ai fOP },oYOlJ flE{latWa(J.t, {j.t ovr. oidatxa},wr; 6a7:Srarrf/fn,(tt.. ovJ's lt'iJ'ot 'tEtXWV EJ J'EOO.tti'J!J-BVOt, olloAO'r:SVWlCO( TE y.f1.i 1}EcJQUt 1} nu},tr;, dAl' li.vO(!Er; X(l~(j~hx.t Tofr;
tltil mXQovat OVV&f.tEVOt; omnia 5unt ex Alcaeo depl'omta, sidisccsseris ab his vel'bis: oMa 'At'tfot 7:EIXWP eil OEOOWNtfiVOt.Ha enim Alcaells scripsisse videtur:
- 11 - 11 11 - V V Oll }.l:Jw
TEtxwv oEoo/-tapE1I Ot,• "", " _t' " " • ,.!,.aM, a~'U(IE(; 7l0/!.l'.ca(; nveror; ft(l'lJtOl.,
Alcaeus Fr. 27: "YH p'Ev (} ZEVC;, 6Y. 0' Q(JaVW [.ll:rar;
XE(ttwV, lCsnaraatp 0' \;O'u'tow Qoat:
PI'O b: d" 0(lftl'tO aIii lcgunt b J' o(!av(ji, sed alteram lectioncm satis codfirmat Theocritus, flui hos Alcaei vcrSllS Iml~
fatus est X:x.II, 10:
Oi OE atpEm]) zare,( nc:vJt'Jlav af;lQaV1:E~ ~tira xii",u,'7:::1'\ '\ ., t Q '1 t:1 (l' (,. I
:l.C xat [;11; ml((Jrtav'EV -' 1] OlC7U/: ,fVfwr; cy.aa'iOV
'Er; y.olJ.av l!~Qt1Jla~', ajJ6(!(!1J~av Ir a!lIX TOI'xavr;;
'1' ; -".. ~ c ; '1 ,.A IUP07:lif!(JX;' "f!l:iflanXt Uli (1VV UJ1;uf! u-f!fHiva 7WV&a,
Elx~ ~n()xJ.a(J3'81'7:a· lI01.11r;; d' 6;; oV(Jal!OV ;;.Ll{li/Or;;,Nvxror;; Bplif/not'aar;' lC(J:rarEY: Q' siJ(Jli'ta ,f}UA(I.,U(JTt.
Alcacus fi·. 28 A. Proclus ad Hesiod. 0l)cra v. 584 Imecscl'ibit: TOlIJ,vm Jii xal TOP >Alr:a'tov ad'Etv'
T ' , '), '\ '), t"li~!"1J 7lVlitl[lf}J<lU; atV(:I' TO rUf! ((,u't(!OV lIlietHiMIJ.CU.
cA. 0' t1J(1U xullina,
'Axt! 0' Er. nlJnlA((J)) nlJ"li «'11 'tb;1:t~.
,A:viJ'"i oe r.ai uxo}.t'f.tOc;, vvv J'8 /-uuf!dn;ann rvvaZ'r-sr;;,
.dlillTO; 08 ,&Ot lf.~IQfllir;;, im;; XEptlA.ij1J xat rQvam :!d..(HO<;! a~H.
I'mc!us cum haec Alcaci verba ex antiqllis commcntariis cx·scl'ihcl'ct, plura omisit: l1t, post u u' t1J!)Cl XUA.fml: ucglcxitIHlcc~ TH.tJlm oe rJl!f1wp' .}nu ~:at;flI:tI()q, ita etiam post 'rii'n~
220 De aliquot fl'agmentis
qllacdnm omissa esse, lnetrlull satis arguit. BIomfieldus V1f"j
"wv n-.fi(JwP. Seidlen1s n-'fi(lVr(iJP ifno addenda censllit.: milli
!Ilura excidisse videntul'. Sed si recte conjicio, ipsa Alcaci
verba 5unt servata apud Demetrillm de elocutiolle c. .42:
rlJlojJ~ut VE xat dlrfJ xaqn:fi(;, 1frovvallo lUi'UUpO(J{J.(;,
..0(; lini 7:0V .5.nyO(;· Il'rfi(JvYfJJjJ 0" vnoxaxxiu ltyv(Ja'll douirlv,
ö n no.' v:/I p"orlOv xutJamv lmt71:UtpeVOV xa.r:aVQJJ{1J. QuaeCUllJ poctae nomine non adjccto citelltur, Sappholli vid (locH
tl'ibnerllllt, qui8 alias fere Demetrius exemplis Sapphone
petitis utatur: sed milli nmlto veri similius videtllr ea l~X
hoc ipso Alcaei carmine esse deprompta: et deprchellduntlll'
in his satis apel'ta ve5tigia choriamhici mctri. Initium frabq
menU ila restitllcndum videtur: nTfiqvycov J' vno
](aKxeu ],tyW!UV 1tVXVOV ßotQ(tV, 11 11 onnotav
Adjeci nVKvov: manifesto (':11im Alcaeus imitatur Hesiodum.
Oper~ v. 583:"$H/w(; oe (jXQAVlt6~ -r' iMTSl', r.at ifxlra .hit~
L!fiIJO(!ÜP epst;/Jllti'1JO(; ],tyV(!~'1J xaraXEvfir il.OtO'qvnvr.VQV vnQ nnqvyfJJ'1J, fU(!EO<; xap,u"[;wvtiO(; Wf!TJ.
Se(luentia vcrba difficillima sunt emclldatu, sed llOC satis ap
Ilarel candem iis inesse 5clltentiam, quam Hesioueis: i}/;qsor;
y.altaTWOtiO~ (01,117' UWma vedJa Goettlingius Alcaci esse !le
gat, et trinn!t 'comico, ita cOllstituta:,.dviht ol; xat' D axoA.vf.lo<;, VV1l o'~ lua(JWTaTa{ 131m rv
vai'xfi(;,A ,_~, :>F.t' " " " ,",'.TLsm:Ot {JE ~Ot aVQI!E(;; finEt xspaA1JV Y.tU rovJlata ....El-
qtO(; «'Eto
Sed sunt hace quoque Alcaei, (luod confirmat Plinius Bist.
N. XXII, 45: uhi dc scolymo loqultur: "Venerem stimuJm'c in ViIlO, Hesiodo cl Aleaeo testiblls: qui florentc ea cicadas aeerrimi cantu5 csse, ct mrilicrcs JibidiDis avidissimas,
virosque in coitum pigcrrimos scripsel'c, velut p1'Ovidentia
natnrae hoc adjnrnellto tune' valcntis5imo. " Pro rUVftTCf,
scripsi rova. Stephauus Dyz. v. rQjll/Ol: ['ova 'ruq oE .dio-
S a p p b 0 11 i set Ale n c i. 221
"Ei', rovara. ubi codices duo: ,'ovva; utrumque dixel'lmt AcoJes, sient o(Javo, et 0Mallor; pro oV(1«vo" f1Oloiw,t"ct {Jol'A,o/uu pro flovlolu~t. Totum igitur carmcn ita JCl'{~
legendum:'7"" , r;" , "" '1'.s.lirr13 nPlivlwva I-OIVll" 'r(} ral! Uf1T:qov nli(JI'UiJl,JI,liUJ.l,
"A 0' C:;(!a xaÄlina' navm oe J{1/Jaw' tlno xaVf.LaT:oc;.
'AXet: 0' E>& mmllcov FuO~a 'Chn~, nT:iiqvj'COV Ö 1Jno]fay.xEH ],trVQav nvxvov aotOav • • onnomv(J)loywv naßÜav Entn1:ap.EVOV y.lrr;avcldll'
'./b.ß-Et os O'KolVfLOC;' 'lJVV 0'8 rVvat'y.8r; luu(Jcfrra7:lU,
Aen'toi 0' avoQli(;, 6:n:liLlJ~ XliPf/,}.11v nal "ova ::EEl~lf)t;
"'A~Et.
Alcaells Cl', 52. Athenaeus XV p. 687 d: ](0;; li &VO(JlilO
11;"1:0; 0';', :n:(!oaen 08 "al :n:oÄEltLXrJl; nOI7J1:qr; "AÄ"al:o(; l/q>1'J'xaoa' EXIiVaa1:o Itvf(0P lXOV xanw (J1:~.ß-IiOr; altltl. Hoc fragmentum Mattbiae putat idem esse oum eo, quod PlutarcllUsSympos. IIl, I. affcrt: dlo /talta'ta 1:0Ve; dJ!1]:twovr; (itavere Blomfieldus correxit) bt 1:WlJ 'l'(JuX11lcov xaSam:ovut;
tlllo:tlJltlJar; BY.CaOVV, xai TOtr; ano 1:ovrrov Itv(JOtr; liXf!IOP Ta(1f~:tI1. Ma(J.v(JEi OS 'AAKaior; Y.dEVCOV y.amxlcu 7:0 f.t'vf!Oll
(nl.oi) xcm.c Ttie; :n:oAAa :n:a[}o{uar; y.spaAtir; 'Kat TW 1loltw (}1:~
trEOr;. Sed mirum profecto esset, si Athenaeus, qui feresemper integris poetarum· IOelS utitUl', hic quidqumn praetcrmisisset: praesertim cum nihil indicet quidquam deesse:nee numeri iidem esse videntur, EJii:.istimo igitur utmmquediversorllm carminum fragmcntllm esse. Et in priore qui
c1em ferri non potest xuoos xsvl1aro ftV(JOV lift/tL, ut Mattbiae vere monuit. Codex Chane praebet lectionem: y.ao
QEXEva.o, quae pl'oxime accedit ad vel'am scripturam: legendum enim est:
KM OE Xtiv&;ro IlvQov Mv "ar ..cE~T~.ß-eol; afLp.t.
Iam vero hoc conjllngcndum puto cum fragmento sequeuti(33) hoc modo:
222 D e llliq not fra gm cnti s
>Al;.' iiv~z-w p8J' 7tE(Jt 1:«'tal Jd~~al(;
nE!j:Jb:w nAEy.'r/,u'C; t~noftvld,jw; 'CII:,
]((,.0 d'8 XE'IJdr:w lt1;(!OV {Mv 11.(1.r: nil~'o. .,
, ".'P)"IiOC; alilu.
Ita integram Sapphicam stroplHlm llahcmus, qua AlcllcUS'Iuoque, rarius tamen ut videtul', usus est, sicnt llymmlm inMerCllriunl co metro conscripsit fl\ 22:
Xai:qE ](:vUavac; 0 I/Mw;· aa ,Ich! IWt, Adele fl·. J 5 :Al 02 y,,' lJ.NIL ZSi'iJ(; r:s'Uan vchl,tta.
Vcrsu llrimo utrum scrihatur nli({t .,,-a«n JSQqfXtC; an nlifli'l'«i'(; rJ'liq(l,urh nihH interest: rU~Qa Aeolcnsilms propriumesse affirmat Etymol. M. p. 262, 52: Lh:t(l~' b: 'rav 08QWdif!l1 xui nJ:EQVUapcji 'Cai! i: 0lit((11 - o~ 1-18v.a/.. AloAfi'r; JEQ~'1
j.lirovcJtv, cl p. 663, 46: nlif!IOE{!r:tlOV (voluit n6qLJlii!rJE01J). '''1 ' "... S', C ,,"1 '1 .... t.. ,
nEf(tTqaX'lAwr; X()(JPOi;, uno 'rOV IJbf/!!l] ./J-tQr.tY.WC;, 0 (J1]fUl.tPEt, " c.~, ~n C M' . .....' ~ -..... Q'"&011 'l'(!aX'1flov. 0 08 ""!lor; 0 Ir,l/alOe; vltt 7:1]!; W. IJIP"'OY-
rau rr:UpE!- :tal ;;vo~ ii' ijj pip..},ov 1&EI07;E01'. oEf(a dixitSappho:
](il1&aÄatc; vnoftvp/oac;
IUEY.'CIU'C; alln' ana}';; OEC!ff'Scl'ipsi ibi xanalalt; pro XUt null.ale; , quoll parmn optum.Ceterllnl ct in llOC A1caei versu ct in fragmento Sapphollis
apud Athen. XV p. 674 e codices omnes hubent cll'l'Ijxco;quod Guilelmus Dinuorfius Aristophani feliciter l'estituit, sedapud Alcacum ct Sapphonclll hace fOrllm pfopter metrumadmitti nequit. Sappllonis verS.IS est:
"0 ') 1 ,>(, " "1"'; tr:1Ul,y.at; (,I/JJ11t"W ffvvEsf!f,laul ana",aUIL XE(!UW.
Suspicor utl'o({ue in 10co scribenclum esse: ilv7j'fico: quamverbi formam satis: tueiUll Grulllmaticus in Delk. An. I p.
4'Z~>JA .,t • ~.",' ..t'-oJ, a: aVV11'fiav. 7:0 «1'1'111:'l'OV liV 7:0tt; uva 1)V XlU uvo .....
Quumquam lJ.w'I]nov vix puto in usu fuisse, sod AUici di~
xerunt aVV1]ftoll, Aeoles äV11t"t"OV. Cf. Polhn; VI, 107: ' ,Iba
xqlwlI OE 'Kai I-t'Uf!1:0LC; tJTEpavovaftai p1jfft, y.at' YoDf!ulv11()cr;,, , ; "N I' , 't ; C '\
"al ",v')'Ct', 'Kat aVl':(!aTl'l:11 (fupa/!(l' - Kat fJ.NrFHf, (1)t; "CU
Sapphonis cl Alcaei. 223
~a1;!l/Jw 8at AJ..Kaio(;. TIt antern hie crrore librnrii scripsel'll~t avvlj.ro, ita elinm peccatllID est in Grommatico apudKoenium ad Gregor. COl'inth. p. ,588 cd. Schaefer: Xaltllu;Jta TO;; i "f(arpE7:at· Emll(J~ O/, AloAf1(; XaJ..tl'vo~ 'UrOV(Jljl,
wunE(J 8JltUo~: quod in crrorcm il1duxit KOClliUlu: diennt'Acoles xaAl"v6~, sieut udavvlt, nOIl quod grammatici perhihellt, (JsU&'lIa.
Alterum Aleaei fragmentum, quod apud PlutnrchllDl Iegitur,ita fm·tasse constitucndum es!:
]Ün: ..c;, noJ..Aa na:tolaa~ y.Erpalii, xsvaov ip.ot ~tvf/ov
][(1.,,, 8aT 'f(O noAtw (J.~980~.
Est autem forlosse ex eodem carmine 1 cujus particula sUl)cr
est fi·, 3 t :
nb'W/lSV' 1:1 Ta i.vxv> a/lld,/lo,ww; JaXTvlo~ (llt8Q(J,
ct qone sequuntor. Ceterum non potest id esse offensioni,quod tanta similitudo sententiae verhorumque intercedat inter utrurnque fi'agmentum, ita Aleaeas fr. 28 A oixit ipsc:
Terra nVEv/-wva Fot7.'fJJ· TO ,'aQ 11l11:l!oJl '1uil!t1:iJ.,'),ETfU.
ct in aHa carmine nihilominus i<lem eodem modo repetiit:nlvw,uEv' xu "al! lla;;f/ov nef/tdAl87:1Xt.
Alcaeus f1'. 54: "AUoTE "diP /teAuxo!;Ot;, flUOTs J>'O~VT~~OV 7:(!l{16J..rov. Ul!V1;~P.EVOt.
Ita scribendum puto: vulgo legitur ul!1'j'tV/-tE1JOt, (luod alii alitel' emcndnverul1t. >Ae1JT~/tEl'Of, dietunl est pro dpV.O/lSPOt
vcl potius a(!'(rcl/tEVot: Acoles ellinl etiam in formis passivisct mcdiis verhorum in W' <lesinentium servanmt vQ~&lem
IOllgam. Etymol. M. p. 45, 51: 'AxaXl1"u3VO~, ').vnovIU3POt;.
il1.EOV ;]u, xo &"aX~"tE1JO~, EnSt 6)rp8L1E naf!0'f/mil19'Ut, rot; xo
nmOt1jtt6POr;, oih(l!aTt naeW.m;'U3VOC;. all' eanv ano TOU aKaxro.
aKaX1J/tt' {j na9'1Jny'Q~ dVEanJr;, eKaX1J/t€XP Ot rUf! AloASir;
J7}v na(Jal~rovO'av DU uva7:6Hoval. 'X(U' ~ "UJ7:0J.~ {j alta..
J.~ttEl'O', ct p. 56, 32: 'Allal1J/tE1JoC;. tlnlov (Jn xo dlal~-'\", ..,,, , I 3" '11 "l;
/tlilfOr; lUxt a"aX'lttEVO~ Ot/K HUt naf!ar.t:lftEl'Ot. E1lU rorplitAOV
): 'Q c. , " ,," " - ",naflO~VP8(Jvat) W\; TO nfilliol1jIU3J!0C;. aAA E<lUV Uf'ro, aMl/tt.
224 Dc aliquot fragmentis
ay.rtXro, dy.aX'1;'u, ElIE(11:W"W;, 0 nafhJ1:ty'Qf; ay.uxweat xal
a'Aa'A1'jl-wt Alv'Aty.oJc;· vi raQ 4M.EiC; T~V na(Ja'A~/'ov(Jav oii(Jvr]1;i},},QVfitV. nat ~ ItEtOX~, d"AIXA11f!8VOe; nal ay.ux~f-UJVoc;.
ibidemrlue 1. 49: ovrw d's 811ta7:aJc; 8(tUV d"AVlf/:W, 0:0 na(!u
rWi'Vll ,;tc;"j;t dlvx1:1J}la. vI) 1HJ,ftrruxaf; aloJ.ouoc; dlvY.7:r;ftat·EX8LllOL rU(l viirw nvl1Jflar, rollt Va1JIWL 'Mrovat, xat' ElJ omAa(J!aafU~1 dlut.:Vx.'1ftae. Itll cHKit Alcaeus fl', 2, 5:
>JAflftSC; 0' ltll TO ftEuavV
Na?: POQ~fud,.a avp fls'Aalllrt.Thcocl'it XXVIII, 5:
Tvio8 ra(l nAoov E.J&VEftV)l alT:~f!Efta nue deoe;cl XXIX, 30:
](}l/-e/-w; (JalpJin:E(!ot 'fU nOrf;f.lEVa (JvHa(Jilv.
Secl Don 501U111 Aeolcs, verum etiam Boeoti ita Ioeuti esse "idental': nam apud Al'istophunem in Achamensil>us v. ~ocum Elmslejo legendum est:
Kat U8 18 pavw nfl/)(; 'rOt'C;JE.! BOI. Tl MUuitfU.iVac;;Neque v:ero offendendum est ill forma UflJ1:rt,Ut: vulgo quidem existimant vCl'ba in ,.7i desinentia ab iis tuntmn "el'bis,quae contracta dicuntur, formuri posse, sieut censuit Apion.Apollonius de syntaxi p. 92: ](al nU(lu'AAy,.alfll Ot nt;rt;,',A.nlwvu TO)l ~!Ol.ftVlJ '«)
](vAAavae; 0' ~!sodC;
EV ql;"tara~ (1VVra~Et lixovov. ov na(!aJsXÜtlEjJOt f1al'0X~JJ
TOtaVrr;v BY. ßaf!v1:0VOV ~1;ft(UOC;, 81:Y8 7:~c;-,olavnlC; A~S[roC;
(nIx; ;'X0P7:at "iua -.a r.OlVaV 6:'. (JaC!v1:oJ.'fi)V °Juat el1fta:rco'P
alAu Y.ctt 1l'qd~ TO TOIOV7:QP 8o'e{x)Jv7:o, 00' 'Kai nEtllC1ru,J"iE)IOV
81:'1 ~ ilfta Ta fttiOW, l!v:fax;aL 1iO •dw(Jw1I1JC; /!Eoiwv,
arp' oJ -.0 /!UI1fU, wC; O't"Y.l1flt, Scd {mncn Acolcs etiam abiis verbis, quae scmpCl' barytolla fuisse vitleutur, fOl'lnaruntverba in;;;' dcsinclltia. Ita Alcaeus ipsc di:dt ul.v(laUllfLl.:Etym. M. p. IS1, 45: 'AXl/uaOl1flt KUY.W,' ll~f!a 'AAKat'c~I.
lauv axw, naQarW;'Oll axdt;w, ul.a!;1Jllt. ;,cai 7:((orri; 1:0il ~
S a pp h 0 ni set Ale a e i. 225
i'f 'lai d nA.Eo)iat1p.ij TOV 'lI a;:'JIuaJlJftt. o;h:w~ 'I/qwout.'JIo,nE(!t naSwp. Minus huc perlinet( nam formam. Ef!Qw olimexstitisse monstrat fulumm E~~~(JW) quod ibidem legitur p.577, 19: 'E~~E'JI.l 'laqa 'Alnalffo «no TOV lf~~w ~'. 6~~W
,. c, ""C:' -';'(1 'C "'lE(JiUnwp.E'JIOV, 1] /Un:oXIJ E(!ftW;, 6(N!linQ~o )Cai ro~ naqa 'W
6:t6lo'JI.0~ E:tE'J..()ll'U~ O:;.W "cd na{(u .0 6rNi1'Jl1:0~ EQ~Ell.lo SerIdixerunt Aeoles cpEQWli; apud Sapphonem fr. 68
c'E ' I d '1' ,_t' ) ')fanE(!E, 'la'JIra qJ6qro'JI (J(JU cpaWOAU; 6ffr-Evaa Ct/lJror;,scribendum esI ex Demetrio nuna cpEqw;, quod pm·ticipiumesse, non secundam personam (Neue: Vesper, qui (,JUlIlia
alfel's) censeo.
Alcllcus Fr. 4r. Aristoteles IUlec didt: Ta alffXqa alaxvpml
'Ht.i xai UrO'tTEI; nat notovpuc; ",al flEUOnE!;, C:;(Jn'q Kai
~ancpr» m;nobpeEP ElnoVioc; rov'AJ'Kalov 0
eElro u: 7:' Eln~'V:J &Ha flc nro'J..vEf,Alow~.
Alu' IKe u' EaA.Wll, cl 'luae sequuntur SappllOnis verba.Ita vulgo hoc Alcaei ft'agmcntum dividitm', serI reetinG, opi
Dor, slatuns, baec in unum versum conjungenda esse:eilro Tt FEm~~I, c!'J..).a flE 1!CQ).VEt alJcJ;;.
vel Y.WA:U1'J alOw~, quod per synizesin proferendum cst, sicut
Snppho dixit Fr. I, I I :
Ilvy.'JIu Oi'!'11nEt; niE(f' an' cQfla'lloo alS/; POl; dtu ItE(J(Jro.
Cl, si recte ememlavimus, fi'. 4r:'0 fl"l1 ruq y.a'J..o;;, 8ff(10V lOciv 'lElerat arafJ&~.
Versum autem ejusdem melri affel'tcx Alcaeo Hcplmcslionp. 80: T'llftE.{(O'JI Jli ay.ard'J..llr-rov '1:0 i'ovrov nsql1:1:E1.iov av},lafJji .ff fE/..EVTUltb y.a'J..o.J,lElIOP Je AAKAll(ON d!J.dEl{A~AAABON, 0[0.,."
'/on'J..o;:', ""IJa, iwltXOflEIJe ;';icmcpoi.Qlli versus, nt ego conjicio, ruit initium (solet cnim Hcpllac
stio rere semper primmn versum adfene) iHins ipsius car-
W. !Jl~i~. !DM. f. !jj~iI. 1lI. 15
D e al i CI u 0 t fr ng mc n't i s
lUllllS. f/1l0 I1lill1r Al'istotclcs; sie anlern hacc fmglllcnta conjungo: '[onAo;(, (trI";, 1€l;€ltl,0IUiLÖ'l! :E(~npor, ,
@{Aro n Fanij", dlt,a pE y.w},VEL alOoo~.
Ad Sapphonem {orlasse ilInd quoflnc carmen scripturn ruit,cnins initinm superest fl'. 40:
LJIi~at. pE y.rolta~ov·H~, o'8~at, lltJ(Jo/w'/ (JE, J../(J(JO.lW.f.
Quilmscl1lll compares Hermcsianactem aputl Athenacllm XV,p. (,98 b:
Aia{1wt; "./lJ..xaiot; 08 nOtJovt; dVl'oisauJ ':I.W,ltOll1;
:Eanpovt; PO(Udt;roj! lftEf!Ol;l'Ul. naß'ov,
I'tyVOO(JXEU;. Et Sapphonis fragmcntum 20 vidctm' 3d
Alcaeum sCI'iptum esse:
'.AA).' SWV pllot; dPILE(J~V,
Aixot; a(!Vll(Jll vEah:ii(!Ov'
Ov ra(J daaop: sroo ~VVOt-
17- ,," ,l.1Jv VE~I, OV(JIX rii(!alui(Ja.
SappllO cnim actate provcctiol", quum Alcaeus fuisse videLur.Alcaeus fr. 47- Eustathins priore Ioeo haee dieit: ".A'k..
x"lot; oJv 6:1: n},1Ilovt; lfp1'j 'tu xtv~(Jat; 'fOll n~(lat; n'lJxtlJOlJ u:Jov, xroptY.EVI.UlflEvot; BUr/'Ot;, xai dvd 1:oiJ lEflu, (at; sv na..(lOOf:! (vidctllr voluisse scribcre 1t.r.t(!ftuYfi) rfla1/lft.r; 1:0 n?f!w;:
postel'iol'c autcm: "OftiiV Kat na(Jotlda X€JJlii:P -rop alP' ili(liir;,
lIttov ol1AaJ1l' - '.Ahai'or; JE p1jatv EK nA7;flov~' 1JVlJ J'?' " , " • 'fQ Eov.or; lint:l:f!ExEt XUJ71uar; 7;()V nHflcu; nvr-tJiOV M\/OV. • go VCI'O
puLo Eustaihillm, ut alibi saepius, scriptul'a eorrupta 'in Cl'·
rorem inductum esse. Alcacus scripsisse videtur:
• - - 11 11 NiJv J' 0/)1:0t; EntKflii1:iii,
lÜjJ~aat; 1:011 an' lpät; nvxtll()'J! ldJov.
'Enty'(i(i'Üil aeolicuin cst pro enty'()(xTlii, tit dicllut y.(lE7:0t; }WO
y.qa.ror;: iidemquc pro iiiflor; dicunt lpot; vel potius l(!or;.Gl'egor. Corinth. p. 589 cd. Schnerer. TQ lEQO/1 t'qov: S01'11)siigitul' 'fOV rln' l(Jat; vel l(lat;•
..dlcaeus Jr. 49: 'AXtlAI;V, ör; rar; ::Exv:hy.ar; wJOIiU;.
Sapphonis et Alcaei. 227
Haae si incorrupta esscllt~ certe scribelldum pMfJ~: ea anhn
fornla 6St secundae pet'sonae aptlll Aeoles; sed conigendum
puto: '.dXtAAfiv 0 TÜr; :;;"v:tty.ür; {,Um;_,
lIfEctfit/; enim est participium a verba Idul/tU, ut ipse Al
caeus supra fr. 22: XatQB ](v]..').avar; 0 !tid"6Lr;' 002 rU(J ItOt.
Ita enim vedssime SeidlertlS hune versum correxit. Et usi
tatum omnino in tali invoeatione partieipium. Ita in veteri
seolio apud Athen. XV p. 694 b:
",Q Reh,• •Aqxaalar; pMwv y.Auvvar;,
'0<,XfJ(JTa Bi}ofd(w; onaos NVftepUtr;.
cl Pindal'us Parthelliorum fragm. 2:
',Q RU1/, '.dQlw,Jt'ar; /tEOWV Kai t1EfWrov aJvrw)/ epVAaG'•
./Llcaeltsfr. 50. Numeri, quos vil,j cloeli cOllstituel'Ul1t, alie
nissirni sunt ab Alcaeo : lectionis anlern diversitates sunt plu
rimae. Apud Diogencrn enim scribilur: ',Q; raf! a~ noo'
'.d((unooa/wv, 8)/ epa(Jt'I! ailx an;aÄapvop Sv :;;n;af!TCf ÄOyov
ElnEtv - XQljf.tar' a1!~f!, n;wtXQor; os OM8lr; n81Ei' ;'u:tJ.ot;.
Suidas: ',Qr; ruq J~ 71:111:' '.dfjtoorOaa/LO)/ epaootv 8V ::Srtuf.!TIf OVX
dnuÄa!tvoll AOrOll liln;Eip, Xf.!~"tuw_ Plenius Scholiast. IJjn
dari: ':Q.; raf.! J'~ nO're epuuw'.d(!U'1:oau/tOP /;p :;;rui.q7:Cf AOI'oll
ovx amilufLlIoV dlllitP' Xfl1f.tar' all~f.!, nfi1!tXf!or; 08 oMf.lr;
neln;' euÄor; oval; Tliuot;_ Ha est hoc cal'lnen digcl'endum:
',Qr; raf! a~nor' •.d(fwrMaw5v p(J.a' oiJx analaf.tvoJl ev
:;;nuf/TCf }.(lrOV
ElnijP, X'J~W'f"J;' UP11f.!, 71f.1JlXQOr; cf' ova8i!; 718187;' 6010;;
ovos Tl[.ltOr;.
Est enim magnificum mull metnull , (IUO usus est AlcaClls
in fr. I:
1tlu!JfLulflH oe [t8rar; GO/tOr; xaJ.xc[J· nacm J' ''.d(}Bt Y.E
Y.QiJf.tI'jWl Grsr/1
Aa/lrr:qatalV Y-Vl'Eal(Jl, xaT riv }.r,VXot' tta::h'nrE!!fh,v 'i'nnwt,
ÄOq:J01,
NEVOVtltli , IWlj(J~afutV ave'ff,Jwv ai'Ca/UUu, xuÄY,c/Xt
m~(J(l(L\OIr;
228 Dc aliquot fl'agmcntis
, 'J " :t <$I](qvnrot(J/v ilEf!IXE1~Ui1'f;1.t la,urcqlJ.t Xl'Clfti Er;, aqxor; Ü1X1J(!W
{W.IiVr;,
0cJi!aXllr; 'CE PEro 'U,'ro, xotlat OB x(,n' aemlOEr; {JEfJ'A'1ftlvW,'nUr( Je XaÄl€tOIl!ltt Q'nd&at, mi(} fis srof/am not.].u .l€ai
Xvntn:n'J'Iir;,
Twv o1f1€ eern 1a&8(1:7', ercwJh nQ00 T:l<JT:' ,}no ,eflrOV J3<JT:af/l1V '1:008.
ldem metrum etinm fl\ 46 esse videtlll':
- 11'11 - 11 - - Bk11XQw'll a1J6ftWV axdflav'tol n'lloal.
ct rr, 52:
- - - vv - v - Tat'ar; xat vtrpOEII1:0r; cJea11o; ft8crOt.
et in co carmine, CUiU!! initillm, aiclne finis scrvatur, rr. 59:nlrqar; xat' not.tlZ, :Ja/.uf1f1ar; 'l:8Y.VOIi tiV - U - 11 - 11-
- - 8X. ÄwuJrov tJ - xalv/)lcrt/ t:pqhcu; aiJaAacrcu'a AEnar;.Ila enim versus ille perobscul'us scribclldus vidctur: sicut
etimn ft·. 60:- - "Ex 06 lwr7J(}t'cov nw, "/;Olr; d01vof.th1'J naqlcrorov - v -
Ha ol1irn cOI'rigendnrn puLo vnlgatam sCl'iptnram: EX cfs no
T1lr:c'rov rcroV'J7r;, nw (bibe) aeolicus ost imperativus. Etyrnol.M, p. 698, 5 [: "Eou oe xal eijf.ICl, na~l(i .AlO}.liiJ<!tl', olov'
Xa't(]8 XIU' 1lW,4" '\ 1 t.". Cl ' t 1 " (:O'/UiQ Asrlirat IiT:E(?rt' fJvfurrolJl. T(!IT1'Jr; OV.ll,'tag ecHO', w~
f.Wl!W, OcdW, Tlw, v'mv r/;II1JTat 7fw[h l:7fUV~I'jIJ(r; ~(jdjl, tvg
l;~:h nut sw[J't. Neocr; autem, nisi fOlte quis maHt 'J!o(r;, lIlO
nosyllalloD ost, sient Sappho fi', 20:
'.A},J.' 8WV rptAog dftf/lo'tV
.Aexor; U(llltJfJO VEO>r:EQOV.
0'11 ru(> dafJ0f.t' 81'00 ~VV01
]1.1111 '1/8r[l EJaa rE(JatT8'la.
Cf. Guil. Dindo1'f. Praefat. Poet~ Secnie. p, xxm. Dinomc
nes antern qnem bic compellat, is esl, qui commemo1'ahu' f1'. 70:
'f,Hr/ ,dt1iI/Of.tb!'J7, '[~;; FV(J(Jad1i'f!.".)1 , "" 1IiT , !
L u(Jfuiva Ml.fH'l((Ct y.EOJlr sv J.(.J.tJf!OtAfJf(/;
Sapphol1is ct Alcaei. 229
sicut ista emcl1i1.\Vit Seidlerus•
.4lcaeus fr. 65: 'AqraUo'll 'ltl:vla' y.axov, a(lXErO'll, /1 IdruvLlUp,P1'jfft }.UO'll dp,axavlf: (lVV dJdpE~.
Hi numed DOq videl1tur Alcaeo conycl1ire; rectius Gaisfol'dius eos sie coostituit:
'LiQraÄl30v 'ltf3vla xaxov,(J,(lY,E7:0'll,
"Li wJruv ot#m/lJtAuov dfmxavlf: flV'lI ddc'ApEfi.
Nisi fm'te Ha potius cOl'rigeodum est:
"Arn'uAEOV nEvla Ka;':O'll aUXErov, G. 1u:"a oap,v'IJ~
Aaov 'AftUXav/rt flUV d&'ApEfi.!'allpel'tatem emn Inopia S01;OI'C tanquam de~s alloquihll',plane ut Herodotlls ~ Lesbium poetum, ut videtur, imitatus,VI IJ CI. , -,,' >, >, , ' '(', 111: ÖEOV!: vVO aXQJja7:0v!: OVH liXAEtn:litP (JP{;'WV I. C.
, A .i' ' )' , "1"" ' LI' •,a.j!v{jtffJP T7JV XffJl!l1:P, ar. Ulit ptr.0XWl!liEW, BVIF/P 1:& :Kat'AI-t7Jxwll7J7I. Quibus simile in ipsa dissimilitudinc est illudTheognidis v. 576: nlivl'1!:
111r;rIiQ' dpl]Xavll]P lfA.apOl/CeterlUIl Il8ra suppeditavit nune codex apud GaisforaiumVcrsibus antem heroicis etiam Sappho usa es!, sieut ft'. 66:
XtlVffHot J' El!#Jtv:Tot in' di'ovffJP epvoPTo.ILa enim legendulll: rr. 67 ~
AaTw nal NuSpa flcAla flElI pl}.«t 71(fap ::-mi{!(u.'
Quamquam hi duo versus etiam ud aeolicos hexametros re
fen'i possunt; fr. ,8:''Ean:E{!E, 1Hlpm pli(Jw;, Gf1a P{UlJOAl!: EmcIJJ:aa' alle"r;.
Et heroicis versibus cOllscriptum fnit Sa}lphollis il!ud epithalamium, de quo supra diximu5.
Alcaeus fr. I :!5. lÜd 1:t!: in' 8axanat'atp olxEir;.OiY.Ei!: nullo pacto ferendum, sed sedbendum est olxl!:, iIa
enim Aeoles pro 01:<0<; dixerunt. Etym. 1\1. p. 216, 47:BvnXll;, OVOWJI Aiol.lXiJll. nIX((a '1:0 {Jaxx,or;, (Jaxx,t!:x«ilincxt!:, cO!: ~7m().;, in:n:lr;,! nut' OlUD!: OiXI~, nut' f"(?oniifOV u Ei!:
tJ, .Wer; {Jai}o,; {Jv&{,. Sild verius, ut puta, Ludovicus Dindor-
230 De aliquot fragmentis
fius in Thesauro Stepil. s. v. Bay.Xtf; censeL OlKu; ct "[ntlll;
fnisse nomina lll'opria. Fort~sse praestat Ha cor1'igere huncvcrstllu: 1Ü/t n~ alT.' 6axanul:mv Oi'KEti;.b. e. xat El' Tt~ olxrop.O;:Y.Et~ participium estverbi aeolici oi'Wflfu, de quo dixit ApoHon. de Syntaxi p. 92 cd, BeUer.
Alcaei fragmentum ab editoribus pl'aetermissum legiturapud Scholiastam Pindari Olymp. X, 15: aUrwv' VILVWV.·
Kal 'fiAr.alor;· oJx lrw AVr.OV 6lJ MovaaLr; dU"w. :n:a(!~ TUalSrELV Mai fjJQov1:lJa :n:OLEiv, ubi scrihendum· puto:
Oll" ll-yw.du/!ov 6v Mo/auLf; dU,lw ve1 potius
- - - 1111 OJ/! erwv'Ev Mo/aatr; d'J..E'),W Avy.ov;
Lyctls enim iHa fuit puer amatus Aloaeo. Horatius Carm. I. 52.Ad eundem fortUllse puerum referendum est id, quml Cicero dieit de Nat. Deor. I, 28: Naevus in artieulo pueddelectabat Alcaeum: at est corporis maculn naevus: illi tarnen hoc lumen videbahu\ Ibi eod. Paris. Fa. in llerieulopueri, cod. Glogav. in pericle puero pmeheL An forte'scribeodum: in Lyco puero '/
Alcaeo trihnendum existimo duos versiculos apud Hellaest. p. 4I :
lCtAop.ai ZWft ..ov xu(}lsrmMb:wl!a y.ftA8aaUt,
Ei Xf!~ aV/-tTtor1lw; elT.ovacnv efwt rf3rf3j!~(J:Jat.
Nouius haec Sapplloni tribuit, sed multo meIius conveniuotAlclleo, qni puerum pulchrum ad cOllvivium sibi adduci ju]>et. Eodem autem metro composuit Aleaeus aliud carmcnargmucnti simillimi fr. 2.8, 6:
'3FIf/or; uv8'fILolivrOr; iJnaiol! 2QX/1ft8VOUJ.
'Ev (Ja Y.lf!VUU3 ..00 f-lEAtaJior; 8rn UtXLO'Ta
]{{Ju7:'}f!a.
AIcaei f'rl1gmentum esse videtur, ({uod Jegitur apun Herodia-, , ,. ..., n· ty '\" r <: , )0nllm lUi(}L pOl'. Mi;. p. 2,;): TfX",W, lilT.ra.,OJ', w!: 7:(1' flVt-
:J1i~ fJ)il.VV ainov E~Cm'fl;'fa~ rpf/"lIEV1:tJ:. In quibns verbi
S a p p h 0 11 i s e 1 Ale ac i. 231
~WI nullum est vcstigium: locus hic ita vi.dctul' cOl'l'igeu4U!lesse: n.ul;w, lfnoa~oll, 00[; .0 •
"h~..a~Q'P oo~ 0i!'lJt:tli~ cOwvv.dlfir:OJl l!~antPa~ fJ'(J;lIEV1:a.
Compares cum his 80jlhocl.Aj. 167:, :4}.];.' VTI}rui! Jtj 00 UOll Oftp,' timlJ(lClv
n UWrOV(ft1! &;1:6 nY1]lIOOV drfilai.lI:Urav cdyvlttOV ij" vnoJEt'(ya1J1;E~
Tax' /x,'l1 B~cdg>'VfJ~, 61 utJ fJ'(J/Plit'Jjr;,
~trJln'tJ15Etall ag>fJ.lPQt.
ldem HCl'odianus p. 26: "llJq "dm;ot Alol{f:1;; gat' SV an1iini!og>0i!i{ cJ'Uh .0;; i «i]";o dn:ofJ'ub'oV1:Ul' o1f1l rai! d(lSUTW.fuwr; dV(J/J..a"w'I:I'i(lOv, 001: cJ'EtXPVTlU ev Off nli(li ,EIUi!i!1]ftUTWV.Scribo "OtjJtru(I aQ5aT:o. Hoc Alcaeus dc venta dixisse videtur; siruillilTIllS euilll est comici alicujus versus apud 8choliastam Sophoclis Aj. 258: coe; rliVOflSltfJ.lV UlJroli (ffJflEt'wV Eni....' Cf ,) '\~, I _ Q
1"0t" nJl6VfHl.CiW, W(ITE nUi!cxTlitVEtv av.a 1] Tal.EWe; 1lE71UV(Jv'at,
arav 611ft 'Kat Sv .jj KWfUl'O{Cf'
"'AH' [nEI1Ii mxEfJ.le;, dEtlwoq rU(J ~t?Sa1:o.
"OtjJt autem potius quam Q'l/;/ scrihendlllTI. Etymol..M. p.646, 7,: 'E" .oii iIt/Je rt'Vi;Ul.t ",,:,ru flEHxn}'ltl1p,oV ;;I/1l flaq',j
1"011011. Cf. Favorin. Eclog. p. :'h3, 29 cd. Dindorf.
SCl'ipsi. LipsillC Calcmlis Sextil. MDCCCXXX.
TheodofUs Deq;k.