Dear Parents,We hope everyone had a great Thanksgiving break filled with friends and family!As we prepare to close out 2017, we are happy to announce that our school site renovations are finally complete! With your patience and the support of

your taxpayer dollars, we upgraded and repaired many of our student restrooms, classroom doors, and light fixtures across the district. That same financial support from our community allowed us to provide our students new fields at Jersey Avenue Elementary, Studebaker Elementary, Lakeland Elementary, Paddison Elementary, and Lakeside Middle School. It has been a pleasure

to see our students enjoy and make use of these improvements.We know how hard you work to provide for your family and to help support our schools. Know that we take our fiduciary responsibility seriously and will always strive to stretch every dollar and make sound use of it. Thank you for your trust.Have a terrific holiday season! If you ever need anything, please do not hesitate to contact my office.

LITTLE LAKE CITY SCHOOL DISTRICT

Yours,Dr. William CreanSuperintendent

Studebaker Elementary School Field

December

Dr. William Crean Superintendent

Little Lake City School DistrictMain Office 10515 South Pioneer Blvd. Santa Fe Springs, CA 90670

ADMINISTRATION

BOARD OF EDUCATIONRichard Martinez, President George Buchanan, V.P.Dora Sandoval, ClerkHilda Zamora, Board MemberJanet Rock, Board Member

LittleLakeCSD

LittleLakeCSD

LittleLakeCSD

(562) 868-8241

FOLLOW US!

IMPORTANT DATES

2 City of Norwalk Tree Lighting Ceremony

Cresson, Paddison & Studebaker Elementary: Winter Program

13

15

Lakeland, Jersey Avenue & William Orr Elementary: Winter Program

15 Lake Center Middle: Winter Concert

19 Lakeside Middle: Winter Program

12/21- 1/7

No School: Winter Break

School RecognitionsSchools to Watch, Golden Bell Award

and Model Professional Learning Communities at Work

We are proud to announce that several organizations have recognized Little Lake CSD schools with prestigious awards this year.The California School Boards Association awarded Cresson Elementary School a 2017 Golden Bell Award in recognition of its Data Driven Targeted Instruction Program. Lakeside Middle School has again been designated a School to Watch - one of fewer than 100 middle schools in California to do so. Lastly, Solution Tree recognized Jersey Avenue Elementary School as a model school for its implementation of its Professional Learning Communities at Work. We are honored and humbled by these recognitions, and are very proud of the hard work our students, educators, and staff have done to earn them.

LLCSD_DecemberNewsletter.indd 1 11/21/17 5:27 PM

Queridos Padres, ¡Esperamos que todos hayan tenido un gran descanso de Acción de Gracias lleno de amigos y familiares!¡Mientras nos preparamos para cerrar el 2017, nos complace anunciar que las

renovaciones de nuestro sitio escolar finalmente se completaron! Con su paciencia y el respaldo de los dólares de los contribuyentes, mejoramos y reparamos muchos de nuestros baños para estudiantes, puertas de aulas y lámparas en todo el distrito. El mismo apoyo financiero de nuestra comunidad nos permitió proporcionarles a nuestros estudiantes nuevos

campos en la escuela primaria Jersey Avenue, Studebaker Elementary, Lakeland Elementary, Paddison Elementary y Lakeside Middle School. Ha sido un placer ver a nuestros estudiantes disfrutar y hacer uso de estas mejoras.Sabemos lo duro que trabaja para ayudar a su familia y para ayudar a apoyar a nuestras escuelas. Sepa que nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad fiduciaria y siempre nos esforzaremos por estirar cada dólar y hacer un buen uso del mismo. Gracias por tu confianza.¡Que tengas una excelente temporada de vacaciones! Si alguna vez necesita algo, no dude en ponerse en contacto con mi oficina.

LITTLE LAKE CITY SCHOOL DISTRICT

Cordialmente,Dr. William CreanSuperintendente

Diciembre

Dr. William Crean Superintendente

Little Lake City School DistrictOficina Principal 10515 South Pioneer Blvd. Santa Fe Springs, CA 90670

ADMINISTRACIÓN

CONSEJO ESCOLARRichard Martinez, PresidenteGeorge Buchanan, V.P.Dora Sandoval, SecretariaHilda Zamora, MiembroJanet Rock, Miembro

LittleLakeCSD

LittleLakeCSD

LittleLakeCSD

(562) 868-8241

¡SÍGUENOS!

FECHAS IMPORTANTES

2 Ciudad de Norwalk Iluminación del Árbol

Primaria Cresson, Paddison y Studebaker: Programa de Invierno

13

15

Primaria Lakeland, Jersey Avenue y William Orr: Programa de Invierno

15 Lake Center: Programa de Invierno

19 Secundaria Lakeside: Programa de Invierno

12/21- 1/7

Semanas Libres: Vacaciones de Invierno

Reconocimientos EscolaresEscuelas Para Observar, Premio Golden Bell

y Escuela Ejemplar de Comunidades de Aprendizaje Profesional

Estamos orgullosos de anunciar que varias organizaciones han reconocido a las escuelas de Little Lake CSD con prestigiosos premios este año.La Asociación de Juntas Escolares de California otorgó a la Escuela Primaria Cresson el Premio de Golden Bell 2017 en reconocimiento de su Programa de Instrucción Dirigida por Datos. La Escuela Intermedia Lakeside ha sido designada de nuevo como Escuela Para Observar - una de 100 escuelas intermedias en California con este título. Por último, Solution Tree reconoció la Primaria Jersey Avenue como una escuela modelo para la implementación de sus Comunidades de Aprendizaje Profesional en el Trabajo.Nos sentimos honrados y honrados por estos reconocimientos, y estamos muy orgullosos del arduo trabajo que nuestros estudiantes, educadores y personal han hecho para obtenerlos.

Studebaker Elementary School Field

LLCSD_DecemberNewsletter.indd 2 11/21/17 5:27 PM