delta test report...the test objects mentioned in this report meets the relevant requirements of the...

DELTA

Venlighedsvej 4

2970 Hørsholm

Denmark

Tel. +45 72 19 40 00

Fax +45 72 19 40 01

www.delta.dk

VAT No. 12275110

This report is issued under the rules of DANAK (Danish Accredi tation) and ILAC(International Laboratory Accreditation Cooperation) including its MRA (Mutual RecognitionArrangement) . Further information can be found at www.danak.dk and www.i lac.org.The report must not be reproduced, except in ful l , without the written approval of DELTA.

DELTA Test Report

Version m

TEST Reg. no. 19

Test for Marine Type Approval of Commander Utility RelayOutput Module, Commander Utility 24 I/O Interface Moduleand Searchlight Halogen 2000W network operated

Performed for Tranberg AS

DANAK-1911419

Project no.: A507381 Revision A

of 46

including 5 annexes

24 June 2011

DANAK-1911419 Rev. ADELTA-A507381 of 46

RAS/lko

Title Test for Marine Type Approval of Commander UtilityRelay Output Module, Commander Utility 24 I/OInterface Module and Searchlight Halogen 2000Wnetwork operated

Test objects 1 pcs. Commander Utility Relay Output Module,Part no. 4500801

1 pcs. Commander Utility 24 I/O Interface Module,Part no. 4500802

1 pcs. Searchlight Halogen 2000W network operatedPart no. 2650415430

Detailed information is given in Chapter 2.

The test objects were received on 6 January 2011.

Report no. DANAK-1911419 Revision A

Project no. A507381

Test period 7 January - 31 May 2011

Client Tranberg ASStrandsvingen 6P.O.Box 80334003 StavangerNorge

Contact person Torstein RysstadE-mail: [email protected]

Manufacturer Tranberg AS

Specifications IEC 60945: Fourth edition, 2002 “Maritime navigationand radio communication equipment and systems -General requirements - Methods of testing and requiredtest results.”

Results No malfunctions were detected, other than malfunctionsat burst. The criteria for compliance are listed in Section3.2.

Test personnel Claus Momme ThomsenPeter Wolf FrandsenRoa SalmanPoul Nørgaard


RAS/lko

Date 24 June 2011

Project manager

Henrik Funding Raun, B.Sc.E.E.DELTA

Responsible

Susanne Otto, B.Sc.E.E., B.Com (Org.)DELTA

This report replaces previously issued report DANAK-1911419 dated 10 June 2011.The changes in this report is:

Page 1, 2, 7 and 11: Name of test object (Searchlight Halogen) corrected


RAS/lko

Table of contents

1. Summary of test 5

1.1 Test requirements 5

1.2 Conclusion 6

2. Test objects 7

2.1 Test objects 7

2.2 Auxiliary equipment 8

3. General test conditions 9

3.1 Test setup 9

3.2 Criteria for compliance 9

3.3 Functional test 9

3.4 Standard environment 10

4. Test and results 11

4.1 Test summary 11

4.2 Immunity to power supply failure 12

4.3 Extreme variation in power supplies 12

4.4 Immunity to power supply short-term variation 13

4.5 Extreme variation in power supplies 13

4.6 Excessive conditions - Reverse polarity 14

4.7 Excessive conditions - Excessive voltage 14

4.8 Immunity to electrostatic discharge 15

4.9 Immunity to radiated radiofrequencies 16

4.10 Immunity to conducted radio frequency disturbance 16

4.11 Immunity to fast transients on a.c. power, signal and control lines 17

4.12 Immunity to surges on a.c. power lines 18

4.13 Radiated emissions 19

4.14 Conducted emissions 20

Annex 1 List of instruments 21

Annex 2 Photos 23

Annex 3 Test record sheets - Radiated emissions 30

Annex 4 Test record sheets - Conducted emissions 35

Annex 5 Test setup and functional test procedure (from Client) (This annex is

informative and not part of the accredited report) 42


RAS/lko

1. Summary of test

1.1 Test requirements

The following tests were carried out as agreed with the client.

Test Test method

Immunity to power supply failure IEC 60945:2002

Extreme variation in power supplies IEC 60945:2002

Immunity to power supply short-termvariation

IEC 60945:2002

Power supply variations - permanent IEC 60945:2002

Excessive conditions - Reverse polarity IEC 60945:2002

Excessive conditions - Excessive voltage IEC 60945:2002

Immunity to electrostatic discharge IEC 61000-4-2:2001

Immunity to radiated radiofrequencies IEC 61000-4-3:2006

Immunity to conducted radio frequencydisturbance

IEC 61000-4-6:2007

Immunity to fast transients on a.c. power,signal and control lines

IEC 61000-4-4:2004

Immunity to surges on a.c. power lines IEC 61000-4-5:2005

Radiated Emissions CISPR 16-2-3:2006

Conducted emissions CISPR16-2-1:2008


RAS/lko

1.2 Conclusion

The test objects mentioned in this report meets the relevant requirements of the standard

stated below.

IEC 60945:2002

The test results relate only to the objects tested.


RAS/lko

2. Test objects

2.1 Test objects

Test object 2.1.1

Name of test object Commander Utility Relay Output Module

Model / type -

Part no. 4500801

Serial no. Delta-1


Supply voltage 18-32 VDC

Comments -

Test object 2.1.2

Name of test object Commander Utility 24 I/O Interface Module

Model / type -

Part no. 4500802

Serial no. Delta-1


Supply voltage 18-32 VDC

Comments -

Test object 2.1.3

Name of test object Searchlight Halogen 2000W network operated

Model / type -

Part no. 2650415430

Serial no. Delta-1


Supply voltage 230 VAC

Comments -


RAS/lko

2.2 Auxiliary equipment

Auxiliary equipment 2.2.1

Name of auxiliary equipment Searchlight Commander Series Control Panel

Model / type -

Part no. 2613381100

Serial no. 10335


Supply voltage 24 VDC

Comments -


RAS/lko

3. General test conditions

3.1 Test setup

A description of the test setup is enclosed in Annex 5.

3.2 Criteria for compliance

No change of the actual operational states of the test object is allowed. However,

temporary change is allowed during the power supply failure test.

In addition, the following generic acceptance criteria for compliance were in force

during the EMC immunity testing:

Performance Criterion A: (For continuous phenomena): The EUT shall continue

to operate as intended during and after the test. No degradation of performance or

loss of function is allowed as defined in the relevant equipment standard and in

the technical specification published by the manufacturer.

Performance Criterion B: (For transient phenomena): The EUT shall continue to

operate as intended after the tests. No degradation of performance or loss of

function is allowed as defined in the technical specification published by the

manufacturer. During the test, degradation or loss of function or performance

which is self-recoverable is, however, allowed but no change of actual operating

state or stored data is allowed.

Performance Criterion C: Temporary degradation or loss of function or

performance is allowed during and after the test, provided the function is self-

recoverable, or can be restored by the operation of the controls as defined in the

relevant equipment standard and in the technical specification published by the

manufacturer.

3.3 Functional test

A functional test was performed before, during (if specified) and after each test. The

functional test was carried out in accordance with the functional test procedure provided

by the client.

The functional test procedure is given in Annex 55.


RAS/lko

3.4 Standard environment

Normal environmental condition:

Temperature : 15 °C - 35 °C

Humidity : 25 %RH - 75 %RH

Air pressure : 86 kPa - 106 kPa (860 mbar - 1060 mbar)

Power supply voltage : Unom. ±3%


RAS/lko

4. Test and results

4.1 Test summary

The following tests were carried out as agreed with the client.

Test name

Standard

Relay

Output

Module

4500801

Relay

output/Digital

input module

4500802

Searchlight

Halogen

2000W

Immunity to power

supply failure

60945

clause 10.8Passed Passed Passed

Extreme power supply

variation (AC)

60945

clause 5.2.2Passed

Immunity to power

supply short-term

variationfailure

60945

clause 10.7Passed

Extreme power supply

variation (DC)

60945

clause 5.2.2Passed Passed

Excessive conditions -

Reverse polarity

60945

clause 5.2.3Passed Passed

Excessive conditions -

Excessive voltage60945

clause 5.2.3

Passed

Immunity to electrostatic

discharge

60945


Immunity to radiated

radiofrquencies

60945


Immunity to conducted

radio frequency

disturbance

60945


Immunity to fast

transients on a.c. power,

signal and control lines

60945

clause 10.5Passed Passed Failed

Immunity to surge on a.c.

power lines

60945

clause 10.6Passed

Radiated emissions60945


Conducted emissions60945



RAS/lko

4.2 Immunity to power supply failure

Specification & Test method

IEC 60945, clause 10.8.

Procedure

The power supply is interrupted 3 times within 5 minutes with a break time of 60

seconds.

Normal power-up procedure is to be obtained after each power break.

Results

No malfunction was observed during the exposure, and the function of the test objects

was OK after each exposure.

One of the power supply failures was made during the boot sequence.

Performance criterion: C.

4.3 Extreme variation in power supplies


IEC 60945, clause 5.2.2.

Procedure (230 VAC supplied)

Unom. = Nominal supply voltage = 230 VAC

fnom. = Nominal supply frequency = 50 Hz

Exposures, each with a duration of 15 minutes, are performed at the following supply

voltages and frequencies:

U = Unom. + 10 % = 253 VAC

U = Unom. - 10 % = 207 VAC

f = fnom. + 5 % = 52.5 Hz

f = fnom. - 5 % = 47.5 Hz

Results

No malfunction was observed during the exposure, and the function of the test object

was OK after the exposure.

Performance criterion: A.


RAS/lko

4.4 Immunity to power supply short-term variation


IEC 60945:2002, clause 10.7.

Procedure


fnom. = Nominal supply frequency = 50 Hz

Ten exposures, 1 / min, are carried out at each of the following combinations:

Unom. + 20 % = 276 VAC Duration = 1.5 s

fnom. + 10 % = 55 Hz Duration = 5.0 s

Unom. - 20 % = 184 VAC Duration = 1.5 s

fnom. - 10 % = 45 Hz Duration = 5.0 s

The test object is observed during the exposures, and a functional test is performed at the

end of each combination.

Results

No malfunction was observed during the exposure, and the function of the test object



4.5 Extreme variation in power supplies


IEC 60945, clause 5.2.2.

Procedure (24 VDC input)

Unom. = Nominal supply voltage = 24 VDC

Exposures, each with a duration of 15 minutes, are performed at the following supply

voltages:

U1 = Un +30 % = 31.2 VDC

U2 = Un -25 % = 18.0 VDC

The test object is observed during the exposures, and a functional test is performed at the

end of each exposure.

An additional power supply variations test is performed as part of the functional test

during the low temperature and the dry heat exposures.


RAS/lko

Results




4.6 Excessive conditions - Reverse polarity


IEC 60945:2002, clause 5.2.3.

Procedure (DC supplied)

The test object is subjected to an input from a power supply of reversed polarity for a

period of 5 minutes.

After completion of the test, and reset of the protection of the test object, if required, the

power supply shall be connected normally and a performance check shall be carried out.

Results

No malfunction was observed during the exposure and the function of the test object was

OK after the exposure.

4.7 Excessive conditions - Excessive voltage


IEC 60945:2002, clause 5.2.3.

Severity and procedure

AC Power Supply Excessive Conditions Test.


Excessive low voltage : V nom. – 20% = 92 VAC

Excessive high voltage : Vnom. + 20% = 276 VAC

The test object is exposed to each of the excessive voltages for a period of 15 minutes.

The excessive current test is automatically performed together with the excessive low

voltage operation. When the test object is operated at Excessive low voltage, the test

object is also operated with the highest input current.

A functional test is performed to verify correct operation during the test exposure.


RAS/lko


Results



4.8 Immunity to electrostatic discharge

Specifications

IEC 60945, clause 10.9.

Test method

IEC 61000-4-2:2001: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge

immunity test.


Air discharge : 2, 4 and 8 kV

Contact discharge : 2, 4 and 6 kV

Energy storage capacitance : 150 pF

Discharge resistance : 330

Polarity : + and -

Number of discharges : 10 per polarity at each test point

The discharges are applied only to such points and surfaces of the test object, which are

accessible to personnel during normal use.

Contact discharges are applied to conductive surfaces and coupling planes. Air

discharges are applied to insulating surfaces.

The test object is energised and in normal operational mode during the exposure. The

test object is observed during the exposure, and a functional test is performed after the

exposure.

Results



Performance criterion: B.


RAS/lko

4.9 Immunity to radiated radiofrequencies

Specifications

IEC 60945, clause 10.4.

Test method

IEC 61000-4-3:2006: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency,

electromagnetic field immunity test.


IEC 60945

Frequency range : 80 - 2000 MHz

Field strength : 10 V/m

Modulation : 80 %AM, 400 Hz sine wave

Sweep rate : 0.0015 decade / second (80 MHz – 1 GHz)

Sweep rate : 0.0005 decade / second (1 GHz – 2 GHz)

The test is performed in an anechoic room. The field is generated using linearly

polarised broadband antennas.


test object is observed during the exposure and a functional test is performed after the

exposure.

Results

No malfunction was observed during the exposure and the function of the test objects

were OK after the exposure.


4.10 Immunity to conducted radio frequency disturbance

Specification

IEC 60945, clause 10.3.

Test method

IEC 61000-4-6:2007: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted

disturbances, induced by radio-frequency fields.


RAS/lko


Frequency range : 150 kHz - 80 MHz

Amplitude : 10 V r.m.s. amplitude swept over the frequency range 150 kHz

to 80 MHz (severity level 2); including 10 V r.m.s amplitude at

spot frequencies: 2 MHz, 3 MHz, 4 MHz, 6.2 MHz, 8.2 MHz,

12.6 MHz, 16.5 MHz, 18.8 MHz, 22 MHz and 25 MHz.

Dwell time : 3 seconds during sweeping and at spot frequencies.

Sweep rate : ≤ 1.5 x 10-3 decades/s

Modulation : 80 %AM, 400 Hz sine wave

The test object is supplied with power via a coupling / decoupling network.

The test signal is coupled to the power lines and signal lines via coupling networks or via

an EM clamp. The coupling impedance is 150 .



exposure.

Results


were OK after the exposure.


4.11 Immunity to fast transients on a.c. power, signal and control lines

Specifications

IEC 60945, clause 10.5.

Test method

IEC 61000-4-4:2004: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast

transient / burst immunity test.


Amplitude : 2 kV on power lines

: 1 kV on signal lines

Pulse rise time : 5 ns

Pulse duration : 50 ns

Generator impedance : 50


RAS/lko

Repetition rate : 5 kHz

Burst duration : 15 ms

Burst period time : 300 ms

Power port

The test object is supplied with power via a transient coupling network. The test signal is

successively coupled to each power line and protective earth with reference to the

ground plane.

The test signal is injected on the power lines for 5 minutes, using each coupling mode

and each polarity, and then on the signal lines for 5 minutes using each polarity.

Signal lines

The test signal is injected on the signal lines using a capacitive coupling clamp. The

clamp is successively used on selected signal cables.


test object is observed during the exposure and a functional test is performed after the

exposure.

Results

Test objects 2.1.1 and 2.1.2:

No malfunction was observed during the exposure and the function of the test objects


Test object 2.1.3:

Malfunction was observed during the exposure and the function of the test object was

not OK after the exposure.


4.12 Immunity to surges on a.c. power lines

Specifications

IEC 60945, clause 10.6.

Test method

IEC 61000-4-5:2005: Testing and measurement techniques - Surge immunity test.


RAS/lko


Amplitude power ports : 1 kV line-to-earth, 0.5 kV line-to-line

Voltage rise time : 1.2 µs (open circuit)

Voltage decay time : 50 µs (open circuit)

The impedance of the test generator is 2 for line-to-line coupling and 12 for line-to-

earth coupling.



exposure.

Results




4.13 Radiated emissions

Specification

IEC 60945:2002, Section 9.3.

Test methods

CISPR 16-2-3:2006: Specification for radio disturbance and immunity measuring

apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of disturbance and immunity

- Radiated disturbance measurements.


IEC 60945

Bridge and deck zone.

Frequency range : 0.15 - 2000 MHz

Limits (quasi-peak) : 0.15 - 0.30 MHz : 80 - 52 dBV/m

0.30 - 30 MHz : 52 - 34 dBV/m

30 - 2000 MHz : 54 dBV/m, except for

156 - 165 MHz : 24 dBV/m

The electromagnetic field is measured with antennas at a distance of 3 m.


RAS/lko

The measuring bandwidth is, 9 kHz in the frequency range 150 kHz - 30 MHz and 120

kHz in the frequency range 30 MHz - 2000 MHz, except for the frequency range 156

MHz - 165 MHz where the measuring bandwidth is 9 kHz.

The test object is energised and in normal operational mode during the measurement.

Results

The radiated emissions were within the specified limits. Test record sheets of the

radiated emission measurements are enclosed in Annex 3.

4.14 Conducted emissions

Specification

IEC 60945:2002, clause 9.2.

Test methods

CISPR16-2-1:2008: Specification for radio disturbance and immunity measuring

apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and

immunity - Conducted disturbance measurements


IACS E10:2006 - Bridge and Deck zone.

Frequency range : 0.01 - 30 MHz

Limits (quasi-peak) : 0.01 - 0.15 MHz : 96 - 50 dBV

0.15 - 0.350 MHz : 60 - 50 dBV

0.35 - 30 MHz : 50 dBV

The radio frequency voltage is measured at the power supply terminals of the test object

by a receiver through an artificial mains network.

The measuring bandwidth is 200 Hz in the frequency range 10 kHz - 150 kHz and 9 kHz

in the frequency range 150 kHz - 30 MHz.

The test object is energised and in normal operational mode during the measurement.

Results

The conducted emissions were within the specified limits. Test record sheets of the

conducted emission measurements are enclosed in Annex 4.


RAS/lko

Annex 1

List of instruments


RAS/lko

List of instruments

No. Description Manufacturer Type No.29301 ARTIFICIAL MAINS NETWORK ROHDE & SCHWARZ ESH2-Z529342 REFLECTOMETER COUPLER, 600-

4200 MHzROHDE & SCHWARZ ZPD

29516 IMPULSE VOLTAGE LIMITER ROHDE & SCHWARZ ESH3/Z229691 0.01 - 20 GHz. SYNTH. SWEEPER HEWLETT-PACKARD 83620A29694 1-12 GHz. HORN ANTENNA. LOGIMETRICS AN 8200 F29774 HIGH POWER DIRECTIONAL

COUPLER, 10 kHz-220 MHzWERLATONE 1460

29776 RF POWER SENSOR, 100 kHz-4.2 GHz,ROOM 1

HEWLETT-PACKARD 8482A

29777 RF POWER METER, ROOM 1 HEWLETT-PACKARD 437B, OPT. 00229797 BILOG ANTENNA, 30-2000 MHz CHASE ELECTRICS

LTDCBL 6111A

29815 3-LINE CDN NETWORK, IEC 61000-4-6 MEB M329846 RF GENERATOR, 9 kHz-2.4 GHz MARCONI 202429861 EMI-SOFTWARE Ver. 1.60 ROHDE & SCHWARZ ES-K1, PART:

1026.6790.0229905 ISOTROPIC E-FIELD SENSOR

SYSTEM, 100 MHz-18 GHzEMCO 7121

29911 DIGITAL MULTIMETER W. HPIB HEWLETT-PACKARD 34401A29913 ELECTRICAL FAST TRANSIENT

(BURST) GENERATOREM TEST EFT 500

29914 ELECTRONIC SURGE GENERATOR EM TEST VCS 50029916 AUTOMATIC TEST RECEIVER, 9 kHz-

2.75 GHzROHDE & SCHWARZ ESCS 30

1102.4500.3029984 RF POWER AMPLIFIER, 0.8-2.2 GHz,

200WMILMEGA AS0822-200

29985 BILOG ANTENNA 26-2000 MHz SCHAFFNER/CHASE 6140A29994 ESD GENERATOR, AIR AND CONTACT

DISCHARGEEM TEST ESD 30, P18 & P30

49173 HF GENERATOR Marconi 202449519 SHIELD-LINE CDN NETWORK, IEC

61000-4-6DELTA EMC DEPT. SHIELD-LINE CDN

49534 SPITZENBERGER SPITZENBERGER PHD 13500/B49617 HIGH POWER RF AMPLIFIER, 80-1000

MHz, 500 WTESEQ CBA1G-500


RAS/lko

Annex 2

Photos


RAS/lko

Photo 1. Power supply variations.

Photo 2. Electrostatic discharge.


RAS/lko

Photo 3. Radiated radio frequency interference (80 - 1000 MHz).

Photo 4. Radiated radio frequency interference (1000 - 2000 MHz).


RAS/lko

Photo 5. Conducted radio frequency interference.

Photo 6. Fast transients (burst).


RAS/lko

Photo 7. Radiated emission (0.15 - 30 MHz).

Photo 8. Radiated emission (30 - 2000 MHz).


RAS/lko

Photo 9. Conducted emission.



RAS/lko



RAS/lko

Annex 3

Test record sheets - Radiated emissions


RAS/lko

DELTA

EUT: 3 stkManufacturer: TranbergOperating Condition: 90 graderTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 09Start of Test: 16-05-2011

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Level [dBµV/m]

150k 300k 500k 1M 2M 3M 5M 7M 10M 30M

Frequency [Hz]

MES ME IEC 945 (90 MaxPkLIM ME, IEC 60945, QP Magnetic Emission


RAS/lko

DELTA

EUT: 3 stkManufacturer: TranbergOperating Condition: 0 graderTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 10Start of Test: 16-05-2011

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Level [dBµV/m]

150k 300k 500k 1M 2M 3M 5M 7M 10M 30M

Frequency [Hz]

xx

MES ME IEC 945 (0 MaxPkx MES jn_fin QP

LIM ME, IEC 60945, QP Magnetic Emission


RAS/lko

DELTA

EUT: 3stkManufacturer: TranbergOperating Condition: Ant 1 m verticalTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 01Start of Test: 16-05-2011

-5

0

10

20

30

40

50

60

Level [dBµV/m]

30M 50M 70M 100M 200M 300M 500M 700M 1G

Frequency [Hz]

x

x

xx

xx

x

x MES Maximering_fin QPMES IEC945 1m 30 MaxPk 1LIM RE, IEC 945, QP Radiated Emission

MEASUREMENT RESULT: "Maximering_fin QP"

16-05-2011 11:26Frequency Level Transd Limit Margin Height Azimuth Polarisation

MHz dBµV/m dB dBµV/m dB cm deg

123.610000 20.20 13.2 54.0 33.8 101.0 213.00 VERTICAL156.775000 -0.70 12.0 24.0 24.7 101.0 100.00 HORIZONTAL159.995000 17.00 11.7 24.0 7.0 101.0 155.00 VERTICAL161.700000 15.90 11.5 24.0 8.1 104.0 178.00 VERTICAL172.490000 9.90 10.7 54.0 44.1 101.0 307.00 HORIZONTAL230.640000 13.00 14.0 54.0 41.0 101.0 126.00 HORIZONTAL667.200000 23.90 24.2 54.0 30.1 186.0 184.00 VERTICAL


RAS/lko

DELTA

EUT: 3stkManufacturer: TranbergOperating Condition: Ant 4 m horizontalTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 02Start of Test: 16-05-2011

-5

0

10

20

30

40

50

60

Level [dBµV/m]

30M 50M 70M 100M 200M 300M 500M 700M 1G

Frequency [Hz]

x

x

xx

xx

x

x MES Maximering_fin QPMES IEC945 4m 30 MaxPk 1LIM RE, IEC 945, QP Radiated Emission

MEASUREMENT RESULT: "Maximering_fin QP"

16-05-2011 11:26Frequency Level Transd Limit Margin Height Azimuth Polarisation

MHz dBµV/m dB dBµV/m dB cm deg

123.610000 20.20 13.2 54.0 33.8 101.0 213.00 VERTICAL156.775000 -0.70 12.0 24.0 24.7 101.0 100.00 HORIZONTAL159.995000 17.00 11.7 24.0 7.0 101.0 155.00 VERTICAL161.700000 15.90 11.5 24.0 8.1 104.0 178.00 VERTICAL172.490000 9.90 10.7 54.0 44.1 101.0 307.00 HORIZONTAL230.640000 13.00 14.0 54.0 41.0 101.0 126.00 HORIZONTAL667.200000 23.90 24.2 54.0 30.1 186.0 184.00 VERTICAL


RAS/lko

Annex 4

Test record sheets - Conducted emissions


RAS/lko

DELTA

EUT: Searchlight halogenManufacturer: TranbergOperating Condition: neutral 230 VACTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 03Start of Test: 16-05-2011

0

20

40

60

80

100

Level [dBµV]

10k 30k 100k 300k 1M 2M 4M 10M 30M

Frequency [Hz]

xxxxxxxxxxxxx

xx

x

xx xxxxxxxx

xx

xxxxxxx

xxx

x

xxxxxx

x

xxxx

xxxxx

x

x

x

xxx

xxx

xxxxxxxx

x

xx

x

x

x

xx

x

x

xxxxxxxxxx

x

x

xxxxxx

xxxxxxxxxx

xx

xxxxx

xx

xxxxxxxxxxxxxxxxx

x

x

x

xxxxxxxx

xx

xxxxxx

x

x

xx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx

xxxxxxxx

xx

xx

xx

x

xxxxxxxxxxxxxxxx

x

xxxxxxxxxxxxx

x

x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx

xxxxxxxxxx

x

xxxx

xxxx

x

x

x

xxxx

x

xxxxxxxxxxxxxx

x

x

x

xx

xxx

xxxxxxxxxx

x

x

x

xxxxxxxx

xx

x

xxxxxxxxxxxxxxxx

x

xx

x

xxxxx

xxx

x

x

x

x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x

x

x

x

xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx

xxxxxxx

xx

x

x

xxxxxxxxx

MES CE 0.01-30 PK- MaxPkx MES CE 0.01-30 QP QPk

LIM CE, E-10 deck bridge Conducted EmissionLIM CE, IEC 60945, QP Conducted Emission


RAS/lko

DELTA

EUT: Searchlight halogenManufacturer: TranbergOperating Condition: Line 230 VACTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 04Start of Test: 16-05-2011

0

20

40

60

80

100

Level [dBµV]

10k 30k 100k 300k 1M 2M 4M 10M 30M

Frequency [Hz]

MES CE 0.01-30 PK MaxPkLIM CE, IEC 60945, QP Conducted EmissionLIM CE, E-10 deck bridge Conducted Emission


RAS/lko

DELTA

EUT: 4500802Manufacturer: TranbergOperating Condition: -24 VDCTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 05Start of Test: 16-05-2011

-10

0

20

40

60

80

100

Level [dBµV]

10k 30k 100k 300k 1M 2M 4M 10M 30M

Frequency [Hz]



RAS/lko

DELTA

EUT: 4500802Manufacturer: TranbergOperating Condition: 24 VDCTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 06Start of Test: 16-05-2011

-10

0

20

40

60

80

100

Level [dBµV]

10k 30k 100k 300k 1M 2M 4M 10M 30M

Frequency [Hz]



RAS/lko

DELTA

EUT: 4500801Manufacturer: TranbergOperating Condition: 24 VDCTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 07Start of Test: 16-05-2011

-10

0

20

40

60

80

100

Level [dBµV]

10k 30k 100k 300k 1M 2M 4M 10M 30M

Frequency [Hz]



RAS/lko

DELTA

EUT: 4500801Manufacturer: TranbergOperating Condition: -24 VDCTest Site: EMC - 5Operator: PFN - A507381Test Specification: IEC 60945Comment: Sheet 08Start of Test: 16-05-2011

-10

0

20

40

60

80

100

Level [dBµV]

10k 30k 100k 300k 1M 2M 4M 10M 30M

Frequency [Hz]



RAS/lko

Annex 5

Test setup and functional test procedure (from Client)

(This annex is informative and not part of the accredited report)


RAS/lko

delta test report...the test objects mentioned in this report meets the relevant requirements of the...

Documents