dedi~at pfefefen~ia - ddd.uab.cat · sia possible en bé y pi'osperitat du la nostl'a es...
TRANSCRIPT
BARCBLONA 21 SETEMBRE 1895 ANY IV NÚURO 189
SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS
'Dedi~at ab pFefeFen~ia al de3aFFollo de la oida teatFal de aatalunya PREU: 15 OENTIMS -+- SURT LOS DISSAPTES
.-------------------------.• ----------------------~.~------------------------. ~ .. I:U. DI: 8U8C ..... C.Ó DIRECTOR
En Barcelona. . . . Ptas. 2 trimestre Fora ciutat . . . .. » 2 »
D. Joan Brú SaneJement .. RI:US DI: CADA NUMI: .. O
Número corrent. , . , , .. tli cénts. Los números atrassats son al mateiz : : : : : preu y sense follet! : : : : :
Los sUACrip!ors del interior reben las obras del : : : : : : : : folletí encuadernat1as: : : : : : : :
mACOIO l' A»mm'lAC10 Carrer .. III Ol'orll, li, a .. (111116 i la .. O&Ia)
Inauguració de la temporada teatral catalana de 1895-96
en lo Teatro Romea
La inauguració de la present temporada en lo tea tro Romea, revesteix aquest any doble carac. ter d'aconteixement; enclou en sí, lo de la obel'. tura, y 'ns recorda alhora l'obra l'ealisada pel geni del eminent fundador en Frederich Soler.
La Empresa, quilla direcció ha de regir la bona mal' a de la nova campanya, ha demostJ'at ja, en lo poch que ha deixat entrcvcmer, haverse identificat be en la seva missió de continual' dignament la marxa pr6spel'a de nostre teatro. Lo quadro de companyia es complel't; las obras novas, abundants; y'l repertol'i de la casa es ricll. Tot lo qual forma uua base segura de bOllS resultats.
Per nostra part, secunilarém ~n tot quant }los sia possible en bé y pI'osperitat du la nostl'a escena.
A conseguÍ1' aquest objecte, sacrific81'ém sempre teta mIra particular, com podém demostral'ho ab l' acort . prés pel' nostl'a Redacció, desistint de presentar aquest any als-una de las obras que 'teniam intenció, ja que alxó te de deixarnos fo camp d'acció mes independent, sense entorpiment d' envejas, egoismes y l'estringidas PI'Oteccions, que tothom sab bé, quan difícil cs exercir d'autor y crítich alhora.
Venim pel'lo tant, com sempl'e, soldats llimes del nostl'c sou, li defensal' lIealmellt lo que aixís s' ho mereixi, a aplauElir nI qu' Cll sia (jigne, li alental' al que, comensant, uos demost.rl que
. pot arri val' li dònar s-Ioria, y li cenSUl'al' al q Ile se 'n fàssi de debó objecte, ja qu' essent aquesta la pal't que més nos .dol utilisar¡,sols l'ecUl'rim li ella, com ho tenim demostrat, ob Jgats ñ l'ctornar pera ') bon nom y dignitat de nostra litel'atUl'a,
I Empresas, autors, actol's, públich y totas aquellas pal'ts essencials quin conjunt total forma lo teatro de nostra terra, trovaran en nosaltres, la imparcialitat que 'n tan bon 110ch nos ha colocat ao los cinch anys que constantment venim dedicantnos en aquest trcvan, desde la fundació de la pI'imera revista d'aquesta índole, tan )?l'ósperament continuada en los quatre anys de Vida ab quc conta ja Lo TBATRO RBGIONAL.
J, XUfBNO PLA AS.
G ALERtA ARTtSTICA
¿Dir' q u-e sí?
Lo TEATRO RBGIONAL
T eattro Cata1a
LAS DEU E PU T Y... UBLADO
Sar8ftela 4ft. act" ,n -cers, lletra de D. Joaquim illontero, mri8ica tlel8 m68tres Fando 11 Fita. Estrenada la nit del Ui del corre/tl en lo Jardl Espanyol.
L'actor Sr. Montero ja 'ns teniu demostrat, oh altres obreta que ha donat al teatio, bona disposició pera la C9nl,cció del mateix art qu'ell ab tant acert e ecuta.
La que 'estrena aque t dia, es un quadret abondant en tipo ben trovats y profusa combinació el' inciclents córnichs de bOll efecte.
La execució sigllé bona, estant a CÍlrrech de companys del autor que demo traren hobe.r ogafat l'obra ab curinyo.
Lo Sr. Colomer va rer un americn catala, molt ben encaixat. Ajxis mateix acertaren sos respectius pel'lJonatjes la enyoras Guerra, Marti y Castillo y los en OI'lJ Roca, Gil, Montero y Escrib8. L'autor igué demanat ab grans aplau os tres ó
quatre vegada al final de la representació.
Indeflnldes
i la vida es un misteri com mo tra lógica, clara, ¿per qué ab nostre poch criteri l' bem de fer més tosca encara?
Ja no sé '1 que honra ó deshonra, en &que. t mon de per rillrer, puig hi ha en ell qui hi viu sense honra y qui ab honra no hi pot viurer.
i aquell que tot, tot ho ordena, un jorn la mort abolia, el que agonitz~ de pena, Ien e la mort, ¿qué rarta?
Qu de Ja ida ab recan a 1'''Óltim u pir além, lo ~Iament que dei ém ~rre , diu que 's 18' esperansa.
¡Qui sab! pot é est pensament a~ nostre mort no fineix,
l'esperit, que &eguei ant eternament.
Perque al e ta tre no altres r t; a,tIHtII 181 te1&l a18 altru,
~08djgué,
81 ja en aqueQ temps, sabia q e un vil traidor se '1 vendria,
pe 'I dinéY V. COTS MO.
Viure per veure
Al moment que val'em llegir lo tl'ist plany lIensat al públich pel' 10 ilustre poeta Mossén Vel'daguel', descubl'intnos sa situació aflictiva nos fet'em l'essó d'ell, J 'ns 'I>l'OpOSal'em seguÍ!' ab intel'és las l'evelaeions que indubitablement hahian de venil'.
A vuy, teniut li la vista Jas cal'tas donadas ú llum per l'insigne autor del poema de mes vol ab que conta la literatura catalana, y creyent enterats als nostl'es llegidors de tot lo referent al assumpto pel' lo molt que s' ha debatut en la prempsa 10(',8.1 diaria y en la de Madl'id, las Cil'cunstancias noS portau, pel' deber y pel' simpatía, li donar opinió respecte a tan singular cas,
Dc tot lo que s' ha vingut alegant, resulta que Mossén Verdaguer es una persona hOlll'ada y un sant sacerdot, que ha caigut -yíctima del seu zel, mel'ces Ú la influencia de enemichs poderosos als quals feya enveja y nosa en 10 011-rrech que d'anys ocupaba a casa del • l'. Marqués de Comillas. Las calumnias escampadas vorgonyosament cúIltl'a lo gl'an poeta no han sigut pel' ningú sostingudas ah lo cap aIt, y no mes hi ha hagut Iltl'eviment pera mal'cul'lo ab la nota de boig. Pel' los efectes que los contl'al'is semblan proposarse, ja ni ha prou ab lo t,'evall fet; ab la calumnia escampada, pot quedar en molts animos sembl'ada la llavor del dupte y la nota de locura que caritativament li tirau al damunt, porta illVolucl'ada en sí, la mort civil.
Pel'O no desanimi lo gran poeta, aquesta plana de dol del llibre de sa vida Sel'a Jo floró mes l'esplandent de sa iumarcessible COl'OlJa de gloria,
De las especies ell contra d'ell escampadas, cap ú surat, totas elias han anat a mOl'ir esclafadas contl'a '1 mul' l'e,'sistent de sa virtut acrissolada, y en quullt ¡i. la falta de judici, 110 es boig lo qui 's defensa ab la sél'ie de cal'ta~ escl'itas severament, qual fiua y cOI'l'ecta prosa est{l al nivell delI:! vel'sos que centenar. de voltas hem sabOl'cjut ab fl'Uició.
Posi treva l' home al seu just dolol', y eutoni lo poeta los cants d' alb'as vegadas; la confusió, l' anonadament dels seus perseguidors, vindra ab la publicació del poema que te en estudi y del qual hem llegit ja hermosíssims fl'agments,
La poesia es lo consol del únima y al qui canta com Moss~n Verdaguer no pot faltal'li may la pau del COl' ni la admiració dels verdaders amants de lo bell.
Y ja sonara l' hora de la justicia. Viure!' per veure.
J. B.
Lo TSATRO REGIONAL 287
Selfve.y de fOlfa · CASTELLVELL.-Diumellge a la nit en lo teatro de
aq uesta població se posn ell escena lo drama de ~oler Las francesillas. .
En los intermedis cantil ab molt ajUt!t algunll8 composicions lo celebrat coro «La Amlstat».-H.
MANRESA. - En la Cerveseria Sul8sa, dis811pte a la nit se representa la sarsueleta ¡Per lma solla! y diumenge s' hi dona una represenblció de In pessa A ca la modfsta.-T.
SABADELL.-Diumcnge a la tarde la funció que dona la important companyia que dirigeix D. ¡"rederich Parrenyo, acaba ab la bonicn comedia de C. Guma Ensenvansa supel'i01'.-LI.
SA T CELONI. - Durant la passadn Festa Mnjor, en lo teatro Euripides s' hUIl donat algunM representacions en quins desempenyos han sobre8urtit la discreta primera actriu donya Carme Guma y '18 aficionats senyors Mftsvldal, Pol, Rovira y Matns.
Se po aren en esceun lo preciós druma La flor de la 'fItontanva y las bonicas pe sas A18 pellS de posté y Dos carbone1·s.
VILA OVA Y GELTRÚ. - Diumenge pas at se despedi la companyia que dirigeixen los actors senyors Tressols y Miquel, posant en escena, a més de obras castellanas, U1t viatje de lIoda y Lo que no 1Julgas per tu, que foren molt aplaudidas per la numerosay escullida concurrencla que omplía l' espayós teatro.
Pera dema diumenge actullra uua companyia de sarsuela, de la que 'n forma part el conegut bUI'ítono don Manuel Carbonell.-R. R.
GR OLLERS. -La Festn Major no hil estat del tot concorreguda com 108 demés anys.
Las companyias que hau actuat en los teatros de «La Unión Liberal», «Ca ino» y «Centro Catòlico», representaren respectivament sarsuelas cnstellanas, óperas ltalianas y comedias castellnnas. De la execució dech dir que han sigut passables, no dictI regulars perque potser vindria dia que per dir que ho han fet bé no sabriam com calificnrho.
Ademas, en lo «Casino», «El Jardhl» y «Unión Liberal», las orquestas Cotó, Escalas y Fatxendlls, tocaren algunas pe8sas de concert que ntragué moltíssima concurrencia. En aquestas societats se donaren balls é igualment en la societat «La Alhambra», per la orquesta La Cat lana. De la execució de las pessas de baU per las r.eferidas orquestas no se »ot desitjar més.
C.
~o\las ,----------------------------------
Ab lo present número se reparteixen lns 24 plan liS últimas de la celebrada joya teatral cotalana en dos actes A lalluna de Valencia.
b los dos números vinents re»artirém la comedia en un acte Als peua de 1J08U. que 's entre las modernll.l:! una de las més populars, per sa extraordinaria aceptació.
Pel' abir vespre estava Besada la inauguració de la temporeda 1896 '96 en 10 favoreacut teatro Eldorado.
Lo quadro de companyia es molt important. Estara baix la direcció del celebrat artista Sr. Pinedo, y forman part de la companyia las 'primeras tiples Pretei, Montañés, Alfaro, Garcia y Ruano, y los senyors Talavera, Ibarrola, Fern{lIIdez y Tormo (E.).
Se p08arlÍII en escella las més celebradas sarsuelns del repertori modern, y tOtllS las que ab é it vagin estrenantse a Madrid.
'l'oca a son fi la temporada del Jurdl E panyol. b aquest motiu s' estan dOllant IÍ diari funcion de benefici.
Dimars se dona lo del simpntich artista MOlltero, que atragué una concurrencia tan extraordinaria, que DO
queda llocll per ocupar. Lo varint programa sigué molt celebrat, conseguillt lo beneficiat demostrar una vegada més quO es inagotable 8011 ficert y bona voluntat pera ') cultiu del art cómich.
Dimecres toca ') torn alo del Hr. Escrib8, y dijoU8 lo de la tiple senyora Rius, artistns que també 's tellen guanyadns moltas s'impatías.
A '!-Ialamallca s' hn estrenat la ópera Dolores, dirigida per son mateix uutor, haveut sigut objecte de grans ovacions.
Ab molt bonR aceptació dehuta dilluns passat en lo teatro Granvla la primera tipic senyoreta Valdés, que canta discretament y posseheix una veu molt agradable.
En aquest teatro estava anunciat per ahir vespre lo benefici del celebrat artista Sr. Las-Santas.
Ha sigut reb\H1a ab Illolt aplauso en lo teatro ovetats, la nova opereta del me tre Valente Los granaderos.
La Ilota artística dominant de la present etmana ha sigut la vÍllita que ha fet a nostra ciutat l'Orfeó Pamplon.~s, sens dupte ulla de las millors associacions corals d'Espanya.
Ab aq uest motiu s' hu evidenciat una vegada més l' estret llas de germanó que uneix a navarros y catalans, fills de dos pobles, quinas a 'piracions d' l\lDor patri son tan consemblants.
Divendre , al arri var a nostra ciutat, foren objecte d'una de aquellas manifestacions de las que deixan grat recort per lo entussiastas.
Los concerts q u· han vingut donant durant la seva estada, s' han vist e. traordinariament concurreguts y abundants en ovacions per la bona interpretació donada a las composicions del seu escullit repertori.
Al Circo Ecuestre ha tingut llocn ab gran aceptació .Ia represa de la bonica pantomima, executada per nens, Ce1Ulril101' (Ventatocbs).
Lo rapart de premis del Certamen literari y humorfstich de La Sella, tindrà lloch dema diumenge, a las nou de. la nit, en lo local que ocupa la societat «Centro Roger de Fio!'», carrer de Tallers, 45, segon pi .
En celebració d' nquesta festa y seguin la co tum establerta, varios colaboradors de setmanaris CltalaDs celebraran, en lo mateix dia. un dina en un.a de las fondas de nostra ciutat.
Lo Bach de reunió es en lo eaté Espanyol (Plusa Real), IÍ la una de la tard~ • .Lo que se avisa per si tenen
288 Lo TSA.TRO RBGIONAL --------------gust d' as i tirhi los que tenen participació en dit Certamen.
En nostra Redacció facilitarém invitacions pera assistir al repart de premis, a qui ho soliciti.
Ab motiu del benefici del Sr. Montero 8e 'ns envia deu abonos pera pans de tres lliuras pera 'Is pobres, lo que donarem entre familias necessitndas de la nostra barriada.
Aquest repart de pa se verifica en lo mateix ,Jardí E panyol, de tres a quatre del din del benefici.
Aplaudim l'acte y agrahim de cor la defereucia q uc ab uosaltre tingué 'I Sr. Montero.
ent encara molt extraordinaria la COJlcurrencia que visita la Exposició humorística del« iu Guerrer», ha sigut aplassada la seva clausura qu' estava tlcsada pera 'I 15 del corrent.
Los senyors que desitjin obtenir invitacions pera visitar aque ta Exposició, poden sollcitarlas eu nostrn Ar.lministració.
10 diumenge passat tingué lloch en la societat «La Granota\> la inauguració de son e cenari, posanthi lo drama en tre actes del malhaurat fundador del teatro catal a, (!ercol de (oc!t, que fou IIdmirablement desempenyat per las actrius senyoras Coloma Forcada y Car· me Planas, y 'ls actors senyors Revés, Canut (M.) y Canut (J.). Referent li aquest últim, devém dir que estigué discretíssim, fentse digne de merescut aplauso.
La ocietat «Centro Cómico», instalada en lo teatro Liricb, inaugurara la nova temporada de 18\15 a 96, lo pró im dia 23, vigilia de la Mercé, ab un luxós bnll de o ¡etat. Lo programa estil. confiat ala acreditada banda de la
asa de Caritat. Pera la dita temporada ha quedatconstituídalll Jun
ta de Oobern boi la forma que segueix: Prelident, D. Lluis Miracle; Vicepreside1lt, D. Eugeni rbós; Secretm'i, D. Jm¡eph Roig Cordomí; Vicf!serl'e
ta1'i, D. AIe audre Al1saldi; Tesorer, D. A. Hlllltasl\agna; Vocals, D. Ramon Monmany y D. Jo 'eph Saler.
• Es objecte de general protesta per tota la prelllp81\
cAt.lanalll dispo ieió del mini tre de <;lobernllció. de q la detnaodas pera públicas' reunions St' iudiqui i 's té de pn r en català.
Verdadernment que la cosa té un fondo de iOl posició que recau én delSpretitigi del dret naturnl (tue puga tenir e en usar nostre idioma.
De ltjém que s' hi donga solució lógica aviat, que ÍL
no tre entendre con!!istei en diiSposnr que 'ls delegut,; qu e er ei in sou carrech a Catalunyn cntenguin lo catal'. M~ senzill y natural no pot e8sel'.
En lp ertamen de la Se"a ha guauyat lo egoll ptemi consistent en un pom de viola, lo jove escriptor 'o. alvador Bonavia, per a composició Las penas del IQlt61', lema.: Vull dona.
'fRIrri>é ha obtingut un aecéSllit ab Iu composf<oió Quin d""".,a1lY, no tre corre ponsnl literari al Masnou D. Jo eph Pujadas Truch.
En lo C~re l'eoreatiu ~ La Alsaciana» S8 dona nvuy
una funció extraordinaril\ en la que 's posara en escena la bonica sarsuela MarÍ1¿a, presentada ab tota propietat y ab nutrlt coro y orquesta.
Cul d e sach Entre aficiollats: -Hi nra, ¿de quin modo vols SUl'W ... ¿Qui t' ha en
ganyat, vestit d' aruericunn y ab espasa? -y Rí; ¿qué vol dir? ... Ai ' ís quuut dich I\Iló de ... la
espada de la lel/, podl1" assenynlarla.-X.
Enígmas Xa r a da
De la vella patrin eú"kara aprop tenim descendents ... los fervent · regiollnlistus que ab Orf('ó Pamplonès. hau honrat a Cataluuya lleusant patriótichs cants helIs, grat himne de independencia • GU8rni!aAo que admiréw. ¡Vinga el a ters! que si a terra que foren quart tallt nymen, y recordant lo que un dia vostra. regió logra ser ab l'anima anyoradissa ab l'amor patri, amor ver, any oren la renaixensa, ma Catalunya !tu-dos-ters, !tu-dos·ters ... !:lI. .. als hraus patricis q lIe estim!ln lo que estiml)m, ,'n pdills d' u n a ca lisa .í IIsta pel' hl 'Iui arrml lluytnrèm ... ¡Tribut ilIs company" dI' causa 'I ue ab !jon himne taut valent 'us recorda indepelldencia que l'n dos reglous anyorém! ... ¡Tolallleusém crits de guerra! ¡Nostres furs tornin, ku ser! ¡Brat himne de independencia, Guernilt.alto ... ¡¡al vent!! ¡jai vent!!
SISQUBT DIU. FUI.L.
Las solucions e1t lo p1'ÓXi1!t mtmero
Corrrrespondeneia
Maria Cervelló: mil gracJas, "eur~m de parlarne.JOijeph BOIIsoJlls: 110 val la IJellll. -Jaume 'l'ololSa: t'I tOI'nu per III fOllt de '11 Llaval ol meugi costellas, pero cré¡tull1l, no hi fll~si cnp ver,;. -J. Liq~m O: a1l1ra 'I gerogllfich. -,I. BarbllllY: r('bill lus grllcins. - Frollcesch Comos: veurl'! lJuc 's llVUy; los sonets 110 '1I!:llSilllpat1l:ian !:li no 8011 lo que Me '11 diu /Ió. -.foan Vice11 : algo.-L1orcus Martí t:;erru: 110 podém perdrer temps en contestar ximplerias.-H. Cabrujn.: procuri mes no-. vetat. - Andreu Herr,,: es !lul .-Jaume t:;órria: sl, i, tragínl1a.-Pa y lloma: tlO 'm de ngrada, pero lo que ellvla 110 té cap su tancia. -llnrtomeuet de GrMela: alguu. - Francesch Torre: tp alguJllIS repeticiol paraulas que III l'erj udican. -D. Montagut y Fout: h darém 8urtitln .-Ramon Vis: no es vers ni res.-Jaum Angli: uu y nb prou feynll8.
Lo que no 'I! citn et! que no serveix.