Begriff BedeutungA/A AirToAir - Bord/BordA/C Aircraft - FlugzeugA/C Air Conditioning - KlimaanlageA/D, AD Flugplatz - AerodromeA/G air/ground - luft / bodenAA assembly area Sammelraum - VerfügungsraumAAA Luftabwehr, Flak - Anti-Aircraft ArtilleryAAD automatic activation device - Automatischer Höhenauslöser ÖffnungsautomatAAL Above Aerodrome Level - Höhe über FlugplatzAAR air to air refueling (operations) - LuftbetankungAASLT air assault - Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatz, Luftlandung, Luftlande..., luftbeweglich...AATF air assault task force - LuftlandegefechtsverbandAB airborne - Fallschirm..., Luftlande...ABC/Se Atomarer Biologischer Chemischer SelbstschutzABCCC

ABCT airborne battalion combat team - LuftlandegefechtsverbandABM Abeam - QuerabABN Aerodrome beacon - FlugplatzleuchtfeuerABN airborne - Fallschirm..., Luftlande...ABS Anti Skid System - AntiblockiersystemAbschwung

Ac Altocumulus WolkeAc cast. Altocumulus Castellanus WolkeACARS Aircraft Communications Addressing and Reporting System

airborne battlefield command and control center- luftbewegliche Befehlsstelle, luftbeweglicher Gefechtsstand

Auch Rollenkehre genannt - Englisch: inverted Immelmann, Split-S oder auch Reserve Half Cuban - Kunstflugmanöver: Die Maschine wird leicht angedrückt, bis sie die für das Manöver richtige Geschwindigkeit erreicht. Mit einem Vier -g- Manöver wird die Nase dann mit 45 Grad steil in den Himmel gezogen. Ist die Fahrt abgesunken, wird die Maschine mit einer halben Rolle auf den Rücken gelegt - der Steigflug in der Rückenlage aber beibehalten! Hält man die Lage korrekt, sinkt die Fahrt schnell ab und man kann langsam nachlassen und gefahrlos in den halben Loop nach unten übergehen.

ACAS (Airborne Collision Avoidance System)

ACC Area control center - Bezirkskontrollstelleaccelerated freefall training (AFF) beschleunigte Freifallausbildungaccelerated stall überzogener Flugzustand durch hohe Normalbeschleunigungaccelerate-stop distance Startabbruchstrecke (Beschl.+Brems.)accuracy landing Ziellandung, ZielsprungACFT Aircraft - LuftfahrzeugACL Altimeter Check Locaktion - HoehenmesserkontrollpunktACL

ACMS Aircraft Condition Monitoring - System-FlugzeugzustandsüberwachungssystemACN Aircraft Classification Number - Lastklassifizierung des LuftfahrzeugesACPT Accepted - AngenommenACT active, activated, activity - In Betrieb, In Betrieb gesetzt, Betriebaction station Fertig zum Sprungactions in the aircraft Verhalten im Laderaumactions on landing (assembling) Verhalten nach dem Fallschirmsprung (Sammelverfahren)actions to take in case of a malfunction Verhalten bei Funktionsstörungenactivate (parachute), to Fallschirm öffnenactivation altitude Auslösehöheactual wind Windkomponente in Startbahnrichtung beim Startactuator AuslöserAD Airworthiness Directive - ÄnderungsanweisungAD Aerodrome - FlughafenADA Advisory Area - BeratungsbezirkADDN Additonal - ZusätzlichADEPT alternate door exit procedure for training - wechselweises Absetzen aus beiden TürenADF Automatic Direction Finder - Automatisches PeilgerätAdiabatik

ADIZ Air defense identifcation zone - FlugüberwachungszoneADR Advisory Route - FlugverkehrsberatungsstelleADS (Automatic Dependent Surveillance)

advance force operation Luftlandeoperation, Vorauskräfte

Bordseitiges Kollisionswarnsystem, das anspricht, wenn sich zwei Flugzeuge im Flug zu nahe kommen.

allowable cabin/cargo load - berechnete, gewogene und überprüfte Last, abgenommene Last, überprüfte Last

Temperaturveränderung aufsteigender oder absinkender Luftmassen mit der Höhe. Man unterscheidet zwischen dem feuchtadiabatischen und dem trockenadiabatischen Temperaturverlauf. Feuchte Luft verändert ihre Temperatur um etwa 0,6°C / 100m Höhe (wird also um 6°C pro Kilometer Höhe kälter), trockene verändert ihre Temperatur um etwa 1,0°C/100m Höhe. Phänomene wie der Föhn in den Alpen, Thermik und die thermischen Aufwinde lassen sich mit Hilfe der Adiabatik sehr einfach erklären.

Ortungsverfahren, das zurzeit für Europa erprobt wird: Die Flugzeuge übermitteln zur Darstellung der Luftlage ihre eigene Position über Satellit an Bodenstationen.

adverse weather aerial delivery system (AWADS) All-Wetter-FlugzeugnavigationsanlageAdvisory circular Rundschreiben der FAAADZSO assistant drop zone safety officer - stellvertretender Offizier vom AbsetzplatzAEA Association of European Airlines - Vereinigung der europäischen Fluggesellschaftenaerial delivery container Absetzbehälteraerial delivery equipment Absetzgerätaerial port of debarkation (APOD) Entladeflugplatzaerial port of embarkation (APOE) Startplatzaerial recovery Luftbergungaerobatics KunstflugzuständeAerodynamik

AF Air Force - Luftwaffe AFAR airborne field artillery regiment - LuftlandeartillerieregimentAFCCT Air Force combat control team - Einsatzleitgruppe AFF accelerated freefall training beschleunigte FreifallausbildungAFIL Flight plan filed in the air - Flugplanabgabe in der LuftAFIS Aerodrome Flight Information Service - Flugplatz FluginformationsdiensAFJMAN Air Force Joint Manual teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift US Air Force und ArmyAFS Aeronautical Fixed Service - Fester Flugfernmeldedienstaft hintenAfterburner

Aftermarked... nachgerüstet (Zusatzausrüstung)AFTN Aeronautical fixed telecommunication network - festes FlugfernmeldenetzAFWA Automatic Flight Weather Advisory - Automatische FlugwetteransageAGA

AGL Above Ground Level - Über GrundAHRS Attitude & Heading Reference System - NavigationssystemAHS Digital strapdown Attitude & Heading reference SystemAIAA Area of intense aerial intensity - Gebiet mit intensivem LuftverkehrAIB airborne infantry battalion - FallschirmjägerbataillonAIC Aeronautical Informaton Circular - Luftfahrinformationsblatt

Aerodynamik ist Teil der Physik. Sie gehört darin zur Mechanik. Auf diesem Gebiet stellt sie das schwierigste Kapitel. Sie behandelt zum Einen die Strömungslehre und zum Anderen die Wechselwirkungen von Kräften zwischen Luft/Gas und festen Körpern. Aerodynamik liefert den Schlüssel zum Verstehen des Fliegens von Flugzeugen, Vögeln, Insekten, dem Fahren von Segelschiffen und dem Funktionieren von Windmühlen/Windkraftgeneratoren. Für Fahrzeuge, Gebäude und Natur beschreibt Aerodynamik die bei Wind durch deren Formen entstehenden Kräfte.

Nachbrenner - Wird von Jets benutzt. Der Treibstoff wird direkt in den Abgasstrahl des Triebwerks eingesprüht. Der Treibstoff verbrennt dabei explosionsartig außerhalb der Turbine, die heißen Gase werden dann durch die Triebwerksdüse nach Außen geleitet u

Aerodromes, Air Routes and Ground Aids - Fluhäfen, Luftstrassen u. Bodenhilfen (ICAO-Fachgebiet)

AIG Accident Investigation - Flugunfalluntersuchung (ICAO-Fachgebiet)Aileron QuerruderAIM Airman's Information Manual - Piloten-HandbuchAIMS Aircraft Integrated Monitoring System - Flugzeugintegriertes ZustandsüberwachungssystemAIP

AIP AMD AIP Amendment - Nachtrag zum AIPAIP SUP AIP Supplement - Ergänzung zum AIPAIP VFR Aeronautical Information Publication VFR - Luftfahrhandbuch für die Durchführung von VFR-Flügen

AIR Airworthiness - Lufttüchtigkeit (ICAO-Fachgebiet)air assault (AASLT) Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatz, Luftlandung, Luftlande..., luftbeweglich...air assault forces Luftlandekräfte, luftbewegliche Kräfteair assault helicopter Transporthubschrauber für Luftlandeoperationenair assault operation Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatz, Luftlandung , luftbewegliche Operationair assault task force (AATF) Luftlandegefechtsverbandair base - AB militärischer Flugplatzair cargo Luftfrachtair cargo handling equipment Umschlaggerät für Luftfrachtair combat maneuvers (ACM) Luftkampfmanöverair deflector Türschutz (Flugzeug) Windabweiserair despatch Absetzen (von Lasten)air despatch crew Absetzpersonalair dropable luftabsetzbar, absetzbar, luftabwerfbarair echelon LuftstaffelAir Force (AF) LuftwaffeAir Force combat control team (AFCCT) EinsatzleitgruppeAir Force Joint Manual (AFJMAN) teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift US Air Force und Army air freight Luftfrachtair insertion Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatz, Luftlandungair insertion high altitude - high opening jump (HAHO) Gleiteinsatzair lines of communications (ALOC) Luftverbindungswegeair loading Luftverladungair mobility Luftbeweglichkeitair mobility command (AMC) Lufttransportkommandoair mounting center (AMC) Luftlandeversorgungsbasisair movement Luftmarsch, Luftverlegung, Verbringungair movement phase Luftverlegungair movement plan Luftverlegungsplan

Aeronautical information publication - Luftfahrthandbuch - Basisdokument zur Vorbereitung eines Flugs und dessen sicheren Durchführung für Piloten, Flugverkehrsleiter, Fluggesellschaften, Flughäfen usw.

air point of departure (APOD) Startplatzair portability (as external load; as internal load) Lufttransportfähigkeit, Luftverlastbarkeit, Luftverladbarkeitair portable (as external load; as internal load) lufttransportfähig, luftverlastbar, luftverladbarair route Flugweg, Luftweg, Luftstraße, Flugrouteair route to drop zone Anflugkursair speed Fluggeschwindigkeit eines Flugzeuges relativ zur umgebenden Luftair to air refueling (AAR) Luftbetankungair to air refueling operations Luftbetankungair ttraffic Luftverkehrair traffic control (ATC)

air traffic control clearance FS.Kontrollfreigabeair traffic controller Fluglotseair traffic management (ATM) Luftraumkontrolleair traffic service Flugsicherungsdienstair transport Lufttransportair transportability (as external load, as internal load) Lufttransportfähigkeit, Luftverlastbarkeit, Luftverladbarkeitair transportable (as external load, as internal load) lufttransportfähig, luftverlastbar, luftverladbarair vehicle (AV) LuftfahrzeugAIRAC

airborne

airborne (AB / ABN) Fallschirm..., Luftlandeairborne (infantry) unit Fallschirmjägertruppenteilairborne (soldier) Fallschirmjäger, Fallschirmspringerairborne badge Springerabzeichen, Fallschirmspringerabzeichenairborne battalion combat team (ABCT) Luftlandegefechtsverbandairborne battlefield command and control center (ABCCC) luftbewegliche Befehlsstelle, luftbeweglicher Gefechtsstandairborne field artillery regiment (AFAR) Luftlandeartillerieregimentairborne force commander Führer Luftlandekräfteairborne forces Fallschirmjägerkräfte, Luftlandekräfteairborne infantry battalion (AIB) Fallschirmjägerbataillonairborne infantry brigade Fallschirmjägerbrigadeairborne infantry regiment (AIR) Fallschirmjägerregimentairborne joint force commander Führer Luftlandeoperationairborne operation Fallschirmsprungoperation Luftlandung, Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatzairborne qualified, to be ausgebildeter Springer sein, Fallschirmspringer seinairborne radar Flugzeugradargerät

Flugsicherung - Hat die Aufgabe, den Flugverkehr im kontrollierten Luftraum durch die Überwachung der minimalen Sicherheitsdistanzen zwischen den Flugzeugen sicher, geordnet und wirtschaftlich zu lenken.

Aeronautical Information Regulation and Control - System zur Regelung der Verbreitung von LuftfahrinformationenGestartet - in der Luft befindlich - bezeichnet den Zustand des Flugzeuges, sobald es sich nicht mehr im Kontakt mit dem Boden befindet.

airborne rifle company (ARC) Fallschirmjägerkompanieairborne rifle platoon (ARP) Fallschirmjägerzugairborne school (AS) Luftlande / Lufttransportschuleairborne task force Luftlandegefechtsverbandairborne unit Fallschirmjägertruppenteilairborne wings Springerabzeichen, FallschirmspringerabzeichenAIRCENT Allied Air Forces Central Europeaircraft (AC) (A/C) (ACFT) Flugzeug, Luftfahrzeug aircraft axes Flugzeugachsenaircraft commander Luftfahrzeugführeraircraft dispatcher Flugplaner, Flugvorbereiteraircraft inspection Überprüfung des Luftfahrzeugs aircraft maintenance record Flugzeug-Wartungsberichtaircraft operating manual Flugzeug-Betriebshandbuchaircraft trim Flugzeugtrimmungaircrew Besatzungairdrop bundle Türlastairdrop container Schwerlastabwurfbehälter, Lastenabsetzbehälter, Absetzbehälter, Lastenabsetzkorbairdrop equipment Luftabsetzgerätairdrop payload Absetznutzlastairdrop platform Absetzplattformairdrop, to absetzenAIREP Air Report - Flugmeldungairfield (non commercial) Fliegerhorst, Flugplatzairfield safety measures Sicherheitsbestimmungen über das Verhalten auf Flug-/ Landeplätzenairflow Luftstrom, -strömungairframe Flugzeugzelleairhead Luftlandekopf, Brückenkopf airland operation Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatz, Luftlandungairland, to luftlandenairlanded unit luftgelandeter Truppenteilairlanding Luftlandung, Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatzairlift Lufttransportairlift, to mit Hubschrauber/Flugzeug verbringen/verlegenairliner Linienflugzeugairmet Flugwetterberichtairmobile forces luftbewegliche Kräfte, Luftlandekräfteairmobile operation Luftlandeoperation, Luftlandeeinsatz, Luftlandung, luftbewegliche Operationairmobile task force LuftlandegefechtsverbandAIRPAC all purpose weapons and equipment container system - Lastensack

airport Flughafenairport of destination Zielflugplatzairport surveillance radar FlughafenrundsichtradarAIRPROX

airstair Treppe am Flugzeugairsteal Zusammenfallen der Kappe, Fahrstuhlairstrip Feldflugplatzairway Luftstrasse - allgemeingültig festgelegter Flugweg (i.a. von Funkfeuer zu Funkfeuer)airworthiness Luftfahrttauglichkeit, Verkehrssicherheitairworthiness certificate Lufttüchtigkeitszeugnisairworthiness directive Änderungsanweisungairworthiness standards Amerikanische Luftfahrtvorschriften (FAA)AIS Aeronautical Information Service - FlugberatungsdienstAJM assistant jumpmaster AbsetzerAL Allgemeine LuftfahrtALA Alighting Area - LandebereichALERFA Alert phase - Bereitschaftsstufealert message Alarmmeldungalert order Alarmbefehlalert status Alarmbereitschaft, BereitschaftsstufeALICE all purpose, lightweight individual carrying equipment - Rucksack mit Tragegestellaileron Querruder; Steuerfläche zum Steuern eines Flugzeugs um die LängsachseAllgemeine Luftfahrt (General Aviation)

allowable cargo / cabin load (ACL) berechnete, gewogene und überprüfte Last, abgenommene Last, überprüfte Lastallowable max.take-off weight Unter gegebenen Startverhältnissen höchstzulässiges Startgewicht (Höhe, Temp, Startbahnlänge)

ALM AlarmALOC air lines of communications - LuftverbindungswegeALPHA echelon VorauskräfteALR Alerting Message - AlarmierungsmeldungALS Approach Light System - AnflugbefeuerungssystemALS Alerting service - FlugalarmdienstALT Altitude - Höhe über Meer (MSL)alternate aerodrome Ausweichflugplatzalternate door exit procedure for training (ADEPT) wechselweises Absetzen aus beiden Türenalternate static port (source)

Aircraft Proximity - Unterschreitung des minimalen Sicherheitsabstands zwischen Flugzeugen in der Luft

Umfasst alle Luftverkehrsarten mit Ausnahme von Linien-, Charter-, Militär- und Staatsflügen. Also: Schulungsflüge, Sportfliegerei, private Reiseflüge,Werk- und Arbeitsflüge (Rettungs-, Agrar-, Fotoflüge usw.).

Reservequelle für den statischen Druck der pneumatischen Flugzeugmesssysteme (z.B.bei Verstopfung der Vereisung der Hauptquelle)

altimeter Höhenmesseraltimeter Setting Höhenmessereinstellungaltitude Höhe über Meer (MSL)altitude alerter Alarm bei Unterschreitung einer gewählten FlughöheALTN Alternate Aerodrome - AusweichflughafenAM AmplutudenmodulationAMC air mobility command LufttransportkommandoAMC air mounting LuftlandeversorgungsbasisAMD Amend or amended - ändern, geändertAME Aviation Medical Examiner - FliegerarztAmend BerichtigenAMP Amplifier - VerstärkerAMS Aeronautical Mobile Service - Beweglicher FlugfunkdienstAMSL Above Mean Sea Level - Über mittlerer Meereshöheanchor line cable Ankerseilanemometer Windgeschwindigkeitsmesserangle Winkelangle of attack Anstellwinkelangle of incident EinstellwinkelANR Active Noise Reduction - Aktive LärmunterdrückungANT Antenna - Antenneantibalance tab Ausgleichsklappe, bewirkt Ruderrückstellunganti-chafing material Scheuerschutzmaterialanti-inversion net BasisnetzAOA Angle of Attack - AnstellwinkelAOBT Tatsächlicher Zeitpunkt für Triebwerksstart - Actual Off Block TimeAOC Aerodrome Obstruction Chart - FlugplatzhinderniskarteAOD automatic opening device - automatischer HöhenauslöserAOPA Aircraft Owners and Pilots Association - Verein der Flugzeugbesitzer und PilotenAP, A/P AutopilotAP/DF Approach and Direction Finding facilityAPCH Approach - Anflugapex SpitzeAPOD air point of departure - StartplatzAPOD aerial port of debarkation EntladeflugplatzAPOE aerial port of embarkation - StartplatzAPP

approval Freigabe, Genehmigung

Approach Control, An- und Abflugleitdienst - Leitet die An- und Abflüge innerhalb eines bestimmten Bereichs der Kontrollzone und des Nahkontrollbezirks. Dieser Bereich reicht normalerweise bis zu einer Entfernung von rund 50 km um den Flughafen.

approve, to Genehmigenapproved Behördlich anerkannt oder genehmigtAPR Automatic Power Reverse - Autom. Schubumkehr (Landung)APR Apron - Vorfeldapron Flugzeugabstellplatz, Vorfeld (Flugplatz)apron Control

APRX Aproximate - ungefähr, annäherndAPS Aircraft Prepared for ServiceAPU Auxiliary Power Unit - Hilfsaggregat (Turbine) zur BordstromerzeugungAQZ Area QNH ZoneARC airborne rifle company - Fallschirmjägerkompaniearch Freifallgrundpositionarea Fläche, Bereicharea control service BezirkskontrolldinestARFOR Area Forecast - Gebiets-WettervorhersageARN

ARO Air traffic services reporting office - Flugverkehrsdienst Meldestelle CARP Aerodrome Reference Point - FlughafenbezugspunktARP airborne rifle platoon - FallschirmjägerzugARPA Advenced Research Projects Agency - Behörde für fortschrittliche Forschungsprojekte (USA)ARR Arrival, arrival message - Ankunft, LandemeldungARR automatic ripcord release - Automatischer Höhenauslöser (FXC 12.000, CYPRES)arrival AnkunftARTAS

artificial horizon Künstlicher HorizontAS Indicated air speed - Angezeigte Fluggeschwindigkeit gegenüber der umgebenden LuftAs Altostratus WolkeAS airborne school - Luftlandeschule, Lufttransportschuleas soon as possible (ASAP) so bald wie möglichASAP As Soon As Possible - Sobald wie möglichASC Ascend to, ascending to - Aufstieg bis, aufsteigend bisASDA Accelerate Stop Distance Available - Verfügbare StartabbruchstreckeASDE Airport surface detection equiptment - RollfeldüberwachungsradarASF Air Safety Foundation (AOPA) - Organisation für FlugsicherheitASLT assault, to - angreifen, stürmen

Vorfeldkontrolle - Ordnet den Verkehr auf dem Vorfeld (Standplatz und Rollfeld) eines Flugplatzes und weist den Flugzeugen ihre Parkposition zu. Die Verantwortung für die Vorfeldkontrolle liegt beim jeweiligen Flughafenbetreiber.

Air Route Network - Europäisches Luftstrassennetz, das durch Eurocontrol und ihre Mitglieder festgelegt wird.

ATM suRveillance Tracker and Server - Im Auftrag von Eurocontrol entwickeltes Datenverarbeitungssystem, das aus den Positionsdaten mehrerer Radaranlagen ein einheitliches Radarbild herstellt.

ASMGCS

ASMI Airport Surface Movement Indicator = ASDE - (Rollkontrolle)ASPH Asphalt - AsphaltASR Aerodrome Survaillance Radar - Flughafenrundsichtradar, Reichweite 60NMASR

ASRS-Report Unfallberichtassault echelon (called ALPHA/BRAVO echelon) Vorauskräfteassault helicopter Transporthubschrauber für Luftlandeoperationenassault phase Anlandung assemble, to sammeln (sich), bereitstellenassembly area (AA) Sammelraum (SaR), Verfügungsraumassembly plan Sammelverfahrenassembly point Sammelpunktassistance Hilfeassistant drop zone safety officer (ADZSO) stellvertretender Offizier vom Absetzplatzassistant jumpmaster (AJM) AbsetzerASTM Normungsverein des US- IndustrieAT Air Transport - Luftverkehr (ICAO-Fachgebiet)AT4 jump pack (AT4JP) Transportbehälter für PanzerabwehrwaffeAT4JP AT4 jump pack Transportbehälter füranzerabwehrwaffeATA Actual Time Of Arrival - Tatsächliche AnkunftszeitATAF Allied Tactical Air Force ATC Air Traffic Control - FlugsicherungATCC Air Traffic Control CenterATCO Air Traffic Controller - Siehe Flugverkehrsleiter ATD Actual Time of Departure - Tatsächliche AbflugszeitATE Tatsächsiche Flugzeit - Actual Time ElapsedATFM Air Traffic Flow Management - VerkehrflussregelungATHPL Air Transport Helicopter Pilot Licence - VerkehrhubschrauberführerlizenzATIS

ATM air traffic management - LuftraumkontrolleATMC Airspace and traffic management center - Luftraumnutzungszentraleatmospheric pressure atmosphärischer LuftdruckATO Tatsächsiche Überflugzeit - Actual Time OverATPL Air Transport Pilot Licence - VerkehrsflugzeugführerscheinATS Aeronautical Telecommunication Service - Flugfernmeldenetz

Advanced Surface Movement and Ground Control System - System zur Überwachung und Führung des Rollverkehrs am Boden. Auf den Flughäfen vor allem bei schlechten Sichtbedingungen wichtig.

Altimeter setting region - Gebiet mit einheitlich festgelegtem Luftdruckwert für die Hoehenmessereinstellung

Automated Terminal Information Service - Automatische Austrahlung von Lande- und Startinformationen

ATS Air Traffic Service - Flugverkehrsdiensteattach a load, to Außenlast einhängenattachment point Befestigungspunktattitude Längsneigung, Anstellwinkelattitude indicator/giro Künstlicher Horizontattitude skylight FluglageATTN Attention - Achtung, beachtenATZ Aerodrome Traffic Zone - FlugplatzvekehrszoneAufschwung

Außenlandung

authorization Freigabe, Genehmigungauthorized freigegeben, genehmigt, ermächtigtauthorized loads genehmigte LastenAUTO Automatic - Automatisch (Anzeige, Schalterstellung)autolanding Autopilotgesteuerte Landungautomated flight briefing system Zentralisierte Flug- und Wetterberatung per Telefonleitungautomatic activation device (AAD) Automatischer Höhenauslöserautomatic landing gear extention Sicherheitseinrichtung, die das Ausfahren des Fahrwerks ohne Zutunautomatic opening device (AOD) Automatischer Höhenauslöserautomatic release automatische Auslösungautomatic ripcord release (ARR) Automatischer Höhenauslöser (FXC 12.000, CYPRES)autothrottle Automatische SchubregelungAUW All Up Weight - Gesamtgewichtauxilary Zusatzauxiliary power unit (APU) TriebwerkstartgerätAV air vehicle - LuftfahrzeugAVASIS

AVBL Available - Verfügbaraverage rate of descent durchschnittliche SinkgeschwindigkeitAVGAS Aviation gasoline - Luftfahrt-Benzin

Auch Immelmann genannt - Besteht aus einem halben Loop mit einer halben Rolle im ScheitelpunktLandung eines Segelflugzeug außerhalb eines Flugplatzes wegen Thermikmangels (dies gilt nicht als Notlandung).

Abbreviated visual approach slope indicator system/td> - Vereinfachtes Gleitwinkelbefeuerungssystem

Avionik

Avionics standard communications bus

avoid VermeidenAWADS adverse weather aerial delivery system (C130) - All-Wetter-FlugzeugnavigationsanlageAWY Airway - LufttrasseAZ Azimut - Azimut (Winkel zwischen rasialsandlinie und Nordrichtung)AZF Allgemein gültiges Sprechfunkzeugnis für den FlugfunkdienstAZM Azimut - Azimut (Winkel zwischen rasialsandlinie und Nordrichtung)BA Braking Action - BremswirkungBAC basic airborne course - Fallschirmspringerlehrgangback indicator Wendezeigerback loop Salto rückwärtsback strap Rückengurtback track

backup... Reserve... (z.B. Instrumente)badly twisted suspension lines übermäßige / extreme Fangleinenverdrehungenbag and run Schirm bergenbaggage Gepäckbail out abspringen, Absprungbalance tab Servoklappe, erleichtert Ruderausschlagbank Schräglage des Flugzeugs - QuerneigungBARIG

barrel roll Drehung um die Längsachsebarrier Fanganlagebase Base Of Clouds - Wolkenuntergrenze - Nicht mit Ceiling zu verwechselnbase Queranflug (Position in der Platzrunde)basic airborne course (BAC) Fallschirmspringerlehrgangbasic airborne jumps Ausbildungssprüngebasic fighter maneuvers (BFM) Grundflugmanöver im Luftkampf

zusammengesetzt aus Aviatik (von lat. avis = Vogel) und Elektronik – ist ein Begriff aus der Luft- und Raumfahrttechnik, eine Bezeichnung für die Gesamtheit der elektrischen und elektronischen Geräte an Bord eines Flugzeuges. So zählt dazu die Flugfunkanlage, die Navigationsgeräte wie VOR, ILS, NDB, DME und ADF, aber auch GPS, Trägheitsnavigationsgeräte und elektrische Kompassanlagen. Hinzu kommen Autopilot, Flight Management System und die Elektronik für Fly-by-Wire. Als Anzeigeinstrumente im Cockpit findet man die Bildschirme des EFIS, ECAM oder EICAS. In modernen Flugzeugen sind noch viele weitere Computer und Geräte eingebaut. Meist sind die Geräte in einem bestimmten Bereich unterhalb des Kabinenbodens oder in der Nähe des Cockpits zusammengefasst, dem Avionics Compartment.

Einheitliches Datenformat zum digitalen Datenaustausch zwischen elektronischen Fluginstrumenten

Zurückrollen eines Motorflugzeugs auf der Startbahn selber nach einer Landung oder vor einem Start, wenn das Berollen der Taxiways (Rollwege) nicht möglich ist.

Abkürzung für die Vereinigung der in Deutschland vertretenen Luftverkehrsgesellschaften (Board of Airline Representatives in Germany).

basic weight Standard-Betriebsgewicht = Rüstgewicht + Zusatzausrüstung +Betriebsstoffe, ohne TreibstoffBC Back Course - Rückseitiger KursBCFG Fog patches - NebelschwadenBCMT beginn of civil morning twilight - Beginn der buergerlichen MorgendaemmerungBCN Beacon - LeuchtfeuerBCST Broadcast - Rundfunk, RundsendungBDRY Boundary - Grenzebeacon Funkfeuerbeam Strahlbearing Peilungbelly - "Bauch"/Laderaum Innenraum des Flugzeugrumpfes, der für Fracht reserviert ist.BfL Beauftragter für Luftaufsicht. Flugleiter, der Piloten im Auftrag des Landes kontrollieren darf.BFO Beat Frequency Oscillator - Überlagerungsoszillator (Schalterstellung beim ADF)BFR Bienneal Flight Review - Überprüfungsflug (jedes 2.Jahr)BfU Bundesstelle für FlugunfalluntersuchungBHP Brake Horse Power - Leistung an der Propellerwellebight (static line) Schlaufe (Aufziehleine)BJ BaujahrBKN Broken - 5...7/8-Bewölkungblack hat Ausbilder FallschirmspringerinspektionBLDG Building - GebäudeBLE Boundary Layer Energizer - Grenzschichtausblasungbleed air Zapfluft, abgenommen am TurbinenverdichterBlind encoder Luftdruckgeber (Höhenmesser) für TransponderBLO Below Clouds - Unterhalb der Wolkenblocked out Gesperrtblown panel / section / gore gerissene Bahn / FeldBLSN Blowing snow - SchneetreibenBLW Below... - Unter...BMVg Bundesministerium der Verteidigungboard side Backbord, linke Seite des Luftfahrzeugsboard the plane, to Maschine besetzenBOC Battalion Operations Centrebody harness Gurtzeugbomb bay Bombenschachtborder Rand, UmzäunungBordstrom 110 Volt, 400 Hertzbottom skin Kappenunterseitebouncing Springen des Flugzeugs (bei der Landung)boundary Grenze, Abgrenzung

boundary layer Grenzschichtboundary layer energizers Verzögert Ablösung der GrenzschichtBPR By Pass Ratio - Nebenstromverhältnis (Durchsatz 1./2.Stufe)brake Bremse, bremsenbrakes BremsenBRAVO echelon Vorauskräftebreak down Pannebreak, to Unterbrechenbreakaway tie Sollbruchband, -gurt, -leinebreakcord Sollbruchband, -gurt, -leinebreakin action BremswirkungBRG Bearing - Peilungbridgehead Brückenkopf, Luftlandekopfbridle Hilfsschirmverbindungsleinebridle cord Hilfsschirmverbindungsleinebridle line Hilfsschirmverbindungsleinebridle loop ScheitelschlaufeBriefing Treffen der Crew vor dem Flug. Besprechen der Abläufe an Bord, Besonderheiten, Wetter, ...BRKG Breaking - Bremsenbroken 5...7/8 Bewölkungbroken suspension lines gerissene FangleinenBS Broadcast station - RundfunksenderBTL Between layers - Zwischen WolkenschichtenBTN Between - Zwischenbuffer Scheuerschutzbumpy BöigBZF Bechränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den FlugkunkdienstBZF I Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugkunkdienst (englisch)BZF II Bechränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugkunkdienst (deutsch)BZT Bundesamt für die Zulassung in der TelekommunikationC/N COM/NAV - Sprechfunk-/NavigationsgerätCa Cl - Auftriebsbeiwert (Ca)CAA Civil Aviation Authority - Britische Zivilluftfahrtbehördecabin Laderaumcabin altitude

cabin crew / staff Besatzungsmitgliedcabin mock-up Flugzeugattrappecabin pressure Luftdruck in der Flugzeugkabinecable clamps Klemmschnallen

Kabinenhöhe, Druck in der Druckkabine entspricht der angegebenen Höhe in der Standardatmosphäre (ISA)

cable loop Aufziehring des KappentrennschlossesCADS controlled aerial delivery system - Freifall-Türlastcalculated air release point (CARP) Absetzpunkt, computer- unterstütztes Absetzverfahrencall sign Rufzeichen zur Kennzeichnung einer Funkstelle (Bodenstation oder Luftfahrzeug). callsign - Kennzeichencalm RuhigCAMI Civil Aero Medical Institut, Oklahoma City - Oberste zivile flugmedizinische Behörde in der USACanadian tube Schwerstlastbehältercancel Aufhebencancel, to (order) streichen, absagen, widerrufen (Befehl)canopy Cockpithaube, Kappecanopy assembly Kappe mit Leinencanopy checking Kappe überprüfencanopy collapse Zusammenfallen der Kappecanopy collision Kappenkollisioncanopy inspection Kappe überprüfencanopy relative work (CRW) Kappenrelativ, Kappenformationcanopy release assembly Kappentrennschlosscanopy release assembly latch Schutzabdeckung des Kappentrennschlossescanopy release device Kappentrennschlosscanopy release system KappentrennschlossCANSO (Civil Air Navigation Services Organisation)

CAOC Combined Air Operation CenterCAP Civil Air Patrol - halbstaatliche Fliegerorganisationcapabilities exercise (CAPEX) LehrvorführungCAPEX capabilities exercise - Lehrvorführungcapturing einfangen (Kurslinie)CARB Carburator - Vergasercargo Frachtcargo (CGO) Last..., Frachtcargo airdrop Absetzen von Lastencargo airdrop equipment storage area / site Luftverlastelagercargo airlift Lufttransport von Lastencargo bag Lastenkorbcargo compartment Laderaumcargo drop container Lastenabsetzbehältercargo extraction parachute Lastenausziehschirmcargo handling Lastenumschlagcargo handling equipment Luftumschlaggerät

Kurzbezeichnung des Flugzeuges (im Fluge) zur Identifikation durch die Luftverkehrskontrolle  

Weltweiter Dachverband von Flugsicherungsanbietern mit Sitz in Amsterdam. Capacity Kapazität ist die Leistungsfähigkeit des Flugverkehrs- und Flugsicherungssystems.

cargo handling personnel Luftumschlagpersonalcargo helicopter (CH) Transporthubschraubercargo hold Laderaumcargo hook Lasthakencargo lashing Lastenverzurrungcargo net Lastennetzcargo pallet Frachtpalettecargo parachute Lastenfallschirmcargo parachute release system Lastentrennschloss, Lastenfallschirmtrennschlosscargo parachute release/disconnect Lastentrennschloss, Lastenfallschirmtrennschlosscargo pickup Lastenaufnahmecargo pod in der Regel unter dem Rumpf angebrachter Fracht- odercargo ramp Laderampecargo release Lastentrennschloss, Lastenfallschirmtrennschlosscargo safety strap Lastensicherungsgurtcargo sling Außenlastgeschirrcargo sling assembly Außenlastgeschirrcargo strap Lastenverzurrgurtcargo tie -down equipment Lastenverzurrgerätcargo tie -down point Lastenverzurrpunktcargo wraparound strap LastenrundumgurtCARP computed/calculated air release point - Absetzpunkt, computer- unterstütztes, Absetzverfahrencarrying handle Tragegriff HalteschlaufeCAS Calibrated Airspeed - Um den Instrumentenfehler berichtigte IAS (Fluggeschwindigkeit)castoring frei drehbares (Bugrad)CAT Luftfahrzeugkategorie (nach Typ und Gewicht) - CategoryCAT Clear Air Turbulence - Turbulenz in wolkenfreier LuftCAT I Sichtverhältnisse an einem Flughafen. Horizontalsicht min. 550 m, Entscheidungshöhe 60 m.CAT I, II, III a, b, c Category I, II, III a, b, c - Automatische Landeanflüge CAT I, II, III a, b, cCAT II Sichtverhältnisse an einem Flughafen. Horizontalsicht min. 350 m, Entscheidungshöhe 30 m.CAT III

caution Vorsichtcaution lights Kontrollleuchten im Flugzeug, WarnleuchtenCAVOK

CB Circuit Breaker - Elektronischer Schutzschalter, SicherungCb Cumulonimbus WolkeCC Compass Course - Kompass-Kurs (KK)Cc Cirrocumulus Wolke

Sichtverhältnisse an einem Flughafen. Horizontalsicht unter 350 m, Entscheidungshöhe unter 30 m. Praktische Blindlandung nur möglich mit präzisen ILS (Instrumentenlandesystem)

Clouds And Visibility OK - Sicht, Wolken und gegenwärtiges Wetter besser als vorgeschriebenen Werte oder Bedingungen

CCC Crew Coordination Concept - Organisation der BesatzungstätigkeitC-clamps Hörsprechgarnitur (Spitzname)CCT combat control team - EinsatzleitgruppeCd Cw - WiderstandsbeiwertCDI Course Deviation Indicator - KursabweichungsanzeigeCDS container delivery system - ContainerabsetzsystemCEIL Ceiling - Hauptwolkenuntergrenzeceiling

celestial navigation Astronomische Navigationcell Zellecenter (control) Streckenkontrollecenter of gravity (for loads) Schwerpunkt (bei Lasten)centerline lights Mittellinienbefeuerungcentersection truss Hauptholmbrücke für Tragflügelcertificate Zeugnis, Führerscheincertification ZulassungCEST Central European Summer Time - Mitteleuropäische Sommerzeit, MESZCET Central European Time - Mitteleuropäische Zeit, MEZCEU-W Central Executive Unit WestCFI Commercial Flight Instructer - FluglehrerCFII CFIInstrument - Instrumenten-FluglehrerCFIT Controlled Flight Into Terrain - BodenberührungCFM Confirm, I confirm - Bestätigen Sie, ich bestätigeCG Center of Gravity - SchwerpunktCGO cargo - Last..., FrachtCH Channel - KanalCH Compass Heading - Kompasssteuerkurs KSKCH cargo helicopter - Transporthubschrauberchalk number Ladungsnummer, KreidenummerCHAN Channel - Kanalchandelle Hochgezogene Umkehrkurvechange WechselnCHARLIE echelon Hauptkräftechart Kartecheck Überprüfencheck body position and count Absprunghaltung überprüfencheck canopy and gain canopy control Kappe überprüfencheck equipment Überprüfen! Ausrüstung überprüfencheck static line(s) Aufziehleine überprüfen

Hauptwolkenuntergrenze (Höhe der Wolken, die mehr als die Hälfte des Himmels bedecken und sich unter 20.000 ft Meereshöhe befinden)

check your position during descent Umschau halten während des SinkensCheckflug

Checkliste Prüflistecheckride Prüfungsflugchemlight Leuchtstabchest mounted reserve Reserve-Brustfallschirmchest strap BrustgurtCHG Modification message - Änderungsmeldungchocks Bremsklötzechord Flügel- (Profil-) tiefeCHPL Commercial Helicopter Pilot Licence - Berufshubschrauberführerlizenzchronobarometric heightfinder device Automatischer HöhenauslöserCHT Zylinder Heat Temperature - Zylinderkopftemperaturchute Parachute - Fallschirmchute up, to Fallschirm (und Ausrüstung) anlegenCi Cirrus WolkenCIG ceiling Hauptwolkenuntergrenzecircle Kreisen, Kreiscircuit PlatzrundeCIV Civil - ZivilCJFACCHQ Combined Joint Force Air Component Command HeadquartersCL Mittellinie auf der Start-/Landebahn - Center-LineCl Coeff.of lift - Auftriebsbeiwert (Ca)CL Center of Lift - AuftriebsmittelpunktClamshell door Quergeteilte Tür, nach oben und unten öffnendCLB Climb - Steigflugclean Klappen und Fahrwerk eingefahren (kleinster Widerstand)clear runway Die Landebahn räumen/verlassenclear the runway of enemy, to Landebahn feindfrei kämpfenclear the runway of obstacles, to Räumen der Landebahnclearance Freigabe, Genehmigungclearance Limit Freigabegrenzecleare, to räumen (die Landebahn) - Europa wird vacate runway benutztcleared freigegeben, genehmigtclevis Schäkelclimb Steigflugclimb gradient Steiggeschwindigkeitclimbing speed SteiggeschwindigkeitCLNC Freigabe - Clearance

Mindestens alle 2 Jahre vorgeschriebener Flug mit einem Fluglehrer zur Lizenzverlängerung. Viele Vercharterer und Vereine fordern ihn jährlich.

clockwise Im Uhrzeigersinnclose call Fastzusammenstossclose down Abstellen, schliessenclosing report Sprungabschlussmeldungcloud ceiling (CIG) HauptwolkenuntergrenzeCLR Clear, cleared to, clearance - Freigegeben, freigegeben nach, FreigabeCLSD closed - geschlossencluster of parachutes Dreikappensystem (Schwerlast)CMPL Completion, completed, complete - Beendigung, beendet, vollständigCNL Cancel - löschen, aufheben - Flight Plan Cancellation Message - FlugplanaufhebungsmeldungCockpit Platz der Besatzung im FlugzeugCockpit voice recorder Aufzeichnungsgerät für CockpitgespächeCoG Centre of Gravity - Schwerpunktcollapse (canopy) Zusammenfallen der Kappecollision ZusammenstossCOM Communications - FernmeldewesenCOMALF commander of the airlift forces Kommandeur, Lufttransportkommandocombat airdrop Einsatzsprungcombat control team (CCT) Einsatzleitgruppe

Sprunggepäck, Sprunggepäckbehälter oder Lastensack (Sammelbegriff)

combat jump Einsatzsprungcombat search and rescue (CSAR) bewaffnete Luftrettung, Retten und Befreiencombination drop gemischte Absetzung, Absetzen von Personen und LastenCOMM Communication - Sprechfunkcommander of the airlift forces (COMALF) Kommandeur, LufttransportkommandoCOMOS (Common Procurement of Mode-S)

compass Kompasscompetency check Überprüfung eines Pilotencompetent, to be in übung sein, bleibencomplete Abschliessencompulsory Pflichtgemäss, obligatorischcompulsory Reporting Point Pflichtmeldepunktcomputed air release point (CARP) Absetzpunkt, computer- unterstütztes AbsetzverfahrenCONC Concrete - Betonconcrete (surface) HartbelagCOND Condition - Zustand, Beschaffenheitconduct a parachute assault,to Fallschirmsprungoperation durchführenconduct an airborne operation, to Fallschirmsprungoperation durchführen

combat equipment (HSPR, ALICE / MOLLE pack, and M1 950 weapons case)

Ein von der schweizerischen, der deutschen und der niederländischen Flugsicherung gemeinsam durchgeführtes Programm zur Beschaffung neuer, Mode-S-tauglicher Radaranlagen.

conduct an airdrop, to Fallschirmsprungoperation durchführencone (locking) Verschlusskegelconfirm Bestätigenconnect Verbindenconnector snap Hakenverbindungsstückconnector strap VerbindungsgurtCONSOL FunknavigationssystemCONST Construction, constructed - Bau, gebaut, im Bauconstant speed prop. Propeller mit automatischer Drehzahlregelungconstruction manual Bauanleitung (Selbstbau)CONT Continue, continued - Fortsetzen, fortgesetztcontainer delivery system (CDS) Containerabsetzsystemcontainer straps parachutist equipment personnel (CSPEP) Sprunggepäckbehältercontainer weapon and individual equipment (CWIE) Sprunggepäckbehältercontinuous Fortlaufendcontrol area Kontrollbezirkcontrol authority Ruderwirkungcontrol force Ruderbetätigungskraft (z.B.Handkraft)control line toggle Steuergriff, Steuerschlaufecontrol response Ruderwirkungcntrol surfaces Steuerflächencontrol tower Kontrolturmcontrol zone Kontrollzonecontrolled aerial delivery system (CADS) Freifall-Türlastcontrolled airspace Kontrollierter Luftraumcontrolled flight Kontrollierter Flugcontrolled opening parachute Fallschirmsprungsystem manuellcooling rate Abkühlgeschwindigkeit (Triebwerk)COP Change Over Point - wechsle über Punkt FrequenzCopilot 2. Pilot im CockpitCOR Correct, corrected, correction - Richtig, berichtigt, Berichtigungcorrect Richtigcotton chafe material Scheuerschutzmaterialcounter clockwise Entgegen dem Uhrzeigersinncounterbalance Gewichtsausgleichcourse Kurscourseware LernmittelCOV Cover, covered, covering - Decke, bedeckt, bedeckendcovert verdecktcowl flaps Kühlklappen, regeln Luftdurchsatz des Kühlers

cowling MotorverkleidungCPA Closest Point of Approach - Dichteste Annäherung im Rahmen TCAS KollisionsüberwachungCPC Cessna Pilot Center - von Cessna lizenzierte FlugschuleCPL Commercial Pilot Licence - BerufsflugzeugfüherscheinCPL current flight plan message - Meldung bgzl. des geltenden Flugplanscrab (opening at an angle), to kreuzencradle Ladegestellcrew Besatzungcrew chief (helicopter) Bordwartfeldwebel, Bordmechaniker, Ladungsmeistercrew member Besatzungsmitgliedcritical altitude Grösste Höhe in ISA, in der bestimmte Triebwerkskennwerte noch erreicht werdencritical engine Kritisches Triebwerk, Ausfall beinflusst die Flugleistung am ungünstigstenCRM Crew Recource Management - optimale Zusammenarbeit der Besatzungcross Kreugung, überquerencross country Überlandflugcross loading gemischte Maschineneinteilung für einen Sprungeinsatz mit mehreren Maschinencross Wind Seitenwindcrosscheck Überprüfung der Instrumente und technischen Subsystemecrosswind Seitenwindcrosswind (leg) Querabflug (Position in der Platzrunde)crosswind landing Landung quer zum WindCRS Course - Kurscruise Reiseflugcruising level vom Flugzeug/Piloten gewählte Flughöhe für den Streckenflug.CRW canopy relative work - Kappenrelativ KappenformationCS Call sign - RufzeichenCs Cirrostratus WolkeCSAR combat search and rescue - bewaffnete Luftrettung, Retten und BefreienCSPEP container straps parachutist equipment personnel - SprunggepäckbehälterCTA Control Area - KontrollbezirkCtl Control - Kontrolle, ÜberwachungCTN Caution - Vorsicht, WarnungCtr CenterCTR Control Zone - KontrollzoneCTRL Control - Kontrolle, RegelungCu Cumulus Wolkecurrency, to be current In übung sein, vorgeschriebene Flugerfahrung besitzencushioning material Polstermaterial CUST Customs - Zollcut a towed parachutist free,to Kappen der Aufziehleine

cutaway handle Trenngriffcutaway pad TrennkissenCVFR

CVR Cockpit Voice Recorder - SprachaufzeichnungsgerätCW Carrier wave - TrägerwelleCw Cd - WiderstandsbeiwertCWIE container, weapon and individual equipment - SprunggepäckbehälterCWS

CwY Clearway - Freiflaechecycle (alert) AlarmbereitschaftsrhythmusCZ Gefahrenzone - Caution ZoneD Distance - EntfernungD... Danger area (followed by identification) - Gefahrengebiet (mit näherer Bezeichnung)D/F Direction FindingDA Decision Altitude - Entscheidungshöhe bei InstrumentenanflügeDA departure airfield - StartplatzDAAIS Danger Area Activity Information Service - Informationsdienst ueber GefahrgebietsaktivitaetDACO departure area control officer - Offizier vom StartplatzDAF departure airfield - StartplatzDanger Area GefahrengebietDASA Deutsche AerospaceDASH-1 Flughandbuch für FlugzeugmusterDCRC Deployable Control and Reporting CenterDCT direct - direktDCU Data Concentration Unit - Datenverarbeitungs-EinheitDead reckoning (dedused...) Nav.n.Kompass+Uhr - Koppelnavigat.DECCA Hyperbel-Funknavigationsverfahren (Laufzeitmessung)decrease AbnehmenDECTRA DECCA-Station grösserer Reichweitedeep approach

deflection (Ruder-) AusschlagDEG Degrees - Graddeice boots Enteisungsvorrichtung, aufblasbare GummihautDe-Icer Enteiserdeicing

Controlled VFR flight - Kontrollierter Sichtflug - Flüge nach Sichtflug-Regeln, die der Flugsicherung unterliegen

Control Wheel Steering - Bedienelement zur Unterbrechung des Autopiloten für manuelle Steuerung

Tiefer Überflug - Landeprozedur, bei der sofort durchgestartet wird, ohne die Startbahn zu berühren. Oft als Training für den Landeanflug verwendet. An vielen Flugplätzen billiger als ein touch-and-go.

Enteisung - Auflösung von Eis- und Schneeansatz auf der Flugzeugaußenhaut vor Abflug aber auch während des Fluges.  

DEL Delivery - Einleitung von (Freigaben)Delay Verspätung, Verzögerungdeliberate water drop zone operations Fallschirmspringen in Gewässer, WassersprungDELTA

DELTA echelon EinsatzunterstützungskräfteDEN ALT Density Altitude - DichtehöheDEP Departure, depart, Departure message - Start, starten, Abflugmeldungdeparture Start/Abflugdeparture (control) Abflug (-kontrolle)departure (Start, Abflug) Die Flugverkehrsleiter des Kontrollturms erteilen den Piloten die Startfreigabe. departure Aerodrome Startflugplatzdeparture airfield (DA/DAF) Startplatzdeparture area control officer (DACO) Offizier vom Startplatzdeparture area control team Startplatzkommandodeploy (parachute), to Fallschirm öffnendeployment (of canopy) Öffnungsvorgangdeployment bag innere Packhülle, innerer Verpackungssack, Verpackungssack, Packsackdeployment speed Absetzgeschwindigkeit, GebrauchsgeschwindigkeitDERA U.K.Defence Evaluation and Research Agency - Britische Behörde für VerteidigungsforschungDES Descend to or descending to - Sinken, sinkend aufDESC Descent - Sinkflugdescent Sinkflugdescent phase Sinkphasedescent rate Sinkgeschwindigkeitdesired impact point (DIP) vorgesehener Landepunktdespatcher Absetzer DEST Destination - Bestimmungsort, Zieldestination aerodrome Zielflugplatzdeteriorate Verschlechterndetour UmleitungDETRESPHA Distress Phase - NotrufeDEV Deviation - Kompassablenkung (durch Flugzeug-Magnetismus)Deviation Kompassablenkung (durch Flugzeug-Magnetismus)dewpoint TaupunktDF Direction Finder - FunkeilerDFS Deutsche Flugsicherung GmbH - Deutsche Flugsicherung GmbHDG Directional Giro - KurskreiselDGPS Differential GPS - erhöhte Genauigkeit durch Korrektursignale einer Bodenstation

Eine Luftraumkategorie (siehe Luftraum). In den Delta- Luftraum dürfen nur Flugzeuge eindringen, die über Funk und Transponder verfügen und eine spezifische Freigabe von der Flugsicherung erhalten haben.

DH Decision Height - Entscheidungshöhediagonal back straps Rückengurtkreuzteildiameter of the canopy Durchmesser der KappeDienstgipfelhöhe Höhe, in der ein Flugzeug mit maximaler Motorleistung nur noch 100 ft/min steigt.difference seitliche KursablageDifferential aileron system Differential-Querruderdihedral angle Positive V-Form der Tragflächendimensions AbmessungenDIP desired impact point - vorgesehener Landepunktdirect routing

direction finder Peilerdirection of drift Anflugrichtungdirection of flight over drop zone Anflugachsedirectional indicator Kurskreiseldispatch Abfertigung - Dienststelle einer Airline für die Vorbereitung der Flugpapiere für einen Verkehrsflug

DIST Distance - Entfernungdistress phase Notstufeditch, to wasserndiversion Umleitungdivision ready brigade (DRB) Divisionseinsatzbrigadedivision ready force One (DRF 1) Alarmbataillon DLA Delay message / Delay or delayed - Verspätungsmeldung / Verspätung, verspätetDME Distance Measuring Equipment - EntfernungsmessgerätDMS DegreeMinuteSecond System - Grad-Minuten-Sekunden SystemDNG Danger or dangerous - Gefahr, gefährlichDOC Document - Dokumentdock, to andockenDOF Date of flight - Tag des Abflugesdon a parachute, to Fallschirme (und Ausrüstung) anlegendonned parachute angelegter Schirmdoor bundle Türlastdoor mock-up Tür-AttrappeDOP Position Dilution of Precission - statistische Genauigkeitsangabe des GPS-GerätesDOPP Doppler Radardorsal fin Rückenfinne (-flosse) am Rumpfdown-and-away method Notmaßnahmen bei Fehlentfaltungdowndraft Abwind

Die Genehmigung, über den kürzesten Weg zu fliegen, um so Flugzeit und Treibstoff zu sparen. Direct Routing ist aus Kapazitäts-, Sicherheits- und Lärmschutzgründen nicht permanent möglich.

downdraft Abwinddownhill Abwärtsdownslope Gefälledownwind (leg) Gegenanflug (Rückenwindteil der Platzrunde)downwind landing Landung mit dem Wind, Landung in Windrichtung DP Dewpoint - TaupunktDR Dead reckoning - Koppeln, Koppelnavigationdrag Widerstand (Luft-)dragged parachutist trainer Windsimulatordragged, to be geschleift werdendrainen Ablassen des angesammelten Kondenswassers aus speziellen Ventilen des Kraftstofftanks.draw ammunition, to MunitionsempfangDRB Division Ready Brigade - DivisionseinsatzbrigadeDreipunkt-Landung Aufsetzen aller Räder bei der Landung gleichzeitig.DRF 1 Division Ready Force One - AlarmbataillonDRG During - WährendDrift Abdriftdrift, to driftend-ring D-Ringdrogue (para)chute Pilotfallschirm, Stabilisierungsschirm, Lastenausziehfallschirmdrop altitude Absetzhöhedrop heading Anflugachsedrop run in Anflugachsedrop speed Absetzgeschwindigkeit, Gebrauchsgeschwindigkeitdrop zone (DZ) Absetzplatzdrop zone party Einsatzleitgruppedrop zone safety officer (DZSO) Offizier vom Absetzplatzdrop zone support team (DZST) Absetzplatzkommandodrop zone support team leader (DZSTL) Offizier vom Absetzplatzdrop zone survey information Einsatzleitgruppe Informationdrop zone survey/reconnaissance Abnahme Absetzplatz durch EinsatzleitgruppeDRSN Drifting snow - Schneefegendry trocken, Lfz. enthält nur nicht ablassbare BetriebsstoffeDST Sommerzeit - Daylight Saving TimeDTAM Descend to and maintain - Sinken auf und beibehaltenDTRT Deteriorate or deteriorating - Verschlechtern, verschlechterndDTW Dual tandem wheels - Doppelrad-Tandemdual rail system Rüstsatz für das Absetzen von HecklastenDULV Deutscher UltraleichtflugverbandDUR Duration - Dauer

dutch roll Langsame Roll-Gier-Schwingung (um Längs/Hochachse)DVO DurchführungsverordnungDVOR Doppler VORDVORTAC Doppler VOR and TACAN - Doppler VOR und TACANDW Dual wheels - DoppelradDWD Deutscher WetterdienstDZ Drizzle - SprühregenDZ drop zone - AbsetzplatzDZSO drop zone safety officer - Offizier vom AbsetzplatzDZST drop zone support team - AbsetzplatzkommandoDZSTL drop zone support team leader - Offizier vom AbsetzplatzE East, eastern longitude - Ost, östliche LängeEAA Experimental Aircraft Association - Verein der US-Flugzeug-EigenbauerEAD (European AIS Database)

early entry forces schnelle Eingreiftruppe, Vorauskräfteearly entry operations AnfangsoperationenEAT Expected approach time - Voraussichtlicher AnflugzeitpunktEATCHIP

EATMP (European Air Traffic Management Programme)

EBAA European Business Aviation Association - Verein der europäischen GeschäftsfliegerECAC (European Civil Aviation Conference)

ECET End of Civil Evening Twilight - Ende der bürgerlichen AbenddämmerungECH echelon Welle - Führungsebene, Materialerhaltungsstufe, (Angriffs-)Staffelechelon principle Wellenprinzipechelon Welle Führungsebene, Materialerhaltungsstufe, (Angriffs-)Staffelechelonment WellenprinzipECR Electronic Combat ReconnaissanceECS External Cargo Sling - Unterlast-Transport (Hubschrauber)ECWCS extended cold weather clothing system - KälteschutzbekleidungED-D Kennung für ein deutsches Gefahrengebietedge light SchwellenbefeuerungEDM

EDM energy dissipating material - PolstermaterialED-R Gebiet mit Flugbeschränkungen (meist Verbot) EDRE emergency readiness deployment exercise - Alarm- und Verlegeübung

Europäische Referenzdatenbank mit statischen Daten, die dank ihrem hohen Automationsgrad Fehlerquellen minimieren und somit die Sicherheit zu erhöhen hilft.

European Air TraffiC Harmonisation & Integration Programme - einheitliche Flugsicherungsverfahren in EuropaEin durch Eurocontrol geleitetes Programm zur Harmonisierung und Vereinheitlichung der verschiedenen Flugsicherungen in Europa.

1955 gegründete zwischenstaatliche Organisation, die sich mit der sicheren, effizienten und nachhaltigen Entwicklung des Flugverkehrs auf dem europäischen Kontinent befasst.

Engine Data Management (analyzer) - Triebwerksdaten-Anzeige- und-grenzwertüberwachungsgerät

EE European Economic Area - EU + Assoziierte StaatenEEE Error - IrrtumEET Estimated Elapsed Time - voraussichtliche FlugdauerEFAS Electronic Flash Approach Light System - Elektronische BlitzanflugfeuerketteEff effective from... - gueltig abEFIS

EGNOS

EGPWS Enhanced GPWS - Verbesserte Bodenannäherungs-WarnungEGT Exhaust Gas Temperature - Abgastemperatur (Messgerät)EHF Extreme high frequency - Millimeterwellen (30'000 bis 300'000 MHz)EICAS Engine Instrument & Crew Advisory System - Triebwerküberwachungssystemeight on pylons Acht um zwei Bodenpunkte (Übungsfigur)eject a bundle, to Last absetzeneject cargo, to Lasten abwerfenEL Befeuerung am Ende der Start-/Landebahn - Runway end Lightselapsed time verflossene (Flug-) ZeitELBA Emergenc location beacon aircraft - Notsender LuftfahrzeugELEV Elevation - Ortshöhe über Meerelevation Erhöhung, Höheelevator Höhenruder eines Luftfahrzeuges, bewegt Lfz um die QuerachseELS Electronic Library System - Elektronisches LexikonELT Emergency Location Transmitter - NotfallsenderEM Emission - AusstrahlungEMERG Emergency - Dringlichkeit, Notlageemergency (procedures) Notfall (Notverfahren)emergency aircraft water landing Wasserungemergency bailout Fallschirmnotsprungemergency equipment Sicherheitsausstattung, Notausstattungemergency jettison switch Lastennotabwurfschalteremergency landing Notlandungemergency parachute Rettungsfallschirm, Reservefallschirmemergency readiness deployment exercise Alarm- und Verlegeübungempennage Leitwerkemplane, to Maschine besetzenempty weight RüstgewichtEMS Emergency Medical Service - Medizinischer Notfalldienst

Electronic Flight Instrument System - elektronische Flugdatenverarbeitung und Anzeige (Bildschirme)European Geostationary Overlay Service - Europäisches ICAO-konformes Satellitennavigationssystem zur Verbesserung des amerikanischen Global Positioning System (GPS) und des russischen GLONASS. EGNOS ermöglicht seit 2006 die Satellitennavigation beim An- und Abflug sowie im En-Route-Bereich.

En Englishen route limitations Strecken-Einschränkungen (Flugleistungen)ENC.ALT. Encoded Altimeter - Codierender Höhenmesser (XPDR) für Transponder-Modus Cend of rotation Ende des AusbildungsdurchgangesEndanflug

endurance Benzinmenge (Flugdauer in Std.)ENE Eastnortheast - Ostnordostenergy dissipating material Polstermaterialengine Triebwerkengine flight Motorflugengine-Failure Motorpanneenplane, to Maschine besetzenenroute Im Flug, auf Streckeenroute Clearance StreckenfreigabeENRT Enroute- auf der Strecke, unterwegsentanglement mit einem anderen Springer verheddertenter Einfliegenentry operations AnfangsoperationenEntscheidungshöhe Höhe in der der Pilot beim Landen die Scheinwerfer der AufsetzzoneEOBT Estimated Of BlockTime - voraussichtliche AbblockzeitEOR end of rotation - Ende des AusbildungsdurchgangesEPE Estimated Precision Error - geschätzter FehlerEPNdB Equivalent Noise - vergleichbarer Lärmpegel in dBEQPT Equipment - Ausrüstung, Gerätequipment AusrüstungERA European Regional Airlines Association Vereinigung der europäischen - Regionalfluggesellschaften

ESARR

ESE Eastsoutheast - Ostsüdost

Position in der Platzrunde. Letzter Abschnitt des Anflugs unmittelbar vor dem Aufsetzen. Entsprechend ausgerüstete IFR-taugliche Flugzeuge werden in dieser Phase vom Instrumentenlandesystem (ILS) oder von einem anderen technischen Leitsystem, das Landungen selbst bei Sichtweite Null ermöglicht, unterstützt.

Eurocontrol Safety Regulatory Requirements - Europaweit geltende Sicherheitsanforderungen, die von allen Eurocontrol-Mitgliedstaaten umgesetzt werden müssen. Jede ESARR bezieht sich auf einen eigenen Bereich: ESARR 1: nationale Strukturen zur Regulierung der SicherheitESARR 2:Meldung und Untersuchen von VorfällenESARR 3: Qualitäts- und Sicherheitsmanagementsystem von FlugsicherungsanbieternESARR 4: Bewertung und Minderung von RisikenESARR 5: Ansprüche an und Lizenzen für Mitarbeitende von FlugsicherungsanbieternESARR 6: Software in ATM-Systemen

esprit de corps KampfgeistEST

establish a lodgment area, to Luftlandekopf bildenestablish an airhead, to Luftlandekopf bildenestablish unit integrity, to sammeln und herstellen der Gefechtsgliederungestimate Schätzenestimated elapsed time Voraussichtliche Flugdauerestimated time of arrival voraussichtliche Ankunftszeitestimated time of departure voraussichtliche Abflug-, fahrtszeitET Engine Time - MotorlaufzeitETA Estimated Time of Arrival - voraussichtliche AnkunftszeitETA estimated time of arrival - voraussichtliche AnkunftszeitETD Estimated Time of Departure - voraussichtliche AbflugzeitETD estimated time of departure - voraussichtliche Abflug-, fahrtszeitETE Estimated Time Enroute - FlugdauerETIPS

ETO Estimated time over significant point - Geschätzte Zeit über einem bestimmten PunktEUM European/Mediterranean Region (ICAO)EUR European Region - Europa Regioneurocontrol

ev every... - jede, alle...EVS Enhanced Vision System - Perspektivische Geländedarstellung auf Bildschirmexaminer PrüferEXC excepted, Exception - ausgenommenexceed Überschreiten, übersteigenEXER Exercise(s) or exercising or to exercise - Übung(en), übend, übenexercising unit übender Truppenteilexfiltration Aufnahme / Rückkehr von (Spezial) Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumesexhaust system Abgassystemexit Absprung, Fallschirmabsprungexit altitude Absetzhöheexit position Absprunghaltungexit technique AbsprunghaltungEXP Expect, expecting - Erwartenexpedite Beschleunigung

Estimate or Estimated or Estimated time over significant point - Schätzung, geschätzt, geschätzte Zeit über einem bestimmten Punkt

ElectroThermal Ice Protection System - Enteisungssystem für Flüge über Wasser oder unerschlossenes Land

Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt, gegründet 1960. Die Organisation mit Sitz in Brüssel kümmert sich unter anderem um die Umsetzung von Flugsicherungsstrategien, technische Forschungs- und Entwicklungsprogramme, Ausbildung und Gebühreninkasso. (www.eurocontrol.int)

expendable rigging material Verbrauchsmaterial Fallschirm-packerexposed offenEXTD Extend or extending - Ausdehnen(d)extended cold weather clothing system Kälteschutzbekleidungextension Ausfahren (Klappen, Fahrwerk)external cargo hook Außenlasthakenexternal cargo lifts Außenlasttransportexternal cargo net Außenlastnetzexternal cargo operations Außenlasttransportexternal load Außenlastexternal load equipment Außenlastgerätexternal transportation of cargo Außenlasttransportextraction of heavy load Ausziehverfahren

Aufnahme (Winschen) durch Rettungswinde

extraction operation Aufnahme (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumesextraction zone LastenabsetzplatzEZ extraction zone - LastenabsetzplatzFAA Federal Aviation Agency - US-LuftfahrtbehördeFAC Facilities - Einrichtungen, Anlagenfactor of safety SicherheitsfaktorFADEC Full Authority Digital Engine Control - Elektronische TriebwerksregelungFAF Final Approach Fix - Endanflugpunkt, Beginn des EndanflugsFahrtenmesser Dieses Fluginstrument zeigt den Piloten wie schnell sein Flugzeug fliegtFAI Federation Aeronauticque Internationale - Intern. LuftsportbehördeFairing strömungsgünstige Verkleidung (z.B. Fahrwerk)FAL Facilation of international air transport - Erleichterungen für den internationalen Lufttransportfanmarker siehe MarkerFAP Final approach point - EndanflugpunktFAR Federal Aviation Regulations - US-Luftfahrt-Vorschriftenfast rope insertion and extraction system Abseilsystem aus Hubschraubernfast rope, to abseilen, sich ~ (vom Hubschrauber)FAT Anflugkurs zur Landung - Final Approach Trackfatique Ermüdung (z.B. Material, Pilot)FB AIS aeronautical information service - FlugberatungsdienstFBO Fixed Base Operator - Lieferant für Treibstoff u.a.Flugbedarf, DienstleistungenFCS Flight Control System - FlugzeugsteuerungFCST Forecast - WettervorhersageFD Flight Director - Sollanzeige f. FlugzeugsteuerungFDR Flight Data Recorder - Flugdatenschreiber

extraction of personnel with a stationary then flying helicopter using ropes and special harnesses

feet (Fuss, ft)

feet apart gespreizte FüßeFEW few - 1...2/8 BewölkungFF Aeronautical Telecommunication Service - FlugfernmeldedienstFF Fuel Flow - Treibstoff-VerbrauchFG Fog - NebelFIAT Fabbrica Italiana Automobili Torino FIC Flight information centre - Fluginformationszentralefield approval Einzelzulassung (Luftfahrzeug-Änderung)field elevation Landebahnhöhe über Meeresspiegelfield pack Verstauen in der Fallschirmtragetaschefield standing operating procedures taktische Standardverfahren (verbandsintern)fifth point of performance (land) Vorbereiten auf den Landefallfigure eights (fold in) Achterschlag (Bergen mit)filing time Aufgabezeit (Flugplan)Fin Seitenleitwerks-Flossefinal (approach) Endanflug (Position in der Platzrunde)final turn Kurve zwischen Quer- und EndanflugFIR Flight Information Region - Fluginformationsgebietfire proof feuersicher (vergleichbar Stahl)fire resistant feuerhemmend (vergleichbar Aluminium)firewall Brandschott (zwischen Triebwerk und Kabine)first point of performance (check body position and count) Absprunghaltung überprüfenFIS

FISA automated Flight Information Service - automatischer Fluginformationsdienstfit parachutes, to Fallschirme (und Ausrüstung) anlegenfitted parachute angelegter Schirmfitting factor zusätzl.Sicherheitsfaktor f.Verbindungsstellenfive point landing fünf Punkte Landung

fünf Kontrollpunkte beim Landefall (Fußballen, Wade, Oberschenkel, Hintern, Schulterblattmuskel)

In der Luftfahrt zur Bezeichnung der Flughöhe verwendetes englisches Längenmass. 1 Foot = 30,48 cm.

Flight Information Service - Fluginformationsdienst (Luft) - Der Fluginformationsdienst versieht Piloten während ihres Aufenthalts im Luftraum mit sicherheitsrelevanten Informationen wie Informationen über die allgemeine Verkehrslage, Wetterbedingungen u.s.w.

five points of contact (balls of feet, calf, thigh, buttocks, side muscles of the back)five points of performance1. check body position and count2. check canopy and gain canopy control3. keep a sharp lookout during descent4. prepare to land5. land

Verhalten nach dem Absprung 1. Absprunghaltung überprüfen2. Kappe überprüfen3. Umschau halten4. Vorbereiten auf die Landung5. Vorbereiten auf den Landefall

fixed pitch prop Festpropellerfixed wing aircraft StarrflüglerFL Flight Level - FlugflächeFlächennavigation GPS basiertes NavigationsverfahrenFlak Flugabwehrkanoneflame resistant schwer entflammbarflammable brennbarflap cove Klappenschachtflaperon Wölbungsklappe und Querruder kombiniertflaps Wölbungsklappenflaps Full - Volle Klappenstellung

flare Abfangen des Lfz vor der Landung; Leuchtkörperflare signal Signalpatrone, Leuchtkörperflash resistant brandträge, schwelt weiterflat circular canopy Rundkappe (Flachzuschnitt)flat spin Flachtrudelnflat-rated Leistung unter Standardbedingungen (z.B. Triebwerk)flatten out abfangen (Flugzeug in Normallage bringen)FLG Flashing - Blitzend, blinkendflight attendent Flugbegleiter (Kabinenpersonal)flight control Flugzeugsteuerungflight instructor Fluglehrerflight line Flugbetriebsbereichflight line safety measures Sicherheitsbestimmungen über das Verhalten im Flugbe- triebsbereich von Flugplätzenflight manual Flughandbuch (Betriebsanleitung)flight manual supplement Anhang (Zusatz) für Flughandbuchflight operations Officer Flugplanerflight performance Flugleistung (Steig-, Reiseleistung)flight plan Flugplanflight planning Flugvorbereitungflight recorder Aufzeichnungsgerät für Flug-, Zellen- und Triebwerksdaten im Flugflight rules Flugregeln, siehe IFR, VFRflight superintendent Flugplanerflight watch Fluginformationsdienstflightlevel

FLIR Forward Looking InfraRed (Sensor) - in Flugrichtung blickender Infrarot-Sensorfloat kit Schwimmwerkfloats Schwimmer

mechanisch ausgefahrene Flügelteile, die geringere Fluggeschwindigkeiten (zB für die Landung) erlauben.

Flugfläche - in Abhängigkeit vom Luftdruck festgelegte Flughöhe, an die sich die Flugzeuge im Streckenflug zu halten haben

floor loading BodenbelastungFLT Flight - FlugFLTCK Flight check - Überprüfung im FlugeFlug Betriebs Handbuch (FBH) Festlegung fliegerischer StandardverfahrenFlugbenzin Sammelwort für Kerosin, AVGAS und MOGAS. Flugbenzin wird in der allgemeinen LuftfahrtFlugbewegung Jeder Start und jede Landung auf einem Flughafen werden als Flugbewegung gezählt.Flugfläche (Flight Level)

Flugleiter

Flugplan (FPL)

Flugplatzrundsichtradar

Flugverkehrsleiter (FVL, ATCO)

Flugvermessung Bodenseitige Navigationsanlagen müssen regelmässig überprüft und neu kalibriert werden. fluids (Betriebs-) Flüssigkeiten (ohne Treibstoff)flutter Flattern, Resonanzschwingungen der ZelleFLW Follow(s) or following - Folgt, folgen, folgend

Eine Fläche konstanten Luftdrucks. Entspricht der Flughöhe über dem Standardluftdruck (1013,25 Hektopascal). Beispiel: Flugfläche 200 entspricht einer Höhe von 20000 Fuss bei einer voreingestellten Luftdruck von 1013,25 Hektopascal am Höhenmesser.Bedient den Funk an unkontrollierten Flugplätzen und Segelfluggeländen, gibt dort Landerichtung vor und informiert über Windrichtung und -stärke zu Start und Landung. In Deutschland ist der Flugleiter bei Flugbetrieb vorgeschriebenEin vom Piloten bei der Flugsicherung eingegebenes Formular, das Flugzeugtyp, voraussichtliche Startzeit, gewünschte Flughöhe, Geschwindigkeit, Flugroute, Zielflughafen, Angaben über die Passagieranzahl und die mitgeführte Notfallausrüstung enthält.Allgemein gilt: Geräte, die eine Orts oder auch Positionsbestimmung durch die Ausstrahlung von elektromagnetischen Wellen und den Empfang der reflektierten Wellen vornehmen, nennt man Radargeräte. Dieser Begriff stammt aus dem Englischen und ist eine Zusammensetzung der Begriffe:

Radio Aim Detecting And Ranging

Radarprinzip

Die Ausbreitung der elektromagnetischen Wellen im Frequenzbereich der Radargeräte ist Geradlinig. Man spricht von quasioptischen Eigenschaften. Wenn diese Wellen auf einen Körper treffen, werden sie reflektiert. Trifft die reflektierte Welle am Ursprungsort wieder ein, befindet sich in Ausbreitungsrichtung ein Gegenstand. Da die Ausbreitungsgeschwindigkeit bekannt ist, lässt sich mit Hilfe der Mathematik (zeitlicher Abstand zwischen Aussenden des Signals und Eintreffen des Echos) die Entfernung des Gegenstandes von der Radarantenne berechnen, die Richtung wird über den Winkel der Antenne zum Zeitpunkt des Empfanges bestimmt. Die Position des Gegenstandes bezogen auf den Ursprungsort, ist also eindeutig ermittelt.

Unsere Flugplatzradargeräte fallen unter den großen Begriff „Ortungsgeräte“, und wir unterscheiden zwischen Primär- und Sekundärradargeräten. Auch Air Traffic Controller, Fluglotse. Überwacht und leitet alle in seinem Zuständigkeitsbereich verkehrenden Flugzeuge vom Start bis zur Landung.

fly-in FliegertreffenFM from - von (Zeitangabe)FMS

FNA Final approach - EndanflugFNPT Flight Navigation Procedures Trainer - Verfahrenstrainer (Simulator) fuer NavigationFOB forward operating base - vorgeschobener Feldflugplatz, vorgeschobene VersorgungsbasisFollow mefollow-on echelon (called CHARLIE) Hauptkräfteforce package Streitkräftekontingent, Einsatzverbandforce protection Schutzmaßnahmenforced entry operations Landungsoperationen unter Gefechtsbedingungenforced landing Notlandungforces at the airfoil Kräfte am Tragwerk (Flügel)fore vornforecast Vorhersage (Wetter-)forecaster Wetterberaterforeign object damage (FOD) Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden und Schäden verursachenfork lift (truck) Gabelstaplerforward motion Vorwärtsschubforward operating base vorgeschobener Feldflugplatz, vorgeschobene Versorgungsbasisforward operations base vorgeschobene Einsatzbasisforward speed Vorwärtsgeschwindigkeit Gleitgeschwindigkeitforward throw Vorwärtsschub

fourth point of performance (prepare to land) Vorbereiten auf die LandungFPA Flying Physicians Association - Verein d.US-FliegerärzteFPL flightplan - FlugplanFPLIF field pack, large, internal frame - LastensackFPM feet per minute - Fuß pro Minuteframe Lastensackfrayed ausgefranstfree drop, to abwerfenfree fall bundle Türlastfree fall parachute Freifallschirm, Freifall-Sprungfallschirmfree fall parachutist Freifaller, Freifallspringerfree flight

Flight Management System - Bordcomputer, der eine Vielzahl an Daten, die für den Flugablauf relevant sind (Kurs, Flugplan usw.), speichert.

Fahrzeug am Flughafen, das dem Flugzeug zur Parkposition vorausfährt.  

four phases of an airborne operation (mounting, air movement, assault, operations)

Vier Phasen einer Luftlandeoperation (Vorbereitung und Zusammenführung der Kräfte, Luftverlegung, Anlandung, Durchführung der Operation)

Konzept, nach dem die Piloten mit Hilfe bordseitiger Flugsicherungssysteme Flugbahn und Staffelung selbstständig bestimmen und einhalten. Erste Versuche werden in den USA durchgeführt.

free flight Instrumentenflug auf beliebigen Routen abseits von Luftstrassenfreight LastFREQ frequency - FrequenzFRI Friday - FreitagFRIES fast rope insertion and extraction system Abseilsystem aus HubschraubernFRNG Firing - Schießenfrom Anzeige an Kursablage-Zeiger = Standlinie (QDR)front carrying handle Tragegrifffront loop Salto vorwärtsfront parachute landing fall Landefall nach vornFSBetrV Verordnung über die Betriebsdienste der FlugsicherungFSDO Flight Standards District Office - FAA Aussenbüro/Vertretung in den USA für die ÖffentlichkeitFSI - "Flight Safety Instructor"

FSL Full stop landing - AbschlusslandungFSOP field standing operating procedures - taktische StandardverfahrenFSS Flight Service Stationft

ft/min

FTD Flight Training Device - PC-gestützter VerfahrenstrainerFU smoke - Industrierauchfuel dump Ablassen von Treibstofffuel tank drain Entwässerungsventil am Treibstofftankfuel truck Tankwagenfull dress rehearsal Vorüben in voller Gefechtsausrüstungfull stop landing endgültige Landungfuselage Rumpffuselage mock-up FlugzeugattrappeFVK FlugverkehrskontrollstelleFZ freezing - GefrierendFZDZ Freezing drizzle - Gefrierender SprühregenFZFG Freezing fog - Gefrierender NebelFZRA Freezing rain - Gefrierender RegenG/A Groundtoair - Boden/BordG/A/G Groundtoair and airtoground - Boden/Bord und Bord/Boden

Flug-Sicherheits-Inspektor - Der FSI überprüft in regelmäßigen Abständen ob die Sicherheitsbestimmungen und -bedingungen auf einem Flugplatz eingehalten werden.

feet - Längenmass1 ft = 0,3048 m=ca. 30,5cmFaustformeln: (ft:10)*3=m(m*3) + 10% = ft.

Feet per minute - Geschwindigkeit in Fuß pro Minute:Fausformel: ft/min : 200 = m/sm/s*200 = ft/min

GA Allgemeine Luftfahrt - General AviationGAF German Air Force - Deutsche Bundeswehr (Luftwaffe)GAFOR

gal

Galileo

galley BordkücheGAMET Area forecast for lowlevel flights - Gebietsvorhersage für Flüge in niedrigen HöhenGAR German Army - Deutsches HeerGAT General Aviation Terminal - Abfertigung Allgemeine Luftfahrtgateservice

gate-to-gate-Strategie

gateway Pforte/Ausgangspunkt - Verkehrsknoten-BezeichnungGBAS

GCA

gear Fahrwerkgear doors Fahrwerksklappen - Türen, die das eingezogene Fahrwerk während des Fluges abdeckengear downGegenanflug (Rückenwindteil der Platzrunde)

GEM Grafic Engine Monitor - Graphische Triebwerks-ZustandsanzeigeGEN General, General Aviation - Allgemeines, Luftverkehr außerhalb VerkehrsluftfahrtGEO Geographic or true - Geographisch, rechtweisendGeorg Autopilot (Spitzname)get caught, to hängen bleibenget hung up in a tree, to hängen bleiben (Baum)get off the plane, to Luftfahrzeug verlassenget ready Fertigmachen!get snagged, to hängen bleibenget tangled, to verheddern (sich) mit einem anderen Springer, verheddert

General Aviation forecast - Flugwettervorhersage für die Allgemeine Luftfahrt , bezogen auf Gebietseinteilungen mit jeweiligen Bezugshöhenangaben.US Gallon - amerikanische Gallone: 1US gal = 3,78lFausformel: (US gal * 4)-5%=Liter(Liter:4)+5% = US galName des entstehenden europäischen Satellitennavigationssystems. Das System wird im Unterschied zu anderen Systemen (GPS, GLONASS) durch eine zivile Organisation betrieben und ist somit jederzeit verfügbar.

Abfertigungsdienst am Einstieg - Gesellschaft oder Team, das die Passagiere am Abfluggate betreut und abfertigt.Europäisches Konzept für die Schaffung einer möglichst kunden- und prozessorientierten Flugsicherung in Europa. Umfasst 10 Phasen, in denen alle Kontaktstufen des Benutzers mit den Flugsicherungsdiensten, vom Flugplan bis zur Gebührenabrechnung, optimiert werden.

Ground-Based Augmentation System - Ein präzises Navigationssystem im Anflug- und Nahkontrollbereich eines Flughafens, das die Qualität des GPS- und des GLONASS-Signals am Boden kontinuierlich überprüft und korrigiert und somit Präzisionsanflüge ermöglicht. Ground Controlled Approach - bodenkonntrolliert. Präzisionsanflugverfahren (Radar, siehe PAR) C1172

Ausfahren ("hinunterfahren") des Fahrwerkes  Position in der Platzrunde. Rückenwindteil in dem man entgegen der Landerichtung parallel zur Landebahn fliegt bevor man in den Queranflug dreht

GIADS German Improved Air Defense SystemGieren Bewegung des Flugzeugs um die Hochachse.gig Verstoß gegen die Regelnglareshield InstrumentenabdeckungGLD Glider - SegelflugzeugGleitwegsender Teil des ILS, das den optimalen Gleitweg (üblicherweise 3°) anzeigt. Glide Path Teil des ILS, das den optimalen Gleitweg (üblicherweise 3°) anzeigt. glide ratio Gleitverhältnis (Flug-/Sinkgeschwindigkeit)Glide slope Gleitweg im Landeanflugglide, to gleitenglider Segelflugzeugglider towing Segelflugzeugschlepp (durch Motorflugzeug)gliding GleitflugGLO ground liaison officer - HeeresverbindungsoffizierGLONASS (Global’naya Navigatsionnaya Sputnikovaya Sistema) Russisches Satellitennavigationssystem, das dem amerikanischen GPS entspricht. GMRS ground marking release system - Absetzplatzmarkierung und -kennzeichnungGMT Greenwich Mean Time - Zeit am O-Meridian (Z Zeit)GN geographic or true North (TN) - geographisch NordGND Ground - Grund, BodenGNDCK Ground check - Überprüfung am BodenGNSS

GNSS (Global Navigation Satellite System) Von der ICAO verwendeter Überbegriff für sämtliche Satellitennavigationssysteme für die Luftfahrt.

GNY German Navy - Deutsche Marinego around procedures Durchstartverfahrengo-around Fehlanflug (Durchstarten)goggles Sprungbrillegood body / exit position gute Absprunghaltunggore Bahn, Feldgovernor DrehzahlreglerGP Glide Path - Gleitweg (ILS)GPADS ground position aerial delivery system - Absetzplatzmarkierung und -kennzeichnungGPI Glidepath's ground Point of Intercept - Schnittpunkt von Gleitweg und LandebahnoberflächeGPS

GPWS

Global Navigation Satellite System - Ueberbegriff ueber satellitengestützte Navigationssysteme wie z.B. GPS

Global Positioning System - Satellitennavigationssystem - Weltumspannendes amerikanisches System von Navigationssatelliten, das eine dreidimensionale Positionsbestimmung ermöglicht und eine präzise Zeitreferenz übermittelt. Ground Proximity Warning System - Bodenannäherungswarnung - Bordseitiges System, das Piloten vor einer gefährlichen Bodenannäherung warnt. MSAW (–>) heisst das entsprechende bodenseitige System der Flugsicherung.

GR Hail or soft hail - Hagel, GraupelGRADS ground radar aerial delivery system - elektronische AbsetzhilfeGRADU Gradual or gradually - Allmählich, stufenweisegraveyard spiral - Spiralsturzgravity Schwerkraftgravity airdrop Schwerkraftverfahrengreen aircraft Neuflugzeug ohne Innenausstattung u.Lackierunggreen ramp Abfertigungsbereich für den Sprungdienst, Pope Air Force BaseGRIB

grip handle Aufziehgriffgross check Vergleich der verschiedenen Geräteanzeigen auf Plausibilitätgross weight Fluggewichtgross weight Bruttogewichtground (control) Boden/Rollkontrolleground abort Abbruch des Einsatzes (vor dem Abflug)ground controlled approach (GCA) Radargeführter Anflugground controlled interception (GCI) Radargeführter Abfangvorgang (für Jagdflugzeuge)ground convoy Erdstaffelground deployed echelon Erdstaffelground handling equipment Luftumschlaggerätground handling personnel Luftumschlagpersonalground instructor Lehrer für Theorie oder Übungsgerätground liaison officer Heeresverbindungsoffizierground marking release system Absetzplatzmarkierung und -kennzeichnungground position aerial delivery system Absetzplatzmarkierung und -kennzeichnungground radar aerial delivery system elektronische Absetzhilfeground radio -controlled release system Absetzen mittels UHF/DFground release point Absetzpunktground speed

ground tactical plan Operationsplan nach Luftlandungground to air Boden-Luftground training Bodenausbildungground unit commander taktischer Führerground week Bodenausbildunggroundloop ausbrechen des Flugzeugs bei der LandungGRP ground release point - AbsetzpunktGrundvektor >> - >> Zeichnungssymbol in WinddreieckenGS Groundspeed - Geschwindigkeit über Grund (Windeinfluss)

Processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (aeronautical meteorological code)

Geschwindigkeit über Grund - Eigengeschwindigkeit eines Luftfahrzeuges unter Berücksichtigung der Gegen- bzw. Rückenwindkomponente.

GSI GlideSlope Indicator - GleitweganzeigeGTA ground to air - Boden-LuftGü GrundüberholungGUC ground unit commander - taktischer Führerguidance tube Führungsrohrgullwing Möwenflügel (Innenflügel aufwärts geknickt)gust Windböegust-lok RudersicherungenH+ Hour plus...(minutes after hour) - Stunde plus.. (Minuten nach Stunde)H24 Continuous day and night service - Ununterbrochener Betrieb bei Tag und NachtHA holding area - Warteraum, Raum für wartende Truppe, AbrufraumHAARS high altitude airdrop resupply system - Lastenabsetzen aus großer HöheHAHO jump high altitude, high opening jump - GleiteinsatzHalbkreisflugflächenregel

half brakes halbe BremseHALO high altitude low opening jump - Freifallsprung aus großer Höhe (bis 6.200 m AGL)Hangar - Flugzeuggarage Halle zum Abstellen und (technischen) Betreuen der FlugzeugeHARM Highspeed Anti Radar Missileharness Gurt, Gurtzeugharness assembly Gurtzeugharness release and drag Hängerharness, single -point release Gurtzeug mit SchnelltrennschlossHARP high altitude release point - Absetzpunkt für großen HöhenHAWK Homing all the Way KillerHBN Hazard beacon - GefahrenfeuerHD heavy drop - SchwerlastabsetzungHDG Heading - SteuerkursHE heavy equipment - Schwerlasthead up display (HUD) Frontscheibensichtgerätheading

headphone Kopfhörerheadset Hörsprechgarnitur (Kopfhörer + Mikrofon)headwind Gegenwind

semi circular cruising levels - 1. Halbkreis: magnetic track 0-179°:VFR: FL35,55,75,95...IFR: FL30,50,70,90....2. Halbkreis: magnetic track 180-359°:VFR: FL45,65,85,105...IFR: FL40,60,80,100...

Steuerkurs - Kontrollierte Flugzeuge bekommen den Steuerkurs von den Flugverkehrsleitern zugewiesen. Der Winkel des Steuerkurses wird im Uhrzeigersinn von Norden aus gemessen.

HEAS heavy equipment airdrop system - Schwerlastabwurfsystemheavy cargo airdrop Absetzen von Schwerlastenheavy drop Absetzen von Schwerlastenheavy drop zone Absetzplatz für Lastenheavy equipment Schwerlastheavy equipment airdrop system Schwerlastabwurfsystemheavy equipment recovery party Lastenbergetrupp, Lastenbergekommandoheavy equipment recovery team Lastenbergetrupp, Lastenbergekommandoheight Höhe, allgemeinHEL Helicopter - HubschrauberHEL(O) helicopter - Hubschrauberheliborne forces luftbewegliche Kräfteheliborne operation luftbewegliche Operationhelicopter Hubschrauberhelipad HubschrauberlandeplatzHF High Frequency - Hochfrequenz (3000 to 30000 kHz)HFB Hamburger FlugzeugbauHGT Height or height above - Höhe, Höhe überhigh altitude airdrop resupply system Lastenabsetzen aus großer Höhehigh altitude oxygen supply system Sauerstoffversorgung für große Höhenhigh altitude release point Absetzpunkt für großen Höhenhigh altitude, high opening jump Gleiteinsatzhigh altitude, low opening jump Freifallsprung aus großer Höhe (bis 6.200 m AGL)high loader HCU Palettenlifthigh state of readiness Alarmbereitschafthigh tension wire landing Landung in einer Hochspannungsleitunghigh velocity airdrop HochgeschwindigkeitsabsetzverfahrenHIRF High Interference Radio Frequency - Schutz gegen Störstrahlung hoher Intensität/BlitzschutzHIWAS Hazardous Inflight Weather Advisory Servise - Wetter-Warnung via VOR-StationenHJ Sunrise to sunset - Sonnenaufgang bis -untergangHLDG Holding - WarteverfahrenHN Sunset to sunrise - Sonnenuntergang bis -aufgangHO

Hobbs (Hour Meter) Betriebsstundenzähler

service available to meet operational requirements - Den Betriebserfordernissen entsprechender Dienst

Höhenmesser

HOL Holiday - Feiertaghold (opening away from the wind), to gegen den Wind fahrenholding

holding area Warteraum, Raum für wartende Truppe, Abrufraumholding Position

homebuilt Eigenbau (Flugzeug)homing Zielanflughoneycomb cardboard Wabenpolsterhood Sichtblende für Blindflugtrainighook pile tape Klettverschlusshook up, to Einhaken!hookup Lastenaufnahme (Hubschrauber)hop up and out, to abspringenhorizontal tail Höhenleitwerkhorn balance Hornausgleich (Steuerfläche vor Gelenkachse)hostile environment feindliches Umfeld, unsicheres Umfeldhover Schwebeflug des HubschraubershPa Hectopascal - Masseinheit für Luftdruck (früher Millibar)HPT hook pile tape - KlettverschlussHR Hours - Stundenhr/s Stunde/n - Hour/sHRL Pistenrandbefeuerung mit hoher Intensität - High intensity Runway edge Lighting

Gerät für die Höhenmessung für den Piloten. Messbereich 0 bis 15 km und Skala meist in Fuß statt Meter (1ft = 0,3048 m). Nur in Russland, in Frankreich und in Segelflugzeugen wird die Höhe in Metern angegeben. Die Flughöhen in Luftstraßen sind in 100 ft (30,4 m) Schritten gestaffelt und werden als Flugflächen bezeichnet. Oberhalb der Übergangshöhe werden die Höhenmesser auf Standardatmosphäre, d.h. 1013,2 HPa oder 29,92 inch eingestellt. Durch Einstellen des QNH (aktueller Luftdruck auf Meeresniveau) erhält man absolute Höhen, mit dem QFE die Höhe über dem Flugplatz. Größere Flugzeuge haben meist 3 Höhenmesser (Grob- und Feinhöhenmesser und einen Funkhöhenmesser). Die Radar- bzw. Funkhöhenmesser arbeiten mit Mikrowellen und Laufzeitmessung bzw. linearer Frequenzmodulation. Die resultierende Höhe gilt über Grund, ist also noch mit Karte oder digitalem Geländemodell (DGM) auf Meereshöhe umzurechnen. -- Durch Vergleich von Druck- und Funkhöhenmesser kann man Hoch- und Tiefdruckgebiete orten und die Abdrift durch Seitenwind berechnen (Meteorologische Navigation). Die Flughöhe wird jedoch stets nach der barometrisch ermittelten Höhe eingehalten.

Warteverfahren - Übersteigt die Zahl der anfliegenden Luftfahrzeuge die Aufnahmekapazität eines Flughafens, muss der Pilot bis zur Landefreigabe in einer Warteschleife in einem festgelegten Warteraum kreisen.

Rollhalt, Die Position an der gelben Markierungslinie an der Landebahn, welche die Grenze zwischen Landebahn und Rollweg (Taxiway) darstellt - In den USA wird hierfür die Bezeichnung short hold benutzt. Es hätte fatale Folgen wenn man dort Holding Position verwendet, da es mit position and hold verwechselt werden könnte. Das wiederum bedeutet dort auf die Bahn rollen und warten.

HRS Hours - StundenHS

HSI Horizontal Situation Indicator - verbesserter KurskreiselHSPR harness, single -point release - Gurtzeug mit SchnelltrennschlossHST High speed turn-offHUB Flughafen an dem eine Fluggesellschaft Ihr Hauptdrehkreuz aufgebaut hat.Hub PropellernabeHub & Spoke System - Verkehrsplaungs- und Verbindungstrategie

HUD Head Up Display - Datendarstellung auf FrontscheibeHUGS Head Up Guidance System.Hull RumpfHUMS Health & Usage Monitoring System - Zustandsüberwachunghung up parachutist am Lfz hängengebliebener Springerhung up parachutist retrieval assembly Springerrettungs- u. BergungssystemHUPRA hung up parachutist retrieval assembly - Springerrettungs- u. BergungssystemHVAD high velocity airdrop - HochgeschwindigkeitsabsetzverfahrenHX

Hz Hertz (cycle per second)I (you) have it Ich (du) fliege (das Luftfahrzeug)IAF Initial Approach Fix - Hauptfunkfeuer f.LandeanflugIAL Instrument approach and landing chart - Instrumentenanflug- und LandekarteIAS Indicated Air Speed - Angezeigte FluggeschwindigkeitIATA - International Air Transport Association

IBN Identification beacon - KennfeuerIC

ICAO

ICAO-Karte Sichtflug Flugkarte 1:500000 in Lambertscher Schnittkegelprojektion.ICE Icing - VereisungICWS

ID Identification, identify - Kennung, erkennen

Service available during hours of scheduled operations - Verfügbar während der Zeiten des planmäßigen Verkehrs

Schema zur Planung von (sternförmigen = spoke) Flügen um einen Verkehrsknoten (Achse = Hub)  

Not permanently active, no specific working hours - Nicht ständig wirksam, keine festgelegte Betriebszeit (in der Regel an Wochenenden und Feiertagen geschlossen)

Gesellschaft zur Vertretung der kommerziellen Interessen von Airlines, u.a. zur Abrechnung gegenseitiger Tickets

Ice crystals (very small ice crystals in suspension, also known as diamond dust) - Eisnadeln (sehr kleine herunterhängende Eisnadeln, auch als Diamantenstaub bekannt)International Civil Aviation Organisation. - Internationale Zivilluftfahrtorganisation. Unterorganisation der UN mit Sitz in Montreal mit 185 Mitgliedstaaten (www.icao.org)

Integrated Controller Work Station - Grossradarbildschirm mit Fenstertechnik und Mausbedienung am Arbeitsplatz zur Luftraumüberwachung. Bietet gegenüber älteren Radarbildschirmen zusätzliche Funktionen, Informationen und Berechnungsmöglichkeiten. Identifikation Jedes Luftfahrzeug ist aufgrund des ihm zugeteilten individuellen Transpondercodes auf dem Radarschirm identifizierbar

IDLE Leerlauf (Triebwerk)IDS Integrated Display SystemIf Intermediate approach fix - ZwischenanflugfixIFF Identification friend/foe - Identifizierung Freund/FeindIFOR Implementation Force IFPS Integrated Initial Flight Plan Processing SystemIFR

IGA International general aviation - Internationale Allgemeine LuftfahrtIGC Intern.Glider Commission - Intern.SegelflugkommissionIGE In Ground Effect - mit BodeneffektILS

IM Inner marker - PlatzeinflugzeichenIMC instrument meteorological conditions - Instrumentenflugbedingungenimpact point LandepunktIMPR Improve or improving - Verbessern, besser werdendIMT Immediate or immediately - Sofortin(s) inches - Längenmass (Zoll) (1 in = 25,4 mm)INA Initial approach - AnfangsanflugINBD Inbound - Ankommend, Einflug- . . .inboard personnel Sprungreihe B und CINCERFA Uncertainty phase - Ungewißheitsstufeinclinometer Seitenneigungs-Anzeigegerät (Ball)indicated airspeed angezeigte Geschwindigkeitindividual exit Einzelsprungindividual parachutist oxygen system Springer-Sauerstoff-Versorgung (am Springer)

instrument flight rules - Instrumentenflugregeln - Flüge nach Instrumentenflugregeln finden im kontrollierten Luftraum statt und beanspruchen die Dienste der Flugsicherung für ihren sicheren und effizienten Ablauf.

Instrument landing system - Instrumenten-LandesystemAls elektronische Navigationsunterstützung im Endanflug wird u.a. ein Instrumentenlandesystem eingesetzt. Diese Systeme strahlen Informationen ab, aus denen ein Pilot seine augenblickliche Position in Bezug auf Höhe, Richtung und Entfernung zur Landebahn entnehmen kann. Oder anders ausgedrückt, er kann auf einem „Leitstrahl“ fliegen, der ihn sicher zum Aufsetzpunkt bringt Der „Leitstrahl“ wird durch 2 Sender am Flugplatz erzeugt, und zwar durch den Landekurssender (Englisch: Localizer) und den Gleitwegsender (Englisch: Glidepath).

Das Prinzip eines Landekurssenders ist durch ein optisches Beispiel einfach zu begreifen: man nehme 2 scharf gebündelte Scheinwerfer, von denen einer gelbes und der andere blaues Licht abstrahlt. Im Schnittpunkt der Lichtkegel wird dann grünes Licht erscheinen. Aufgestellt so, dass sie vom Ende der Landebahn in Anflugrichtung strahlen, braucht der Pilot sich nur an grünem Licht orientieren, um immer in der Mitte über der verlängerten Landebahnlinie zu fliegen.

Statt der Lichtsignale sendet der Landekurssender zwei hochfrequente, sich auf der Landebahnlinie überlagernde keulenförmige Felder ab. Durch unterschiedliche Modulierung wird

induced drag Induzierter Widerstand (Randwirbel)induction system Ansaugsystem (Triebwerk)infiltrate, to einsickerninfiltration Einsickerninflates (parachute) geht auf (Fallschirm)inflation (parachute) Füllung des Fallschirmsin-flight emergency procedures Verhalten in Luftnotfällenin-flight rigging Anlegen in der MaschineINFO Information - Information, AuskunftINITIAL Beginn des Sichtanflugverfahrens bei StrahlflugzeugenInitial approach Platzanflug bis IAF (Initial app.fix)initial entry forces schnelle Eingreiftruppe, Vorauskräfteinitial point Auftreffpunktinjury VerletzungINMARSAT Intern. MARitime SATellite organisation - Intern.Organisation zur Nutzung von Fernmeldesatelliten

inner packtray innere Packhülle, innerer Verpackungssack Verpackungssack, PacksackINOP Inoperative - Außer Betrieb, stillgelegt, ausgefallenINS Inertial Navigation System - Trägheitsnavigationssysteminsertion VerbringungInset hinge zurückversetztes (Ruder-) GelenkINST Instrument - Anzeigeinstrumenteinstrument flight rules Instrumentenflugregelninstrument flight rules (IFR) InstrumentenflugregelnInstrument landing system (ILS)

instrument meteorological conditions (IMC) InstrumentenflugwetterbedingungenInstrument rated instrumenten- (blind-)flugberechtigtINT Intersection - KreuzungINTER Intermittent - Aussetzend, unterbrochenIntercom BordverständigungsanlageIntercooler Zwischenkühler, zw.Lader u.TriebwerkIntermediate approach Zwischenanflug (IAF bis FAF)internal load InnenlastINTL International - InternationalIP impact point - LandepunktIR Ice on runway - Eis auf der Start- und LandebahnISA Internationale ICAO-Standardatmosphäre.issue and inspection of the parachutes Schirmausgabe und ÜberprüfungISWL Isolated Single Wheel Load

Anflugverfahren, gestützt durch einen Gleitpfadsender und einen Mittelliniensender (Glide slope locaIizer)

ITT Inlet Turbine Temperature - TurbineneinlasstemperaturITU Intern.Telecommunication Union - Intern.Fernmelde-UnionJAA Joint Aviation Authorities - Verein der europäischen LuftfahrtbehördenJAAP joint airborne advance party - Luftlandeoperation, VorauskräfteJack SteckdoseJAPCC Joint Air Power Competence CentreJAR Joint Aviation RegulationsJAR-FCL

JAR-OPS Joint Aviation RegulationsOperations - den Flugbetrieb betreffende Regeln der JAAJavelin missile jump pack Transportbehälter für PanzerabwehrwaffeJet-A1

jettison equipment, to Sprunggepäck abwerfenJFC joint force commander - operativer Führerjig Lehre, VorrichtungJM jumpmaster - AbsetzerJMC joint movement center - LufttransportkommandoJMJP Javelin missile jump pack - Transportbehälter für PanzerabwehrwaffeJMPI jumpmaster’s primary inspection - Absetzer überprüft angelegten Fallschirm / SprunggepäckJN/JNP Jahresnachprüfung (Luftfahrzeug)joint airborne advance party Luftlandeoperation, Vorauskräftejoint force commander operativer Führerjoint movement center Lufttransportkommandojoint preflight inspection Überprüfen der MaschineJoint Readiness Training Center Gefechtsübungszentrum der leichten InfanterieJPI joint preflight inspection - Überprüfen der MaschineJPT Jet Pipe Temperature - Strahltemperatur (Strahltriebwerk)JRTC Joint Readiness Training Center - Gefechtsübungszentrum der leichten Infanteriejump Sprung, Fallschirmsprungjump accident Fallschirmsprungunfall, Sprungunfalljump altitude Absetzhöhejump caution lights (red / green) Lichtsignal für Falschirmsprung (rot / grün)

Joint Aviation Regulations Flight Crew Licencing - die Fluglizenzen betreffenden Regularien der JAA

Flugtreibstoff, Kerosin, Kerosen oder Paraffin Öl, für turbinengetriebene Flugzeuge (dann auch TS-1 genannt) oder Flugzeuge mit Dieselmotoren.

jump door Tür für Fallschirmsprungjump injury Fallschirmsprungverletzung, Sprungverletzungjump manifest Ladeliste (Personen)jump pay Springerzulagejump platform Landefall-Übungsplattform, Sprungplattformjump process Absetzvorgangjump qualified, to be ausgebildeter Springer sein, Fallschirmspringer seinjump refusal Sprungverweigerungjump signal Absetzsignaljump status, to be on aktiver Fallschirmspringer mit gültiger Lizenzjump tower Sprungturmjump warning bell Hupejump weather briefing Sprungwetterberatungjump week Sprungwochejump wings Springerabzeichen, Fallschirmspringerabzeichenjumpmaster Absetzerjumpmaster current Absetzer mit gültiger Lizenzjumpmaster trainer Ausbildungsleiter der Absetzerjumpmaster’s primary inspection Absetzer überprüft angelegten Fallschirm / SprunggepäckKaltluftadvektion

Kartenprojektion

keep a sharp lookout during descent Umschau halten während des Sinkens

Jump Commands1. Get ready2. Outboard personnel,stand up3. Inboard personnel,stand up4. Hook up5. Check static lines6. Check equipment7. Sound off for equipment check8. Stand by9. Go(Bei der US- und UK-Streitkräfte gibt es nur 9 Kommandos)

Sprungkommandos1. Achtung!2. Sicherheitsgurte lösen!3. Karabinerhaken in die Hand!4. Fertigmachen!5. Aufstehen!6. Einhaken!7. Überprüfen!8. Fertigmeldung!9. Vorrücken!10. Fertig zum Sprung!11. Ab!

An ausgeprägten Nord-Ost-Wetterlagen wird kalte, kühle, kontinentale Luft herangeführt. Dadurch kann bereits eine geringe Erwärmung des Bodens durch die Sonne Thermik auslösen.

Eine Kartenprojektion ist eine von vielen verschiedenen Methoden in der Kartographie, mit der man die gekrümmte Oberfläche der (dreidimensionalen) Erde auf die flache (zweidimensionale) Karte überträgt. Bei (Papier-)Luftfahrtkarten wird die lambertsche projektion verwendet während bei elektronischen Karten (z.B. GPS Geräten oder Computerprogrammen) die Mercator-Projektion verwedet wird.

Kerosin Treibstoff für Düsentriebwerke und Propellerturbinen, sehr ähnlichkey personnel (primary jumpmaster, assistant jumpmaster) AbsetzpersonalKFOR Kosovo Force kg Kilogramme(s) - KilogrammKHz KilohertzKIAS Knots Indicated AirSpeed - angezeigte Fluggeschwindigkeit in KnotenKIAS

kit Bausatz (Flugzeug)kit bag FallschirmtragetascheKK Compass Course CC - Kompass-KursKKS Konvektions - KondensationsniveauKmH Kilometerkmh Kilometer(s) per hour - Kilometer je StundeknotsKnoten

knots indicated airspeed

Kobra-Manöver

Kompass

Kontrollsektor

Kontrollzone (CTR)

kool scoop BelüftungsklappekPa Kilopascal (Druckeinheit) - Kilo Pascal (0,145 psi)Kreiselinstrumente

Krüger flaps Wölbungsklappen an der FlügelnaseKSK Compass Heading CH - Kompass-Steuerkurs

knots indicated airspeed (KIAS x 1,852 = km/h) - Fluggeschwindigkeit in Knoten, die am Fahrtmesser angezeigte Geschwindigkeit in Knoten

Knoten - Maßeinheit für Geschwindigkeiten im Flugwesen, berechnet aus nautischen Meilen und Stunden. 1 Knoten = 1 nautische Meile/h = 1,852 km/h. (–> Nautical mile) Maßeinheit für Geschwindigkeiten im Flugwesen, berechnet aus nautischen Meilen und Stunden. 1 Knoten = 1 nautische Meile/h = 1,852 km/h. (–> Nautical mile) Fluggeschwindigkeit in Knoten, die am Fahrtmesser angezeigte Geschwindigkeit in Knoten (KIAS x 1,852 = km/h)Das Kobra-Manöver kann von Kampffliegern im Luftkampf eingesetzt werden. Erstmals wurde es Mitte der 1980er Jahre von Viktor Pugatschow (UdSSR) auf einer Suchoi Su-27 der Öffentlichkeit demonstriert.Dieses Instrument zeigt die Flugrichtung, im Verhältnis des magnetischen Nordpols, in Grad (0° bis 359°) an. (0°=Norden, 090°=Osten, 180°=Süden, 270°=Westen).Luftraum, in dem ein Flugverkehrsleiter am Radar, unterstützt von einem Koordinator, durch Zuweisung von Höhe, Kurs und Geschwindigkeit für die Einhaltung der Sicherheitsabstände verantwortlich ist. Definierter kontrollierter Luftraumbereich um einen Flughafen, in den Flugzeuge nur mit Bewilligung der Flugsicherung einfliegen dürfen. Die Kontrollzone erstreckt sich von der Erdoberfläche bis zu einer bestimmten Höhe.

Im Sichtflug nicht vorgeschriebene, auf Trägheitskreiseln beruhende Lageinstrumente, wie der künstliche Horizont und der Wendezeiger. Ohne Kreiselinstrumente kann bei Sichtverlust (wie bei einem Einflug in eine Wolke oder Nebel) die Lage des Flugzeugs nicht mehr festgestellt werden.

kt

KTAS Knots True Air Speed - wahre Fluggeschwindigkeit in KnotenKunstflug

Künstlicher Horizont

Kw KilowattL LocatorL Left (RWY identification) - Links (RWY-Bezeichnung)L WindCorrection Angle WCA - LuvwinkelL/R, LR Long Range - LangstreckeLAAS

ladder-type wing Leiterförmiger Doppelholm für TragflügelLambertsche Schnittkegelprojektion

Landekurssender (Localizer) Teil des ILS, der dem Piloten die ideale Ausrichtung auf der Pistenachse angibt. landing Landunglanding attitude Landefallhaltunglanding gear

landing site Landeplatzlanding strip LandebahnLanding Weight Landegewicht - Gesamtgewicht des Flugzeuges beim Aufsetzenlanding zone Landeraumlanyard Sicherungsfaden Schnur, ZugschnurLAPES

knots - Knoten (Nautische/Seemeilen pro Stunde)Faustformel: (kt*2)-10%=kmh(kmh:2)+10%=Nm

Militärpiloten trainieren regelmäßig verschiedene Flugmanöver, die heute dem Kunstflug zuzurechnen sind. Darüber hinaus unterhalten viele Nationen zudem eigene Kunstflugstaffeln innerhalb ihrer Luftstreitkräfte, die auch auf Flugshows auftreten.Der künstliche Horizont (engl. Attitude Indicator) im Flugzeug ist ein Instrument, das eine direkte, bildliche Darstellung der Lage des Flugzeugs in Relation zur Erde bietet, indem es die Fluglage um die Längsachse (engl. roll or bank attitude) und um die Flugzeugquerachse (engl. pitch attitude) anzeigt. Seine Entwicklung geht auf Lawrence Sperry zurück. Alle anderen Instrumente im Flugzeug können nur indirekt zur Bestimmung der Fluglage verwendet werden. Bewegungen um die Hochachse werden vom künstl. Horizont nicht dargestellt.

GPS Local Area Augmentation System - verbesserte Navigationsgenauigkeit (ca.1m) in der näheren Umgebung (R=20Nm) eines Flughafens (ermögl.Cat. 2-u.3-Anflüge)

Die lambertsche Schnittkegelprojektion wurde 1772 von Johann Heinrich Lambert entwickelt und ist eine der bekanntesten Kartenprojektionen. Dabei handelt es sich um eine Kegelprojektion mit zwei Schnittkreisen zwischen Kugel und Kegel. Diese verzerrungsfrei wiedergegebenen Breitengrade werden dann als Standardparallelen bezeichnet. Sie ist nahezu flächen-, winkel- und maßstabgetreu. Die Sichtflug ICAO-Karte in der Luftfahrt ist eine lambertsche Schnittkegelprojektion. In der Seefahrt werden demgegenüber überwiegend Karten in Mercatorprojektion eingesetzt.

Fahrwerk des Flugzeuges, i.a. Haupt- und Bugfahrwerk, bei alten Flugzeugen auch Spornrad (hinten)

low altitude parachute extraction system - Lastenausziehsystem für niedrigste Höhen - 1 bis 3 Meter, Absetzen aus sehr niedriger Höhe

LARS lower airspace radar service - Radar Beratungsdienst unterer Luftraumlash down, to verzurrenlashing attachment point Befestigungspunktlashing harness ZurrgeschirrLAT Latitude - Geographische Breitelateral axis Querachse (pitching nicken)lateral control QuersteuerungLAV Lavatory - Waschraum/Toilettelazy eight Liegende acht, übungsfigurlb Pound(s) - engl. Pfund (Gewicht)LBA Luftfahrt-Bundesamt lbs pounds - Gewichtsmass (Pfund) (1lbs=0,4536kg)LCD Liquid Cristal Display - Flüssigkristall-AnzeigeLCG Load Classification GroupLCN Load classification number - TragfähigkeitszahlLD Landing - LandungLDA Landing Distance Available - Verfügbare LandestreckeLDG Landing - LandungLDI Landing direction indicator - LanderichtungsanzeigerLE, L/E left engine - linkes Triebwerkleading edge Profilnase, Flügelvorderkanteleading edge cuff heruntergezogene Flugelnase (Querruderber.)leanen

leaning siehe leanenleft carrying handle linke Halteschlaufeleg Platzrundenabschnitt - Flugstrecke zwischen zwei Wegpunkten oder Platzrundenteilleg strap Beingurtlength of flight Flugdauerlet out slack, to nachlassenlet the parachutist exit, to absetzen (Fallschirmspringer)letup position Haltung am Schirmlevel off abfangen, übergang vom Sink- zum Reisefluglevel out Übergang vom Steig- zum ReiseflugLF Low Frequency - Langwellen (30-300 kHz)LFA local flying area - oertliches FluggebietLFT Luftaufsicht -LFZ ACFT - LuftfahrzeugLGT Light or lighting - Feuer oder BefeuerungLGTD Lighted - beleuchtet

Einstellen des Gemisches des Flugmotors beim Motorflug - Benzin-Luftgemisch abmagern (Treibstoff sparen)

LH Left hand - links (-kurve)life jacket Schwimmwestelift Auftrieblift web Tragegurt, Fallschirmtragegurtlifted index

lifting hook Lasthakenlift-to-drag ratio Gleitzahllight transport helicopter leichter Transporthubschrauberlighter than air leichter als Luft (Ballone, Luftschiffe)LIH Light intensity high - HochleistungsbefeuerungLIL Light intensity low - NiederleitungsbefeuerungLIM Light intensity medium - Befeuerung mittlerer Leistunglimit load

limit load factor Höchstlastvielfachesline service Vorfeldpersonalline taxi Fahrzeug für Fahrten im Flugfeldbereichline up

link trainer Verfahren-übungsgerät (Blindflugtrainer)LLZ ILS-Leitstrahl - ILS LocalizerLLZ, LOC Localizer - Anflugkurs (-sender) (ILS)LM Locator, middle - Anflugfeuer am HaupteinflugzeichenLMM Locator Middle MarkerLMT Local mean time - Mittlere OrtszeitLO Locator, outer - Anflugfeuer am VoreinflugzeichenLOA Letter Of Authorization - Führerschein f.Experimentalflzg.load binder Spannerload carrying capacity Tragfähigkeitload carrying strap LastentragegurtLoad factor Lastvielfachesload hook Lasthakenload lift capability Lastenhebekapazitätload manifest Ladeliste (Personen)load manifest LadelisteLoad message Beladeplanload platform Hubwagen, Palettenliftload rigger Ladungsmeister

Differenz zwischen der nach ISA reduzierten Bodentemperatur und der aktuellen Lufttemperatur in 500 mb

Sichere Last (Keine Schäden od.bleibenden Verformg, unbehinderte volle Ruder- und Klappenausschläge

Anweisung des Towers an den Piloten für "Rollen Sie auf die Startbahn (Piste)" - In Europa wird der Begriff "line up and wait" verwendet während in Noramerika "position and hold" verwendet wird.

Load sheet Beladeplanload the aircraft, to Maschine besetzen / beladenload time Zeitpunkt zum Besetzen des Luftfahrzeugsloading Beladenloading limit Lastgrenzeloading ramp Laderampeloadmaster Lademeister, Luftfahrzeugladungsmeister, LadungsmeisterLOC locally, location, located - örtlich, Ort, gelegenLOCAL OPERATING PROCEDURES - LOP vorgeschriebene örtliche VerfahrensweisenLocator beacon schwaches Funkfeuer für Platzanfluglocking cone Verschlusskegellocking pin Sicherungsstift, Verschlussstiftlodgment area Brückenkopf, Basislager, (Luft-) LandekopfLog Aufzeichnung (Flugbetrieb)log record (parachute) Fallschirmkontrollbuch, Packkontrollbuchlog record stow pocket (parachute) Fallschirmkontrollbuchtasche, EinstecktascheLogging aufzeichnen (Betriebsstunden, Flugstunden)LOL Loss Of Licence - Lizenzverlust (-versicherung)LOM Locator Outer MarkerLong Longitude - LängengradLongitudinal axis Längsachse (rolling rollen)loop Looping, Schlaufe, VerschlussschlaufeLoopantenne Peilantenne des ADF (Radiokompass)Looping

loops Drehungen um die QuerachseLORAN Long Range Navigation - LaufzeitmessungLost verirrt (verfranzt)low altitude parachute extraction system Lastenausziehsystem für niedrigste Höhen - 1 bis 3 Meter, Absetzen aus sehr niedriger HöheLow Approach

Low pass Tiefer überfluglow velocity airdrop Absetzen von Personen und Lasten, gemischte Absetzunglowering line Ablassleinelowering line fastener AblassleinenbefestigungLow-level maneuvering TiefflugLoxodrome Linie

LPBG leading parachute battalion group - Luftlandeoperation, Vorauskommando

Englissch: Loop - Der Loop ist ein möglichst perfekter Kreis oder “ Ueberschlag“ in der Vertikalen, mit Rädern nach aussen als dem positiven Loop.

Deutsch: Tiefer Überflug - Landeprozedur, bei der sofort durchgestartet wird, ohne die Startbahn zu berühren. Oft als Training für den Landeanflug verwendet. An vielen Flugplätzen billiger als ein touch-and-go.

Kursgleiche Linie auf Erdkugel, die alle Meridiane unter gleichem Winkel schneidt. Führt spiralig zu Pol.

LR-A Long Range ATPL - Linienpilotenschein f.LangstreckeLRC Long Range Cruise - Reisegeschwindigkeit f.LangstreckeLRL Pistenrandbefeuerung mit niedriger Intensität - Low Intensity Runway Edge LightingLRU Line Replacement Unit - SchnellwechseleinheitLS landing site - LandeplatzLT / Loc local time - OrtzszeitLTA Lufttechnische Anweisung (vom LBA)LTD Limited - Begrenzt, beschränktLuftPersV LuftfahrtpersonalverordnungLuftraum

Luftraum C

Luftraum D (CTR)

Luftraum D (nicht CTR)

Luftraum E

Luftraum F

Luftraum G

Luftstrasse

LuftVG LuftverkehrsgesetzLuftVO Luftverkehrsordnung

Ein dreidimensionaler Raum. Gemäss ICAO-Vorgabe wird der Luftraum weltweit in Luftraumklassen unterteilt. Jede Klasse definiert die in diesem Raum erbrachte Flugsicherungsdienstleistung und die darin geltenden Flugregeln.Luftraum innerhalb der Luftraumgliederung der BRDKontrollierter Luftraum, Kontrollfreigabe: erforderlichVMC Minima: Flugsicht 8km FL>=100, 5km FL <100, Wolkenabstand: vert. 1000ft, hor. 1,5km

Luftraum innerhalb der Luftraumgliederung der BRDKontrollierter Luftraum, Kontrollfreigabe: erforderlichVMC Minima: Flugsicht 5km, Bodensicht 5km, Hauptwolkenuntergrenze 1500ft, frei von WolkenvMax 250kts unter FL100

Luftraum innerhalb der Luftraumgliederung der BRDKontrollierter Luftraum, Kontrollfreigabe: erforderlichVMC Minima: Flugsicht 5km, Wolkenabstand: vert. 1000ft, hor. 1,5kmvMax 250kts

Luftraum innerhalb der Luftraumgliederung der BRDKontrollierter Luftraum, Kontrollfreigabe: nur für NVFR ausserhalb FlugplatzVMC Minima: Flugsicht 8km, Wolkenabstand: vert. 1000ft, hor. 1,5kmvMax 250kts

Luftraum innerhalb der Luftraumgliederung der BRDUnkontrollierter Luftraum, Kontrollfreigabe: nur für NVFR ausserhalb FlugplatzVMC Minima: Flugsicht 8km >= FL100, 5kmvMax 250kts

Luftraum innerhalb der Luftraumgliederung der BRDUnkontrollierter Luftraum, Kontrollfreigabe: nur für NVFR ausserhalb FlugplatzVMC Minima: Flugsicht1,5km, dauernde Erdsicht, frei von WolkenvMax 250kts

Die Luftstrassen, auf denen sich der kontrollierte Flugverkehr bewegt, werden international festgelegt und mittels geografischer Koordinaten definiert. Diese dienen der Orientierung der Piloten. (Waypoint, Reporting Point)

LuftVZO LuftverkehrszulassungsordnungLuvwinkel WindCorrection Angle WCA - Abweichung Steuerkurs vom KartenkursLVAD low velocity airdrop - Absetzen von Personen und LastenLZ landing zone (friendly helicopters) - Hubschrauberlanderaum, Landeraumm MeterM Machzahl, Verhältnis von Flug- zu Schallgeschwindigkeitm/s

MA marshalling area - BereitstellungsraumMAC Mean Aerodynamic Chord - mittl. aerodyn. Flügeltiefe (CL)Mag

Mag (magneto) Zündmagnetmain canopy Hauptkappemain lift web Haupttragegurtmain operations base Einsatzbasismain parachute Hauptschirmmain ripcord handle Aufziehgriff (Hauptschirm)main riser HaupttragegurtMAINT Maintenance - WartungMaintenance Wartungmalfunction officer US-Sicherheitsoffizier am Absetzplatz, zuständig für die Untersuchung von Unfällen

maneuverable parachute steuerbarer FallschirmManeuvering Fliegen von Figuren (z.B. Platzrunde)manifest Maschineneinteilungmanifest call VollzähligkeitsüberprüfungManifold pressure Ladedruck (Triebwerk)

meter per second - Meter pro Sekunde1m/s=3,6 km/hFausformel: (m/s*4)-10% = km/h(km/h+10%):4 = m/s

magnetic - missweisend: Attribut für Navigationsdaten mit Bezugslinie magnetischer Nordpol (Kompasswerte)

Malfunctions1. total malfunction2. partial malfunctiona. streamer, cigarette roll, Roman Candleb. semi-inversion, May W e s tc. badly twisted suspension linesd. blown panel / section / goree. broken suspension lines

Funktionsstörungen (Fehlfunktionen)1. Versager2. Fehlentfaltunga. Fahne, Fehlöffnung, Schornsteinbildungb. Kappendurchschlag, Fangleinenüberwurf, Brötchenc. übermäßige / extremeFangleinenverdrehungend. gerissene Bahn / Felde. gerissene Fangleinen

Männchen

manual release manuelle Auslösungmanual release parachute Fallschirmsystem manuellmanually operated vom Springer ausgelöstMAP Aeronautical maps and charts - LuftfahrtkartenMAP Missed Approach Point - ohne Landebahnsicht muss spätestens hier durchgestartet werdenMap declutter function Ausblendung störender BildelementeMargin of safety Vorhandene/rechnerische Bruchlast (> 1)mark the drop zone, to Absetzplatz kennzeichnen, Absetzplatz markierenMarker Markierungsfunkfeuer, senkrecht strahlendmarking of the drop zone Kennzeichnung des Absetzplatzes, Markierung des Absetzplatzesmarshal, to bereitstellenmarshalling area Bereitstellungsraummass exit Reihensprungmass tactical drop Massensprungmaterials handling equipment Luftumschlaggerätmaterials handling personnel LuftumschlagpersonalMATZ Military Aerodrome Traffic Zone - Verkehrszone eines militärischen FlugplatzesMAX maximum - maximalMax.weight for landing Reduziertes Landegewicht (hoch+heiss)Max.weight for take-off Reduziertes StartgewichtMaximum continous power Höchste DauerleistungMaximum continous thrust Höchster DauerschubMaximum landing weight Höchstzulässiges Landegewichtmaximum permissible/allowable weight maximal zulässiges Gewicht, Angebotene LastMaximum take-off gross weight Höchstzulässiges StartgewichtMay West Kappendurchschlag Fangleinenüberwurf, BrötchenMAYDAY

mb Millibar (=Hectopascal) - Millibar (=Hektopascal)MBB Messerschmitt-Boelkow-Blohm (GmbH) MC magnetic course - missweisender KartenKurs mwKMcrit

MCT Maximum Cruise Trust - Höchstreiseschub (Triebwerk)MDA Minimum Descent Altitude - niedrigste Flughöhe bei Instrumentenanflug, bevor Landebahn in Sicht

Englisch: Tail Slide - Das Männchen, oder “ Tail Slide“, beginnt mit einem Viertel-Loop, der in die Senkrechte verlängert wird. Wenn die Fahrt abgebaut ist, beginnt das Abrutschen über das Heck um ein bis zwei Flugzeuglängen. Nach einer Kippbewegung ( Bauch oder Rücken ) beginnt die Fahrt in die Tiefe und mit einem Viertel-Loop in die Horizontale endet die Figur.

Das Notsignal in der Radiotelefonie heisst MAYDAY. Die internationalen Notfrequenzen sind 121,5 MHz und 243 MHz.

Kritische Machzahl, Strömungsgeschw.an einem Punkt der Flugzeugzelle (Flügel) erreicht Schallgeschwindigkeit

MDH Minimum Descent Height - Mindestanflughöhe ü.GND (Ground)ME Multi Engine - MehrmotorigMEA Minimum Enroute Altitude - IFR-Mindeststreckenhöhemean effective wind durchschnittliche effektive Windstärkemean sea level Meereshöhemeans of transport Transportmittelmechanical handling equipment LuftumschlaggerätMedEvac Medical EvacuationMedical

Medical (certificate) Flugtauglichkeitsbescheinigung (3 Kl.)medical officer Arztmedical support sanitätsdienstliche UnterstützungMercator-Projektion

MESZ CEST - Mitteleuropäische Sommerzeit, MESZMET meteorological, meteorology - Wetter, WetterkundeMet Report - Wetterbericht offizieller, flugverkehrsbezogener und codierter WetterberichtMETAR Meteorological Aerodrome Routine Report - Platzwetter (Bodenwettermeldung vom Flughafen)meteorological report meteorologisch Meldung (Wettermeldung)METO Max. Power Except TakeOff - Höchstzulässige DauerleistungMEW mean effective wind - durchschnittliche effektive WindstärkeMEZ CET - Mitteleuropäische Zeit, MEZMF Medium Frequency - Mittelwelle (300-300kHz)MFD Multi Function Display - umschaltbare AnzeigeMFF military free fall - militärisches FreifallenMFFI military free fall instructor - FreifallausbilderMFS Militärflugzeug-FührerscheinMH Magnetic Heading - missweisender Steuerkurs (mwSK)MHE materials handling equipment - LuftumschlaggerätMHz MegahertzMIDO Manufactoring Inspection District Office - FAA-AussenbüroMiG Mikojan Gurewitsch (russische mil. Flugzeugtypen)Mike MikrofonMIL military - Militär, militärischmilitary free fall militärisches Freifallenmilitary free fall instructor Freifallausbildermillibar atmosphärischer LuftdruckMIN minute(s) - Minute(n)

Neudeutsch für die Flugmedizinische Tauglichkeitsuntersuchung nach JAR-FCL. Muss je nach Alter alle 5 oder 2 Jahre, jährlich oder bei Auflagen zum Teil sogar halbjährlich erneuert werden.

Die Mercator-Projektion (auch Zylinderprojektion genannt) ist eine winkeltreue Kartenprojektion, die besonders zur Navigation in der Schifffahrt sowie bei elektronischen Karten in GPS Geräten u.s.w. eingesetzt wird.

Mindesthöhe

minimum (static-line) drop altitude Mindestabsetzhöheminimum mission essential equipment Notausstattung (Basisausstattung)Minimum take-off runway length Längere der Rollstrecke bis Startabbruch oder Startstrecke bis 50 ftmisrouted static line falsch laufende Aufziehleinemission abort Abbruch des Einsatzesmission briefing Einsatzbesprechung, BefehlsausgabeMISSION BRIEFING - Flugvorbesprechungmissweisend magnetic - Attribut für Navigationsdaten mit Bezugslinie magnetischer Nordpol (Kompasswerte)MIX Mixture (control) - Gemischregler (Triebwerk)MKR Marker radio beacon - MarkierungsfunkfeuerMKR/Mkr Markierung - MarkerMLS Microwave Landing System - Mikrowellen-LandesystemMLS (Microwave Landing System,Mikrowellenlandesystem)

MLW Maximum Landing Weight - HöchstlandegewichtMM Middle marker - HaupteinflugzeichenMMEE minimum mission essential equipment - Notausstattung (Basisausstattung)MMO Maximum Mach Operating - Höchstzulässige FlugmachzahlMMR MultiMode Receiver - Mehrfrequenz-EmpfängerMN Magnetic North - magnetisch NordMNM minimum... - Mindest...MNTN maintain - halten, beibehaltenMO

MO medical officer - ArztMOA Militär Operatioal Area - militär. übungsgebietMOB main operations base - EinsatzbasisMOCA Minimum Obstraction Clearance Altitude - Mindesthöhe f. Hinternisfreiheitmock door Tür-Attrappemock fuselage Flugzeugattrappemock tower SprungturmMod Modification - Änderung

Sicherheitsmindesthöhe:150m (500ft) über Grund oder Wasser300m (1000ft) über Städten, dicht besiedeltem Gelände und Menschenansammlungen450m (1500ft) Kunstflug600m (2000ft) über best. Grossstädten600m (2000ft) für motorgetriebene Lfz im Überlandflug

Im Mikrowellenbereich arbeitendes Navigationssystem für den Landeanflug. Wird in den nächsten Jahren parallel zu den bestehenden ILS installiert und wird später deren Aufgabe als Blindlandesystem übernehmen.

malfunction officer - Sicherheitsoffizier am Absetzplatz, zuständig für die Untersuchung von Unfällen

mode of delivery Art der LandungMode-S

modular lightweight loadcarrying equipment Rucksack mit TragegestellMOGAS Motor Gasoline - Bezeichnung für bleifreies SuperbenzinMOLLE modular lightweight load-carrying equipment - Rucksack mit TragegestellMon Monday - MontagMonowheel (gear) ZentralradMorse Code identifier Morsekennung (Funkfeuer)MoSe MotorseglerMOTNE

MOU Mountain - Lizenzerweiterung Gebirgsflugmounting airfield Startplatzmounting holes Befestigungsbohrungenmounting phase Vorbereitung und Zusammenführung der Kräftemove away, to trennenMoving map Bewegliche Kartendartellung auf einem BildschirmMPH Statute mile(s) per hour - Landmeile(n) je StundeMPI Major Periodic Inspection - Grosse (Jahres-) NachprüfungMPLH multipurpose light helicopter - leichter Mehrzweckhubschraubermps meter(s) per second - Meter je SekundeMPW Maximum Permissible Weight - Zulässiges HöchstgewichtMRA Minimum Reception Altitude - Mindesthöhe f.FunkempfangMRAS middle air space radar service - Radar Beratungsdienst für mittleren LuftraumMRCA Multi Role Combat AircraftMRL Pistenrandbefeuerung mit mittlerer Intensität - Medium Intensity Rundway Edge LightingMRP ATS/MET reporting point - ATS/MET MeldepunktMRT (Multiradar Tracker)

MRVA minimum radar vectoring altitude - RadarführungsmindesthöheMRW Maximum Ramp Weight - HöchstabrollgewichtMS minus - minusMS Margin of Safety - Vorhandene/rechnerische BruchlastMSA Minimum Safe Altitude - SicherheitmindesthöheMSG message - MeldungMSL Mean Sea Level - Höhe über MeeresspiegelMSL mean sea level - MeereshöheMT

Erweiterte Funktionalität von Sekundärradaranlagen, die es ermöglicht, Flugzeuge selektiv zu befragen und damit verschiedene Störquellen zu eliminieren.

Meteorological operational telcommunication network Europe - Europaeisches Flugwetter Fernmeldenetz

Vereint die Daten von verschiedenen Radarquellen (Radarkette) miteinander, um die Position der Flugzeuge so präzise wie möglich auf den Bildschirmen der FVL darzustellen.

Moving Terrain - Darstellungsart im Glascockpit Displays: Anzeigen erfolgen relativ zu sich bewegender karte

MT Magnetic Track - Missweisender Kurs über GrundMTMA Militärischer Abschnitt eines Flughafens - Military Terminal Control AreaMTOW Maximum Take Off Weight - Max. zulässiges StartgewichtMTOW (Maximum Takeoff Weight) - Maximales Abfluggewicht Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Flugzeuges beim AbhebenMTWA Maximum Take Off Weight authorized - Höchstzulässiges StarthöchstgewichtMuffler Auspuffmultipurpose light helicopter leichter MehrzweckhubschrauberMW Mittelwelle: 300-3000kHz (NDB´s)mwKüG magnetic track MT - missweisender Kurs über Grund (MT)MWO meteorological watch office - Flugwetter ÜberwachungsstelleMWR Millimeter Wave Radar - MillimeterwellenradarmwSK magnetic heading MH - missweisender SteuerKurs (MH)MZFW Maximum Zero Fuel Weight - HöchstleertankgewichtN North, northern latitude - Nord, nördliche BreiteN1 Drehzahl Gasgenerator (Hochdruckstufe = Welle 1)N2 Drehzahl Fan (Niederdruckstufe = Welle 2)NA not authorized - nicht erlaubtNAA National Aeronautic AssociationNACA National Advisory Committee for Aeronautics - US-Luftfahrtsforschungs-Behörde (jetzt NASA)Nacelle Flugzeugrumpf oder FlugzeuggondelNachbrenner

NAFI National Assoziation of Flight Instructers - Verein der US- FluglehrerNarrow Body Aircraft - Schmalrunpfflugzeug

Narrow-Body

NATA National Airtransportation Association - Verein der U.S.-LuftverkehrsgesellschaftenNATO North Atlantic Treaty Organisation - Nordatlantischer VerteidigungspaktNautical mile (Seemeile, NM) In der Luft- und Seefahrt gebräuchliches Längenmass. 1 NM = 1,852 km. (Knoten) NAV Navigation - (Funk-)Navigation (Gerät)NAV navigation - NavigationNAVAID Navigationseinrichtung (Funkfeuer)

Ein Nachbrenner ist eine Zusatzeinrichtung eines Turbinenstrahltriebwerks, die benutzt werden kann, um durch die Verbrennung von hinter der Turbine eingepritzten Treibstoffs den Schub des Triebwerks zu erhöhen. Dies wird erreicht, indem Kraftstoff direkt in den Abgasstrahl des Triebwerks eingespritzt wird. Da ein Turbinenstrahltriebwerk aus thermischen Gründen nur einen Teil des zugeführten Sauerstoffs verbraucht, verbrennt der eingespritzte Kraftstoff im Strahlrohr hinter der Turbine, die heißen Gase werden dann durch die verstellbare Triebwerksdüse nach außen geleitet und erzeugen dadurch Schub. Da der Kraftstoff-Verbrauch bei Nachbrennerbetrieb bis zum Faktor 10 über dem normalen Verbrauch des Triebwerks liegt, wird er nur in besonderen Situationen, wenn kurzfristig mehr Schub benötigt wird, zugeschaltet.

Querschnittsprofil "üblicher" Flugzeuge im Gegensatz zu Großraumflugzeugen  Flugzeug mit einem Mittelgang in der PassagierkabineFlugzeuge mit schmaler Kabine und 1 Gang (typisch B737, B757, A318-321,...). Gegenteil ist Widebody

NAVAIDS navigational aids - NavigationshilfenNavcom Kombiniertes Navigations-(VOR-) und Funkgerätnavigational aids Navigationshilfennavigational set (with compass, GPS, and flight calculator) Navigationsgeräte für Freifallsprung (mit Kompass, GPS und Flugberechnungsgerät)Navigationsanlagen

Navigationsinstrumente

NBAA National Business Aviation Association - Verein der US-GeschäftsfliegerND Navigation Display - Navigationsdaten-AnzeigeNDB Non Directional Beacon - ungerichtetes FunkfeuerNE Northeast - NordostNear midair collision Fast-ZusammenstossNEO non-combatant evacuation operations - Rettungs- und EvakuierungseinsätzeNET not earlier than - nicht früher alsnet weight NettogewichtNEXRAD Wetterradar-SystemNfL Nachrichten für Luftfahrer, engl. NOTAM (Notice to Airmen).NGT Night - NachtN-hour notification hour AlarmierungszeitpunktNicken Bewegung des Flugzeugs um die Querachse, ausgelöst durch das Höhenruder.night vision goggles Nachtsichtbrille, Biv-BrilleNIGHT VISION GOGGLES - NVG/BiV BiIdverstärker-BriIle, Nachtsehhilfenight vision imaging systems NachtsichtgeräteNLT not later than - nicht später alsNM o. nm Nautical miles - Seemeilen = 1,852 kmNML normalNN Mean Sea Level - Normal Null, Mittlerer Meeresspiegelno slack nicht durchhängendNoise abatement procedure Lärmverminderter Steigflugnon-combatant evacuation operations Rettungs- und Evakuierungseinsätzenon-steerable parachute/canopy nichtsteuerbarer Fallschirm/KappeNORDO no radio - ohne FunkNormal axis Hochachse (yawing, gieren)Nose diving SturzflugNose down kopflastigNose up schwanzlastigNOSIG No Significant Change - keine wesendl. Wetteränderung zu erwartenNosing over Kopfstand, überschlag des Flugzeugs

Von den Flugsicherungsdiensten betriebene, bodengestützte Radionavigationsanlagen (z.B. VOR, DME) ermöglichen es den Piloten, sich auch ohne Sicht zu orientieren. Das Fliegen nach IFR erfordert eine entsprechende Bordausrüstung. Diese besteht u.a. aus Radiokompass (Automatic Direction Finder, ADF), Kreuzzeiger-Instrument für die Navigation mit VORStationen (VOR) und für den ILS-Anflug (ILS) usw.

not earlier than nicht früher alsnot later than nicht später alsNOTAM (Notice to Airmen)

Notfrequenz 121,5 MHz und 243 MHz, weltweit reserviert nur für Notrufe.NOTICE TO AIRMEN - NOTAM Nachrichten für Luftfahrernotification Alarmierungnotification hour Alarmierungszeitpunktns nimbostratus WolkeNSC Nil Significant Cloud - keine Wolken unter 5000 ftNTSB National Transportation Safety Board - US-Verkehrssicherheitsbehördenumber of passes Anzahl der AnflügeN-VFR NachtVFR - Nachtflug (-Berechtigung)NVG night vision goggles - Nachtsichtbrille, Biv-BrilleNVIS night vision imaging systems - NachtsichtgeräteNW Northwest - NordwestO/R On Request - auf Anforderung (z.B. Flugleiter, Zoll)O/T other times - zu anderen ZeitenOASIS Operational And Supportability Implementation System OAT Outside Air Temperature - AussentemperaturOBS Omni Bearing Selector - Kurswähler (CDI)observation helicopter Aufklärungshubschrauber, BeobachtungshubschrauberOBST Obstruction - HindernisOBSTL Obstruction light - HindernisbefeuerungOCA/H Obstacle Clearance Altitude/HeightOCL Obstacle Clearance Limit - HinternisfreigrenzeOCS Obstacle Clearance Surface - HinternisfreiflächeOdd-shaped (surface) mehrdimensional gekrümmte Flächeoff load, to entladenOH observation helicopter - Aufklärungshubschrauber, BeobachtungshubschrauberOLC Online Contest - Segelflugwettbewerb, bei dem Flugloggerdaten online eingestellt werden.OM Outer marker - VoreinflugzeichenOMET operational meteorological information - Flugmeteorologische Datenon board oxygen console Springer Sauerstoff-Versorgung (an Bord), Sauerstoff-bordgebundenOn fast forward Höchstleistung (Vollgas, kl.Propellersteigung)ON REQUEST - O/R auf AnfrageOn the numbers Aufsetzen kurz hinter Schwelle (Kurzlandung)OP EVAL Operational Evaluation

Notice to airmen - Nachrichten für Luftfahrer - Kurzfristige Meldungen mit Hinweisen über Errichtung, Zustand oder Änderung von Luftfahrteinrichtungen, Dienstleistungen, Verfahren oder Fluggefahren wie Pistenzustand, Schiessübungen, Luftraumbeschränkungen usw., welche die Flugsicherung an die Besatzung weiterleitet.

op hr opening hour - Betriebszeitopen (parachute), to Fallschirm öffnenopen the reserve, to Reserve ziehenopening altitude Öffnungshöheopening shock Entfaltungsstoßoperating limitations BetriebsgrenzenOperating manual Betriebshandbuch (Gebrauchsanweisung)Operating weight Tatsächl. Betriebsgewichtoperational commander operativer Führeroperational drop insatzsprungoperations phase Durchführung der OperationOPN open, opened - offen, geöffnetopposed entry operations Landungsoperationen unter GefechtsbedingungenOPR operator, operate, operative - Halter, betreiben, in BetriebOPS Operations - Betrieborifice ÖffnungOriginator Aufgeber (Flugplan)Orthodrome Linie

OT other times - zu anderen ZeitenOTP on top - über WolkenobergrenzenOtto-Pilot Autopilot (Spitzname)OUT AND BACK - O/B Flug mit Landung auf einem fremden Platzoutboard personnel Sprungreihe A und Doutbound flight HinflugOutrigger (gear) Stützräder (unter Tragfläche)Overcast 8/8 BewölkungOverload failure Gewaltbruch (überbeanspruchung)Override übersteuern (Autopilot oder Trimmung)overt ffenoxygen mask SauerstoffmaskeP... prohibited area - SperrgebietPAB parachutist ankle brace - Knöchelbandagepack a parachute, to Fallschirm packenpack closing loop Verschlussschlaufepack closing tie S ollbruchbandpack opening bands / loops Öffnungsschlaufepack opening deployment bag innere Packhülle, innerer Verpackungssack, Verpackungssack, Packsackpack opening elastics Packgummispack opening spring band Federband

Großkreis auf Erdkugel mit Mittelpunkt im Erdzentrum. Kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten auf Erdkugel.

pack tray Packhülle, äußere Packhülle, äußerer Verpackungssackpacked parachute gepackter Schirm (fertig zum Sprung)packing equipment Packausstattungpacking hangar Packhallepacking mat Packplanepadding Polstermaterialpadding material PolstermaterialPAL Pilotenseitig aktivierte Befeuerung - Pilot Activated Lightingpallet Palettepalletized load palettierte Lastpanel Bahn, FeldPANS Procedures for Air Navigation Services - Verfahrensvorschriften für LuftfahrtdienstePANS OPS Procedures for Air Navigation Services OperationsPantry Küche (Bordverpflegung)PAPI Precision Approach Path Indicator - optische Landekurs-/Gleitweganzeige (RAR)PAR Precission Approach Radar - Präzisionsanflugradarpara wings Springerabzeichen, Fallschirmspringerabzeichenparachute assault Fallschirmsprungoperationparachute cloth Fallschirmseideparachute cluster Fallschirmtraubeparachute container Packhülle, äußere Packhülle, äußerer Verpackungssackparachute dummy Fallschirmpuppeparachute extraction airdrop Ausziehverfahrenparachute fabric Fallschirmseideparachute ground disconnect Lastentrennschloss Lastenfallschirmtrennschlossparachute impact liner Innenteil (Aufprallschutz) Helmparachute infantry battalion Fallschirmjägerbataillonparachute infantry regiment Fallschirmjägerregimentparachute inflates Fallschirm geht aufparachute inflation Füllung des Fallschirmsparachute issue detail Fallschirmtruppparachute issue point Fallschirmausgabestelleparachute jump instructor Ausbilder Fallschirmspringerinspektionparachute jump simulator Sprungsimulatorparachute kit bag Fallschirmtragetascheparachute landing fall Landefallparachute landing fall platform Landefall-Übungsplattformparachute lift web Fallschirmtragegurtparachute log record Fallschirmkontrollbuch, Packkontrollbuchparachute log record stow pocket Fallschirmkontrollbuchtasche, Einstecktasche

parachute opening device innere Packhülle innerer Verpackungssack, Verpackungssackparachute packer Fallschirmpackerparachute packing hangar Fallschirmpackhalleparachute personnel Fallschirmjäger, Fallschirmspringerparachute qualified, to be ausgebildeter Springer sein, Fallschirmspringer seinparachute recovery bag Fallschirmtragetascheparachute recovery team Bergetrupp, Bergekommando, Fallschirmb ergekommando, Fallschirmbergetruppparachute repairman Fallschirminstandsetzerparachute rigger Fallschirmpackerparachute rigging facility Fallschirmpackhalleparachute riser Fallschirmtragegurtparachute riser assembly Fallschirmtragegurtparachute status, to be on aktiver Fallschirmspringer mit gültiger Lizenzparachute tower Sprungturmparachute turn -in detail Fallschirmtruppparachute turn -in point Schirmabgabepunkt, Abgabeplatz für die Fallschirmeparachute webbing Fallschirmtragegurtparachutist Fallschirmjäger, Fallschirmspringerparachutist Fallschirmjäger, Fallschirmspringerparachutist ankle brace Knöchelbandageparachutist qualified, to be ausgebildeter Springer sein, Fallschirmspringer seinparachutist wings Springerabzeichen Fallschirmspringerabzeichenparachutist's individual rapid release (PIE/R2) mechanism Schnellauslöseeinrichtungparadrop Absetzenparatrooper Fallschirmjäger, Fallschirmspringerparawedge rampengestütztes Absetzverfahrenpartial malfunction FehlentfaltungPartial panel ein Teil der Kreiselgeräte ist ausgefallenPASGT helmet personnel armor system, ground troops helmet - Stahlhelm Luftlandetruppe, Gefechtshelm

PASSENGER - PAX PassagierPassengers Fluggästepasses (number of) Anflüge (Anzahl)Patch Flickenpathfinder Fernspäherpathfinder platoon EinsatzleitgruppePATRIOT Phased Array Tracking Radar to Intercept On TargetPaved runway Hartbelag-LandebahnPavement HartbelagPAX Fluggäste

pay out (suspension lines), to ausschlaufenPayload Zahlende Nutzlast = Nutzlast-Treibstoffgewichtpayload Nutzlast, WaffenzuladungPayload, space limited Fracht, leichter als 160 kg/m2Payload, weight limited Fracht, gewichtsbeschränktPCATD PC based Aviation Trainings Device - BlindflugtrainerPCL Pilot controlled lightning - vom Piloten über Funkt aktivierte BefeuerungPCN Pavement classification number - Lastklassifikationszahl des BelagesPeak Höchste Abgastemperatur beim Einregeln des Triebwerkspendant assembly (a sin gleleg suspension unit with a swivel hook) Drehwirbel mit Lastenschloss (Hubschrauber)

penetration phase HinflugPenetration turn Verfahrenskurve zum Anschneiden des EndanflugkursPERM permanent - dauerndpermissive environment bedrohungsfreies Umfeldpersonnel airdrop Absetzen von Personenpersonnel armor system, ground troops helmet Stahlhelm Luftlandetruppe, Gefechtshelmpersonnel manifest Ladeliste (Personen)Pet Box - Tiertransportbehälter Transportbehälter für Tiere, die von Passagieren mitgenommen werden wollen.PETROL, OlL and LUBRICANTS - POL Teileinheit BetriebsstoffePFD Primary Flight Display - Hauptanzeigegerät (Bildschirm)PFPL pathfinder platoon - EinsatzleitgruppePHPL Privat Helicopter Pilot Licence - PrivathubschrauberscheinPhraseologie

physical training gemeinsames AusdauertrainingPI point of impact - LandepunktPIB parachute infantry battalion - FallschirmjägerbataillonPIBAL pilot balloon - HeliumballonPIC Pilot In Command - Verantwortlicher LuftfahrzeugführerPIC pilot in command - verantwortlicher LuftfahrzeugführerPIC (Pilot in command) - Verantwortlicher Pilot Verantwortlicher Luftfahrzeugführer, Kommandantpick up zone AufnahmezonePIE/R2 parachutist's individual rapid release mechanism - SchnellauslöseeinrichtungPIL parachute impact liner - Innenteil (Aufprallschutz) Helmpilot in command verantwortlicher Luftfahrzeugführer Pilot medical certificate Flugtauglichkeitszeugnispilot parachute Pilotfallschirm, Hilfsschirm, Ausziehschirm, ReservehilfsschirmPilotage (Nav.) Navigation nach Bodenmerkmalenpin (locking) Verschlussstift

International festgelegte, standardisierte Sprache zur eindeutigen Verständigung von Piloten und Flugverkehrsleitern.

Pinch hitter Mitflieger, der Flugzeug im Notfall fliegen und landen kannpinpoint landing Ziellandung, ZielsprungPIR parachute infantry regiment - FallschirmjägerregimentPIREP Pilot Report - vom Flugzeug übermittelter WetterberichtPistenbefeuerung Optische Orientierungshilfe für den Flugbetrieb bei schlechten Sichtverhältnissen. Pitch AnstelIwinkel der Tragflächen / PropellersteigungPitch setting gewählte Steigungseinstellung (Propeller)Pitching Bewegung um Querachse (nicken)Pitot (tube) Staudrucksonde (auch für Statikdruck)PJE parachute jumping, exercise - FallschirmabsprungübungPJI checks pre -jump inspection checks - Absetzer überprüft angelegten Fallschirm / SprunggepäckPJI parachute jump instructor - Ausbilder FallschirmspringerinspektionPJM primary jumpmaster - Absetzleiterplatform Absetzplattformplatform rigged auf Plattform / Palette verzurrtplatoon Zug (Mil. Einheit)Platzrunde

PLF parachute landing fall - LandefallPLN flight plan - FlugplanPN prior notice required - vorherige Meldung erforderlichPNR prior notice required - vorherige Meldung erforderlichPOB persons on board - Personen an BordPod strömungsgünstiges Gehäuse für WetterradarPOD

POD port of debarkation - Entladeflugplatz, EntladehafenPOE port of embarkation - Startplatz, VerladehafenPOH Pilot's Operating Handbook - Flughandbuch

Die Platzrunde ist das standardisierte An- und Abflugverfahren für alle Flüge nach Sichtflugregegeln (VFR). Soweit nicht abweichend von der zuständigen Luftverkehrsbehörde festlegt (Lärmschutz, etc), werden Platzrunden links herum (entgegen dem Uhrzeigersinn) geflogen, damit der links sitzende Pilot die Landebahn während des gesamten Manövers im Auge behalten kann. Soweit nicht anders geregelt, werden Platzrunden nach dem Start über den Gegenanflug verlassen und zur Landung über den Gegenanflug angeflogen. Platzrunden werden üblicherweise ungefähr 1.000 Fuß (ca. 330m) über Grund geflogen. Die Platzrunde besteht aus fünf Teilen:1 Start2 Querabflug (crosswind)3 Gegenanflug (downwind)4 Queranflug (base)5 Endanflug (final)

pack opening deployment bag / parachute opening device - innere Packhülle, innerer Verpackungssack, Verpackungssack, Packsack

point of impact Landepunktpop and run Schirm liegen lassen nach dem SprungPort (Engine) Backbord, links in Flugrichtung (z.B. Motor)port of debarkation Entladeflugplatz, Entladehafenport of embarkation Startplatz, VerladehafenPOS Position - Standortposition and hold

posn PositionPOST Pilot Optimized Speed Task - Pilotenoptimierte GeschwindigkeitsaufgabePOSTFLIGHT (-check,-briefing) NachfIugkontrolle, NachflugbesprechungPower quadrant Hebelbank für TriebwerksbedienungPower setting Leistungseinstellung (Triebwerk)PP parachute personnel - FallschirmspringerPPA Pilot's Personal Assistent - Datenverarbeitungsanlage und -speicher für alle PilotenaufgabenPPI Plan Position Indicator - Doppelbildschirm (PAR) zeigt Flugzeugposition in Seiten- und Draufsicht

PPL Privat Pilot Licence - PrivatpilotenscheinPPL-A Privat Pilot Licence - für MotorflugzeugePPL-B Privat Pilot Licence - für MotorseglerPPL-C Privat Pilot Licence - für SegelflugzeugePPL-D Privat Pilot Licence - für BallonePPL-E Privat Pilot Licence - für UltraleichtflugzeugePPO Prior Permission OnlyPPR Prior Permisson Required - vorherigr Genehmigung erforderlich (Landegenehmigung)Präzisionsanfulgradar

PRB parachute recovery bag - FallschirmtragetaschePRECISION APPROACH RADAR - PAR RadaranfluggerätPRECISION SURVEILLANCE RADAR - PSR Suchradar

Anweisung des Towers (überwiegend in Nordamerika) für "Rollen Sie auf die Startbahn (Piste) und warten Sie auf die Startfreigabe. In Europa wird der Begriff line up and wait verwendet.

Mit dem Flugplatzradargerät kann der Fluglotse die Luftfahrzeuge in seinem Aufgabenbereich bis in die Nähe des Flugplatzes führen, eine Landehilfe als Navigationsunterstützung ist damit aber nicht möglich. Dazu betreibt die militärische Flugsicherung auf den Flugplätzen der Bundeswehr ein so genanntes Präzisions-Anflug-Radar (auf Englisch: Precision-Approach-Radar) PAR 80. Dieses Radargerät ist direkt neben der Start- Lande- Bahn auf Flugplätzen installiert und arbeitet im Prinzip mit zwei Antennen. Während die eine Antenne im horizontalen Bereich elektronisch geschwenkt wird, erfolgt die vertikale Bewegung durch ein sehr genau arbeitendes Getriebe mechanisch. Hier kann die Höhe und Anflugrichtung des Luftfahrzeuges sehr präzise ermittelt werden. Auf einem Sichtgerät im Anflugkontrollraum werden ein idealer Gleitweg und das Luftfahrzeuges dargestellt. Sollte die momentane Position des Luftfahrzeuges von dieser Ideallinie abweichen, kann der Fluglotse korrigierend eingreifen und den Piloten über Funk die Abweichung mitteilen, auch als „Heruntersprechen“ bezeichnet.

Das Präzisions-Anflug-Radar ist kein Instrumentenlandesystem, ist aber bei schlechter Sicht ein sehr brauchbares Navigationshilfsmittel und besitzt den Vorteil, dass die Luftfahrzeuge außer Funk keine Sonderausrüstung zu haben brauchen.

precision timing device ÖffnungssteuerungssystemPREFLIGHT (-check,-briefing) - Vorflugkontrolle, VorflugbesprechungPreflight (inspection) Vorflugkontrolle (Luftfahrzeug)preflight inspection Überprüfen der Maschinepre-jump inspection checks Absetzer überprüft angelegten Fallschirm / Sprunggepäckpre-jump training Sprungeinweisung / Sicherheitstrainingprepare to land Vorbereiten auf die Landungprepare to land attitude Körperhaltung für den Landefall einnehmenPressure altitude Höhe gleichen Luftdrucks in ISAPressure differential Druckdifferenz innen/aussenPressurized (cabin) DruckkabinePrimärradar

Primary category Sportflugzeug, vereinfachte Zulassungprimary jumpmaster AbsetzleiterPRIOR PERMISSION REQUIRED - PPR nur nach vorheriger GenehmigungPROB Probability - WarhscheinlichkeitPROC Procedure - Verfahrenproficiency jumps jährliche Pflichtsprünge für die SpringerlizenzPROP Propeller Luftschraube (Propellerdrehzahl-Regler)PROV provisional - vorläufigProvisional type certificate Vorläufige Musterzulassungps plus - pluspsi pound per squareinch - Druckmass (100psi ca. 7bar)PSN position - StandortPSP pierced steel plank(s) - Stahlrostplatte(n)PT physical training - gemeinsames AusdauertrainingPTN procedure turn - VerfahrenskurvePTS Practical Test Standards - Mindestanforderungen für die praktische Flugprüfungpull a riser down, to Tragegurt herunterziehenpull drop method Notmaßnahmen bei Versagerpull the ripcord, to Reißleine ziehenpull up cord PackschnurPull-up ziehen (am Steuerknüppel)Purser Chef der FlugbegleiterInnen an Bord einer Maschine (übersetzt:Zahlmeister).Purserette Chefin der FlugbegleiterInnen an Bord einer Maschine (übersetzt: Zahlmeisterin).Push-Back Das Flugzeug wird rückwärts von seiner Parkposition auf denPush-down drücken

Vom Radar ausgesendete elektromagnetische Impulse werden vom Flugzeug reflektiert und von der Radarantenne, die sich um die eigene Achse dreht, wieder empfangen. Ein Primärradar nimmt unselektiv alle Flugzeuge wahr, unabhängig davon, ob diese einen Transponder besitzen oder nicht.

PWR power - Leistung, KraftPZ pick up zone AufnahmezoneQC Quick Change - Schnellwechsel...(Kabinenausstattung)Q-Code

QDM

QDR magnetic bearing - Mißweisende Peilung von Station zum Lfz., Umkehrkurs zu QDM, für AbflugQFE pressure at aerodrome - Luftdruck in PlatzhöheQFU

QMS (Quality Management System)

QNE altimeter subscale set to 1013,2 mbar - Höhenmesser-Einstellung auf 1013hPaQNH

QRH Quick Reference Handbook - Auszug aus BetriebshandbuchQTE line of position (true) - Rechtweisende Funkstandlinie vom Peiler zum Lfzqualified military free fall instructor qualifizierter Freifallausbilderqualified parachutist, to be a ausgebildeter Springer sein, Fallschirmspringer seinQuerabflug

Queranflug

quick fit V-ring KlemmschnalleQUICK REACTION ALERT - QRA Alarmbereitschaft von Alarmrottenquick release Schnellauslösung, Schnelltrennschlossquick release assembly Schnellauslöseeinrichtung, Schnellauslösehakenquick release device Schnellauslösung, Schnelltrennschlossquick release pin Schnelltrennstift, Schnelltrenngabel, Sicherungsstiftquick release snap SchnellauslösehakenQUJ true bearing - Rechtweisende PeilungR Right - Rechts (Start u. Landebahnbezeichnung)R... Restricted area - FlugbeschränkungsgebietR... Radial (followed by MAG track) - Leitstrahl (gefolgt von Kursangabe)R/C radiocontrolled - funkferngesteuertR/T Radio Telephony

In der Luftfahrt verwendeter Code aus den Anfängen der Aviatik (z.B. QFE = aktueller Luftdruck auf einem Flugplatz). magnetic heading to station (without wind) - Mißweisender Steuerkurs vom Lfz. zur Station (ohne Windeinfluss) für Anflug

Ausrichtung der aktiven Start-/Landebahn relativ zum magnetischen Nordpol - Magnetic orientation of runway in useQualitätskontrollsystem. Nach Eurocontrol-Regulierung ist jeder Anbieter von Flugsicherungsdienstleistungen zum Aufbau eines effizienten QMS verpflichtet.

Höhenmesser-Einstellung (MSL Bezug), Luftdruck reduziert auf Meereshöhe mit ICAO Standardathmospähre. Verwendet bis 5000ft MSL. Darüber wird die Standardeinstellung 1013hPa verwendet und die Höhe in Flugfläche angegeben.

Position in der Platzrunde. Dieser heißt so, weil der Wind von der Seite kommt. Hier steigt man in die vorgegebene Höhe. Der Querabflug wird etwa 1min. verfolgt. Dann dreht man in den Gegenanflug.Position in der Platzrunde während des Landeanflugs. Normalerweise entgegen dem Uhrzeigersinn (linker Queranflug oder einfach Queranflug), kann aber auch umgegekehrt erfolgen bei Platzrunde im Uhrzeigersinn (rechter Queranflug).

R/W, RWY Start-/Landebahn - RunwayR1 minor repairs - kleinere ReparaturenR2 major repairs - größere ReparaturenRA

RAC rules of the air and air traffic services - Luftverkehrsregeln und FlugverkehrsdiensteRAD Radar - RadarRadar (Radio Detecting and Ranging)

Radar Vectoring Flug nach Kursanweisungen durch FlugsicherungRadarlabel

RADIAL Leitstrahlradio helmet with microphone Sprunghelm mit Sprechsatzradio helmet without microphone / with receiver helmet Sprunghelm mit EmpfängerRadionavigation Navigation mittels RadiowellenRAFC regional area forecast center - Regionale GebietsvorhersagezentraleRAIM

rally point Sammelpunktrally, to sammeln (sich)Ram air Stauluft (Kühlluft)ram-air parachute Gleitfallschirmram-air parachute system Gleitfallschirmsystemramp Rampe, Flugzeugabstellplatzramp exit Sprung über die RampeRange Reichweiterapid reaction force schnelle Eingreiftrupperappel, to abseilen (sich)rappelling AbseilenRAPS ram-air parachute system GleitfallschirmsystemRASA radar advisory service area - Radar-Beratungsdienst-GebietRAT Ram Air Turbine - über Stauluft angetriebener HilfsgeneratorRate of ascent SteiggeschwindigkeitRate of bank QuerlageRate of climb SteiggeschwindigkeitRate of descent Sinkgeschwindigkeitrate of descent SinkgeschwindigkeitRating Berechtigung (z.B. Typen-)

Resolution Advisory - Automatisch generierte Ausweichempfehlung, die vom bordseitigen ACAS/TCAS abgegeben wird und den Piloten zum sofortigen Steigen bzw. Sinken auffordert. Die Ausweichempfehlung folgt auf ein TA und ist für den Piloten verbindlich.

Elektromagnetisches Ortungsverfahren. Beruht auf dem Prinzip des Echos.Man unterscheidet zwischen Primär- und Sekundärradar.

Zahlen- und Buchstabensequenz, die auf dem Radarschirm erscheint und relevante Daten über ein Luftfahrzeug angibt wie Rufzeichen (Call Sign), Flughöhe und Geschwindigkeit.

Receiver Automodus Integrity Monitoring - Automatische Empfänger-Selbstüberwachung der GPS-Geräte

RB Relative Bearing - Relative Peilung (bezogen auf Flugzeuglängsachse)RBI relative Bearing indicator - FunkseitenpeilungsanzeigeRCC rescue coordination center - SAR LeitstelleRCL runway center line - Start-/Landebahn-MittellinieRCLL runway center line lights - Start-/Landebahn-MittellinienbefeuerungRCO Remote Communication OutletRDO radio - FunkRDR RADAR - Radio Dedection And Ranging, FunkortungRE, R/E right engine - rechtes Triebwerkreadiness status Bereitschaftsstuferear echelon Einsatzunterstützungskräfterear parachute landing fall Landefall nach hintenREC receive, receiver - empfangen, Empfängerrechtweisend true - Attribut für Navigationsdaten mit Bezug auf geografisch Nord, d.h. Längengrade in der Karte

recover a parachute, to bergen (Fallschirm)Recovering wiederherstellen (z.B. Fluglage)recovery phase Rückflugrecovery roller Bergewalze (Hubschrauber)Recreational pilot beschränkter Sportpilotenschein (USA)recycle (basic airborne course), to phasenweise Wiederholung (Fallschirmspringerlehrgang)Redesign KonstruktionsänderungREF Reference to... - beziehen auf...REG registration - Luftfahrzeugkennungregroup, to sammeln (sich)reinforced battalion verstärktes Bataillon (Btl+)relative work Freifallformation, Formationsspringenrelease point Absetzpunktreleasing airdrops methods LastenabsetzverfahrenRelief copilot ablösender PilotREMAIN OVER NIGHT - RON Übernachtung auf einem fremden FlugplatzRemanufacturing überholenREP reporting point - MeldepunktReporting Point Spezifischer geografischer Punkt, mit dem ein Flugzeug seine Lokalisierung angibt. (–> Waypoint)

REQ request or requested - ersuchen, ersuchtRequired landing field length Erforderliche Mindest-Landebahnlänge = Landestrecke aus 50 ft Höhe +Sicherheitszuschlagreserve canopy Reservekappereserve deployment Reserve ziehenreserve drogue Reservehilfsschirm

Reserve fuel Reservetreibstoffmengereserve parachute Reservefallschirm, Rettungsfallschirmreserve static line (freefall) Aufziehleine der Reserve (Freifall)restraint straps Haltegurterestraint techniques VerzurrverfahrenRET Schnellabrollweg - Rapid Exit Taxiwayretainer band Packbandretainer line Ablassleineretainer line fastener AblassleinenbefestigungRetractable einziehbar (Fahrwerk)retrieve a towed parachutist, to hängengebliebener Fallschirmspringer mit der Rückholwinde bergenretrieve, to zurückholenRetrofit austauschenreturn flight RückflugRFF7 Rescue Fire Fighting ICAO Category 7RH right - rechts (-kurve)RIF reclearance in flight - Freigabeänderung während des Flugesrig and check, to anlegen und überprüfenrig for aerial recovery, to vorbereiten zur LuftbergungRig, Rigging Verspannungrig, to Fallschirm packen, verzurren, niederzurrenRigger Flugzeugmechanikerrigger Fallschirmpackerrigger roll Verstauen in der Fallschirmtragetascherigging Fallschirm packenrigging area Ort des Schirmanlegens (Boxen)rigging equipment Verzurrausstattung, Verzurrgerät/-material, Zurrgerätrigging hardware Verzurrausstattung, Verzurrgerät / -material, Zurrgerätrigging line Fangleinerigging of vehicles Verlastung von Fahrzeugen als Schwerlastrigging shed Packhallerigging team fallschirmtechnischer Truppripcord Aufziehseil des Aufziehgriffs, Reißleineripcord grip Aufziehgriff, Schirmgriffripcord grip stow pocket Grifftascheripcord handle Aufziehgriff, Schirmgriffripcord protector flap Verschlussschutzklapperiser Fangleine, Tragegurt, Haupttragegurtriser assembly Fangleinen, Haupttragegurte, Tragegurteriser extension Verbindungstragegurt

RL

RMCDE

RMI Radio Magnetic Indicator - Radiokompass mit magnetischer Nachführung der RoseRMK Remark - Bemerkung (Flugplan)RNAV

RNG radio range - KursfunkfeuerROC rate of climb - SteiggeschwindigkeitROFOR route forecast - StreckenwettervorhersageRoger (Message) received - Meldung empfangen und verstandenroll call VollzähligkeitsüberprüfungRolle

Rollen

roller conveyors RollenbahnRolling Bewegung um Querachse (rollen)/Flugzeugbewegung am BodenRollmoment

Roll-Out Erstens Verlassen eines neuen Flugzeuges aus den Werkshallen.Rollweg (Taxiway) Verbindet Abstellflächen mit den Pisten. Roman Candle Fahne, Fehlöffnung (Fehlentfaltung), SchornsteinbildungRON receiving only - nur Empfangrope down, to abseilen, sich ~ (vom Hubschrauber)rotary wing aircraft Drehflügler, Hubschrauberrotation Durchgang (Übungen)rotational unit übender TruppenteilRotorcraft Hubschrauberrough terrain container loader ContainertopladerRound out abfangen (Landung)RP release point - AbsetzpunktRPL repetitive flight plan - DauerflugplanRPM Rotation Per Minute - Umdrehungen pro MinuteRPT repeate or I repeate - wiederhole oder ich wiederholeRSC rescue sub center - SAR-UnterleitstelleRSL reserve static line (freefall) - Aufziehleine der Reserve (Freifall)RSR enroute surveillance radar - Streckenrundsichtradar, Reichweite 120-150NMRT right turn - Rechtskurve

runway (edge) lights - Start-/Landebahn-Befeuerung (am Rand: weiß, dann rot/weiß im Wechsel, am Ende rot) - Runway lightingRadar Message Conversion and Distribution Equipment - Reformatierungs- und Verteilungssystem für Radardaten.

ARea NAVigation - automatische Standort- und Flugwegbestimmung mittels VOR (+peilung), DME und GPS

Englisch: Roll - Die Rolle ist eine Drehung um die Längsachse. Es gibt eine ganze Reihe von verschiedenen Rollen, die unterschiedlich geflogen werden.Bewegung des Flugzeugs um die Längsachse durch steuern mit dem Querruder und dem Seitenruder.

Nicht primär gesteuerte Bewegung des Flugzeugs um die Längsachse, das positive Rollmoment ist ein Nebeneffekt der Bedienung des Seitenruders.

RTF radiotelephone - SprechfunkgerätRTG radiotelegraph - TastfunkgerätRTT radioteletypewriter - FunkfernschreiberRTU Radio Tuning Unit - FunkfrequenzwähleinrichtungRudder SeitenruderRules of thumb Faustformelnrun (opening with the wind), to mit dem Wind fahrenRun-up Abbremsen des Triebwerks (Funktionsprobe)Runway Start- und Landebahn, PisteRunway - Start/Landebahn

Runway diagram/ layout FlughafenplanRunway Visual Range

RUT Standard regional route transmitting frequencyd - regionale StreckenfrequenzenRV rescue vessel - RettungsbootRVR Runway Visual Range - Landebahnsicht (Trübungsmessgerät)RVSM Reduced Vertical Separation Minimum - Verminderte HöhenstaffelungrwK true course TC - rechtweisender KursrwKüG true track TT - rechtweisender Kurs über Grund (rwKüG)rwSK True Heading TH - rechtweisender SteuerkursRWY runway - Start-/LandebahnS south, southern latitude - Süd, südliche BreiteS/N Serial no. - Seriennr.SA staging area - Bereitstellungsraum, Sammelraumsaddle Gesäßgurt, Sattelsafe landing sichere Landungsafety Sicherheit (persönliche), Sicherungsafety (personnel) Sicherheitsgehilfe, Absetzersafety belt Sicherheitsgurt, AnschnallgurtSafety Case Sicherheitsanalyse, die belegen muss, dass ein System den Sicherheitsanforderungen genügt. safety check Überprüfung vor dem Sprung im LfzSafety Nets

safety pin Sicherungsstiftsafety regulations Sicherheitsbestimmungensafety wire Sicherungsstiftsafety wire and lanyard Sicherungssplint, SicherungsstiftSAMOC Surface to Air Missile Operation Center

Beton-/Asphalt- der Grasstreifen für Start/Landung, nicht üblich bei Wasserstarts bzw. Außenlandungen

Optische Sichtweite im Landebahnbereich gemessene Sichtweite im Landebereich der Start/Landebahn zur Beurteilung der Landemöglichkeit.

Systeme, die die vom Radar erfassten Flugspuren konstant überprüfen und sicherstellen, dass die vorgegebenen Abstandsminima zu anderen Flugzeugen, zum Boden und zu gesperrten Lufträumen respektiert und die frei gegebenen Flugrouten eingehalten werden.

SAN Sanitary - Sanitäts..SAR Search And Rescue - Such- u.RettungsdienstSASPF Standard-Anwendungs-Software-ProduktfamilienSat Saturday - SamstagSatellitennavigation

Sauerstoff

SBAS (Space-Based Augmentation System)

sc Stratocumulus Wolkeschedule Zeitplan, Flugplanscheduled, to be vorgesehen seinSchwelle Threshold - Landeschwellescout helicopter Beobachtungshubschrauber, Aufklärungshubschrauberscratch a mission, to abbrechen (Einsatz)Screening (program) Auswahl (-programm)SCT Scattered - 1...4/8 BewölkungSDF Simplified Directional Facility (USA)SE Single Engine - einmotorigSE Southeast - SüdostSeaplane WasserflugzeugSEARCH AND RESCUE - SAR Such- und Rettungsdienstseat belt Sicherheitsgurt, AnschnallgurtSeat Pitch - Sitzabstandseats up Sitze hochklappenSEC second(s) - Sekunde(n)

Kappe überprüfen

section (parachute) Bahn, FeldSection depth ProfildickeSectional (map) US- Fliegerkartesecurity Sicherung, Sicherheitsecurity measures Schutzmaßnahmen, SicherungsmaßnahmenSEIFR

Bestimmung von Position und Flugweg mit Hilfe von Satelliten. Die Satellitennavigation wird in naher Zukunft die Navigation mittels traditioneller Bodenanlagen wie Funkfeuer (VOR, DME) weitgehend ablösen. Sauerstoffgerät erforderlich für Lfz. ohne Druckkabine für mehr als 30min über 3600m (12000ft) oder über 4000m (13000ft).Ein System, das mit Hilfe von Satelliten Korrekturdaten zu GPS oder GLONASS aussendet. Deckt grössere Regionen als GBAS ab, kann aber nur für Nichtpräzisionsanflüge verwendet werden.

Abstand von Rückenlehne zu Rückenlehne im Passagierbereich eines Verkehrsflugzeuges  

second point of performance (check canopy and gain canopy control)

Single Engine IFR - U.S.-Vorschriften für den gewerblichen Instrumentenflug mit einmotorigen Flugzeugen

Sekundärradar (SSR oder Secundary Surveillance Radar)

SELCAL Selectiv Call - FunkverfahrenSelf launching eigenstartfähigsemi-inversion Kappendurchschlag, Fangleinenüberwurf, BrötchenSemispan HalbspannweiteSense antenna Antenne zur Seitenbestimmung (ADF)serial Welleserious accident schwerer UnfallService ceiling Dienst-Gipfelhöhe (Steigen = 0,5 m/s)Service letters/bulletins Änderungsmitteilungen d. HerstellerService records Beschreibung d.Wartungs-/ReparaturarbeitenSFC surface - Oberfläche, BodenSFC Specific Fuel Consumtion - spezifisch. Treibstoffverbrauch, gemessen in lbs/HPh oder g/PShSFMOH Since Factory Motor OverHaul - Betriebszeit seit Werks.SFOR Stabilisation ForceSFRMAN/SFRM Since Factory ReMain - seit WerksüberholungSFROH Since Frame OverHaul - Betriebszeit seit ZellenüberholgSGL Signal - SignalSH support helicopter - MehrzweckhubschrauberSH suspended harness - Hänger, Gurtzeugshackle SchäkelSHF super high frequency - Zentimeterwelle (3000-30000MHz)Shock cords Gummischnur-FederelementShock wave Schockwellen, Verdichtungsstösse bei Überschallströmg.Short field take-off/landing Start-/Landetechnik für kurze LandebahnenSHOTS Since Hot Section inspektion - Betriebszeit seit Heissteildurchsicht (Turbinentriebwerk)shp shaft horse power - Wellen-PS (Leistung a.d.Prop.-welle)Shroud Luftführung (z.B.Kühlung)shroud Leineshroud lines Fangleinenshuffle (to the door), to schuffelnSicherheitslandung

SID standard instrument departure - Standard-InstrumentenabflugSID (Standard Instrument/Initial Departure)

side parachute landing fall Landefall seitlich

Das Sekundärradar kommuniziert im Gegensatz zum Primärradar aktiv mit dem Transponder eines erfassten Flugzeugs und kann somit zusätzliche Informationen an die Flugsicherung lieferen. Diese erscheinen als Radarlabel auf dem Radarschirm des Fluglotsen.

Im Gegensatz zur Notlandung wird eine Sicherheitslandung durchgeführt, wenn sich das Luftfahrzeug noch nicht in einer Notlage befindet, sich eine solche aber nur durch eine Landung auf einem regulären Flugplatz verhindern lässt.

Standardabflugstrecke. Definiert die Flugstrecke von einem Flugplatz bis zum ersten Punkt in einer Luftstrasse, die von Flugzeugen unter Instrumentenflugregeln (IFR) befolgt werden muss.

side wind landing Landung quer zum WindSIGMET

signal flare Signalpatronesimultaneous sticks ReihensprungSingle European Sky (SES)

single stick EinzelsprungSingle-lever power Triebwerks-Einhebelbedienungsink rate SinkgeschwindigkeitSituational awareness räumlicher Überblick (Blindflug)SIWL single isolated wheel load - vergleichbare EinzelradlastSKC Sky clear - wolkenlosSKE station keeping equipment - Lfz NavigationsausstattungSKED schedule, scheduled - planmäßigSkid Schieben (seitl.Flugzeugbewegung zur Kurvenaussenseite)Skin friction Oberflächenreibung (Flzg./Luft)skirt BasisnetzSky diving Fallschirmspringenskydive FreifallsprungSL Sea Level - Seehöheslack durchhängendslack, to let out nachlassenSlats Vorflügelslider Slider, Öffnungsschieber, Verzögerungstuchsling (rifle) Verzurrgurt, Lastengurt, Aufhängeelement, Tragegurtsling assemblies Außenlastgerätsling equipment Lastengeschirrsling eye Verzurrösesling line Lastengurtsling load Außenlastsling strap Lastengurt, LastenabsetzgurtSlip Bezeichnung für einen starken Seitengleitflug zum Abbremsen und starken Sinken des Flugzeugs.

Slip-skid string Strömungsrichtungsanzeige (Wollfaden)Slope Gefälle (Landebahn)Slot

Significant Meteoroligical Phenomena - Wetterwarnungen, wichtige Wetterhinweise im Flugwetterbericht

Ein von der Europäischen Kommission ausgearbeitetes Projekt der Neustrukturierung des europäischen Luftraums für grössere Sicherheit und Effizienz im Luftverkehr.

Definierter Zeitpunkt, zu dem eine Fluggesellschaft die Start- bzw. Landebahn eines Flughafens nutzen darf.

Slot (Zeitfenster)

Slots VorflügelSLT swing landing trainer - PendelSmall aircraft Kleinflugzeug (MTOW höchstens 5700 kg)SMC surface movement control - BodenbewegungskontrolleSMJP Stinger missile jump pack - Transportbehälter für Luftabwehrrakete StingerSMOH Since Motor OverHaul - seit Motorüberholungsmoke grenade Rauchkörpersmooth landing sichere LandungSMR surface movement radar - BodenbewegungsradarSN, S/N since new - seit neu (Altersangabe)snag, to verhaken, hängen bleibensnap hook KarabinerhakenSNEW Since New Ex Work - ab WerkSNS since - seitSod Gras (Landebahn)Soft field take-off Starttechnik für weichen BodenSOH Since OverHaul - Betriebszeit seit überholungSollbruchstelle

SOP

sortie einmaliger Einsatz eines Lfz vom Start zum Ziel und bis zur Landungsound off for equipment check Fertigmeldung!Span Spannweitespan of the canopy Durchmesser der KappeSPECI aviation selected weather report - Ausgewählte Sonderwettermeldung für die LuftfahrtSPECIAL special metorological report - SonderwettermeldungSpecial VFR Flugsicherungsfreigabe bei Unterschreitung der Sichtflug-WetterminimaSpeed brakes LuftbremseSpeed fairings Radverkleidungen (Widerstandsverminderung)Spin Trudeln

Zugeteilte Zeit, in der ein Ab- oder Anflug ausgeführt oder ein Fixpunkt (Waypoint Reporting Point) überflogen werden muss. Die Slot-Zuteilung ist ein Instrument, um den Verkehrsfluss zu steuern und die Pünktlichkeit zu erhöhen.

Sicherheitskraftbegrenzung bei Schleppseilen im Segelflug:grün 300 daNgelb 400 daNweiß 500 daNblau 600 daNrot 750 daNbraun 850 daNschwarz 1000 daN

standard / standing, operating procedures - ständige Einsatzverfahren, ständiges Betriebsverfahren

Spin recovery Trudeln ausleiten, beendenSpinner Propellernaben-VerkleidungSpiral dive SpiralsturzSPOH Since Propeller OverHaul - Propellerbetriebszeit seit üHSpoiler Störklappen (Auftriebsverminderung)Spotter Flugzeugfreaks die jedes Flugzeug fotografierenSpread

spread eagle position stabiles X X-Lagespring activated pilot parachute automatisch öffnender Hilfsfallschirmspring ejection device Sprungfederspring loaded reserve parachute automatisch öffnender HilfsfallschirmSQ Squelch - Rauschsperre/Empfindlichkeit (Funkgerät)Squawk Setzen eines Transpondercode - Funkanweiseung zur Transpondernutzung (ATC)SQUAWK (to squawk) Absetzen eines IdentifizierungssignalsSquawk ident Drücke Ident-Knopf (verstärktes Echo am Radarbildschirm zur Identifizierung des Flugzeugs)Squawk mayday schalte Notsignal (7500...7700)Squawk No raste individuelle, vierstellige Zahl am TPRSquawk standby schalte TPR in standby-StellungSR sunrise - SonnenaufgangSR/SS Sunrise/Sunset - Sonnenauf-/ -untergangSRA (Boden-)Radargeführtes Notanflugverfahren - Surveillance Radar ApproachSRA special rules area - Gebiet mit besonderen BestimmungenSRC (Safety Regulatory Commission)

SRE surveillance radar element for GCA - Rundsichtradarteil für GCASRG short range - kleine ReichweiteSRZ special rules zone - Zone mit besonderen BestimmungenSS sunset - SonnenuntergangSSB Einseitenbandmodulation - Single Side BandSSE south south east - süd süd ostSSR secondary surveillance radar - Rundsicht-Sekundärradar (Erfassung Transponder Informationen)SST supersonic transport - ÜberschalltransportSSW south south west - süd süd westST Stretch - gestreckt (Rumpf)St Stratus WolkeSTA straight in approach - GeradeausanflugStabilizer (Höhen-) Flosse (feststehend)stabilizer Stabilisierungsfläche

Aktuelle Temperatur minus Taupunkt. Dient zur Ermittlung der Höhe Wolkenbasis nach der Formel Spread mal 123 gleich Wolkenbasishöhe über Grund in m bez. Spread mal 400 gleich Wolkenbasishöhe in Fuß.

Von Eurocontrol eingesetzte Kommission für die Sicherheitsregulierung. Die SRC verfasst die ESARR.

stabilizing parachute StabilisierungsschirmSTABO

Staffelung

stagger door exits, to wechselweises Absetzen aus beiden Türenstaging area Bereitstellungsraum, Sammelraumstaging base FlugabfertigungshalleStall überzogener Flugzustand eines Flugzeugs vor Abkippen oder -nickenSTALL Strömungsabriss an den TragflächenStall behavior Flugverhalten im überzogenen Zustandstall point StallpunktSTAND CHECK Standardisierungs-Check = Überprüfungsflug und fliegertheoretische Überprüfungstand down, to Alarmbereitschaft beenden, Gefechtsbereitschaft aufhebenstand in the door Fertig zum Sprungstand to, to in Alarmbereitschaft versetzen, Gefechtsbereitschaft herstellen, Klar zum Gefechtstandard load Musterladungstandard release assembly ZentralschlossStandby Aufforderung zum Wartenstanding / standard operating procedures ständige Einsatzverfahren, Ständiges BetriebsverfahrenSTANDING OPERATING PROCEDURES - SOP Standardisierte VerfahrensweisenSTAR Standard Arrival Route - StandardanflugstreckeSTAR (Standard Arrival Route)

Starboard Steuerbord, rechte LuftfahrzeugseiteStarting point AnrollpunktStatic balance Gewichtsausgleich (z.B. Ruder)Static Data

static jumpmaster Absetzer verbleibt im Luftfahrzeugstatic line Aufziehleinestatic line bight Schlaufe (Aufziehleine)static line check Überprüfen der Aufziehleinestatic line extension Aufziehleinenverlängerungstatic line jump Fallschirmsprung automatischstatic line retriever system RückholwindeStatic port (source) Öffnung für Statikdruck am Flugzeug

extraction of personnel with a stationary then flying helicopter using ropes and special harnesses - Aufnahme (Winschen) durch RettungswindeLuftfahrzeuge werden von den Flugverkehrsleitern so geleitet, dass die definierten Mindestdistanzen nicht unterschrittenwerden (AIRPROX). Der vertikale Mindestabstand zwischen zwei Luftfahrzeugen beträgt meistens 1000 Fuss. Der horizontale Mindestabstand beträgt 3 bis 5 NM.

Standardanflugstrecke. Definiert die Anflugverfahren abgehend von einer Luftstrasse bis zum Flughafen, die unter Instrumentenflugregeln (–>IFR) befolgt werden müssen.

Informationen und Daten, die sich auf fixe, nicht kurzfristig veränderbare Punkte auf der Erdoberfläche beziehen (z.B. Gebäude, Antennen, Pisten, An-, Abflugverfahren, Navigationsanlagen, Luftstrassen usw.). Sie werden durch Koordinaten und Karten dargestellt

Static thrust Standschub (Triebwerk)station keeping equipment Lfz Navigationsausstattung (Formationsflug)station time AbflugbereitschaftSTC

STCA (Short-Term Conflict Alert)

STD standard (altimeter setting) - Standard (Höhenmesser-Einstellung)stealing air Zusammenfallen der Kappe, FahrstuhlStealth... unsichtbar für RadargeräteSteep turn Steilkurvesteerable parachute / canopy steuerbarer Fallschirm / Kappesteering handle Steuergriffsteering line / shroud Steuerleinesteering toggle Steuergriff, Steuerschlaufe, Steuerknebel (Freifall)Steuerkursvektor Zeichnungssymbol in WinddreieckenStick Steuerknüppel, Sprungreihe (Falschirmspringer)Stick forces Steuerkräftestick leader SprungreihenführerStick shaker warnt durch Rütteln am Höhensteuer vor ÜberziehenStinger missile jump pack Transportbehälter für Luftabwehrrakete StingerSTOL Short Take Off and Landing - Kurzstart-FlugzeugStormscope Bordgerät, zeigt Richtung, Entfernung und Intensität eines Gewitters (der Blitze)stow correctly (parachute), to korrekt gepackt (Fallschirm)stow seats, to Sitze hochklappen und befestigenstow, to verstauenstowed canopy / parachute gepackter Schirm (genutzt)STR Strobe Light - Blitzlicht am Flugzeugstrap Gurtstrap with loops Schlaufengurtstream formation Anflugformationstreamer Fahne, Fehlöffnung (Fehlentfaltung), SchornsteinbildungStrike finder Bordgerät wie StormscopeStrip

STS status - VorrangbehandlungStudent pilot Flugschülerstyle jumps Figurenspringen, StilspringenSUA Special Use Airspace - Flugbeschränkungsgebiet

Sublemental Type Certificate - Typenzulassung für Änderungen oder Zusatzausrüstung (Luftfahrzeug)Kurzfristiges Konfliktwarnsystem (Safety Nets), das dem Flugverkehrsleiter durch akustische und/oder optische Signale auf dem Radarschirm anzeigt, wenn zwei Flugzeuge den definierten Sicherheitsabstand unterschreiten.

Kontrollstreifen, der die wichtigsten Angaben (Identifikation, Kurs, Flughöhe usw.) über die Flugzeuge enthält, die sich dem Kontrollsektor eines Flugverkehrsleiters nähern.

Subsonic Unterschallgeschwindigkeit (M<0,8)Such- und Rettungsdienst (Search and Rescue, SAR)

Sun sunday - SonntagSupercruise

Supersonic Überschallgeschwindigkeit (M>1,3)support helicopter Mehrzweckhubschraubersurface wind speed Bodenwindgeschwindigkeitsuspended harness Hänger-Gurtzeugsuspended harness apparatus Hängersuspended weight Gewicht unter der Kappe, Last am Fallschirmsuspension lines Fangleinensuspension slings AufhängegurteSVCBL serviceable - benutzbarSVFR special VFR - Sonder-VFRSW Southwest - SüdwestSWAP Severe Weather Avoidance Plan - VerkehrsflusssteuerungSWC significant weather chart - Signifikante WetterkarteSwept wing Gepfeilter Flügelswing harness Pendelswing landing trainer Pendelswivel cargo hook Wirbellasthakenswivel hook WirbelhakenSWY stopway - Stopbahn, Stopflächesynthetic training Sprungeinweisung, SicherheitstrainingT/O Start (i.S.v. Abheben) - Take-OffT/R Type Rating - MusterberechtigungTA

TA

TA (Traffic Advisory)

TAC EVAL Tactical EvaluationTAC/TACAN Militärisches Flugnavigationsverfahren - Tactical Air NavigationTACAN UHF tactical air navigation aid - UHF taktische Flugnavigationshilfe (militärisch)tactical air assault taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatz, Taktische Luftlandung

Die Verkehrsdienste der Flugsicherung alarmieren und unterstützen den Such- und Rettungsdienst, wenn Luftfahrzeuge Hilfe benötigen.

Als Supercruise bezeichnet man die Fähigkeit eines Flugzeugs, ohne Nachbrenner dauerhaft schneller als der Schall fliegen zu können.

Transition Altitude - Die Höhe in der ein Luftfahrzeugführer den Höhenmesser von QNH auf Standard Luftdruck (1013hPa) umstellt. In Deustchland in der Regel bei 5000 ft MSL und 2000 ft AGL. In den USA 18000 ft MSL.Traffic Advisory - Verkehrsanweisung im Rahmen TCAS Kollisionsverhinderung. 2. Stufe nach InformationVerkehrshinweis der den Piloten über die drohende Annäherung eines Flugzeugs informiert. Ändert das andere Flugzeug nicht sofort seinen Kurs, folgt eine RA.

tactical air assault operation

tactical air insertion taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatz, Taktische Luftlandungtactical air transport taktischer Lufttransporttactical airborne operation taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatz, Taktische Luftlandungtactical airdrop taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatz, Taktische Luftlandungtactical airland operation Taktische Luftlandung, taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatztactical airlanding taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatz, Taktische Luftlandungtactical airmobile operation

tactical aviation lights Mil. Start- und Landebahnbefeuerungtactical jump Fallschirmsprungdiensttactical jump exercise director Leitender (Fallschirmausbildung)tactical mass drop MassensprungTAF terminal aerodrome forecast - Flughafen-WettervorhersageTail Schwanztail loads Hecklastentail number LuftfahrzeugnummerTaildragger Spornrad-Flugzeugtailgating ramp exit Sprung über die RampeTailwheel SpornradTailwind Rückenwindtake off, to starten (Abflug)Take-off (Start) Die Startfreigabe (cleared for take-off) wird vom Kontrollturm erteilt. Take-off performance Startleistung (Bahnlänge, Steigen)Take-off power StartleistungTake-off thrust Startschubtakeoff time Startzeittaktische LuftaufklärungTALCE tanker / airlift control element - Lufttransport-Einsatzkon- trollstelle (Air Force)TALO tactical airland operation - Taktische LuftlandungTALS tactical aviation lights - Start- und Landebahnbefeuerungtandem hooks Tandemhakentandem parachute pilot Tandem-Mastertangle, to verheddern (sich)tanker Tankfahrzeugtanker / airlift control element Lufttransport-Einsatzkon- trollstelle (Air Force)tanker lorry TankwagenTap Hilfsklappe (-ruder)tap out Absetzsignal

taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatz, Taktische Luftlandung, taktische luftbewegliche Operation

taktische Luftlandeoperation, taktischer Luftlandeeinsatz, Taktische Luftlandung, taktische luftbewegliche Operation

TAR terminal area surveillance radar - PlatzrundsichtradarTAR tactical air, reconnaissance - Taktischer Luftraum (Mil.)Target - Tgt Zieltarpaulin Abdeckplane / (mit einer Plane) abdeckenTAS True AirSpeed - Wahre Fluggeschwindigkeittask force Einsatzverband, GefechtsverbandTAT tactical air transport - taktischer LufttransportTaupunkt

TAX taxiing or taxi - rollend oder rollenTaxi rollenTaxiway

TBO Time Between Overhaul - empfohlene Höchstbetriebszeit bis zur ÜberholungTC True Course - rechtweisender Kurs (rwK)TCAS traffic alert and collision avoidance system - KollisionsschutzsystemTCAS (Traffic Alert and Collision Avoidance System)

TDZ touchdown zone - AufsetzzoneTDZE Höhe des Aufsetzpunktes - Touchdown Zone Elevationtemp Temperatur - TemperatureTEMPO temporary - vorübergehende Wetteränderung (Abk.)ten footer zehn Fuß ContainerTerminal area FlughafenbereichTF task force - Einsatzverband, GefechtsverbandTFC traffic - VerkehrTGL touch and go landing - Aufsetzen und DurchstartenTGS taxiing guidance system - RolleitsystemTH True Heading - rechtweisender Steuerkurs

Der Taupunkt im formalen Sinne ist der Kondensationspunkt reinen Wassers und damit ein Wertepaar aus Druck und Temperatur. Da sich diese jedoch an der Phasengrenzlinie eines Reinstoffes gegenseitig bedingen, hier im speziellen der Kondensationskurve zwischen Tripelpunkt und kritischem Punkt, setzt man in der Regel den Temperaturwert des Taupunkts, also die Taupunkttemperatur, mit dem Taupunkt gleich. Es handelt sich dabei um diejenige Temperatur der feuchten Luft, bei der diese wasserdampfgesättigt wäre sowie bei einer zunehmenden Temperatursenkung kondensieren würde. Wird mit Wasserdampf gesättigte Luft unter den Taupunkt abgekühlt, so tritt Kondensation ein, welche sich in Beschlagen, Nebel, Tau bzw. allgemein in Niederschlag äußert.

Rollwege auf einem Flugplatz von der Startbahn zum Vorfeld. Gibt es eine Landebahnbefeuerung, sind Taxiways an ihren Rändern stets blau beleuchtet.

Bordseitiges Kollisionswarnsystem, das eine optische und akustische Warnung abgibt, wenn sich zwei Flugzeuge gefährlich annähern (TA), und ein vertikales Ausweichmanöver (RA) vorschreibt, wenn der Pilot seinen Kurs nicht vorher korrigiert.

Thermik

Thickness ratio Dickenverhältnis = Flügelprofildicke/ -tiefeTHR Threshold - LandebahnschwelleTHR Throttle - Leistungs-(Gas-)hebelthree point landing Dreipunktlandungthree ring circus Drei-Ring-Trennsystemthree ring release system Drei-Ring-TrennsystemThree-Letter-Code - Flughafenbezeichnung kommerziell

Threshold LandebahnschwelleTHRL Threshold Light - Landebahnschwellen Befeuerungthrow out hand deploy Notmaßnahmen bei FehlentfaltungTHRU through - durch, hindurchThrust Schub (Triebwerk)Thrust lever GashebelThrust reverser SchubumkehrThrust vectoring lenkbarer Abgasstrahl (Flugzeugsteuerung)Thu thursday - DonnerstagTIA traffic information area - Luftverkehrsinformationsgebiettie down, to verzurren, niederzurrenTie-down Verankerung (Luftfahrzeug)tie-down Knotentie-down eye Verzurrösetie-down loop Verzurrschlaufetie-down lug Verzurrösetie-down net Verzurrnetztie-down point Verzurrpunkttie-down ring Verzurrringtie-down schemes Verzurrplantie-down shackle Zurrschäkeltie-down strap Verzurrgurttie-down techniques VerzurrverfahrenTIL until - bisTiller Lenkrad zur Bugradsteuerung (Grossflugzeug)

Aufsteigende Luft, die durch Temperaturunterschiede am Boden nach oben steigt. Durch die einstrahlende Sonne wird zunächst der Boden erwärmt und dann die Wärme an die darüberliegende Luft abgegeben. Da sich dunkle Flächen schneller erhitzen, kommt es an diesen Stellen zu Ablösungen. Da von der Umgebung kühlere Luft nachströmt, wird dieser Vorgang irgendwann zum erliegen kommen. Thermik entsteht sehr gut über Ackerflächen, Städten oder generell Flächen, die die Wärme schnell annehmen und weniger über Wäldern und Seen.

Internationaler Code der IATA für Städte und Flughäfen, z.B. FRA für Frankfurt, LHR für London Heathrow

time of issue of parachutes Zeit für Ausgabe der Fallschirmetime on / over target erster Springer über dem Absetzplatz, Zeit im ZielTip tank Treibstofftank an FlügelspitzeTIS Traffic information sector - FluginformationssektorTIZ Traffic information zone - FluginformationszoneTKOF takeoff - StartTL

TL until - bis (Zeitangabe)TMA terminal control area - NahverkehrsbereichTMA (Terminal Control Area)

TMG traffic motor glider - ReisemotorseglerTMZ Transponder Mandatory Zone - Transponderverpflichtung für alle VFR FlügeTN True North - geographisch NordTo Anzeige an Kursablage-Zeiger = Kurs zur Station (QDM)TO, T/O take off - Starttoggle line / shroud SteuerleineTOP cloud top - Wolkenobergrenzetop carrying handle TragegriffTop of descent Beginn des Sinkflugestop skin KappenoberseiteTop speed HöchstgeschwindigkeitTORA Take Off Run Available - Verfügbare StartrollstreckeTOT time on / over target - erster Springer über dem Absetzplatz, Zeit im ZielTotal fuel Gesamttreibstoffmengetotal malfunction VersagerTotal manufacturers weight empty Hersteller-Rüstgewichttotal suspended weight Gesamtgewicht unter der Kappe, Gesamtlast am FallschirmTOUCH AND GO aufsetzen und durchstartenTouch and Go - Durchstartevorgang nach Landenaflug

Touch down Aufsetzen (Landung)Touch Down - Landung Berührung der Landebahn durch das Hauptfahrwerk, Zeitpunkt der "Landung"Touch-and-go

Towbar Deichsel (zum Rangieren des Flugzeugs)towed parachutist am Lfz hängengebliebener Springer

Transition Level - Die Höhe in der ein Luftfahrzeugführer den Höhenmesser von Standard Luftdruck (1013hPa) auf QNH umstellt. In Deustchland in der Regel bei FL 50 wenn nicht anders von der Fluginformation vorgegeben. In den USA FL 180.

Definierter Luftraum um einen Flughafen, in dem hauptsächlich An- und Abflüge über festgelegte Routen geleitet werden.

geplanter Landevorgang, der nach dem Aufsetzen (zu Trainingszwecken) gleich wieder mit vollem Schub zum Starten fortgesetzt wird

Deutsch Aufsetzen und Durchstarten. Bei Flugzeugpiloten ein Übung, um die Platzrunde und Landung mehrfach hintereinander zu üben. Bei Gleitschirmpiloten eine meist spielerische Übung am Startplatz zum Training der Geschicklichkeit und Gerätebeherrschung.

Tower - (Kontroll)turm Aussichts- und Übersichtsbauwerk zur Leitung von Flugzeugen vornehmlich am BodenTower (TWR, Kontrollturm)

tower week Ausbildung am SprungturmTP Turning point - KursänderungspunktTPR Transponder - RadarantwortsenderTR track - Kurs über GrundTRA temporary reserved airspace - zeitweilig reservierter LuftraumTrack Flugweg über GrundTracking Kurs halten (über Grund)Traffic advisory Verkehrshinweis (-warnung) d. FlugsicherungTraffic circuit Platzrunde (UK)Traffic pattern Platzrunde (USA)trail formation LuftfahrzeugabsetzformationTrailing edge Endleiste, Flügelhinterkantetrailing edge Flügelendentrailing tail FlügelendenTRANS transmits or transmitter - senden / SenderTransceiver FunkgerätTRANSCOM Transportation Command - Streitkräftetransportkommandotransmitter and receiver helmet Sprunghelm mit SprechsatzTransonic Schallgeschwindigkeits-Bereich (M=0,8-1,3)Transponder Radarantwortsender (Mod.A=4stellige Kennummer, Mod.C mit Höhenübermittlung)Transponder

transport as an external load,to Außenlast transportieren, alstransport as an underslung load, to Außenlast transportieren, alstransport as external cargo, to Außenlast transportieren, alstransportability Lufttransportfähigkeit, Luftverlastbarkeit, Luftverladbarkeittransportable lufttransportfähig, luftverlastbar, luftverladbarTransportation Command Streitkräftetransportkommandotree landing Baumlandungtrial parachutist WindspringerTrift Abtrift, Versetzung durch SeitenwindTrim Gleichgewichtszustand zwischen allen LuftkräftenTrim change Veränderung des getrimmten ZustandesTrim tab Trimmklappe, beseitigt Steuerkraft

Je nach Flugplatzgröße sitzt dort die Flugleitung für an- und abfliegenden Luftverkehr und die Rollkontrolle für Bewegungen auf dem Vorfeld. Auf sogenannten unkontrollierten Flugplätzen gibt der Tower nur Landedaten und leitet zumindest theoretisch den Fl

Bordseitiges Gerät, das mit dem Sekundärradar korrespondiert und den Identitätscode des Flugzeugs zum Boden funkt.

Trimmen

TRINET

Trip fuel StreckentreibstoffmengeTrolly Rollwagen mit denen Stewardessen Essen und Getränke servieren.Trudeln

True airspeed wahre FluggeschwindigkeitTrue altitude wahre Höhe über NN.true...

TSO Technical Standard Order - US- LuftfahrtnormTT Total Time - GesamtzeitTT true track - rechtweisender Kurs über Grund (rwKüG)TTA&E Total Time Airframe & Engine - Gesamtbetriebszeit Zelle und TriebwerkTTAE&P Total Time Airframe, Engine & Propeller - Gesamtbetriebszeit Zelle,Triebwerk und PropellerTTSN Total Time Since New - Gesamtbetriebszeit seit HerstellgTTSO Total Time Since Overhaul - Gesamtbetriebszeit seit ÜberholungTue tuesday - DienstagTURB turbulence - Turbulenz, BöigkeitTurbocharger Abgas betriebenes LadegebläseTurbulenz

Turn

Turn- and Bank-indicator Wendezeiger mit Kugel

Zur Einhaltung einer konstanten Geschwindigkeit ohne Kraftanstrengung am Höhenruder wird die Trimmung benutzt. Sie dient auch zum Ausgleich des Pilotengewichts. Schwere Piloten trimmen daher schwanzlastig, leichte Piloten kopflastig.Trinationale, partnerschaftliche Auditorganisation der deutschen und der österreichischen Flugsicherungen und der Schweiz. Führt unabhängige Sicherheitsanalysen von technischen Systemen und operationellen Verfahren durch. Wurde 1999 gegründet.

Englisch: Spin - Zum Trudeln wird das Flugzeug im normalen Geradeausflug immer mehr verlangsamt, bis die Überziehgeschwindigkeit erreicht ist. In diesem Moment wird durch einen Seitenruderausschlag ein asymmetrischer Flugzustand herbeigeführt, der die Strömung an einer Tragfläche zum Abreißen bringt (einseitiger Auftriebsverlust). Die Maschine kippt ab und wird durch die ungleichmäßig wirkenden Luftkräfte an den Tragflächen auf eine Art Korkenzieherbahn gezwungen. Durch den hohen Widerstand bleibt die Geschwindigkeit verhältnismäßig gering, und auch die Belastung der Struktur hält sich in Grenzen. Je nach Flugzeugtyp und Schwerpunktlage ist das Trudeln ein "stabiler" Flugzustand, d.h. das Flugzeug macht auf seiner Korkenzieherbahn (ohne schneller zu werden) lustig weiter, bis das Trudeln durch einen konsequenten (Seiten-)Ruderausschlag beendet wird.

rechtweisend... - Attribut für Navigationsdaten mit Bezug auf geografisch Nord, d.h. Längengrade in der Karte

Entsteht, wenn unterschiedliche Luftströmungen aufeinander treffen. Kann auch durch Flugzeuge ausgelöst werden. (Wake turbulence)Englisch: Hammerhead oder Stall Turn - Der Stall–Turn, oder “Hammerhead“ , ist im Prinzip eine Umkehrkurve in der Vertikalen. Sie beginnt mit einem Viertel-Loop, der in die Senkrechte verlängert wird. Sobald Minimalfahrt anliegt wird das Flugzeug, mit Hilfe der Seitenruder, innerhalb etwa einer Flügelspannweite um die Hochachse gedreht und die Fahrt in die tiefe beginnt. Mit einem Viertel-Loop in die Horizontale endet die Figur.

turn, to lenkenturnbuckle SpannschraubeTurncoordinator WendezeigerTurning KurvenflugTurnoff abrollen (Landebahn verlassen)turns DrehungenTVOR terminal VOR - Flugplatz-VORtwenty footer zwanzig Fuß Containertwisted verdrehttwists Verdrehungentwo point landing ZweipunktlandungTWR Tower - Turm/PlatzkontrolleTWR, Twr (Kontroll-)Turm - TowerTWY taxiway - RollbahnTWYL taxiway lights - Rollbahnbefeuerungtx (Funk-)Sender oder (Funk-)Übertragung - Transmitter or TransmissionTX Taxi - RollenTXT Text - TextTYP type of aircraft - LuftfahrzeugmusterType certificate Musterzulassungtype of aircraft Luftfahrzeugmustertypes of airdrops Absetzverfahrenu/c Bauarbeiten - Under ConstructionU/S unserviceable - unbrauchbarUAC upper area control center - Bezirkskontrollstelle für den oberen LuftraumUACC Upper Airspace Control CenterUAR upper air route - Luftverkehrsroute im oberen LuftraumÜberzogener Flugzustand

UDF UHFdirection finding station - UHF-PeilstelleUFN until further notice - bis auf weiteresUH utility helicopter - MehrzweckhubschrauberUH-1D UH = Utility HelicopterUHCA Ultra High Capacity Aircraft - übergrosses VerkehrsflzeugUHF ultra high frequency (300 to 3000 MHz) - Dezimeterwellen (300 bis 3000 MHz)UHP UltraHighbyPass (Strahltriebwerk) >BPRUIC upper information center - Zentrale für das obere FluginformationsgebietUIR upper flight information region - Oberes Fluginformationsgebiet

Ttritt auf, wenn das Höhenruder solange gezogen wird, bis an den Tragflächen ein Strömungsabriss auftritt. Das Flugzeug ist noch steuerbar, befindet sich aber bereits im Sackflug. Abrupte Betätigung des Seitenruders im überzogenen Flugzustand kann zum Trudeln führen.

UIS Upper Information ServiceUKW VHF - Ultrakurzwelle (30 bis 300 MHz), Sprechfunk, VORUL Ultra Light - UltraleichtflugzeugULLA ultra low level aerialdelivery - Absetzen aus sehr niedriger HöheULM Ultra Light motorized - Ultraleichtflugzeug motorisiertUltimate load

Ultimate load factor Grenzlastvielfachesultra low level aerial delivery Absetzen aus sehr niedriger HöheUmbrella certification STC für ganze BaureiheUndercarriage Fahrwerkundersling, to Außenlast einhängenunderslung load Außenlastunderslung load equipment Außenlastgerätunderslung load hook LasthakenUNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationUni Link airtoground datalink - Text- u.Datenübertragung zwischen Flugzeug und Bodenstation (en)UNICOM

UNITS ANGLE OF ATTACK - AOA Anzeigegerät/Einheiten zur Darstellung des Anstellwinkels eines LuftfahrzeugesUnkontrollierter Luftraum

UNL unlimited - unbegrenztUNO United Nations Organisationunopposed ohne Kampf, ungehindertunopposed entry operations Anfangsoperationen ohne FeindberührungUNREL unreliable - unzuverlässigUnusual flight attitude ungewöhnliche FluglageUpdraft Aufwindupdraft AufwindUphill aufwärtsUpper Airspace (oberer Luftraum) Nach ICAO-Definition liegt die Grenze zwischen unterem und oberem Luftraum bei 24500 ft. upper winds HöhenwindUpside down (flight) Rückenflugupwind landing Landung gegen den WindURI Uniform Resource IdentifierUS gal

USAFE US Air Force Europe - US Luftwaffe Europa

Grenzlast = Höchstzul.Last x Sicherheitsfaktor = rechnerische Bruchlast, Schäden möglich, kein Totalversagen

Universalfrequenz zur übermittlung von Verkehrsinformationen zwischen den Piloten in der Platzumgebung

Luftraum ausserhalb des Zuständigkeitsbereichs der Flugsicherung. Alle dort verkehrenden Flugzeuge müssen somit nach Sichtflugregeln fliegen.

US Gallon - amerikanische Gallone: 1US gal = 3,78lFausformel: (US gal * 4)-5%=Liter(Liter:4)+5% = US gal

Useful load ZuladungUTA upper control area - Obere KontrollzoneUTC universal time coordinated (Z, Zulu Time) - Koordinierte WeltzeitUTC (Universal Time Coordinated)

Utility category Arbeitsflugzeug beschränkt kunstflugtauglichutility helicopter MehrzweckhubschrauberU-Turn Beschreibt in der Fliegersprache eine Wende um 180°; d.h. man kehrt praktisch um.V Velocity - GeschwindigkeitenV/G Vortex Generators - Grenzschicht-Beeinflussung (s.u.)v1 Entscheidungsgeschwindigkeit für Startabbruch - Take-Off Decision Speedv2 sichere Abhebegeschwindigkeit - Take-Off Safety SpeedVa

VAC / VAL visual approach and landing chart - Sichtanflug- und LandekarteVacate räumen (die Landebahn) - in den USA wird cleare runway benutztVAR Variation - Ortsmissweisung (OM), Abweichung Magnet. Nord von geografisch Nord.Variation Ortsmissweisung (OM), Abweichung Magnet. Nord von geografisch Nord.Variometer

VASI Gleitwinkelanzeige (neben der Landebahn installiert) - Visual Approach Slope IndicatorVASIS Visual Approach Slope Indicator System - optische GleitweganzeigeVASIS (Visual Approach Slope Indicator System)

VCS Voice Command System - SprachsteuerungVdf VHFdirection finding system - VHF-PeilstelleVDL VHF Digital (Data) LinkVDP Visual Descent Point - Gleitpfad kreuzt MDAVe True AirSpeed TAS - EigengeschwindigkeitVectoring Flug nach Kursanweisungen durch Flugsicherungvelocity Geschwindigkeitvents Steueröffnungenverbally initiated release system vom Boden gesteuertes Absetzverfahrenvery high altitude jump Freifallsprung aus sehr großer Höhe (über 6.200 m AGL)Vfe Maximale Geschwindigkeit zum Ausfahren der Landeklappen - Maximum Flaps Extended SpeedVFR (Visual Flight Rules, Sichtflugregeln)

VFR Bulletin Aktuelle Streckeninformationen aus Notams für VFR Flüge

Koordinierte Weltzeit. Von den Flugsicherungen wird weltweit die so genannte koordinierte Weltzeit zur Zeitmessung gebraucht. Die deutsche Zeit entspricht im Winter der Weltzeit plus eine Stunde (UTC + 1) und im Sommer der Weltzeit plus zwei Stunden (UTC + 2).

maximale Manövergeschwindigkeit, volle Ruderausschläge sind zulässig - maximum Manoeuverspeed

Cockpitinstrument für die Anzeige der Steig- und Sinkgeschwindigkeit. Normaler Weise wird die Sink-/Steigrate in Fuß pro Minute angegeben.

Gleitwinkelbefeuerungssystem, das dem Piloten optisch signalisiert, ob er im richtigen Winkel anfliegt.

Regeln, die die Verfahren für Flüge unter Sichtbedingungen definieren.Wird nach Sichtflugregeln geflogen, sind Piloten selbst für die Einhaltung ihres Sicherheitsabstandes zu anderen Flugzeugen verantwortlich.

Vfs Geschwindigkeit zum Klappen einfahrenVFW Vereinigte Flugtechnische WerkeVg Velocity over Ground - Geschwindigkeit über Grund (Windeinfluss)VHB VeryHighBypass (Strahltriebwerk) >BPRVHF very high frequencies (30 to 300 MHz) - Ultrakurzwelle (30 bis 300 MHz)VIA by way of... - über...vic formation Anflugformation mit drei Luftfahrzeugen, Keilformationviolation of the rules Verstoß gegen die RegelnVIP Very Importend Person - Wichtige (prominente) PersonVIRS verbally initiated release system - vom Boden gesteuertes AbsetzverfahrenVIS Visibility - Sichtweite (Bodensicht)VIS visibility - Horizontalsicht, Flugsichtvisibility Horizontalsicht, FlugsichtVisual (approach) SichtanflugVISUAL APPROACH SITUATION INDICATOR -lights - VASI Optische Landeanflughilfevisual flight rules Sichtflugregelnvisual meteorological conditions SichtflugbedingungenVISUAL METEOROLOGICAL CONDITIONS - VMC Sichtflugwetterbedingungenvisual signal Markierungszeichen, SichtzeichenVle

Vlf Very Low Frequency - LangwelleVlo

VMC Visual Flight meteorological Conditiones - Sichtflug WetterbedingungenVmo Maximale Betriebsgeschwindigkeit - Maximum Operation SpeedVn0 max. Reisegeschwindigkeit in ruhiger Luft - max. structural cruise speedVNAV Vertical NAVigation - Steig-/ SinkflugVne

VNO

VOL Volumen - LautstärkeVOLMET Meteorological information for aircraft in flight - Wetterinformation für Luftfahrzeuge im FlugeVOR

VORTAC VOR and TACAN combination - VOR und TACAN KombinationVortex generators Strömungshindernisse, die gezielt eine turbulente Grenzschicht bewirkenVOT VOR airborne equipment test facility - VOR-Bordprüfanlage

höchst zulässige Fluggeschwindkeit mit ausgefahrenem Fahrwerk - Velocity Landing Gear Extended

höchst zulässige Fluggeschwindigkeit zum Ein- oder Ausfahren des Fahrwerks - Velocity Landing Gear Operation

Höchst zulässige Fluggeschwindigkeit in ruhiger Luftraum eines Flugzeuges - Velocity Never Exceedhöchst zulässige Fluggeschwindigkeit - Velocity Normal Operation (maximum structural cruising speed)

VHF omnidirectional radio beacon - UKW-Drehfunkfeuer - Ultrakurzwellen- Navigationshilfe, die hauptsächlich zur Kennzeichnung von Luftstrassen und im Nahverkehrsbereich der Flughäfen eingesetzt wird.

Vr

Vra Zulässige Höchstgeschwindigkeit bei starker TurbulenzVRB variable - veränderlichVref Lande-Referenzgeschwindigkeit - Landing Reference SpeedVs stalling speed - ÜberziehgeschwindigkeitVS visual signal - Markierungszeichen, SichtzeichenVs0 Überziehgeschwindigkeit für Landekonfiguration - velocity of stalling in landing configurationVs1 Überziehgeschwindigkeit für Reiseflugkonfiguration - velocity of stalling in travelling configurationVsa by visual reference to the ground - mit ErdsichtVsp by vertical speed - VertikalgeschwindigkeitVt Zulässige Höschstgeschwindigkeit für FlugzeugschleppVTOL Vertical Take Off and Landing - Senkrechtstart/-LandungVw Zulässige Höchstgeschwindigkeit für WindenstartVwind Wind Speed WS - WindgeschwindigkeitVx Fluggeschwindigkeit für besten Steigwinkel - Velocity for best climb-angleVxse

Vy Fluggeschwindigkeit für beste Steigrate - Velocity for best climb-rateVyse

W West, western longitude - West, westliche LängeWA Wind Angle - Windwinkel WW: Winkel zw. Windrichtung und rechtweisendem KursWAAS

WAFC world area forecast center - WeltgebietsvorhersagezentraleWAFS world area forecast system - Weltgebietsvorhersagesystemwaistband Bauchgurtwaistband quick-release Schnellverschluss des Bauchgurteswaistband retainers Bauchgurtschlaufenwaiver AusnahmegenehmigungWake turbulence

warrior spirit Kampfgeistwater drop zone (WDZ) A bsetzplatz (Wassersprung)water drop zone control party Absetzplatzkommando (Wassersprung)water drop zone operations Fallschirmspringen in Gewässer (Wassersprung)water drop zone safety officer Offizier vom Absetzplatz (Wassersprung)water drop zone support team leader Offizier vom Absetzplatz (Wassersprung)

Geschwindigkeit zum Rotationszeitpunkt (Bugrad hebt ab), abhängig von Weight and Balance - Velocity Rotate

Geschwindigkeit für besten Steigwinkel bei einem ausgefallenen Triebwerk - One-Engine Inoperative Best Angle-of-Climb Speed

Geschwindigkeit für beste Steiggeschwindigkeit bei einem ausgefallenen Triebwerk - One-Engine Inoperative Best Rate-of-Climb Speed

GPS Wide Area Augmentation System - Verbesserte Navigationsgenauigkeit durch Übermittlung von Korrektursignalen

Wirbelschleppe (hinter schweren Flugzeugen) - Durch die Auftriebserzeugung der Tragflächen ausgelöste Luftverwirbelung, die nach dem Flugzeug entsteht und langsam "zu Boden sinkt" und sich dabei auflöst.

water landing WasserlandungWaypoint Festgelegter Punkt auf der FlugstreckeWaypoint (oder Fixpunkt)

Wayward wind GegenwindWCA Wind Correction Angle - Vorhalte-(Luv-)winkel (L): Abweichung Steuerkurs vom KartenkursWD WindDirection WD - WindrichtungWDZ water drop zone Absetzplatz (Wassersprung)WDZSO water drop zone safety officer - Offizier vom Absetzplatz (Wassersprung)WDZSTL water drop zone support team leader - Offizier vom Absetzplatz (Wassersprung)weapon case Sprunggepäckbehälter, Waffen- und Gerätetasche, LastensackWEAPON SYSTEM OPERATOR - WSO Waffensystemoffizierweather decision Durchführungsentscheidung, Durchführung – nicht Durchführungweather forecast WettervorhersageWeathervaning effect Wetterfahneneffekt (Seitenwind)webbing Tragegurt, Gurtband, Gurtzeugwebbing net Gurtnetzwebbing retainer Gummischlaufen zum Fest-legen, überschüssiger Gurtlängenwebbing strap GurtbandWed wednesday - Mittwochwedge rampengestütztes AbsetzverfahrenWEF with effect from... - mit Wirkung vom...Weight and balance Gewichts- und Schwerpunktprüfung (Berechnung vor dem Start)Weight empty RüstgewichtWeight for zero wing fuel Gewicht mit leeren FlügeltanksWell FahrwerksschachtWendemoment

Wendezeiger

Wet nass, inkl. aller BetriebsstoffeWheel chocks VorlegeklötzerWheel fairings Radverkleidungen (Widerstandsverminderung)Wheel well FahrwerksschachtWide-Body

Piloten orientieren sich am Himmel mit Hilfe von virtuellen Fixpunkten, die durch geografische Koordinaten bezeichnet sind.

Nicht primär gesteuerte Bewegung des Flugzeugs um die Hochachse, das negative Wendemoment ist ein Nebeneffekt der Bedienung des Querruders.Ein Wendezeiger (engl. Turn Coordinator oder früher Turn and Bank Indicator) ist ein elektrisch angetriebenes Kreiselinstrument. Es dient zur Anzeige der Drehrichtung und zur Messung der Drehgeschwindigkeit des Flugzeugs um die Hochachse (engl. rate of turn). Die Anzeige erfolgt in Grad pro Sekunde. Der Wendezeiger war anfänglich das zentrale Instrument bei Ausrüstungen für den Instrumentenflug. Es wurde mit einem zweiten Instrument, der Kugellibelle kombiniert. Hierdurch wird die Qualität der Kurvenkoordination angezeigt.

Flugzeuge mit breiter Kabine und zwei Gängen (typisch B747, B777, A300, A310, A340, ...). Gegenteil ist Narrowbody

WIE with immidiate effect - mit sofortiger Wirkungwind data / met conditions Wetterbedingungenwind drift indicator Winddrifter, Drifterwind dummy Puppe als Windspringerwind limit höchstzulässige Windgeschwindigkeit, Sicherheitsgrenze (Windgeschwindigkeit)Wind shear starker Windrichtungswechsel (z.B. bei Gewitter)wind shear (downdraft) Abwindwind sock Windsackwind speed / velocity Windgeschwindigkeitwind streamer Winddrifterwind streamer vector count (WSVC) WindabdriftWindmilling Propeller dreht leer mit (Motorausfall)Windshear

Windvektor Zeichnungssymbol in WinddreieckenWing TragflügelWing flaps LandeklappenWing hardpoint Befestigungspunkt für Aussenlasten am FlügelWing root FlügelwurzelWing struts Stiele (Flügelabstrebung)Winglets An den Flügelenden knickt der Flügel nach oben ab.wings Tragfläche, Springerabzeichen, FallschirmspringerabzeichenWingtip RandbogenWIP Work in progress - es wird gearbeitetWirbelschleppenstaffelung

wire landing Landung in einer HochspannungsleitungWolkenhöhe

WRNG Warning - WarnungWS Wind Speed - Windgeschwindigkeit VwindWSVC wind streamer vector count - WindabdriftWW WindAngle WA - Windwinkel Winkel zw. Windrichtung und rechtweisendem KursWx WetterWX-RADAR WetterradarXBAR cross bar (of approach lightning system) - Querbalken des AnflugbefeuerungssystemsXC cross country - überlandflugXPDR Transponder - RadarantwortsenderXS atmospherics - Atmosphärische StörungenXwind Crosswind Seitenwind

Unregelmässige Luftströmungen, die u.a. bei Gewitterlagen auftreten und besonders im Landeanflug zu instabilen Fluglagen führen können.

Festgelegter Mindestabstand zwischen landenden Flugzeugen, bei denen eine Behinderung des nachfolgenden Flugzeugs durch Luftwirbel des zuvor landenden Flugzeugs ausgeschlossen ist.

abh. vom Spread.Faustregel: Wolkenhöhe in ft = 400 mal Spread

XX.. heavy... - stark...Yaw axis Hochachse (yawing, gieren)Yawing Bewegung um Hochachse (gieren)YCZ yellow caution zone - gelber WarnbereichYR your - ihrZ VHF station marker at NDBZ Zulu Time (UTC) - entspricht UTCZelle Alle tragenden Teile des Flugzeugrumpfs.Zero fuel weight Gewicht mit leeren Treibstofftanks

abandon (aircraft) - aufgeben (Luftfahrzeug) abandonment (of aircraft) - Aufgabe (eines Luftfahrzeuges) abeam - querab abort procedure (low flying) - Abbruchverfahren (Tiefflug) aborted take-off - Startabbruch above ground or water - über Grund abroad pre-flight briefing unit - Auslandsflugberatungsstelle accelerate-stop distance - Startabbruchstrecke accelerate-stop distance available - verfügbare Start(lauf)abbruchstrecke accepting controller - übernehmender Flugverkehrskontrolloffizier/Flugverkehrslotse accepting unit - übernehmende FS-Stelle accident investigation - Unfalluntersuchung accident investigation board - Unfalluntersuchungsausschuss accredited observer (meteorology) - zugelassener Beobachter (Wetter) acknowledge - bestätigen acknowledgement - Bestätigung acrobatic flight - Kunstflug actual time of arrival - tatsächliche Ankunftszeit actual time of departure - tatsächliche Startzeit actual time of landing - tatsächliche Landezeit address group - Gruppenadressen adjacent aerodrome - benachbarter Flugplatz adjacent control area - benachbarter Kontrollbezirk advisory airspace - (Flugverkehrs-) Beratungsluftraum advisory area - FS-Beratungsbezirk advisory route - Flugverkehrsberatungsstrecke aerial work (flight) - Arbeitsflug aerobatics - Kunstflug aerodrome - Flugplatz aerodrome beacon - Flugplatzleuchtfeuer aerodrome conditions - Platzzustand aerodrome control - Flugplatzkontrolle aerodrome control coordinator - Koordinator-Flugplatzkontrolle aerodrome control officer - Flugplatzkontrolloffizier aerodrome control service - Flugplatzkontrolle aerodrome control tower - Flugplatzkontrollstelle aerodrome elevation - Flugplatzhöhe über NN aerodrome forecast - Flugplatzwettervorhersage aerodrome layout - Flugplatzanlage aerodrome lighting system - Flugplatzbefeuerung(sanlage) aerodrome near the coast - küstennaher Flugplatz aerodrome of departure - Startflugplatz aerodrome of destination - Bestimmungsflugplatz aerodrome of intermediate landing - Zwischenlandeplatz aerodrome operating minima - Mindestwerte für den Flugplatzbetrieb aerodrome operator - Flugplatzhalter aerodrome reference point - Flugplatzbezugspunkt aerodrome surveillance radar - Flugplatzrundsichtradar aerodrome taxi circuit - Rollstrecke aerodrome traffic - Flugplatzverkehr aerodrome traffic circuit - Platzrunde aerodrome traffic count - Flugplatzverkehrszählung aerodrome traffic zone - Flugplatzverkehrszone aerodrome weather color code - Flugplatzwetterfarbenschlüssel

aeronautical authority - Luftfahrtbehörde aeronautical beacon - Luftfahrtleuchtfeuer aeronautical broadcasting service - Flugrundfunkdienst aeronautical chart - Luftfahrtkarte aeronautical data - Luftfahrtdaten aeronautical fixed service - fester Flugfernmeldedienst aeronautical fixed telecommunication network - festes Flugfernmeldenetz aeronautical ground light - Luftfahrtbodenfeuer aeronautical information - Luftfahrtinformation aeronautical information circular - Luftfahrtinformationsrundschreiben aeronautical information publication - Luftfahrthandbuch aeronautical information regulation and control system - System zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen (AIRAC-System) aeronautical information service - Flugberatungsdienst aeronautical information service personnel - Flugberatungspersonal aeronautical information service unit - Flugberatungssstelle aeronautical meteorological briefing - Flugwetterberatung aeronautical meteorological forecaster - Flugwetterberater aeronautical mobile service - beweglicher Flugfunkdienst aeronautical publication - Luftfahrtveröffentlichung aeronautical radio facility - Flugfunkanlage aeronautical station - Bodenfunkstelle aeronautical telecommunication - Flugfernmeldeverkehr aeronautical telecommunication centre - Flugfernmeldezentrale aeronautical telecommunication service - Flugfernmeldedienst aeronautical telecommunication station - Flugfernmeldestelle aerophysiological - flugphysiologisch aeroplane - Flugzeug afterburner - Nachbrenner afterglow (radar) - Nachleuchten (Radar) AFTN destination station - Bestimmungs-Flugfernmeldestelle AFTN origin station - Aufgabe-Flugfernmeldestelle AIP amendment - Berichtigung des Luftfahrthandbuches AIP supplement - Ergänzung des Luftfahrthandbuches air base - Fliegerhorst air brake - Luftbremse air combat training - Luftkampfausbildung zwischen gleichen Luftfahrzeugen air command and control system - Führungssystem Luftstreitkräfte air corridor - Luftkorridor air defense - Luftverteidigung air defense exercise area - Luftverteidigungsübungsluftraum air defense notification centre - Übermittlungszentrale für aktuelle Flugverlaufsdaten air defense radar unit - Stelle des Radarführungsdienstes air defense training flight - Luftverteidigungsausbildungsflug air display - Luftfahrtveranstaltung air exercise - Luftübung air flow - Luftströmung air navigation services (gen) - Luftfahrtdienste (allg.), Flugsicherungsdienste air pollution - Luftverschmutzung air pressure - Luftdruck air refueling - Luftbetankung air report - Flugmeldung air route - Flugstrecke air show - Flugschau air taxiing - Rollflug

air traffic - Flugverkehr air traffic advisory service - Flugverkehrsberatungsdienst air traffic control - Flugverkehrskontrolle air traffic control clearance - Flugverkehrskontrollfreigabe air traffic control message - Flugverkehrskontrollmeldung air traffic control officer - Flugverkehrskontrolloffizier air traffic control personnel - Flugverkehrskontrollpersonal air traffic control procedure - Flugverkehrskontrollverfahren air traffic control service - Flugverkehrskontrolle air traffic control unit - Flugverkehrskontrollstelle air traffic controller - Flugverkehrslotse air traffic flow management - Verkehrsflußregelung air traffic incident report - Meldung über Zwischenfälle im Luftverkehr air traffic service - Flugverkehrsdienst air traffic service route - Flugverkehrsstrecke air traffic services - Flugsicherungsdienste air traffic services airspaces - ATS-Lufträume air traffic services facility - FS-Anlage air traffic services message - FS-Meldung air traffic services personnel - FS-Personal air traffic services unit - Flugverkehrsdienststelle air transit route - Durchflugstrecke air transport(ation) - Lufttransport AIRAC system - AIRAC-System airborne ... - Bord ... airborne collision avoidance system - bodenunabhängiges Kollisionsverhütungssystem airborne order - Alarmstartbefehl airborne radar - Bordradar airborne radar approach - Anflug mit Bordradar airborne time - Abhebezeit airborne, to get - - abheben aircraft - Luftfahrzeug aircraft accident - Flugunfall aircraft accident investigation - Flugunfalluntersuchung aircraft accident notification - Flugunfallmeldung aircraft accident report - Flugunfallbericht aircraft arresting system - Flugzeugfangeinrichtung aircraft arrestment - Flugzeugfang aircraft call sign - Luftfahrzeugrufzeichen aircraft category - Luftfahrzeugkategorie aircraft classification number - Lastklassifikationszahl des Luftfahrzeuges aircraft emergency - Luftnotfall aircraft identification - Luftfahrzeugkennung aircraft movement - Luftfahrzeugbewegung aircraft noise - Fluglärm aircraft operating agency - Luftfahrzeughalter aircraft operator - Luftfahrzeughalter aircraft performance - Flugleistung aircraft position - Luftfahrzeugstandort aircraft proximity - Luftfahrzeugannäherung aircraft radio - Bordfunkgerät aircraft stand - Luftfahrzeugstandplatz aircraft-to-station bearing - Eigenpeilung aircrew - Luftfahrzeugbesatzung, Flugbesatzung

airfield - Verkehrslandeplatz, Flugplatz (NATO) air-filed flight plan - während des Fluges aufgegebener Flugplan air-ground communication - Flugfunkverkehr airlift - Luftbrücke airplane - Flugzeug airport - Verkehrsflughafen airport surveillance radar - Flughafenrundsichtradar airship - Luftschiff airspace - Luftraum airspace activity forecast - Luftraumbelegungsübersicht Airspace and traffic management centre - Luftraumnutzungszentrale airspace management - Luftraummanagement airspace management cell - Zelle Luftraumordnung airspace reservation - Luftraumreservierung airspace status situation - Luftraumstatuslage airspace utilization - Luftraumnutzung airspeed - Fluggeschwindigkeit air-to-ground communication(s) - Bord/Boden-Verbindung, Bord/Boden-Verkehr airworthiness - Lufttüchtigkeit AIS briefing - Flugberatung AIS personnel - Flugabfertigungspersonal AIS unit - Flugabfertigungsstelle alert - alarmieren alert phase - Bereitschaftsstufe alerting service - Flugalarmdienst alignment - Abgleich, Ausrichtung (Piste) all weather operation - Allwetterflugbetrieb allocate - zuweisen allocation - Zuweisung all-up weight - Fluggewicht alternate aerodrome - Ausweichflugplatz alternate clearance - Alternativfreigabe alternate missed approach procedure - Ausweichfehlanflugverfahren altimeter - Höhenmesser altimeter setting - Höhenmessereinstellung altitude - Höhe über NN amended clearance - geänderte Freigabe amended weather forecast - berichtigte Wettervorhersage analog display - analoge Darstellung angle off attack - Anstellwinkel antenna tilt angle - Antennenneigungswinkel anticollision light - Zusammenstoßwarnlicht approach - anfliegen approach aid - Anflughilfe approach -Anflug approach angle - Anflugwinkel approach arc - Anflugbogen approach area - Anflugbereich approach category - Anflugkategorie approach clearance - Anflugfreigabe approach control - Anflugkontrolle approach control office - Anflugkontrollstelle approach control personnel - Anflugkontrollpersonal approach control service - Anflugkontrolle

approach control unit - Anflugkontrollstelle approach controller - Anfluglotse approach end of runway - Anfang der Piste approach fix - Anflugfestpunkt approach flash lighting system - Anflugblitzbefeuerungsanlage approach head-on - auf Gegenkurs anfliegen approach lane - Anflugschneise approach lighting - Anflugbefeuerung approach lights - Anflugfeuer approach path - Anflugweg approach procedure - Anflugverfahren approach sector - Anflugsektor approach segment - Anflugsegment approach sequence - Anflugfolge approach speed - Anfluggeschwindigkeit approach surface - Anflugfläche approach surface baseline - Anflugflächengrundlinie approach to land - Landeanflug approach to land - zur Landung anfliegen approval request - Zustimmungsantrag apron management service - Vorfeldkontrolldienst apron -Vorfeld arc approach - Bogenanflug area (weather) forecast - Gebietswettervorhersage area control centre - Bezirkskontrollstelle area control service - Bezirkskontrolle area covered by local treatment - örtliches Bearbeitungsgebiet area minimum altitude - Bereichsmindesthöhe area navigation - Flächennavigation area navigation route - Flächennavigationsstrecke area of common interest - Bereich gemeinsamer Interessen area of responsibility - Zuständigkeitsbereich army aviation - Heeresflieger arrester cable marker - Fangseilmarker arresting cable - Fangkabel, Fangseil arresting hook - Fanghaken arrival - Ankunft arrival message - Landemeldung arrival route - Einflugstrecke arrival strip - Anflugkontrollstreifen artificial horizon - künstlicher Horizont ascend - aufsteigen ascent -Aufstieg ASR approach - ASR-Anflug assisted take-off - Start mit Starthilfe astern light - Hecklicht ATC fitness - FS-Verwendungsfähigkeit ATC message - FS-Meldung ATC personnel - FS-Kontrollpersonal ATC procedure - FS-Kontrollverfahren ATC service - FS-Kontrolldienst ATC unit - FS-Kontrollstelle ATS facility - FS-Anlage ATS message - FS-Meldung

ATS personnel - FS-Personal ATS route - Flugverkehrsstrecke ATS teletype circuit - FS-Fernschreibnetz ATS teletype facilities - FS-Fernschreibstelle ATS teletype network - FS-Fernschreibnetz ATS teletype operation station - FS-Fernschreibstelle ATS teletype operations - FS-Fernschreibbetrieb ATS teletype service - FS-Fernschreibdienst ATS unit - FS-Stelle, FS-Einheit, Einheit mit FS-Anteil attitude direction indicator - Fluglageanzeiger automatic dependant surveillance - automatische Darstellung bordgenerierter Standortda-ten automatic direction finding - automatisches Peilen automatic terminal information service - automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinfor-mationen automatic voice recording - automatische Sprachaufzeichnung autopilot - Flugregler, Autopilot autorotation - Autorotation auxiliary power unit - Hilfsenergieaggregat aviation - Luftfahrt azimuth -Azimut back beam course - rückseitiger Leitstrahlkurs back-up ... - Reserve-..., Ersatz-... bail out (emergency) - abspringen (Notfall) balloon - Ballon balloon ascent - Ballonaufstieg balloon cover - Ballonhülle balloon flight - Ballonfahrt bandwidth (freq) - Bandbreite bank - (sich) quer neigen bank - Querlage bank(ed) attitude - Querneigung / Schräglage bank-and-turn indicator - Wendezeiger banked turn - Kurve mit Querneigung base leg (traffic pattern) - Queranflugteil (Platzrunde) base turn - Wendekurve beacon - Leuchtfeuer, Funkfeuer beam - Strahl, Leitstrahl, Richtstrahl beam width - Strahlbreite bearing - Peilung, Peilrichtung bearing accuracy - Peilgenauigkeit bearing change - Peilsprung bearing indication - Richtungsanzeige (Peilung) bearing indicator - Richtungsanzeiger (Peilung) bearing line - Peillinie bearing/to take a - - peilen beginning of runway - Anfang der Piste belly landing - Bauchlandung bidirectional lights - zweiseitig strahlende Feuer birdstrike - Vogelschlag blind speed (radar) - Blindgeschwindigkeit (Radar) blind spot (radar) - Erfassungslücke (Radar) blind transmission - Blindsendung blind velocity - Blindgeschwindigkeit blind/to transmit - - blind senden border violation - Grenzverletzung

border-crossing air traffic - grenzüberschreitender Luftverkehr bounced landing - Landung mit mehrfachem Aufsetzen boundary lights - Umgrenzungsfeuer bracketing reflector (PAR) - Kursreflektor (PAR) braking action - Bremswirkung braking conditions on runway - Pisten-Bremsverhältnisse break away (formation) - auflösen (Verband) breakdown -Ausfall break-off - abdrehen break-off height (approach) - Abbruchhöhe (Anflug) brief - beraten briefing - Einweisung, Einsatzbesprechung broadcast - Rundsendung Bundeswehr airfields - Flugplätze der Bundeswehr cable - Hakenfangeinrichtung calibrated airspeed - berichtigte Fluggeschwindigkeit calibration - Vermessung calibration flight - Vermessungsflug call - Anruf, Ruf, anrufen, rufen call sign - Rufzeichen calm - windstill, Windstille cancel - aufheben cancellation - Aufhebung, Streichung cancellation message - Streichungsmeldung captive balloon - Fesselballon cargo -Fracht carrier wave - Trägerwelle category of message - Meldungskategorie ceiling - Hauptwolkenuntergrenze celestial navigation - Astronavigation centerline - Mittellinie centerline of runway - Pistenmittellinie central units of flight data processing - zentrale Stellen der Flugdatenbearbeitung centralized flight-progress strip printing system - zentrales Kontrollstreifendruck-System chaff - Düppel channel (communications) - Kanal (Fernmeldewesen) chart -Karte chase ride - Begleitflug check flight - Prüfflug (Besatzung), Überprüfungsflug (Besatzung) circling approach - Platzrundenanflug circling approach area - Platzrundenanflugbereich circular polarization - Zirkularpolarisation class A messages - Meldungen Klasse A class B messages - Meldungen Klasse B clear - freigeben clear-air turbulence - Turbulenz in wolkenfreier Luft clearance - Freigabe clearance expiry time - Freigabeablauf clearance limit - Freigabegrenze clearway - Freifläche climb - Steigflug, steigen climb gradient - Steiggradient climbing angle - Steigwinkel climbing distance - Steigflugstrecke

climbing instructions - Steigfluganweisungen climbing turn -Steigkurve climb-out -Steigflug clock-reference system - Uhrzifferblattsystem, Uhrzeigerverfahren close air support - Luftnahunterstützung close control - taktische Radarleitung close formation - geschlossener Verband, geschlossene Formation close formation flight - enger Verbandsflug closed pattern - Kurzplatzrunde cloud base - Wolkenuntergrenze cloud coverage - Bedeckungsgrad cloud layer - Wolkenschicht cloud searchlight - Wolkenscheinwerfer cloud top - Wolkenobergrenze co-altitude intercept - Leitvorgang ohne Wechsel der Höhe cockpit - Führerraum cockpit check - Führerraumprüfung code - Kode collective address - Sammeladresse collision warning - Zusammenstoßwarnung combined briefing - verknüpfte Flugberatung commercial air transport operation - Flüge im gewerblichen Luftverkehr commercial aviation - gewerbliche Luftfahrt communication channel - Fernmeldekanal communication equipment - Fernmeldeausrüstung communication failure - Ausfall der Fernmeldeverbindung communication station - Fernmeldestelle compass course - Kompaßkurs compass failure - Kompaßausfall compulsory reporting point - Pflichtmeldepunkt computer-based ATS information system of the Bundeswehr (FSInfoSysBw) - Informationssystem Flugsicherung der Bundeswehr, rechnergestützt (FSInfoSysBw) conditional route - bedingt nutzbare Strecke cone of confusion - Verwirrungskegel cone of silence - Nullkegel configuration (as apllied to the aeroplane) - Zustandsform (angewandt auf das Flugzeug) conflicting traffic - staffelungsunterschreitender Luftverkehr confliction - Staffelungsunterschreitung congested area - dichtbesiedeltes Gebiet congestion - Zusammenballung (Verkehr), Überlastung (Frequenz) construction restriction zone (aerodrome) - Bauschutzbereich (Flugplatz) contact point - Verbindungsaufnahmepunkt continuous listening watch - ständige Empfangsbereitschaft control and reporting centre - Luftverteidigungskampfführungsgefechtsstand control area - Kontrollbezirk control instruction - Kontrollanweisung control room - Kontrollraum control sector - Kontrollsektor control tower - Kontrollturm control unit - Kontrollstelle control zone - Kontrollzone controlled aerodrome - kontrollierter Flugplatz controlled airspace - kontrollierter Luftraum controlled flight - kontrollierter Flug controlled VFR flight - kontrollierter VFR-Flug

controlled VFR traffic - kontrollierter VFR-Verkehr controller working position - Arbeitsplatz des Flugverkehrskontrolloffizier/-lotse controlling obstacle - bestimmendes Hindernis conventional control - konventionelle Kontrolle converging course - konvergierender Kurs coordination - Koordination course -Kurs coverage - Reichweite, Erfassungsbereich (Radar), Bedeckung (Wolken) crash - Bruch, Absturz, abstürzen crash crew - Rettungstrupp crash equipment - Rettungs- und Bergungsgerät crash landing - Bruchlandung crew - Besatzung crew member - Besatzungsmitglied critical fuel situation - kritische Kraftstoffsituation cross bearing - Kreuzpeilung cross-border area - grenzüberschreitender Übungsluftraum (mil.) cross-country flight - Überlandflug crossing tracks/traffic on - - kreuzender Verkehr crossing traffic - kreuzender Verkehr cross-pointer - Kreuzzeiger cross-servicing - Querversorgung crosswind - Seitenwind crosswind component - Seitenwindkomponente crosswind leg (traffic pattern) - Querabflugteil (Platzrunde) cruise - Reiseflug cruise climb - Reisesteigflug cruising flight - Reiseflug cruising level - Reiseflughöhe cruising speed - Reisegeschwindigkeit current flight plan - geltender Flugplan customable goods - Zollgut customs aerodrome - Zollflugplatz customs airport - Zollflughafen customs authority - Zollbehörde customs clearance - Zollabfertigung customs declaration - Zollanmeldung customs examination - Zollkontrolle customs inspection - Zollbeschau customs regulation - Zollvorschrift customs treatment - Zollbehandlung CVFR area - CVFR-Gebiet CVFR flight -CVFR-Flug daily log of ATS units - Tagesbericht der FS-Stellen daily weather Log - Wettertagebuch danger area - Gefahrengebiet dangerous goods - Gefahrgut data - Daten data terminal - Datenendgerät data transmission and exchange system - Datenübertragungs- und Vermittlungssystem date line - Datumsgrenze date-time group - Datum/Zeit-Gruppe daylight - Tageslicht dead reckoning navigation - Koppelnavigation

dead reckoning track - Koppelkurs über Grund debriefing - Nachbesprechung decision altitude - Entscheidungshöhe decision height - Entscheidungshöhe (über Schwelle) declared distances - festgesetzte Entfernungen deconfliction line - Entflechtungslinie delay message - Verspätungsmeldung delay turn - Verzögerungskurve density of air traffic - Verkehrsdichte depart - abfliegen departure -Abflug departure area - Abflugsektor departure clearance - Abflugfreigabe departure end of runway - Ende der Piste departure instructions - Abfluganweisungen departure message - Startmeldung departure point - Abflugort departure procedure - Abflugverfahren departure route - Abflugstrecke departure strip - Abflugkontrollstreifen departure time - Abflugzeit descend -sinken descent - Sinkflug descent clearance - Sinkflugfreigabe descent gradient - Sinkgradient descent instructions - Sinkfluganweisungen descent path - Sinkflugweg designated operational coverage (COM) - festgelegte Betriebsüberdeckung designated operational range (COM) - festgelegte Betriebsentfernung destination aerodrome - Zielflugplatz/Bestimmungsflugplatz determination of position - Standortbestimmung deviation - Abweichung dew point - Taupunkt DF approach - Peilanflug DF bearing - Peilung, Peilrichtung DF display - Peilanzeige DF equipment - Peilgerät DF line of position - Peilstandlinie DF operating position - Peilarbeitsplatz DF position - Peilstandort DF procedure - Peilverfahren DF rating - Peilzulassung DF station - Peilstelle DF steer - Peilsteuerkurs diplomatic clearance - Überfluggenehmigung, Einfluggenehmigung direct approach - Direktanflug direction finder - Peilgerät, Peiler direction finding - Peilung, Peilen, Peilwesen directional antenna - Richtantenne discrete code - Individualcode dispatch - abfertigen dispatcher - Abfertiger displaced threshold - versetzte Schwelle display - Darstellung, Schirmbild

display (lights) - führen (Lichter) dissimilar air combat training - Luftkampfausbildung zwischen unter schiedlichen Luft-fahrzeugen distance measuring equipment - Entfernungsmeßgerät distress call -Notruf distress communication - Notverkehr distress message - Notmeldung distress -Notfall distress phase - Notstufe distress signal - Notsignal distress traffic - Notverkehr ditch - notwassern ditching - Notwasserung dive - Sturzflug, stürzen diversion - Umleitung diversion indicator - Umleitungshinweis diversion routing - Ausweichleitweg DME arc - DME-Bogen DME distance - DME-Entfernung DME fix - DME-Standort dogleg (radar pattern) - Diagonalteil (Radarplatzrunde) down and in place (landing gear) - ausgefahren (Fahrwerk) downwind leg (traffic pattern) - Gegenanflugteil (Platzrunde) drift -Abtrift drizzle - Sprühregen drop - Absetzen, Abwurf, absetzen, abwerfen dropping area - Abwurffläche, Absetzgebiet dual controls - Doppelsteuerung dummy clearance - Blockfreigabe dump (fuel) - schnellablasen (Kraftstoff) dumping (fuel) - Schnellablaß (Kraftstoff) dust - Staub dutiable goods - zollpflichtige Waren duty roster - Dienstplan earphone - Kopfhörer eject - ausschießen (Besatzung) element - Element, Verbandsteil elevated lights - Überflurfeuer elevation - Ortshöhe über NN elevator - Höhenruder embellish target - Zieldarstellungsflugzeug emergency (gen) - Notfall (allg.) emergency call (gen) - Notruf (allg.) emergency code - Notkennung emergency communication (gen) - Notverkehr (allg.) emergency descent - Notsinkflug emergency ditching - Notwasserung emergency diversion airfield - Notausweichflugplatz emergency frequency - Notfrequenz emergency landing - Notlandung emergency landing field - Notlandeplatz emergency locator transmitter - selbstständiger Notsender im Flugzeug emergency phase -Alarmstufe emergency procedure - Notverfahren emergency safe altitude - Notfallmindesthöhe

emergency service - Notdienst emergency signal (gen) - Notsignal (allg.) emergency situation - Notlage end of overrun crossing height - Überflughöhe am Ende der Überrollstrecke end of runway - Ende der Piste endurance - Höchstflugdauer engine - Triebwerk engine failure - Triebwerkausfall engine trouble - Triebwerkstörung engineering flight - technischer Flug en-route - auf Strecke en-route clearance - Streckenfreigabe en-route fix - Streckenfestpunkt en-route structure - Streckenflugphase enter - einfliegen entry -Einflug entry fix - Einflugfix essential aerodrome traffic - zu beachtender Flugplatzverkehr essential information - zu beachtende Informationen essential traffic - zu beachtender Verkehr essential traffic information - Informationen über zu beachtenden Verkehr established glide slope angle - festgelegter Gleitwegwinkel estimated elapsed time - voraussichtliche Flugdauer estimated off-block time - voraussichtliche Abblockzeit estimated time en-route - voraussichtliche Flugzeit estimated time of arrival - voraussichtliche Ankunftszeit estimated time of departure - voraussichtliche Abflugzeit, voraussichtliche Startzeit estimated time over - voraussichtliche Überflugzeit evasive action (aircraft) - Ausweichmanöver exercise area - Übungsgebiet exit - Ausflug exit fix - Ausflugfestpunkt expected approach time - voraussichtlicher Anflugzeitpunkt extend (landing gear) - ausfahren (Fahrwerk) extended runway centerline - Anfluggrundlinie external stores - Außenlasten facility memorandum - Betriebsanordnung failure -Ausfall feeder route - Zubringerstrecke ferry flight - Überführungsflug field elevation - Flugplatzhöhe file (flight plan) - aufgeben (Flugplan) filed flight plan - aufgegebener Flugplan final approach - Endanflug final approach altitude - Endanflughöhe final approach area - Endanflugbereich final approach course - Endanflugkurs final approach fix - Endanflugfix final approach path - Endanflugweg final approach point - Endanflugpunkt final approach segment - Endanflugsegment final approach surface - Endanflugfläche final approach track - Endanflugkurs über Grund final cockpit check - abschließende Führerraumprüfung

final descent - Endsinkflug final leg (traffic pattern) - Endanflugteil (Platzrunde) fire brigade - Feuerwehr fire fighting equipment - Feuerlöschgerät fire tender - Feuerlöschfahrzeug first-aid kit - Erste-Hilfe-Ausrüstung fix - Festpunkt fixed landing gear - nichteinziehbares Fahrwerk fixed-wing aircraft - Starrflügler flame-out - Flammabriss flame-out landing pattern - Notlandeverfahren bei Flammabriss flap - Landeklappe flare out - abfangen (Luftfahrzeug bei Landung) flash sequence - Blitzfolge flat turn - flache Kurve flight attitude - Fluglage flight check - Flugvermessung flight conditions - Flugbedingungen flight data - Flugdaten flight data handling - Flugdatenbearbeitung flight data processing - Flugdatenbearbeitung flight data recorder - Flugdatenschreiber flight -Flug flight following - Flugwegverfolgung flight identification - Kennzeichnung des Fluges flight information - Fluginformationen flight information centre - Fluginformationszentrale flight information publication - Fluginformationsveröffentlichungen flight information region - Fluginformationsgebiet flight information service - Fluginformationsdienst flight inspection (of ground facilities) - Flugvermessung (von Bodenanlagen) Flight Inspection Manual - Flugvermessungshandbuch flight level - Flugfläche flight line - Flugbetriebsbereich flight line flag - Hindernisflagge (an Kfz im Flugbetriebsbereich) flight manual - Flughandbuch flight movement - Flugbewegung flight operations - Flugbetrieb Flight Operations Manual - Flugbetriebshandbuch flight order - Flugauftrag flight path - Flugweg flight plan - Flugplan flight plan data - Flugplanangaben, Flugplandaten flight plan message - Flugplanmeldung flight planning - Flugplanung flight progress report - Flugverlaufsmeldung flight progress strip - Kontrollstreifen flight recorder - Flugschreiber flight regularity message - Flugbetriebsmeldung flight restriction - Flugbeschränkung flight rules - Flugregeln flight safety - Flugsicherheit flight safety message - Flugsicherheitsmeldung flight status - Flugzustand

flight surgeon - Fliegerarzt flight time - Flugzeit flight visibility - Flugsicht flight with intermediate stops - Flug mit Zwischenlandung flights over sea - Flüge über See flood light - Flutlicht flow control - Verkehrsflußregelung flush lights - Unterflurfeuer fly past - vorbeifliegen fly-by - Vorbeiflug flying personnel - fliegendes Personal flying safety - Flugsicherheit flying safety officer - Flugsicherheitsoffizier flying unit - fliegender Verband fog - Nebel follow-me car - Einweisungswagen forced landing - Zwangslandung, erzwungene Landung force-land - notlanden forecast - Wettervorhersage forecaster - Wetterberater foreign object damage - Fremdkörperschäden formation - Verband, Formation formation flight - Verbandsflug formation leader - Verbandsführer free balloon - Freiballon frequency band - Frequenzband frequency protection area - Frequenzschutzbereich fruit - (Störung durch) asynchrone Antworten fuel consumption - Kraftstoffverbrauch fuel dumping - Kraftstoffschnellablaß fuel shortage - Kraftstoffmangel fuel supply - Kraftstoffvorrat fuel tank - Kraftstoffbehälter fullstop landing - Abschlußlandung functional check flight - Werkstattflug functioning (equipment) - betriebsklar (Gerät) fuselage - Rumpf garbled message - verstümmelte Meldung garbling - Verstümmelung (Meldung), Verwirrung (bei Kennungs-geräten) GCI approach -GCI-Anflug GCI unit - GCI-Stellung, Radarstellung der Luftverteidigung general air traffic - allgemeiner Luftverkehr general aviation - Allgemeine Luftfahrt general aviation operation - Flüge der Allgemeinen Luftfahrt general call - Sammelanruf geographical separation - geographische Staffelung give way - ausweichen give-way manoeuvre - Ausweichmanöver glide - Gleitflug, gleiten glide angle - Gleitwinkel glide slope - Gleitweg(ebene) glide slope intercept altitude - Gleitwegeinflughöhe glide-path - Gleitweg glide-path angle - Gleitwegwinkel

glide-path intercept point - Gleitwegeinflugpunkt glider - Segelflugzeug glider flying - Segelflugbetrieb glider site - Segelfluggelände glider warning - Segelflugwarnung gliding distance - Gleitflugstrecke gliding speed - Gleitfluggeschwindigkeit go-around - Duchstarten, durchstarten Greenwich Mean Time - Mittlere Greenwichzeit grid - Gitter gross weight - Fluggewicht ground abort - Aufgabe der Flugabsicht ground clutter - unerwünschte Bodenechos (Radar) ground control officer - Rollverkehrskontrolloffizier ground effect - Bodeneffekt ground in sight/with - - mit Erdsicht ground or water/above - - über Grund ground point of intercept - Gleitwegpistenschnittpunkt ground servicing - Bodenabfertigung ground signal - Bodensignal ground speed - Geschwindigkeit über Grund ground visibility - Bodensicht ground-controlled interception - bodengeführte Abfangjagd ground-to-air communication(s) - Boden/Bord-Verbindung gust -Bö gyro compass - Kreiselkompaß gyro -Kreisel hail - Hagel hand-off - Übergabe hang glider - Hängegleiter hangar - Halle hard surface - feste Decke hazard - Gefährdung hazard beacon - Gefahrenfeuer haze - Dunst heading - Steuerkurs head-on traffic - Gegenverkehr headset - Sprechgarnitur head-up display - projizierte Frontscheibenanzeige, Blickfelddarstellung height - Höhe (GND) height above aerodrome elevation - Höhe über der Flugplatzhöhe height above landing area elevation - Höhe über dem Landebereich height above touchdown zone elevation - Höhe über der Aufsetzzone helicopter - Hubschrauber helicopter area - Hubschrauberfläche helicopter landing area - Hubschrauberlandebereich helicopter landing site - Hubschrauberlandeplatz helicopter protection area - Hubschrauberschutzgebiet helicopter stand - Hubschrauberstandplatz helipad - Hubschrauberplattform, Hubschrauberlandeplatz (befestigt) heliport - Hubschrauberflugplatz high intensity radio transmission area - Gebiet hoher elektromagnetischer Feldstärke high-altitude approach - Anflug aus großer Höhe high-level approach - Anflug aus großer Höhe

high-speed exit taxiway - Schnellabrollbahn hijacking - gewaltsame Entführung hold -warten holding - Warteflug holding altitude - Wartehöhe über NN holding area - Warteraum holding fix - Wartefestpunkt holding instructions - Warteanweisungen holding level - Wartehöhe holding pattern - Warterunde holding point - Wartepunkt holding procedure - Warteverfahren homer - Platzpeiler homing - Zielflug homing procedure - Zielflugverfahren hooded flight - Flug mit abgeschirmter Sicht hook engagement - Hakenfang horizontal separation - Horizontalstaffelung hospital aircraft - Sanitätsluftfahrzeug hot refueling - Auftanken mit laufendem Triebwerk hours of operation (aerodrome) - Öffnungszeit (Flugplatz) hours of service - Betriebszeit hover - schweben hover flight - Schwebeflug hover landing - Schwebelandung hover lane - Schwebeweg hover point - Schwebepunkt hover take-off - Schwebestart hovering - Schweben hover-taxi - rollschweben hover-taxiing - Rollschweben humidity of the air - Luftfeuchtigkeit hyperventilation - erhöhte Atmungstätigkeit hypoxia - Sauerstoffmangel ice -Eis icing - Vereisung icing conditions - Vereisungsbedingungen IDENT feature/pulse - IDENT - Vorrichtung/Pulse identification - Identifizierung, Kennung, Kennzeichen identification friend/foe - Freund/Feind-Kennung identification turn - Identifizierungskurve identification zone - Identifizierungszone identity/transfer of - - Übergabe der Identität idle power - Leerlaufleistung IFR approach -IFR-Anflug IFR flight -IFR-Flug IFR traffic - IFR-Verkehr ILS approach - ILS-Anflug image intensifier - Bildverstärker impaired flight operations safety - Beeinträchtigung der Sicherheit im Flugbetrieb inbound (gen) - ankommend (allg.) inbound track - Anflugkurs über Grund incident (air traffic) - Zwischenfall (im Luftverkehr) indicated airspeed - angezeigte Fluggeschwindigkeit

indicator - Anzeiger, Anzeigegerät individual briefing - Einzelberatung inertial navigation system - Trägheitsnavigationsanlage in-flight - währed des Fluges in-flight collision - Zusammenstoß im Fluge in-flight weather report - Wettermeldung während des Fluges information system - Informationssystem initial aerodrome - Ausgangsflugplatz initial approach - Anfangsanflug initial approach altitude - Anfangsanflughöhe initial approach area - Anfangsanflugbereich initial approach course - Anfangsanflugkurs initial approach fix - Anfangsanflugfestpunkt initial approach level - Anfangsanflughöhe initial approach path - Anfangsanflugweg initial approach segment - Anfangsanflugsegment initial climb - Anfangssteigflug initial climb altitude - Anfangssteigflughöhe initial cockpit check - erste Führerraumprüfung inner marker - Platzeinflugzeichen inset lights - Unterflurfeuer instruction - Anweisung instrument approach - Instrumentenanflug instrument approach aid - Instrumentenanflughilfe instrument approach area - Instrumentenanflugsektor instrument approach procedure - Instrumentenanflugverfahren instrument flight - Instrumentenflug instrument flight rules - Instrumentenflugregeln instrument landing system - Instrumentenlandesystem instrument meteorological conditions - Instrumentenflugwetterbedingungen instrument rating - Berechtigung für IFR-Flüge instrument runway - Instrumentenpiste intensity control (lighting) - Helligkeitsregelung (Befeuerung) intercept - eindrehen auf (Kurs, Radial), ansteuern, abfangen intercept - Leitvorgang, Abfangeinsatz intercept control personnel - Radarleitpersonal intercept controller - Radarleitoffizier intercept mission - Abfangeinsatz interceptor - Abfangjäger intercom - interne Bordsprechanlage interference - Störung interference reporting point - Störmeldepunkt intermediate approach - Zwischenanflug intermediate approach altitude - Zwischenanflughöhe intermediate approach area - Zwischenanflugbereich intermediate approach fix - Zwischenanflugfestpunkt intermediate approach path - Zwischenanflugweg intermediate approach segment - Zwischenanflugsegment intermediate approach track - Zwischenanflugkurs über Grund internal aids approach - Anflug mit Bordmitteln International Civil Aviation Organization - Internationale Zivilluftfahrt-Organisation international flight - Auslandsflug interrogation - Abfrage intersection (of runways) - Kreuzung (von Pisten)

into the wind - gegen den Wind inverted flight - Rückenflug issue (clearance) - erteilen (Freigabe) itention to perform a flight - Flugabsicht jammer - Störsender jamming -Stören jet aircraft - Strahlflugzeug jet aircraft operation - Betrieb mit Strahlflugzeugen jet engine - Strahltriebwerk jet initial - Ablaufpunkt für Strahlflugzeuge jet passenger card - Mitfluggenehmigung für Strahlflugzeuge jet traffic - Verkehr mit Strahlflugzeugen join up (formation) - aufschließen (zum Verband) kite - Drachen knot(s) - Knoten known aircraft - gemeldetes Luftfahrzeug known traffic - gemeldeter Verkehr label (radar) - Etikett (Radar) land - landen landing - Landung landing aid - Landehilfe landing area - Landebereich landing clearance - Landefreigabe landing configuration - Landekonfiguration landing direction indicator - Landerichtungsanzeiger landing distance - Landestrecke landing distance available - verfügbare Landestrecke landing field - Landeplatz landing gear - Fahrwerk landing information - Landeinformation(en) landing light - Landescheinwerfer landing minima - Landeminima landing roll - Ausrollen, Ausrollstrecke landing run - Landelauf landing site - Landeplatz landing strip - Landestreifen landing surface - Landefläche landing T - Lande-T landing time - Landezeit landmark - Landmarke lapse rate (temperature, air pressure) - vertikales Gefälle (Temperatur, Luftdruck) large capacity aeroplane - Großraumflugzeug lateral separation - Seitenstaffelung lead - Führungsluftfahrzeug lead aircraft - Führungsluftfahrzeug, führendes Luftfahrzeug lead radial - Hilfsradialstandlinie, Vorhaltradial letdown - Sinkflug letdown path - Sinkflugweg letter of agreement - Betriebsabsprache level (gen) - Flughöhe (allg.) level assignment - Flughöhenzuweisung level change - Flughöhenwechsel level flight - Horizontalflug level off - in Horizontalflug übergehen

license - Befähigungsnachweis license examination - Lizenzprüfung lift-off speed - Abhebegeschwindigkeit light aircraft - Leichtflugzeug light gun - Signalscheinwerfer light intensifier - Restlichtverstärker light signal - Lichtsignal lighting - Befeuerung lighting system - Befeuerungsanlage lightning - Blitz line of position - Standlinie line up - zum Startpunkt rollen line-of-sight range - quasioptische Reichweite link route - Verbindungsstrecke listening watch - Empfangsbereitschaft load classification number - Tragfähigkeitszahl, LCN-Zahl local air traffic service - örtliche Flugsicherung local emergency services - örtliche Notdienste local flight -Platzflug local mean time - mittlere Ortszeit local time -Ortszeit local weather conditions - Platzwetter localizer - Landekurssender localizer course - Landekurs location indicator - Ortskennung locator - Platzfunkfeuer long approach - verlängerter Anflug longitudinal separation - Längsstaffelung long-range flight - Langstreckenflug loss of power - Leistungsverlust lost aircraft - Luftfahrzeug, das die Orientierung verloren hat low altitude night intercept area - Gebiet für Abfangeinsätze bei Nacht in niedrigen Höhen low approach - Tiefanflug low flying area - Tieffluggebiet low flying operation - Tiefflug low flying order - Tiefflugauftrag low flying regulations - Tiefflugordnung low flying route - Tiefflugstrecke low flying system - Tiefflugsystem low level flight - Tiefflug low level transit route - Tiefflugschneise low visibility landing - Landing bei geringer Sicht lower airspace - unterer Luftraum lowest usable flight level - niedrigste benutzbare Flugfläche lowest vacant flight level - niedrigste verfügbare Flugfläche low-level wind shear - Bodenwindscherung Mach number - Machzahl magnetic - mißweisend magnetic bearing - mißweisende Peilung magnetic heading - mißweisender Steuerkurs magnetic track - mißweisender Kurs über Grund magnetic variation - Mißweisung main radio navigational aid - Hauptfunknavigationshilfe main runway - Hauptpiste

maintenance - Wartung, Instandhaltung maintenance check - Betriebsprüfung major accident - schwerer Unfall manoeuvrability - Manövrierfähigkeit, Steuerbarkeit manoeuvre (aircraft) - Flugbewegung manoeuvring area - Rollfeld manual - Handbuch map - Landkarte marker - Marker, Markierungszeichen marker beacon - Markierungsfunkfeuer marking - Markierung marshal (aircraft) - einweisen (Luftfahrzeug), einwinken (durch Zeichen) marshaller - Einwinker marshalling signal - Einwinkzeichen maximum mass - maximales Gewicht maximum speed - Höchstgeschwindigkeit mean sea level - mittlerer Meeresspiegel mean wind - mittlerer Wind medical fitness - gesundheitliche Tauglichkeit memorandum of understanding - gemeinsame Absichtserklärung meridian - Meridian message - Meldung meteorological aviation routine report - planmäßige Flugwettermeldung meteorological briefing - mündliche Wetterberatung meteorological information - Wetterinformationen meteorological observation - Wetterbeobachtung meteorological observer - Wetterbeobachter meteorological office - geophysikalische Beratungsstelle meteorological report - Wettermeldung microwave landing system - Mikrowellenlandesystem middle marker - Haupteinflugzeichen military aerodrome - Militärflugplatz, militärischer Flugplatz military aeronautical fixed telecommunication network center - FS-Fernmeldezentrale military air traffic services - Militärische Flugsicherung military aircraft - Militärluftfahrzeug military ATC certificate - militärischer Erlaubnisschein für den FS-Kontrolldienst military aviation - Militärluftfahrt military NOTAM office - militärische NOTAM-Zentrale military upper area control center - militärische Bezirkskontrollstelle minimum clean speed - Mindestfluggeschwindigkeit in Reisekonfiguration minimum descent altitude - Sinkflugmindesthöhe minimum en-route altitude - Mindeststreckenflughöhe minimum holding altitude - Mindestwartehöhe minimum IFR cruising level - IFR-Mindestreiseflughöhe minimum operating strip - Notpiste minimum radar vectoring altitude - Radarführungsmindesthöhe minimum reception altitude - Mindestempfangshöhe minimum safe altitude - Sicherheitsmindesthöhe (NN) minimum safe height - Sicherheitsmindesthöhe minimum sector altitude - Sektormindesthöhe minimum separation - Mindeststaffelung minor accident -leichter U nfall missed approach - Fehlanflug missed approach alignment - Fehlanflugausrichtung

missed approach altitude - Fehlanflughöhe missed approach area - Fehlanflugbereich missed approach point - Fehlanflugpunkt missed approach procedure - Fehlanflugverfahren missed approach segment - Fehlanflugsegment missed approach surface - Fehlanflugfläche missed approach track - Fehlanflugkurs über Grund mission -Einsatz mode (SSR) - Modus (IFF/SIF) moisture - Feuchte, Feuchtigkeit monitor - Bildschirm, Monitor, Überwachungsgerät monitor - überwachen mooring rope - Halteseil (Ballon) movement area - Bewegungsfläche movement control - Bewegungslenkung movement data (aircraft) - Angaben über Luftfahrzeugbewegungen movement message (aircraft) - Luftfahrzeugbewegungsmeldung moving target indicator - Festzeichenunterdrückung multiengined - mehrmotorig multiseated aircraft - mehrsitziges Luftfahrzeug multi-stage flight - Flug mit mehreren Flugabschnitten nationality mark - Staatszugehörigkeitszeichen nautical mile - Seemeile naval aviation - Marineflieger navigational aid - Navigationshilfe navigational assistance - navigatorische Unterstützung navigational equipment - Navigationsausrüstung navigational guidance - navigatorische Führung navigational instrument - Navigationsgerät navigational warning - Navigationswarnung (Flugwarnung) NDB approach - NDB-Anflug near miss - Fastzusammenstoß network concentrator - Netzwerkkonzentrator night - Nacht night flight - Nachtflug night low flying operation - Nachttiefflug(betrieb) night low level flight - Nachttiefflug night viewing device - Nachtsehgerät night vision goggles - Sehhilfen bei Nacht night visual flight (route) - Nachtsichtflug(strecke) no-gyro approach - Anflug ohne Kreiselkompass noise abatement - Lärmminderung, Lärmbekämpfung noise abatement zone - Lärmschutzzone noise disturbance - Lärmbelastung noise exposure - Lärmbelastung noise level - Lärmpegel noise molestation - Lärmbelästigung noise protection - Lärmschutz noise protection zone - Lärmschutzbereich noise reduction - Lärmminderung noise sensitive - lärmempfindlich noise-absorbing - lärmschluckend nominal approach path - Sollanflugweg nominal track - Sollkurs über Grund

non-compulsory reporting point - nichtvorgeschriebener Meldepunkt nondirectional radio beacon - ungerichtetes Funkfeuer non-instrument runway - Sichtanflugpiste non-power driven - ohne eigenen Kraftantrieb non-precision approach - Nichtpräzisionsanflug non-precision approach runway - Nichtpräzisionsanflugpiste non-printing function - nichtschreibende Funktionen non-radar control - Kontrolle ohne Radar non-radar separation - Staffelung ohne Radar non-radar separation - Staffelung ohne Radar NOTAM advisory area - NOTAM-Beratungsbezirk NOTAM bank - NOTAM-Bank NOTAM -NOTAM NOTAM office - NOTAM-Zentrale NOTAM series -NOTAM-Serie notification (flight) - Anmeldung (Flug) obscured - Bedeckungsgrad nicht feststellbar obstacle - Hindernis obstacle clearance - Hindernisfreiheit obstacle clearance altitude - Hindernisfreihöhe über NN obstacle clearance area - Hindernisfreiraum obstacle clearance distance - hindernisfreier Abstand obstacle clearance height - Hindernisfreihöhe über Flugplatz oder Schwelle obstacle clearance limit - Hindernisfreigrenze obstacle clearance surface - Hindernisfreifläche obstruction - Hindernis obstruction chart - Hinderniskarte obstruction clearance - Hindernisfreiheit obstruction clearance limit - Hindernisfreigrenze obstruction lighting - Hindernisbefeuerung obstruction lights - Hindernisfeuer obstruction marking - Hindernismarkierung obstruction to vision - Sichtbehinderung occupant (of an aircraft) - Luftfahrzeuginsasse off-block time - Abblockzeit off-field landing - Außenlandung off-field landing site - Außenlandeplatz official weather report - amtliche Wettermeldung off-load route - Entlastungsstrecke off-route flight - streckenungebundener Flug off-route traffic - streckenungebundener Verkehr omnidirectional lights - allseitig strahlende Feuer omnidirectional radio beacon - Drehfunkfeuer on-request reporting point - Meldepunkt auf Anforderung on-the-job-training - Ausbildung am Arbeitsplatz on-track station - auf Kurs liegende Station operating directive - Betriebsregelung operating position (ATS personnel) - Arbeitsplatz (FS-Personal) operating procedure - Betriebsverfahren operation of a NOTAM - Herausgabe eines NOTAM operational air traffic - operationeller Luftverkehr, Einsatzluftverkehr operational instrument departure - einsatzorientierter Instrumentenabflug operational readiness - Einsatzbereitschaft operational status (equipment) - Betriebszustand (Gerät)

operational unit - Betriebsstelle operations manual - Betriebshandbuch opposite-direction traffic - Gegenverkehr orbit flight -Kreisflug order of priority - Vorrangfolge originate (message) - aufgeben (Meldung) originator (message) - Aufgeber (Meldung) outage - Ausfall, Störung outbound (gen) - abfliegend (allg.) outbound track - Abflugkurs über Grund outer marker - Voreinflugzeichen outside air temperature - Außenlufttemperatur overcast - (vollständig) bedeckt overdue aircraft - überfälliges Luftfahrzeug overflight - Überflug overfly - überfliegen overhead approach/360° - - 360°-Platzanflug overrun - Überrollstrecke, überrollen overrun area - Überrollfläche overshoot (on landing) - zu weit kommen (bei Landung) overshoot performance - Duchstartleistung overtake - überholen overtaking - Überholen oxygen failure - Ausfall der Sauerstoffversorgung PAR approach - PAR-Anflug PAR glide path - PAR-Gleitweg parachute - Fallschirm parachute descent - Fallschirmabsprung paraglider - Gleitsegel park - abstellen parking - Abstellen parking area - Abstellplatz passenger - Fluggast passenger authorization - Mitfluggenehmigung passport examination - Paßnachschau pattern entry point - Platzrundeneinflugpunkt paved runway - befestigte Piste peak gust - Spitzenbö peel off - ausscheren (aus einem Verband) penetrate - durchstoßen, durchfliegen penetration - Durchstoßen, Durchflug penetration procedure - Durchstoßverfahren penetration turn - Durchstoßkurve performance check - Leistungsprüfung performance record - Tätigkeitsnachweis Performance Record Card - Tätigkeitsnachweiskarte permanent echo - Festzeichen phrase - Redewendung phraseology - Sprechgruppen physical fitness - körperliche Tauglichkeit pick up (by radar) - erfassen (mit Radar) pilot - Luftfahrzeugführer pilot (aircraft) - führen (Luftfahrzeug) pilot in command - verantwortlicher Luftfahrzeugführer

piloting (aircraft) - Führung (Luftfahrzeug) pilot-interpreted - nach Bordinstrumenten pitch - Längsneigung pitch - neigen um die Querachse place name - Ortsname plain language -Klartext plan position indicator - Rundsichtanzeigegerät planning chart - Flugvorbereitungskarte planning conflict probe - Planungskonfliktprüfung playback - Wiedergabe plot - koppeln plotting board - Koppelbrett point of ascent (balloon etc.) - Startplatz (Ballon usw.) point of departure - Abflugort populated area - bewohntes Gebiet portable radio - tragbares Funkgerät position (navigation) - Standort (Navigation) position information - Standortangaben position light - Positionslicht position rating - Arbeitsplatzzulassung position report - Standortmeldung power drop - Leistungsabfall power failure - Stromausfall power supply - Stromversorgung power-driven - mit eigenem Kraftantrieb powered glider - Motorsegler practice approach - Übungsanflug practice autorotation - Notlandeübung (Hubschr.) practice security flight - Übungsschutzflug precautionary approach - vorbeugender Anflug precautionary landing pattern - vorbeugendes Landeverfahren precautionary straight-in - vorbeugender Geradeausanflug precedence - Vorrang precipitation - Niederschlag precision approach - Präzisionsanflug precision approach path indicator - Präzisionsgleitwinkelbefeuerungsanlage precision approach procedure - Präzisionsanflugverfahren precision approach radar - Präzisionsanflugradar pre-flight action - Flugvorbereitung pre-flight briefing - Flugberatung present weather - gegenwärtiges Wetter presentation (radar) - Bilddarstellung (Radar) pressure altitude - Druckhöhe pressurized cabin - Druckkabine prevailing weather conditions - vorherrschende Wetterbedingungen prevailing wind - vorherrschender Wind preventive control - vorbeugende FS-Kontrolle preventive maintenance - vorbeugende Wartung primary area - Hauptbereich primary flying training - fliegerische Grundausbildung primary radar - Primärradar primary radar echo - Primärradarecho primary SAR facility - SAR-Einrichtung 1. Grades primary surveillance radar - Rundsicht-Primärradar

prior permission required - vorherige Genehmigung erforderlich (zur Landung) priority - Vorrang procedure turn - Verfahrenskurve procedure word - Betriebswort proficiency training - Inübunghalten prognostic weather chart - Wettervorhersagekarte prohibited area - Luftsperrgebiet prominent landmark - markanter Geländepunkt prop aircraft - Prop-Flugzeug proposed flight plan - vorgeschlagener Flugplan protective aircraft shelter - Flugzeugschutzbau proximity (aircraft) - Flugabstand PSR blip - PSR Zielanzeige publication - Veröffentlichung publication of a NOTAM - Veröffentlichung eines NOTAM pull up - hochziehen pyrotechnics - Signalmunition quick reaction alert - Schnellstartbereitschaft (Alarmrotte) racetrack procedure - Rennbahn-Verfahren radar - Radar(gerät) radar advisory - Radarhinweis radar approach - Radaranflug radar approach control coordinator - Koordinator-Radaranflugkontrolle radar approach control officer - Radaranflugkontrolloffizier radar assistance - Radarunterstützung radar blip - Radarechoanzeige, Radarzielanzeige, Radarechozeichen radar cancellation speed - Blindgeschwindigkeit (Radar) radar clutter - Radarstörflecke radar contact - Radarkontakt radar control - Radarkontrolle radar control and reporting system - Radarführungsdienst radar control procedure - Radarkontrollverfahren radar display - Radarschirmbild, Radarbildschirmdarstellung radar display unit - Radarsichtgerät radar echo - Radarecho radar equipment - Radargerät radar failure - Ausfall des Radargeräts radar guidance - Radarführung radar hand-off - Radarübergabe radar heading - Radarkurs radar height indicator - Radarhöhenanzeiger radar identification - Radaridentifizierung radar jammer - Radarstörsender radar jamming - Radarstörung radar map - Radarkarte radar monitoring - Radarüberwachung radar navigational assistance - navigatorische Unterstützung durch Radar radar observation - Radarbeobachtung radar pattern - Radarflugweg radar position - Radarzielstandort radar position indication - Radarzielstandortanzeige radar position symbol - Radarzielstandortsymbol radar response - Radarantwort radar scope - Radarbildschirm

radar separation - Radarstaffelung radar separation minima - Radarmindeststaffelung radar service - Radardienst radar site - Radarstellung radar target - Radarziel radar tracking - Radarzielverfolgung radar traffic information - Radarverkehrsinformationen radar transfer - Radarübergabe radar unit - Radarstelle radar vectoring - Radarkursführung radar-assisted flight information service - radarunterstützter Fluginformationsdienst radar-directed - radargeführt radar-guided - radargeführt radar-identified - radaridentifiziert radar-monitored - radarüberwacht radar-vectored - radargeführt radial (navigation) - Radial (Navigation) radiation - Strahlung radio - Funk radio call sign - Funkrufzeichen radio check - Prüfung der Funkverbindung radio communication - Funkverbindung, Funkverkehr radio communication failure - Ausfall der Funkverbindung radio communication failure procedure - Verfahren bei Funkausfall radio compass - Funkkompaß radio contact - Funkverbindung radio facility - Funkeinrichtung radio frequency - Funkfrequenz radio navigation - Funknavigation radio navigation aid - Funknavigationshilfe radio navigation chart - Funknavigationskarte radio range - Kursfunkfeuer radio receiver - Funkempfänger radio signal - Funkzeichen radio silence - Funksendeverbot, Funkstille radio station - Funkstelle radio transmitter - Funksender radiotelegraphy - Tastfunk radiotelephony - Sprechfunk radiotelephony communication - Sprechfunkverbindung, Sprechfunkverkehr radiotelephony equipment - Sprechfunkgerät radiotelephony procedure - Sprechfunkverfahren rain - Regen ramp -Vorfeld random approach - Anflug aus beliebiger Richtung range - Entfernung, Reichweite range display - Entfernungsanzeige range marker - Entfernungsmarke rapid refueling - Schnellbetankung rate of climb - Steiggeschwindigkeit rate of closure - Annäherungsgeschwindigkeit rate of descent - Sinkgeschwindigkeit rate of turn - Drehgeschwindigkeit, Kurvengeschwindigkeit rate-of-climb/descent indicator -Variometer

rating - Berechtigung readability - Verständlichkeit readback - Wiederholen recall - zurückrufen recall procedure - Rückrufverfahren receiving unit - empfangende Stelle reciprocal track - Gegenkurs über Grund record - aufzeichnen recorder - Aufnahmegerät, Wiedergabegerät recording - Aufzeichnung recover (aircraft) - rückführen (Luftfahrzeug) recovery (aircraft) - Rückführung (Luftfahrzeug) reduced visibility - verminderte Sicht reference datum - Bezugswert refuel - auftanken, betanken refuelling - Auftanken, Betankung regional air traffic services - überörtliche Flugsicherung registration letters - Eintragungszeichen reidentification - Reidentifizierung reidentify - reidentifizieren relay - Weitergabe, weiterleiten relay station - Relaisstelle relay time - Vermittlungszeit release for climb - Freigabe zum Steigflug release for descent - Freigabe zum Sinkflug release for turn - Freigabe zum Kurvenflug release point - Übergabepunkt release time - Freigabezeit repair - Instandsetzung repetitive flight plan - Dauerflugplan replay - Wiedergabe reporting point - Meldepunkt required navigation performance - erforderliche Navigationsleistung rerouting - Umleitung rescue - Rettung, retten rescue aircraft - Rettungsluftfahrzeug rescue co-ordination centre - SAR-Leitstelle rescue facility - Rettungseinrichtung rescue mission - Rettungseinsatz rescue operation - Rettungseinsatz rescue unit - Rettungseineit restricted area - Flugbeschränkungsgebiet retract (landing gear) - einfahren (Fahrwerk) retractable landing gear - einziehbares Fahrwerk revised expected approach time - berichtigter voraussichtlicher Anflugzeitpunkt right of way - Vorflugrecht right-hand traffic circuit - Platzrunde rechts right-of-way rules - Ausweichregeln rime - Rauhreif ringaround (radar) - kreisförmige Zielanzeigeverbreiterung (Radar) rock (wings) - wackeln (Flächen) roll out - ausrollen (am Boden), Kurve beenden rotating beacon - Drehfeuer route of flight - Flugstrecke

route segment - Streckenabschnitt route -Strecke route structure - Streckennetz routine weather observation - planmäßige Wetterbeobachtung routine weather report - planmäßige Wettermeldung routing - Streckenführung, Leitweg routing directory - Leitwegplan routing responsibility - Leitwegverantwortlichkeit routing responsibility list - Liste der Leitwegverantwortlichkeit RT circuit - Sprechfunkverbindung RT commmunication - Sprechfunkverbindung, Sprechfunkverkehr RT equipment - Sprechfunkgerät RT procedure - Sprechfunkverfahren rules of the air - Luftverkehrsregeln run up (engines) - Prüflauf durchführen (Triebwerk) run-off (runway) - ausbrechen (von der Piste), abkommen (von der Piste) run-up area - Abbremsplatz run-up position - Abbremsstelle runway alignment indicator - Pistenrichtungsanzeiger runway alignment indicator lights - Pistenrichtungsanzeigefeuer runway centerline - Pistenmittellinie runway centerline marking - Pistenmittellinienmarkierung runway conditions - Pistenzustand runway designation - Pistenbezeichnung runway designation marking - Pistenbezeichnungsmarken runway designator - Pistenkennzeichnung runway distance markers - Reststreckenmarker an der Piste runway edge - Pistenrand runway edge lights - Pistenrandfeuer runway end lights - Pistenendfeuer runway environment - Pistenumfeld runway in use - Betriebspiste runway lighting - Pistenbefeuerung runway lights - Pistenfeuer runway occupancy time - Pistenbelegungszeit runway pattern - Pistenanordnung runway pavement - Pistenbelag runway -Piste runway point of intercept - Pistenaufsetzpunkt runway separation - Pistenstaffelung runway slope - Pistenneigung runway strength - Pistentragfähigkeit runway strip - Pistenstreifen runway surface - Pistenoberfläche runway visual range - Pistensicht safety landing - Sicherheitslandung same direction traffic - Verkehr in gleicher Richtung SAR Coordinating Committee - SAR-Koordinierungsausschuß scan - abtasten scan - Abtastung scattered clouds - einzelne Wolken, stark aufgelockerte Bewölkung scheduled position report - planmäßige Standortmeldung scope - Bildschirm scramble -Alarmstart

screen - Bildschirm sea rescue service - Seenotrettungsdienst search and rescue ... - SAR-... search and rescue mission - SAR-Einsatz search and rescue region - Such- Rettungsbereich search and rescue service - Such- und Rettungsdienst search area - Suchgebiet secondary area - Nebengebiet secondary radar - Sekundärradar secondary radar control slash - SSR-Zielbogen secondary radar response - Sekundärradarantwort secondary SAR facility - SAR-Einrichtung 2. Grades secondary surveillance radar - Rundsicht-Sekundärradar sector altitude - Sektorhöhe security flight - Schutzflug selective identification feature - Kennungssystem mit Einzelkennung self-clearance authority provided - Berechtigung zur Fluggenehmigung erteilt semicircular cruising level - Halbkreisflughöhe senior air traffic control officer - (FS-)Einsatz(stabs)offizier (Luftwaffe), FS-(Stabs)offizier (Heer), FS-Stabsoffizier (Marine) separate - staffeln separation - Staffelung separation minima - Staffelungsminima servicing - Versorgung shepherd aircraft - Lotsenflugzeug shoreline - Küstenlinie short approach - verkürzter Anflug shortened flight plan - Kurzflugplan shoulder (runway) - Schulter (Piste) shower - Schauer side lobe - Nebenkeule side-looking airborne radar - Seitensichtbordradar SIGMET information - SIGMET-Meldung sign - Zeichen signal - Signal, Zeichen signal area - Signalfläche significant meteorological phenomena - markante Wettererscheinungen significant point - signifikanter Punkt simplex - Simplexbetrieb simulated flame-out landing pattern - simuliertes Notlandeverfahren bei Flammabriss simulated instrument flight - simulierter Instrumentenflug single channel simplex - Einkanal-Simplexbetrieb single-frequency approach - Anflug ohne Frequenzwechsel single-seat(ed) aircraft - einsitziges Luftfahrzeug sky clear - wolkenlos slant range - Schrägentfernung slant visual range - Schrägsichtweite sleet - Schneeregen sling (helicopter) - Außenlastgeschirr (Hubschrauber) slot - Abflugraster smoke - Rauch snow - Schnee snow removal service - Schneeräumdienst SNOWTAM -SNOWTAM sonic boom - Überschallknall

sound barrier - Schallmauer spacing - räumliche Staffelung special activity area - Gebiet mit besonderen Aktivitäten special operating position - Sonderarbeitsplatz special VFR flight - Sonder-VFR-Flug special weather observation - Sonderwetterbeobachtung special weather report - Sonderwettermeldung speed brake - Luftbremse, Bremsklappe spelling alphabet - Buchstabieralphabet spin - trudeln split-off (formation flight) - Trennung (Verbandsflug) spot elevation - Höhe eines Punktes über NN spot-hover - auf der Stelle schweben SSR code - SSR-Kode SSR mode - SSR-Modus SSR procedure - SSR-Verfahren SSR response - SSR-Antwort stage of brilliancy - Helligkeitsstufe stage of flight - Flugabschnitt staggered formation - gestaffelter Verband (versetzt angeordnet) stall - Strömungsabriss, überziehen stall out - durchsacken stalling speed - Überziehgeschwindigkeit standard altimeter setting - Standardhöhenmessereinstellung standard atmosphere - Normatmosphäre standard departure procedure - Standardabflugverfahren standard departure route - Standardabflugstrecke standard holding pattern - Standardwarterunde standard instrument approach - Standardinstrumentenanflug standard instrument departure - Standardinstrumentenabflug standard routing - Standardstrecke stand-by ... - Bereitschafts-... start to, (engine) - anlassen (Triebwerk) start-up clearance - Anlaßfreigabe state aircraft - Staatsluftfahrzeug steer - steuern stick - Steuerknüppel STOL aircraft - Kurzstartflugzeug stop and go - Anhalten und Durchstarten stopway - Stoppfläche storm -Sturm straight and level flight - horizontaler Geradeausflug straight-in (approach) - Geradeausanflug straight-in penetration procedure - Geradeausdurchstoßverfahren stratification of airspace - Luftraumschichtung strayed aircraft - vom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug strength (runway) - Tragfähigkeit (Piste) strip marking - Ausfüllen von Kontrollstreifen subsonic speed - Unterschallgeschwindigkeit sun reference method - Sonnenbezugsverfahren supersonic flight - Überschallflug supersonic speed - Überschallgeschwindigkeit surface wind - Bodenwind surface wind direction - Bodenwindrichtung

surface wind speed - Bodenwindgeschwindigkeit surveillance (airspace, air traffic) - Überwachung (Luftraum, Luftverkehr) surveillance radar - Rundsichtradar survival - Überleben suspend (operations) - einstellen (Flugbetrieb) suspension (of operations) - Einstellung (des Flugbetriebs) sweep frequency - Durchlauffrequenz (Blitzfolge) synthetic display - synthetische Darstellung system control centre for military ATS - Systemkontrollzentrum MilFS TACAN approach - TACAN-Anflug tactical call sign - taktisches Rufzeichen tail navigation light - Heckpositionsleuchte tail unit - Leitwerk tailwind - Rückenwind take a bearing - peilen take-off - Start, starten take-off area - Startbereich take-off clearance - Startfreigabe take-off distance - Startstrecke take-off distance available - verfügbare Startstrecke take-off position - Abflugpunkt/Startposition take-off run - Startlauf take-off run available - verfügbare Startlaufstrecke take-off weight - Startgewicht target - Flugziel target symbol - Flugzielsymbol taxi - rollen taxi circuit - Rollstrecke taxi clearance - Rollfreigabe taxi lane - Rollweg taxi light - Rollscheinwerfer taxi-holding position - Rollhalt(eort) taxiing - Rollen taxiing guide line - Rolleitlinie taxiway - Rollbahn taxiway edge lights - Rollbahnrandfeuer taxiway lights - Rollbahnfeuer taxiway strip - Rollbahnstreifen taxy - rollen teardrop penetration procedure - tropfenförmiges Durchstoßverfahren technical flights - technische Flüge telecommunication - Fernmeldeverkehr temperature lapse rate - vertikales Temperaturgefälle temporary reserved airspace - zeitweilig reservierter Luftraum terminal control area - Nahverkehrsbereich terminal instrument procedures - Instrumentenflugverfahren im Nahverkehrsbereich terrain clearance - Bodenfreiheit terrain flight - Geländeflug terrain following flight - Geländefolgeflug terrain following radar - Geländefolgeradar terrestrial navigation - terrestrische Navigation test flight - Erprobungsflug thaw - Tauwetter thermal imagery sight - Wärmebildgerät

threshold - Schwelle threshold crossing height - Gleitweghöhe über der Schwelle threshold lighting - Schwellenbefeuerung threshold lights - Schwellenfeuer thrust - Schub thunderstorm - Gewitter time base generator - Zeitmarkengeber time check - Uhrenvergleich time of arrival - Ankunftszeit time of ascent (balloon) - Startzeit (Ballon) time of departure - Abflugzeit time off the ground - Abhebzeit time slot - Zeitraster timed approach - zeitgesteuerter Anflug timed turn - zeitgesteuerter Kurvenflug top of cloud - Wolkenobergrenze total estimated elapsed time - voraussichtliche Gesamtflugdauer touch and go - aufsetzen und duchstarten touch and go (landing) - Aufsetzen und Durchstarten touch down - aufsetzen touchdown - Aufsetzpunkt touchdown zone - Aufsetzzone touchdown zone elevation - Höhe der Aufsetzzone über NN tow - schleppen tow rope - Schleppseil towed start - Schleppstart towed target - UtilizationSchleppziel towing flight - Schleppflug trace - Bildspur track - Kurs über Grund track (target) - verfolgen (Ziel) track separation - Kursstaffelung über Grund traffic avoidance advice - Ausweichempfehlung traffic conditions - Verkehrsverhältnisse traffic flow - Verkehrsfluß traffic information - Verkehrsinformation traffic lights - Verkehrsampel traffic pattern - Platzrunde traffic situation - Verkehrslage traffic volume - Verkehrsaufkommen training area - Übungsgebiet training flight - Übungsflug transceiver - Sender/Empfänger transfer of control - Kontrollübergabe transfer of control point - Kontrollübergabepunkt transfer of identity - Übergabe der Identität transferring controller - übergebender Lotse transferring unit - übergebende FS-Stelle transilluminated sign - innenbeleuchtetes Zeichen transit flight - Durchflug transit time - Laufzeit transition altitude - Übergangshöhe transition layer - Übergangsschicht transition level - Übergangsfläche

transmit blind - blind senden, blind übermitteln transonic phase - transsonischer Bereich transonic phase - transsonischer Bereich transponder - Transponder transport aircraft - Transportluftfahrzeug traverse level - Überflughöhe triangular pattern - Dreieckflugfigur tributary station - Fernmeldenebenstelle true airspeed - wahre Eigengeschwindigkeit true bearing - rechtweisende Peilung true heading - rechtweisender Steuerkurs true North - rechtweisend Nord true track - rechtweisender Kurs über Grund turbine engine - Turbinentriebwerk turbulence - Turbulenz turn -Kurve turn off (runway) - abrollen (von der Piste) turn to - einkurven auf turn-and-bank indicator - Wendezeiger turnaround servicing - Wiederstartklarmachen turnaround time - Abfertigungszeit (zwischen Einsätzen), Standzeit am Umkehrpunkt, Zwischenfluginspektion turning point - Kursänderungspunkt, Wendepunkt turning-inbound method - Einkurvverfahren turn-on point (gen) - Einkurvpunkt (allg.) twilight - Dämmerung twilight switch - Dämmerungsschalter two-seat(ed) - zweisitzig type of aircraft - Luftfahrzeugmuster ultralight aircraft - Ultraleichtflugzeug uncertainty phase - Ungewißheitsstufe uncontrolled aerodrome - Flugplatz ohne FS-Kontrolle uncontrolled airspace - unkontrollierter Luftraum uncontrolled visual flight - unkontrollierter Sichtflug undercut (aircraft) - unterschneiden (Luftfahrzeug) underfly - unterfliegen undershoot (on landing) - zu kurz kommen (bei der Landung) unidentified aircraft - nicht identifiziertes Luftfahrzeug unidirectional lights - einseitig strahlende Feuer unit commander - Einheitsführer unlawful interference - widerrechtlicher Eingriff upper airspace - oberer Luftraum upper area control center - Bezirkskontrollstelle für den oberen Luftraum upper control area - obere Kontrollbezirk upper controlled airspace - oberer kontrollierter Luftraum upper flight information region - oberes Fluginformationsgebiet upper wind - Höhenwind urgency - Dringlichkeit urgency communication - Dringlichkeitsverkehr urgency message - Dringlichkeitsmeldung urgency signal - Dringlichkeitssignal urgent flight plan - dringender Flugplan user charges - FS-Streckengebühr user charges office - Gebührenerhebungsstelle variation - Ortsmissweisung

vector - durch Kursanweisungen führen vector - Kursanweisung vectoring - Führen durch Kursanweisungen vehicular traffic - Fahrzeugverkehr velocity - Geschwindigkeit verify - nachprüfen vertical dispersion - vertikale Auflockerung vertical position - vertikaler Standort vertical separation - Höhenstaffelung vertical speed - Vertikalgeschwindigkeit VFR flight -VFR-Flug VFR traffic - VFR-Verkehr video map - Videokarte violation - Verstoß visibility -Sicht vision aid - Sehhilfe visual aid - optische Hilfe visual approach - Sichtanflug visual approach chart - Sichtanflugkarte visual approach slope indicator system - Gleitwinkelbefeuerungsanlage visual contact - Sichtverbindung visual descent point - Sichtflugsinkpunkt visual flight rules - Sichtflugregeln visual holding - Sichtwarteverfahren visual holding point - Sichtwartepunkt visual manoeuvring (circling) area - Platzrundenbereich visual meteorological conditions - Sichtwetterbedingungen visual navigation - Sichtnavigation visual range - Sichtweite visual reference to the ground/with - - mit Erdsicht voice communication - Sprechverbindung, Sprechverkehr voice recording - Sprachaufzeichnung VOLMET broadcast - VOLMET-Rundfunk VTOL aircraft - Senkrechtstarter wake turbulence - Luftwirbelschleppen warning signal - Warnsignal watch supervisor - Wachleiter way-point (area navigation) - Wegpunkt (Flächennavigation) weather briefing - mündliche Wetterberatung weather color code - Wetterfarbenschlüssel weather color state - Wetterfarbenstufe weather conditions - Wetterbedingungen weather forecast - Wettervorhersage weather forecast chart - Wettervorhersagekarte weather forecaster - Wetterberater weather minima - Wettermindestbedingungen weather observer - Wetterbeobachter weather phenomenon - Wettererscheinung weather report - Wettermeldung weather symbol - Wettersymbol weight category - Gewichtsklasse wide-body aeroplane - Großraumflugzeug wind correction angle - Luvwinkel wind direction - Windrichtung

wind direction indicator - Windrichtungsanzeiger wind drift - Winddrift wind force - Windstärke wind shift - Winddrehung wind speed - Windgeschwindigkeit wind triangle - Winddreieck wind velocity - Windgeschwindigkeit wind/into the - - gegen den Wind window - Düppel windsock - Windsack wingman - Rottenflieger wreckage -Wrack Z time -Z-Zeit Zero/zero weather conditions - Wetterbedingungen Null/Null

computer-based ATS information system of the Bundeswehr (FSInfoSysBw) - Informationssystem Flugsicherung der Bundeswehr, rechnergestützt (FSInfoSysBw)

Abblockzeit - off-block time Abbremsplatz - run-up area Abbremsstelle - run-up position Abbruchhöhe (Anflug) - break-off height (approach) Abbruchverfahren (Tiefflug) - abort procedure (low flying) abdrehen - break-off Abfangeinsatz - intercept / intercept mission abfangen - intercept abfangen (Luftfahrzeug bei Landung) - flare out Abfangjagd/bodengeführte - - ground controlled interception Abfangjäger - interceptor / interceptor fighter abfertigen - dispatch Abfertiger - dispatcher Abfertigungszeit (zwischen Einsätzen) - turnaround time abfliegen - depart abfliegend (allg.) - outbound (gen) Abflug - departure Abfluganweisungen - departure instructions Abflugfreigabe - departure clearance Abflugkontrollstreifen - departure strip Abflugkurs über Grund - outbound track Abflugort - departure point / point of departure Abflugpunkt - take-off position Abflugraster -slot Abflugsektor - departure area Abflugstrecke - departure route Abflugverfahren - departure procedure Abflugzeit - time of departure / departure time Abfrage - interrogation abgewichenes Luftfahrzeug/vom Kurs - - strayed aircraft Abgleich - alignment Abhebegeschwindigkeit (Hubschrauber) - lift-off speed (helicopter) abheben - get airborne Abhebezeit - airborne time / time off the ground abkommen (von der Piste) - run off (runway) Ablaufpunkt für Strahlflugzeuge - jet initial abriss abrollen (von der Piste) - turn off (runway) abschließende Führerraumprüfung - final cockpit check Abschlußlandung - fullstop landing absetzen (mit Fallschirm) -drop Absetzen -drop Absetzgebiet - dropping area abspringen (Notfall) - bail out abstellen - park Abstellen - parking Abstellplatz - parking area Absturz -crash abstürzen -crash abtasten - scan Abtastung - scan Abtrift -drift Abweichung - deviation abwerfen (ohne Fallschirm) -drop

Abwurf -drop Abwurffläche - dropping area AIRAC-System - aeronautical information regulation and control AIRAC system aktueller Flugplan - current flight plan alarmieren -alert Alarmstart - scramble Alarmstartbefehl - airborne order Alarmstufe (allg.) - emergency phase (gen) Allgemeine Luftfahrt - general aviation allgemeiner Luftverkehr - general air traffic allseitig strahlende Feuer - omnidirectional lights Allwetterflugbetrieb - all weather operation Alternativfreigabe - alternate clearance amtliche Wettermeldung - official weather report analoge Darstellung - analog display Anfang der Piste - approach end of runway / beginning of runway Anfangsanflug - initial approach Anfangsanflugbereich - initial approach area Anfangsanflugfestpunkt - initial approach fix Anfangsanflughöhe - initial approach altitude / initial approach level Anfangsanflugkurs - initial approach course Anfangsanflugsegment - initial approach segment Anfangsanflugweg - initial approach path Anfangssteigflug - initial climb Anfangssteigflughöhe - initial climb altitude anfliegen - approach anfliegen/zur Landung - - approach to land Anflug - approach Anflug aus beliebiger Richtung - random approach Anflug aus großer Höhe - high-level approach / high-altitude approach Anflug mit Bordmitteln - internal aids approach Anflug mit Bordradar - airborne radar approach Anflug ohne Frequenzwechsel - single-frequency approach Anflug ohne Kreiselkompaß - no-gyro approach Anflugbefeuerung - approach lighting Anflugbereich - approach area Anflugblitzbefeuerungsanlage - approach flash lighting system Anflugbogen - approach arc Anflugfestpunkt - approach fix Anflugfeuer - approach lights Anflugfläche - approach surface Anflugflächengrundlinie - approach surface baseline Anflugfolge - approach sequence Anflugfreigabe - approach clearance Anfluggeschwindigkeit - approach speed Anfluggrundlinie - extended runway centerline Anflughilfe - approach aid Anflugkategorie - approach category Anflugkontrolle - approach control service Anflugkontrollpersonal - approach control personnel Anflugkontrollstelle - approach control office / approach control unit Anflugkontrollstreifen - arrival strip Anflugkurs über Grund - inbound track Anfluglotse - approach controller

Anflugschneise - approach lane Anflugsegment - approach segment Anflugsektor - approach sector Anflugverfahren - approach procedure Anflugweg - approach path Anflugwinkel - approach angle Angaben über Luftfahrzeugbewegungen - movement data (aircraft) angezeigte Fluggeschwindigkeit - indicated airspeed Anhalten und Durchstarten - stop and go ankommend (allg.) - inbound (gen) Ankunft - arrival Ankunftszeit - time of arrival anlassen (Triebwerk) - start (engine) Anlaßfreigabe - start-up clearance Anmeldung (Flug) - notification (flight) Annäherungsgeschwindigkeit (Hubschrauber) - rate of closure (helicopter) Anruf -call anrufen -call Anstellwinkel - angle off attack ansteuern - intercept Antennenneigungswinkel - antenna tilt angle Anweisung - instruction Anzeigegerät - indicator Anzeiger - indicator Arbeitsflug - aerial work Arbeitsplatz (FS-Personal) - operating position (ATS personnel) Arbeitsplatz des Flugverkehrskontrolloffiziers/-lotsen - controller working position Arbeitsplatzzulassung - position rating ASR-Anflug - ASR approach Astronavigation - celestial navigation asynchrone Antworten/Störung -fruit ATS-Lufträume - air traffic services (ATS) airspaces Aufgabe (eines Luftfahrzeugs) - abandonment (of aircraft) Aufgabe der Flugabsicht - ground abort Aufgabe-Flugfernmeldestelle - AFTN origin station aufgeben (Flugplan) - file (flight plan) aufgeben (Luftfahrzeug) - abandon (aircraft) aufgeben (Meldung) - originate (message) Aufgeber (Meldung) - originator (message) aufgegebener Flugplan - filed flight plan aufheben - cancel Aufhebung - cancellation auflösen (Verband) - break away (formation) Aufnahmegerät - recorder aufschließen (zum Verband) - join up (formation) aufsetzen - touch down aufsetzen und durchstarten - touch and go Aufsetzen und Durchstarten - touch and go (landing) Aufsetzpunkt - touchdown Aufsetzzone - touchdown zone Aufsetzzonenhöhe - touchdown zone elevation aufsteigen - ascend Aufstieg - ascent auftanken - refuel

Auftanken - refueling Auftanken mit laufendem Triebwerk - hot refueling aufzeichnen - record Aufzeichnung - recording Ausbildung am Arbeitsplatz - on-the-job training ausbrechen (von der Piste) - run off (runway) ausfahren (Fahrwerk) - extend (landing gear) Ausfall - breakdown / failure / outage Ausfall der Fernmeldeverbindung - communication failure Ausfall der Funkverbindung - radio communication failure Ausfall der Sauerstoffversorgung - oxygen failure Ausfall des Radargeräts - radar failure Ausflug -exit Ausflugfestpunkt -exit fix Ausflugfix -exit fix Ausfüllen von Kontrollstreifen - strip marking Ausgangsflugplatz - initial aerodrome ausgefahren (Fahrwerk) - down and in place (landing gear) Auslandsflug - international flight Auslandsflugberatungsstelle - abroad pre-flight briefing unit Ausrichtung (Piste) - alignment (runway) Ausrollen - landing roll ausrollen (am Boden) - roll out Ausrollstrecke - landing roll ausscheren (aus einem Verband) - peel off ausschießen (Besatzung) -eject Außenlandeplatz - off-field landing site Außenlandung - off-field landing Außenlasten - external stores Außenlastgeschirr (Hubschrauber) - sling (hel) Außenlufttemperatur - outside air temperature Ausweichempfehlung - traffic avoidance advice ausweichen -give w ay Ausweichfehlanflugverfahren - alternate missed approach procedure Ausweichflugplatz - alternate aerodrome Ausweichleitweg - diversion routing Ausweichmanöver - evasive action (aircraft) / give-way manoeuvre Ausweichregeln - right-of-way rules automatische Ausstrahlung von Landeund Startinformationen - automatic terminal information service automatische Darstellung bordgenerierter Standortdaten - automatic dependant surveillance automatische Sprachaufzeichnung - automatic voice recording automatisches Peilen - automatic direction finding Autopilot - autopilot Autorotation - autorotation Azimut -azimuth Ballon - balloon Ballonaufstieg - balloon ascent Ballonfahrt - balloon flight Ballonhülle - balloon cover Bandbreite - bandwidth (freq) Bauchlandung - belly landing Bauschutzbereich (Flugplatz) - construction restriction zone (aerodrome) bedeckt (vollständig) -overcast Bedeckung (Wolken) - coverage (clouds)

Bedeckungsgrad - cloud coverage Bedeckungsgrad nicht feststellbar - obscured bedingt nutzbare Strecke - conditional route Beeinträchtigung der Sicherheit im Flugbetrieb - impaired flight operation safety Befähigungsnachweis - license befestigte Piste - paved runway Befeuerung - lighting Befeuerungsanlage - lighting system Begleitflug - chase ride benachbarter Flugplatz - adjacent aerodrome benachbarter Kontrollbezirk - adjacent control area beraten -brief Beratungsluftraum - advisory airspace Berechtigung für IFR-Flüge - instrument rating Berechtigung -rating Berechtigung zur Fluggenehmigung erteilt - self-clearance authority provided Bereich gemeinsamer Interessen - area of common interest Bereichsmindesthöhe - area minimum altitude Bereitschafts- ... - stand-by ... Bereitschaftsstufe - alert phase berichtigte Fluggeschwindigkeit - calibrated airspeed berichtigte Wettervorhersage - amended weather forecast berichtigter voraussichtlicher Anflugzeitpunkt - revised expected approach time Berichtigung des Luftfahrthandbuches - AIP amendment Besatzung -crew Besatzungsmitglied - crew member bestätigen - acknowledge Bestätigung - acknowledgement bestimmendes Hindernis - controlling obstacle Bestimmungs-Flugfernmeldestelle - AFTN destination station Bestimmungsflugplatz - destination aerodrome betanken - refuel Betankung - refueling Betrieb mit Strahlflugzeugen - jet aircraft operation Betriebsabsprache - letter of agreement Betriebsanordnung - facility memorandum Betriebshandbuch - operations manual betriebsklar (Gerät) - functioning (equipment) Betriebspiste - runway in use Betriebsprüfung - maintenance check Betriebsregelung - operating directive Betriebsstelle - operational unit Betriebsverfahren - operating procedure Betriebswort - procedure word Betriebszeit - hours of service Betriebszustand (Gerät) - operational status (equipment) beweglicher Flugfunkdienst - aeronautical mobile service Bewegungsfläche - movement area Bewegungslenkung - movement control bewohntes Gebiet - populated area Bewölkung/stark aufgelockerte - - scattered clouds Bezirkskontrolle - area control service Bezirkskontrollstelle - area control centre Bezirkskontrollstelle für den oberen Luftraum - upper area control centre

Bezugswert - reference datum Bilddarstellung (Radar) - presentation (radar) Bildschirm - scope / monitor / screen Bildspur -trace Bildverstärker - image intensifier Blickfelddarstellung - head-up display blind senden - transmit blind blind übermitteln - transmit blind Blindgeschwindigkeit (Radar) - blind speed (radar) / radar cancellation speed Blindsendung - blind transmission Blitz - lightning Blitzfeuer - flashlight Blitzfolge - flash sequence Blockfreigabe - dummy clearance Bö - gust Boden/Bord-Verbindung - ground-to-air communication(s) Boden/Bord-Verkehr - ground-to-air communication(s) Bodenabfertigung - ground servicing Bodenechos/unerwünschte - - ground clutter Bodeneffekt - ground effect Bodenfreiheit - trerrain clearance Bodenfunkstelle - aeronautical station bodengeführte Abfangjagd - ground controlled interception Bodensicht - ground visibility Bodensignal - ground signal bodenunabhängiges Kollisionsverhütungssystem - airborne collision avoidance system Bodenwind - surface wind Bodenwindgeschwindigkeit - surface wind speed Bodenwindrichtung - surface wind direction Bodenwindscherung - low-level wind shear Bogenanflug - arc approach Bord... - airborne... Bord/Boden-Verbindung - air-to-ground communication(s) Bord/Boden-Verkehr - air-to-ground communication(s) Bordfunkgerät - aircraft radio Bordinstrumenten/nach - - pilot-interpreted Bordradar - airborne radar Bremsklappe - speed brake Bremswirkung - braking action Bruch -crash Bruchlandung - crash landing Buchstabieralphabet - spelling alphabet Circling-Anflug - circling approach CVFR-Flug - CVFR flight CVFR-Gebiet - CVFR area Dämmerung - twilight Dämmerungsschalter - twilight switch Darstellung - display Datum/Zeit-Gruppe - date-time group Datumsgrenze - date line Dauerflugplan - repetitive flight plan Diagonalteil (Radarplatzrunde) - dogleg (radar pattern) dichtbesiedeltes Gebiet - congested area Dienstplan - duty roster

Direktanflug - direct approach DME-Bogen -DME a rc DME-Entfernung - DME distance DME-Standort -DME f ix Doppelsteuerung - dual controls Drachen -kite Drehfeuer - rotating beacon Drehfunkfeuer - omnidirectional radio beacon Drehgeschwindigkeit - rate of turn Dreieckflugfigur - triangular pattern dringender Flugplan - urgent flight plan Dringlichkeit - urgency Dringlichkeitsmeldung - urgency message Dringlichkeitssignal - urgency signal Dringlichkeitsverkehr - urgency communication Druckhöhe - pressure altitude Druckkabine - pressurized cabin Dunst - haze Düppel - chaff durchfliegen - penetrate Durchflug - penetration / transit flight Durchflugstrecke - air transit route Durchlauffrequenz (Blitzfolge) - sweep frequency durchsacken - stall out durchstarten - go around Durchstarten - go-around Durchstartleistung - overshoot performance durchstoßen - penetrate Durchstoßen - penetration Durchstoßkurve - penetration turn Durchstoßverfahren - penetration procedure Echoanzeige - radar echo Eigengeschwindigkeit - true airspeed Eigenpeilung - aircraft-to-station bearing eindrehen auf (Kurs, Radial) - intercept einfahren (Fahrwerk) - retract (landing gear) einfliegen - enter Einflug - entry Einflugfestpunkt - entry fix Einflugfix - entry fix Einfluggenehmigung - diplomatic clearance Einflugstrecke - arrival route Einheit mit FS-Anteil - ATS unit Einheitsführer - unit commander einkurven auf - turn to Einkurvpunkt (allg.) - turn-on point (gen) Einkurvverfahren - turning-inbound method Einsatz - mission Einsatz(stabs)offizier (Luftwaffe) - senior air traffic control officer Einsatzbereitschaft - operational readiness Einsatzbesprechung -briefing Einsatzluftverkehr - operational air traffic einsatzorientierter Instrumentenabflug - operational instrument departure einseitig strahlende Feuer - unidirectional lights

einsitziges Luftfahrzeug - single-seat(ed) aircraft einstellen (Flugbetrieb) - suspend (operations) Einstellung (des Flugbetriebs) - suspension (of operations) Eintragungszeichen - registration letters einweisen (Luftfahrzeug) - marshal (aircraft) Einweisung -briefing Einweisungswagen - follow-me car einwinken (durch Zeichen) - marshal (aircraft) Einwinker - marshaller Einwinkzeichen - marshalling signal Einzelberatung - individual briefing einziehbares Fahrwerk - retractable landing gear Eis -ice Element - element empfangende Stelle - receiving unit empfangender Lotse - receiving controller Empfangsbereitschaft - listening watch Endanflug - final approach Endanflugbereich - final approach area Endanflugfestpunkt - final approach fix Endanflugfix - final approach fix Endanflugfläche - final approach surface Endanflughöhe - final approach altitude Endanflugkurs - final approach course Endanflugkurs über Grund - final approach track Endanflugpunkt - final approach point Endanflugsegment - final approach segment Endanflugteil (Platzrunde) - final leg (traffic pattern) Endanflugweg - final approach path Ende der Piste - departure end of runway / end of runway Endsinkflug - final descent enger Verbandsflug - close formation flight Entfernung - range Entfernungsanzeige - range display Entfernungsmarke - range marker Entfernungsmeßgerät - distance measuring equipment Entflechtungslinie - deconfliction line Entlastungsstrecke - off-load route Entscheidungshöhe - decision altitude / decision height Erdsicht/mit - - with ground in sight / with visual reference to the ground erfassen (mit Radar) - pick up (by radar) Erfassungsbereich (Radar) - coverage (radar) Erfassungslücke (Radar) - blind spot (radar) erforderliche Navigationsleistung - required navigation performance Ergänzung des Luftfahrthandbuches - AIP supplement erhöhte Atmungstätigkeit - hyperventilation Erprobungsflug - test flight Ersatz-... - back-up ... erste Führerraumprüfung - initial cockpit check Erste-Hilfe-Ausrüstung - first-aid kit erteilen (Freigabe) - issue (clearance) erzwungene Landung - forced landing Etikett (Radar) - label (radar) Fahrwerk - landing gear

Fahrzeugverkehr - vehicular traffic Fallschirm - parachute Fallschirmabsprung - parachute descent Fanghaken - arresting hook Fangkabel - arresting cable Fangseil - arresting cable Fangseilmarker - arrester cable marker Fastzusammenstoß - near miss / near collision Fehlanflug - missed approach Fehlanflugausrichtung - missed approach alignment Fehlanflugbereich - missed approach area Fehlanflugfläche - missed approach surface Fehlanflughöhe - missed approach altitude Fehlanflugkurs über Grund - missed approach track Fehlanflugpunkt - missed approach point Fehlanflugsegment - missed approach segment Fehlanflugverfahren - missed approach procedure Fernmeldeausrüstung - communication equipment Fernmeldegerät - communication equipment Fernmeldekanal - communication channel Fernmeldenebenstelle - tributary-station Fernmeldestelle - communications station Fernmeldeverkehr - telecommunication Fesselballon - captive balloon feste Decke - hard surface fester Flugfernmeldedienst - aeronautical fixed service festes Flugfernmeldenetz - aeronautical fixed telecommunication network festes Flugfernmeldenetz/Verbindung im - - aeronautical fixed telecommunication network circuit festgelegte Betriebsentfernung - designated operational range (COM) festgelegte Betriebsüberdeckung - designated operational coverage (COM) festgelegter Gleitwinkel - established glide slope angle festgesetzte Strecken (für Pisten) - declared distances (for runways) Festpunkt -fix Festzeichen - permanent echo Festzeichenunterdrückung - moving target indicator Feuchte - moisture Feuchtigkeit - moisture Feuerlöschfahrzeug - fire tender Feuerlöschgerät - fire fighting equipment Feuerwehr - fire brigade flache Kurve - flat turn Flächennavigation - area navigation Flächennavigationsstrecke - area navigation route Flammabriß - flameout fliegender Verband - flying unit fliegendes Personal - flying personnel Fliegerarzt - flight surgeon Fliegerhorst - air base fliegerische Grundausbildung - primary flying training Flug - flight Flug mit abgeschirmter Sicht - hooded flight Flug mit Zwischenlandung - flight with intermediate stop Flugabschnitt - stage of flight Flugabsicht - intention to perform a flight

Flugabstand - proximity (aircraft) Flugalarmdienst - alerting service Flugauftrag - flight order Flugbedingungen - flight conditions Flugberatung - AIS briefing / pre-flight briefing Flugberatungsdienst - aeronautical information service Flugberatungspersonal - aeronautical information service personnel Flugberatungsstelle - aeronautical information service unit Flugbesatzung -aircrew Flugbeschränkung - flight restriction Flugbeschränkungsgebiet - restricted area Flugbetrieb - flight operations Flugbetriebsbereich - flight line Flugbetriebshandbuch - Flight Operations Manual Flugbetriebsmeldung - flight regularity message Flugbetriebsübersicht - flight operation display Flugbewegung - flight movement Flugbewegung - manoeuvre (aircraft) Flugdaten - flight data Flugdatenbearbeitung - flight data processing Flugdatenschreiber - flight recorder Flüge der allgemeinen Luftfahrt - general aviation operation Flüge im gewerblichen Luftverkehr - commercial air transport operation Flüge über See - flights over sea Flugfernmeldedienst - aeronautical telecommunication service Flugfernmeldestelle - aeronautical telecommunication station Flugfernmeldeverkehr - aeronautical telecommunication Flugfernmeldezentrale - aeronautical telecommunication centre Flugfläche - flight level Flugfunkanlage - aeronautical radio facility Flugfunkverkehr - air-ground communication Fluggast - passenger Fluggeschwindigkeit - airspeed Fluggewicht - all-up weight / gross weight Flughafenrundsichtradar - airport surveillance radar Flughandbuch - flight manual Flughöhe - level Flughöhenwechsel - level change Flughöhenzuweisung - level assignment Fluginformation - flight information Fluginformationsdienst - flight information service Fluginformationsgebiet - flight information region Fluginformationsveröffentlichung - flight information publication Fluginformationszentrale - flight information centre Fluglage - flight attitude Fluglageanzeiger - attitude direction indicator Fluglärm - aircraft noise Flugleistung - aircraft performance Flugmeldung - air-report flugphysiologisch - aerophysiological Flugplan - flight plan Flugplan/während des Fluges aufgegebener - - air-filed flight plan Flugplanangaben - flight plan data Flugplandaten - flight plan data

Flugplanmeldung - flight plan message Flugplanung - flight planning Flugplatz - aerodrome / airfield (NATO) Flugplatz mit FS-Kontrolle - controlled aerodrome Flugplatz ohne FS-Kontrolle - uncontrolled aerodrome Flugplatzanlage - aerodrome layout Flugplatzbefeuerung(sanlage) - aerodrome lighting system Flugplatzbezugspunkt - aerodrome reference point Flugplätze der Bundeswehr - Bundeswehr airfields Flugplatzhalter - aerodrome operator Flugplatzhöhe - aerodrome elevation / field elevation Flugplatzkontrolle - aerodrome control service Flugplatzkontrollstelle - aerodrome control tower Flugplatzleuchtfeuer - aerodrome beacon Flugplatzrundsichtradar - aerodrome surveillance radar Flugplatzverkehr - aerodrome traffic Flugplatzverkehr/zu beachtender - - essential aerodrome traffic Flugplatzverkehrszählung - aerodrome traffic count Flugplatzverkehrszone - aerodrome traffic zone Flugplatzwetterfarbenschlüssel - aerodrome weather color code Flugplatzwettervorhersage - aerodrome forecast Flugregeln - flight rules Flugregler - autopilot Flugrundfunkdienst - aeronautical broadcasting service Flugschau - air show Flugsicherheit - flight safety Flugsicherheitsmeldung - flight safety message Flugsicherheitsoffizier - flying safety officer Flugsicherungsanlage - air traffic services facility Flugsicherungsdienste - air traffic services Flugsicht - flight visibility Flugstrecke - route of flight / air route Flugunfall - aircraft accident Flugunfallbericht - aircraft accident report Flugunfallmeldung - aircraft accident notification Flugunfalluntersuchung - aircraft accident investigation Flugverkehr - air traffic Flugverkehrsberatungsdienst - air traffic advisory service Flugverkehrsberatungsluftraum - advisory airspace Flugverkehrsberatungsstrecke - advisory route Flugverkehrsdienst - air traffic service Flugverkehrsdienststelle - air traffic service unit Flugverkehrskontrollanweisung - air traffic control instruction Flugverkehrskontrolle - air traffic control service Flugverkehrskontrollfreigabe - air traffic control clearance Flugverkehrskontrollmeldung - air traffic control message Flugverkehrskontrolloffizier - air traffic control officer Flugverkehrskontrollstelle - air traffic control unit Flugverkehrslotse - air traffic controller Flugverkehrsstrecke - ATS route Flugverlaufsmeldung - flight progress report Flugvermessung - flight check Flugvermessung (von Bodenanlagen) - flight inspection (of ground facilities) Flugvermessungshandbuch - flight inspection manual

Flugvorbereitung - pre-flight action Flugvorbereitungskarte - planning chart Flugwarnung - navigational warning Flugweg - flight path Flugwegverfolgung - flight following Flugwetterberater - aeronautical meteorological forecaster Flugwetterberatung - aeronautical meteorological briefing Flugzeit - flight time Flugzeug - aeroplane / airplane Flugzeugfang - aircraft arrestment Flugzeugfangeinrichtung - aircraft arresting system Flugzeugschutzbau - protective aircraft shelter Flugziel - target Flugzielsymbol - target symbol Flugzustand - flight status Flutlicht - flood light Formation - formation Fracht - cargo Freiballon - free balloon Freifläche - clearway Freigabe - clearance Freigabe zum Kurvenflug - release for turn Freigabe zum Sinkflug - release for descent Freigabe zum Steigflug - release for climb Freigabeablauf - clearance expiry time/clearance void time Freigabegrenze - clearance limit Freigabezeit - release time freigeben - clear Fremdkörperschäden - foreign object damage Frequenzband - frequency band Frequenzschutzbereich - frequency protection area Freund/Feind-Kennung - identification friend/foe FS-(Stabs)offizier - senior air traffic control officer FS-Anlage - ATS facility FS-Betriebsdienst - operational air traffic service FS-Betriebsstelle - operational air traffic service unit (operational ATS unit) FS-Dienst(e) - air traffic service(s) FS-Einheit - ATS unit FS-Einsatz(stabs)offizier - senior air traffic control officer FS-Fernschreibbetrieb - ATS teletype operations FS-Fernschreibbetriebsstelle - ATS teletype operation station FS-Fernschreibdienst - ATS teletype service FS-Fernschreibnetz - ATS teletype circuit FS-Fernschreibstelle - ATS teletype facilities FS-Kontrolldienst -ATC s ervice FS-Kontrolle - air traffic control FS-Kontrollmeldung - ATC message FS-Kontrollpersonal - ATC personnel FS-Kontrollstelle - ATC unit FS-Kontrollverfahren - ATC procedure FS-Meldung - ATS message FS-Personal - ATS personnel FS-Stelle - ATS unit FS-Streckengebühr - user charges

FS-Verwendungsfähigkeit - ATC fitness führen (Lichter) - display (lights) führen (Luftfahrzeug) - pilot (aircraft) Führen durch Kursanweisungen - vectoring führen/durch Kursanweisungen - -vector führendes Luftfahrzeug - lead aircraft Führerraum -cockpit Führerraumprüfung - cockpit check Führung (Luftfahrzeug) - piloting (aircraft) Führungsluftfahrzeug - lead aircraft Führungssystem Luftstreitkräfte - Air Command and Control System Funk - radio Funkeinrichtung - radio facility Funkempfänger - radio receiver Funkfeuer - beacon Funkfrequenz - radio frequency Funkkompaß - radio compass Funknavigation - radio navigation Funknavigationshilfe - radio navigational aid Funknavigationskarte - radio navigation chart Funkrufzeichen - radio call sign Funksender - radio transmitter Funksendeverbot - radio silence Funkstelle - radio station Funkstille - radio silence Funkverbindung - radio communication / radio contact Funkverkehr - radio communication Funkzeichen - radio signal GCI-Anflug - GCI approach GCI-Stellung - GCI unit geänderte Freigabe - amended clearance Gebiet für Abfangeinsätze bei Nacht in niedrigen Höhen - low altitude night intercept area Gebiet hoher elektromagnetischer Feldstärke - high intensity radio transmission area Gebiet mit besonderen Aktivitäten - special activity area Gebietswettervorhersage - area (weather) forecast Gefährdung - hazard Gefahrenfeuer - hazard beacon Gefahrengebiet - danger area Gefahrgut - dangerous goods gegen den Wind - into the wind Gegenanflugteil (Platzrunde) - downwind leg (traffic pattern) Gegenkurs anfliegen/auf - - approach head-on Gegenkurs über Grund - reciprocal track Gegenverkehr - head-on traffic / opposite-direction traffic gegenwärtiges Wetter - present weather Gegenwind - headwind Geländeflug - terrain flight Geländefolgeflug - terrain following flight Geländefolgeradar - terrain following radar geltender Flugplan - current flight plan Gemeinsame Absichtserklärung - Memorandum of Understanding gemeldeter Verkehr - known traffic gemeldetes Luftfahrzeug - known aircraft geographische Staffelung - geographical separation

geophysikalische Beratungsstelle - meteorological office Geradeausanflug - straight-in (approach) Geradeausdurchstoßverfahren - straight-in penetration procedure geschlossene Formation - close formation geschlossener Verband - close formation Geschwindigkeit - velocity Geschwindigkeit über Grund - ground speed gestaffelter Verband (versetzt angeordnet) - staggered formation gesundheitliche Tauglichkeit - medical fitness gewaltsame Entführung - hijacking gewerbliche Luftfahrt - commercial aviation Gewichtsklasse - weight category Gewitter - thunderstorm Gitter -grid gleiten - glide Gleitflug - glide Gleitfluggeschwindigkeit - gliding speed Gleitflugstrecke - gliding distance Gleitsegel - paraglider Gleitweg - glide path / glide slope Gleitwegebene - glide slope Gleitwegeinflughöhe - glide slope intercept altitude Gleitwegeinflugpunkt - glide-path intercept point Gleitweghöhe über der Schwelle - threshold crossing height Gleitwegpistenschnittpunkt - ground point of intercept Gleitwegwinkel - glide-path angle Gleitwinkel - glide angle Gleitwinkelbefeuerungsanlage - visual approach slope indicator system grenzüberschreitender Luftverkehr - border-crossing air traffic grenzüberschreitender Übungsluftraum - cross-border area Grenzverletzung - border violation Großraumflugzeug - wide-body aircraft / large capacity aeroplane Grund/über - - above ground or water Gruppenadressen - adress group Hagel - hail Hakenfang - hook engagement Hakenfangeinrichtung - cable Halbkreisflugfläche - semicircular cruising level Halle - hangar Halteseil - mooring rope Handbuch - manual Hängegleiter - hang glider Hauptbereich - primarya area Haupteinflugzeichen - middle marker Hauptfunknavigationshilfe - main radio navigational aid Hauptpiste - main runway Hauptwolkenuntergrenze - ceiling Hecklicht - astern light Heckpositionsleuchte - tail navigation light Heeresflieger - army aviation Helligkeitsregelung (Befeuerung) - intensity control (lighting) Helligkeitsstufe - stage of brilliancy Herausgabe eines NOTAM - operation of a NOTAM Hilfsenergieaggregat - auxiliary power unit

Hilfsradialstandlinie - lead radial Hindernis - obstacle / obstruction Hindernisbefeuerung - obstruction lighting Hindernisfeuer - obstruction lights Hindernisflagge (an Kfz im Flugbetriebsbereich) - flight line flag hindernisfreier Abstand - obstacle clearance distance Hindernisfreifläche - obstacle clearance surface Hindernisfreigrenze - obstacle clearance limit / obstruction clearance limit Hindernisfreiheit - obstacle clearance / obstruction clearance Hindernisfreihöhe über Flugplatz oder Schwelle - obstacle clearance height Hindernisfreihöhe über NN - obstacle clearance altitude Hindernisfreiraum - obstacle clearance area Hinderniskarte - obstruction chart Hindernismarkierung - obstruction marking Höchstflugdauer - endurance Höchstgeschwindigkeit - maximum speed hochziehen - pull up Höhe (GND) - height Höhe der Aufsetzzone über NN - touchdown zone elevation Höhe eines Punktes über NN - spot elevation Höhe über dem Landebereich - height above landing area elevation Höhe über der Aufsetzzone über NN - height above touchdown zone elevation Höhe über der Flugplatzhöhe - height above aerodrome elevation Höhe über NN - altitude Höhenmesser - altimeter Höhenmessereinstellung - altimeter setting Höhenruder -elevator Höhenstaffelung - vertical separation Höhenwind - upper wind horizontaler Geradeausflug - straight and level flight Horizontalflug - level flight Horizontalflug/in - übergehen - level off Horizontalstaffelung - horizontal separation Hubschrauber - helicopter Hubschrauberfläche - helicopter area Hubschrauberflugplatz - heliport Hubschrauberlandebereich - helicopter landing area Hubschrauberlandeplatz - helicopter landing site Hubschrauberlandeplatz (befestigt) - helipad Hubschrauberplattform - helipad Hubschrauberschutzgebiet - helicopter protection area Hubschrauberstandplatz - helicopter stand IDENT - Vorrichtung - IDENT feature Identifizierung - identification Identifizierungskurve - identification turn Identifizierungszone - identification zone Identität/Übergabe der - - transfer of identity IFR-Anflug - IFR approach IFR-Flug - IFR flight IFR-Mindestreiseflughöhe - minimum IFR cruising level IFR-Verkehr - IFR traffic ILS-Anflug - ILS approach Individualcode - discrete code Informationen über zu beachtenden Verkehr - essential traffic information

Informationen/zu beachtende - - essential information Informationssystem Flugsicherung der Bundeswehr, rechnergestützt (FSInfoSysBw) - computer-based ATS information system ot the Bundeswehr (FSInfoSysBw) innenbeleuchtetes Zeichen - transilluminated sign Instandhaltung - maintenance Instandsetzung - repair Instrumentenabflug, einsatzorientierter - - operational instrument departure Instrumentenanflug - instrument approach Instrumentenanflughilfe - instrument approach aid Instrumentenanflugsektor - instrument approach area Instrumentenanflugverfahren - instrument approach procedure Instrumentenflug - instrument flight Instrumentenflugregeln - instrument flight rules Instrumentenflugverfahren im - terminal instrument procedures Instrumentenflugwetterbedingungen - instrument meteorological conditions Instrumentenlandesystem - instrument landing system Instrumentenpiste - instrument runway Internationale Zivilluftfahrt-Organisation - International Civil Aviation Organization interne Bordsprechanlage - intercom Inübunghalten - proficiency training Kanal (Fernmeldewesen) - channel (communications) Karte - chart Kennung - identification Kennungssystem mit Einzelkennung - selective identification feature Kennzeichen - identification Kennzeichnung des Fluges - flight identification Klartext - plain language Knoten - knot(s) Kode - code Kompaßausfall - compass failure Kompaßkurs - compass course Kontrollanweisung - control instruction Kontrollbezirk - control area Kontrolle ohne Radar - nonradar control kontrollierter Flug - controlled flight kontrollierter Flugplatz - controlled aerodrome kontrollierter Luftraum - controlled airspace kontrollierter VFR-Flug - controlled VFR flight kontrollierter VFR-Verkehr - controlled VFR traffic Kontrollraum - control room Kontrollsektor - control sector Kontrollstelle - control unit Kontrollstreifen - flight progress strip Kontrollturm - control tower Kontrollübergabe - transfer of control Kontrollübergabepunkt - transfer of control point Kontrollzone - control zone konventionelle Kontrolle - conventional control konvergierender Kurs - converging course Koordination - coordination Kopfhörer - earphone Koppelbrett - plotting board Koppelkurs über Grund - dead reckoning track koppeln -plot Koppelnavigation - dead reckoning navigation

körperliche Tauglichkeit - physical fitness Kraftantrieb/mit eigenem - - power-driven Kraftantrieb/ohne eigenen - - non-power driven Kraftstoffbehälter - fuel tank Kraftstoffmangel - fuel shortage Kraftstoffschnellablaß - fuel dumping Kraftstoffverbrauch - fuel consumption Kraftstoffvorrat - fuel supply Kreisel -gyro Kreiselkompaß - gyro compass kreisförmige Zielanzeigeverbreiterung (Radar) - ringaround (radar) kreuzender Verkehr - traffic on crossing tracks / crossing traffic Kreuzpeilung - cross bearing Kreuzung (von Pisten) - intersection (of runways) Kreuzzeiger - cross-pointer kritische Kraftstoffsituation - critical fuel situation Kunstflug - acrobatic flight künstlicher Horizont - artificial horizon Kurs - course Kurs über Grund -track Kurs über Grund -track Kurs/auf - liegende Station - on-track station Kursänderungspunkt - turning point Kursanweisung -vector Kursfunkfeuer - radio range Kursreflektor (PAR) - bracketing reflector (PAR) Kursstaffelung über Grund - track separation Kurve beenden - roll out Kurve mit Querneigung - banked turn Kurve -turn Kurvengeschwindigkeit - rate of turn kurz kommen/zu - (bei Landung) - undershoot (on landing) Kurzflugplan - shortened flight plan Kurzplatzrunde - closed pattern Kurzstartflugzeug - STOL aircraft Küstenlinie - shoreline Landeanflug - approach to land Landebereich - landing area Landefläche - landing surface Landefreigabe - landing clearance Landehilfe - landing aid Landeinformation(en) - landing information Landeklappe -flap Landekonfiguration - landing configuration Landekurs - localizer course Landekurssender - localizer Landelauf - landing run Landemeldung - arrival message Landeminima - landing minima landen - land Landeplatz - landing field / landing site Landerichtungsanzeiger - landing direction indicator Landescheinwerfer - landing light Landestrecke - landing distance

Landestreifen - landing strip Lande-T - landing T Landezeit - landing time Landkarte -map Landmarke - landmark Landung - landing Landung bei geringer Sicht - low visibility landing Landung mit mehrfachem Aufsetzen - bounced landing Längsneigung -pitch Längsstaffelung - longitudinal separation Langstreckenflug - long-range flight Lärmbekämpfung - noise abatement Lärmbelästigung - noise molestation Lärmbelastung - noise disturbance / noise exposure lärmempfindlich - noise sensitive Lärmminderung - noise abatement / noise reduction Lärmpegel - noise level lärmschluckend - noise-absorbing Lärmschutz - noise protection Lärmschutzbereich - noise protection zone Lärmschutzzone - noise abatement zone Lastklassifikationszahl des Luftfahrzeuges - aircraft claccification number Laufzeit - transit time LCN-Zahl - load classification number Leerlaufleistung - idle power leichter Unfall - minor accident Leichtflugzeug - light aircraft Leistungsabfall - power drop Leistungsprüfung - performance check Leistungsverlust - loss of power Leitstrahl - beam Leitvorgang - intercept Leitvorgang ohne Wechsel der Höhe - co-altitude intercept Leitweg (AFTN) - routing (AFTN) Leitwegplan - routing directory Leitwegverantwortlichkeit - routing responsibility Leitwerk - tail unit Leuchtfeuer - beacon Lichtsignal - light signal Liste der Leitwegverantwortlichkeit - routing responsibility list Lizenzprüfung - license examination Lotsenflugzeug - shepherd aircraft Luftbetankung - air refueling Luftbremse - air brake / speed brake Luftbrücke - airlift Luftdruck - air pressure Luftfahrt -aviation Luftfahrtbehörde - aeronautical authority Luftfahrtbodenfeuer - aeronautical ground light Luftfahrtdaten - aeronautical data Luftfahrtdienste (allg.) - air navigation services (gen) Luftfahrthandbuch - aeronautical information publication Luftfahrtinformation - aeronautical information Luftfahrtinformationsrundschreiben - aeronautical information circular

Luftfahrtkarte - aeronautical chart Luftfahrtleuchtfeuer - aeronautical beacon Luftfahrtveranstaltung - air display Luftfahrtveröffentlichung - aeronautical publication Luftfahrzeug -aircraft Luftfahrzeug, das die Orientierung verloren hat - lost aircraft Luftfahrzeugannäherung - aircraft proximity Luftfahrzeugbesatzung -aircrew Luftfahrzeugbewegung - aircraft movement Luftfahrzeugbewegungsmeldung - movement message (aircraft) Luftfahrzeugführer - pilot Luftfahrzeughalter - aircraft operating agency Luftfahrzeuginsasse - occupant (of an aircraft) Luftfahrzeugkategorie - aircraft category Luftfahrzeugkennung - aircraft identification Luftfahrzeugkennzeichen - aircraft identification Luftfahrzeugmuster - type of aircraft Luftfahrzeugrufzeichen - aircraft call sign Luftfahrzeugstandort - aircraft position Luftfahrzeugstandplatz - aircraft stand Luftfeuchtigkeit - humidity of the air Luftkampfausbildung zwischen gleichen Luftfahrzeugen - air combat training Luftkampfausbildung zwischen unterschiedlichen Luftfahrzeugen - dissimilar air combat training Luftkorridor - air corridor Luftnahunterstützung - close air support Luftnotfall - aircraft emergency Luftraum - airspace Luftraumbelegungsübersicht - airspace activity forecast Luftraummanagement - airspace management Luftraumnutzung - airspace utilization Luftraumnutzungszentrale - airspace and traffic management centre Luftraumreservierung - airspace reservation Luftraumschichtung - stratification of airspace Luftraumstatuslage - airspace status situation Luftschiff - airship Luftsperrgebiet - prohibited area Luftströmung -air flow Lufttransport - air transport(ation) Lufttüchtigkeit - airworthiness Luftübung - air exercise Luftverkehr - air traffic Luftverkehrsregeln - rules of the air Luftverschmutzung - air pollution Luftverteidigung - air defense Luftverteidigungsausbildungsflug - air defense training flight Luftverteidigungskampfführungsgefechtsstand - control and reporting center (CRC) Luftverteidigungsübungsluftraum - air defense exercise area Luftwirbelschleppen - wake turbulence Luvwinkel - wind correction angle Machzahl - mach number Manövrierfähigkeit - manoeuvrability Marineflieger - naval aviation markante Wettererscheinungen - significant meteorological phenomena markanter Geländepunkt - prominent landmark

Marker -marker Markierung - marking Markierungsfunkfeuer - marker beacon Markierungszeichen -marker maximales Gewicht - maximum mass mehrmotorig - multiengined mehrsitziges Luftfahrzeug - multiseated aircraft Meldepunkt - reporting point Meldepunkt auf Anforderung - on-request reporting point Meldung - message Meldung über Zwischenfälle im Luftverkehr - air traffic incident report Meldungskategorie - category of message Meridian - meridian Mikrowellenlandesystem - microwave landing system Militärflugplatz - military aerodrome militärische Bezirkskontrollstelle - military upper area control center Militärische Flugsicherung - military air traffic services militärische NOTAM-Zentrale - military NOTAM office militärischer Erlaubnisschein für den FS-Kontrolldienst - military ATC certificate militärischer Flugplatz - military aerodrome Militärluftfahrt - military aviation Militärluftfahrzeug - military aircraft Mindestempfangshöhe - minimum reception altitude Mindestfluggeschwindigkeit in Reiseflugkonfiguration - minimum clean speed Mindeststaffelung - minimum separation Mindeststreckenflughöhe - minimum en-route altitude Mindestwartehöhe - minimum holding altitude Mindestwerte für den Flugplatzbetrieb - aerodrome operating minima mißweisend - magnetic mißweisende Peilung - magnetic bearing mißweisender Kurs über Grund - magnetic track mißweisender Steuerkurs - magnetic heading Mißweisung - magnetic variation Mitfluggenehmigung - passenger authorization Mitfluggenehmigung für Strahlflugzeuge - jet passenger card Mittellinie - centre line Mittlere Greenwichzeit - Greenwich Mean Time mittlere Ortszeit - local mean time mittlerer Meeresspiegel - mean sea level mittlerer Wind - mean wind Modus (IFF/SIF) - mode Monitor - monitor Motorsegler - powered glider mündliche Wetterberatung - meteorological briefing / weather briefing Nachbesprechung - debriefing Nachbrenner - afterburner Nachleuchten (Radar) - afterglow (radar) nachprüfen -verify Nacht - night Nachtflug - night flight Nachtsehgerät - night viewing device Nachtsichtflug(strecke) - night visual flight (route) Nachttiefflug - night low level flight Nachttiefflug(betrieb) - night low flying operation

Nahverkehrsbereich Nahverkehrsbereich - terminal control area Navigationsausrüstung - navigational equipment Navigationsgerät - navigational instrument Navigationshilfe - navigational aid Navigationswarnung - navigational warning navigatorische Führung - navigational guidance navigatorische Unterstützung - navigational assistance navigatorische Unterstützung durch Radar - radar navigational assistance NDB-Anflug - NDB approach Nebel -fog Nebenbereich - secondary area Nebenkeule - side lobe neigen um die Querachse -pitch Netzwerkkonzentrator - network concentrator nicht identifiziertes Luftfahrzeug - unidentified aircraft nichteinziehbares Fahrwerk - fixed landing gear Nichtpräzisionsanflug - non-precision approach Nichtpräzisionsanflugpiste - non-precision approach runway nichtvorgeschriebener Meldepunkt - non-compulsory reporting point Niederschlag - precipitation niedrigste benutzbare Flugfläche - lowest usable flight level niedrigste verfügbare Flugfläche - lowest vacant flight level Normatmosphäre - standard atmosphere NOTAM -NOTAM NOTAM-Serie -NOTAM s eries NOTAM-Zentrale - NOTAM office Notdienste - emergency services Notfall (allg.) - emergency (gen) Notfall -distress Notfallmindesthöhe - emergency safe altitude Notfrequenz - emergency frequency Notkennung - emergency code Notlage - emergency situation notlanden - force-land Notlandeplatz - emergency landing field Notlandeübung (Hubschrauber) - practice autorotation Notlandeverfahren bei Flammabriss - flame-out landing pattern Notlandung - emergency landing Notmeldung - distress message Notpiste - minimum operating strip Notruf - distress call Notruf (allg.) - emergency call (gen) Notsignal - distress signal Notsignal (allg.) - emergency signal (gen) Notsinkflug - emergency descent Notstufe - distress phase Notverfahren - emergency procedure Notverkehr - distress communication / distress traffic Notverkehr (allg.) - emergency communication (gen) notwassern -ditch Notwasserung - emergency ditching Nullkegel - cone of silence oberer Kontrollbezirk - upper control area

oberer kontrollierter Luftraum - upper controlled airspace oberer Luftraum - upper airspace oberes Fluginformationsgebiet - upper flight information region Öffnungszeit (Flugplatz) - hours of operation (aerodrome) operationeller Luftverkehr - operational air traffic optische Hilfe - visual aid örtliche Flugsicherung - local air traffic service örtliche Notdienste - local emergency services örtliches Bearbeitungsgebiet - area covered by local treatment Ortshöhe (über NN) -elevation Ortskennung - location indicator Ortsmissweisung - variation Ortsname - place name Ortszeit - local time PAR-Anflug - PAR approach PAR-Gleitweg - PAR glide path Passnachschau - passport examination Peilanflug - DF approach Peilanzeige -DF d isplay Peilarbeitsplatz - DF operating position Peilen - direction finding peilen - take a bearing Peiler - direction finder Peilgenauigkeit - bearing accuracy Peilgerät - DF equipment / direction finder Peillinie - bearing line Peilrichtung - bearing / DF bearing Peilsprung - bearing change Peilstandlinie - DF line of position Peilstandort - DF position Peilstelle -DF s tation Peilsteuerkurs - DF steer Peilung - bearing / DF bearing / direction finding Peilverfahren - DF procedure Peilwesen - direction finding Peilzulassung -DF r ating Pflichtmeldepunkt - compulsory reporting point Piste - runway Pistenanordnung - runway pattern Pistenaufsetzpunkt - runway point of intercept Pistenbefeuerung - runway lighting Pistenbelag - runway pavement Pistenbelegungszeit - runway occupancy time Pistenbezeichnung - runway designation Pistenbezeichnungsmarken - runway designation marking Pisten-Bremsverhältnisse - braking conditions on runway Pistenendfeuer - runway end lights Pistenfeuer - runway lights Pistenkennzeichnung - runway designator Pistenmittellinie - centre line of runway / runway centre line Pistenmittellinienmarkierung - runway centreline marking Pistenneigung - runway slope Pistenoberfläche - runway surface Pistenrand - runway edge

Pistenrandfeuer - runway edge lights Pistenrichtungsanzeigefeuer - runway alignment indicator lights Pistenrichtungsanzeiger - runway alignment indicator Pistensicht - runway visual range Pistenstaffelung - runway separation Pistenstreifen - runway strip Pistentragfähigkeit - runway strength Pistenumfeld - runway environment Pistenzustand - runway conditions planmäßige Flugwettermeldung - meteorological aviation routine report planmäßige Standortmeldung - scheduled position report planmäßige Wetterbeobachtung - routine weather observation planmäßige Wettermeldung - routine weather report Planungskonfliktprüfung - planning conflict probe Platzanflug/360° - 360° overhead approach Platzeinflugzeichen - inner marker Platzflug - local flight Platzfunkfeuer - locator Platzkontrolldienst - aerodrome control service Platzkontrolle - aerodrome control Platzkontrolleiter - aerodrome controller Platzkontrollstelle - aerodrome control tower Platzpeiler - homer Platzrunde - aerodrome traffic circuit Platzrunde rechts - right-hand traffic circuit Platzrundenanflug - circling approach Platzrundenbereich - visual manoeuvring (circling) area Platzrundeneinflugpunkt - pattern entry point Platzwetter - local weather conditions Platzzustand - aerodrome conditions Positionslicht - position light Präzisionsanflug - precision approach Präzisionsanflugradar(gerät) - precision approach radar Präzisionsanflugverfahren - precision approach procedure Präzisionsgleitwinkelbefeuerungsanlage - precision approach path indicator Primärradar - primary radar Primärradarecho - primary radar echo projizierte Frontscheibenanzeige - head-up display Prop-Flugzeug - prop aircraft Prüfflug (Besatzung) - check flight Prüflauf durchführen (Triebwerk) - run up (engine) Prüfung der Funkverbindung - radio check PSR Zielanzeige - PSR blip quasioptische Reichweite - line-of-sight range quer neigen (sich) - bank querab - abeam Querabflugteil (Platzrunde) - crosswind leg (traffic pattern) Queranflugteil (Platzrunde) - base leg (traffic pattern) Querlage - bank Querneigung - bank(ed) attitude Querversorgung - cross-servicing Radar - radar Radaranflug - radar approach Radarantwort - radar response

Radarbeobachtung - radar observation Radarbildschirm - radar scope Radarbildschirmdarstellung - radar display Radardienst - radar service Radarecho - radar echo Radarechoanzeige - radar blip Radarechozeichen - radar blip Radarflugweg - radar pattern Radarführung - radar guidance Radarführungsdienst - radar control and reporting system Radarführungsdienst/Stelle des - air defense radar unit Radarführungsmindesthöhe - minimum radar vectoring altitude radargeführt - radar-directed / radar-guided / radar-vectored Radargerät - radar / radar equipment Radarhinweis - radar advisory Radarhöhenanzeiger - radar height indicator radaridentifiziert - radar-identified Radaridentifizierung - radar identification Radarkarte - radar map Radarkontakt - radar contact Radarkontrolle - radar control Radarkontrollverfahren - radar control procedure Radarkurs - radar heading Radarkursführung - radar vectoring Radarleitoffizier - intercept controller Radarleitpersonal - intercept control personnel Radarmindeststaffelung - radar separation minima Radarschirmbild - radar display Radarsichtgerät - radar display unit Radarstaffelung - radar separation Radarstelle - radar unit Radarstellung - radar site Radarstellung der Luftverteidigung - GCI unit Radarstörflecke - radar clutter Radarstörsender - radar jammer Radarstörung - radar jamming Radarübergabe - rader hand-off / radar transfer radarüberwacht - radar-monitored Radarüberwachung - radar monitoring radarunterstützter Fluginformationsdienst - radar-assisted flight information service Radarunterstützung - radar assistance Radarverkehrsinformationen - radar traffic information Radarziel - radar target Radarzielanzeige - radar blip Radarzielstandort - radar position Radarzielstandortanzeige - radar position indication Radarzielstandortsymbol - radar position symbol Radarzielverfolgung - radar tracking Radial (Navigation) - radial (navigation) Rauch -smoke Rauhreif -rime räumliche Staffelung - spacing rechtweisend Nord - true North rechtweisende Peilung - true bearing

rechtweisender Kurs über Grund - true track rechtweisender Steuerkurs - true heading Rederwendung - phrase Regen -rain Reichweite - coverage / range reidentifizieren - reidentify Reidentifizierung - reidentification Reiseflug - cruise / cruising flight Reiseflughöhe - cruising level Reiseflugsteigen - cruise climb Reisegeschwindigkeit - cruising speed Reisesteigflug - cruise climb Relaisstelle - relay station Rennbahn-Verfahren - racetrack procedure Reserve-... - back-up ... Restlichtverstärker - light intensifier Reststreckenmarker an der Piste - runway distance markers retten - rescue Rettung - rescue Rettungs- und Bergungsgerät - crash equipment Rettungseinheit - rescue unit Rettungseinrichtung - rescue facility Rettungseinsatz - rescue mission / rescue operation Rettungsgerät - rescue equipment Rettungsluftfahrzeug - rescue aircraft Rettungstruppe - crash crew Richtantenne - directional antenna Richtstrahl - beam Richtungsanzeige (Peilung) - bearing indication Richtungsanzeiger (Peilung) - bearing indicator Rollbahn - taxiway Rollbahnfeuer - taxiway lights Rollbahnrandfeuer - taxiway edge lights Rollbahnstreifen - taxiway strip Rolleitlinie - taxiing guide line rollen - taxi / taxy Rollen - taxiing rollen/zum Startpunkt - line up Rollfeld - manoeuvring area Rollflug (Hubschrauber) - air taxiing (helicopter) Rollfreigabe - taxi clearance Rollhalt(eort) - taxi-holding position Rollscheinwerfer - taxi light rollschweben - hover-taxi Rollschweben - hover-taxiing Rollstrecke - taxi circuit Rollweg - taxi lane Rottenflieger - wingman Rückenflug - inverted flight Rückenwind - tailwind rückführen (Luftfahrzeug) - recover (aircraft) Rückführung (Luftfahrzeug) - recovery (aircraft) Rückrufverfahren - recall procedure rückseitiger Leitstrahlkurs - back beam course

Ruf -call rufen -call Rufzeichen - call sign Rumpf - fuselage Rundsendung - broadcast Rundsichtanzeigegerät - plan position indicator Rundsicht-Primärradar - primary surveillance radar Rundsichtradar(gerät) - surveillance radar Rundsicht-Sekundärradar - secondary surveillance radar Sammeladresse - collective adress Sammelanruf - general call Sanitätsluftfahrzeug - hospital aircraft SAR-... - search and rescue ... SAR-Einrichtung 1. Grades - primary SAR facility SAR-Einrichtung 2. Grades - secondary SAR facility SAR-Einsatz - search and rescue mission SAR-Koordinierungsausschuß - SAR coordinating committee SAR-Leitstelle - rescue coordination centre Sauerstoffmangel - hypoxia Schallmauer - sound barrier Schauer - shower Schirmbild - display schleppen -tow Schleppflug - towing flight Schleppseil - tow rope Schleppstart - towed start Schleppziel - towed target Schnee - snow Schneeräumdienst - snow removal service Schneeregen - sleet Schnellablaß (Kraftstoff) - dumping (fuel) schnellablassen (Kraftstoff) - dump (fuel) Schnellabrollbahn - high-speed exit taxiway Schnellbetankung - rapid refueling Schnellstartbereitschaft (Alarmrotte) - quick reaction alert Schrägentfernung - slant range Schräglage - bank(ed) attitude Schrägsichtweite - slant visual range Schub - thrust Schulter - shoulder Schutzflug - security flight Schwebeflug - hover flight Schwebelandung - hover landing schweben - hover Schweben - hovering schweben/auf der Stelle - spot-hover Schwebepunkt - hover point Schwebestart - hover take-off Schwebeweg - hover lane Schwelle - threshold Schwellenbefeuerung - threshold lighting Schwellenfeuer - threshold lights schwerer Unfall - major accident Seemeile - nautical mile

Seenotrettungsdienst - sea rescue service Segelflugbetrieb - glider flying Segelfluggelände - glider site Segelflugwarnung - glider warning Segelflugzeug - glider Sehhilfe - vision aid Sehhilfen bei Nacht - night vision goggles Seitensichtbordradar - side-looking airborne radar Seitenstaffelung - lateral separation Seitenwind - crosswind Seitenwindkomponente - crosswind component Sektorhöhe - sector altitude Sektormindesthöhe - minimum sector altitude Sekundärradar - secondary radar Sekundärradarantwort - secondary radar response Sekundärrundsichtradar - secondary surveillance radar selbstständiger Notsender im Flugzeug - emergency locater transmitter Sender/Empfänger - transceiver Senkrechtstarter - VTOL aircraft Sicherheitslandung - safety landing Sicherheitsmindesthöhe (GND) - minimum safe height Sicherheitsmindesthöhe (NN) - minimum safe altitude Sicht - visibility Sichtanflug - visual approach Sichtanflugkarte - visual approach chart Sichtanflugpiste - non-instrument runway Sichtbehinderung - obstruction to vision Sichtflugregeln - visual flight rules Sichtflugsinkpunkt - visual descent point Sichtflugwetterbedingungen - visual meteorological conditions Sichtnavigation - visual navigation Sichtverbindung - visual contact Sichtwartepunkt - visual holding point Sichtwarteverfahren - visual holding Sichtweite - visual range Sichtwetterbedingungen - visual meteorological conditions SIGMET-Meldung - SIGMET information Signal - signal Signalfläche - signal area Signalmunition - pyrotechnics Signalscheinwerfer - light gun signifikanter Punkt - significant point simulierter Instrumentenflug - sumulated instrument flight simuliertes Notlandeverfahren bei Flamm- - simulated flame-out landing pattern sinken - descend Sinkflug - descent / letdown Sinkfluganweisungen - descent instructions Sinkflugbeginn nach Sicht - visual descent point Sinkflugfreigabe - descent clearance Sinkflugmindesthöhe - minimum descent altitude Sinkflugweg - descent path / letdown path Sinkgeschwindigkeit - rate of descent Sinkgradient - descent gradient SNOWTAM -SNOWTAM

Sollanflugweg - nominal approach path Sollkurs über Grund - nominal track Sonder-VFR-Flug - special VFR flight Sonderwetterbeobachtung - special weather observation Sonderwettermeldung - special weather report Sonnenbezugsverfahren - sun reference method Spitzenbö - peak gust Sprachaufzeichnung - voice recording Sprechfunk - radiotelephony Sprechfunkgerät - radiotelephony equipment / RT equipment Sprechfunkverbindung - rediotelephony communication / RT circuit / RT com-munication Sprechfunkverfahren - radiotelephony procedure / RT procedure Sprechfunkverkehr - radiotelephony communication / RT communication Sprechgarnitur - headset Sprechgruppen - phraseology Sprechverbindung - voice communication Sprechverkehr - voice communication Sprühregen - drizzle SSR-Antwort - SSR response SSR-Code - SSR code SSR-Modus - SSR mode SSR-Verfahren - SSR procedure SSR-Zielbogen - secondary radar control slash Staatsluftfahrzeug - state aircraft Staatszugehörigkeitszeichen - nationality mark staffeln - separate Staffelung - separation Staffelung ohne Radar - non-radar separation Staffelungsminima - separation minima staffelungsunterschreitender Luftverkehr - conflicting traffic Staffelungsunterschreitung - confliction Standardabflugstrecke - standard departure route Standardabflugverfahren - standard departure procedure Standardhöhenmessereinstellung - standard altimeter setting Standardinstrumentenabflug - standard instrument departure Standardinstrumentenanflug - standard instrument approach Standardstrecke - standard routing Standardwarterunde - standard holding pattern ständige Empfangsbereitschaft - continuous listening watch Standlinie - line of position Standort (Navigation) - position (navigation) Standortangaben - position information Standortbestimmung - determination of position Standortmeldung - position report Standzeit am Umkehrpunkt - turnaround time Starrflügler - fixed-wing aircraft Start - take-off Startabbruch - aborted take-off Startabbruchstrecke - accelerate-stop distance Startbereich - take-off area starten - take off Startflugplatz - aerodrome of departure Startfreigabe - take-off clearance Startgewicht - take-off weight

Startlauf - take-off run Startmeldung - departure message Startplatz (Ballon usw.) - point of ascent (balloon etc.) Startposition - take-off position Startstrecke - take-off distance Startzeit (Ballon) - time of ascent (balloon) Staub - dust steigen - climb Steigflug - climb / climb-out Steigfluganweisungen - climbing instructions Steigflugstrecke - climbing distance Steiggeschwindigkeit - rate of climb Steiggradient - climb gradient Steigkurve - climbing turn Steigwinkel - climbing angle Stelle des Radarführungsdienstes - air defense radar unit Steuerbarkeit - manoeuvrability Steuerknüppel -stick Steuerkurs - heading steuern - steer Stoppfläche - stopway Stoppfläche - stopway Stören - jamming Stören - jamming Störmeldepunkt - interference reporting point Störmeldepunkt - interference reporting point Störsender - jammer Störsender - jammer Störung - interference / outage Störung - interference / outage Strahl - beam Strahl - beam Strahlbreite - beam width Strahlbreite - beam width Strahlflugzeug - jet aircraft Strahlflugzeug - jet aircraft Strahltriebwerk - jet engine Strahltriebwerk - jet engine Strahlung - radiation Strahlung - radiation Strecke - route Strecke - route Strecke/auf - en route Strecke/auf - en route Streckenabschnitt - route segment Streckenabschnitt - route segment Streckenfestpunkt - en-route fix Streckenfestpunkt - en-route fix Streckenflugphase - en-route structure Streckenflugphase - en-route structure Streckenfreigabe - en-route clearance Streckenfreigabe - en-route clearance Streckenführung - routing Streckenführung - routing

Streckennetz - route structure Streckennetz - route structure streckenungebundener Flug - off-route flight streckenungebundener Flug - off-route flight streckenungebundener Verkehr - off-route traffic streckenungebundener Verkehr - off-route traffic Streichung - cancellation Streichung - cancellation Streichungsmeldung - cancellation message Streichungsmeldung - cancellation message Stromausfall - power failure Stromausfall - power failure Strömungsabriß -stall Strömungsabriß -stall Stromversorgung - power supply Stromversorgung - power supply Sturm -storm stürzen -dive Sturzflug -dive Such- und Rettungsbereich - search and rescue region Such- und Rettungsdienst - search and rescue service Suchgebiet - search area synthetische Darstellung - synthetic display System zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen (AIRAC-System) - aeronautical information regulation and control system Systemkontrollzentrum MilFS (SysKontrZ MilFS) - system control centre for military ATS TACAN-Anflug - TACAN approach Tagesbericht der FS-Stellen - Daily Log of ATS Units Tageslicht - daylight taktische Radarleitung - close control taktisches Rufzeichen - tactical call sign Tastfunk - radiotelegraphy Tätigkeitsnachweis - performance record Tätigkeitsnachweiskarte - performance record card tatsächliche Ankunftszeit - actual time of arrival tatsächliche Landezeit - actual time of landing tatsächliche Startzeit - actual time of departure Taupunkt - dew point Tauwetter - thaw technischer Flug - engineering flight / technical flight terrestrische Navigation - terrestrial navigation Tiefanflug - low approach Tiefflug - low level flight, low flying operation Tiefflugauftrag - low flying order Tiefflugbetrieb - low flying operations Tieffluggebiet - low flying area Tiefflugordnung - low flying regulations Tiefflugschneise - low level transit route Tiefflugstrecke - low flying route Tiefflugsystem - low flying system tragbares Funkgerät - portable radio Trägerwelle - carrier wave Tragfähigkeit (Piste) - strength (runway) Tragfähigkeitszahl - load classification number Trägheitsnavigationsanlage - inertial navigation system

Transponder - transponder Transportluftfahrzeug - transport aircraft transsonischer Bereich - transonic phase Trennung (Verbandsflug) - split-off (formation flight) Triebwerk - engine Triebwerkausfall - engine failure Triebwerkstörung - engine trouble tropfenförmiges Durchstoßverfahren - teardrop penetration procedure trudeln -spin Turbinentriebwerk - turbine engine Turbulenz - turbulence Turbulenz in wolkenfreier Luft - clear-air turbulence über Grund - above ground or water überfälliges Luftfahrzeug - overdue aircraft überfliegen -overfly Überflug - overflight Überfluggenehmigung - diplomatic clearance Überflughöhe - traverse level Überflughöhe am Ende der Überrollstrecke - end-of-overrun crossing height Überflurfeuer - elevated lights Überführungsflug - ferry flight Übergabe - hand-off Übergabe der FS-Kontrolle - transfer of control Übergabe der Identität - transfer of identity Übergabepunkt - release point Übergabepunkt der FS-Kontrolle - transfer-of-control point Übergabezeit - release time Übergangsfläche - transition level Übergangshöhe - transition altitude Übergangsschicht - transition layer übergebende FS-Stelle - transferring unit übergebender Lotse - transferring controller überholen -overtake Überholen -overtaking Überlandflug - cross-country flight Überlastung (Frequenz) - congestion Überleben - survival Übermittlungszentrale für aktuelle Flugverlaufsdaten - air defense notification centre übernehmende FS-Stelle - accepting unit übernehmender Flugverkehrskontrolloffizier / Flugverkehrslotse - accepting controller überörtliche Flugsicherung - regional air traffic service Überprüfungsflug (Besatzung) - check flight überrollen - overrun Überrollfläche - overrun area Überrollstrecke - overrun Überschallflug - supersonic flight Überschallgeschwindigkeit - supersonic speed Überschallknall - sonic boom überwachen - monitor Überwachung (Luftverkehr, Luftraum) - surveillance (air traffic, airspace) Überwachungsgerät - monitor überziehen -stall Überziehgeschwindigkeit - stalling speed Übungsanflug - practice approach

Übungsflug - training flight Übungsgebiet - training area / exercise area Übungsschutzflug - practice security flight Uhrenvergleich - time check Uhrzeigerverfahren - clock-reference system Uhrzifferblattsystem - clock-reference system Ultraleichtflugzeug - ultralight aircraft Umgrenzungsfeuer - boundary lights Umleitung - diversion / rerouting unerwünschte Bodenechos (Radar) - ground clutter Unfall mit Luftfahrzeugen - aircraft accident Unfalluntersuchung - accident investigation Unfalluntersuchungsausschuß - accident investigation board ungerichtetes Funkfeuer - nondirectional radio beacon Ungewißheitsstufe - uncertainty phase unkontrollierter Luftraum - uncontrolled airspace unkontrollierter Sichtflug - uncontrolled visual flight unterer Luftraum - lower airspace unterfliegen - underfly Unterflurfeuer - flush lights / inset lights Unterschallgeschwindigkeit - subsonic speed unterschneiden (Luftfahrzeug) - undercut (aircraft) Variometer - rate-of-climb/descent indicator verantwortlicher Luftfahrzeugführer - pilot in command Verantwortungsbereich - area of responsibility Verband - formation Verbandsflug - formation flight Verbandsführer - formation leader Verbandsteil - element Verbindungsaufnahmepunkt - contact point Verbindungsstrecke - link route Vereisung -icing Vereisungsbedingungen - icing conditions Verfahren bei Funkausfall - radio communication failure procedure Verfahrenskurve - procedure turn verfolgen (Ziel) - track (target) verfügbare Landestrecke - landing distance available verfügbare Start(lauf)abbruchstrecke - accelerate stop distance available verfügbare Startlaufstrecke - take-off run available verfügbare Startstrecke - take-off distance available Verkehr in gleicher Richtung - same direction traffic Verkehr mit Strahlflugzeugen - jet traffic Verkehr/zu beachtender - essential traffic Verkehrsampel - traffic lights Verkehrsaufkommen - traffic volume Verkehrsdichte - density of air traffic Verkehrsflughafen - airport Verkehrsfluss - traffic flow Verkehrsflussregelung - flow control Verkehrsflusssteuerung - air traffic flow management Verkehrsinformation(en) - traffic information Verkehrslage - traffic situation Verkehrslandeplatz -airfield Verkehrsverhältnisse - traffic conditions

verknüpfte Flugberatung - combined briefing verkürzter Anflug - short approach verlängerter Anflug - long approach Vermessung - calibration Vermessungsflug - calibration flight verminderte Sicht - reduced visibility Vermittlungszeit - relay time Veröffentlichung - publication Veröffentlichung eines NOTAM - publication of a NOTAM versetzte Schwelle - displaced threshold Versorgung - servicing Verspätungsmeldung - delay message Verständlichkeit - readability Verstoß - violation verstümmelte Meldung - garbled message Verstümmelung (Meldung) - garbling (message) vertikale Auflockerung (Luftfahrzeuge) - vertical dispersion (aircraft) vertikaler Standort - vertical position vertikales Gefälle (Temperatur, Luftdruck) - lapse rate (temperature, air pressure) Vertikalgeschwindigkeit - vertical speed Verwirrung (bei Kennungsgeräten) - garbling Verwirrungskegel - cone of confusion Verzögerungskurve - delay turn VFR-Flug - VFR flight VFR-Verkehr - VFR traffic Videokarte - video map Vogelschlag - birdstrike vollständig bedeckt -overcast VOLMET-Rundfunk - VOLMET broadcast voraussichtliche Abblockzeit - estimated off-block time voraussichtliche Abflugzeit - estimated time of departure voraussichtliche Ankunftszeit - estimated time of arrival voraussichtliche Flugdauer - estimated elapsed time voraussichtliche Flugzeit - estimated time en-route voraussichtliche Gesamtflugdauer - total estimated elapsed time voraussichtliche Startzeit - estimated time of departure voraussichtliche Überflugzeit - estimated time over voraussichtlicher Anflugzeitpunkt - expected approach time vorbeifliegen - fly past Vorbeiflug - fly-by, low pass vorbeugende FS-Kontrolle - preventive control vorbeugende Wartung - preventive maintenance vorbeugender Anflug - precautionary approach vorbeugender Geradeausflug - precautionary straight-in vorbeugendes Landeverfahren - precautionary landing pattern Voreinflugzeichen - outer marker Vorfeld - apron / ramp Vorfeldkontrolldienst - apron management service Vorflugrecht - right of way vorgeschlagener Flugplan - proposed flight plan Vorhaltradial - lead radial vorherige Genehmigung erforderlich - prior permission required vorherrschende Wetterbedingungen - prevailing weather conditions vorherrschender Wind - prevailing wind

Vorrang - precedence / priority Vorrangfolge - order of priority Wachleiter - watch supervisor wackeln (Flächen) - rock (wings) wahre Eigengeschwindigkeit - true airspeed während des Fluges - in-flight ... während des Fluges aufgegebener Flugplan - air-filed flight plan Wärmebildgerät - thermal imagery sight Warnsignal - warning signal Warteanweisungen - holding instructions Wartefestpunkt - holding fix Warteflug - holding Wartehöhe - holding level Wartehöhe über NN - holding altitude warten - hold Wartepunkt - holding point Warteraum - holding area Warterunde - holding pattern Warteverfahren - holding procedure Wartung - maintenance Wegpunkt - way-point Wegpunkt (Flächennavigation) - way-point (area navigation) weit kommen/zu - (bei Landung) - overshoot (on landing) Weitergabe - relay weiterleiten - relay Wendekurve - base turn Wendepunkt - turning point Wendezeiger - bank-and-turn indicator / turn-and-bank indicator Werkstattflug - functional check flight Wetterbedingungen - weather conditions Wetterbedingungen Null/Null - zero/zero weather conditions Wetterbeobachter - meteorological observer / weather observer Wetterbeobachtung - meteorological observation Wetterberater - forecaster / weather forecaster Wettererscheinung - weather phenomenon Wetterfarbenschlüssel - weather color code Wetterfarbenstufe - weather color state Wetterinformationen - meteorological information Wettermeldung - weather report, meteorological report Wettermeldung während des Fluges - in-flight weather report Wettermindestbedingungen - weather minima Wettersymbol - weather symbol Wettertagebuch - daily weather log Wettervorhersage - forecast Wettervorhersagekarte - prognostic weather chart / weather forecast chart widerrechtlicher Eingriff - unlawful interference Wiedergabe - playback / replay Wiedergabegerät - recorder Wiederholen - readback Wiederstartklarmachen - turnaround servicing Wind/gegen den - into the wind Winddrehung - wind shift Winddreieck - wind triangle Winddrift - wind drift

Windgeschwindigkeit - wind speed / wind velocity Windrichtung - wind direction Windrichtungsanzeiger - wind direction indicator Windsack - windsock Windstärke - wind force windstill -calm Windstille -calm Wolken/einzelne - scattered clouds wolkenlos - sky clear Wolkenobergrenze - cloud top / top of cloud Wolkenscheinwerfer - cloud searchlight Wolkenschicht - cloud layer Wolkenuntergrenze - cloud base Wrack - wreckage Zeichen - signal / sign zeitgesteuerter Anflug - timed approach zeitgesteuerter Kurvenflug - timed turn Zeitmarkengeber - time base generator Zeitraster - time slot zeitweilig reservierter Luftraum - temporary reserved airspace Zelle Luftraumordnung - airspace managment cell Zentrale Stellen der Flugdatenbearbeitung - central units of flight data processing Zentrales Kontrollstreifendruck-System - centralized flight-progress strip printing system Zieldarstellungsflugzeug - embellish target Zielflug - homing Zielflugplatz - destination aerodrome Zielflugverfahren - homing procedures Zirkularpolarisation - circular polarization Zollabfertigung - customs clearance Zollanmeldung - customs declaration Zollbehandung - customs treatment Zollbehörde - customs authority Zollbeschau - customs inspection Zollflughafen - customs airport Zollflugplatz - customs aerodrome Zollgut - customable goods Zollkontrolle - customs examination zollpflichtige Waren - dutiable goods Zollvorschrift - customs regulation Zubringerstrecke - feeder route zugelassener Beobachter (Wetter) - accredited observer (meteorology) Zulassung -rating zurückrufen - recall Zusammenballung (Verkehr) - congestion Zusammenstoß im Fluge - in-flight collision Zusammenstoßwarnlicht - anticollision light Zusammenstoßwarnung - collision warning Zuständigkeitsbereich (räumlich) - area of responsibility Zuständigkeitsbereich (Weisungsbefugnis) - area of jurisdiction Zustandsform (angewandt auf das Flugzeug) - configuration (as applied to the aeroplane) Zustimmungsantrag - approval request zuweisen - allocate Zuweisung - allocation Zwangslandung - forced landing

zweiseitig strahlendes Feuer - bidirectional light zweisitzig - two-seat(ed) Zwischenanflug - intermediate approach Zwischenanflugbereich - intermediate approach area Zwischenanflugfestpunkt - intermediate approach fix Zwischenanflughöhe - intermediate approach altitude Zwischenanflugkurs über Grund - intermediate approach track Zwischenanflugsegment - intermediate approach segment Zwischenanflugweg - intermediate approach path Zwischenfall (im Luftverkehr) - incident (air traffic) Zwischenfluginspektion - turnaround time Zwischenlandeplatz - aerodrome of intermediate landingZ-Zeit - Z time

Informationssystem Flugsicherung der Bundeswehr, rechnergestützt (FSInfoSysBw) - computer-based ATS information system ot the Bundeswehr (FSInfoSysBw)

A - amber (ICAO Doc 8400/4) A - ampere (ICAO Doc 9713) AA - address announced (ICAO Doc 9713) A/A - air-to-air (ICAO Doc 8400/4) AAL - above aerodrome level (ICAO Doc 8400/4) AAR - air-to-air refueling AB - afterburner (reheater) (AFSBw/DFS) ABM - abeam (ICAO Doc 8400/4) ABN - aerodrome beacon (ICAO Doc 9713) ABT - about (ICAO Doc 8400/4) ABV - above (ICAO Doc 8400/4) AC - altitude code (ICAO Doc 9713) AC - altocumulus (ICAO Doc 8400/4) ACAS - airborne collision avoidance system (ICAO Doc 9713) ACC - area control centre/area control (ICAO Doc 8400/4) ACCID - accident (ICAO Doc 9713) ACFT -aircraft (ICAO Doc 8400/4) ACID - aircraft identification (ICAO Doc 9713) ACK - acknowledgement (ICAO Doc 8400/4) ACN - aircraft classification number (ICAO Doc 8400/4) ACP - acceptance (message type designator) (ICAO Doc 8400/4) ACPT - accept / accepted (ICAO Doc 8400/4) ACT - active / activated / activity (ICAO Doc 8400/4) ACT - air combat training (AFSBw/DFS) AD - aerodrome (ICAO Doc 8400/4) AD - air defense Ad - destination address (ICAO Doc 9713) ADA - advisory area (ICAO Doc 8400/4) ADDN - addition / additional (ICAO Doc 8400/4) ADEP - aerodrome of departure (CFMU handbook) ADES - aerodrome of destination (CFMU handbook) ADEXA - air defense exercise area (AFSBw/DFS) ADEXP - ATS data exchange presentation ADF - automatic direction finder (ICAO Doc 9713) ADJ - adjacent (ICAO Doc 8400/4) ADLP - airborne data link processor (ICAO Doc 9713) ADNC - air defense notification centre (AFSBw/DFS) ADOC - air defense operations centre (AFSBw/DFS) ADP - automatic data processing (ICAO Doc 9713) ADR - advisory route (ICAO Doc 9713) ADREP - accident/incident data reporting (ICAO Doc 9713) ADRU - air defense radar unit ADS - automatic dependent surveillance (ICAO Doc 9713) ADSU - automatic dependent surveillance unit (ICAO Doc 8400/4) ADVS - advisory service (ICAO Doc 8400/4) ADX - automatic data exchange system ADZ - advise (ICAO Doc 8400/4) Ae - entry address (ICAO Doc 9713) AES - aircraft earth station (ICAO Doc 9713) AEW - airborne early warning AFC - area forecast centre (ICAO Doc 9713) AFC - automatic frequency control (ICAO Doc 9713) AFCS - automatic flight control system (ICAO Doc 9713) AFIL - air-filed flight plan (ICAO Doc 9713)

AFIS - aerodrome flight information service (ICAO Doc 9713) afld -airfield Flugplatz (NATO) AFLS - approach flash lighting system (APATC-1 A) AFM - yes / affirm / affirmative / that is correct (ICAO Doc 8400/4) AFS - aeronautical fixed service (ICAO Doc 9713) AFSBw - Amt fr Flugsicherung der Bundeswehr �AFT - after... (time or place) (ICAO Doc 8400/4) AFTN - aeronautical fixed telecommunication network (ICAO Doc 9713) A/G - air-to-ground (ICAO Doc 8400/4) AGA - aerodromes, air routes and ground aids (ICAO Doc 8400/4) AGL - above ground level (ICAO Doc 8400/4) AI - air interception AI - air interdiction AI - alternate interrogator (ICAO Doc 9713) AIC - aeronautical information circular (ICAO Doc 9713) AIG - address indicator group AIM - ATFM information message (CFMU handbook) AIP - aeronautical information publication (ICAO Doc 9713) AIRAC - aeronautical information regulation and control (ICAO Doc 8400/4) AIREP - air-report (ICAO Doc 9713) AIRMET - information concerning en-route weather phenomena which may effect the safety of low-level aircraft operations (ICAO Doc 8400/4) AIRPROX - aircraft proximity (ICAO Doc 9713) AIS - aeronautical information service (ICAO Doc 9713) AL - approach and landing (APATC-1 A) ALERFA - alert phase (ICAO Doc 9713) ALR - alerting (message type designator) (ICAO Doc 8400/4) ALRS - alerting service (ICAO Doc 9713) ALS - approach lighting system (ICAO Doc 9713) ALT - altitude (ICAO Doc 9713) ALTN - alternate (aerodrome) (ICAO Doc 8400/4) AMA - area minimum altitude (ICAO Doc 9713) AMC - airspace management cell (AFSBw) AMD - amend (used to indicate amended meteorological message; message type designator) (ICAO Doc 8400/4) AMDT - amendment (AIP amendment) (ICAO Doc 8400/4) AMHS - aeronautical message handling system (AFSBW) AML - airfield marking and lighting (STANAG) AM - access module (AFSBW) AMS - aeronautical mobile service (ICAO Doc 9713) AMSL - above mean sea level (ICAO Doc 8400/4) ANM - ATFM notification message (CFMU handbook) ANP - air navigation plan (ICAO Doc 9713) ANS - answer (ICAO Doc 8400/4) AO - aircraft operator (CFMU handbook) AOA - angle off attack AOA - operator (ICAO Doc 9713) AOC - aerodrome obstacle chart (ICAO Doc 9713) AOC - air operator certificate (ICAO Doc 9713) AOCC - aircraft operator control centre (CFMU handbook) AOCU - aircraft operator control unit (CFMU handbook) AOE - aerodrome of entry AP - airport (ICAO Doc 9713) AP - automatic pilot (ICAO Doc 9713) APATC - allied publication air traffic control (NATO) APCH - approach (ICAO Doc 8400/4)

APP - approach control office/unit (ICAO Doc 8400/4) APP - approach control service (ICAO Doc 9713) APR - april (ICAO Doc 8400/4) APRX - approximate / approximately (ICAO Doc 8400/4) APSG - after passing (ICAO Doc 8400/4) APT - airport (APATC-1 A) APU - auxiliary power unit (ICAO Doc 9713) APV - approve / approved / approval (ICAO Doc 8400/4) APWI - airborne proximity warning indicator (ICAO Doc 9713) ARA - airborne radar approach (BesAnMilFS 2-100) ARCID - aircraft identification (CFMU handbook) ARFOR - area forecast (in aeronautical meteorological code) (ICAO Doc 9713) ARIP - air refueling initial point ARNG - arrange (ICAO Doc 8400/4) ARO - air traffic services reporting office (ICAO Doc 8400/4) ARP - aerodrome reference point (ICAO Doc 9713) ARP - air-report (message type designator) (ICAO Doc 8400/4) ARR - arrive / arrival (ICAO Doc 8400/4) AS - altostratus (ICAO Doc 8400/4) ASAF - airspace activity forecast ASBL - approach surface baseline ASC - ascend to / ascending to (ICAO Doc 8400/4) ASDA - acclerate-stop distance available (ICAO Doc 9713) ASDE - airport surface detection equipment (AFSBw/DFS) ASM - airspace management (ICAO Doc 9713) ASMI - airport surface movement indicator (AFSBw/DFS) ASOC - air support operations center ASPH - asphalt (ICAO Doc 8400/4) ASR - airport surveillance radar (GAFTO) ASU - aircraft starting unit ATA - actual time of arrival (ICAO Doc 8400/4) ATC - air traffic control (ICAO Doc 9713) ATD - actual time of departure (ICAO Doc 8400/4) ATD - alongtrack distance (APATC-1 A) ATFM - air traffic flow management (ICAO Doc 8400/4) ATIS - automatic terminal information service (ICAO Doc 9713) ATM - air traffic management (ICAO Doc 8400/4) ATMC - airspace and traffic management centre ATN - aeronautical telecommunication network (ICAO Doc 9713) ATOC - allied tactical operations centre ATP - allied technical publication ATRK - alongtrack (APATC-1 A) ATS - air traffic services (ICAO Doc 9713) ATTN - attention (ICAO Doc 8400/4) ATZ - aerodrome traffic zone (ICAO Doc 9713) AUG - august (ICAO Doc 8400/4) AUTH - authorized / authorization (ICAO Doc 8400/4) AUW - all up weight (ICAO Doc 8400/4) AUX - auxiliary (ICAO Doc 8400/4) AVASIS - abbreviated visual approach slope indicator system (ICAO Doc 8400/4) AVBL - available / availability (ICAO Doc 8400/4) AWACS - airborne warning and control system AWY -airway (ICAO Doc 9713) AZM -azimuth (ICAO Doc 9713)

B -blue (ICAO Doc 8400/4) BA - braking action (ICAO Doc 9713) BASE - cloud base (ICAO Doc 8400/4) BC - back course (APATC-1 A) BC - patches (Schwaden) BCFG - fog patches (ICAO Doc 8400/4) BCN - beacon (aeronautical ground light) (ICAO Doc 8400/4) BCST - broadcast (ICAO Doc 8400/4) BDHI - bearing distance and heading indicator BDRY - boundary (ICAO Doc 8400/4) BDZ - base defense zone BECMG - becoming (ICAO Doc 8400/4) BesAnLwUKdo - Besondere Anweisung Luftwaffenuntersttzungkommando (AFSBW) �BesAnMilFS - Besondere Anweisung fr die Milit„rische Flugsicherung (AFSBW) �BtrKonz”MilFS - Betriebskonzept fr die ”rtliche Milit„rische Flugsicherung (AFSBW) �BFM - basic fighter maneuvers BFR - before (ICAO Doc 8400/4) BKN - broken (5-7/8) (ICAO Doc 8400/4) BL... - blowing (followed by DU=dust, SA=sand or SN=snow) (ICAO Doc 8400/4) BLDG - building (ICAO Doc 8400/4) BLO - below clouds (ICAO Doc 8400/4) BLSN - blowing snow (ICAO Doc 9713) BLW - below... (ICAO Doc 8400/4) BOMB - bombing (ICAO Doc 8400/4) BR -mist (ICAO Doc 8400/4) BRG - bearing (ICAO Doc 9713) BRKG -braking (ICAO Doc 8400/4) BTL - between layers (ICAO Doc 8400/4) BTN - between (ICAO Doc 8400/4) C - degrees celsius (centigrade) (ICAO Doc 8400/4) CA - capability (ICAO Doc 9713) CAA - civil aviation authority (ICAO Doc 9713) CAOC - combined air operation centre CAP - combat air patrol CAS - calibrated airspeed (ICAO Doc 9713) CAS - close air support CAS - collision avoidance system (ICAO Doc 9713) CASA - computer assisted slot allocation (CFMU handbook) CAT - category (ICAO Doc 8400/4) CAT - clear air turbulence (ICAO Doc 9713) CATMAC - cooperative air traffic management concept CAVOK - visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions (ICAO Doc 8400/4) CB - cumulonimbus (ICAO Doc 8400) CBA - cross-border area CBAST - colored basic ATC skills trainer (AFSBw) CC - cirrocumulus (ICAO Doc 8400/4) CCITT - internationale Fernmeldeunion (AFSBW) CDA - continuous descent approach (AFSBw/DFS) CDN - co-ordination (message type designator) (ICAO Doc 8400/4) CDR - conditional route (AFSBw/DFS) CDTI - cockpit display of traffic information (ICAO Doc 9713) CEAC - committee for european airspace coordination CENOR FLIP - central and northern region flight information publication CEU - central executive unit (CFMU handbook)

CF - change frequency to... (ICAO Doc 8400/4) CFMU - central flow management unit (ICAO Doc 9713) CFPU - central flight processing unit (in a state) (CFMU handbook) CH - channel (ICAO Doc 9713) CHG - modification (message type designator) (ICAO Doc 8400/4) CHG - change message (CFMU) (CFMU handbook) CI - cirrus (ICAO Doc 8400/4) CIDIN - common ICAO data interchange network (ICAO Doc 9713) CIV - civil (ICAO Doc 8400/4) CK - check (ICAO Doc 8400/4) CL - centre line (ICAO Doc 9713) CLA - clear type of ice formation (ICAO Doc 8400/4) CLA/GPI - centerline of amplification and glide path intercept (reflector) CLBR - calibration (ICAO Doc 8400/4) CLD - cloud(s) (ICAO Doc 8400/4) CLG - calling (ICAO Doc 8400/4) CLR - clear(s) / cleared to... / clearance (ICAO Doc 8400/4) CLSD - close / closed / closing (ICAO Doc 8400/4) CM - centimetre (ICAO Doc 8400/4) CNL - cancel / cancelled (ICAO Doc 8400/4) CNL - cancellation message (CFMU) (CFMU handbook) COB - collocated operating base COC - combat operations center COM - communications (ICAO Doc 8400/4) COMIL - ATS coordination center for military airspace utilization COMPAS - computer orientated metering, planning and advisory system (AFSBw/DFS) CONC - concrete (ICAO Doc 8400/4) COND - condition (ICAO Doc 8400/4) CONS - continuous (ICAO Doc 8400/4) CONST - construction / constructed (ICAO Doc 8400/4) CONT - continue(s) / continued (ICAO Doc 8400/4) COP - combat operating procedures COP - change-over point (ICAO Doc 9713) COR - correct / correction / corrected (used to indicate corrected (ICAO Doc 8400/4) COSA - coordinating and scheduling agency COV - cover / covered / covering (ICAO Doc 8400/4) CPDLC - controller-pilot data link communications (ICAO Doc 9713) CPL - current flight plan (ICAO Doc 9713) CR - central region CR - change request (CFMU) (CFMU handbook) CRAM - conditional route availability message (AFSBw/DFS) CRC - control and reporting centre CS - cirrostratus (ICAO Doc 8400/4) CS - call sign CSAR - CFMU system anomaly report (CFMU handbook) CSAR - combat search and rescue CTA - control area (ICAO Doc 9713) CTN - caution (ICAO Doc 8400/4) CTOT - calculated take-off time (CFMU handbook) CTR - control zone (ICAO Doc 9713) CU - cumulus (ICAO Doc 8400/4) CUST -customs (ICAO Doc 8400/4) CVR - cockpit voice recorder (ICAO Doc 9713) CVFR - controlled VFR (BesAnMilFS 2-100)

CW - continuous wave (ICAO Doc 8400/4) CWY - clearway (ICAO Doc 9713) D - decreasing (only RVR) (AIP MET) DA - decision altitude (ICAO Doc 9713) DACT - dissimilar air combat training (AFSBw/DFS) DB-NfL - Datenbank Nachrichten fr Luftfahrer (AFSBW) �DCA - department of civil aviation DCN - diplomatic clearance number DDS - data display system (BesAnMilFS 2-100) DEC - december (ICAO Doc 8400/4) DEE - Datenendeinrichtung (AFSBW) DEG - degrees (ICAO Doc 8400/4) DEP - depart / departure (ICAO Doc 8400/4) DEP - departure message (CFMU) (CFMU handbook) DER - departure end of runway (ICAO Doc 9713) DES - descend to / descending to (ICAO Doc 8400/4) DES - de-suspension message (CFMU) (CFMU handbook) DEST - destination (ICAO Doc 8400/4) DETRESFA - distress phase (ICAO Doc 9713) DEV - deviation / deviating (ICAO Doc 8400/4) DF - direction finder ./ direction finding (Doc 8168, PANS-OPS, Volume II) DFS - Deutsche Flugsicherung GmbH DH - decision height (ICAO Doc 9713) DISC - disconnect (ICAO Doc 9713) DIST - distance (ICAO Doc 8400/4) DIV - divert / diverting (ICAO Doc 8400/4) DLA - delay / delayed (ICAO Doc 8400/4) DLA - delay message (CFMU) (CFMU handbook) DLE - data link entity (ICAO Doc 9713) DLS - direkt link service (ICAO Doc 9713) DLS - data link service (ICAO Doc 9713) DM - disconnected mode (ICAO Doc 9713) DME - distance measuring equipment (ICAO Doc 9713) DMLS - doppler microwave landing system (ICAO Doc 9713) DMR - data modification request (CFMU handbook) DNG - danger / dangerous (ICAO Doc 8400/4) DOB - dispersed operating base / deployment operating base Doc - document DOM - domestic (ICAO Doc 8400/4) DP - dew-point temperature (ICAO Doc 9713) DR - dead reckoning (DR) navigation (ICAO Doc 9713) DR... - low drifting (followed by DU=dust, SA=sand or SN=snow) (ICAO Doc 8400/4) DRG - during (ICAO Doc 8400/4) DS - duststorm (ICAO Doc 9713) DTG - date-time group (ICAO Doc 8400/4) DTRT - deteriorate / deteriorating (ICAO Doc 8400/4) DTW - dual tandem wheels (ICAO Doc 8400/4) DU - widespread dust (ICAO Doc 8400/4) DVOR - doppler VOR (ICAO Doc 8400/4) DVORTAC - doppler VOR and TACAN DW - dual wheels (ICAO Doc 9713) DWD - Deutscher Wetterdienst DZ - dropping zone DZ - drizzle (ICAO Doc 8400/4)

E - east / eastern longitude (ICAO Doc 8400/4) EAS - equivalent airspeed (ICAO Doc 9713) EAT - expected approach time (ICAO Doc 9713) EATCHIP - European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Program EATMS - european air traffic management system EB - eastbound (ICAO Doc 8400/4) ECAC - European Civil Aviation Conference (ICAO Doc 9713) ECCM - electronic counter-counter measures (AFSBw/DFS) ECM - electronic counter measures (AFSBw/DFS) EDA - elevation differential area (APATC-1 A) ED-D.. - danger area (AFSBw/DFS) EDD - electronic data display EDL - emergency dispersal location ED-R.. - restricted area (AFSBw/DFS) EET - estimated elapsed time (ICAO Doc 9713) EFAS - electronic flash approach lighting system EFC - expect further clearance (ICAO Doc 8400/4) EFIS - electronic flight instrument system (ICAO Doc 9713) EGT - exhaust gas temperature (ICAO Doc 9713) EHF - extremely high frequencies (ICAO Doc 9713) ELBA - emergency location beacon-aircraft (ICAO Doc 9713) ELEV -elevation (ICAO Doc 8400/4) ELT - emergency locator transmitter (ICAO Doc 9713) EM - emission (ICAO Doc 8400/4) EMBD - embedded in a layer (to indicate cumulonimbus embedded in layers of other clouds) (ICAO Doc 8400/4) EMCON - emission control EMER - flight in state of emergency (CFMU) (CFMU handbook) EMERG - emergency (ICAO Doc 8400/4) ENE - east north east (ICAO Doc 8400/4) ENG - engine (ICAO Doc 8400/4) ENRT - en route (ICAO Doc 8400/4) ENV - CFMU environment system (CFMU handbook) EOBD - estimated off-block date (CFMU) (CFMU handbook) EOBT - estimated off-block time (ICAO Doc 9713) EPU - electrical power-unit (ICAO Doc 9713) EQPT - equipment (ICAO Doc 8400/4) ER - extended range (ICAO Doc 9713) ERR - error message (CFMU) (CFMU handbook) ESA - emergency safe altitude ESE - east south east (ICAO Doc 8400/4) EST - estimated / estimate (message type designator) (ICAO Doc 8400/4) ETA - estimated time of arrival (ICAO Doc 9713) ETD - estimated time of departure (ICAO Doc 9713) ETE - estimated time en-route ETO - estimated time over (ICAO Doc 8400/4) ETOPS - extended range operations by twin-engined aeroplanes (ICAO Doc 9713) ETR - estimated time of return EUR - ICAO european region (CFMU) (CFMU handbook) EUROCONTROL - European Organisation for the Safety of Air Navigation (CFMU handbook) EV -every (ICAO Doc 8400/4) EW - electronic warfare EWR - early warning radar EXC - except (ICAO Doc 8400/4) EXER - exercise / exercising / to exersise (ICAO Doc 8400/4)

EXP - expect / expected / expecting (ICAO Doc 8400/4) EXTD - extend / extendind (ICAO Doc 8400/4) F -fixed (ICAO Doc 8400/4) F (MLS) - function (ICAO Doc 9713) FA - fighter allocator (AFSBw/DFS) FAC - forward air controller FAC - final approach course (APATC-1 A) FAC - facilities (ICAO Doc 8400/4) FAF - final approach fix (ICAO Doc 9713) FAL - facilitation of international air transport (ICAO Doc 8400/4) FAOCS - final approach obstacle clearance surface (APATC-1 A) FAP - final approach point (ICAO Doc 8400/4) FC - forecast center FC - funnel cloud (tornado or water spout) (ICAO Doc 8400/4) FCM - flight confirmation message (CFMU) (CFMU handbook) FCST - forecast (ICAO Doc 8400/4) FDPS - flight data processing system (ICAO Doc 9713) FDR - flight data recorder (ICAO Doc 9713) FEB - february (ICAO Doc 8400/4) FEC - forward error correction (ICAO Doc 9713) FEW - few (1-2/8) (ICAO Doc 8400/4) FFZ - Flugfernmeldezentrale (AFSBw/DFS) FG -fog (ICAO Doc 8400/4) FI - fighter interceptor FIC - flight information centre (ICAO Doc 9713) FILTIM - date and time stamp of original message (CFMU) (CFMU handbook) FIR - flight information region (ICAO Doc 9713) FIS - flight information service (ICAO Doc 9713) FL - flight level (ICAO Doc 9713) FlBerSt - Flugberatungsstelle (AFSBW) FLD - field (ICAO Doc 8400/4) FLG - flashing (ICAO Doc 8400/4) FLIP - flight information publication (AFSBw/DFS) FLR -flares (ICAO Doc 8400/4) FLS - flight suspension message (CFMU) (CFMU handbook) FLT - flight (ICAO Doc 8400/4) FLTCK - flight check (ICAO Doc 8400/4) FLW - follow(s) / following (ICAO Doc 8400/4) FM -from (ICAO Doc 8400/4) FMA - flow management area (AFSBw/DFS) FMP - flow management position (CFMU) (CFMU handbook) FMS - flight management system (ICAO Doc 9713) FMU - flow management unit (ICAO Doc 8400/4) FNA - final approach (ICAO Doc 8400/4) FOD - foreign object damage FPL - filed flight plan (ICAO Doc 9713) FPL - flight plan message (ICAO format) (CFMU handbook) FPM - feet per minute (ICAO Doc 8400/4) FR - fuel remaining (ICAO Doc 8400/4) FRI - friday (ICAO Doc 8400/4) FRNG - firing (ICAO Doc 8400/4) FRQ - frequent (ICAO Doc 8400/4) FPR - flight plan route (ICAO Doc 8400/4) FREQ - frequency (ICAO Doc 8400/4)

FRUIT - friendly reply, unsynchronous in time FSFmZ - mil AFTN centre (Bw) (AFSBw/DFS) FSInfoSysBW - Flugsicherungsinformationssystem der Bundeswehr (AFSBW) FSL - fullstop landing (ICAO Doc 8400/4) ft - feet (dimensional unit) (ICAO Doc 8400/4) FTC - fast time constant FU -smoke (ICAO Doc 8400/4) FVK - air traffic control service (BesAnMilFS 2-100) FWP - feeder waypoint (APATC-1 A) FZ - freezing (ICAO Doc 8400/4) FZDZ - freezing drizzle (ICAO Doc 8400/4) FZFG - freezing fog (ICAO Doc 8400/4) FZRA - freezing rain (ICAO Doc 8400/4) G - gusts (only wind group) (AIP MET) G - green (ICAO Doc 8400/4) G/A - ground-to-air (ICAO Doc 8400/4) GAF - German Air Force (AFSBw/DFS) GAM - German Army (AFSBw/DFS) GAT - general air traffic GC - great circle GCI - ground controlled interception (AFSBw/DFS) GDLP - ground data link processor (ICAO Doc 9713) GDZ - Grunddatenzelle (AFSBW) GEMIL FLIP - german military flight information publication GEN - general (ICAO Doc 8400/4) GEO - geographic or true (ICAO Doc 8400/4) GEOREF - geographic reference system (AFSBw/DFS) GES - ground earth station (ICAO Doc 9713) GLD - glider (ICAO Doc 8400/4) GMIF - grunds„tzliche milit„rische Infrastruktur Forderung (AFSBW) GMT - Greenwich mean time (ICAO Doc 9713) GND - above ground or water GND - ground (ICAO Doc 8400/4) GNSS - global navigation satellite system (ICAO Doc 8400/4) GNY - German Navy (AFSBw/DFS) GP - glide-path (ICAO Doc 8400/4) GPI - ground point of intercept (APATC-1 A) GPIP - glide-path intercept point (APATC-1 A) GPS - global positioning system (ICAO Doc 9713) GPWS - ground proximity warning system (ICAO Doc 9713) GR - hail (ICAO Doc 9713) GRASS - grass landing area (ICAO Doc 8400/4) GRVL -gravel (ICAO Doc 8400/4) GS - glide slope (APATC-1 A) GS - ground speed (ICAO Doc 9713) GS - small hail and/or snow pellets (ICAO Doc 8400/4) GWT - gross weight Gy -gray (ICAO Doc 9713) HAA - height above airport elevation (APATC-1 A) HAFEZ - hostile aircraft free engagementzone HAL - height above landing area elevation (APATC-1 A) HAR - height above runway HAT - height above touchdown zone elevation (APATC-1 A) HAS - height above the surface (APATC-1 A)

HBN - hazard beacon (ICAO Doc 8400/4) HDD - headdown display HDG - heading (ICAO Doc 8400/4) HEAD - flights with head of state status (CFMU) (AFSBw/DFS) HEL - helicopter (ICAO Doc 8400/4) HF - high frequency (3 000 to 30 000 kHz) (ICAO Doc 8400/4) HGT - height / height above (ICAO Doc 8400/4) HIRL - high intensity runway lights (APATC-1 A) HIRTA - high intensity radio transmission area (AFSBw/DFS) HJ - sunrise to sunset (ICAO Doc 8400/4) HL - heigt loss (ICAO Doc 9713) HLDG - holding (ICAO Doc 8400/4) HMU - height monitoring unit (ICAO Doc 9713) HN - sunset to sunrise (ICAO Doc 8400/4) HO - service available to meet operational requirements (ICAO Doc 8400/4) HOL - holiday (ICAO Doc 8400/4) HOSP - medical flights especially decleared by the authorities (CFMU) (CFMU handbook) hot cargo - sensitive cargo (AFSBw/DFS) hPa - hectopascal (ICAO Doc 9713) HPOX - high pressure oxygen (AFSBw/DFS) HR - hours (ICAO Doc 8400/4) HS - service available during hours of scheduled operations (ICAO Doc 8400/4) HSI - horizontal situation indicator (ICAO Doc 9713) HUD - head-up display (ICAO Doc 9713) HUM - flight operating for humanitarian reasons (CFMU) (CFMU handbook) HVY - heavy (ICAO Doc 8400/4) H24 - continuous day and night service (ICAO Doc 8400/4) HX - no specific working hours (ICAO Doc 8400/4) HZ - haze (ICAO Doc 8400/4) Hz - hertz (ICAO Doc 9713) IAA - internal aids approach (BesAnMilFS 2-100) IAC - initial approach course (APATC-1 A) IAC - instrument approach chart (ICAO Doc 8400/4) IAF - initial approach fix (ICAO Doc 9713) IAL - instrument approach and landing (chart) IAP - instrument approach procedure IAS - indicated airspeed (ICAO Doc 9713) IATA - International Air Transport Association (ICAO Doc 9713) IAWP - initial approach waypoint (APATC-1 A) IBN - identification beacon (ICAO Doc 8400/4) IC - ice crystals (ICAO Doc 8400/4) IC - intermediate course (APATC-1 A) IC - intercept controller (AFSBw/DFS) ICA - intercept control assistant (AFSBw/DFS) ICAO - International Civil Aviation Organization (ICAO Doc 9713) ICC - intercept control coordinator (AFSBw/DFS) ICE -icing (ICAO Doc 8400/4) ID - identifier / identify (ICAO Doc 8400/4) ID - identity (ICAO Doc 9713) IDENT - identification (ICAO Doc 8400/4) IDO - identification officer (AFSBw/DFS) ID Run - identification run (AFSBw/DFS) ID system - identification system (ICAO Doc 9713) IF - intermediate approach fix (ICAO Doc 9713)

IF - intermediate fix (APATC-1 A) IFF - identification, friend/foe (ICAO Doc 8400/4) IFIS - infrared flight inspection system IFPS - integrated initial flight plan processing system (CFMU handbook) IFPU - IFPS unit (CFMU handbook) IFPU-1 - IFPS unit-Haren Brussels (Belgium) (CFMU handbook) IFPU-2 - IFPS unit-Br‚tigny-sur-Orge (France) (CFMU handbook) IFPZ - IFPS zone (CFMU handbook) IFR - instrument flight rules (ICAO Doc 9713) IL - information controller (AFSBw/DFS) ILA - instrument landing aid ILS - instrument landing system (ICAO Doc 9713) IM - inner marker (ICAO Doc 9713) IMC - instrument meteorological conditions (ICAO Doc 9713) IMPR - improve / improving (ICAO Doc 8400/4) IMT - immediate / immediately (ICAO Doc 8400/4) INA - initial approach (ICAO Doc 8400/4) INBD - inbound (ICAO Doc 8400/4) INCERFA - uncertainty phase (ICAO Doc 9713) INCID - serious incident (ICAO Doc 9713) INFO - information (ICAO Doc 8400/4) INOP - inoperative (ICAO Doc 8400/4) INP - if not possible (ICAO Doc 8400/4) INPR - in progress (ICAO Doc 8400/4) INS - inertial navigation system (ICAO Doc 9713) INSTL - install / installed / installation (ICAO Doc 8400/4) INT - intersection (ICAO Doc 8400/4) intercom - intercommunications (equipment) INS - inertial navigation system (APATC-1 A) IOBD - initial off-block date (CFMU handbook) IOBT - initial off-block time (CFMU handbook) IP - initial / intercept point (AFSBw/DFS) IR - ice on runway (ICAO Doc 8400/4) IRP - interference reporting point ISA - international standard atmosphere (ICAO Doc 8400/4) ISOL -isolated (ICAO Doc 8400/4) IWP - intermediate waypoint (APATC-1 A) IXR - intersection of runways IZ - identification zone JAN - january (ICAO Doc 8400/4) JACC - joint airspace coordination centre JASU - jet aircraft starting unit JTST - jet stream (ICAO Doc 8400/4) JUL -july (ICAO Doc 8400/4) JUN - june (ICAO Doc 8400/4) Kg - kilogram (ICAO Doc 9713) KHZ - kilohertz (ICAO Doc 8400/4) KIAS - knots indicated airspeed KM - kilometres (ICAO Doc 8400/4) KOFA - Kontroll-/Flugabfertigungsausstattung (KOFA Handbuch) kt - knot (ICAO Doc 9713) L - left (runway identification) (ICAO Doc 8400/4) L - litre (ICAO Doc 9713) L - locator (ICAO Doc 8400/4)

LAB - landing area boundary (APATC-1 A) LANIA - low altitude night intercept area (AFSBw/DFS) LARP - launch and recovery procedures LAT - latitude (ICAO Doc 8400/4) LBA - Luftfahrt-Bundesamt LCN - load classification number (ICAO Doc 9713) LDA - landing distance available (ICAO Doc 9713) LDG - landing (ICAO Doc 8400/4) LDI - landing direction indicator (ICAO Doc 8400/4) LDP - landing desision point (ICAO Doc 9713) LEN - length (ICAO Doc 8400/4) LF - low frequency (30 to 300 kHz) (ICAO Doc 8400/4) LFA - low flying area Lfz -aircraft ( ACFT) (AFSBw/DFS) LGT - lighting (ICAO Doc 9713) LIH - light intensity high (ICAO Doc 8400/4) LIL - light intensity low (ICAO Doc 8400/4) LIM - light intensity medium (ICAO Doc 8400/4) LTGD - lighted (ICAO Doc 8400/4) LHOX - low and high pressure oxygen LIRL - low intensity runway lights LL -low l evel LLTR - low level transit route LLZ - localizer (ICAO Doc 9713) LM - locator, middle (ICAO Doc 8400/4) LMT - local mean time (ICAO Doc 8400/4) LO - locator, outer (ICAO Doc 8400/4) LoA - letter of agreement LOB - limited operating base LOC - local / locally / location / located (ICAO Doc 8400/4) LOC - localizer (APATC-1 A) LOC - localizer course LONG - longitude (ICAO Doc 8400/4) LOP - line of position LORAN - long range air navigation system LOX - liquid oxygen LPOX - low pressure oxygen LR - last received message was ... (AFSBw/DFS) LRG - long range (ICAO Doc 8400/4) LS - last sent message was ... (AFSBw/DFS) LTD - limited (ICAO Doc 8400/4) LuftBO - Betriebsordnung fr Luftfahrtger„t �LuftVG - Luftverkehrsgesetz LuftVO - Luftverkehrsordnung LV - Luftverteidigung (AFSBw/DFS) lx -lux (ICAO Doc 9713) LYR - layer / layered (ICAO Doc 8400/4) M - below 0ø (only temperature) (AIP MET) M - below minimum measurable RVR value (only RVR) (AIP MET) M - mach number (followed by figures) (ICAO Doc 8400/4) m -metre (ICAO Doc 9713) MAG - magnetic (ICAO Doc 8400/4) MAINT - maintenance (ICAO Doc 8400/4) MALS - medium intensity approach lighting system

MAN - manual (CFMU handbook) MANIA - medium altitude night interception area MAP - aeronautical maps and charts (ICAO Doc 8400/4) MAP - missed approach point (APATC-1 A) MAR -march (ICAO Doc 8400/4) MAVOC - military aircraft voice weather code MAX - maximum (ICAO Doc 8400/4) MAY -may (ICAO Doc 8400/4) MBST - microburst (ICAO Doc 8400/4) MC - master controller (AFSBw/DFS) MCA - master controller assistant (AFSBw/DFS) MCA - minimum crossing altitude (ICAO Doc 8400/4) MCF - message code and format (ICAO Doc 9713) MDA - minimum descent altitude (ICAO Doc 9713) MDH - minimum descent height (ICAO Doc 9713) MEA - minimum en-route altitude (ICAO Doc 8400/4) MEK - Materialerhaltungskonzept (AFSBW) MEL - minimum equipment list (ICAO Doc 9713) MES - Materialerhaltungsstufen (AFSBW) MET - meteorological / meteorology (ICAO Doc 8400/4) METAR - aviation routine weather report (in aeronautical meteorological code) (ICAO Doc 9713) MF - medium frequency (300 to 3 000 kHz) (ICAO Doc 8400/4) MFFO - mixed fighter force operations MHA - minimum holding altitude MHZ - megahertz (ICAO Doc 8400/4) MI - shallow (ICAO Doc 8400) MIFG - shallow fog (ICAO Doc 8400/4) MIL - military (ICAO Doc 8400/4) MilAIP - military aeronautical information publication MIN - message identification number (ICAO Doc 9713) MIN - minutes (ICAO Doc 8400/4) MIRL - medium intensity runway lights (APATC-1 A) MKR - marker beacon (ICAO Doc 9713) MLS - microwave landing system (ICAO Doc 9713) MM - middle marker (ILS) (ICAO Doc 9713) MNM - minimum (ICAO Doc 8400/4) MNT - monitor (ICAO Doc 9713) MNTN - maintain (ICAO Doc 8400/4) MOB - master operating base MOC - minimum obstacle clearance (required) (ICAO Doc 8400/4) MOCA - minimum obstacle clearance altitude MOD - moderate (only AIRMET/SIGMET) (ICAO Doc 8400/4) MON - monday (ICAO Doc 8400/4) MOR - meteorological optical range MOS - minimum operating strip (STANAG) MOTNE - meteorological operational telecommunication network (ICAO Doc 8400/4) MOV -moving (ICAO Doc 8400/4) MP - maintenance period MPS - metres per second (ICAO Doc 8400/4) MPW - maximum permissible weight MR - meteorological report (ICAO Doc 9713) MRA - minimum reception altitude (ICAO Doc 8400/4) MRVA - minimum radar vectoring altitude (BesAnMilFS 2-100) MSA - minimum safe altitude

MSA - minimum sector altitude (ICAO Doc 9713) MSG - message (ICAO Doc 8400/4) MSL - mean sea level (ICAO Doc 9713) MSSR - monopulse secondary surveillance radar (ICAO Doc 9713) MT - message type (ICAO Doc 9713) MT - minimum time (ICAO Doc 9713) MT - mountain (ICAO Doc 8400/4) MTI - moving target indicator (ICAO Doc 9713) MTW - mountain waves (ICAO Doc 8400/4) MTA - minimum terrain clearance altitude MTI - moving target indicator MTOW - maximum take-off weight (AFSBw/DFS) MWO - meteorological watch office (ICAO Doc 9713) N - no distinct tendency (only RVR) (ICAO Doc 8400) N - north / northern latitude (ICAO Doc 8400/4) NADGE - NATO air defense ground environment NAEW - NATO airborne early warning NAOC - naval air operations oenter NAV - navigation (ICAO Doc 8400/4) NAVAID - navigational aid NAVSTAR - navigation system using timing and ranging NB - northbound (ICAO Doc 8400/4) NBFR - not before (ICAO Doc 8400/4) NC - network concentrator (AFSBW) NC - no change (ICAO Doc 8400/4) NDB - non-directional radio beacon (ICAO Doc 9713) NE - north-east (ICAO Doc 8400/4) NEB - north-eastbound (ICAO Doc 8400/4) NEG - no / negative / permission not granted / that is not correct (ICAO Doc 8400/4) NEWCTOT - new calculated take-off time (CFMU handbook) NEWEOBD - new estimated take-off date (CFMU handbook) NEWEOBT - new estimated off-block time (CFMU handbook) NEWETOT - new estimated take-off time (CFMU handbook) NEWPTOT - new provisional take-off time (CFMU handbook) NEWRTE - new route (CFMU handbook) NFL/GB - Nachrichten fr Luftfahrer / Gezielte Beratung (AFSBw/DFS) �NGT - night (ICAO Doc 8400/4) NIL - none / I have nothing to send to you (ICAO Doc 8400/4) NL - noise level (ICAO Doc 9713) NLFS - night low flying system (BesAnMilFS 2-100) NLL - night low level (BesAnMilFS 2-100) NM - nautical mile (ICAO Doc 9713) NML - normal (ICAO Doc 8400/4) NNE - north north east (ICAO Doc 8400/4) NNW - north north west (ICAO Doc 8400/4) NOF - international NOTAM office (ICAO Doc 9713) NOSIG - no significant change (used in trend-type landing forecasts) (ICAO Doc 8400/4) NOTAM - notice to airmen (ICAO Doc 9713) NOV - november (ICAO Doc 8400/4) NOZ - normal operating zone (APATC-1 A) NS - nimbostratus (ICAO Doc 8400/4) NSC - nil significant clouds; - no CB; - no cloud below 5000 FT or below the highest minimum sector altitude, whichever is higher (ICAO Doc 8400) NSW - nil significant weather (ICAO Doc 8400) NTC - NATO terps cell (NATO CE)

NTZ - no transgression zone (APATC-1 A) NW - north-west (ICAO Doc 8400/4) NWB - north-westbound (ICAO Doc 8400/4) NXT - next (ICAO Doc 8400/4) NZ - NOTAM-Zentrale (AFSBW) OAS - obstacle assessment surface (ICAO Doc 8400/4) OAS - offensive air support OAT - operational air traffic (AFSBw/DFS) OBS - observe / observed / observation (ICAO Doc 8400/4) OBSC - obscure / obscured / obscuring (ICAO Doc 8400/4) OBST - obstacle (ICAO Doc 9713) OCA - obstacle clearance altitude (ICAO Doc 8400/4) OCA - offensive counter air OCH - obstacle clearance height (ICAO Doc 8400/4) OCL - obstacle clearance limit (AFSBw/DFS) OCNL - occasional (ICAO Doc 8400/4) OCS - obstacle clearance surface (ICAO Doc 8400/4) OCT - october (ICAO Doc 8400/4) OHD - overhead (ICAO Doc 8400/4) OID - operational instrument departure (AFSBw/DFS) OJT - on-the-job training OLR - off-load route (CFMU handbook) OM - outer marker (ICAO Doc 9713) OPAM - operations division airspace management OPN - open / opening / opened (ICAO Doc 8400/4) OPR - operator / operate / operative / operating / operational (ICAO Doc 8400/4) OPS - operations (ICAO Doc 8400/4) O/R - on request (ICAO Doc 8400/4) ORCAM - originating region code assignment method ORGMSG - original message (CFMU handbook) ORGRTE - original route (CFMU handbook) ORI - operational readiness inspection OTP - on top (ICAO Doc 8400/4) OTCH - end of overrun crossing height OUBD - outbound (ICAO Doc 8400/4) OUR - operational users requirement (CFMU handbook) OVC - overcast (8/8) (ICAO Doc 9713) OX - oxygen PANS - procedures for air navigation services (ICAO) (ICAO Doc 9713) PAPI - precision approach path indicator (ICAO Doc 9713) PAR - precision approach radar (ICAO Doc 9713) PARL - parallel (ICAO Doc 8400/4) PARROT - position adjustable range reference orientation transponder (ICAO Doc 9713) PAS - protective aircraft shelter PAX - passenger(s) (ICAO Doc 8400/4) PC -protocol (ICAO Doc 9713) PCD - proceed / proceeding (ICAO Doc 8400/4) PCN - pavement classification number (ICAO Doc 9713) PE - ice pellets (ICAO Doc 8400/4) PER - performance (ICAO Doc 8400/4) PERM - permanent (ICAO Doc 8400/4) PFL - planned flight level PIC - pilot-in-command (ICAO Doc 9713) PIREP - pilot's (weather) report

PJE - parachute jumping exercise (ICAO Doc 8400/4) PLA - practice low approach (ICAO Doc 8400/4) PLN - flight plan (ICAO Doc 8400/4) PN - prior notice required (ICAO Doc 8400/4) PNR - point of no return (ICAO Doc 9713) PO - dust / sand whirls (dust devils) (ICAO Doc 8400/4) POB - persons on board (ICAO Doc 8400/4) POL - petroleum, oils and lubricants POSS - possible (ICAO Doc 8400/4) PPI - plan position indicator (ICAO Doc 8400/4) PPR - prior permission required (ICAO Doc 8400/4) PROB - probability (ICAO Doc 8400/4) PROC - procedure (ICAO Doc 8400/4) PSG - passing (ICAO Doc 8400/4) PSN - packet switched network (AFSBW) PSN - position (ICAO Doc 8400/4) PSR - primary surveillance radar (ICAO Doc 9713)(ICAO Doc 9713)(ICAO Doc 9713) PTN - procedure turn (ICAO Doc 8400/4) PTOT - provisional take-off time (CFMU handbook) PWI - proximity warning indicator (ICAO Doc 9713) PWR - power (ICAO Doc 8400/4) QDM - magnetic heading (no wind) (ICAO Doc 8400/4) QDR - magnetic bearing (ICAO Doc 8400/4) QFE - atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold) (ICAO Doc 9713) QNH - altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground (ICAO Doc 9713) QRA - quick reaction alert R - rate of turn (ICAO Doc 9713) R -red (ICAO Doc 8400/4) R - right (runway identification) (ICAO Doc 8400/4) R- - radial (followed by 3 digits) RA -rain (ICAO Doc 8400/4) RAC - rules of the air and air traffic service (ICAO Doc 8400/4) RADALT - radio altimeter (ICAO Doc 9713) radalt - radio altimeter (ICAO Doc 9713) RADNET - radar data network RAFC - regional area forecast centre (ICAO Doc 9713) RAFIS - radar-assisted flight information service (BesAnMilFS 2-100) RAIL - runway alignment indicator light (APATC-1 A) RALT - en-route alternate (AFSBw/DFS) RBI - radar blip identification (ICAO Doc 9713) RCA - remote client access terminal (CFMU handbook) RCC - rescue co-ordination centre (ICAO Doc 9713) RCF - radio communication failure (message type designator) (ICAO Doc 8400/4) RCFL - radar controlled forced landing (STANAG) RCL - runway centre line (ICAO Doc 8400/4) RCLL - runway centre line light (ICAO Doc 9713) RCLR - recleared (ICAO Doc 8400/4) RCP - required communication performance (ICAO Doc 9713) RDF - radio direction finding RDH - reference datum height (ICAO Doc 9713) RDL - radial (ICAO Doc 8400/4) RDO - radio (ICAO Doc 8400/4) RDU - radar display unit RDY - ready message (CFMU handbook)

RE - entry radial (ICAO Doc 9713) RE... - recent (used to qualify weather phenomena, e.g. RERA=recent rain) (ICAO Doc 8400/4) REC - receive / receiver (ICAO Doc 8400/4) RECCE - reconnaissance (aircraft, flight) REDL - runway edge light(s) (ICAO Doc 8400/4) REF - reference to... / refer to... (ICAO Doc 8400/4) REG - registration (ICAO Doc 8400/4) REGUL - regulation (CFMU handbook) REIL - runway end identifier lights (APATC-1 A) REJ - reject (ICAO Doc 9713) REJCTOT - reject calculated take-off time (CFMU handbook) RENL - runway end light (ICAO Doc 9713) REP - reporting point (ATS or ATS/MET) (ICAO Doc 9713) REQ - request for reservation (ICAO Doc 9713) RESPBY - respond by (CFMU handbook) RFP - replacement flight plan procedure (CFMU handbook) RI - reply information (ICAO Doc 9713) RIPL - reconnaissance and interdiction planning line RJT - rerouteing rejection message (CFMU) (CFMU handbook) RL - report leaving (ICAO Doc 8400/4) RLOS - radio line-of-sight (ICAO Doc 9713) RLA - relay to (ICAO Doc 8400/4) RM - resource module (AFSBW) RMK - remarks (ICAO Doc 8400/4) RNAV - area navigation (ICAO Doc 9713) RNG - radio range (ICAO Doc 8400/4) RNP - required navigation performance (ICAO Doc 9713) RNR - receive not ready (ICAO Doc 9713) ROC - rate of climb (ICAO Doc 8400/4) ROC - required obstacle clearance (APATC-1 A) ROD - rate of descent (ICAO Doc 8400/4) ROFOR - route forecast (in aeronautical meteorological code) (ICAO Doc 8400/4) ROT - rate of turn ROZ - restricted operations zone (APATC-1 A) RP - procedure radial (ICAO Doc 9713) RPI - runway point of intercept (APATC-1 A) RPI - radar position indication (ICAO Doc 9713) RPL - repetitive flight plan (ICAO Doc 9713) RPM - revolutions per minute RPS - radar position symbol (ICAO Doc 9713) RQA - request for acknowledgement (ICAO Doc 9713) RR - receive ready (ICAO Doc 9713) RR - reply request (ICAO Doc 9713) RR - report reaching (ICAO Doc 8400/4) RRP - runway reference point (FAA 8200.1 A) RRP - rerouteing proposal message (CFMU) (CFMU handbook) RRTEREF - reroute reference designation (CFMU) (CFMU handbook) RSR - en-route surveillance radar (ICAO Doc 9713) RSYD - released subject your discretion (BesAnMilFS 2-100) RT - radiotelephony RTA - TACT remote terminal (CFMU handbook) RTB - return to base RTE - route (ICAO Doc 8400/4) RTF - radiotelephone (ICAO Doc 8400/4)

RTOL aircraft - reduced take-off and landing aircraft (ICAO Doc 9713) RVR - runway visual range (ICAO Doc 9713) RWY - runway (ICAO Doc 8400/4) RWY WP - runway waypoint (APATC-1 A) S - second (ICAO Doc 9713) S - sensitivity level (ICAO Doc 9713) S - south or southern latitude (ICAO Doc 8400/4) SA - safety area (ICAO Doc 9713) SA - sand (ICAO Doc 8400/4) SAA - special activity area (AFSBw/DFS) SAL - slot allocation list (CFMU handbook) SAM - special air mission SAM - slot allocation message (CFMU handbook) SAP - as soon as possible (ICAO Doc 8400/4) SAR - search and rescue (ICAO Doc 9713) SARPS - standards and recommended practices (ICAO) (ICAO Doc 8400/4) SAT - saturday (ICAO Doc 8400/4) SATCO - senior air traffic control officer (BesAnMilFS 2-100) SATCOM - satellite communication (ICAO Doc 8400/4) SB - southbound (ICAO Doc 8400/4) SC - stratocumulus (ICAO Doc 8400/4) SCT - scattered (3-4/8) (ICAO Doc 8400/4) SD - standard deviation (ICAO Doc 9713) SD - special designator (ICAO Doc 9713) SDBY - stand by (ICAO Doc 8400/4) SDD - synthetic dynamic display SE - south-east (ICAO Doc 8400/4) SEB - south-eastbound (ICAO Doc 8400/4) SEC - seconds (ICAO Doc 8400/4) SECT -sector (ICAO Doc 8400/4) SEL - sound exposure level (ICAO Doc 9713) SEP - september (ICAO Doc 8400/4) SER - service / servicing / served (ICAO Doc 8400/4) SEV - severe (used e.g. to qualify icing and turbulence reports) (ICAO Doc 8400/4) SFA - single frequency approach SFC -surface (ICAO Doc 8400/4) SFO - simulated flameout (STANAG) SG - snow grains (ICAO Doc 8400/4) SGL - signal (ICAO Doc 8400/4) SH... - showers (followed by RA=rain, SN=snow, PE=ice pellets, GR=hail, GS=small hail and/or snow pellets or combinations thereof, e.g. SHRASN=showers of rain and snow) (ICAO Doc 8400/4) SHF - super high frequency (ICAO Doc 9713) SIA - standard instrument approach SID - standard instrument departure (ICAO Doc 9713) SIF - selective identification feature (ICAO Doc 9713) SIGMET - significant meteorological phenomenon (information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operation) (ICAO Doc 8400/4) SIMUL - simultaneous / simultaneously (ICAO Doc 8400/4) SIP - slot improvement proposal message (CFMU handbook) SIT - slot issue time (CFMU handbook) SITA - airline telecommunication and information service (ICAO Doc 9713) SIWL - single isolated wheel load (ICAO Doc 8400/4) SKC - sky clear (ICAO Doc 8400/4) SLAP - slot allocation procedure SLAR - side-looking airborne radar (ICAO Doc 9713) SLC - slot cancellation message (CFMU handbook)

SMC - surface movement control (ICAO Doc 9713) SMM - slot missed message (CFMU handbook) SMR - surface movement radar (ICAO Doc 9713) SN - snow (ICAO Doc 8400/4) SOC - sector operations centre SOC - start of climb (ICAO Doc 9713) SOP - standing operating procedure(s) SPA - slot improvement proposal acceptance message (CFMU handbook) SPECI - aviation selected special weather report (in aeronautical meteorological code) (ICAO Doc 8400/4) SPECIAL - special meteorological report (in abbreviated plain language) (ICAO Doc 8400/4) SQ - squall (ICAO Doc 8400/4) SQL - squall line (ICAO Doc 9713) SR - service request (ICAO Doc 9713) SR - sunrise (ICAO Doc 8400/4) SRA - surveillance radar approach (ICAO Doc 8400/4) SRE - surveillance radar element (ICAO Doc 8400/4) SRJ - slot improvement proposal rejection message (CFMU handbook) SRM - slot revision message (CFMU handbook) SROB - short range omnidirectional beacon SRR - search and rescue region (ICAO Doc 9713) SRR - slot revision request message (CFMU handbook) SRY - secondary (ICAO Doc 8400/4) SS - sandstorm (ICAO Doc 8400/4) SS - sunset (ICAO Doc 8400/4) SSE - south south east (ICAO Doc 8400/4) SSR - secondary surveillance radar (ICAO Doc 9713) SSW - south south west (ICAO Doc 8400/4) ST - stratus (ICAO Doc 8400/4) STA - straight-in approach (ICAO Doc 8400/4) STD - standard (ICAO Doc 8400/4) STANAG - standardization agreement STAR - standard instrument arrival route (ICAO Doc 8400/4) STATE - government flights in accordance with the regulations of the federal minister of transport (CFMU) (AFSBw/DFS) STC - sensitive time control STCA - short term conflict alert (AFSBw/DFS) STN - station (ICAO Doc 8400/4) STOL - short take-off and landing (ICAO Doc 8400/4) STRAT - CFMU strategic system (CFMU handbook) STS - status (ICAO Doc 8400/4) STS - status indicator (CFMU) (CFMU handbook) STWL - stopway light(s) (ICAO Doc 8400/4) SUBJ - subject to (ICAO Doc 8400/4) SUN - sunday (ICAO Doc 8400/4) SVC - service message (ICAO Doc 8400/4) SVCBL - serviceable (ICAO Doc 8400/4) SVFR - special VFR SVR - slant visual range (ICAO Doc 9713) SW - south-west (ICAO Doc 8400/4) SWB - south-westbound (ICAO Doc 8400/4) SWPŽ - Software Pflege- und Žnderung (AFSBW) SWY - stopway (ICAO Doc 8400/4) SYD - subject your discretion SysKontrZ MilFS - Systemkontrollzentrum der Milit„rischen Flugsicherung (AFSBW) t - tonne (ICAO Doc 9713)

T - temperature (ICAO Doc 8400/4) TA - traffic advisory (ICAO Doc 9713) TA - transition altitude (ICAO Doc 8400/4) TACAN - tactical air navigation aid (ICAO Doc 9713) TacEval - tactical evaluation TACT - CFMU tactical System (CFMU handbook) TAF - terminal aerodrome forecast (ICAO Doc 9713) TAR - terminal area surveillance radar (ICAO Doc 8400/4) TAS - true airspeed (ICAO Doc 9713) TAX - taxiing / taxi (ICAO Doc 8400/4) TCU - towering cumulus (ICAO Doc 8400/4) TCAS - traffic alert and collision avoidance system (AFSBw/DFS) TCH - threshold crossing height (APATC-1 A) TCTP - tactical combat training programme TDZ - touchdown zone (ICAO Doc 9713) TDZ/CL - runway centerline and touchdown zone lighting (APATC-1 A) TDZE - touchdown zone elevation (APATC-1 A) TECR - technical reason (ICAO Doc 8400/4) TEMPO - temporary (ICAO Doc 8400/4) TERPS - terminal instrument procedures (NATO) TFC - traffic (ICAO Doc 8400/4) TFR - terrain following radar TGL - touch and go (landing) (ICAO Doc 8400/4) THR - threshold (ICAO Doc 9713) THU - thursday (ICAO Doc 8400/4) TIL - until (ICAO Doc 8400/4) TL... - till (followed by time by which weather change is forecast to end) (ICAO Doc 8400/4) TKOF - take-off (ICAO Doc 8400/4) TMA - terminal control area (ICAO Doc 9713) TMT - CFMU technical monitoring team (CFMU handbook) TOD - time of delivery TODA - take-off distance available (ICAO Doc 9713) TOP - cloud top (ICAO Doc 8400/4) TOR - time of receipt TORA - take-off run available (ICAO Doc 9713) TOT - time over target TOW - take-off weight TP - turning point (ICAO Doc 9713) TR -track (ICAO Doc 8400/4) TRA - radar transfer of control (ICAO Doc 9713) TRA - temporary reserved airspace (ICAO Doc 8400/4) TRAMON - TRA monitoring unit (AFSBw/DFS) TRL - transition level (ICAO Doc 8400/4) TS - thunderstorm (in aerodrome reports and forecasts, TS used alone means thunder heard but no precipitation at the aerodrome) (ICAO Doc 8400/4) TS... - thunderstorm (followed by RA = rain, SN = snow, PE = ice pellets, GR = hail, GS = small hail and/or snow pellets or combinations thereof, e.g. TSRASN = thunderstorm with rain and snow) (ICAO Doc 8400/4) TSA - temporary segregated airspace TTR - target tracking radar TUE - tuesday (ICAO Doc 8400/4) TURB - turbulence (ICAO Doc 8400/4) TVOR - terminal VOR (ICAO Doc 8400/4) TWR - aerodrome control tower / aerodrome control (ICAO Doc 8400/4) TWY - taxiway (ICAO Doc 9713) TXE - taxiway edge lighting (AFSBw/DFS) TXC - taxiway centreline lighting (AFSBw/DFS)

TYP - type of aircraft (ICAO Doc 8400/4) UAC - upper area control centre (ICAO Doc 8400/4) UAR - upper air route (ICAO Doc 9713) UDF - UHF direction-finding station (ICAO Doc 8400/4) UFN - until further notice (ICAO Doc 8400/4) UFP - urgent flight plan UHF - ultra high frequency (ICAO Doc 8400/4) UIC - upper information centre (ICAO Doc 9713) UIR - upper flight information region (ICAO Doc 9713) Unknown - unknown airborne object UNA - unable (ICAO Doc 8400/4) UNL - unlimited (ICAO Doc 8400/4) UNREL - unreliable (ICAO Doc 8400/4) URS - CFMU users requirement section (CFMU handbook) U/S - unserviceable (ICAO Doc 8400/4) USV - unterbrechungsfreie Stromversorgung (AFSBW) UTA - upper control area (ICAO Doc 8400/4) UTC - coordinated universal time (ICAO Doc 9713) UTM - universal tranverse mercator (grid) V -Volt (ICAO Doc 9713) VA - design manoeuvring speed (ICAO Doc 9713) VAD - visual approach and departure (procedures) (AFSBw/DFS) VAN - value-added network (AFSBW) VAR - magnetic variation (ICAO Doc 8400/4) VASIS - visual approach slope indicator system (ICAO Doc 9713) VC - design cruising speed (ICAO Doc 9713) VCD - vertical climb and descent VCS - voice communication system VDF - very high frequency direction-finding station (ICAO Doc 9713) VDP - visual descent point (APATC-1 A) VER -vertical (ICAO Doc 8400/4) VermZ - Vermittlungszentrale (AFSBW) VFR visual flight rules (ICAO Doc 9713) VGSI(S) - visual glide slope indicator (system) VHF - very high frequency (ICAO Doc 8400/4) VIP - very important person (ICAO Doc 8400/4) VIS - visibility (ICAO Doc 8400/4) VLF - very low frequencies (ICAO Doc 9713) VMC - visual meteorological conditions (ICAO Doc 9713) VOLMET - meteorological information for aircraft in flight (ICAO Doc 9713) VOR - VHF omnidirectional radio range (ICAO Doc 9713) VORTAC - VOR and TACAN combination (ICAO Doc 8400/4) VR - rotation speed (ICAO Doc 9713) VRB - variable (ICAO Doc 8400/4) VSI - vertical speed indicator (ICAO Doc 9713) VSP - vertical speed (ICAO Doc 8400/4) VTOL - vertical take-off and landing (ICAO Doc 8400/4) W - west / western longitude (ICAO Doc 8400/4) W -white (ICAO Doc 8400/4) WB - westbound (ICAO Doc 8400/4) WBAR - wing bar lights (ICAO Doc 8400/4) WCO - weapons control order WDI - wind direction indicator (ICAO Doc 8400/4) WDSPR - widespread (ICAO Doc 8400/4)

WED - wednesday (ICAO Doc 8400/4) WEF - with effect from / effektive from (ICAO Doc 8400/4) WFZ - weapons free zone WID -width (ICAO Doc 8400/4) WIE - with immediate effect / effective immediately (ICAO Doc 8400/4) WIP - work in progress (ICAO Doc 8400/4) WNW - west north west (ICAO Doc 8400/4) WOC - wing operations center WP - waypoint (APATC-1 A) WPT - way-point (ICAO Doc 8400/4) WRNG - warning (ICAO Doc 8400/4) WS - wind shear (ICAO Doc 8400/4) WSPD - wind speed (ICAO Doc 8400/4) WSW - west south west (ICAO Doc 8400/4) WT - weight (ICAO Doc 8400/4) WX - weather (ICAO Doc 8400/4) X -cross (ICAO Doc 8400/4) XBAR - crossbar (of approach lighting system) (ICAO Doc 8400/4) XNG - crossing (ICAO Doc 8400/4) XS - atmospherics (ICAO Doc 8400/4) XTRK - crosstrack (APATC-1 A) Y - yellow (ICAO Doc 8400/4) YR - your (ICAO Doc 8400/4) Z - zulu time (co-ordinated universal time) (ICAO Doc 8400/4) ZB - Zust„ndigkeitsbereich (AFSBw/DFS) ZBA - zus„tzliche Besondere Anweisung fr die Milit„rische Flugsicherung (BesAnMilFS 2-100) �ZFL - flight level coordinated by FDV (AFSBw/DFS) ZKP - zentraler Korrekturplatz (AFSBw/DFS) ZKSD - central strip printing (AFSBw/DFS) ZT - zone time

AIRMET - information concerning en-route weather phenomena which may effect the safety of low-level aircraft operations (ICAO Doc 8400/4)

NSC - nil significant clouds; - no CB; - no cloud below 5000 FT or below the highest minimum sector altitude, whichever is higher (ICAO Doc 8400)

SH... - showers (followed by RA=rain, SN=snow, PE=ice pellets, GR=hail, GS=small hail and/or snow pellets or combinations thereof, e.g. SHRASN=showers of rain and snow) (ICAO Doc 8400/4)

SIGMET - significant meteorological phenomenon (information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operation) (ICAO Doc 8400/4)

TS - thunderstorm (in aerodrome reports and forecasts, TS used alone means thunder heard but no precipitation at the aerodrome) (ICAO Doc 8400/4) TS... - thunderstorm (followed by RA = rain, SN = snow, PE = ice pellets, GR = hail, GS = small hail and/or snow pellets or combinations thereof, e.g. TSRASN = thunderstorm with rain and snow) (ICAO Doc 8400/4)