DECEMBER 3RD, 2017 – FIRST SUNDAY OF ADVENT

"R & R" COLLECTION TO HELP WITH RENOVATIONS

OF THE POPE FRANCIS PARISH CENTER

Today's Second Collection is for the ongoing "Repair and

Renovation" of our Church Buildings. As we have begun the

Renovation of our "Pope Francis Parish Center", the "R & R"

Collections will be helping us, in addition to the funds from the

Generations of Faith Campaign, to pay for the Renovation. We

ask parishioners to be as generous as possible, especially those

who have NOT made a 5-year pledge to the Generations of Faith

Campaign, as well as those who made a pledge to the Campaign

and have not been able to fulfill that promise. We THANK

everyone for their sacrifices and generous support!!

MASS FOR THE 100TH ANNIVERSARY OF THE

PRIESTLY ORDINATION OF BISHOP FRANCIS XAVIER

FORD, M.M. - SUNDAY, DEC. 3RD

Today, Sunday, December 3rd at 3:00pm at the Co-Cathedral of

St. Joseph (856 Pacific Street), Bishop DiMarzio will celebrate a

Mass to commemorate the 100th Anniversary of the Priestly

Ordination of Bishop Francis Xavier Ford. Please see a Flyer and

Letter available in Church with more information about the Mass.

CHRISTMAS GIFT GIVING

If you wish to be part of our annual Christmas Gift Giving during

this Advent season, please purchase a present for a child ages

infants (babies) to teenagers (especially for teenagers). Please do

not wrap these gifts. St. Michael’s parishioners have always been

generous in giving, and hopefully can continue to provide a gift

for a child. Please return all unwrapped gifts on or before

Monday, Dec. 18 to either St. Michael’s church or to the office.

Getting your presents in early will enable a child to receive it on

time for Christmas. PLEASE DO NOT WRAP GIFTS you buy

and wish to donate. Thank you again for your continued

generosity in providing something special to a child during this

season of giving!

NOVENA IN HONOR OF OUR LADY OF GUADALUPE

The Novena in preparation for the Feast of Our Lady of Guada-

lupe will begin on Sunday, December 3rd with the children from

our Catechism program leading the Rosary at 9:30am, before the

10:00am Mass. The Novena and Rosary will begin at 5:30pm on

Monday, and at 6:30pm on Tuesday through Saturday,

9:30am on Sunday, Dec. 10th and 6:30pm on Monday, Dec.

11th. We are happy that a priest from the Diocese of Puebla,

Mexico, Padre Francisco Javier Martinez, will be with us for the

celebration of Our Lady of Guadalupe.

FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE

We will celebrate the Feast of our Lady of Guadalupe on

Monday, December 11 and Tuesday 12, 2017. There will be a

Mass at 7:30pm on Monday, December 11 (in Spanish) and on

Tuesday, December 12 at 7:30pm. A full schedule of the Feast

Day Celebration will be forth coming in the following week.

CONFESSIONS IN ADVENT

We will have additional opportunities to celebrate the Sacrament

of Reconciliation (Confession) during the Season of Advent. On

Saturdays, there will be Confessions, beginning at 7:00pm and

on Sunday Mornings at 6:30am (before the 7:00am Mass).

Also, on Wednesdays, December 13th and 20th, Confessions

will be available in Church from 6:30pm - 8:30pm.

THE FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION

On December 8th the Church celebrates the Feast of the

Immaculate Conception, a Holy Day of Obligation. The Mass

Schedule for the Immaculate Conception will be:

Thursday, Dec. 7th (Vigil) 7:30pm - Bi-Lingual

Friday, December 8th 9:00am - Bi-Lingual

Friday, December 8th 7:30pm - Bi-Lingual

NEWLY REGISTERED PARISHIONERS - ENVELOPES

For all those who Registered as parishioners during the past three

(3) weeks, we have packets of Donation Envelopes that can be

picked up after Mass this weekend or at the Rectory Office during

the week. These envelopes are for the weeks from Dec. 17th

through February 4, 2018. When you receive the packet of

envelopes, you will no longer need to use the (Blue) "Temporary"

Envelopes. For those who continue to use the blue temporary enve-

lopes, we ask you to please write (clearly) the Name, Address and

Phone# (the same information that was written on your Registration

Form), so that we will be able to have an accurate record of your

donations. ** If you have any questions about the envelopes, if

you are an active parishioner and have NOT received your en-

velopes, CALL the Rectory Office (718-768-6065) to let us know.

THE 2017 ANNUAL CATHOLIC APPEAL

This past March, the parishioners of St. Michael's made promises

(pledges) to the Annual Catholic Appeal (ACA) totaling $65,524 ,

but thus far only $36,501 has been paid. Our Diocesan Goal is

$39,425. Every dollar over that goal is returned to the parish and we

can use it towards the Renovation of the Pope Francis Center. We

have sent letters to the parishioners who have not yet been able to

fulfill their pledge, asking that they try to do so or, if they can not

give the full amount, that they try to help out in some way. We are

always grateful for the generosity of our parishioners. If anyone has

questions about the ACA or about their pledge, they can speak with

Fr. Kevin and/or call the Rectory Office (718-768-6065).

PARISH CHRISTMAS SHOW

Our Parish Christmas Show will be on Sunday,

December, 17th at 4:00pm in the school auditorium.

Tickets will be available in the Rectory.

Adults $5 - Children $3 (under $10)

**SCHOOL OF RELIGION NEWS**

Confirmation Confessions There will be Confessions for the students who will be making

Confirmation this year on Saturday, December 9th at 10:30am

in the Church. Attendance will be taken.

CHRISTMAS ALTAR FLOWERS

Would you like to donate a Christmas Plant or

donate one in memory of a friend or a loved one and

help decorate the Church Altar for Christmas? At

the end of the Christmas Season you may take your plant

home. Please choose from the list below:

___ 8” Poinsettia $ 15

___ 10” Poinsettia $ 20

___ Large Poinsettia $ 25

I would like to donate a Poinsettia in memory of:

___________________________________________

Requested by: ________________________________

MASS INTENTIONSMASS INTENTIONSMASS INTENTIONS

SATURDAYSATURDAYSATURDAY---December 2nd– Dn 7:15 Ps 3:82 Lk 21:34

5:00pm – Vicente Pagan Jr.

Gloria Anthony

7:30pm – Elba Martínez

Ángela Vargas

Manuel Naba

Francisco & Alfonso Placencia

Divino Niño (Acción de Gracias)

SUNDAYSUNDAYSUNDAY --- December 3rd– Is 63:16b Ps 80:2 Mk 13:33

7:00am - Familia Siguencia Quintuña (Salud)

Segundina Cerda

Juan & Apolonio Salazar

8:00am - St. Michael’s Parishioners

10:00am - Guadalupe Puanta

María Luz Siguencia

Isabel Cruz

Consuelo Domínguez

Aureo Díaz

Celestino Pérez

Madre e Hijos Familia Estupiñan

Amable García (Salud)

Isaías Puanta (Cumpleaños)

Kyara Callejas (Cumpleaños)

12:00pm - James Sr. & Katherine Erackson

A TITHING PARISH

We are called to share!

Thank you for sharing your gift here in the parish.

Sunday Collection:

Last week: $ 5,157 Last Year: : $ 3,770

Second Collection: $ 3,627.51

Nosotros estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.

PLEASE PRAY FOR THE SICK

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

Yanet Diaz Grace McManus

Isabel Reyes José Suriel

Jessica Henderson-Chen Maribel González

Generations of Faith: Caring for our retired

Priests and strengthening Youth

Evangelization in our Diocese and Renovation

of our “Center for Family Life” Building at

St. Michael’s.

GOAL/META: $410,000 for 5 years.

PLEDGED/PROMESA: $453,123 for 5 years.

COLLECTED/COLECTADO: $161, 898.51

Generaciones de Fe: Al cuidado de nuestros

Sacerdotes Jubilados y el fortalecimiento de

la Evangelización de la Juventud en nuestra

Diócesis y la renovación del "Centro de Vida

familiar" que se construirá en San Miguel.

INTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISAS

MONDAYMONDAYMONDAY––– December 4th–Is 2:1 Ps 122:1 Mt 8:5

9:00am – Catherine Casale

6:30pm – Maria Magdalena Rodriguez

Gabino Rodríguez

Emelia Paula Sánchez

TUESDAYTUESDAYTUESDAY––– December 5th–Is 11:1 Ps 72:1 Lk 10:21

9:00am – Rosemarie Hughes

7:30pm – Soila Brito

WEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAY––– December 6th–Is 25:6 Ps 23:1 Mt 15:29

9:00am– Elane McCloud

8:00pm- Julia Solis

THURSDAYTHURSDAYTHURSDAY––– December 7th–Is 26:1 Ps 118:1 Mt 7:21

9:00am– Mauricio & Candelaria Gaerlan

Andry Vega

7:30pm- Andry Vega

FRIDAYFRIDAYFRIDAY––– December 8th–Gn 3:9 Ps 98:1 Lk 1:26

9:00am – Anna Mormile

Joselin Pal

Joan O’Connor (Health)

7:30pm– Rosario Yari

En Honor a la Virgen de Juquila

PRAY FOR THE DEAD

The following parishioners recently died Los parroquianos que fallecieron recientemente.

Agnes Sweeney Manuel Peralta Ana Espinal Francisca Carrasco Emely Feliciano Anna Mormile

Que descansen en Paz / May they rest in Peace

3 DE DICIEMBRE 2017– PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

SEGUNDA COLECTA DE R & R PARA AYUDAR CON LA

RENOVACION DEL CENTRO PAPA FRANCISCO

La Segunda Colecta de hoy es para la continuación de

"Reparación y Renovación" de nuestros edificios. Como hemos

comenzado la Renovación de nuestro "Centro del Papa

Francisco", las colectas "R&R" nos ayudarán, al igual que los

fondos de la Campaña Generaciones de Fe, a pagar los gastos.

Pedimos a los feligreses que sean tan generosos como sea posible,

especialmente a aquellos que NO han hecho una promesa a la

Campaña de Generaciones de Fe, así como aquellos que hicieron

una promesa a la Campaña y no han podido cumplir esa promesa.

GRACIAS a todos por sus sacrificios y generoso apoyo!!

EL 100º ANIVERSARIO DE LA ORDENACIÓN

SACERDOTAL DEL OBISPO FRANCIS XAVIER FORD

Hoy, domingo, 3 de diciembre a las 3:00 p.m. en la Co-Catedral

de San José (856 Pacific Street), el Obispo DiMarzio celebrará

una misa para conmemorar el Centenario de la Ordenación Sacer-

dotal del Obispo Francis Xavier Ford. Por favor, vea un Folleto

disponible en la Iglesia con más información sobre la Misa.

NOCHE DE REFLEXION DE ADVIENTO -6 de Diciembre

P. Gesson dirigirá una "Noche de Reflexión de Adviento" el

miércoles, 6 de diciembre, comenzando a las 7:00p.m. El tema

será "El Sacramento de la Reconciliación". La charla será a las

7:00p.m., seguida de la misa a las 8:00p.m.

CAMBIO DE HORA PARA LA MISA-martes, 6 de diciembre

La hora de la misa del martes, 6 de diciembre será a las 8:00pm,

No a las 7:30pm. Estaremos ofreciendo una noche de reflexión de

Adviento con el Padre Gesson por cual la misa se celebrará

después de este evento. Todos están invitados.

REGALOS DE NAVIDAD

Si desea ser parte de nuestros regalos de Navidad durante esta

temporada de Adviento, compre un regalo para un niño. Traiga

todos los regalos sin envolver el lunes 18 de diciembre a la igle-

sia de San Miguel o a la oficina. FAVOR NO ENVUELVA LOS

REGALOS que compre y desee donar. ¡Gracias de nuevo por su

continua generosidad al proporcionarle algo especial a un niño.

NOVENA A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

La Novena en preparación para la Fiesta de Nuestra Señora de

Guadalupe comenzará el domingo 3 de diciembre con los niños

de nuestro programa de Catecismo dirigiendo el Rosario a las 9:30

am, antes de la misa de las 10:00am. La Novena y el Rosario

comenzarán a las 5:30p.m. el lunes, y a las 6:30p.m., martes a

sábado, a las 9:30 a.m., el domingo, 10 de diciembre, y a las

6:30p.m., el lunes, 11 de diciembre. Estamos felices de que un

sacerdote de la Diócesis de Puebla, México, el padre Francisco

Javier Martínez, estará con nosotros para la celebración de Nuestra

Señora de Guadalupe.

CELEBRACION A LA VIRGEN DE GUADALUPE

El lunes 11 y martes 12 de diciembre, celebraremos la Fiesta A

La Virgen de Guadalupe. Habrá Misa el lunes 11 de diciembre

a las 7:30pm (en Español) y el Martes 12 de diciembre a las

7:30pm (en Español).

CONFESIONES EN ADVIENTO

Tendremos oportunidades adicionales para celebrar el Sacramento

de la Reconciliación (Confesión) durante la temporada de

Adviento. Los sábados, habrá Confesiones, comenzando a las

7:00p.m. y los domingos a las 6:30a.m. (antes de la misa de las

7:00am). También, los miércoles, 13 y 20 de diciembre en la

Iglesia de 6:30p.m.-8:30p.m.

FIESTA DE LA INMACULADA CONCEPCION

El 8 de diciembre la Iglesia celebra la Fiesta de la Inmaculada

Concepción, un Santo Día de Obligación. El horario de misa para la

Inmaculada Concepción será:

miércoles, 7 de diciembre (Vigilia) 7:30 pm - Bilingüe

jueves, 8 de diciembre 9:00 am - Bilingüe

jueves, 8 de diciembre 7:30 pm - Bilingüe

FELIGRESES RECIENTEMENTE INSCRIPTOS-SOBRES

Para todos aquellos que se inscribieron como feligreses durante las

últimas tres (3) semanas, tenemos paquetes de sobres de donación

que pueden recogerse después de la Misa este fin de semana o en la

Oficina de la Rectoría durante la semana. Estos sobres son para las

semanas del 17 de diciembre al 4 de febrero de 2018. Cuando

reciba el paquete de sobres, ya no necesitará usar los sobres "azules".

Para aquellos que continúan usando los sobres azules temporales, le

pedimos que por favor escriba (claramente y exacto) el Nombre, la

Dirección y el Número de teléfono (la misma información que estaba

escrita en su Formulario de registro), para que podamos tener una

información. **Si tiene alguna pregunta sobre los sobres O, si ya

es un feligrés activo y NO ha recibido sus sobres, LLAME a la

Oficina de la Rectoría (718-768-6065) para informarnos.

LA APELACIÓN CATOLICA ANUAL 2017

El pasado mes de marzo, los feligreses de San Miguel hicieron

promesas a la Campaña Católica Anual (ACA) por un total de

$65,524, pero hasta ahora solo se han donado $36,501. Nuestra meta

diocesana es de $39,425. Cada dólar sobre ese objetivo se devuelve a

la parroquia y podemos usarlo para la Renovación del Centro Papa

Francisco. Hemos enviado cartas a los feligreses que todavía no han

podido cumplir su promesa, pidiéndoles que traten de hacerlo o, si

no pueden dar la cantidad completa, favor de ayudar de alguna ma-

nera. Siempre estamos agradecidos por la generosidad de nuestros

feligreses. Si alguien tiene preguntas sobre su compromiso, pueden

hablar con el Padre. Kevin o llame a la Rectoría (718-768-6065).

SHOW DE NAVIDAD

El show navideño de Nuestra Parroquia será el Domingo, 17

de Diciembre a las 4:00pm en el Auditorio de la escuela. Los

boletos estarán disponibles en la Rectoría.

Adultos $5 - Niños (menores de 10) $3

FLORES DE NAVIDAD PARA EL ALTAR

Le gustaría donar una Flor de Navidad en memoria

de un ser querido y de esa manera ayudar a decorar

el altar de la Iglesia para Navidad? Al final del

Tiempo de Navidad puede llevársela a su casa. Por

favor, escoja la mas conveniente para usted de las que están a

continuación:

___8” Flor de Pascua $ 15

___10” Flor de Pascua $ 20

___ Flor de Pascua Grande $ 25

Me gustaría donar una Flor de Navidad en memoria de:

_____________________________________________

Solicitada por: _________________________________

*NOTICIAS DE LA ESCUELA DE RELIGION*

Confesiones para los estudiantes de Confirmación Habrán Confesiónes el sábado, 9 de diciembre a las 10:30am

para los estudiantes que van a hacer su Confirmación este año.

Atendencia será tomada.

St. Michael’s invites you to Our Annual Christmas Tree Lighting

Date: Thursday, December 7th, 2017

Time: 6:30pm

Location: 42nd St. Between 3rd & 4th Ave Please join us for: Surprise Christmas Visitors, St. Michael’s

Children’s Choir, Hot chocolate and Cookies

San Miguel te invita a Nuestra iluminación anual del árbol de Navidad

Fecha: jueves, 7 de diciembre de 2017

Hora: 6:30 p.m.

Ubicación: Calle 42 entre 3ra y 4ta Ave. Acompáñanos: Visitantes especiales de Navidad, Coro de Niños de San Miguel,

chocolate caliente y galletitas.

Parish Christmas Tree Lighting

Iluminación de los Arboles de Navidad