depuis, pendant, pour
TRANSCRIPT
everfor
This presentation requires PowerPoint XP or later
yearsfor
daysfor
a weekfor
2 hoursfor
20 minutesfor
a whilefor
5 minutesfor
a momentfor
in French expressions of time
How to translate
FOR
How to translate
FORO
OFirst
Decide which way you’re facing
Are you looking towards …?
…or the future?
The Past
Examples
I worked for an hour
I have been working for 3 hours
We stayed in France for a week
The
Future
Examples
I’m going away for a few days
I shall be away for a month
The Past
Over & Done With
If you did something FOR a
period of time in the past and it finished in the past, use…
PENDANT
Over & Done With
NOWActivity
1 hr ago2 hrs ago
Nous avons joué pendant une heure
Over & Done With
NOWle jeu
il y a 1hil y a 2h maintenant
Still Going On
If you have been doing something FOR a
period of time and it is still going on, use…
DEPUIS
Activité
il y a 1h maintenant
Still Going On
le jeu
il y a 1h maintenant
Nous jouons depuis une heure
Still Going On
Nous jouons depuis une heure
Notice the use of the present tense because it is still going on
Still Going Onjouons
present
Nous jouons depuis une heure
We have been playing FOR an hour (and we’re still playing now).
Still Going On
J’ai regardé la télé pendant une heure
Over & Done With Still Going On
Je regarde la télédepuis une heure.
What’s The Difference?
Il a dormi pendant une heure
Il dort depuis une heure.
Nous avons habité en France pendant deux ans
Over & Done With Still Going On
Nous habitons en France depuis deux ans.
What’s The Difference?
Elles ont discuté pendant des heures.
Elles discutent depuis des heures.
J’ai travaillé pendant très longtemps.
Over & Done With Still Going On
Je travaille depuis très longtemps.
What’s The Difference?
On s’est parlé pendant deux ou trois minutes.
On se parle depuis deux ou trois minutes.
Perfect + Pendant
Present + Depuis
Remember
Nous avons joué pendant une heure
Over & Done With
NOWle jeu
il y a 1hil y a 2h maintenant
le jeu
il y a 1h maintenant
Nous jouons depuis une heure
Still Going On
I went to my friend’s house for two hours.
Je suis allé chez mon ami pendant deux heures.
What’s the French for
I have been at my friend’s house for 40 minutes.
Je suis chez mon ami depuis quarante minutes.
We played tennis for half an hour.
On a joué au tennis pendant une demi-heure.
Perfect + Pendant
Present + Depuis
Remember
I have been learning French for four years.
J’apprends le français depuis quatre ans.
What’s the French for
He studied Spanish for three weeks.
Il a étudié l’espagnol pendant trois semaines.
We rehearsed for twenty-five minutes.
Nous avons répété pendant vingt-cinq minutes.
She went away for six months.
Elle est partie pendant six mois.
What’s the French for
He’s been abroad for 3 months.
Il est à l’étranger depuis trois mois.
I’ve known him for years.
Je le connais depuis des années.
We went to France for three weeks.
On a passé trois semaines en France.
Other Strategies
They travelled for three days.
Le voyage a duré trois jours.
I did my homework for 2 hours.
J’ai mis deux heures à faire mes devoirs.
Back To…
The
Future
Future Plans
If you are going to do something for a period of time in the future, use either…
Future Plans
PENDANT
POURor
Future Plans
PENDANT
PREFERABLEis
On va jouerpendant une heure
Future Plans
NOW le jeu
dans 2hdans 1hmaintenant
On va jouerpendant une heure
Future Plans
Notice the use of the future tense because it is going to happen
I’m going to work for three hours.
Je vais travailler pendant trois heures.
What’s the French for
What will we do for two days in Barcelona?
Que ferons-nous pendant deux jours à Barcelone?
He’s going to stay there for a year.
Il va rester là-bas pendant un an.
Future Plans
Pour is only used with the verbs partir and aller
Nous partons en vacances pour deux semaines.
Future Plans
NOW vacances
maintenant
Nous allons en France pour deux semaines.
Future Plans
NOW vacances
maintenant
Je le connais depuis toujours.
I’ve always known him.
What Do These Mean?
J’ai attendu pendant une éternité.
I waited for ages.
Je vais vivre ici pendant des années.
I’m going to live here for years.
The End