deploying global elearning efficiently

20
800.737.8481 www.viadelivers.com yright ©2012 ViaLanguage. All rights reserved. Deploy Global eLearning Efficiently Welcome ! Webinar

Upload: via

Post on 22-Jan-2015

152 views

Category:

Marketing


1 download

DESCRIPTION

Developing an eLearning program for a globally distributed workforce presents several unique challenges. For it to be effective and cost efficient, you’re going to need to do more than just find a good translator (or a good eLearning provider). By following a few simple best practices you can easily sidestep the usual mistakes and avoid the common pitfalls that lead to high costs for global eLearning. The key is to consider localizing for design and delivery upfront, allowing you to maximize cultural adaption and increase roll-out speed in a way that can be replicated across any locale.

TRANSCRIPT

  • 1. 800.737.8481www.viadelivers.comWelcome! Deploy Global eLearning EfficientlyWebinar Copyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.

2. NJYour Presenters Darren Megarry - VP of Corporate Sales Darren has 15 years of sales and management experience in the software and electronics components markets, with five years experience in channel sales. Nic McMahon VP of Learning Nic has spent the last 15 years helping organizations succeed globally through localization, learning and global resourcing initiatives.Nate Jolly Director of Client Experience Nate has 10 years experience in the learning industry leading projects and working for major corporations like Oracle, Blue Coat, and Autodesk.Copyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 3. NJDeploy Global eLearning Efficiently Agenda Why English isnt Enough Challenges of global eLearning Upfront Considerations for Design & Delivery Q&ACopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 4. NJWhy English isnt EnoughCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 5. NMWhy English isnt enough Addressing the assumptions1. Localization is unnecessary 2. Localization is expensiveCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 6. NJChallenges Unique to Global eLearningCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 7. NMChallenges unique to global eLearning Thinking about the global language multiplier$$Time & Cost ImpactHighLow Few$ Target LanguagesCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.Many800.737.8481 www.viadelivers.com 8. NMChallenges unique to global eLearning The push & pull complexDivide and conquer doesnt work.Copyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 9. NMChallenges unique to global eLearning Limitations when taking eLearning globalProliferation of DevicesCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 10. NMChallenges unique to global eLearning Limitations when taking eLearning globalGlobal PlatformCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 11. NMChallenges unique to global eLearning Limitations when taking eLearning globalMultimedia IssuesCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 12. DMChallenges unique to global eLearning Intel Example Motion Graphics & TranslationCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 13. NJUpfront Considerations for Design & DeliveryCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 14. NMUpfront considerations for design & delivery Integrate your approach Dont disentangle learning and localization Global eLearningCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.Disentangle?800.737.8481 www.viadelivers.com 15. NMUpfront considerations for design & delivery Fear Factor: Look out for the language multiplier eLearning Accepted Think about internationalization upfront Develop on Global PlatformsCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 16. NMUpfront considerations for design & delivery Impact of considering internationalization upfrontTotal cost benefit could be: 35% + Infrastructure cost benefit: 10% + Translation cost benefit: 10% + Production and QA cost benefit: 15% +Copyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 17. DMUpfront considerations for design & delivery Choosing a vendor In-country review and approval process Process for facilitating input Process for fast review & approval of deliverables Cultural competence Technical expertise in international design & deliveryCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 18. NJSummary The translation and localization can be the most costly aspect to course development if not done right. Work with firms who utilize in-country translators that are up-tospeed with the latest nuances and trends of the market. Make sure they have a training localization background as well as experience with your subject matter. Be sure to ask your e-Learning provider to provide you with credentials and references.Copyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 19. NJQuestion & Answer Time Please send us your questions through the enabled chat function.Resources eLearning Examples: http://www2.viadelivers.com/l/17482/2013-06-25/9wf3m eLearning Localization Data Sheet: http://viadelivers.com/content/elearning-localization-data-sheet.pdf 10 Localization Tips for eLearning: http://www2.viadelivers.com/l/17482/2012-11-29/4ttdCopyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.800.737.8481 www.viadelivers.com 20. NJ800.737.8481 www.viadelivers.comThank you!Copyright 2012 ViaLanguage. All rights reserved.