decimaniáticocartadeamor3.0.cwk (wp)

8/3/2019 DecimaniticoCartaDeAmor3.0.cwk (WP)

1/11

Carta de amor de un decimanitico

Philip Pasmanick 3.890 palabras 21 de octubre de 2011

Hace casi dos semanas regres de un viaje de 14 das en Puerto Rico, miprimera visita a este pequeo gran pas tan rico en cultura y calor humano. Fui

como invitado especial de la organizacin cultural Decimana Inc., para

acompaar a los trovadores de nueve pases en un recorrido a 11 escenarios

a lo largo de la isla.

Llevo ya 10 aos asistiendo a encuentros de trovadores, decimistas,

payadores, o como quiera designarse los poetas orales que cantan versos

octoslabos. Espaa, Cuba, Venezuela, Mxico...todos tienen su encanto, susventajas, sus sorpresas. Pero este encuentro era maravillosamente diferente, y

me siento motivado, casi obligado, a escribir un relato subjetivo de mis

observaciones y experiencias.

Hoy quiero expresar mis sentimientos, mas que elaborar un reportaje

periodstico, porque cuando regres a casa, al responder a las primeras

personas que me preguntaron cmo era, me sorprend a mis mismo con mi

respuesta: era un festival de amor. Y como prolijo que soy, voy a divagar

largamente sobre este sencillo pronunciamiento.

1) Amor (es decir amistad y/o fraternidad) haca m:

Este ao, cuando apareci la noticia del elenco estelar de 2011, con su

amplsima programacin, me entr unas ganas incontenibles de asistir como

fuera. Y siendo jubilado, por mi parte no hubo obstculo. Pero no haba sido

invitado.

Pienso que todos que me conocen ya saben que mientras soy orgulloso de

mis logros en el campo de la dcima y la rumba, conozco mis limitaciones,

espcialmente como improvisador. Simplemente no estoy a la altura de los

campeones que venan en representacin de sus pases. Por lo tanto decid

gestionar mi presencia, no en calidad de artista invitado, sino de amigo o


2/11

simplemente un miembro del publico, para presenciar las actuaciones y

compartir en lo posible la fraternidad que es notoria en estos encuentros.

Supe por el sitio web de Decimana que iban a alojarse todas las noches en el

mismo hotel, lo cual haca factible mi propuesta. Sera un poco caro el

hospedaje, y un poco extrao (un aficionado con pretensiones de poeta metido

entre los artistas) pero sera posible, decid, siempre y cuando me permitieranviajar a los eventos con el grupo.

Con el apoyo moral de mi familia y algunos amigos poetas (mi mentor Alexis

Daz Pimienta y Ernesto de Silva) por fin atrev dirigirme a Decimana (es decir,

a su presidente Omar Santiago) con mi propuesta. Despus de 48 horas lleg

su respuesta: Vente como amigo invitado; es tarde para incluirte en la lista de

artistas, pero te encontraremos algunos espacios. Ocpate del pasaje, luego

estars como los dems en el hotel, en las comidas, en en transporte. Meaconsejaron (Omar y Roberto Silva) no preocuparme con mis engorrosos

tambores de plstico, ni sentirme responsable para producir un video

profesional del encuentro (como les haba ofrecido). Estaba bsicamente sin

obligaciones ni responsabilidades.

Esta situacin me produjo un alivio y una felicidad profunda. Qu acto ms

generoso! Sin pedir nada a cambio, me estaban incluyendo en una aventura,

un lujoso safari literario, en un paraso hasta ahora desconocido para m. Ytodo por amistad, por cario, por respeto, por fraternidad. Seguramente saban

de mi diagnstico de Parkinson...no s si esto influenci su decisin, pero sea

como fuera acept extasiado, mi esposa Marilyn me compr un boleto aereo

(menos de $400.00, es sabia y prctica en estos asuntos) hice una maleta

enorme con todas mis camisas de escenario, el pesado trpode, una nueva y

barata cmera digital, y la computadora porttil de Marilyn, y antes del

amanecer del 28 de septiembre me encontr en el avin rumbo a San Juan.

Durante mi estada encontr cada da, cada momento, esta generosa amistad.

Unos ejemplos:

1) Mi compaero de cuarto era el nclito repentista (y noble ser humano)

cubano Luis Paz Esquivel, Papillo. Papillo insisti ocupar la incmoda cama

supletoria en vez de la cama normal, y a media semana rechaz firmemente la


3/11

idea lgica de cambiar.

2) Marta Schwindt, la grandiosa payadora argentina, me arrop en su poncho

cuando me vio tiritando de fro en un glido teatro...sent su poncho como un

abrazo de hermana (habra dicho abrazo maternal, pero a Marta le llevo 5

aos). Adems me dio un masaje energtico en mi mano cuando sta se meinflam misteriosamente.

3) Guillermo Velzquez, huapanguero mexicano, hombre que me inspira

admiracin y asombro en el escenario, se me acerc en una parada en el

camino a nuestro primer concierto en Comero, y con mucha discrecion, pero

con toda naturalidad, me dijo que me vio aquejado en mis movimientos y me

pregunt si tena problemas de salud. Le contest en dcimas que tena

Parkinson. Dijo aj en tono solidario y se apart para dejarme hacer misejercicos. Sent gratitud por su preocupacin y por su buen gusto en dejarme

hacer lo que tena que hacer.

4) El talentoso y verstil canario Yeray Rodrguez me invit a actuar con l dos

veces, una de ellas ante nuestro pblico mayor en el anfiteatro del

conservatorio de msica en San Juan. Era una actuacin muy teatral, cmica,

en donde yo mortificaba a Yeray como un fotografo irritantemente atrevido,

hasta que se enfad conmigo y me oblig identificarme y justificar mi presenciaen la tarima,cosa que hice con dcimas que escrib y consagr a la memoria

con antelacin. Termin cantando a capella mi glosa (o dcima 44) sobre la

salud y la poesa. No he visto el video de esta parte del concierto pero s

escuch el audio y s que hice lo que tena que hacer, sin errores importantes

ni nerviosismo, porque estaba inspirado por el lugar, el pblico maravilloso que

se ri cuando tena que rerse, y sobre todo la farndula estelar que me

rodeaba. Yeray cumpli su papel a la perfeccin y adems me habl en sus

dcimas con tanto cario que cuando nos abrazamos fuertemente al concluirmi intervencin (vocablo como gringo confeso no me gusta emplear) me

senta emocionado de verdad. El abrazo de Yeray no es cualquier abrazo, es

un hombre gigantesco e inmensamente fuerte, y su abrazo en mi enclenque

fsico era impresionantemente poderoso pero siempre cuidadoso y sensible a

mi relativa fragilidad.


4/11

5) En la fiesta de bienvenida, Arturito Santiago, a quien conoc durante tres das

en Espaa hace aos, me present con mucho cario al colectivo. Era un

gesto generoso y sencillo que me conmovi mucho, sobre todo porque pens

que Arturito apenas se acordara de m.

6) Podra seguir nombrando individuos que me mostraron aprecio, porque almirar las lista de personal puedo recordar un saludo, un favor, una ayudita,

unas palabras de aliento, de todos y cada uno de los artistas, compaeros del

equipo de apoyo de Decimana, familiares, y amigos varios que nos proveeron

su hosptalidad. Cabra mencionar la lluvia de Cds, camisetas, DVDs,

proclamas, y dems parafernalia que con mano generosa nos brindaron. Pero

terminar esta parte del relato mencionando la solicitud que me mostraron por

mi inestabilidad fsica, consecuencia de esta ridcula enfermedad, que me iba

afectando ms que lo nomal porque no poda seguir mi rutina de ejecicios.Debo mencionar tambin las personas que tuvieron la confianza en mi para

contarme intimidades de su vida personal y artstica. Todo eso cuenta,

compaeros.

Amor por el arte:

He notado en todos los encuentros de poetas un amor palpable por el arte que

compartimos. Primero tengo que sealar la manera que todos aprenden losunos a los otros, tanto los msicos como los poetas. Tengo que mencionar,

por ejemplo, como Papillo, que claramente se encuentra ms cmodo

cantando punto cubano, se esforz toda una maana para aprender las

dificilsimas tonadas espaolas flamencas, fandangos de Huelva (creo) y

guajiras, y luego las cant con buen resultado en el escenario. De igual

manera los msicos iban aprendiendo o experimentando con los estilos de los

dems. Nunca haba odo el violin de Broce con tumbadoras y bong, por

ejemplo, y los hermanos Coln Zayas (que merecen todo un captulo aparte)tocaron exquisitamente el punto cubano y la fula canaria. Yeray ni hablar, se

defiende en todos los estilos. Conforme pasaban los das vi al cuatrista

venezolano Gustavo entrar ms y ms en contextos nuevos. Y todos

cantamos cuartetas en la plena en la fiesta de despedida.

Otra manifestacin de este amor era la atencin con que escucharon las


5/11

dcimas de sus compaeros. Recuerdo que en la Universidad Interamericana

de Arecibo, observamos un grupo de nios y otro grupo de nias lidiar con

sus respectivos pies forzados. Depus de un gape los trovadores del

mundo actuaron, y Guillermo, quien sali primero, tuvo la genial idea de utilizar

estos pies para sus primeras dos dcimas, detalle que fue fuertemente

aplaudido por todos los presentes.

Cumplir con el pblico

Durante las actuaciones es nuestra obligacin como mnimo entretener al

pblicocon un espectculo, un performancede alto nivel. Tenemos tambin un

compromiso de honrar nuestro arte respetando sus estrictos criterios estrficos

y sus ricas tradiciones musicales. Tenemos que enunciar con precisin y

entusiasmo y comunicar claramente nuestras rimas, nuestras ideas, hastanuestra personalidad. Finalmente tenemos la obligacin (obligacin que me

esquivo cuando me sea aposible) de jugarnos los garbanzos e improvisar algo

relevanteal lugar, la ocasin, o el discurso del contraincante.

Los trovadores-poetas del ms alto nivel, como los de nuestro elenco bendito,

entretienen, sin fallar. Pero ellos--a veces-- trasciendan el simple juego de

ingenio y ocurrencia. Inspiran, exhaltan, transfiguran a un pblico conocedor y

amante del verso. Las risas prolongadas, apalusos cerrados, y gritos de unpblico encendido evidencian su respuesta colectiva ante el prodigio. Asi, el

amor entre pblico y artista es un intercambio de regalos: las joyas de los

trovadores, la exttica ovacin del pblico. All hay algo muy dulce, hasta

ntimo, en la desnudez del proceso creativo. Yeray al hablar del impdico acto

de improvisar; creo que por all va.

Hay tambin el amor (respeto, inters, receptividad) que demuestra los dems

compaeros troveros cuando observan el espectculo. Pienso en la actuacinde Miguel Villanueva en Comero...yo estaba malcolocado detrs del escenario

con varios compaeros, no podamos ver, pero todos, incluso los mas

parlanchines, se mantuvieron callados y concentrando, y yo, por lo menos,

esperando que no olvidara de nombrar una delegacin en su extraordinaria (y

dicen, improvisada) bienvenida. Rim con absoluto aplomo el nombre de cada

pas, y luego una ltima estrofa donde nombr todos los pases.


6/11

Extraordinario, vi que dislumbr y enalteci a sus homlogos. No creo que

nadie se ponga celoso del triunfo; lo disfrutan, lo aman. Dicen que el Sr.

Villanueva baj del escenario y dijo a un compaero, Todava puedo.

A ningun trovero tengo que explicar las complejas relaciones entre contrarios

en una payada o controversia, sea hostil o no. Solo mencionara mi nuevaapreciacin: es tambin, quererlo o no, un intercambio de regalos. Con un

buen contraincante de pronto tenemos nuevas ideas con que jugar, temas

diferentes para explorar, rimas extravagantes, disafos para contestar, errores

para explotar (Pienso en Roerto Silva, durante una multicontroversia entre

cuatro repentistas en el anfiteatro del conservatorio de msica. Increp al

instante a Ernesto (creo) cuando el venezolano le atribuy palabras que

Roberto nunca haba dicho. No escuchaste lo que dije empez. Mostrando

para mi que Roberto estaba escuchando con afinadsmo radar y preparando almomento su proxima movida en este sublie juego de ajedrez entre cuatro. Y

mostrando a Ernesto que lo est tomando en serio.

Aprend hace tiempo que en una decima compartida se coopera como

delanteros de futbol; pasando la pelota entre si hasta que uno marque el gol.

Pero creo que siempre estamos haciendo eso, cuando improvisamos con un

compaero es un acto...ntimo. Y solo quiero decir que vi y sent esta

sensacin mucho durante la jornada.

Dicho sea de paso escuch las conversaciones casi rituales acerca de que

consiste una consonante en cada pas. Los puertorriqueos son muy castizos

y hasta rechazan la rima de z con s, o sea vez con corts, grado de

perfeccin que no todos adoptamos. Es una discusin agradable, sin aires de

superioridad, porque todos se respetan.

En otra discusin durante el almuerzo en el hotel admit como quien confiesauna falla moral que mi mayor temor cuando improviso es de perder el hilo y

olvidar mi rima para el dcimo veso. Hubo un momento de silencio, luego

todos se rieron. Eso nos pasa a todos me dijeron. Les creo, pero no se les

nota ninguna inseguridad a la horar de improvisar.

El amor al arte se mostr en el alto grado de profesionalidad en cada


7/11

momento. Ciertamente, da tras da, hubo actuaciones, no dir mejores que

otros, sino ms exitosos que otros. Pero nunca hubo una falla que yo

detectara, todos se vean bien preparados, relucientes a pesar del clima

caluroso y hmedo, y capaces de improvisar cuando el programa variara de su

curso (Vi a la delegacin panamea en persona de Rubn responder a un

imprevisto al momento con elegante desparpajo). El profesionalismo seextendi a la organizacin de cada detalle. Comimos bien, el hotel era

cmodo, y con una playa exquisita, y el transporte eficiente; menos la guagua

que empez a echar cantidad de humo negro y que tuvimos que evacuar sin

demora--vaya fin para una noche inolvidable en el lujoso Teatro Yagez en

Mayagez. Tuvimos que esperar horas en un estacionamiento, cantando

alegremente todo el rato.

Durante la fiesta de despedida, me encontr sentado a lado de un trovador queconsidero un macho ejemplar (no machista; un hombre muy hombre, duro de

mirada y orgulloso sin ostentacin) y not que lloraba fuertemente en silencio.

No creo que fuera el nico emocionado. Son fuertes los sentimientos que nos

unan.

Amor a Puerto Rico

Es normal en estos encuentros internacionales cierto nacionalismo. Lasdelegaciones vienen en representatcin de sus pases, sus banderas flamean

en el escenario, y hacen referencia de sus naciones en sus dcimas. Los

pases anfitriones, en mi experiencia, no tienen que hacer mucho alarde porque

estn, al fin y al cabo, en casa.

Pero los puertorriqueos eran diferentes. El amor por Puerto Rico se

reafirmaba de mil maneras: con banderas, con aplausos ferverosos para los

conjuntos borincanos, con consignas, y con reacciones ruidosas cuando unpoeta, sobre todo un extranjero, hiciera una referencia rimada con un hroe

local o simplemente clamaba por la libertad o la independencia de su patria.

Puerto Rico es un pas de belleza imponente y mil virtudes, pero hay algo ms

que eso; toda pas tiene sus paisajes sublimes, sus mujeres hermosas, sus

comidas exquisitas, sus hroes y mrtires; en fin, razones por sentirse

orgulloso uno de ser de donde es. La diferencia tiene que ser que Puerto Rico


8/11

tiene un estatus hoy en da poco comn: sin rodeos, es una colonia del

moderno Imperio. Esto tiene que provocar emociones intensos. En el ltimo

plebiscito (1998) el pueblo se mostr inconforme con las cosas como son.

Pero solo un 2.54% votaron por la independencia.

A pesar de estas cifras, el sentimiento independentista provoca mucha simpata.Un acto en el Colegio de Abogados en MIramar a favor de tres prisioneros

polticos gener fervor. Dicho sea de paso, tengo una conexin con el caso

del patriota Oscar Lopez Rivera. Donna WIllmott, una activista acusada de

participar en un complot de facilitar la huida de Oscar Lopez de la prision, era

la madre de una estudiante en mi escuela. Despus de nueve aos en la

clandestinidad, Donna se entreg a las autoridades y sirvi varios ans en la

penitenciaria.

En todo caso, como digo, el pblico respondi ferverosamente a cualquier

referencia nacionalista o incluso localista. Y los trovadores del mundo siempre

estaban preparados. Omar Santiago nos preparaba en la guagua, haciendo

oralmente una lista de prceres, gentes ilustres, el sobrenombre o lema del

pueblo en cuestin, su equipo de pelota, sus accidentes geogrficos, etc. Los

poetas se aprovecharon de esta lista; Guillermo y Marta y Curbelo en particular

me parecieron muy adeptos en jugar estas cartas estrategicamente, ganando al

pblico en el acto. No me pareci correcto preguntarles hasta qu punto sepreparaban de antemano, pero me qued con la duda. Aparte de estas

particularidades, una referencia a la bandera con su solitaria estrella surta

efecto, y como ltimo recurso, el emblemtico coqu siempre provoc una

respuesta positiva.

Cabe mencionar que tanto Puerto Rico (como Cuba, dira yo) tiene sus nuevas

generaciones ya bien preparadas. En la Universidad Interamericana de

Arecibo observamos varios trovadores jvenes cantar de memoria y hastalidiar con pies forzados. Valientemente salieron uno por uno a afrentar este

requisito, y cuando un nio chico no pudo, serenemente regres a su lugar y

otro sigui con la prueba. Vi tambin una chica algo mayor replegarse del

micrfono, cedindolo a otra compaera, y al final aquella regres y cant

exitosamente su estrofa. Alentador y enternecedor.


9/11

Tengo que agregar, como dije en la fiesta de despedida, que aunque era mi

primera visita a la isla, ya conoca Puerto Rico gracias al trabajo del Grupo

Mapey. Son brillantes embajadores de su patria e hicieron que mi llegada a

Puerto RIco era como llegar a mi casa, no solo por la acogedora recepcin

sino por lo familiar que me haca no solo la msica y la manera de trovar, sino

la alegra y bondad de su gente. Era emocionante conocer a sus hijos y susesposas y sentir las hospitalidad de sus casas. Roberto, Omar, Tony: gracias.

Os amo.

Amor a la msica

Me fascina el seis puertorriqueo. Tiene un swingirrestistible, producto de una

fusin cultural.

Giro, bong, y guitarra representan indoamrica, Africa, y Espaa, y el cuatroes la mera puertorriqueidad en si. Ya aprend a maravillarme de la msica del

grupo Mapay y sus varios guest stars pero esta jornada me present una

nueva agrupacin de msica campesina todos los das, y eso sin mencionar

actuaciones de bomba y plena. Pienso que vimos Grupo Tpico Boricua, Ecos

de Borinquen, Emma Coln y su Son del Pueblo. Se destac entre todos

Cristian Nieves y Herencia Musical, con su padre Modesto Nieves en la

guitarra, por el virtuosismo y originalidad del joven cuatrista. (Y eso sin

mencionar el fabuloso bull pende trovadores melodiosos).

Una y otra vez la msica qued en manos de Edwin Cln Zayas y su Taller

Campesino. Edwin es un talento singular y era un enorme placer verlo (y

escucharlo) actuar. Acompaaba a los nios de los talleres y las estrellas de la

dcima mundial con el mismo esmero y buen gusto, con esta sonrisa

bonachona y imperturbable, con una nitidez de fraseo, unos acordes

sofisticados, y un demolador guajeo que me llam fuertemente la atencin. Una

vez sub al escenario llamado por Yeray antes del tiempo, y me qued tocandolas claves. Para el punto cubano no era problema, s que hacer, la clave

haca falta; pero luego nos encontramos en territorio desconocido para mi e

hice lo que bien pude. Los percusionistas Caminante (el autor del solo de

giro tan impresionante en el disco de Edwin Reafirmacin) y Victor me

confirmaron con la mirada que mi clave 3-2 era la correcta, pero me sent

inseguro. Edwin, tranquilsimo, nos diriga como el mejor de los lderes, con


10/11

absoluta claridad y precisin.

Realmente era una experiencia impactante compartir el escenario con un

personaje tan talentoso. Qued dudando la perfeccin de mi clave (y solo hay

dos maneras de tocar la clave: perfectamente, y mal). Quizs la inflamacin de

mi mano inmediatemente despus fue un castigo del espritu del ritmo.

Sea como sea, el nivel de musicalidad de Puerto Rico, con su gran variedad de

melodas dentro del gnero del seis, su virtuosismo, y las voces sonoras, fue

una parte importante de la jornada. Era digno de admiracin ver a muchos de

los msicos y cantores de otros pases adaptarse a las cadencias del seis. Y

por supuesto cada delegacin hizo proezas miscales en sus propios estilos.

Mucha, mucha categora en las cuerdas, vioines, cuatros, guitarras, lad, eso s.

Amor a Dios

Haba un nivel de religiosidad pblica muy sorprendente para m. Vivo en un

ambiente marcadamente secular, y la invocacin de Dios (y sobre todo, de

Cristo) es inconcebible en un acto pblico del ayuntamiento, por lo menos en

San Francisco. Somos muy celosos en la separacin del estado y la iglesia.

Adems, los cristianos no tienen ningun monopolio entre los religiosos, sin

tomar en cuenta los ateos, que pueden ser muy quisquillosos cuando piensanque se est dando respaldo oficial a la religin o el tesmo en si. Mis creencias

espirituales no vienen al caso, pero no soy cristiano. As que me puse un poco

incmodo con las repetidas menciones de Dios, Pap Dios, y Jess.

Pero con los das me iba primero acostumbrndome, y luego hasta disfrutando

de una espiritualidad caracterizada por el agradecimiento por la benevolencia

divina. Y esta actitud es sana, es una actitud que quiero cultivar en mi, y llegu

a apreciar el recordatorio de dar gracias por nuestras bendiciones, que llovansobre mi durante mi estada. Y siempre.

Mi aprecio por mis compaeros: Amor de lejos

Primero tengo que confesar mi aprecio y estima por dos compaeros ausentes.

Not la falta del polifactico e inclasificable Alexis Daz Pimienta, a quien debo


11/11

tanto por ser mi mentor, por presentarme a mi amada espinela, y por alentarme

en cada momento. Este cubano, invitado por supuesto, por segundo ao

consecutivo no pudo conseguir visado porque se diriga a una territorio

arbitrariamente bajo la jurisdicin de Estados Unidos. Y all estaba yo, para

ms inri, durmiendo en SU cama, comiendo SU lechn.

El otro hombre que faltaba era mi brder Miguel Almodvar, natural de

Bayamn, de orgen humilde y vida dura, y que como vecino mio en San

Francisco en los 80 me revel los misterios de la rumba, la conga, y el bemb.

Aquejado de sus propios problemas importantes de salud, hace poco regres

a Bayamn despus de 30 aos en los Yunai, para encargarse de su anciana

madre. Durante la semana del trovador estaba en comunicacin telefnica con

l, pero Miguel nunca pudo acercarse a nosotros por la condicin de su mam

y luego de su hermana, que tambin de pronto sufri serios reveses de susalud. En la lluvia de bendiciones que cayeron diario sobre m, haba gotas de

tristeza y empata por mi querido amigo. Y tuve que estar consciente que an

en la isla del encanto no todo es encantador.

En lo que refiere al colectivo, como ya dije, recib de Uds. su afecto y cario de

mil maneras. Espero haber puesto de mi parte: cont chistes, cant coros, fui

amable y buena compaa, espero, e intent ser discreto y modesto. Hice

nuevos amigos y fui fiel a mi labor autoimpuesto de fotografiar y filmar losmomentos especiales de la jornada. Me esforc para preparar un CD para

cada delegacin, aunque el DVD que hice no funcion, y desde mi regreso he

colocado 25 videos y 60 fotos, que son mi pequeo regalo, un recuerdo para

Uds. y para que el mundo pueda ver la maravilla que son, mis amigos y amigas,

mis hermanos y hermanas de Puerto Rico en general, del equipo de

Decimana, y de los Trovadores del Mundo. Para Uds. es esta carta de amor.

Philip Pasmanick rumberomenorSan Francisco de California

FIN (por fin)

decimaniáticocartadeamor3.0.cwk (wp)

Documents