De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia 5719

2102

31/1

2.13

XLR32LMD

SCOPA SENZA FILI

CORDLESS STICK CLEANER

ASPIRATEUR BALAI SANS FIL

STAUBSAUGER KABELLOS

DRAADLOZE STEELSTOFZUIGER

ESCOBA INALÁMBRICA

ASPIRADOR VERTICAL SEM FIO

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΩΡΙΣ

ΚΑΛΩΔΙΟ

БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС

ЗАРЯДТАЛҒЫШ ҮТІК ТАЗАЛАҒЫШЫ

VEZETÉK NÉLKÜLI SEPRŰ

BEZDRÁTOVÝ SMETÁK

BEZKÁBLOVÁ METLA

BEZPRZEWODOWY SZCZOTKOWY

OPPLADBAR ELEKTRISK KOST

TRÅDLÖS HANDDAMMSUGARE

GENOPLADELIG UDEN LEDNING

LANGATON VARSI-IMURI

KABLOSUZ SÜPÜRGE

2

IT EN FR DEpag. 8 page 10 page 12 S. 14

NL ES PT ELpag. 16 pág. 18 pág. 20 σελ. 22

RU KZ HU CSстр. 24 26 old. 28 str. 30

SK PL NO SVstr. 32 str. 34 sid. 36 sid. 38

DA FI TR sid. 40 siv. 42 say. 44

3

A7

A8

A9

A1

A6

A2

A3

A5

A4

A14

B1

B2

B3

B4

A13A12

B5

A10

B6

B7

C1

C2

A11

A

B C

4

1 2

3 4 5

6 7 8

Click

5

18 19 20 21

16 17

13 15

9

Click

2.30h

Ready!

10

11 12

14

Click

A14

Ricaricare senza supporto • Charging without station • Recharger sans support •

Au�aden ohne Halterung • Opladen zonder houder • Cargar la escoba sin soporte •

Recarregar sem suporte • Φόρτιση χωρίς βάση •Заряжать без стойки • Стансасыз

зарядтау • Feltöltés tartókeret nélkül • Nabíjení bez stojánku • Nabíjanie bez

držiaka • Ładowanie bez wspornika • Lade opp uten støtten • Uppladdning utan

hållaren • Genoplad uden støtte • Lataus ilman kannatinta • Desteği olmadan şarj

6

25242322

26

28

313029

ON

27

100% 66% 33% -1 MIN 0%

OFF

✗2 ✗3✗1

Autonomia - Operating time - Autonomie - Betriebsautonomie - Werkingsduur - Autonomía αυτονομια- Aвтономность - Пайдалану уақыты - Max. üzemidő - Samostatná autonomie - Nezávislosť - Autonomi - Funktionstid - Käyttöaika - Özerklik

Svuotamento - Emptying - Vidage - Leerung - Ledigen - Vaciado - Esvaziamento - Άδειασμα - Очистка - Босату · Kiürítés Vyprazdňování - Vyprázdnenie - Opróżnianie - Tømming - Tömning - Tømning - Tyhjennys - Boşaltılması

7

32 33 34

35 36 37

38

39 40

Tap Tap

�g. 5-8

Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpieza - Limpeza - Καθαρισμός - Уход - Тазалау - Tisztítás - Čištění - Čistenie - Czyszczenie - Rengjøring - Rengöring - Rengøring - Puhdistus - Temizlik

Rimozione batteria - Removing the battery - Retrait de la batterie - Batterieentfernung -Verwijdering batterij - Extraer la batería - Remoção da bateria - Αφαίρεση μπαταρίας - Утилизация аккумулятора - Батареяны алу - Tisztítás - Vyjímání baterie - Vybra-tie batérie Wyciąganie baterii - Fjerning av batteri - Byte av batteri - Udtagning af batteri - Akun poistaminen - Pilin çıkarılması