1

Zimmer / rooms

Bar /recePtion /loBBy

BÄder / Bathrooms

der starke Partner für ihr hotel-interior Your strong partner for hotel interior

Wir r e a l i s i e r en I h r e V i s i onen . We put your visions into reality.

2 3

Projektmanagement | Project management

ausführungsPlanung | ImPlementatIon PlannIng

Produktion | ProductIon

logistik | logIstIcs

montage | InstallatIon

Ob Business- oder Landhausstil, modern oder traditionell, Voglauer hotel concept hat sich zum an-erkannten Experten in Sachen Hotelinterior entwickelt. Denn die Realisierung eines Hotelprojektes stellt immer auch höchste Ansprüche an Detailplanung, Projektmanagement und Logistik, was einen verlässlichen Partner mit Know-how und Erfahrung unerlässlich macht. Über 70 Jahre Möbelbautra-dition und der Erfahrungsschatz unzähliger erfolgreich durchgeführten Hotelprojekte in ganz Europa sind der Grund, warum unsere Kunden immer wieder auf uns zurückkommen.

Whether Business or Country House style, modern or traditional, Voglauer hotel concept has become the acknowledged expert in hotel interiors. For putting a hotel project into effect always makes extremely high demands on detailed planning, project management and logistics, making a reliable partner with expertise and experience indispensable. A tradition of furniture design and construction honed over 70 years and the accumulated experience of countless successfully completed hotel projects all over Europe are why our customers always come back.

innenausbau | möbelEgal ob Holz, Textilien oder Beleuchtung – wir

realisieren Ihr Hotelprojekt in kürzester Zeit.

text i lausstattungAus einem reichen Pool an kreativen Möglichkeiten

kreieren wir jeden charakterlichen Anspruch.

Beleuchtung Wir erstellen Beleuchtungskonzepte, Licht-

planungen und Lichtberechnungen.

Boden | Wand | deckeWir gestalten je nach Innenarchitekturkonzept

mit den verschiedensten Materialien.

BadezimmerWir kümmern uns um die gesamte Installations-

und Sanitärtechnik.

haus- und e lektrotechnikIn Verbindung mit unseren Partnern, bieten wir

Konzepte und Lösungen aus einer Hand.

trockenbau Bauliche Veränderungen werden von uns schnell

und unkompliziert durchgeführt.

abbruch und demontage Wir übernehmen den Abbruch der alten Einrichtung, die Demontage der alten Elektroinstallation genauso wie das

Abspachteln der alten Wand- und Bodenbeläge.

In ter ior des ign | Furn i tureNo matter whether it is wood, fabrics or lighting – we bring your hotel project to completion in the possible shortest time.

Fabr ics decorFrom a fertile pool of creative possibilities we create every characteristic requirement for your hotel.

l ight ing We create Lighting concepts, Light plannings, energy saving calculations.

F loor | Wal l | ce i l ingWe design and configure your walls and floors to match your requirements including many different kinds of materials.

BathroomWe look after the whole installation and sanitary work.

Bui ld ings and e lec t r i ca l ser v i cesIn conjunction with our partners, we offer designs and solutions from a single source.

dr ywal l ingStructural alterations can be carried out quickly and without complications.

demol i t ion and d i smant l ing We carry out demolition of old facilities, dismantling the old electrical installations as well as removing old wall and floor coverings.

Businessholiday

country

urBan

kettenhotelleriePrivathotellerie

ZimmerBar

recePtion

loBBy

PrIvat IndIvIdual hotels hotel chaIns

rooms

4 5

SCARLET HOTEL | Co rnwa l l | G roßbr i t ann i enSCARLET HOTEL | Co rnwa l l | G r ea t B r i t a i n

Architekt | Architect: Harrison Sutton PartnershipInterieur Design | Interior Design: Max Bentheim London

Neubau | New building

Urlauber, Wellness-Touristen | Vacationers, Wellness-Tourists

■ 37 Zimmer und Suiten | 37 Rooms and Suites

■ Öffentliche Bereiche | Public areas

www.scarlethotel.co.uk

Scarlet - Cornwall´s Luxus Öko Hotel:Die Zimmer haben Ihre Besonderheit durch den atembe-raubenden Ausblick auf das Meer und den 6 verschiedenen Farbkonzepten in zeitlosem Design, daher hebt sich jedes Zimmer vom anderen ab. Bei den Materialien wurde darauf geachtet, dass diese ökofreundlich sind: natürlich gebleich-te Eiche und natürlich gedeckte Farben. Die komplette Möblierung für Zimmer, Bar, Restaurant und den Öffentlichen Bereich entwarf Max Bentheim.

Scarlet - Cornwall´s Luxury eco Hotel:The stunning sea view and the 6 colour concepts in a contemporary design – with each room being slightly different – are the result for this special ambience. All materials had to be as eco-friendly: bleached natural oak, colours were kept plain and natural. The complete interiors for the bedrooms, bar, restaurant and public areas were designed by Max Bentheim.

Photography by chris cypertwww.cypertandleong.com

10 11

STE IGENBERGER HOTEL | Be r l i n | Deu t s ch l andSTE IGENBERGER HOTEL | Be r l i n | Ge rmany

Interieur Design | Interior Design: wrightassociates - München

Renovierung | Renovation

Geschäftsleute, Touristen | Business people, Tourists

■ 161 Zimmer und Suiten | 161 Rooms and Suites

www.steigenberger.com/Berlin

Die luxuriösen Zimmer und individuell gestalte-ten Suiten ergeben einen perfekten Komfort und beste Wohnqualität. Ausgeführt wurde das ganze in Wenge mit Akzenten in Zebrano Dekor. Für Tagungen und Kongresse stehen perfekt ausgestattete Veranstaltungsbereiche zur Verfügung.

The luxurious bedrooms and the individually confi gured suites have resulted in an experience of impeccable comfort and optimised living quality. The entire project was made in wenge timber with accents in zebrano trim. Conference areas with full facilities are available for mee-tings and conferences.

18 19

DER SONNBERGHOF | Bad Saue rb runn | Ös t e r r e i chDER SONNBERGHOF | Bad Saue rb runn | Aus t r i a

Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept

Renovierung | Renovation

Rehabilitations-Gäste | Rehabilitation guests

■ 125 Zimmer | 125 Rooms

■ Öffentliche Bereiche | Public areas

www.dersonnberghof.at

Als Gesundheitshotel soll „Der Sonnberghof“ vor allem von Krebs-patienten genutzt werden. Bei der Planung des Sonnberghofes standen die Bedürfnisse der Gäste im Mittelpunkt. Die Architektur und Gestaltung des ganzen Hauses hat dabei einen wesentlichen Anteil an der Ruhe, Geborgenheit und Behaglichkeit, die die Gäste des Hauses benötigen. Die 125 Zimmer und die öffentlichen Bereiche, die von Voglauer komplett geplant und gestaltet wurden, erstrahlen hell und freundlich in hochwerti-gen Materialien. Besonderer Wert wurde auf Licht, Farbe und Haptik der Zimmer gelegt. Auch der öffentliche Bereich trägt die Handschrift der Firma Voglauer. Jedem Raum wurde ein anderes Thema zugeordnet, von „Wasser“, über „Erde“ bis hin zum Thema „Licht“.

As a health resort „the Sonnberghof“ is expected to be used particularly by cancer patients. Guests needs and requirements were at the centre of the thinking in planning the Sonnberghof. The architecture and design of the whole building has a major element of tranquillity, feeling safe and comfor-table, which the hotel guests need. The 125 rooms and public areas which were designed completely by Voglauer, gleam light and friendly in high quality materials. In addition particular store was set on light, colour and feel of the room. The public areas also carry the Voglauer signature. Each area has been allocated a different theme, from “water“, to “earth“ and right through to the theme of ”light“.

20 21

RAD ISSON BLU HOTEL | Base l | S chwe i zRAD ISSON BLU HOTEL RAD ISSON BLU HOTEL | Bas l eBas l e | Sw i t z e r l and

Das Radisson Blu Basel liegt im sogenannten Dreiländereck, welches durch die Schweiz, Deutschland und Frankreich gebildet wird. Die Lage hat also kulturell einiges zu bietet. Die insge-samt 206 Zimmer wurden von Voglauer auf zwei Phasen renoviert. Die Zimmer erstrahlen in einem modernen und geradlinigen Design. Hier sind alle Details aufeinander abgestimmt.

The Radisson Blu Basel is located in the area known as the border triangle formed by Switzerland, Germany and France. Culturally the location has quite a lot to offer. The total of 206 rooms was renovated from Voglauer in two phases. The rooms radiate a modern and rectilinear design, everything here was coordinated and matched.

Renovierung | Renovation

Geschäftsreisende, Touristen | Business people, Tourists

■ 206 Zimmer | 206 Rooms

www.radissonblu.de/hotel-basel

copyright © www.soenne.de

22 23

HOTEL KRÖLLER FAMI LYRESORT | Ge r l o s | Ös t e r r e i chHOTEL KRÖLLER FAMI LYRESORT | Ge r l o s | Aus t r i a

Interieur Design | Interior Design: Voglauer hotel concept

Renovierung | Renovation

Familien | Families

■ 8 Suiten | 8 Suiten

www.kroeller.at

Ein aktives Erholen von „Körper und Geist“ mit hohem Erlebniswert. Das Kinder- & Reithotel ist ein Kinderparadies. Das Kröller-Areal bietet zahlreiche Möglichkeiten, wie Streichelzoo, Indoor-Spielfl äche, Außenspielplatz, Wellnessbereich und eigenem Reiterhof.Die Zimmerkonzepte wurden traditionell und alpenländisch interpretiert und umgesetzt. Dezente Farbakzente wurden durch Vorhänge und Polstermöbel gesetzt.

Active relaxation for “body and mind“ with a high level of quality experience. The children and riding hotel is a paradise for young ones. Kröller offers all sorts of opportunities, such as a pet zoo, indoor play area, outside playground, wellness area and its own riding stables.The concepts of the room designs were interpreted as traditional and alpine and applied as such. Restrained colour accents were created using curtains and upholstered furniture.

28 29

EMMA APARTMENTS | Fü r t h , P i e s endo r f | Ös t e r r e i chEMMA APARTMENTSEMMA APARTMENTS | Fü r t h , P i e s endo r fFü r t h , P i e s endo r f | Aus t r i a

Interieur Design | Interior Design: DI Thomas Watzek

Neubau | New building

Sommer- u. Wintertouristen | Summer- and winter tourists

■ 10 Appartements | 10 Apartments

www.emma-apartments.at

Bei den Appartements wurde auf eine klare Formensprache geachtet und auf ein modernes aber natürliches Ambiente. Ausgeführt wurde das Ganze in Nuss Dekor mit Lederakzenten in den Kopfhäuptern.

Particular attention was paid to clear use of form in the apartments and to a modern but natural ambience. The whole was carried out in walnut with leather accents in the headboards.

copyright © nill die agentur

30 31

HOTEL VALAV IER AKT IVRESORT | B r and | Ös t e r r e i chHOTEL VALAV IER AKT IVRESORT | B r and | Aus t r i a

Interieur Design | Interior Design: Klaus Gamon - Inform Architektur

Anbau | Building extension

Touristen | Tourists

■ 31 Zimmer | 31 Rooms

www.valavier.at

fotos: weissengruber.biz

fotos: weissengruber.biz

Voglauer übernahm die komplette Neumöblierung von 31 Zimmern. Bei diesem Projekt bekam Voglauer Unterstützung durch den Architekt Klaus Gamon von Inform Architektur und Geschäftseinrichtungen in Feldkirch. Vorgabe war es traditionelle Werte mit modernem Lifestyle zu verbinden. Besonderes Augenmerk wurde bei diesem Projekt auf die Ausstattung, Farbauswahl und Materialauswahl in den Gästezimmern gelegt. Im gesam-ten Hotel überzeugt ein harmonisches Miteinander von Alt und Neu und begeistert durch Sachlichkeit gepaart mit Leidenschaft. Ausgeführt wurden die Zimmer in furnierter Wildeiche, kombiniert mit weißem Dekor, modernem geradlinigen Design und indirekten Beleuchtungen.

Voglauer took on the complete refurnishing of 31 rooms and was supported in this project by the architect Klaus Gamon of Inform Architektur und Geschäftseinrichtungen in Feldkirch. The prescribed requirement was to combine traditional values with modern life style. Particular emphasis was laid in this project on furnishings, colour choice and material selection in the guest rooms. A harmonious blend of old and new with elating functionality paired with satisfying passion pervades the whole hotel. The rooms were furnished in wild oak veneer, com-bined with white decor, modern rectilinear design and indirect lighting.

fotos: weissengruber.biz

34 35

FAMILY BUSINESS – SUCCESS WITH TRADITION

35

FAMILIENUNTERNEHMEN – ERFOLG MIT TRADITION

Moderne Produktionsstraßen ermöglichen es uns, große Aufträge in kurzer Zeit zu fertigen. Das ist einer der Gründe, warum wir seit vielen Jahren ein verlässlicher Partner der internationalen Hotellerie sind. Bei uns gilt: Industrielle Fertigung darf in keinem Widerspruch zu höchster, qualitativer Detailverarbeitung stehen. Quali-tätskontrollen in allen Arbeitsschritten garantieren, dass Standards und Ansprüche sowohl großer Hotelketten als auch mittelständischer Unternehmen jederzeit ge-währleistet werden können.

Modernste Computer, lasergesteuerte Präzisionsma-schinen und klar defi nierte Prozesse ermöglichen eine Verarbeitung auf höchstem Qualitätsniveau, zeitgerechte Fertigstellung und kosteneffi ziente Erzeugung.

Modern production lines facilitate to manufacture bulk orders within a short period of time, that’s one of the reasons why we have been a reliable partner for the international hotel business for many years. For us it is imperative: Industrial manufacturing must not be contrary to supreme quality or detailed workmanship. Quality control at each step ensures compliance with the standards and requirements of both hotel chains and independent clients at all times.

Highly advanced computers, laser-controlled precision machines and clearly defi ned processes ensure workmanship of the highest quality, timely completion and cost-effi cient production.

ProduktionProduktionProduktionProduktionProduktionProduktionProduktionProduktionProduktionPRODUCTION

36

Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG · A-5441 AbtenauTel +43 6243 2700-267 · Fax +43 6243 2700-279hotelconcept@voglauer.com · www.voglauer.com t

itle

Phot

ogra

phy

by c

hris

cyp

ert

ww

w.c

yper

tand

leon

g.co

m