desalon 133

F E R I A I N T E R N A C I O N

Centro CulturalEstación Mapocho

9-10-11ABRIL

2016

Créd

itos:

Pelu

quer

ía: G

onza

lo Z

arau

za@

Cent

ro B

eta

/ Maq

uilla

je: C

entro

Bet

a M

ake

Up Te

am /

Foto

graf

ía: J

avie

r Vill

alab

eitia

/ En

eritz

Med

ina.

Cosmosalón - DeSalón CosmosalonChile

www.cosmosalon.cl

Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772E-Mail: [email protected]

A L D E B E L L E Z A C O S M É T I C A Y P E L U Q U E R Í A

Las marcas líderes de la Belleza Profesionalya están en COSMOSALÓN 2016

¡CONTRATE SU STAND!

Organizan / Patrocinan

Editorial

DeSalón es una revista mensual editada porEditorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile.Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / Fax: (56-2) 2249 8420.E-mail: [email protected]

La Editorial no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados.© 2016 Editorial Neosur Ltda, Chile.Revista DeSalón es marca registrada de Editorial Neosur Ltda.

www.desalon.cl

StaffDirector: Rodrigo FreyDirector de Arte: Carlos Liberona Ch.Edición Periodística: Romina Carrasco P.Diseñador: Carlos Liberona Ch. / Cristián ContrerasAdministración: Ana María GonzálezNuevos Proyectos: Carlos OviedoFotografía: Paula Díaz R. / Carlos Damanée V.

Colaboradores: ICD Chile. Presidente, Lucía Labra.

Impresión: Gráfica Andes. CHILE

Nº 133

Les saluda cordialmente,Rodrigo Frey H., Director Revista DeSalón.

4 / DESALON

Peluquería: Gonzalo Zarauza@Centro Beta / Maquillaje: Centro Beta Make Up Team / Fotografía: Javier Villalabeitia / Eneritz Medina.

Editorial

Cosmosalón - DeSalón @Revistadesalon revistadesalon

Entramos a una de las temporadas más esperadas del año, una que conlleva altas temperaturas, agradables atardeceres y despertares luminosos.El verano ya está instalado en nuestra región y debemos aprovechar esta oportunidad. He visto como importantes empresas han presentado

nuevas herramientas y productos en beneficio del cuidado y control capilar para la temporada estival.Cuando llega el verano llegan las energías y renovamos nuestro trabajo. Ya tenemos planificado este 2016 con bastantes actividades para ustedes y seguimos trabajando en encontrar la mejor forma de ayudarlos a potenciar su salón.Para este año, Cosmosalón tiene grandes sorpresas y estamos ansiosos de poder comenzar a mostrarles qué podrán encontrar y conocer.Para ello, te invitamos a seguirnos en @RevistaDeSalony en nuestro Fan Page en Cosmosalón - DeSalón.Conoce más de nuestra revista en www.desalon.cl

Soleado

6 / DESALON

tendenciasDeSalón

En Chile, la institución también tiene presencia desde hace varios años. Su primer miembro fue Manuel Oviedo, un destacado empresario y peluquero que ha crecido gracias

a su trabajo personal, pero también por visión de élite de la institución parisina.Manuel Oviedo, es hoy presidente de la agrupación nacional, la que estará presente en la próxima feria de belleza, cosmética y peluquería Cosmosalón 2016. El grupo de profesionales realizarán talleres abiertos y una presentación que promete sorprender.En entrevista a Haute Coiffure Française de Chile, Manuel Oviedo nos contó que "estar nuevamente sobre el escenario de Cosmosalón es muy relevante, pues nos da la oportunidad de mostrar nuestro trabajo a todos los profesionales y, al mismo tiempo, es una motivación para crear".

¿Cómo será su presentación?Buscamos entregar algo de real interés. Haremos una presentación atractiva, inspiradora y que esté a la altura de las expectativas de los asistentes y de una pasarela como la de Cosmosalón.¿Veremos creaciones especiales para los asistentes a Cosmosalón?Si les cuento se acaba la sorpresa, pero si les puedo decir que es una presentación con contenido y que los dejará muy motivados a los asistentes.¿Qué se viene en el futuro para Haute Coiffure Française de Chile?Nuestro principal objetivo es desarrollar nuestro grupo, hacerlo crecer y así poder contar con la experiencia y talento de otros profesionales. De hecho, en agosto pasado, invitamos a ser parte de Haute Coiffure Française de Chile a 3 peluqueros para seguir en desarrollo y cooperando en la profesionalización de la profesión.

La Haute Coiffure Française, la élite de la peluquería parisina, posee una mente visionaria, heredada de su fundador Fernand Aubry. Esta mirada artística y comercial se extiende por todos los continentes y sus integrantes, a nivel mundial, siempre forman parte de importantes producciones fotográficas, visuales y de pasarela.Haute Coiffure Française de Chile también realizará talleres abiertos, por lo que no puedes dejar de estar presente este próximo 9, 10 y 11 de abril en el Centro Cultural Estación Mapocho

PREPARA UNA PRESENTACIÓN INSPIRADORAPARA COSMOSALÓN 2016Con la elegancia y distinción que siempre los ha caracterizado, la Haute Coiffure Française de Chile,se destaca entre las instituciones profesionales de estilistas por buscar y promover la creación artística, descubrir los futuros talentos y garantizar el éxito comercial de los salones de sus miembros.

HAUTECOIFFUREFRANÇAISE DE CHILE

40 1+1+2 / 35 MIN.

PRECIO EXCLUSIVO PARA PROFESIONALES PRECIO EXCLUSIVO PARA PROFESIONALES

10 / DESALON

Tras casi dos años de iniciado el proyecto “In Salon Artist”, Sebastian Professional sigue trabajando en la búsqueda de talentos, que puedan proyectar la visión

y objetivos técnicos de la marca.Para esta oportunidad, Sebastian Professional, invitó al destacado estilista Germán Burgués, Artista Global de la empresa, quien aterriza en Chile luego de una excelente presentación en Berlín, Alemania.

Comienza nuevo ciclo educativoIN SALON ARTISTCon workshop prácticos, Sebastian Professional, busca potenciarlas habilidades y técnicas de los profesionales para graduara un nuevo grupo de artistas Sebastian 2016.

In Salon Artist (ISA) realizó su primer ciclo el pasado 30 de noviembre y 01 de diciembre con dos grupos de profesionales. Gran parte de ellos ya había participado de la primera experiencia y hoy continúan su camino de aprendizaje y desarrollo, sumando al proyecto a nuevos estilistas.Durante los dos días de In Salon Artist se trabajaron y proyectaron imágenes de la nueva tendencia "Metamorphic" de Sebastian Professionnal, y se realizaron talleres prácticos para desarrollar un cambio profundo y rápido en un cliente. Además, se instruyó sobre las posibilidades de crecer como profesional y artista al integrar el selecto grupo de ISA.

En ISA, el estilista tendrá innumerables inmersiones educativas y prácticas durante el año 2016. "La idea es que, en cada una de ellas, los estilistas puedan aprender y manejar las técnicas, habilidades y la visión de peluquería moderna que posee Sebastian Professional", explicó Germán Burgués, Artista Global de Sebastian Professional

Germán Burgués junto al Equipo de Educación de la División Profesional de GAMA Chile S.A..

DESALON / 11

Tras un año y medio de tu última visita. ¿Qué cambios has podido ver en los estilistas de Chile?He visto un gran desarrollo. Me doy cuenta que están usando y manejando los conceptos que han aprendido con In Salon Artist. Antes, a nivel Latinoamericano, términos como Styling, Textura, Forma, Línea, no se utilizaban o se desconocían; hoy es completamente distinto.¿Cómo ha ayudado In Salon Artist en este crecimiento?Por lo que he visto, mucho. Lo que In Salon Artist intenta realizar es un desarrollo educativo como profesional por medio de workshops intensivos donde el principal objetivo es lograr una visión de peluquería moderna y de estilismo distinto.¿Qué tendencias presentó Sebastian Professional para este año?Las últimas dos colección que presentó se llaman Metamorphik y Transcenders. La primera es la que he venido a enseñar en In Salon Artist, son looks con extremos inesperados en la que el brillo más elegante y el volumen más explosivo se manifiestan paralelamente.

En el marco de su visita a Chile, DeSalón pudo conversar con Germán Burgués, quien nos contó sobre la significativa evolución que ha vistoen los profesionales de Chile, las nuevas tendencias y productosde Sebastian Professional y su exitosa carrera internacional.

Vienes de un largo viaje por Europa y una exitosa presentación en Berlín para el Trend Vision Award. ¿Cómo fue esa experiencia?Fue una experiencia sorprendente. Con los Directores Globales de Sebastian Professional, un artista internacional y yo, fuimos invitados a realizar el show inaugural para el Trend Vision Award -destacado evento mundial- donde presentamos las dos nuevas colecciones y ambos productos.¿Algún consejo para los profesionales chilenos?Como peluquero y dueño de salón creo que debemos negociar el look con nuestro clientes. Debemos hacer valer nuestra visión y nuestra interpretación de la moda, pero obviamente sin dejar de respetar sus deseos. Nosotros tenemos la obligación de decirle qué es lo que le queda bien y qué hay dentro de las tendencias para adaptar a su estilo

Ahora ambos grupos de profesionales trabajarán durante el año 2016 para lograr las habilidades y la visión de peluquería moderna que posee Sebastian Professional.

Encuentro In Salón Artist 2015.

12 / DESALON

NEWcolección Wavy

Nicolas Christ pour L’Oréal ProfessionnelPhotos: Lars Pillmann

tendenciasDeSalón

DESALON / 13

Soft WindyPeinado: Secado suave con "Dual Stylers Sleek & Swings".Fijación natural y suave con "Infinium soft".

14 / DESALON

tendenciasDeSalón


tendenciasDeSalón

16 / DESALON

tendenciasDeSalón

Wavy LongColor: Beige Oscuro con rubio oscuro,longitudes con “Platinum” estilo “Dialight”en tono rubio claro iridiscente dorado.Peinado: Deje secar al aire, fuerza las longitudespara realizar “ondas de sirena”.


tendenciasDeSalón

18 / DESALON

tendenciasDeSalón


Wavy ShortColor: Caoba dorado, transparencias iridiscentes de color marrón claro oro.Corte: Inclinado ligeramente a largos, cúspide no estructurada y flequillo con definición suave.Peinado: Deje secar al aire, tuerza las longitudes, suavemente y defina utilizando producto.

tendenciasDeSalón

20 / DESALON

tendenciasDeSalón


Wavy UpPeinado: Cola de caballo alta,4 cadejos retorcidos trenzados.

tendenciasDeSalón

DESALON / 21

tendenciasDeSalón

Cabello• Finaliza tus servicios con una completa gama de productos para intensificar el brillo, vitalidad y humectación. Recuerda que el cabello ya lo está pasando bastante mal con el sol, la sal y el cloro.

• Indícale a tu clientes las ventajas de utilizar los productos que le estas ofreciendo, ya que su rutina se verá modificada por esta temporada a raíz de las vacaciones, las altas temperaturas y la exposición al agua.

• Muéstrale imágenes si es necesario para que entienda Por qué. Así verá lo preocupado que estas por su cabello. Esto no es broma es tu trabajo, tu pasión, lo que está en juego.

• Dale nuevas rutinas caceras para que sepa que tu idea no es que regrese todas las semanas a tu salón, pero si lo hiciera obtendría mejores resultados. Puedes jugar con las promociones de verano incluyendo tratamientos de humectación post servicio, a un menor costo, si ella regresa en las fechas que le indicas.

Piel• Toda la piel se ve expuesta. Al finalizar tus tratamientos corporales y faciales ofrece productos de mantención y cuidado para su casa. No dejes que arruine lo que han conseguido durante todo el año.

• Busca tratamientos bronceantes dónde el cliente vea resultados rápidos y duraderos. En este caso, explícale que debe complementar con los productos que le ofreces para que el servicio sea perfecto.

• Los peeling no son los idóneos para estas fechas por los altos índices de Rayos UV, pero existen tratamientos faciales que puedes ofrecer para que el trabajo que hicieron en invierno siga y se mantenga en verano.

Uñas• En manos, la exposición al agua y a los agentes externos debilitan las uñas. Por lo mismo, y luego de una manicura, ofrece tu amplia gama de productos para hidratación de cutícula.

• Ofrece tratamientos de queratina para quienes hayan recibido servicios de acrílico o esmalte permanente. Bien sabemos que es la proteína de las uñas.

• En pies, la reciente salida a la luz expone su piel y las uñas reciben toda la mugre y agentes nocivos del suelo de forma directa. Explícale que los deben hidratar si es necesario y que una podología profunda cada 15 días es ideal para mantenerlos sanos.

•Las uñas del pie necesitan cuidados al igual que la de las manos. Su composición es igual a la de las manos, pero con la diferencia de su grosor; así que ofrece tónicos y esmaltes que les entregue nutrición y salud.

Hemos visto las complicaciones que trae la temporada estival al cabello,la piel y las uñas. Cada año nos enfrentamos a los temidos rayos UV,agentes externos y químicos que causan estragos en nuestros clientes.Por eso, les mostramos Cómo enfrentarlos y Qué pueden ofrecer en las distintas áreas

Verano... Hermoso Verano

24 / DESALON

Ten siempre a mano un stock de productos para ofrecer a tus clientes. Jamás digasque puede usar una crema, una marcao tratamiento que no tienes,por ejemplo.

¡No te puedes olvidar!

DESALON / 25

notasDeSalón

26 / DESALON

Peluquería: Gonzalo Zarauza@Centro BetaMaquillaje: Centro Beta Make Up TeamFotografía: Javier Villalabeitia / Eneritz Medina

“FRESH”Presentamos una colección de corte y color muy fresca, comercial al 100%y con un target de edad muy amplio. Para romper y contrastarcon el concepto comercial de la colección, hemos utilizado un body painting como hilo conductor que le aporta modernidad y se consigueun mayor impacto visual.GONZALO ZARAUZA “Premio Pasarela Fígaro”PREMIOS FÍGARO 2015

tendenciasDeSalón

DESALON / 27

28 / DESALON


tendenciasDeSalón

Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa, Santiago / Fono: 22246 0500www.manicure.cl

Todos los productos están registrados en el ISP

Si quieres ingresar al rubro de la belleza, no pierdas la oportunidad de estudiaren la mejor academia del país.

• Manicure & Pedicure• Depilación• Extensión de Pestañas• Uñas Acrílicas• Uñas Gel• Diseño Esmaltes• Diseño Acrílico• Estructura Avanzada

Para más información22246 0500escríbenos [email protected]

Academia Internacional

20%(*) DESCUENTO ESPECIAL

ENERO Y FEBREROSíguenos en:

(*) Descuento no válido en Cursos de Diseño.

30 / DESALON


tendenciasDeSalón

32 / DESALON


tendenciasDeSalón

El curso tendrá un número reducido de participantes y será dictado porYohan Nicolas, peluquero y artista del equipo AllilON.

Pichara y Davines Chile te invitan al curso

"FORMAS PRIMARIAS"dictado en Chile por

Desde el 4 al 7 de abril, Pichara y Davines traen a Chile a AllilON para realizar una capacitación en técnicas de corte y belleza capilar. Yohan Nicolas, peluquero

y artista del equipo londinense, impartirá el curso "Formas Primarias", conocido en todo el mundo, donde se introducen los principios básicos en corte, además de aprender la creación de estilo y forma, el sello mundial de la empresa capilar europea.El curso ayudará al peluquero a mejorar sus habilidades en cualquier etapa de su carrera. Se capacitará con técnica la toma de decisiones en la elección de la longitud más adecuada y la forma de un corte de cabello, a través de demostraciones, conferencias y talleres prácticos.El valor del curso es de un millón e incluye diploma internacional, 4 cabezas técnicas de cabello natural, almuerzo durante todas las jornadas, coffee break, productos de styling, material PPD y cocktail de cierre. El cupo es limitado. Para inscripción y más información al correo [email protected].

34 / DESALON

AllilON, es un equipo de estilistas que comparten su pasión por el arte de la peluquería educando a peluqueros a través de un lenguaje común y valores de integridad, autenticidad y humildad.Con un fuerte compromiso con la belleza sostenible y Davines, AllilON, es reconocido por su innovación y dedicación a la actividad, ofrece una amplia gama de cursos de formación en su Academia de Londres, mientras su principal equipo de educadores recorre el mundo con su visión de futuro para estilos y colecciones de temporada.Uno de los cursos que mas destaca a AllilON es su curso "Formas Primarias" donde explican el cuándo, por qué y el cómo de cortar el cabello, profundizando en los principios, filosofía y mejoras de habilidades dentro del oficio.AllilON ha recorrido el mundo con sus cursos visionarios y de altos estándares de arte en cabello, y sus participantes agradecen la experiencia, y la entrega de un lenguaje común, propósito que los ayuda a estandarizar la industria creando una educación compartida.

EDUCATIONLOS MÁS ALTOS ESTÁNDARESDE ARTE DEL CABELLO

DESALON / 35

36 / DESALON

tendenciasDeSalón

Peluquería: María Montes @ MANUEL MONFotografía: Bernardo Baragaño / Asistente foto: Gonzalo IglesiasMaquillaje: Helena TruébanoEstilismo: Adriana Miranda

Es el poder de las hadas del agua y el tesoro que custodian.Es el bien absoluto y la delicadeza que, de tan extrema,¡duele!, y te encoge, te proyecta; y te impulsa.

XANACOLLECTION

38 / DESALON

tendenciasDeSalón


40 / DESALON

tendenciasDeSalón


42 / DESALON

tendenciasDeSalón


Eron

Ara

ujo

- C

lube

Vip

HA

IR B

RA

SIL

(5511) 3897.6158 / 3897.6178atendimentoprofissional@[email protected]

hairbrasil.com

@HairBrasilProfissionalAssociação Brasileira da Indústria deHigiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos

Apoyo InstitucionalGestión y OrganizaciónRealización

Eron

Ara

ujo

- C

lube

Vip

HA

IR B

RA

SIL

Workshop Educativo Redken

CHRIS BARANCONCEDIÓ EXCEPCIONALTALLER DE DISEÑO Y CORTECon atractivos cortes de cabellos y nuevas técnicas de diseño, Chris Baran, Redken Artist International, cautivó a los 70 profesionales que asistieron al Workshop Educativo organizado por la División de Productos Profesionales de L’Oréal.

44 / DESALON

Workshop Educativo Redken

CHRIS BARANCONCEDIÓ EXCEPCIONALTALLER DE DISEÑO Y CORTECon atractivos cortes de cabellos y nuevas técnicas de diseño, Chris Baran, Redken Artist International, cautivó a los 180 profesionales que asistieron al Workshop Educativo organizado por la División de Productos Profesionales de L’Oréal.

Durante 3 días, el carismático y ac l amado es t i l i s t a internacional, enseñó nuevas técnicas de diseño y corte

permitiendo a los participantes aprender y ampliar las posibilidades de ofertas de nuevos looks para sus clientes.

En la experiencia, también estuvo Wendy Allen, Certificadora de Color Redken para Latinoamérica, quien instruyó a los profesionales asistentes en la técnica de coloración Bronde Sombre, una transición sutil entre tonos, que promete ser la técnica en coloración que se impondrá entre las mujeres durante este verano

SINCRONYCon Aceite de Cannabis

Línea de productos especializados para masajes: armonizante,antiestrés, descontracturante, energizante, etc.

46 / DESALON

Hair: Adam Bryant and Sharon Peake Photography: John RawsonMake up: Mary Jane FrostStyling: Marika Page

STATUScollection

tendenciasDeSalón

Inspirada en el pintor vanguardista Hieronymus Bosch y su seguidor más cercano Peter Brueghel, la colección se centra en los tonos tierra que se ven en sus pinturas tonos brillantes, fuertes, duros, con una iluminación que golpea el cabello; los trabajos de Bosch y los retratos de Brueghel inspiraron las técnicas creativas que se muestran.

DESALON / 47

tendenciasDeSalón


48 / DESALON

tendenciasDeSalón


50 / DESALON

tendenciasDeSalón


TRATAMIENTO DE MANOS

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / email: [email protected] / Tel: (2) 2594-3000 / www.levinia.com

LÍNEA PROFESIONAL

HandPro de Ainybel es un tratamiento profesional para las manos, para ser utilizado en el Centro de Estética o Salón de Belleza. Incorpora en todos sus productos modernos principios activos y fórmulas, que previenen y restauran el envejeci-miento prematuro de la piel de las manos devolviendo la sua-vidad y las condiciones normales de hidratación y nutrición.

52 / DESALON


tendenciasDeSalón

DESALON / 53 DESALON / 53

54 / DESALON

Más de un centenar de personas asistieron el 1 de diciembre al desfile organizado por la Fundación Santa Clara y el apoyo de L’Oréal a través de su proyecto global “Peluqueros del mundo contra el SIDA”.Intercoiffure Chile colaboró con la realización de los

look sobre la pasarela y su integrante Samuel Rubio fue el Director Artístico del evento. El desfile contó con la animación de Ivette Vergara, los shows de Luis Jara y Francisca Valenzuela

Tercer año que Fundación Santa Clara, realiza el desfile de modas Vivir con Amor, en beneficio de los niños y jóvenes con VIH en Chile.

La División de ProductosProfesionales de L'Oréale Intercoiffure ChileApoyaron la Noble Campaña

"VIVIRCON AMOR"

eventoDeSalón

DESALON / 55

El evento contó con la participaciónde destacados diseñadores chilenos.

56 / DESALON

Chr

istin

eM

argo

ssia

n

Création: Christine MargossianPhotographe: Bruno EstatoffMaquilleur: Fred BouffetStylisme: El KeriContact presse: Laetitia Richard

Health GothEstas nuevas temporadaspodremos ver un cortoen línea cuadrada,una franja completa ydirecta estilo gótico.

BOB CUTCorte Ícono del estilo Bob, mezcladocon un abundante flequillo, todoun clásico.Un estilo seductore ingenuo a la vez,es un recurso quelas mujeres nodudan en utilizar.

Se resalta el negro ébano que hace hincapiéen la línea rectaque complementala franja central.


WET BOBVerano 2016, la mirada húmeda confirma y firma la tendencia paralas nuevas temporadas. El estilo es un cabello húmedo que se impregna como textura en el rostro: efecto de roca, rebelde y sexy como el infierno.

58 / DESALON

tendenciasDeSalón

58 / DESALON


CURLY BOBCompletamente elevadocon rizos. Este corte permite un juego de volúmenes.Un estilo gráfico, que une la geometría anglosajona conla modernidad de un bob.

60 / DESALON

E n el marco del compromiso de sustentabilidad de L'Oréal denominado mundialmente "Compartiendo la Belleza con Todos", L'Oréal Chile en

conjunto con el Centro de Estudios y Trabajo de Gendarmería de Chile(CET ), finalizó con éxito el primer curso de "Especialista en Belleza", realizado por 10 reclusas con el fin de que puedan desarrollar -en libertad- su propio plan de negocio en torno al oficio aprendido.El programa "Belleza por un Futuro", que a nivel mundial busca habilitar a más de 100 mil personas de comunidades desprotegidas -el equivalente al tamaño de la fuerza de trabajo global de L'Oréal- para que tengan acceso a un empleo.El objetivo del programa "Belleza por un Futuro" es formar en el oficio de la belleza a mujeres privadas de libertad con el fin de que puedan desarrollar su propio plan de negocios en libertad. También permite a las reclusas, que no han cumplido su condena, trabajar remuneradamente bajo la supervisión del CET, en el oficio de la Belleza al interior del Centro Penitenciario.El Programa, realizado por especialistas de alto nivel en cada una de las categorías, comprendió 170 horas de capacitación intramuros, la entrega de herramientas y productos de belleza en cada área y un curso previo de Desarrollo Personal dictado por la Corporación Abriendo Puertas.

A ju ic io de Verónica Lewin Directora Sustentabilidad de L’Oréal Chile, “En Chile, elegimos un grupo de mujeres que creemos que son las que tienen menores oportunidades, por su historia de vida y por la discriminación que sufren una vez que logran su libertad. Sabíamos que no iba a ser fácil, pero tenemos la convicción que después de este primer grupo de graduadas y con nuestras futuras “Especialistas en Belleza” estaremos ayudando a construir una sociedad más justa”.El Director Nacional de Gendarmería, Tulio Arce Araya, destacó la iniciativa señalando que “hoy vemos que a mujeres que están bajo nuestra custodia se les entrega experticia en materia de belleza y eso les abrirá puertas para que puedan reinsertarse en la sociedad, y sean mujeres dignas y de trabajo”.

Para el director de L’Oréal en Chile, Anthony Ponsford, esta “ha sido una experiencia gratificante, donde ha habido mucho corazón. Estoy orgulloso del nivel de profesionalismo tanto de Gendarmería como de las alumnas y el equipo de L’Oréal”.Andrea, una de las internas certificadas, agradeció la oportunidad de "aplicar los conocimientos en la calle, aspiro incluso a tener un salón". En la misma línea, Janet aseguró que "esta es una gran herramienta de trabajo, tenemos los implementos y el conocimiento para seguir trabajando como estilista profesional".Tras la entrega de certificados, Gendarmería y L’Oréal firmaron un convenio de cooperación, con el fin de dar continuidad a capacitaciones en belleza a mujeres privadas de libertad y así replicar esta experiencia

notasDeSalón

Internas graduadas del Programa Belleza por un Futuro.Jorge Escobar, Alexis Garrido, Martín Cortés, Técnico Rodrigo Ramírez, Fernando Avendaño, Mayor Jessica Rivas, Erika Hervia y Paula Miranda.

CERTIFICÓ A INTERNAS DEL CPFCOMO EXPERTAS EN BELLEZA

Fernando Avendaño, Carina Pupkin (Directora de la División de Productos Profesionales de L’Oréal), Martín Cortes, Alexis Garrido y Jorge Escobar.

Anthony Ponsford, Director de L’Oréal en Chile;y Tulio Arce, Director Nacional de Gendarmería.

C H I L E

El programa "Belleza por un Futuro" desarrollado por expertos de L'Oréal Chile y Gendarmería,tuvo como objetivo formar en el oficio de peluquería, manicure, maquillaje y conocimientosde la piel a mujeres privadas de libertad del Centro Penitenciario Femenino de San Joaquín.

Claudia Barrera de la Peluquería Dileyn de La Florida, Jessica Contreras de Divinity de San Miguel y Odette Sandoval de Top Hair de Las Condes son las tres profesionales y dueñas

de los salones beneficiados con la renovación completa de su interior.Es tercer año consecutivo que L'Oréal Professionnel nos sorprende e inspira a través de sus proyectos vanguardistas e innovadores. Por eso, para esta ocasión, la casa parisina quiso que la "Experiencia Salón Make Over" se expandiera a tres salones."Queremos desarrollar el negocio, la peluquería y a los profesionales; por eso Salón Make Over extendió su compromiso con la industria capilar para enriquecer y potenciar la entrega que cada día realizan nuestras profesionales. Esto no es sólo un proyecto, es una historia de vida que se transforma", comentó Rodrigo Vargas, Grouper L’Oréal Professionnel.

PREMIA A LOS TRESSALONES GANADORESA principios de diciembre en la Academia L'Oréal, se realizóla presentación de los tres proyectos ganadores del concurso de renovación de peluquerías Salón Make Over.

A la ceremonia llegaron representantes de la Facultad de Diseño y la Escuela de Diseño Interiores de la Universidad del Pacífico, más las alumnas creadoras de los 6 proyectos. También estuvo Andrea Convalia, Fiscal de L'Oréal, quien agradeció a la Universidad y en especial a las alumnas "por entregar un compromiso de corazón a nuestros clientes, ya que ellos entregan sus ilusiones y sueños"

1. Rodrigo Vargas, Grouper L’Oréal Professionnel. / 2. Gabriel Collado, Jessica Contreras de Salón Divinity yAntonio Rojas (Vendedor L’Oréal). / 3. Santiago Aránguiz, Andrea Convalia y William Elisondo.4. Mauricio Calderón (Vendedor L’Oréal) y Claudia Barrera de Peluquería Dileyn. / 5. Odette Sandoval de SalónTop Hair, Víctor Sepúlveda (Vendedor L’Oréal) y María Astudillo. / 6. Luz Sepúlveda, Carolina Montt,Ismael Díaz, Marcela Cerda (Arquitecto de L’Oréal) y María Jesús Besa.

1

3

6

2

5

4

DESALON / 61

62 / DESALON

YOLANDA ABERASTURITe propone cuatro peinados para brillar esta Navidad.Looks de fiesta para disfrutar de unas fechas tan especiales.

Reactualiza tus celebraciones marcando styling con L'Oréal Professionnely los consejos de tu peluquera experta en tendencias: Yolanda Aberasturi.

CORTO Y SEXY.Movimiento sin fin, juego de texturas y volúmenes contra gravedad gracias a un corte bicolor en tonos cobre y bronde.

“HOT & COOL”

Créditos de la colección “Hot & Cool”Yolanda Aberasturi para L´Oréal ProfessionnelFotografía: Kike Miranda

DESALON / 63

tendenciasDeSalón

ATREVIDAS Y PROVOCADORAS.

Ondas al agua, grandes y pulidas al más puro estilo

Rita Hayworth. Melena de fiesta, ladeada y sensual

coronada con un broche.

JUGANDO AL DESPISTE.Visto por delante parece un falso bob, pero en realidad es un moño bajo deconstruido.romántica.

LOOK DE NOCHEPARA CABELLO CORTO.

Textura “new wet” que huye de la gomina y se trabaja con sutileza para

conseguir un brillo ligero y controlado. El flequillo largo se mueve a un lado

para un resultado muy glamuroso.

EN PICHARAPREMIAMOS

TUS COMPRAS

PROMOCIÓN EXCLUSIVA PARA PROFESIONALES PICHARA

COMPRA TINTURAS, TRATAMIENTOS YRESTOS DE LÍNEAS ELGON, DAVINES O BONMETIQUE.

SI EL MONTO DE ESA COMPRA ES IGUAL O SUPERIORAL MONTO PROMOCIONAL....

LLEVATELO GRATISPOR COMPRAS SUPERIORES A$950.000 **

SILLÓN PODOLÓGICOEA-45018


LAVAPELO EA-23028LARGO:100 ANCHO: 60ALTO:100 CMS.


LAVAPELOEA-23018

LLEVATELO GRATISPOR COMPRAS SUPERIORES A$1.100.000 **


CAMILLA COSMETOLÓGICAT-600 CON PISO Y CAVIDADFACIAL, 3 POSICIONES


CAMILLA CON BANDEJAEA-67053


MESA MANICUREEA-45021


LAVAPELO EA-23010LARGO:129 ANCHO: 64ALTO:100 CMS.

LAVAPELO EA-23002LARGO:115 ANCHO: 65ALTO: 96 CMS.


CAMILLA HIDRÁULICABLANCA 67059LARGO:136 ANCHO: 64ALTO: 69 CMS.


ONDULADORRAZORLINE


SECADOR 8900RAZORLINE


SECADOR TURBO STARGAMMAPIÙ


PLANCHA CERÁMICARS877

LLEVATELO GRATIS

VAPORIZADOR H 100PEDESTAL


TIJERAS TRES ESTRELLASRAZORLINE


DESVELLADORA 608RAZORLINE

POR COMPRAS SUPERIORES A$430.000 **


SILLÓN HIDRÁULICOBICOLOREA-12103


SILLÓN HIDRÁULICOEA-12105








SILLÓN DE ESPERAEA-34004


SILLÓN HIDRÁULICOT-403








PLANCHA FULL DIGITALPICHARA


SECADOR 9000RAZORLINE



PLANCHA SLIMRS-865


TIJERAS CINCO ESTRELLASRAZORLINE


CARRO AYUDANTET619


VAPORIZADOR H102PEDESTAL

MÁQUINA DE CORTE 609RAZORLINE


SECADOR H132PEDESTAL


VAPORIZADOR WH102AÉREO

*CANJES VÁLIDOS POR COMPRAS REALIZADAS DENTRO DE UN MES. EQUIVALENTES A UN 60% EN TINTES Y UN 40 % EN TRATAMIENTOS ELGON, DAVINES Y BONMETIQUE. VALOR REFERENCIAL NO INCLUYE COSTO DE ENVÍO A REGIONES

*CANJES VÁLIDOS POR COMPRAS REALIZADAS DENTRO DE UN MES. EQUIVALENTES A UN 60% EN TINTES Y UN 40 % EN TRATAMIENTOS ELGON, DAVINES Y BONMETIQUE. VALOR REFERENCIAL NO INCLUYE COSTO DE ENVÍO A REGIONES

1

2

¡LLÉVATELO GRATIS! 3

CONSULTA POR ENVÍO A REGIONES / *LOS PRODUCTOS, NO SON ACUMULABLES EN MESES. ES DECIR, NO SE PUEDE ACUMULAR 6 MUEBLES DE MESES ANTERIORES*LAS COMPRAS DE LOS CLIENTES, SON EVALUADOS HASTA EL ULTIMO DÍA HÁBIL DEL MES.

CONSULTA POR ENVÍO A REGIONES / *LOS PRODUCTOS, NO SON ACUMULABLES EN MESES. ES DECIR, NO SE PUEDE ACUMULAR 6 MUEBLES DE MESES ANTERIORES*LAS COMPRAS DE LOS CLIENTES, SON EVALUADOS HASTA EL ULTIMO DÍA HÁBIL DEL MES.

Precio referencial: $299.900Precio referencial: $349.900 Precio referencial: $22.900

Precio referencial: $139.900 Precio referencial: $139.900Precio referencial: $22.990

Precio referencial: $159.000
















Precio referencial: $32.990Precio referencial: $349.900

Precio referencial: $349.900 Precio referencial: $12.990











66 / DESALON

#SiQuiero

La colección #SiQuiero,presenta estilos y peinados

de novia para la ceremonia civil, aquella que no quiere

perder el detalle enningún momento.

Son look para una noviamoderna con un

toque vintage.

DESALON / 67

Peluquería/Hairdressing: Maria Luisa Rodríguez (Maisa Estilista)Maquillaje/MUA: Marina VillanuevaFotografía: Begoña Rodríguez @Zyllan FotografíaVestidos: Riverside Valladolid

68 / DESALON

tendenciasDeSalón


DESALON / 69

70 / DESALON

tendenciasDeSalón


72 / DESALON

notasDeSalón

Se revisaron todos los proyectos realizados el 2015 y las intensiones y aspiraciones para el 2016,

entre los que destacó su participación en la Feria Cosmosalón (Chile) en el mes de abril, y su próximo show sobre el escenario del Congreso Mundial de Intercoiffure Mondial en Shanghái.Intercoiffure Chile, tiene la oportunidad de representar a nuestro país en Shanghái, por lo mismo hizo un llamado a todas las empresas para ayudar y colaborar en el desarrollo de un buen espectáculo de índole mundial

En el marco de su ceremonia anual de fin de año, Intercoiffure Chile, agradeció a las empresas sponsor ligadas a ellos y a los colaboradores, entre los que destacarona nuestra editorial Revista DeSalón.

CENA ANUALINTERCOIFFURE

CHILE

Los destacados profesionales agradecieron el apoyo de las empresas. La reunión fue oportunidad para organizar y planificar el próximo año 2016.

Intercoiffure Chile se prepara para Shanghái 2016.

74 / DESALON

tendenciasDeSalón

Pureza Minimalista:Esta compilación ofrece una novedad de luz, natural y elegancia.Los tonos se hacen aún más sutiles, más ricos, más personalizados. Creación de matices homogéneos, ofreciendo las piezas de cabello reluciente de libertad.

Pureza Minimalista / colección

Création: Jean Vallon Photographe: Mario Sinistaj

DESALON / 75

tendenciasDeSalón

76 / DESALON


DESALON / 77

Escuela de Cosmetología yEstética Integral BraniffAbre sus Matrículas 2016La Escuela de Cosmetologia y Estética Integral BRANIFF, inicia las matriculas para el Año Académico 2016 de los cursos de: Estética Integral, Cosmetología, Maquillaje Artístico, Masofilaxia Corporal.Una de las ventajas de estudiar en Braniff son sus accesibles horarios de estudio de Mañana, Tarde, Vespertino y Sábados intensivos.Si quieres ampliar tus ganancias e ingresar al mundo de la cosmetología y estética integral

Infórmate en www.amaliabraniff.cl

Condell #849 Providencia [email protected]

22359114 / 2353577

Cursos:

·Estética Integral ·Maquillaje ·Masofilaxia Corporal

·Cosmetología

Horario CursosLunes a ViernesMañana, Tarde, VespertinoSábados Intensivos de 09:30 a 18:30 hrs.

Escuela de Cosmetología

Somos Braniff escuela de cosmetología y Estética Integral lideres en la formación Integral de nuestra alumnas desde 1978

Materiales clases prácticas incluidos, no tienes que traer modelo

·Manicure Pedicure ·Depilación

MATRICULAS ABIERTAS

2016

37

de

expe

rie

ncia en el mundo de la Cosmetología en ChileAños


Orly Epix Esmalte de Larga Duración¿Estás enamorada de Orly? Vas a encontrar una nueva historia de amor con Epix, el esmalte de larga duración. ¡Visita nuestro showroom!Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva manicure

Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.clPara mayor información: Visita Show-Room ubicado enAvda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa.Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl

Productos registrados en ISP. Distribución exclusiva Manicure.clPara mayor información: Visita Show-Room ubicado enAvda. Ramón Cruz 76. Ñuñoa.Tel.: (+56) 22246 0500 o en www.manicure.cl

Descubre la línea de extensión de pestañaJBC LASHESEncuentra los mejores resultados con la línea de extensión de pestaña de JBC Lashes. Regala una mirada intensa y proyecta seguridad en cada momento. Tu kit de Extensión de Pestaña en promoción, te espera en nuestro Show-Room ubicado en Avda. Ramón Cruz 76, Ñuñoa

vitrinaDeSalón

Orofluído en tus peinadosEl pasado primero de diciembre en el Centro de Desarrollo Profesional de Cartim, se realizó el Orofluído WorkShop ̈ Peinados¨ junto a Claudio Huircán. Técnicas de peinados actuales, nuevos estilos y tips para lograr peinados creativos en poco tiempo.En esta oportunidad Claudio nos enseñó como los productos de Orofluido nos ayudan a lograr resultados increíbles, además presentó 2 nuevos fijadores Hairspray (medium y strong) que se suman a esta espectacular línea para el embellecimiento del cabello

Wahl sólo para Barberos Todo un éxito resultó The Barber WorkShop de WAHL Santiago, realizado el pasado 13 de Diciembre en la Academia de Cristián Delgado.Con la participación especial de 2 destacados Barberos, Gerson Da Barber del Perú y Bruno Master Barber de Chile quienes junto a José Trincado, Técnico de Cartim (empresa representante exclusivo y distribuidora de WAHL en Chile) dieron a conocer novedosas técnicas de corte en esta área de la barbería que cada vez toma más fuerza en Chile.La novedad de WAHL para ellos fue la nueva línea WAHL - Five Star, diseñada especialmente para barberos.La clipper Legend, una potente cortadora de alto rendimiento y la trimmer Detailer una recortadora de gran precisión

"Fue un honor que L'Oréal Perú me designara como jurado para este certamen que motiva a nuestros colegas a seguir en la búsqueda de la eterna excelencia, además, es importante para mi ser considerado en el extranjero como uno de los mejores exponentes en belleza capilar", asegura Fernando Avendaño.Como proyecto para el 2016, tiene en carpeta una serie de talleres para un desarrollo más integral de la profesión. Cabe destacar que por las manos del estilista pasan importantes rostros del jet set nacional y la televisión chilena

Uno de los coloristas más destacadosy reconocidos a nivel nacional, Fernando

Avendaño, fue invitado, en noviembre pasado, a ser parte del jurado internacional

del prestigioso "Campeonato Total Look L'Oréal 2015" realizado en Perú.

FERNANDOAVENDAÑO

es jurado encompetencia

de belleza capilaren Lima Perú.

78 / DESALON

notasDeSalón

vitrinaDeSalón

Press G3La presoterapia es un sistema de masaje neumático por compresión y descompresión controlada. Previene la aparición de alteraciones circulatorias y mejora el estado de relajación. Posee 9 programas preestablecidos, 6 para las extremidades inferiores y3 para las extremidades superiores

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de ChileEmail: [email protected] CENTRAL TELEFÓNICA(2) 2594-3000 / www.levinia.com

Dromed V2 Electroestimulador corporal de 16 placas. Con efecto reductor y drenante. 5 tipos de ondas. Doble inversor de estimulo. Equipo pedestal.

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de ChileEmail: [email protected] CENTRAL TELEFÓNICA(2) 2594-3000 / www.levinia.com

RollactionRevolucionario y exclusivo sistema de masaje corporal fisio-activo, inspirado en los movimientos profesionales del masajista.Rollaction potencia la fuerza de sus manos.Podrá realizar un masaje profundo con la misma intensidad durante todo el día, protegiendo sus articulaciones del constante desgaste.Funciones: Anticelulítico Remodelante Tonificante Activador Circulatorio Reductor Descontracturante Masaje Deportivo

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile Email: [email protected] CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com


CompletEquipo para Tratamientos FacialesFunciones: Alta Frecuencia directa e indirecta Lifting con estimulación Desincrustación Brossage Aspiración de comedones Vacum Pulverización


Kestos T2Equipo de Termoestimulación corporalcon 14 programas.Son tres equipos en uno (calor, estimulación y drenaje)11 tipos de corrientes y cuanta con 14 Tratamientos corporales: Celulitis Blanda. Celulitis Dura. Celulitis edematosa. Reafirmante. Reafirmante Intenso. Post parto. Sobrepeso. Sobrepeso localizado. Circulatorio. Drenante. Reductor. Remodelante. Tonificante. Relajante analgésico.

vitrinaDeSalón

Make Art StudioFinaliza Curso IntensivoCon éxito la Academia Make Art Studio finalizó su curso intensivo de peluquería, 12 nuevas estilistas ingresaron al mercado, recibiendo fantásticos regalos por parte de Davines Chile

Para más información otros y nuevos cursos: www.makeartstudio.cl

“Muebles S&S Ltda.”Mueble para ManicureDiseños únicos, eficientes y de calidad.Las ventajas de ser fabricantes."Muebles S&S Ltda."con más de 25 años en el rubro y con precios al alcance de todos sus clientes, sumado a una exactitud en la entrega y reconocidos por sus amplias garantías,tienen una extensa oferta exclusiva para peluquerías y centros de belleza y estética

Para mayor información:Las Dalias 2828 - Macul. Fono-fax: (02) 2238 [email protected] / www.sysmuebles.clFacebook: ltda muebles

Masaje Express de ProbellSilla de Masaje Express con regulación del apoyacabeza y pecho para una mayor comodidad, además es plegable, tiene estuche y muy liviana para guardar

Importados exclusivamente por Comercial Probell, Av. Irarrázaval 3054,Oficina 407-B y 409-B, Fono/Fax: 22341 69 03,[email protected] / www.probell.cl

Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile.

Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: [email protected]

SUSCRÍBASEA REVISTA

REGIONES$21.000

Santiago $15.000

Av. Condell 226, Providencia, Santiago de Chile / Email: [email protected] CENTRAL TELEFÓNICA (2) 2594-3000 / www.levinia.com

clasificadosDeSalón

S&SF A B R I C A D E M U E B L E S

• PELUQUERÍAS • PODOLOGÍA • MANICURE • COSMETOLOGÍA

SOMOS [email protected] / www.sysmuebles.cl

Las Dalias 2828, Macúl / Fono-Fax: 2238 0524

ltda muebles

Hazte SocioATELIER

BELLA UNION

2945 2337 - 2633 4031Phillips 15, Piso 2 Santiago

Sesionesmartes 09:00 a 15:00 hrs.

Editorial Neosur Ltda. Av. General Bustamante 124, Of. 6, Providencia, Santiago de Chile.

Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-mail: [email protected]

NuevoSitio tu nueva conexióncon el mundo de la belleza

¡Ingresa ya!

Nuevaedicion

digitalwww.desalon.cl

Para publicar aquíllamar a los teléfonos:

2248 99982248 9998

[email protected]

A partir de la experiencia y trayectoria del equipo periodístico de Editorial Neosur Ltda., editora de Revista DeSalón y organizadora de la Feria Internacional de Belleza, Cosmética y Peluquería Profesional, Cosmosalón; nace www.cosmetologia.cl, un portal informativo que busca entregar contenidos sobre las últimas novedades y tendencias del universo de la cosmetología, la estética y la belleza profesional. Las diferentes secciones de nuestro sitio web están preparadas para presentar los avances en tratamientos relacionados con la estética facial, corporal y capilar; las últimas novedades en maquillaje y las mejores tendencias para manos y pies. Además, tendremos las nuevas tecnologías en aparatología y química cosmética; temas de interés relacionados con terapias alternativas, y noticias y actividades asociadas al rubro.Cosmetologia.cl pretende ser el portal más importante a nivel de cosmetología y estética, conectándose con los mejores profesionales del área para que publiquen, comenten y opinen sobre lo más destacado del rubro.

Información califi cada Avances

InnovaciónTecnologíaContactos

FormaciónAcontecer profesional

Campo laboralProductos y servicios

www.cosmetologia.cl

Nuevo Sitio Web

comenten y opinen sobre lo más destacado del rubro.los mejores profesionales del área para que publiquen, comenten y opinen sobre lo más destacado del rubro.

Sea parte de WWW.COSMETOLOGIA.CL, el sitio webcreado especialmente para los profesionalesde la cosmetología y estética.

Tel.: (56-2) 248 9998 - 248 9772 / [email protected]

Cosmetología.cl @cosmetologiaCL

Información califi cada

F E R I A I N T E R N A C I O N A L D E B E L L E Z A C O S M É T I C A Y P E L U Q U E R Í A

CENTRO CULTURAL ESTACIÓN MAPOCHO / SANTIAGO CHILE

VUELVE LA GRAN FIESTA DE LA BELLEZA

¡NO TE QUEDES FUERA!

W W W . C O S M O S A L O N . C L

9 - 10 - 11 / ABRIL / 2016

Cosmosalón - DeSalón CosmosalonChile

Tel.: (56-2) 2248 9998 - 2248 9772 / E-Mail: [email protected]

desalon 133

Documents