descriptif technique pelle hydraulique - passion-liebherr.net · 2010. 11. 29. · moteur de...

Descriptif technique A 312Pelle hydraulique

Poids en ordre de marche 12,6–14,3 tPuissance moteur 74 kW (100 ch)Godets rétro 0,14–0,75 m3

litronic̀

Données techniques

MoteurPuissance selon normeISO 9249 __________________________ 74 kW (100 ch) à 1800 tr/min.Type ________________________________ Deutz BF4M1013EConception ________________________ 4 cylindres en ligne

Alésage/Course ____________ 108/130 mmCylindrée ____________________ 4,8 l

Principe de fonctionnement ____ Moteur Diesel 4 tempsInjection directeSuralimenté

Emission __________________________ Conforme à la directive CECircuit de refroidissement ______ Refroidissement par eau avec ventilateur réglé en

continu et thermostatiquementFiltre à air __________________________ Filtre à air sec avec séparateur primaire et élé-

ment de sécurité, filtration préalable des parti-cules à 95% (TopAir)

Capacité du réservoir ____________ 215 lMise au ralenti automatique ____ Manipulateurs sensitifsCircuit électrique

Tension ______________________ 24 VBatteries ____________________ 2 x 92 Ah/12 VAlternateur __________________ Triphasé 24 V/55 A

OrientationMoteur de rotation ______________ Moteur hydraulique Liebherr à plateau oscillant

avec distributeurs intégrés et commande ducouple

Réducteur__________________________ Liebherr compact à train planétaireCouronne de rotation ____________ Liebherr à denture intérieure étancheVitesse de rotation ______________ 0–9,0 tr/min. à variation continueCouple de rotation ______________ 34 kNmFrein de blocage ________________ Frein de positionnement par pédale

CabineCabine ____________________________ Cabine confortable largement dimensionnée,

montée sur plots élastiques, isolée phonique-ment, vitres teintées, pare-brise escamotablesous le toit de la cabine, porte avec vitre coulis-sante, grande lucarne de toit, pare-soleil

Siège ______________________________ Monté sur amortisseurs, réglable en fonction dupoids du conducteur en longueur, avec adapta-tion automatique de la hauteur (6 positions)

Commandes ______________________ Intégrées dans les consoles, les manipulateurssont réglables par rapport au siège

Tableau de bord __________________ Instruments anti-éblouissement disposés ergono-miquement; contrôle automatique, affichage de lachute de pression de l’huile moteur ou du niveautrop faible de l’huile hydraulique

Indicateur d’heures ______________ Visible de l’extérieur de fonctionnementChauffage__________________________ Alimenté par eau moteur, utilisable soit en chauf-

fage à recyclage d’air extérieur, soit en ventilationpar air frais, avec prise d’air extérieure supplé-mentaire pour le pare-brise, unité de commandedans console droite

Niveau sonoreISO 6396 __________________________ LpA (intérieur) = 72 dB(A)2000/14/CE________________________ LwA (extérieur) = 99 dB(A)Les niveaux sonores indiqués sont conformes aux directives “Blauer Engel”.

ChâssisMoteur hydraulique ______________ A plateau oscillant avec clapet ralentisseur inté-

gréBoîte ________________________________ Semi-automatique à 2 gammes de vitesse avec

protection integré et ralentisseur intégréVitesse de translation ____________ 0– 1,5 km/h (tout terrain)

0– 5,0 km/h (chantier)0– 6,0 km/h (vitesse lente, route)0–20,0 km/h (route)0–30,0 km/h (Speeder) – option

Ponts moteurs ____________________ 26-t pont directeur oscillant, blocable automati-quement et hydrauliquement

Freinage ____________________________ Freins à disques multiples à bain d’huile sansentretien, frein de service et de stationnementactivés hydrauliquement

Variantes du châssis ____________ Lame d’ancrage (réglable en translation pourtravaux de nivellement)2 stabilisateurs2 stab. + lame

EquipementVérins hydrauliques ______________ Liebherr avec amortissement en fin de course,

munis de joints spéciaux de guidage et d’étan-chéité

Paliers ______________________________ Etanches, entretien réduitGraissage __________________________ Points de graissage regroupés et facilement

accessiblesGodet rétro ________________________ Monté en série avec un crochet de sécurité de 8 t

CommandeSystème de répartitiond’énergie __________________________ A l’aide de distributeurs hydrauliques intégrant

des clapets de sécurité, commande simultanéeou indépendante de la translation, de l’orientationet de l’équipement

CommandeRotation et équipement __ Pilotage proportionnel par manipulateur en croixTranslation __________________ Pilotage proportionnel par pédale

Fonctions supplémentaires ____ Opérées par pédales à pilotage proportionnel oupar un interrupteur

Circuit hydrauliquePompe hydraulique ______________ Liebherr à débit variable et plateau oscillant

Débit max. __________________ 230 l/min.Pression max. ______________ 350 bar

Régulation et commandedes pompes ______________________ Système Confort synchrone Liebherr (LSC) avec

régulation électronique par puissance limite, débitmini des pompes à pression maxi., débit minilorsque aucune fonction n’est activée, distributionde l’huile aux différents récepteurs proportion-nelle à la demande, circuit d’orientation prioritaireet contrôle du couple

Capacité du réservoir hydr. ____ 170 lCapacité du système hydr. ____ max. 320 lFiltration __________________________ Filtre dans le circuit retour, avec haute précision

de filtration (5 µm)Circuit de refroidissement ______ Radiateur d’huile avec ventilateur réglé en con-

tinu et thermostatiquementSélecteur de mode ______________ Adaptation continue de la puissance du moteur

selon les applicationsPOWER-PLUS ______________ Pour une puissance de terrassement maximale et

les applications extrêmes (non limitées dans letemps)

Plage POWER ______________ Pour une puissance de terrassement élevée encas de faible consommation de carburant

Plage ECO __________________ Pour les travaux en régime économique et éco-logique

Sélecteur Super-Finish __________ Adaptation continue du régime moteur – pourtravaux de précision et travaux nécessitant unepuissance élevée; commutable via le manipula-teur en croix gauche; possible pour toutes lesplages de mode sélectionnées

Fonction additionnelle __________ Débits réglables pour les accessoires en option

2 DT A 312 Litronic

Dimensions

DT A 312 Litronic 3

L

U1

V

X

W

D

E

K

H

C

B

Q

A

B1

M T1

mmA 2500B 2500B1 3750B2 2500C 3110D 1920E 1920H 2285I2 450I3 395J2 625J3 545K 1200L 2540M 1100Q 360

mmT1 1035T2 1225T3 1180U1 4125U2 4315U3 4760V1) 5300–6150V2) 4700–5750W1) 2850–3000W2) 2850–3000X1) 8100–8650X2) 7700–8300

1) pour bras réglable hydr.2) pour flèche monobloc

I2 J2

B

B2

T2

U2

B

B2

B1

T1

U3

T3

I3J3

Flèche Balancier F G Rm mm mm mm

bras réglable hydr. 2,05 7300 2350 1900bras réglable hydr. 2,25 7300 2400 1900

G R

F

Equipement rétroavec bras réglable hydrauliquement 3,20 m

4 DT A 312 Litronic

0 m123456789

0 ft51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

m

5

10

15

20

25

30

ft

10

-6-20

12

Godet rétroLargeur de coupe mm 2301) 3301) 3901) 5001) 5502) 650 850 1050 1250Capacité ISO 7451* m3 0,14 0,20 0,25 0,35 0,25 0,33 0,46 0,60 0,75Poids spécifique maxi des matériaux t/m3 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8Poids

Godet standard avecdents UNI-Z kg – – – – – 280 330 380 430Godet dérocteur avecdents Liebherr Z 13 P kg – – – – 550 – – – –Godet avec éjecteuret dents Bofors kg 320 350 360 390 – – – – –

Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05 – –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 – –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 –Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 –

* comparable avec SAE (avec dôme)1) Godet rétro avec éjecteur (profondeur de terrassement limiteé)2) Godet dérocteur

Débattements 1 2

Longueur du balancier m 2,05 2,25

Profondeur maxi. d’extraction m 5,00 5,20Portée maxi. au sol m 8,25 8,45Hauteur maxi. de déversement m 6,70 6,85Hauteur maxi. à la dent m 9,55 9,70

Force de pénétration maxi. kN 64,5 60,4t 6,6 6,2

Force de cavage maxi. kN 79,1 79,1t 8,1 8,1

Force de cavage avec godet dérocteur 111,3 kN (11,3 t)Force de pénétration maxi. (balancier 1,70 m) 72,4 kN ( 7,4 t)

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 3,20 m,balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et godet850 mm/0,46 m3.

Châssis Poids

A 312 litronic̀ avec lame d’ancrage 13050 kgA 312 litronic̀ avec 2 stabilisateurs 13100 kgA 312 litronic̀ avec lame + 2 stabilisateurs 13800 kg

Forces de levageavec bras réglable hydrauliquement 3,20 m

DT A 312 Litronic 5

Balancier 2,05 mHauteur Châssis Portée (m)

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés7,5Lame + 2 stab. abais.Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés6,0Lame + 2 stab. abais.Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés4,5Lame + 2 stab. abais.Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés3,0Lame + 2 stab. abais.Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés1,5Lame + 2 stab. abais.Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés0Lame + 2 stab. abais.Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés– 1,5Lame + 2 stab. abais.Stab. relevésLame abaissée2 stab. abaissés– 3,0Lame + 2 stab. abais.

Les charges au crochet du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoires sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelle à360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément, avec l’essieu oscillant bloqué. Les valeurs entre parenthèses sont indiquées pour la tourelle dans l’axedu châssis. Elles sont déterminées pour la pelle non calée avec essieu directeur à l’avant (sens de marche) et pour la pelle calée avec essieu rigide à l’avant. Lesvaleurs sont déterminées pour la position optimale des (du) vérin(s) de réglage du bras. Conformément à la norme ISO 10567 les coefficients de sécurité correspondentà 75% de la charge de basculement statique ou à 87% de la limite hydraulique (#). La charge maximale au crochet du dispositif de changement rapide est de 5 t. Encas de démontage du dispositif de changement rapide, la charge est à majorer de 116 kg; en cas de démontage du vérin de godet, du levier de renvoi et de la biellettela charge est à majorer de 163 kg supplémentaires. La capacité de charge de la machine est limitée en fonction de la stabilité, des limites hydrauliques ou de la chargemaximale autorisée du crochet de levage.Pour les travaux de levage de charge, les pelles hydrauliques doivent être équipées de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur desurcharge, conformément à la norme EN 474-5.

2,9 (3,4#)3,2 (3,4#)3,4# (3,4#)3,4# (3,4#)

4,9# (4,9#) 2,9 (3,9#) 1,7 (2,9 )4,9# (4,9#) 3,1 (3,9#) 1,9 (3,2#)4,9# (4,9#) 3,9# (3,9#) 2,5 (3,2#)4,9# (4,9#) 3,9# (3,9#) 3,0 (3,2#)5,0# (6,9#) 2,8 (4,4 ) 1,7 (2,9 )5,5 (6,9#) 3,0 (4,4#) 1,9 (3,4#)6,9# (6,9#) 3,8 (4,4#) 2,4 (3,4#)6,9# (6,9#) 4,4# (4,4#) 3,0 (3,4#)4,9 (7,5#) 2,8 (4,4 ) 1,6 (2,8 )5,3 (7,5#) 3,1 (4,9#) 1,8 (3,6#)6,7# (7,5#) 3,7 (4,9#) 2,4 (3,6#)7,5# (7,5#) 4,4# (4,9#) 2,9 (3,6#)4,8 (7,8#) 2,6 (4,4 ) 1,5 (2,7 )5,4 (7,8#) 2,9 (4,9#) 1,7 (3,6#)6,9 (7,8#) 3,7 (4,9#) 2,2 (3,6#)7,8# (7,8#) 4,5 (4,9#) 2,8 (3,6#)4,5 (8,1#) 2,3 (4,2 ) 1,4 (2,6 )5,1 (8,1#) 2,6 (5,1#) 1,6 (3,2#)6,9 (8,1#) 3,5 (5,1#) 2,1 (3,2#)8,1# (8,1#) 4,3 (5,1#) 2,7 (3,2#)4,2 (7,3#) 2,2 (3,7#)4,8 (7,3#) 2,5 (3,7#)6,6 (7,3#) 3,3 (3,7#)7,3# (7,3#) 3,7# (3,7#)



3,0 (3,2#)3,2# (3,2#)3,2# (3,2#)3,2# (3,2#)

4,2# (4,2#) 2,9 (3,8#) 1,8 (2,9 )4,2# (4,2#) 3,1# (3,8#) 1,9 (3,1#)4,2# (4,2#) 3,8# (3,8#) 2,5 (3,1#)4,2# (4,2#) 3,8# (3,8#) 3,0 (3,1#)5,0 (6,6#) 2,8 (4,3#) 1,7 (2,9 )5,4 (6,6#) 3,1 (4,3#) 1,9 (3,3#)6,6# (6,6#) 3,7# (4,3#) 2,4 (3,3#)6,6# (6,6#) 4,3# (4,3#) 3,0# (3,3#)4,8 (7,3#) 2,8 (4,3 ) 1,7 (2,8 )5,3 (7,3#) 3,0 (4,8#) 1,8 (3,5#)6,8 (7,3#) 3,7# (4,8#) 2,4 (3,5#)7,3# (7,3#) 4,4 (4,8#) 2,9 (3,5#)4,8 (7,8#) 2,6 (4,4#) 1,5 (2,7 )5,4 (7,8#) 2,9 (4,9#) 1,7 (3,5#)6,9 (7,8#) 3,8 (4,9#) 2,2 (3,5#)7,8# (7,8#) 4,4 (4,9#) 2,8 (3,5#)4,5 (8,0#) 2,3 (4,2 ) 1,4 (2,6 )5,0 (8,0#) 2,6 (5,0#) 1,6 (3,3#)6,9 (8,0#) 3,5 (5,0#) 2,1 (3,3#)8,0# (8,0#) 4,3 (5,0#) 2,7 (3,3#)4,2 (7,7#) 2,2 (4,1 )4,8 (7,7#) 2,4 (4,1#)6,6 (7,7#) 3,3 (4,1#)7,7# (7,7#) 4,1# (4,1#)

Equipement rétroavec flèche monobloc 4,50 m

6 DT A 312 Litronic

0 m123456789

0 ft51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

m

5

10

15

20

25

30

ft

12



Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 – –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05 –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05

* comparable avec SAE (avec dôme)1) Godet rétro avec éjecteur (profondeur de terrassement limiteé2) Godet dérocteur

Débattements 1 2






PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, flèche monobloc 4,50 m, balancier 2,25 m,dispositif de changement rapide 33 et godet 850 mm/0,46 m3.

Châssis Poids


Forces de levageavec flèche monobloc 4,50 m

DT A 312 Litronic 7



Les charges au crochet du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoires sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelle à360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément, avec l’essieu oscillant bloqué. Les valeurs entre parenthèses sont indiquées pour la tourelle dans l’axedu châssis. Elles sont déterminées pour la pelle non calée avec essieu directeur à l’avant (sens de marche) et pour la pelle calée avec essieu rigide à l’avant. Conformé-ment à la norme ISO 10567 les coefficients de sécurité correspondent à 75% de la charge de basculement statique ou à 87% de la limite hydraulique (#). La chargemaximale au crochet du dispositif de changement rapide est de 5 t. En cas de démontage du dispositif de changement rapide, la charge est à majorer de 116 kg; encas de démontage du vérin de godet, du levier de renvoi et de la biellette la charge est à majorer de 163 kg supplémentaires. La capacité de charge de la machine estlimitée en fonction de la stabilité, des limites hydrauliques ou de la charge maximale autorisée du crochet de levage.Pour les travaux de levage de charge, les pelles hydrauliques doivent être équipées de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur desurcharge, conformément à la norme EN 474-5.



1,7 (2,1#)1,9 (2,1#)2,1# (2,1#)2,1# (2,1#)

4,8 (5,3#) 2,6 (3,7#) 1,6 (2,8 )5,3# (5,3#) 2,9 (3,7#) 1,8 (3,1#)5,3# (5,3#) 3,7 (3,7#) 2,3 (3,1#)5,3# (5,3#) 3,7# (3,7#) 2,9 (3,1#)4,1 (7,3#) 2,3 (4,2 ) 1,5 (2,7 )4,7 (7,3#) 2,6 (4,5#) 1,7 (3,4#)6,4 (7,3#) 3,4 (4,5#) 2,2 (3,4#)7,3# (7,3#) 4,3 (4,5#) 2,7 (3,4#)3,8 (7,8#) 2,1 (4,0 ) 1,4 (2,6 )4,4 (7,8#) 2,4 (4,9#) 1,6 (3,6#)6,1 (7,8#) 3,2 (4,9#) 2,1 (3,6#)7,8# (7,8#) 4,1 (4,9#) 2,6 (3,6#)3,8 (7,3#) 2,1 (3,9 ) 1,4 (2,5 )4,3 (7,3#) 2,3 (4,8#) 1,6 (2,9#)6,0 (7,3#) 3,1 (4,8#) 2,1 (2,9#)7,3# (7,3#) 4,0 (4,8#) 2,6 (2,9#)3,9 (5,8#) 2,1 (3,9#)4,4 (5,8#) 2,4 (3,9#)5,8# (5,8#) 3,2 (3,9#)5,8# (5,8#) 3,9# (3,9#)

2,8 (3,3#) 1,7 (1,8#)3,1 (3,3#) 1,8# (1,8#)3,3# (3,3#) 1,8# (1,8#)3,3# (3,3#) 1,8# (1,8#)

4,8 (5,7#) 2,6 (3,9#) 1,6 (2,8 )5,4 (5,7#) 2,8 (3,9#) 1,8 (3,2#)5,7# (5,7#) 3,7 (3,9#) 2,3 (3,2#)5,7# (5,7#) 3,9# (3,9#) 2,9 (3,2#)4,1 (7,6#) 2,3 (4,2 ) 1,5 (2,7 )4,7 (7,6#) 2,6 (4,6#) 1,7 (3,5#)6,4 (7,6#) 3,4 (4,6#) 2,2 (3,5#)7,6# (7,6#) 4,3 (4,6#) 2,8 (3,5#)3,8 (7,9#) 2,1 (4,0 ) 1,4 (2,6 )4,4 (7,9#) 2,4 (5,0#) 1,6 (3,6#)6,1 (7,9#) 3,2 (5,0#) 2,1 (3,6#)7,9# (7,9#) 4,1 (5,0#) 2,7 (3,6#)3,8 (7,2#) 2,1 (3,9 )4,4 (7,2#) 2,4 (4,8#)6,1 (7,2#) 3,2 (4,8#)7,2# (7,2#) 4,0 (4,8#)3,9 (5,5#) 2,2 (3,7#)4,5 (5,5#) 2,4 (3,7#)5,5# (5,5#) 3,3 (3,7#)5,5# (5,5#) 3,7# (3,7#)

Equipement rétroavec bras réglable hydrauliquement et déportable 3,60 m

8 DT A 312 Litronic

0 m123456789

0 ft51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

5

10

15

20

25

-6-20

2

mft

8

930

11

1

43

44°

10

35

10

2280

2290

49°



Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,25 2,25 – – 2,25 – – –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 – – –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05 –Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 –


Débattements 3 4






1 avec balancier 2,05 m2 avec balancier 2,25 mavec bras déporté au maximum pour réalisation de tranchée verticale

3 avec balancier 2,05 m4 avec balancier 2,25 mavec bras non déporté

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement et dé-portable 3,60 m, balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33et godet 850 mm/0,46 m3.

Châssis Poids


Forces de levageavec bras réglable hydrauliquement et déportable 3,60 m

DT A 312 Litronic 9



Les charges au crochet du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoires sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelle à360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément, avec l’essieu oscillant bloqué. Les valeurs entre parenthèses sont indiquées pour la tourelle dans l’axedu châssis. Elles sont déterminées pour la pelle non calée avec essieu directeur à l’avant (sens de marche) et pour la pelle calée avec essieu rigide à l’avant. Lesvaleurs sont déterminées pour la position optimale des (du) vérin(s) de réglage du bras. Conformément à la norme ISO 10567 les coefficients de sécurité correspondentà 75% de la charge de basculement statique ou à 87% de la limite hydraulique (#). La charge maximale au crochet du dispositif de changement rapide est de 5 t. Encas de démontage du dispositif de changement rapide, la charge est à majorer de 116 kg; en cas de démontage du vérin de godet, du levier de renvoi et de la biellettela charge est à majorer de 163 kg supplémentaires. La capacité de charge de la machine est limitée en fonction de la stabilité, des limites hydrauliques ou de la chargemaximale autorisée du crochet de levage.Pour les travaux de levage de charge, les pelles hydrauliques doivent être équipées de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur desurcharge, conformément à la norme EN 474-5.

2,4# (2,4#)2,4# (2,4#)2,4# (2,4#)2,4# (2,4#)3,0 (3,4#) 1,7 (2,2#)3,2 (3,4#) 1,9 (2,2#)3,4# (3,4#) 2,2# (2,2#)3,4# (3,4#) 2,2# (2,2#)

5,2# (5,2#) 2,9 (3,7#) 1,8 (2,9 )5,2# (5,2#) 3,1 (3,7#) 2,0 (3,0#)5,2# (5,2#) 3,7# (3,7#) 2,5 (3,0#)5,2# (5,2#) 3,7# (3,7#) 3,0 (3,0#)4,9 (6,6#) 2,7 (4,2#) 1,7 (2,8#)5,2 (6,6#) 3,0 (4,2#) 1,9 (3,2#)6,6# (6,6#) 3,7# (4,2#) 2,4 (3,2#)6,6# (6,6#) 4,2# (4,2#) 2,9 (3,2#)4,6 (6,5#) 2,7 (4,1 ) 1,6 (2,9 ) 0,9 (1,8 )5,2 (6,5#) 2,9 (4,5#) 1,8 (3,3#) 1,1 (2,1#)6,5# (6,5#) 3,6# (4,5#) 2,4 (3,3#) 1,5 (2,1#)6,5# (6,5#) 4,2 (4,5#) 2,9# (3,3#) 1,8 (2,1#)4,7 (7,4#) 2,6 (4,2 ) 1,5 (2,7 )5,3 (7,4#) 2,9 (4,6#) 1,7 (3,3#)6,6 (7,4#) 3,7 (4,6#) 2,2 (3,3#)7,4# (7,4#) 4,3 (4,6#) 2,7 (3,3#)4,3 (7,6#) 2,3 (4,3 ) 1,3 (2,5 )4,9 (7,6#) 2,6 (4,8#) 1,5 (3,2#)6,8 (7,6#) 3,4 (4,8#) 2,0 (3,2#)7,6# (7,6#) 4,3 (4,8#) 2,6 (3,2#)4,0 (7,6#) 2,0 (3,9 )4,6 (7,6#) 2,3 (4,2#)6,4 (7,6#) 3,1 (4,2#)7,6# (7,6#) 4,0 (4,2#)



2,6# (2,6#)2,6# (2,6#)2,6# (2,6#)2,6# (2,6#)3,0 (3,3#) 1,7 (2,4#)3,3 (3,3#) 1,9 (2,4#)3,3# (3,3#) 2,4# (2,4#)3,3# (3,3#) 2,4# (2,4#)

5,0# (5,0#) 2,9 (3,6#) 1,8 (2,9 )5,0# (5,0#) 3,1 (3,6#) 2,0 (2,9#)5,0# (5,0#) 3,6# (3,6#) 2,5 (2,9#)5,0# (5,0#) 3,6# (3,6#) 2,9# (2,9#)4,7 (6,6#) 2,7 (4,1#) 1,8 (2,8 ) 1,0 (1,9 )5,3 (6,6#) 3,0 (4,1#) 2,0 (3,1#) 1,1 (2,0#)6,6# (6,6#) 3,6 (4,1#) 2,4 (3,1#) 1,5 (2,0#)6,6# (6,6#) 4,1# (4,1#) 2,9 (3,1#) 1,9 (2,0#)4,6 (6,4#) 2,6 (4,1 ) 1,7# (2,8#) 0,9 (1,8 )5,2 (6,4#) 2,9 (4,5#) 1,8 (3,2#) 1,1 (2,5#)6,4# (6,4#) 3,5 (4,5#) 2,4 (3,2#) 1,5 (2,5#)6,4# (6,4#) 4,2# (4,5#) 2,8 (3,2#) 1,9 (2,5#)4,7 (7,2#) 2,6 (4,2 ) 1,5 (2,7 ) 0,8 (1,7 )5,2 (7,2#) 2,9 (4,5#) 1,7 (3,3#) 1,0 (2,1#)6,5# (7,2#) 3,6 (4,5#) 2,2 (3,3#) 1,4 (2,1#)7,2# (7,2#) 4,2# (4,5#) 2,7 (3,3#) 1,8 (2,1#)4,3 (7,5#) 2,3 (4,2 ) 1,3 (2,5 )4,9 (7,5#) 2,6 (4,7#) 1,5 (3,3#)6,8 (7,5#) 3,5 (4,7#) 2,0 (3,3#)7,5# (7,5#) 4,3 (4,7#) 2,6 (3,3#)4,0 (7,8#) 2,0 (3,9 ) 1,2 (2,0#)4,6 (7,8#) 2,3 (4,4#) 1,4 (2,0#)6,5 (7,8#) 3,1 (4,4#) 1,9 (2,0#)7,8# (7,8#) 4,0 (4,4#) 2,0# (2,0#)

Equipement rétroavec flèche monobloc 4,90 m déportable

10 DT A 312 Litronic

0 m123456789

0 ft51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

5

10

15

20

25

-6-20

2

mft

8

930

1

43

2330

2330

39°

35°



Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 – – –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 – –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 –Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05


Débattements 3 4






1 avec balancier 2,05 m2 avec balancier 2,25 mavec bras déporté au maximum pour réalisation de tranchée verticale

3 avec balancier 2,05 m4 avec balancier 2,25 mavec bras non déporté

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, flèche monobloc 4,90 m déportable,balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et godet850 mm/0,46 m3.

Châssis Poids


Forces de levageavec flèche monobloc 4,90 m déportable

DT A 312 Litronic 11



Les charges au crochet du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoires sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelle à360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément, avec l’essieu oscillant bloqué. Les valeurs entre parenthèses sont indiquées pour la tourelle dans l’axedu châssis. Elles sont déterminées pour la pelle non calée avec essieu directeur à l’avant (sens de marche) et pour la pelle calée avec essieu rigide à l’avant. Conformé-ment à la norme ISO 10567 les coefficients de sécurité correspondent à 75% de la charge de basculement statique ou à 87% de la limite hydraulique (#). La chargemaximale au crochet du dispositif de changement rapide est de 5 t. En cas de démontage du dispositif de changement rapide, la charge est à majorer de 116 kg; encas de démontage du vérin de godet, du levier de renvoi et de la biellette la charge est à majorer de 163 kg supplémentaires. La capacité de charge de la machine estlimitée en fonction de la stabilité, des limites hydrauliques ou de la charge maximale autorisée du crochet de levage.Pour les travaux de levage de charge, les pelles hydrauliques doivent être équipées de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur desurcharge, conformément à la norme EN 474-5.



2,7 (2,9#) 1,6 (2,5#)2,9# (2,9#) 1,8 (2,5#)2,9# (2,9#) 2,3 (2,5#)2,9# (2,9#) 2,5# (2,5#)

4,4 (5,4#) 2,4 (3,5#) 1,5 (2,7 )5,0 (5,4#) 2,7 (3,5#) 1,7 (2,8#)5,4# (5,4#) 3,5# (3,5#) 2,2 (2,8#)5,4# (5,4#) 3,5# (3,5#) 2,7 (2,8#)3,5 (5,4#) 2,0 (3,9 ) 1,3 (2,5 )4,0 (5,4#) 2,3 (4,2#) 1,5 (3,1#)5,4# (5,4#) 3,1 (4,2#) 2,0 (3,1#)5,4# (5,4#) 4,0 (4,2#) 2,6 (3,1#)3,3 (5,9#) 1,8 (3,7 ) 1,2 (2,4 )3,8 (5,9#) 2,1 (4,5#) 1,4 (3,3#)5,5 (5,9#) 2,9 (4,5#) 1,9 (3,3#)5,9# (5,9#) 3,8 (4,5#) 2,5 (3,3#)3,3 (6,6#) 1,8 (3,6 ) 1,2 (2,3 )3,8 (6,6#) 2,0 (4,4#) 1,4 (3,2#)5,5 (6,6#) 2,8 (4,4#) 1,9 (3,2#)6,6# (6,6#) 3,7 (4,4#) 2,4 (3,2#)3,4 (5,4#) 1,8 (3,7 )4,0 (5,4#) 2,1 (3,8#)5,4# (5,4#) 2,9 (3,8#)5,4# (5,4#) 3,8# (3,8#)

2,7 (3,0#) 1,6 (2,7#)3,0 (3,0#) 1,8 (2,7#)3,0#(3,0#) 2,3 (2,7#)3,0# (3,0#) 2,7# (2,7#)

4,3 (5,7#) 2,3 (3,6#) 1,5 (2,7 )4,9 (5,7#) 2,6 (3,6#) 1,7 (2,9#)5,7# (5,7#) 3,5 (3,6#) 2,2 (2,9#)5,7# (5,7#) 3,6# (3,6#) 2,7 (2,9#)3,5 (4,6#) 2,0 (3,9 ) 1,3 (2,5 )4,0 (4,6#) 2,3 (4,3#) 1,5 (3,2#)4,6# (4,6#) 3,1 (4,3#) 2,0 (3,2#)4,6# (4,6#) 4,0 (4,3#) 2,6 (3,2#)3,3 (5,9#) 1,8 (3,7 ) 1,2 (2,4 )3,9 (5,9#) 2,1 (4,6#) 1,4 (3,3#)5,6 (5,9#) 2,9 (4,6#) 1,9 (3,3#)5,9# (5,9#) 3,8 (4,6#) 2,5 (3,3#)3,4 (6,5#) 1,8 (3,6 ) 1,2 (2,4 )3,9 (6,5#) 2,1 (4,4#) 1,4 (3,2#)5,6 (6,5#) 2,9 (4,4#) 1,9 (3,2#)6,5# (6,5#) 3,7 (4,4#) 2,5 (3,2#)3,5 (5,2#) 1,9 (3,7#)4,1 (5,2#) 2,2 (3,7#)5,2# (5,2#) 3,0 (3,7#)5,2# (5,2#) 3,7# (3,7#)

Equipement benne preneuseavec bras réglable hydrauliquement 3,20 m


0 m123456789

0 ft51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

m

5

10

15

20

25

30

ft

-6

-7

-20 1 2

Débattements 1 2


Profondeur maxi. d’extraction m 6,30 6,50Portée maxi. au sol m 8,15 8,35Hauteur maxi. de déversement m 6,00 6,15

Bennes type 8 B

Force de fermeture 52 kN (5,3 t)Couple du mécanisme de rotation 1,40 kNm

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 3,20 m,balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et bennes type8 B/0,30 m3.

Châssis Poids

A 312 litronic̀ avec lame d’ancrage 13450 kgA 312 litronic̀ avec 2 stabilisateurs 13500 kgA 312 litronic̀avec lame + 2 stabilisateurs 14200 kg

Bennes type 8 B sans éjecteurs avec éjecteurs

Largeur des coquilles mm 320 400 600 800 320 400 600 800Capacité m3 0,17 0,22 0,30 0,40 0,17 0,22 0,30 0,40Poids spéc. maxi des matériaux t/m3 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8Poids de la benne avecrotation hydraulique kg 710 750 750 800 760 810 830 890Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,05 – – 2,25 – – –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,05 – 2,25 2,25 – –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,05

Equipement benne preneuseavec flèche monobloc 4,50 m


0 m123456789

0 ft51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

8

m

5

10

15

20

25

ft

-6

-7

-2012

Débattements 1 2


Profondeur maxi. d’extraction m 5,95 6,15Portée maxi. au sol m 7,70 7,90Hauteur maxi. de déversement m 4,65 4,75

Bennes type 8 B

Force de fermeture 52 kN (5,3 t)Couple du mécanisme de rotation 1,40 kNm

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, flèche monobloc 4,50 m, balancier 2,25 m,dispositif de changement rapide 33 et bennes type 8 B/0,30 m3.

Châssis Gewicht


Bennes type 8 B sans éjecteurs avec éjecteurs

Largeur des coquilles mm 320 400 600 800 320 400 600 800Capacité m3 0,17 0,22 0,30 0,40 0,17 0,22 0,30 0,40Poids spéc. maxi des matériaux t/m3 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8Poids de la benne avecrotation hydraulique kg 710 750 750 800 760 810 830 890Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,25 2,05 – 2,25 2,25 – –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,25 – 2,25 2,25 2,25 –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25

Equipement curage de fossésavec bras réglable hydrauliquement 3,20 m


0 m123456789

0 ft51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

9

5

10

15

20

25

12

10

mft

8

30

Godets curage de fossés inclinable 2x50°

Largeur de coupe mm 17001) 20001) 2000 2000Capacité ISO 7451* m3 0,29 0,34 0,48 0,50Poids spéc. maxi des matériaux t/m3 1,8 1,8 1,8 1,8Poids du godet kg 280 330 360 690Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,25 – –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,25 –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25

* comparable avec SAE (avec dôme)1) Godet curage de fossés pour fossé étroit

Débattements 1 2



PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 3,20 m,balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et godet curagede fossés 2000 mm/0,48 m3.

Châssis Poids


Equipement curage de fossésavec flèche monobloc 4,50 m


0 m12345678

0 ft510152025

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

1

2

3

4

5

6

7

5

10

15

20

25

2

mft

8

1

Godets curage de fossés inclinable 2x50°

Largeur de coupe mm 17001) 20001) 2000 2000Capacité ISO 7451* m3 0,29 0,34 0,48 0,50Poids spéc. maxi des matériaux t/m3 1,8 1,8 1,8 1,8Poids du godet kg 280 330 360 690Selon la norme ISO 10567, la stabilité de la pelle permet le montage des godets sur les balanciers de longueurs suivantes:Stabilisateurs relevés m 2,25 2,25 2,25 –Lame abaissée m 2,25 2,25 2,25 –2 stabilisateurs abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25Lame + 2 stab. abaissés m 2,25 2,25 2,25 2,25

* comparable avec SAE (avec dôme)1) Godet curage de fossés pour fossé étroit

Débattements 1 2



PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, flèche monobloc 4,50 m, balancier 2,25 m,dispositif de changement rapide 33et godet curage de fossés2000 mm/0,48 m3.

Châssis Poids


Liebherr-Hydraulikbagger GmbHD-88457 Kirchdorf/Iller� +49 (0)7354 80-0, Fax +49 (0)7354 80-7294www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Prin

ted

in G

erm

any

by

Wol

f G

R-B

K-R

P

LHB

/VF

8420

849-

2-06

.03

Les

mac

hine

s re

pré

sent

ées

peu

vent

com

por

ter

des

éq

uip

emen

ts o

ptio

nnel

s. M

odifi

catio

ns p

ossi

ble

s sa

ns p

réav

is.

S = Standard, O = Option

Les équipements ou accessoires d’autres fabricants ne peuvent être montés qu’avec l’autorisation de Liebherr.

Châssis S O

Double circuit de freinage avec accumulateur de pression •Pneus larges •Protection du moteur de translationEtrier pour l’accrochage du grappin avec stabilisateur sorti d’un seul côté •Rapport tout terrain commutable depuis la cabine •Pneumatiques neufs •Frein de stationnement sans entretien intégré dans le réducteur (à ressorts) •Commande individuelle des stabilisateurs •Variantes de pneumatiques •Sécurité contre rupture de flexibles sur chaque vérin de stabilisateur •Direction assistée proportionnelle avec direction de secours •Peinture spéciale •Caisse à outils avec cléCaisse à outils avec clé des deux côtés •Caisse à outils supplémentaire avec cléBoîte semi-automatique à deux gammes de vitesses •

Cabine S O

Vide poche •Indicateurs digitaux pour température d’huile, régime moteur et pressiond’huile •Affichage des heures de fonctionnement, visible de l’extérieur •Lucarne de toit •Lucarne orientable des deux côtésSiège réglable (6 positions) •Siège avec suspension pneumatique, appui-tête et chauffage •Réglage indépendant du siège et de la console •Extincteur •Tapis de sol •Eclairage intérieur •Rétroviseur intérieurChauffage de la cabine avec dégivrage •Crochet porte-manteau •Climatisation •Glacière électrique •Colonne de direction réglable •Pare-brise blindé (non amovible) •Poste radio •Préequipement radio •Avant-toit de cabine •Girophare •Vitres panoramiques teintées •Vitre coulissante sur la porte •Signal sonore et visuel lorsque les stabilisateurs sont sortisChauffage d’appoint •Pare-soleilRideau avec enrouleur •Anti-vol électronique •Essuie-glaces et lave-glaces •Allume-cigares et cendrier •Phares additionnels •

Tourelle S O

Pompe de remplissage de carburant •Frein de blocage sans entretien intégré au réducteur •Main courante, revêtement antidérapant •Coupe-circuit général du circuit électrique •Capot moteur à amortissement pneumatique •Frein d’orientation à commande par pédale •Dispositif d’avertissement de marche arrièreIsolation phonique •Peinture spéciale •Verrouillage mécanique tourelle/châssis •Batteries renforcées sans entretien •Outillage complémentaire •Caisse à outils avec clé •Outillage complet •

Hydraulique S O

Vanne d’arrêt entre le réservoir hydraulique et les pompes •Accessoire pour rotation hydraulique •Débit mini à pression élevée •Points de mesure de la pression du circuit hydraulique •Réservoir de pression pour l’abaissement contrôlé de l’équipement, moteurà l’arrêt •Filtre avec haute précision de filtration (5 µm) •Régulation par puissance limite électronique •Adaptation continue de la puissance (ECO) •Débit mini avec manipulateurs en position neutre •Sélecteur du mode de travail avec réglage en continu •Filtre pour circuit secondaire •Remplissage avec huile biologique •Régulation par cumul de pressionCumul de débitCircuits hydrauliques complémentaires •

Equipement S O

Phare de travail sur la flèche •Berceau orientable en pied de flècheConduites hydrauliques pour alimentation benne/grappin •Paliers étanches •Godet rétro avec crochet de levage •Gamme de bennes/grappins Liebherr •Dispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de levage) •Dispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de godet) •Brides de fixation SAE pour toutes les conduites haute pressionRaccords hydrauliques pour accouplement rapide •Points de graissage regroupés •Dispositif de changement rapide mécanique ou hydraulique •Peinture spéciale •Godets spéciaux •Avertisseur de surcharges •Vanne pour commutation du circuit godet/benne ou grappin •Verrouillage de la biellette lors de l’application benne/grappin •Système d’étanchéité en Y entre le godet rétro et le balancierVérins avec amortisseur de fin de course •

Moteur S O

Suralimentation •Injection directe •Dispositif de démarrage à froid •Mise au ralenti automatique du moteur •Filtre à air sec avec séparateur primaire, élément principal et élément desécurité •

Equipement

descriptif technique pelle hydraulique - passion-liebherr.net · 2010. 11. 29. · moteur de...

Documents