december 20, 2020 st. josaphat, warren, michigan page 1dec 20, 2020 · vol. 57 / no. 51 • sunday...

December 20, 2020 St. Josaphat, Warren, Michigan

VOL. 57 / NO. 51 • SUNDAY BEFORE CHRISTMAS • TONE 4 • DECEMBER 20, 2020

26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091

Rectory & Office: 586-755-1740 Email: [email protected] • www.stjoschurch.com

Parish Centre: 586-758-7711 • Email: [email protected] • www.stjosaphatbanquets.com

Pastor: Fr. Emilian Dorosh, OSBM

Cell: 516-650-3615 Email: [email protected]

Assistant: Fr. Roman Hykavy, OSBM

Cell: 313-610-1764

Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m.

Schedules of Divine Liturgies Sunday: 9:00a.m. (Ukrainian); 11:00a.m. (English)

Weekdays: 8:30a.m. (Ukr.) Saturday: 4:00p.m. (Eng.) & 6:00p.m. (Ukr.);

Holy Days & Obligatory Feasts: 9:00a.m. (Ukr.) & 7:00p.m. (Eng.) Confessions - During Liturgies

Call the Church Office to arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion & Funerals. For Weddings - make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.

Nativity of Our Lord God and Savior Jesus Christ

Troparion:

Your birth, O Christ our God, has shed upon the world the light of knowledge; for through it, those who worshiped the stars have learned from a star to worship You, the Sun of Justice, and to recognize You as the Orient from on high. Glory be to You, O Lord.

Kontakion:

Today the Virgin gives birth to perfect Essence and the earth offers a cave to the Inaccessible. The angels sing His glory with the shepherds; the wise men journey with the star, for there is born for us an infant Child, God Eternal.

Prokimen: Let all the earth worship and sing praise to You, sing praise to Your name.

XRYSTOS ROWDA+T?S}! SLAVIM JOHO!

Rizdvo H. N. Isusa Xrysta

Tropar:

Rizdvo Tvo=, Xryste Bowe na', zas]]lo svitovi svitlom

rozuminn]. U n/omu ti, qo zor]m sluwyly, vid zori

nav;ylys] poklon]tys/ Tobi, Sonc[ Pravdy, i piznavaty

Tebe - Sxid z vysoty. Hospody - Slava Tobi!

Kondak:

Diva s/ohodni Predvi;noho rodyt/, zeml] vertep

neos]wnomu prynosyt/. Anhely z pastyr]my

slavoslovl]t/, a mudreci za zore[ podorowu[t/,

bo zadl] nas narodylys/ Dyt] - predvi;nyj Boh.

Prokimen:

Vs] zeml] nexaj poklonyt/s] Tobi j spiva= Tobi, nexaj

we spiva= imeni Tvo=mu, Vsevy'nij.

CHRIST IS BORN! LET US GLORIFY HIM!


LITURGIES FOR THE WEEK

Sunday Before Christmas

Sunday, December 20, 2020 (Pr.Bk. pg. 222, 459)(Mol. st. 216, 449)

Heb. 11: 9-10, 17-23, 32-40; Mt. 1: 1: 1-25

9:00 — For The Parish — All Living & Dec’d Choir Members

11:00 #1198 ++ Stephan & Maria Senyk

— M. & V. Senyk

Monday, December 21, 2020

Mrt. Juliana Heb. 8: 7-13; Mk. 8: 11-21

8:30 #2183 Health & God Blessings for Mykola

& Family/Friends— O. Dobrovolsky

#2168 Special Intention Brian Bork

#2153 Health & God Blessings for Br.John Marie -Friend

Tuesday, December 22, 2020 GMrt. Anastasia Heb. 9: 8-10, 15-23; Mk. 8: 22-26

8:30 #1393 ++Kateryna Ozarkiw, Hryhorij & Arsen Wowk — A. Turchyn #1298 + Evdokia Pytlovana — M. Levandivskyj #2158 + Lydia Czorny-Matiaszek — Farion Family

Wednesday, December 23, 2020 10 Mrts of Crete Heb. 10: 1-18; Mk. 8: 30-34

8:30 #1232 Health & God’s Blessings for Pierce & Aphram Families — I. & L. Zajac #2176 Special Intention Brian Bork

Thursday, December 24, 2020 Christmas Eve (Pr.Bk. pg. 454)(Mol. st. 470) Heb. 1: 1-12; Lk. 2: 1-20

9:00am — Divine Liturgy

10:00pm — Christmas Great Compline and

Solemn Christmas Divine Liturgy (Eng/Ukr) Friday, December 25, 2020 Christmas (Pr.Bk. pg. 470)(Mol. st. 459) Gal. 4: 4-7; Mt. 2: 1-12

9:00am — Divine Liturgy

11:00am — Divine Liturgy Saturday, December 26, 2020 (Pr.Bk. pg. 473)(Mol. st. 463) Synaxis of Blessed Virgin Mary Heb. 2: 11-18; Mt. 2: 13-23

4:00pm #1255 + Jaroslaw Stasyk — S. & I. Stasyk

6:00pm #2148 Health & God’s Blessings for

Happy Birthday for Rosemary Dyell—Weliczko Family

Sunday, December 27, 2020 (Pr.Bk. pg. 223, 479)(Mol. st. 217, 469)

Gal. 1: 11-19; Mt. 2: 13-23

9:00 — For The Parish — Health & God’s Blessings for Olha Krynytska – Family

11:00 #2166 + Kuma Natalia Obal — R. & V. Maksimovich

Altar Cleaning - Millie Stachowski and Lorraine Short

Fr. Lawrence Lawryniuk, OSBM, Fr. Bernard Panczuk. OSBM Lida, Nicholas Allen, Lisa Thompson -

Burton, Chuck, Oleh Cieply, Helen Gasparovich, Rebecca Holowaty, Eugene Iwasiuk, Eugene Kondziolka, Jacob Kopfer, Ross Kopfer, Jerry Kotas, Christina Lloyd, Nancy McCarthy, Patrick Nordstrom, Mary Spear, Pat Szymanski, Michael Tereck Jr., Teri Turak, David Tyro, Mark Tyro, Gisele Waldo, Lance Woodliff, George Zwierzycki,

- All our elderly parishioners and parishioners that are ill, in nursing homes and home bound. Also for all men & women in Military Duty and for peace in the United States and Ukraine.

Za naqyx star'yx i xvoryx parafi]n kotri ne mowut/ pryxodyty do

cerkvy. A takow za na'yx vo]kiv i za myr v Ukra\ni i v Ameryci.

Please notify us of any updates to the list. Thank you!

Baptism

Kateryna Maria Tryshnivska daughter of Taras Tryshnivskyy and Iryna Zabrodska was baptized in our church on Saturday, December 12, 2020.

God Bless Her and Mnohaya Lita!

St. Josaphat Church Donation for New Embroideries from Ukraine

$50 Vladya Kumlyk $200 Maria Kusznir $50 Roma Yavorsky $200 Rozalia Tokarczuk $200 Maria Weliczko

Thank you for your generous donations!

Veselyx, Щaslyvyx ta Бlahoslovennyx

Сv]t Рizdva Хrystovoho,

Нovoho Рoku, Йordanu ta Сtritenn] !

o. Emilian Doroш, :SVV o. Roman Hykavyj, :SVV

We wish you and your family a very Blessed and Merry Christmas

and a Prosperous and Happy New Year 2021!

Fr. Emilian Dorosh, OSBM Fr. Roman Hykavy, OSBM

Xo; smutok ;asom na duшi i snih vkryva= hory,

nema tepla - bo zyma ta u serc]x horyt/ svi;a,

svi;a Rizdv]no\ l[bovi.

May you and your family be blessed with the glory of God,

this Christmas and always.

Please Pray For The Sick


Mass Intentions for 2021

When ordering the Divine Liturgy in your intention, donations would greatly be appreciated. For scheduling procedure, in person is preferred.

Sluwby Bowi na 2021 Rik

Laskavo prosymo zajty do cerkovno\ kancel]ri\ qob

zamovyty Sluwbu Bowu.

To prevent the spread of Coronavirus

1. Masks are mandatory when you are not at home.

2. Wash hands often with soap and water (for 20 seconds)

3. Avoid touching your nose, mouth and eyes.

4. Cover your cough and sneeze with a tissue or use your inner elbow, then throw away the tissue.

5. Avoid exposure to others who are sick.

6. Please stay home when you are sick.

UVAHA

1. Vwyvajte masky poza domom.

2. Myjty ruky mylom ne menqe niw 20 sekund.

3. Ne torkajte rukamy lyce (nis, usta i o;i).

4. Pry kaшl[ zakryvajte usta xustynko[ abo ruko[.

5. Prosymo ne vidviduvaty xvoryx, a til/ky

telefoni;no.

6. Prosymo zalyшatys] vdoma, koly vy = xvori.

Meetings / Sxodyny

St. Josaphat Knights of Columbus #8441 will hold their meeting on Monday, December 21st - 7:30pm.

O.L.P.H. Sodality – Wednesday, January 20th, 2021 – 11:00a.m. Rosary followed by a meeting.

Solemn Holy Communion Class

Registration is starting now for children that are making their

Solemn Holy Communion in May 2021.

Classes started on Saturday, December 5th at 10:30am in the St. Josaphat classroom.

For more information, please call the church office.

Tuesday Evening Faith Formation Sessions! The sessions resume in mid January

Every Tuesday evening in the church hall 7:30pm to 9:00pm

METANOIA – and believe in the Gospel

Metanoia will examine topics such as who is Jesus, what must we do to inherit eternal life, and many other significant matters of faith.

We do ask that anyone who attends wear a face mask. We will be set up for social distancing.

Please park in the parking lot and use the doors located between the church and the banquet hall (north entrance).

There is no cost - the program is free.

Thank You

Thank you everyone who brought in items for the Knights of Columbus Canned Food Drive.

Also a special Thank You to the employees at the Ukrainian Selfreliance Michigan Federal Credit Union for donating over 10 bags of groceries.

We will pass these items to those in need.

A Sincere Thank You

Thank you to my wonderful, hard-working ladies who spent a lot of hours making the delicious pies. I also want to thank everyone who purchased our pies.

With your help, we were able to donate $600 to Father Emilian for the church. All the members of OLPH Sodality are very thankful for your continued support of our organization and our church.

God bless and Merry Christmas.

Karen Holowchak

Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.

Happy Birthday

Maria Brunec, Steve Kuzmik, Anneliese Pytel,

Taras Dudun, Rosemary Dyell, Olga Koniuch,

Carol Comiskey, Wasyl Tetiuk, Nichola Truszkowski,

Natalie Zaryckyj, Carly Paul, Natalie Bohay,

Alexandra Bojcuniak, Natalie Stasyk, Danyyil Nosovskiy,

Anton Soroka, Angela Petrovitch Mnoha] Lita!

Names printed are for birthdays for this week — from Sunday thru Saturday

december 20, 2020 st. josaphat, warren, michigan page 1dec 20, 2020 · vol. 57 / no. 51 • sunday...

Documents