design guide kÖln -...

Der Köln-Guide von ሹ zur imm cologne 2019

Das Designmagazin für modernes Leben

DESIGN GUIDE KÖLN

Highlights:Design & EventsRestaurants, Bars,Hotels & Shops

powered by

SITZSYSTEM ALEXANDER | DESIGN RODOLFO DORDONI ZWEISITZER SOFA UND SESSEL TAPE | DESIGN NENDO

IMM COLOGNE 2019 | 14. - 20. JANUAR HALLE 11.2 | STAND L-010 / M-011 L-020 / M-021

MIN

OTTI

.COM

MINOTTI HOME DESIGN GUIDE KOLM (D) GEN 2019 def.indd Tutte le pagine 28/11/18 11:28

So genießen Sie die Messe richtig: Der ሹ Design Guide zur imm cologne 2019, der von ሹ, Deutschlands Trendmagazin für moderne Lebensräume, herausgegeben wird, präsentiert Ihnen auf 84 Seiten essenzielle Informatio-nen zur trendgebenden Designwoche am Rhein.

Die Tops of the Tops: Restaurants, Hotels, Bars, Shops – der ሹ Design Guide ist Programm und Wegweiser durch die Trends der imm cologne 2019. Abgerundet wird der Guide durch ausgewählte Events der Kölner Designwoche.

Design, das überrascht: ሹ ist das internationale Design- und Lifestyle-Magazin für das moderne Leben zu Hause. Ein Magazin, das Design, Wohnen, Architektur, Media, moderne Kunst und Mobilität vernetzt und zu einem unverkennbaren Lifestyle zusammenfasst. Mit ሹ können Sie sich multimedial wie zu Hause fühlen. Ob mit der Print-Ausgabe, der neuen Collector-Issue oder auf iTunes mit der iPad-Ausgabe. Ausgewählte Köln-Tipps finden Sie auch auf der von ሹ kuratier ten Designplattform www.signatureplaces.com.

KÖLN IN HOCHFORM – DER ሹ DESIGN GUIDE ZUR IMM COLOGNE 2019Kompakt, übersichtlich, essenziell: Mit dem ሹ Design Guide haben Sie Ihren Messebesuch im Griff. Er bringt alle wesent-lichen Informationen zur Designwoche am Rhein und bietet eine Vorschau auf ausge-wählte Möbel-Neuheiten

www.home-mag.com

Doppelt wohnlich: eine Ausgabe, zwei Magazine. Die aktuelle Tag/Nacht ሹ

am Kiosk. 400 Seiten Design zum Wohlfühlen – auch als limitierte

Collectors-Essential-Ausgabe.

KÖLN AT H.O.M.E.

Ihre drei ሹ Basen auf und an der Messe. Auf der imm cologne 2019

lädt der H.O.M.E. Medien-Counter zum Schmöckern in der neuen Tag/Nacht-

Ausgabe ein. In der Design Post, gleich neben der Messe, warten der ሹ SEAT/VIP Counter und ein ሹ

Presse-Counter auf Sie.Standort auf der Messe: Passage 10-11

Stand M-001 Standort Design Post: am Haupteingang

links und rechts.

DAS ZUHAUSE VON PREMIUM-DESIGN. WWW.TOPDITOP.COM

COLOG NE DESIG N WEEK ED ITO RIA L

5Design Guide Köln

Hör niemalsauf, neuanzufangen.

seat.de/tarracoAbbildung zeigt Sonderausstattung.

Der neue SEAT Tarraco.

Why not now?Entdecke jetzt ganz neue Horizonte.Mit deinem neuen, großen SUV mit virtual Cockpit, Voll-LED-Schein-werfern und mit bis zu 7 Sitzen. Erfahre mehr auf seat.de/tarraco.

INHALT010 imm cologne 2019 Die Top-Trends der Möbel-Leitmesse

018 Design Post Neues aus dem Design-Hotspot neben der Messe

024 Shops Ausgewählte Adressen zum Shoppen

044 Hotels Wohnen mit mehr Stil: feine Designhotels

060 Restaurants Appetitanreger für Design-Gourmets

070 Bars Ideal, um den Messetag ausklingen zu lassen

074 Events Was in Ihrem Terminkalender nicht fehlen sollte

080 Sightseeing Kurz, aber wichtig: ausgewählte Sightseeing-Tipps

083 Design-Shuttle-Plan Der SEAT & ሹ Shuttle-Service bringt Sie schnell und stilvoll zu den wichtigsten Design- Locations und Events in Köln

• Jv

M

• F:

140

x 1

40 m

m

• K

unde

: Lig

ne R

oset

• 10

348/

01/1

6018

•

• Pr

oduk

t: Pl

oum

• D

TP

Tho

mas

-114

4 •

4c

• T

itel/O

bjek

t: H

.O.M

.E. D

esig

ngui

de

PLOUM Sofa, Design Ronan & Erwan BouroullecSie finden uns in Halle 11.3, Gang O 020/ P 029.

140x140_Ploum.indd 1 15.12.16 09:23

IMPRESSUMMedieninhaber: Verlag ahead media GmbH Schlesische Straße 29 – 30, 10997 Berlin Tel.: 030 6113080 / Fax: 030 6113088 E-Mail: [email protected] Homepage: www.home-mag.com Chefredakteur: Gerhard AmannRedaktion: Sandra PiskeArtdirektion: Nicola SkaléFotografen: Koelnmesse GmbH, Jonas-Kuhn, Lutz Sternstein, Studio Truly Truly (Illustrationen), Con-stantin Meyer, Köln (Design Post), VUCX, Apropos, Aesop, Philipp Brohl, BoConcept, COR interlübke Studio Köln, ROSE TIME PHOTOGRAPHY KÖLN, Habitat, Robert Sprang, Jennifer Fey, Manufac-tum, Remagen, Martin Scherag, Jens Willebrand, ultramarin/frank jankowski fotografie, köln, VitrA, Günther Ventur, Steve Herud, Guido Erbring, Marriott International, Hyatt Regency, Steigenberger Hotels AG, Motel One, Sebastian Drüen, Burwitz & Pocha, Dorint Hotels & Resorts, Thomas Derix/EHE, Sebas-tian Dreier, Marsil/BAM Photographers, ABACA-press/Uwe Nölke, eventfotografie24.com, DESIGN HOTELS ™, Anna Wagner, Philipp Brohl (weisslicht.fotografie), Klaus Dyba, JP Vente, Dominik Jacky, www.laden-ein.com, Luisa Zeltner, Jo Fober, SPEI-SENRAUM Fotografie, Michael Röttger, Vera Prinz, www.designjunkies.de, Tobias Dilger, The Leading Hotels of the World, Kim Heisterkamp, Tobias Kruse, Maria Luckey, Hélène Binet, Rheinisches Bildarchiv, Marion Mennicken, Andreas Möltgen/KölnTourismus GmbH, Martin Claßen/Arno Jansen, Axel Schulten/KölnTourismus GmbH, Axel Thünker, DGPh, Wall-raf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Jen-ner-Egberts Foto+Film, AccorHotels/Uwe Noelke, Luisa Braas, Cocktailkunst, Patricia Parinejad, Wolf-gang Simm, Aylin Reckermann, Marco MartinsGrafik: Marie-Christine Gollner-Schmid, Michael GrossScanner-Operator: Alexander PielerKorrektorat: Kai Liedtke, Paul Bielecke, Frank Töpfer für guiskard studio Verantwortlich im Sinne des Presse rechts für den Inhalt Alexander Geringer, Anschrift siehe Verlag

Geschäftsführung: Alexander GeringerFinanzen und Controlling: Gabriele TakatsVerlagsleitung & Konzeption: Angelika Müller, Druck Blumedia GmbH, München

8 Design Guide Köln

COLOG NE DESIGN WEEK WEGWEIS ER

FOTOS © Koelnmesse GmbH

IMM COLOGNE 2019 – HAPPY NEW DESIGN YEAR!Das Designjahr geht wie immer in Köln los: Vom 14. bis 20. Januar 2019 bildet die imm cologne wieder das aktuelle Geschehen der Branche ab

Für die Designszene ist auch in diesem Jahr der Mes-sebereich Pure von besonderem Interesse. In der Themenwelt Pure Editions (Hallen 2.2, 3.1, 3.2) präsen-tieren sich vor allem junge und angesagte Labels wie Muuto, Northern, Design House Stockholm und &tradi-tion – während High-End-Marken wie Ligne Roset, COR und Walter Knoll im Bereich Pure Atmospheres (Hallen 11, 10.1) anzutreffen sind. In Halle 11.3 feiert zudem die Aus-stellung über Strömungen und aktuelle Entwicklungen der Einrichtungsbranche Trend Atmospheres Premiere.

Auf Tuchfühlung mit den Designern geht einmal mehr The Stage in Halle 3.1. Dort treten Größen wie Marie Christine Dorner, Eero Koivisto, Piero Lissoni und Daniel Rybakken mit inspirierenden Vorträgen zu Lifestyle-

Trends, Wohnkultur und spannenden Designthemen vor das Publikum. Mit von der Partie ist auch Alfredo Häberli. Der Schweizer Designer spricht über seine Zukunftsküche „Sense & Sensuality“ (Halle 4.2), deren ganzheitliches Konzept Besucher per Augmented Reali-ty erleben können.

Parallel dazu zeigen die Markenhersteller auf dem alle zwei Jahre stattfindenden Küchen-Event LivingKitchen (Hallen 4.1, 4.2, 5.2) die Neuheiten der Branche. Neue Ernährungstrends, immer wohnlichere Möbelprogramme und vernetzte Technik führen in der Küche zu einem beispiellosen Wandel. Die LivingKitchen liefert eine aktuelle Bestandsaufnahme und wagt außerdem den Blick in die Zukunft.

IMM COLOGNEfindet vom 14.–20.01.2019 statt.Messeplatz 1, 50679 Köln Tel.: +49 01806913131 www.imm-cologne.de

Publikumstage18.01.–20.01.2019

ÖffnungszeitenMo–Sa 9–18 Uhr So 9–17 Uhr

Weitere Infoswww.imm-cologne.de/news/imm-cologne-blog/blogbeitraege.php www.livingkitchen-cologne.de

In den Bereichen Pure Editions (o.) und Pure Atmospheres (u.) ist die Designszene zu Hause

Die imm cologne 2019 bietet eine inspirie-rende Präsentation rund ums Wohnen

Ein großer Fokus der diesjährigen Messe liegt auf dem Küchen-Event LivingKitchen

Der Schweizer Designer Alfredo Häberli ist Gast der LivingKitchen ©

Jon

as-K

uhn


COLOG NE DESIGN WEEK IMM C O LO G NE COLOG NE DESIG N WEEK IMM C O LO G NE

11Design Guide Köln

FOTOS @ Koelnmesse GmbH

SNEAK PREVIEW AUF DIE NEUHEITEN DER IMM COLOGNEDie imm cologne 2019 macht mal wieder alles neu. H.O.M.E. präsentiert einige Highlights der Kölner Möbelmesse

Das wandelbare Sofa Avalanche von metrica für COR macht in jeder Position eine bella

figura, Halle 11.3, Stand ST10

Lucie Koldovas neuer Sessel Celine steht bei FREIFRAU in Halle 11.1, Stand E031

AMES präsentiert in Halle 03.2, Stand F031 den Lounge Chair maraca von Sebastian Herkner

BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN stellen in Halle 11.3 am Stand S029 den Cocktailsessel Polo vor

BRETZ stellt in Halle 11.1 am Stand B010 das Sitzprogramm Drop City vor

DRAENERT lädt in Halle 11.2, Stand J002 an die Beistelltische ToTem

Tigra Landscape (Design: Verhaert New Products & Services) von JORI. Stand-ort: Halle 11.1, Stand A021

KOINOR stellt in Halle 10.2 an Stand N011 das neue Modell Hiero vor

Nex Pur von PIURE gibt es nun in einer noch größeren

Auswahl – zu sehen in Halle 11.2, Stand H20




WOHNEN OHNE FESTLEGUNG„Das Haus“ geht in die achte Runde: Das Designerduo Truly Truly aus Australien verwandelt die Wohnhaus-Simulation 2019 in einen Raum für Freigeister

„,Das Haus‘ ist für uns vor allem ein Raum, in dem wir Fragen zu Themen des häuslichen Lebens stellen kön-nen“, erklärt Joel Booy, der gemeinsam mit seiner Frau Kate das Designerduo Truly Truly bildet. Als diesjährige Guests of Honor für „Das Haus“ stellt das Paar seine ganz persönliche Vision vom zeitgenössischen Wohnen vor.

Wie auch die bisherigen Arbeiten des Duos gibt sich dessen Präsentation freigeistig. Die von ihnen gestalte-ten Räumlichkeiten sind mehr Freiraum als Festlegung. Die vier Zonen „Reclusive“, „Serene“, „Active“ und „Reclining“ gehen natürlich fließend ineinander über. Möbel wie der große Esstisch kommen multifunktional zum Einsatz und dienen als Schauplatz diverser Aktivitä-ten. Ein wahres Wohn-Experiment!

HALLE 2.2 TON, moll, Fritz Hansen, Montis, Tobias Grau, Perali, System 180, Gandia Blasco, Ethnicraft, Norman Copenhagen, Tuuci, Softline, Talenti, Burgbad, Knoll International, Andersen Furniture, Gloster, VZOR, Sun Square Kautzky, Vondom, Pode, YASK, OMP, Verpan, Zanat, Houe, Umage, New Tendency, Gazzda, Tabanda, Rolf Benz, freistil Rolf Benz, MS & Wood, Ondarreta, OUT, Artek, Moebe, Notre Monde, Wedowood, Volker Weiss, Studio Henk, Weltevree, GAN, Rex Kralj, Steiner1888, Infiniti, Vitra, Wagner

HALLE 3.1 Domus Licht zum Wohnen, Metaform, Rosconi, Aeris, Fatboy, Wodtke, Mitja, Asobi, Jess Design, Pearlink International, VAD, Isimar, Höfats, Raphael Pozsgai, Spoinq, Magnus Mewes, Lessing, RAL, Radis, Pure Position by IWL, AT-Aroma, Zieta, EBB & FLOW, Bartmann Berlin, Feelgood Designs, Rypuła Jacek Genius Loci, Initiative Furnier + Natur, Perletta Carpets, take me HOME, Echtstahl, EMKO, Aventura Carpets VOF, Orbitadactivos, 3S DESIGN, DONAR, Caussa, Portapivot, Alumet, Loll Designs, Gran Living, Szyszka Design J. Barejka, B. Piotrowski spolka cywilna, Jan Cray Möbel und Küchen Cray Wohnen, Casalto, Mega Mobiliario, 366 Concept, Swallow’s Tail, Hejmo, Filodesign, Studio Puff-Buff, edition’e, BETOLUX concrete light, Design For Furniture/BOQA, Walter’s Wood Idea AG, Aristide, Lyon Béton, Alex Mint, QLOCKTWO, Pestel, vonbox, Dreikant, donnerblitz design, MB Individus, UAB Tailor-Made, UAB Pupt, MB Muista, UAB Kitaip, UAB Jotjot, D-TEC, NUKI, SPIRIT, JABHALLE 3.2 Thonet, Schönbuch, Tecta, Kettal, Emu, Fermob, Intertime, Ercol, Swedese, Label, Dedon, Richard Lampert, Asplund, e15, Sunbrella, Rossin, Menu, Treku, Jan Kath, Sanktjohanser, Wendelbo, Conde House, Adeco AG, Inclass, Casalis, Pulpo, Roomsafari, horgenglarus, Piet Hein Eek, Røros Tweed, PETITE FRITURE, Woud, Mazalli, Dante Goods And Bads, String, Ames, by Lassen, Muuto, &tradition, Sculptures Jeux, conmoto, CARMENES, LONDONART, PLEASE WAIT to be SEATED, Antonio Lupi, Artifort, AKTTEM, Northern, Tecnolumen, Million, Müller, BaltensweilerHALLE 4.2 Leicht, Rempp Küchen, Hera, ALPES-INOX, Naber, Baraldi, Galvamet, pino Küchen, Plados, Paxmann, Mirage Granito Ceramico, Big Green Egg Europe, Sirius, Ciarko, Küppersbusch, refsta, Simfer, Maan, Berbel, Ilve, Florim, Silverline, Dekker, Stadler, Rossittis, Wave Kitchen, Hotrega, GranitiFiandre, Ariostea, Quooker, INALCO, INOXPAN, FABITA, SIL FIM, Quartzforms, Wagran, ELIO UKRAINE, OSTER, FEMAS METAL, Nivito, PlasmaMade, Dizz Concept, Unito Smart Technologies, SEDN, Guangdong Cresheen, Gräbert, Neolith, B.S. Service, Driada, Zampieri Cucine, Lube Industries, BORA, Cambria, Verburg Agenturen, Küchen Quelle, Guglielmi, Technistone, Carlo Nobili, INSTYLE FOP, Gama-Decor, BAX Küchenmanufaktur, EMILCERAMICA, BLANCOHALLE 11.1 Arketipo, GLATZ, Weishäupl, ARCLINEA, TONON, Girsberger, Cattelan Italia, KFF, Gallotti & Radice, Object Carpet, DESALTO, REFLEX, Jori, FIM, Thut Möbel, BIBIELLE, Bretz, Royal Botania, Jan Kurtz, RIVA, Signet, Vincent Sheppard, Dreieck, Cierre Imbottiti, Tischlerei Gregor Sommer, Müller Möbelwerkstätten, SANGIACOMO, Tojo Möbel, Designercarpets, Frigerio, B.I.C.-Carpets, HEY-SIGN, MOX, VERZELLONI, Novamobili, Heldense, Collection Sabine Stiegler, Feldkircher, Indera, Antolini Luigi, LivingCarpets, Papadatos, Roche Bobois, Baxter, VERMUND, Thibault van Renne, Albrecht Creative Concepts, Janua, Mocoba Loft, Artisan, Stouby Furniture, miinu, Freifrau, LoCa, DELIGHTFULL, Tonelli, Technogym, Younique, JoV, Swiss Plus, Vispring, Maxalto, CORO, Coup De Feu, CTO, Kitzbüheler Werkstätten Schwaighofer, Filomaestro, INTERNI EDITION, ASCO, B&B Italia, Poliform, Giorgetti, Living Divani, bordbarHALLE 11.2 Fischer Möbel, DURLET, DRAENERT, Wittmann, Zanotta, Poltrona Frau, Christine Kröncke, Lapalma, Cane-line, ClassiCon, FAST, [more] Bernhard Müller, Willisau, Limited Edition, Vartian, Frost, kymo, vitamin design, Luiz, POMP, Mischioff, Piure, Scholle-Deubzer, Nature Design, Sophisticated Living, Stepevi, JACARANDA CARPETS, Meridiani, Leolux, Munna, Urbanmint Design, De Ploeg, Carpet Creations, FSM Frank Sitzmöbel, H + H, Wall & Decò, decode by luiz, Ginger & Jagger, prostoria, Tischlerei Finatzer Theo, WARLI, Hudson, IMPERFETTOLAB, brühl, pieperconcept, Walter Knoll, Molteni & C., de Sede, Cassina, Flexform, Minotti, Porada, Werther, MDF Italia, EdraHALLE 11.3 ipdesign, Volume K, Sudbrock, Franz Fertig, BW Bielefelder Werkstätten, Bacher Tische, STRÄSSLE, Lema, Scholtissek, Dauphin, ARTANOVA, Cantori, die Collection, Kettnaker, Gyform, raumplus, Form Exclusiv, Schramm, Treca Paris, TWILS, Paolo Castelli, Arte, SUR & PLUS, Ligne Roset, Violetta, Fabula Living, interlübke, Rodam, Buben & Zorweg, Absolutely Italian Goods, Altrenotti, Ghidini1961, Sleepeezee, COR, Team 7, Erpo, tommy m, Rolf Benz

Das Haus wird auf 180 m2 nach den Plänen der in Rotterdam ansässigen Australier in der Pure Editions-Halle 3.1 errichtet

Kate und Joel Booy bilden das Designerduo Truly Truly

© Lutz Sternstein Koelnmesse GmbH

© Studio Truly Truly © Studio Truly Truly




T H E A R TO F E S S E N C E

Nur mit dem Blick für das Wesentliche

entsteht das Außergewöhnliche:

LG SIGNATURE. Eine Symbiose

aus ikonenhaftem Design und überragender

Technologie. Gescha� en, um zu faszinieren.

Entdecken Sie Ihre LG SIGNATURE Produkte auf

www.LGSIGNATURE.com

01RZ_LG_Signature_2-1_AZ_HOME_DesignguideKoeln_280x140.indd Alle Seiten 07.12.17 10:43

NEUES AUS DER DESIGN POST!Sehen, fühlen, stöbern: In der Design Post können auch 2019 wieder viele spannende Neuheiten erlebt werden. Der Startschuss fällt einmal mehr zur Kölner Möbelmesse

Einer der inspirierendsten Orte der Kölner Möbelmesse ist die Design Post. Auch 2019 avanciert das ehemalige Verteilerzentrum für Postpakete wieder zum Publikums-magneten. Wie immer wimmelt es in der über 3.000 m2 großen Industriehalle mit ihren mehr als 30 Ausstellern wieder vor Neuigkeiten und Neuheiten.

Zum ersten Mal dabei sind auch in diesem Jahr wieder neue Mieter von internationalem Ruf – darunter die Möbelmanufaktur Thut aus der Schweiz, das Design- Label La Cividina aus Italien und der Holzspezialist Ercol aus England. Außerdem holt sich Moroso als Mieter der ersten Stunde mit der Kollektion „Diesel Living with Moroso“ eine lässige Verstärkung in die Design Post.

Ein Blick auf die Neuheiten 2019 zeigt das breite Spekt-rum des Angebots: Neben vielen Sitzmöbelprogrammen reicht es von Bürosesseln wie „Planesit“ von Lievore Altherr Valdés für Arper über Stoffe wie „Patio“ von Karina Nielsen Rios für Kvadrat und formschöne Spiegel wie „Mirrör“ von Röthlisberger bis hin zu Leuchten wie dem poetischen „Dipping Light“ von Jordi Canudas für Marset.

© Constantin Meyer, Köln (Design Post), Hersteller (Produktfotos)

ÖFFNUNGSZEITEN ZUR IMM COLOGNE 14.01.–20.01.2019Mo–Do 9–20 Uhr,Fr–Sa 9–18 Uhr,So 10–16 Uhr,www.designpost.de

Perf gehört zur neuen Kollektion „Diesel Living with MOROSO“

Spiegel und Ablage zugleich: Mirrör von RÖTHLISBERGER

Ein echtes Farb-spektakel bietet Dipping Light von Jordi Canudas für MARSET

Das modulare Sitzsystem Tape ist von Benjamin Hubert für MOROSO

Stoff Patio von Karina Nielsen Rios für KVADRAT

1918 Design Guide KölnDesign Guide Köln

COLOG NE DESIGN WEEK D ESIG N P O ST COLOG NE DESIG N WEEK D ESIG N P O ST

Moderne Wohnwelten in einem historischen AmbienteÜber 30 internationale Aussteller – über 3.000 m2: In der lichtdurchfluteten Design Post zeigen sich zeitgenössische Produkte, Trends und Innovationen von ihrer schönsten Seite. Ganz ohne Kaufdruck werden hier Endkunden, Architekten, Händlern und Designern Informationen geboten. Farben, Materi-alien und Ausführungen können hautnah erlebt sowie als Inspirationsquelle genutzt werden. Dazu bietet die historische Dreigelenkbogenhalle das ganze Jahr über spannende Events und interessante Talks – oft in Anwesenheit namhafter Designer.

AusstellerAGAPE | AGAPECASAARCO ARPER BENSENCARL HANSEN & SØNCARPET SIGNDIESEL LIVINGELMOENGELBRECHTSERCOLEXTREMISGELDERLANDINGO MAURERKINNASANDKRISTALIAKVADRAT LA CIVIDINALINTELOO MARSETMIDGARDMONTANAMOROSOPIET BOONPILAT + PILATRÖTHLISBERGER ROHISAHCOSPECTRUMTHUT MÖBELWOODNOTESZEITRAUM

AusstellerACOUSTICPEARLSARPER BUSCHFELDCREATION BAUMANNENGELBRECHTSEXTREMIS GELDERLANDMOROSOS+ SYSTEMMÖBELWÄSTBERG

Emporen Gallery

Deutz-Mülheimer-Str. 22a 50679 KölnTelefon: 0221 690 650designpost.de

Erdgeschoss Ground Floor

R^

Plan 2019

arco

AusstellerAGAPE | AGAPECASAARCO ARPER BENSENCARL HANSEN & SØNCARPET SIGNDIESEL LIVINGELMOENGELBRECHTSERCOLEXTREMISGELDERLANDINGO MAURERKINNASANDKRISTALIAKVADRAT LA CIVIDINALINTELOO MARSETMIDGARDMONTANAMOROSOPIET BOONPILAT + PILATRÖTHLISBERGER ROHISAHCOSPECTRUMTHUT MÖBELWOODNOTESZEITRAUM

AusstellerACOUSTICPEARLSARPER BUSCHFELDCREATION BAUMANNENGELBRECHTSEXTREMIS GELDERLANDMOROSOS+ SYSTEMMÖBELWÄSTBERG

Emporen Gallery

Deutz-Mülheimer-Str. 22a 50679 KölnTelefon: 0221 690 650designpost.de

Erdgeschoss Ground Floor

R^

Plan 2019

arco

AUSSTELLERAGAPE | AGAPECASAARCOARPERBENSENCARL HANSEN & SØNCARPET SIGNDIESEL LIVINGELMOENGELBRECHTSERCOLEXTREMISGELDERLANDINGO MAURERKINNASANDKRISTALIAKVADRATLA CIVIDINALINTELOOMARSETMIDGARDMONTANAMOROSOPILAT & PILATRÖTHLISBERGERROHI SAHCOSPECTRUMSTUDIO PIET BOON THUT MÖBELWOODNOTESZEITRAUM

ACOUSTICPEARLSARPERBUSCHFELDCREATION BAUMANNENGELBRECHTSGELDERLANDEXTREMISMOROSOS+ SYSTEMMÖBELWÄSTBERG

© Constantin Meyer, Köln (Design Post), Hersteller (Produktfotos)

DESIGN POST KÖLNDeutz-Mülheimer-Straße 22A50679 KölnTel.: +49 221 690650www.designpost.deÖffnungszeiten ganzjährig:Mi–Fr 10–18 Uhr,Sa 10–16 Uhr


COLOG NE DESIGN WEEK D ESIG N P O ST COLOG NE DESIG N WEEK D ESIG N P O ST

Infos zum SEAT Tarraco gibt es unter www.seat.de/Tarraco – die vollständige Shuttle-Route auf Seite 83.

SEAT & H.O.M.E. VIP-SHUTTLEGutes Design am eigenen Körper zu erleben, ist immer auch ein emotionaler Moment. Das erfahren die Gäste der Kölner Möbelmesse im Rahmen vieler Präsentationen – und beim SEAT & H.O.M.E. Shuttle zu den wichtigsten Events der Stadt.

Visit us inHall 11.1 stand A021

innovative seating comfort since 1963

Mod

el: T

igra

land

scap

e D

esig

n: V

erha

ert n

ew p

rodu

cts

Des

ign

your

ow

n: jo

ri.co

m/e

n/co

nfigu

rato

r

Visit us at imm CologneHall 11.1 stand A021

Advertorial

Zur Flotte gehört in diesem Jahr u. a. das stolze, neue SUV-Flaggschiff des spanischen Automobilherstellers: der SEAT Tarraco. Mit seinen stattlichen Abmessungen ist der Wagen wie geschaffen für Fahrer, die das groß-zügige Raumgefühl eines Fünf- oder Siebensitzers sowie den Komfort einer höheren Sitzposition schätzen. Gleichzeitig besticht sein Erscheinungsbild durch einen ausgewogenen Mix aus Eleganz, Selbstbewusstsein und Sportlichkeit.

Gäste des Shuttles erhalten die Gelegenheit, das impo-sante Design, die hochwertige Innenausstattung und den dynamischen Fahrspaß des SUVs hautnah zu erleben. Die Hauptstation des SEAT & H.O.M.E. Shuttle-Service ist die Design Post. Von hier aus geht es bequem und kosten los zu ausgewählten Veranstaltungen aus dem Rahmenprogramm der Messe.

APROPOSThe Concept Store ist in Köln eine feste Größe im Luxussegment. Der Laden lockt mit exklusiven Marken. Wer sich nicht zum Kauf verführen lässt, sollte sich wenigstens einen Kaffee im Innenhof gönnen.

Apropos, Mittelstraße 12, 50672 Köln, Tel.: +49 221 27251915, www.apropos-store.com, Mo–Sa 10–19 Uhr

AESOPDie Verkaufsfläche des aus-tralischen Beauty-Labels repräsentiert die Rückseite einer Künstlerleinwand – eine Hommage an die reichhaltige Kölner Kunstgeschichte.

Aesop, Pfeilstraße 45, 50672 Köln, Tel.: +49 221 27068300, www.aesop.com, Mo–Sa 11–19 Uhr

AUPING PLAZA KÖLNBettenliebhaber finden im Auping Plaza Köln das gesamte Sorti-ment an Boxspringbetten und Matratzen des niederländischen Bettenprofis.

Auping Plaza Köln, Hohen-staufenring 57, 50674 Köln, Tel.: +49 221 93297654, www.auping.com, Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr

© A

esop

© A

prop

os

© VUCX

BECKER INTERIORNeben einer fachkundigen Beratung liegt der Fokus hier auf der Fertigung individueller Einzelstücke – darunter Wanddekorationen, Teppiche, Tapeten und Bettwäsche. Außerdem können Möbelstü-cke und Einbauten angefertigt bzw. gepolstert werden.

Becker Interior, Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16, 50672 Köln, Tel.: +49 221 120131, www.beckerinterior.com, Di–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr

BOFFIDer Store in den Spichern Höfen präsentiert Neuheiten des minimalistischen Küchen- und Badexperten Boffi sowie Möbel von De Padova.

Boffi Köln, Spichern Höfe, Spichernstraße 8, 50672 Köln, Tel.: +49 221 94969966, www.boffi-koeln.de, Di–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr

BOCONCEPTIm Brandstore des dänischen Her stellers findet man aktuelle, individuelle Möbel und Wohn acces soires für die moderne Wohnung.

BoConcept, Hohenstaufenring 44–46, 50674 Köln, Tel.: +49 221 65014760, www.boconcept.com, Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa 10–18 Uhr

© BoConcept

© Philipp Brohl


COLOG NE DESIGN WEEK S H O P S COLOG NE DESIG N WEEK S H O P S

COCO-MATDie Matratzen, Kissen und Schlafprodukte von Coco-Mat bestehen aus natürlichen Materialien und werden von Hand in Griechenland gefertigt.

Coco-Mat, Herzog straße 34, 50667 Köln, Tel.: +49 221 96020666, www.coco-mat.com, Mo–Sa 10–19 Uhr

CUCINADer Kölner Showroom bietet Designliebhabern und ambiti-onierten Hobbyköchen funkti-onale Küchen wie Unique von eggersmann mit skulpturaler Anmutung.

Cucina, Antwerpener Straße 32, 50672 Köln, Tel.: +49 221 9514220, www.cucina-koeln.de, Di–Fr 10–13, 14–19, Sa 10–16 Uhr zur imm cologne: Mo–Sa 10–19 Uhr, So 11–15 Uhr

CASACERAMICAcasaceramica steht seit Jahren für ein exklusives Angebot an Ober-flächen zur Gestaltung aller Innen-räume. Zu den neuen Partnern des Kölner Designspezialisten zählt u.a. JUNG

casaceramica, Girlitzweg 30, 50829 Köln, Tel.: +49 221 7000400, www.casaceramica.de, Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa, So 10–18 Uhr Cocktail: 17.1., 19–23 Uhr

BRETZVom exzentrischen „Cult Sofa“ bis zu minimalistischen Lümmelland schaften: Der Bretz Store Köln hat sie alle.

Bretz Store Köln, Hohen-staufenring 62, 50674 Köln, Tel.: +49 221 34892411, www.koeln.bretz.store, Mo–Sa 11–19 Uhr

COR INTERLÜBKE STUDIO1.000 m2 bieten Anregungen zum Verschönern des Wohn-, Schlaf- und Arbeitsbereichs.

COR interlübke Studio, Kaiser-Wilhelm-Ring 34, 50672 Köln, Tel.: +49 221 6504200, www.cor-interluebke.koeln, Di–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr

BULTHAUP AM MEDIAPARKIm alten Eichamt von Köln werden auf 300 m2 die Qualität, die Funktionalität und die Gestaltung von bulthaup-Designs demonstriert.

bulthaup am mediapark, Spichernstraße 77, 50672 Köln, Tel.: +49 221 6503650, www.vianden.bulthaup.de, Di–Fr 11–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr

© C

asac

eram

ica

© COR interlübke Studio Köln



HABITATDie in den Swinging Sixties vom britischen Designer Terence Conran gegründete Kette verkauft auch in Köln moderne Möbel und Acces-soires für alle Wohnbereiche.

Habitat, Neu-markt 12, 50667 Köln, Tel.: +49 211 8663443, www.habitat.de, Mo–Sa 10–20 Uhr

HÄSTENS IM BELGISCHEN VIERTELJedes Bett des ältesten Bet-tenherstellers Schwedens wird von Hand und nur mit den besten Naturmaterialien gefertigt.

Hästens im Belgischen Viertel, Brüsseler Straße 85, 50672 Köln, Tel.: +49 221 42313698, www.hastens.com, Mo–Fr 11–13.30 Uhr und 14–19 Uhr, Sa 11–16 Uhr

GIORGETTI STOREDer elegante Kölner Showroom des Luxus-herstellers inszeniert auf zwei Etagen edelstes Design made in Italy.

Giorgetti Store, Kaiser-Wilhelm-Ring 30–32, 50672 Köln, Tel.: +49 221 12071851, www.giorgetti.de, Mo–Fr 10–13:30 und 14–18.30 Uhr, Sa 10.30–16.30 Uhr

JULIE SHINES„Pure is perfect“, lautet das Motto dieses exklusiven Shops für Naturkosmetik aus aller Welt. Es gibt hoch-konzentrierte Wirkstoffe und luxuriöse Texturen von Mütterchen Erde.

Julie Shines, Gertrudenstraße 25, 50667 Köln, Tel.: +49 221 78879984, www.julieshines.com, Di–Fr 10.30–18, Sa 10.30–17 Uhr

K ARTELLDas erste eigene Flaggschiff des italienischen Labels mit seinen verrückten Kunststoff-designs in Deutschland.

Kartell, Hahnenstra-ße 11, 50667 Köln, Tel.: +49 221 2717559, www.kartell.it, Mo 10–18, Di–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr

HYPNOSIm Kranhaus Süd des Köl-ner Rheinauhafens bietet Hypnos Beds auf 250 m2 die handgefertigten Betten und Matratzen des britischen Luxusherstellers.

Hypnos, Im Zollhafen 24, 50678 Köln, Tel.: +49 221 80189170, www.hypnosbeds-koeln.de, Di–Sa 11–19 Uhr

© H

abita

t



OCCHIO STORE KÖLNDer Flagshipstore überzeugt durch ein multifunktionales Konzept. Er ist Showroom und Informationsplattform zugleich und garantiert ein einmaliges Licht- und Markenerlebnis.

Occhio Store Köln, Kaiser- Wilhelm-Ring 18, 50672 Köln, Tel.: +49 221 2772970, www.occhio.de, Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr

OHHH DE COLOGNEDer Conceptstore im Belgi-schen Viertel verkauft Produk-te aus Lifestyle, Beauty, Mode und Interior – aber keinen Massengeschmack.

Ohhh de Cologne, Spi-chernstraße 6, 50672 Köln, Tel.: +49 221 88897120, www.ohhhdecologne.com, Di–Sa 11–19 Uhr

MAGAZIN KLAUS WOLTERDie individuelle Beratung hat hier klar definierte Ziele: den Komfort und die Zufriedenheit der Kunden sowie die Balance zwischen stilistischer Klarheit und einem angenehmen Lebensraum.

MAGAZIN Klaus Wolter, Aachener Straße 40–44, 50674 Köln, Tel.: +49 221 820300, www.magazin-koeln.de, Di–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr

KNOTH VAN DAGProfessionelle Beratung für Schlaf- und Wohnwelten rund um Labels wie Bensen, Flou, Lago, Treca Paris, Vispring und Contardi Lighting.

Knoth van Dag, Hohenstaufenring 39, 50674 Köln, Tel.: +49 221 99889940, www.knoth-van-dag.de, Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr

LIGNE ROSETDer Showroom des französi-schen Design-Labels ist am Puls der Zeit und präsentiert alle Bereiche des modernen Wohnens.

Ligne Roset, Hohenstau-fenring 57, 50674 Köln, Tel.: +49 221 246090, www.ligne-roset-koeln.de, Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr

LOOK! CONZEPT STOREUnter dem Motto „Fashion. Design. Lifestyle.“ bietet der Conceptstore ein ausge-suchtes Sortiment von Mode, Accessoires, Beauty und Büchern bis Interior-Design.

Look! Conzept Store, Brüs-seler Straße 65, 50672 Köln, Tel.: +49 173 6787274, www.look-conzept.de, Mo–Sa 12–19 Uhr

© R

ober

t Spr

ang

© J

enni

fer F

ey

© Ligne Roset



PESCH INTERNATIONAL INTERIORS GMBHDas Einrichtungshaus für Designmöbel mit großem Showroom führt internationale Möbelkollektionen. Das kom-petente Team hilft bei der Planung und Beratung.

Pesch International Inte-riors GmbH, Kaiser-Wil-helm-Ring 22, 50672 Köln, Tel.: +49 221 16130, www.pesch.com, Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr

P.ART1 EINRICHTUNG ROLF BENZ + PIURE SHOPDer Shop präsentiert das Portfolio der Marken Rolf Benz und Piure sowie freistil Rolf Benz. Zudem gibt es die Entwürfe der Kollektionen von Asco, Gubi und Louis Poulsen zu entdecken.

P.ART1 EINRICHTUNG Rolf Benz + Piure Shop, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, Tel.: +49 221 4204814, www.part1-einrichtung.de, Di–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr

PFANNES & VIRNICH EINRICHTUNG UND PLANUNGPfannes & Virnich bietet Designmöbel renommierter Marken und ganzheitliche Wohnraumplanungen an.

Pfannes & Virnich Einrichtung und Planung, Hohenstaufenring 54, 50674 Köln, Tel.: +49 221 9923340, www.pfannes-virnich.de, Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr


COLOG NE DESIGN WEEK S H O P S

SIEMATIC AM RINGDas SieMatic-Exklusivstudio präsentiert die zeitlos elegan-ten Stilwelten SieMatic Pure, Urban und Classic.

Siematic am Ring, Kaiser- Wilhelm-Ring 40, 50672 Köln, Tel.: +49 221 54818790, www.siematic-am-ring.de, Di–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr

SHOWROOM BY PFANNES & VIRNICHDer brandneue Showroom widmet sich auf drei Etagen einer besonderen Auswahl der italienischen Möbelherstel-ler Riva1920 und Lema. Für prunkvolle Beleuchtung sor-gen Leuchten von Nemo Ligh-ting und Brand van Egmond.

Showroom by Pfannes & Virnich, Hohenstaufenring 48, 50674 Köln, www.pfannes-virnich.de, Mo–Fr 11–19, Sa 11–18 Uhr

REMAGENDie Palette dieses Licht-Showrooms reicht von puris tischen Inszenierungen über moderne Designklassiker bis hin zu technischen sowie architektonischen Licht systemen.

Remagen, Neumarkt 35–37, 50667 Köln, Tel.: +49 221 207970, www.remagenlicht.de, Di–Sa 10–19 Uhr

© Remagen

© M

artin

Sch

erag



EMBRACE CHAOS.

The bed that prepares you for whatever your day has in store. Be awake for the first time in your life. www.hastens.com

BESUCHEN SIE UNS VOM 14.01. BIS ZUM 20.01.2019.Hästens im Belgischen Viertel | Brüsseler Straße 85 | 50672 Köln

SPICHERN HÖFEDas 10.000 m2 große Quar-tier umfasst Büro -Lofts, Gastronomie, Wohnungen und Showrooms von Design-herstel lern wie Boffi sowie den Conceptstore Ohhh de Cologne.

Spichern Höfe, Spichern-straße 6–10, 50672 Köln, Tel.: +49 221 9514090, www.spichern-hoefe.de

ULTRAMARINIm Alten Gaswerk werden auf 600 m2 exklusive Einrichtungsideen für das Bad und das private Spa inszeniert. Ultramarin wurde 2015 für den German Design Award nominiert.

Ultramarin, Widdersdorfer Straße 190, 50825 Köln, Tel.: +49 221 9333350, www.ultramarin.de, Di–Fr 11–18, Sa 10–14 Uhr

SIEMATIC AM NEUMARKTDas Küchenstudio macht die verschiedenen SieMatic- Stilwelten mit ihren hoch-wertigen Materialien, der sorgfältigen Verarbeitung und der daraus resultierenden Beständigkeit erlebbar.

SieMatic am Neumarkt, Hahnenstraße 15, 50667 Köln Telefon.: +49 221 27140770, www.siematic-am- neumarkt.de Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr

© Jens Willebrand

© ultramarin / frank jankowski fotografie, köln



www.leicht.com

FUNKTION. ELEGANZ. HARMONIE.

181126 H.O.M.E. Design Guide IMM, 140x140.indd 1 26.11.2018 13:23:42

VITRA BADDer Kölner Rheinauhafen ist Heimat des ersten VitrA-eigenen Showrooms in Deutschland. Auf 750 m2 erstrecken sich Sanitärkeramiken, Möbel, Wannen & Co.

VitrA Bad, Agrippinawerft 24, 50678 Köln, Tel.: +49 221 2773680, www.vitra-studio.de, Mo–Do 8–17, Fr 8–15 Uhr

WOHNSHOP BY PFANNES & VIRNICHDer Wohnshop bietet u. a. wandelbare Sofas von Brühl und die brillant-junge Kollektion von Leolux.

Wohnshop by Pfannes & Virnich, Hohenstaufen-ring 42, 50674 Köln, Tel.: +49 221 60607679, www.pfannes-virnich.de, Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr

WELTSTADTHAUSRenzo Piano entwarf das spekta-kuläre Heim der Modekette Peek & Cloppenburg, das die Kölner liebevoll „Walfisch“ tauften.

Weltstadthaus, Schilder-gasse 65–67, 50667 Köln, Tel.: +49 221 453900, www.peek-cloppenburg.de, Mo–Do u. Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr

© Günther Ventur, Köln



Hall 3.2 / E 21www.thonet.de

2OOCONTEMPORARY SINCE 1819

café

ሹ-PARTNER IN KÖLNሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Kölner Einrichtungsgeschäften und Showrooms

BoConcept Köln Hohenstaufenring 44–46, 50674 Köln, Tel.: +49 221 65014760, www.boconcept.de

Becker Interior, Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16, 50672 Köln, Tel.: +49 221 120131, beckerinterior.com,

Bretz Store KölnHohenstaufenring 62, 50674 Köln,Tel.: +49 221 34892411, www.koeln.bretz.de

bulthaup am Mediapark Vianden Küchen-Kultur GmbH, Spichernstraße 77, 50672 Köln, Tel.: +49 221 6503650, www.vianden.bulthaup.de

COCO-MAT Herzogstraße 34, 50672 Köln, Tel.: +49 221 96020666, www.coco-mat.com

COR interlübke Studio vianden Wohn-Kultur GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 34, 50672 Köln, Tel.: +49 221 6504200, www.cor-interluebke.koeln

Hästens Store im Belgischen Viertel Brüsseler Straße 85, 50672 Köln,Tel.: +49 221 42313698, www.hastens.de

HYPNOS Beds Köln Im Zollhafen 24/Kranhaus Süd, 50678 Köln, Tel.: +49 221 80189170, www.hypnosbeds-koeln.de

Knoth van DagHohenstaufenring 39, 50674 Köln, Tel.: +49 221 99889940, www.knoth-van-dag.de

KONTRASTMitttelstraße 20–24, 50672 Köln, Tel.: +49 221 46614500, www.kontrastmoebel.de

KÜCHEN-LOFT Bonner Straße 242 (Hof 242), 50968 Köln, Tel.: +49 221 16873848, www.kuechen-loft.de

Ligne RosetHohenstaufenring 57, 50674 KölnTel.: +49 221 246090 www.ligne-roset-koeln.de

MAGAZIN Klaus WolterAachener Straße 40–44, 50674 Köln,Tel.: +49 221 820300, www.magazin-koeln.de

Pfannes & Virnich Einrichtung und Planung Hohenstaufenring 54, 50674 Köln,Tel.: +49 221 9923340, www.pfannes-virnich.de

REMAGENIdeen für Licht + Raum e.K., Neumarkt 35–37, 50667 Köln, Tel.: +49 221 207970, www.remagenlicht.de

SieMatic am Neumarkt, Hahnenstraße 15, 50667 Köln Telefon: +49 221 271 407 70, www.siematic-am-neumarkt.de

SieMatic am RingVianden Küchen-Konzept GmbH, Kaiser-Wilhelm-Ring 40,50672 Köln,Tel.: +49 221 54818790, www.siematic-am-ring.de

smowWaidmarkt 11, 50676 Köln, Tel.: +49 221 9338060, www.smow.de

UltramarinWiddersdorfer Straße 190, 50825 Köln, Tel.: +49 221 9333350, www.ultramarin.de

Vianden Die EinrichtungAachener Straße 524–528 50933 Köln, Tel.: +49 221 9497780, www.vianden-koeln.com

VitrA BadAgrippinawerft 24, 50678 Köln, Tel.: +49 221 2773680 www.vitra-bad.de



Unser neues Boutique-Hotelin der Kölner Innenstadt

+49 (0) 221 139 85-0thenewyorker.de

171212_Anzeige_HOME.indd 2 12.12.17 10:59


COLOG NE DESIGN WEEK H OTELS COLOG NE DESIG N WEEK H OTELS

25HOURS HOTEL THE CIRCLE

Früher war der spektakuläre Rundbau ein Verwaltungs-gebäude des Gerling-Ver-sicherungskonzerns, heute ist das Interieur des histori-schen Baus von der Zeit des Wirtschaftswunders in den 50er- und 60er-Jahren und den damals erdachten techni-schen Utopien inspiriert. Das Designkonzept des Hotels stammt vom Berliner Studio Aisslinger.

25hours Hotel The Circle, Im Klapperhof 22-24, 50670 Köln, Tel.: +49 221 162530, www.25hours-hotels.com

© S

teve

Her

ud

© S

teve

Her

ud

© S

teve

Her

ud

COURT YARD KÖLNAuf dem ehemaligen Afri-Cola-Gelände herrscht neues Trei-ben – in 236 modern eingerichteten Zimmern, im 24-Stunden-Fitnessbe-reich und im The Bistro – Eat. Drink. Connect.

Courtyard Köln, Dagobertstra-ße 23, 50668 Köln, Tel.: + 49 221 846330, www.marriott.com

ADAGIODesignmöbel, etwa von Ligne Roset, und moderne Wohnungen bietet das Adagio – vom Studio für zwei bis hin zum Zweizimmer -apartment für vier Personen mit Küche. Das Apartment-Hotel ist zentral gelegen, der Dom zehn Geh minuten entfernt.

Adagio, Blaubach 3, 50676 Köln, Tel.: + 49 221 170520, www.adagio-city.com

ART’OTEL COLOGNESmart Art: Das Kunst- und Archi tektur-Hotel art’otel cologne ist mit einer permanen ten Sammlung der koreanischen Künstlerin SEO ausgestattet. Für das britische „The Sunday Times Travel Magazine“ ist es eines der 100 besten Hotels der Welt.

art’otel cologne, Holzmarkt 4, 50676 Köln, Tel.: + 49 221 801030, www.artotels.com

© G

uido

Erb

ring

© M

arrio

tt In

tern

atio

nal


COLOG NE DESIGN WEEK H OTELS

EXCELSIOR HOTEL ERNSTHinter der denkmalgeschützten Fassa-de lockt das elegante Fünf-Sterne-Hotel mit 140 klassisch luxuriös eingerich-teten Zimmern und Suiten sowie dem höchsten Servicestandard der Stadt. Das Besondere: Das Hotel ist seit 1863 in Familienbesitz und verbindet Grand-Hotellerie und Moderne.

Excelsior Hotel Ernst, Trankgasse 1–5/Domplatz, 50667 Köln, Tel.: +49 221 2701, www.excelsiorhotelernst.com

HOTEL CHELSEAGemütlich mit Zukunft: Das Hotel Chelsea ist ein futuristisch anmutender Hort, der Kunst, Kultur und Behaglichkeit miteinander verbindet. Das spektakuläre Dach verleiht dem Hotel den Charakter eines Kunstwerks und schafft spannende Ausblicke.

Hotel Chelsea, Jülicher Straße 1, 50674 Köln, Tel.: +49 221 207150, www.hotel-chelsea.de

DORINT AN DER MESSE KÖLNGanz nah dran am Geschehen der imm cologne: Das Dorint an der Messe Köln liegt direkt gegenüber der Koelnmesse. Ein Aufenthalt hier ist ein Genuss für die Sinne. Mondänes Ambiente, Spitzen-service, Gourmet -Küche und ein nach Feng-Shui ausgerichteter Spa-Bereich laden zum luxuriösen After-Messe-Chill-out ein.

Dorint An der Messe Köln, Deutz-Mülheimer Straße 22–24, 50679 Köln, Tel.: +49 221 801900, hotel-koeln-messe.dorint.com

© Burwitz & Pocha, Dorint Hotels & Resorts

© T

hom

as D

erix

/ E

HE

© S

ebas

tian

Dre

ier

Eggersmann_Anzeige_HOME_Messeguide_140x140mm.indd 1 04.12.2018 17:25:01



HOTEL IM WASSERTURMDenkmalgeschützte Wände außen, zeitlose Moderne innen – entworfen von der Grande Dame des Designs: Andrée Putman. Brad Pitt darüber: „Rapun zel wäre stolz gewesen, hier ihr Haar hinun-terzulassen.“

Hotel im Wasserturm, Kaygasse 2, 50676 Köln, Tel.: +49 221 20080, www.hotel-im-wasserturm.de

HOPPER HOTEL ST. ANTONIUSDas Hotel St. Antonius ist das dritte Hotel der Hopper-Familie in Köln. Das privat geführte und design-orientierte Haus ist im Baudenkmal eines ehemaligen Gesellenhauses untergebracht, in dem modernes Design auf gepflegten Historismus trifft.

Hopper Hotel St. Antonius, Dagobertstraße 32, 50668 Köln, Tel.: +49 221 16600, www.hopper.de

HYATT REGENCYDie 36 bis 180 m² großen Gästezimmer sind in warmen Tönen und Mate rialien sowie mit einem extra bequemen Kingsize-Bett eingerichtet. Die Panoramabar bietet einen der schönsten Aus-blicke auf den Rhein und den Kölner Dom.

Hyatt Regency Köln, Kennedy-Ufer 2A, 50679 Köln, Tel.: +49 221 8281234, www.cologne.regency.hyatt.de

© Hyatt Regency®

SUPPORTING PARTNER

SUPPORTING PARTNER

SUPPORTING PARTNER

SUPPORTING PARTNER



MARSILOriginal Echtholzparkettboden aus dem Jahr 1897 und ein Hauch Vin-tage: Das Marsil setzt auf individuellen Stil mit klaren Formen. In dem denkmalgeschütz ten Altbau in der Kölner Innenstadt verbergen sich liebevoll gestaltete Zimmer mit Queensize-Boxspringbetten und zum Teil mit Desig-nerküchen. Besonders unter Filmschaffenden und Kreativen gilt das Marsil als Geheimtipp.

Marsil, Marsilstein 25–27, 50676 Köln, Tel.: +49 221 4690960, www.marsil.de

MOTEL ONE KÖLN-NEUMARKTModerne Einrichtung, günstige Übernachtungspreise und zen-trale Lage: Damit punktet auch der neue Kölner Ableger von Motel One am Neumarkt. Das Interieur entstand in Ko opera-tion mit der Kölner Malerin Heike Simmer und ist eine Hommage an den Kölner Dom.

Motel One Köln-Neumarkt, Cäcilienstraße 32, 50667 Köln, Tel.: +49 221 2926920, www.motel-one.com

COLOGNE MARRIOTT HOTELDie Zimmer und Suiten des zentral gelegenen Hotels wurden unlängst auf den neuesten Stand gebracht. Der Dom liegt in Laufweite.

Cologne Marriott Hotel, Johannis straße 76–80, 50668 Köln, Tel.: +49 221 942220, www.marriott.de

© M

arsi

l/B

AM P

hoto

grap

hers

© M

arrio

tt In

tern

atio

nal

© M

otel

One

HOME_designguide_140x140_def.indd 1 23/11/18 14.51



STEIGENBERGER HOTEL KÖLNVom Business-Room bis zur Suite: Die 305 Zimmer dieses denkmalgeschützten Hotels sind allesamt modern gestal-tet. Man sieht es an der gerad-linigen Einrichtung, poppiger Fotokunst und Designklassi-kern –wie den „Eames Plastic Armchairs“ von Vitra.

Steigenberger Hotel Köln, Habsburger ring 9–13, 50674 Köln, Tel.: +49 221 2280, www.steigenberger.com

PULLMAN COLOGNEIn dem designorientierten Business- Hotel sind alle 275 modernen Zimmer – davon zehn Suiten – mit einer Regendusche ausgestattet. Draußen lockt dank zentraler Lage das lebenslustige Flair der Rheinmetropole.

Pullman Cologne, Helenenstraße 14, 50667 Köln, Tel.: +49 221 2750, www.pullmanhotels.com

RADISSON BLU Modern classic: In den 393 Zimmern und Suiten trifft Feng-Shui-Inspirier-tes – wie Regenschwall-duschen und beheizte Steinfußböden – auf ein modern-elegantes Ambiente.

Radisson Blu, Messe Kreisel 3, 50679 Köln, Tel.: + 49 221 277200, www.radissonblu.de

© AccorHotels/Fabrice Rambert

© Steigenberger Hotels AG

ÜBER 50 INTERNATIONALE DESIGNHERSTELLER VIER EBENEN MIT 4.500 M² AUSSTELLUNGSFLÄCHE DIE DESIGN-NEUHEITEN FÜR ZEITGEMÄSSES WOHNEN 2019

ahead Mediaberatungs GmbH Engerthstraße 151 A-1020 Wien [email protected] www.home-mag.com

DIE MÖBELMESSE DER EXTRAKLASSE

14. 3. und 15. 3. 2019, 14–19 Uhr 16. 3. und 17. 3. 2019, 11–18 Uhr

H.O.M.E.D.E.P.O.T. 2019

EHRENGAST DESIGNER TOAN NGUYEN

IM SEMPERDEPOT DEM ATELIERHAUS DER AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE WIEN, LEHÁRGASSE 8, TOR 2, A-1060 WIEN

Eintritt Tageskasse: 10 € Freier Eintritt bei Voranmeldung unter www.home-mag.com/homedepot



THE MIDTOWN HOTELDie 40 Zimmer mischen moderne Designelemente mit selbst ent worfenen Möbeln vom Inhaber und Architekten Johannes J. Adams.

The Midtown Hotel, Kaiser-Wilhelm-Ring 48, 50672 Köln, Tel.: +49 221 139850, www.themidtownhotel.de

© Sebastian Drüen

© Sebastian Drüen

© Sebastian Drüen



GENUSS ARCHITEKTURSie sind auf der Suche nach dem perfekten Catring und einer passenden Location? Fragen Sie uns! Gemeinsam mit Ihnen denken wir »out of the box« und kreieren das passende kuli-narische Konzept zum Raum Ihrer Wahl.

www.kaiserschote.de

THE QVESTIm Gebäude des alten Stadtarchivs aus dem Jahr 1897 ist neuerdings das Designhotel The Qvest unterge bracht – samt Möbelklassikern der 50er- und 60er-Jahre sowie zeit genössischer Kunst. Unter der sechs Meter hohen Lobbydecke gesellt sich Palluccos „Fortuny Lamp“ zu Mies van der Rohes „Barcelona Chairs“

The Qvest, Gereonskloster 12, 50670 Köln, Tel.: +49 221 2785780, www.qvest-hotel.com

THE NEW YORKEREingebettet in die Industriear-chitektur von Deutz, kommt in diesem nahe der Messe gele-genen Hotel ein wahres New-York-Feeling auf. Die Zimmer sind sinnlich und puristisch sowie stets mit sehr viel Liebe zum Detail ein gerichtet.

The New Yorker, Deutz-Mülheimer Stra-ße 204, 51063 Köln, Tel.: +49 221 47330, www.thenewyorker.de

STERN AM RATHAUSEin persönlich gestaltetes Boutique- Hotel mit acht Zim mern in direkter Nähe zu Haupt bahnhof, Messe und Innenstadt – aber ruhig in einer klei-nen Seitenstraße gelegen.

Stern am Rathaus, Bürgerstraße 6, 50667 Köln, Tel.: +49 221 22251750, www.stern-am-rathaus.de

© e

vent

foto

graf

ie24

.com

© D

ESIG

N H

OTE

LS T

M

© A

nna

Wag

ner

Welcome ሹሹ ist Deutschlands Trendmagazin für moderne Lebensräume

Design zum Wohlfühlen: Highlights aus den ሹ-Ausgaben

FOTOS Yannis Akon ASSISTENZ Panagiotis Andriopoulus

PRODUKTION Sandra Piske STYLING (MODE) Haniball Saliba

HAARE & MAKE-UP Nadine Klier/21Agency MODELS Jennifer Buschmann und Sarah Hoffmann/Paragon & Boris Djuric/THOMSEN

NEUHEITEN-SHOW.

JEDES JAHR BLEIBT ሹ WÄHREND DER KÖLNER MÖBELMESSE

BIS IN DIE MORGENSTUNDEN WACH UND LICHTET BEI EINEM NÄCHTLICHEN

STREIFZUG DURCH DIE MESSEHALLEN MASSGEBLICHE NOVITÄTEN FÜR SIE AB.

HIER SIND DIE HIGHLIGHTS DER IMM COLOGNE 2018

b e i

N a c h t

D e s i g n

BRETZ

Geborgenheit spendet das neue Sitzprogramm Croissant mit seinen starken Armen. Das skulpturale Design bietet dank

schwingender Nosagfedern, einem Bonell-Federkern und Premiumschäumen langlebigen Komfort. Erhältlich als Chaiselongue, als Sofa mit zwei umschließenden Seitenlehnen und als um 360 Grad drehbarer Sessel.

MÖBEL Chaiselongue und Sessel Croissant, € 2.757 und € 1.771 MODE Sarahs Kleid ist von ESCADA, die Schuhe sind von ESSENTIEL ANTWERP

18:00Halle 11.1 Stand B010

IMM

C O L O G N E 2 01 8

N E U H E I T E N

WOHNEN MODEMÖBELሹ MOVIE „IMM COLOGNE HIGHLIGHTS 2018“ AUF YOUTUBE

049048 172 173

ሹT.O.W.N. NEW YORK

B E T T I N A Z E R Z A , A R C H I T E K T I N

DIE VISIONÄRIN

MEINE PERSÖNLICHEN TIPPS

The Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden: im Museum of Modern Art, (11 W 53rd Street, NY 10019, www.moma.org) Alley Cat Amateur Theatre: Bar im Beekman Hotel, Interior von Serge Becker (123 Nassau Street, NY 10038, www.thebeekman.com) Public Hotel Rooftop Bar von Ian Schrager entworfen (215 Chrystie Street, NY 10002, www.publichotels.com) Nom Wah Tea Parlor: eines der ältesten chinesischen Restaurants in der Stadt (13 Doyers Street, NY 10013, www.nomwah.com)

Seit 2007 leitet Bettina Zerza ihr international tätiges Büro ZERZA Architects mit Sitz in SoHo. Ihre Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Architektur, Kunst und Technologie und deckt zahlreiche Bereiche ab: Stadtplanung, Architektur,

Kunstinstallationen, Objekt- und Innenraumdesign

VERNETZ TBettina Zerza schätzt die Energie des Big

Apple – und seine große Kunst- und Start-up-Szene

Was hat Sie nach New York gebracht und hier gehalten?

Defi nitiv die Energie der Stadt, auf unterschiedlichste Weise. Menschen und Kulturen aus aller Welt kommen hier zusammen und machen die Stadt einzigartig. In Bezug auf Architek-tur und Design war für mich immer der enge Austausch mit Künstlern, Innovatoren und Wissenschaftlern essenziell.

Was ist hier anders als in Europa? Ich sehe Architektur international. New York hat einen großen Einfl uss auf meine Arbeit, die auch davon geprägt ist, dass eine theoretische Auseinandersetzung mit anderen Visionären möglich ist. Organisationen, wie Storefront for Art and Architecture, agieren als Platt-formen für einen interdisziplinären Austausch und Dialog. Dazu kommt die Start-up-Szene, Artifi cial Intelligence, Virtual Reality und die Expansion in den digitalen Raum. Wir haben zum Beispiel in Zusammenarbeit mit Google und Arup Streetscapesym-phony ein interaktives Soundscape für das IdeasCity-Festival im New Museum entwickelt. Innovation ist ein wichtiger Impuls.

Gehen Sie unterschiedliche Projekte ähnlich an? Das kommt auf die Kun-den an. Für Wolford haben wir die Boutique in SoHo in einem Design entwickelt, das die typischen Elemente des SoHo-Cast Iron Historic Dis-trict aufnimmt. Für die UN Delegates Lounge und Café habe ich Lounge- Möbel für Moroso und eine Leuchte für Woka entworfen. Ich plane gerade ein Projekt für einen Kunstsammler in Upstate New York und ein Penthouse in SoHo. Gordon Matta-Clark’s Studio befand sich im obersten Geschoss des Gebäudes. Anarchitecture als architektonisches Konzept zwischen realen und virtuellen Räumen.

40° 42' N 74° 0' W

„If I can make it there, I’ll make it anywhere“, sang schon Frank Sinatra über die Stadt, die das kulturelle Zentrum der US-amerikanischen Ostküste

darstellt. Bis heute ist New York eine große Bühne, auf der zahlreiche Kreative ihr Talent beweisen – besonders in den Bereichen Design und

Architektur. In ሹ verraten Insider ihre Lieblingsplätze

TE X T L IS A S ILB ERM AY R FOTOS R A INER H O S CH

V o r h a n g a u f f ü r

NEW YORKER GRÖSSENStararchitekt Santiago Calatravas Oculus (World Trade Center Transportation Hub) und

der von Daniel Libeskind entworfene Freedom Tower (r.)

N E W Y O R K

042 043

WOHNEN PENTHOUSE

DAS ROMANTIK-HOME. Die Designerin Natalie von Matt hat für sich und ihren Mann,

den legendären Werber Jean-Remy von Matt, ein spektakuläres Berliner Penthouse eingerichtet. ሹ war

als erstes Wohnmagazin zu Gast

TE X T S A ND R A P IS K E FOTOS MICH A EL K A MME TER

BERLINER PENTHOUSE

BEI TAG AUS DER

SICHT DER GASTGEBERIN

DIE HAUSHERRIN Was für ein Anblick! Natalie von Matt

war für die Einrichtung des doppelgeschossigen Penthouse in Berlin

Mitte zuständig. Sie ist ein großer Fan des spanischen Architekten Antoni Gaudí. Die Bewunderung für seine

Bauten und Parkanlagen zeigt sich in den geschwungenen Fenster rahmen

aus gehämmertem Kupfer. Die großen, blauen Sofas ließ sie vom Möbel

produzenten des Soho House, George Smith, in London anfertigen. Die Kissen stammen aus ihrer eigenen Kollektion. Die Stühle Louis Ghost sind von Kartell

R AU M FÜ R DAS HERZ

ሹ Trends ሹ ist ein verlässliches Trendbarometer für Wohn trends. Highlights der Möbelmesse Köln

ሹ Wohnwelten In der ሹ zeigt Starwerber JeanRemy von Matt sein neues Loft in Berlin

ሹ Mobil Einfach zum Nachreisen. ProfiTipps für pulsierende TrendDestinationen wie New York

TACTILE VON BA X TERTactile ist ein echter Kamera-Pro. Durch seine weichen Formen schafft es das Sofa, die taktilen Eigenschaften des Leders zu verbessern und

gleichzeitig die Aufmerksamkeit auf die Details zu lenken. Bei dem dekonstruierten Entwurf von Vincenzo De Cotiis existieren Sitz und

Rückenlehne vollkommen unabhängig voneinander und berühren sich nur an den für die Stabilität notwendigen Stellen

MÖBEL: Sofa Tactile, Couchtisch Rail und Sessel Thea (Preise auf Anfrage) – alles von BAXTER

MODE: Helenas Kleid ist von PS PAUL SMITH, der Ring von LALIQUE, die Schuhe sind von MAX MARA

062 063

PRODUKTION/REDAKTION Sandra Piske FOTOS Peter Garmusch ASSISTENZ Bianca Taschl STYLING (MODE/SET) Lale Aktay HAARE Maurizio Fiumefreddo/T.W.A. AGENCY MAKE-UP Elisabetta

Chiesi/T.W.A. AGENCY MODELS Helena Ayerza und Samuele Francesconi/WONDERWALL, Jacopo Cecchini/GD MAJOR, Victoria Shevchenko/BOOM

Skulpturale Schönheiten, legendäre Formen, feineMaterialien und Entwürfe der internationalen

Designprominenz: Manche Möbel sind so aufregend gebaut –da muss man einfach um ein gemeinsames Foto bitten!

S E L F I E , B I T T E !

WOHNEN MODE

TEXT NORBERT PHILIPP FOTOS LUÍS FERREIR A A LV ES, COURTESY OF ZH A , © HIROY UKI HIR A I , I A N L A MBOT,

SERGIO PIRRONE , BR A NDON A R A NT, H A NS W ERLEM A NN, COURTESY OF OM A

D i e p r i v a t e

P A R A D E

P r i t z k e r -

TRADITION MIT EINGEBAUTEM FERNBLICK Als Vorden-ker der Architektur hat sich Norman Foster einen Namen gemacht. Die Pritzker-Preisjury hat das bereits im Jahr 1999 mit einer Auszeichnung honoriert. Und wenn der Brite, der längst zum Sir geadelt wurde, „vordenkt“, dann meist auch in der Kategorie „groß“. Wie beim Flughafen Hongkong etwa. Oder auch gern in den Materialrubriken „Stahl“ und „Glas“. Doch sich auf Traditionen einlassen, das kann er auch. Das beweist das Kawana-Haus in Sagami, das er für einen japanischen Bauherrn entwarf, der das Portfolio des Architekten schon mit einigen Aufträgen bereichert hatte. Die Lage des Hauses ist spektakulär. Verschiedene Höhen-stufen und Ausblicke aufs Meer definieren den Bauplatz mit. Vermeintliche Gegensätze hat Foster in dem Haus harmonisch ausgeglichen: Tradition mit der Moderne, das Artifizielle mit dem Natürlichen. Und vor allem auch das Äußere mit dem Inneren. Sonne und Schatten balancieren auch im Wohnraum die atmosphärische Wirkung aus: Das Licht dringt über die fünfte Fassade, das Dach, großzügig nach innen. Und dort schaffen Schiebetüren innerhalb der Stahl-Glas-Konstruktion nach Wunsch unterschiedlichste Raumkonfigurationen – eine Hightech-Architektursprache mit traditionell japanischen Konnotationen.

LICHTKÖRPERWenn im Garten die Kirschbäume blühen, wirkt das

Kawana-Haus gleich noch japanischer. Norman Foster überblendete in seinem Entwurf lokale

Traditionen mit gestalterischen Qualitäten seiner globalen Architekturhaltung. Eines der wichtigsten

Konstruktionselemente dabei: das Licht

Genialität ist keine Fragedes Formats: Pritzker-

Preisträger entwarfen neben Wolkenkratzern, Flughäfen und

Museen auch faszinierende Privathäuser. ሹ gibt

ihnen eine Bühne

NORMAN FOSTERGROSSBRITANNIEN, PRITZKER-PREISTRÄGER

1999

NAME KAWANA-HAUSORT SAGAMI, JAPAN

FERTIGSTELLUNG 1992www.fosterandpartners.com

148 149

ARCHITEK TUR PRITZKER-PREISTRÄGER

154 155

„Ich benutze Elemente, die ursprünglich nicht aus der Kunst kommen, um den Skulpturenbegriff zu hinterfragen“

Der Bildhauer Tobias Rehberger ist vor allem für seine raumfüllenden Installationen bekannt. Er verarbeitet aber auch Mode, Werbeplakate und andere Alltagsdinge.

Im ሹ-Interview verrät er, welche Beziehung er zu Design hat, warum Autos für ihn wie Bücher sind und welche Fragen er an die Kunst stellt

Herr Rehberger, ein guter DJ mixt aus vorhandenen Songs neue, macht aus großen Hits noch größere.

Sie arbeiten in Ihrer Kunst ähnlich, interpretieren neben Kunstelemen-ten auch Design, Lifestyle, alltägli-che und soziale Elemente. Sind Sie ein Sampler der Kunst? Der Begriff ist mir so noch nie in den Sinn gekom-men, ist aber nicht ganz falsch. Ich setze von überallher gerne Dinge ein und benutze alles, was zu interessan-

ten Ergebnissen führen kann. Doch ich zitiere nie eins zu eins. Aber es ist insofern Sampling, dass dabei kleine Teile aus anderen Sparten mit Teilen von mir, die überhaupt keine Anlehnung an etwas anderes haben, zusammengesetzt, vermischt oder übereinandergelegt werden.

Haben Sie schon einmal, so wie ande-re Künstler, Plattencover gestaltet? Ja, zuletzt für Daniel Haaksman. Die Platte heißt „African Fabrics“. Er ist Musikproduzent und DJ und lebt

seit Jahren in Berlin, kommt aber ursprünglich aus Frankfurt. Ich kenne ihn noch aus seiner frühen Zeit hier.

Sie haben an der Frankfurter Stä-delschule, wo Sie auch studiert haben, seit 2001 eine Professur für Bildhauerei. Verstehen Sie sich als Bildhauer? Wie meine Profes-sur heißt, ist nicht so wichtig. In meiner Klasse gibt es auch Maler und Studenten, die Videos machen oder Gedichte schreiben. Ich würde

mich schon als Bildhauer bezeichnen. Mir geht es darum, auszuloten, was Skulptur heute sein kann. Wenn man ein Mobile von Alexander Calder und eine Marmorplastik von Michelan-gelo vergleicht, ist da inzwischen einiges passiert. Ich arbeite in die-ser Tradition. Und zwar gerade auch dann, wenn ich etwas sehr anderes mache. Mir ist wichtig, den Skulp-turenbegriff zu hinterfragen. Als Bildhauer benutze ich daher auch Elemente, die ursprünglich nicht aus der Kunst kommen.

D E R

K u n s t - S a m p l e r

TEAMWORKERTobias Rehberger im Atelier in

Frankfurt am Main. Der Künstler überprüft, wie Assistenten eine Glasscheibe aus seiner neuen Werkserie „Studio Windows“

lackieren. Der 52-Jährige lehrt an der Frankfurter Städelschule

Bildhauerei. Sein modisches Shirt ist von G-Star

An Grenzen scheinen Sie sich dabei nicht zu halten: Sie machen Bilder von Waffen und Schmuck, Skulptu-ren in Innenräumen und im öffent-lichen Raum, Sie haben auf dem Biennale-Gelände in Venedig ein Café gestaltet und den „Rehberger-Weg“ zwischen Weinbergen in der Schweiz und Süddeutschland. Sie haben Museumswärter eingeklei-det und eine Kuckucksuhr kreiert, die klingt, als stöhne da Michael Jackson. Sogar einen Film haben

Sie gedreht, mit den Hollywoodstars Kim Basinger, Danny DeVito, Willem Dafoe und dem Komponisten Ennio Morricone. Ich habe auch klassische abstrakte Skulpturen, die tropfen und eine Pfütze bilden, gestaltet. Aber: Ja, man muss in der Kunst Grenzen überschreiten.

Vor ein paar Jahren waren sich viele Designer und Künstler noch einig: Design follows function, die Kunst dagegen ist frei. Jetzt feiern wir bald 100 Jahre Bauhaus, und die

REGENBOGENFARBENIn der Bibliothek des Studios herrscht Ordnung über Chaos. Die Bücher und Zeitschriften sind nach Farben sortiert – so behalten der Künstler und seine Mitarbeiter den Überblick

MODERNE KUNST INTERVIEW

TE X T GA BI CZÖ P PA N FOTOS O LIV IER HES S

ሹ im Trend Stilvorgaben fürs Wohnleben: ሹ zeigt, wie und worauf Sie setzen sollten

ሹ Moderne Kunst Die neue LebensArt. ሹ zeigt zeitgenössische Künstler wie Tobias Rehberger in ihrem Lebensraum

ሹ ArchitekturAufbauend, aufregend. ሹ stellt herausragende Beispiele modernen Bauens vor

FOOD S T YLING & REZEP TE: ULL A K ILLING AS SIS TENZ: MXPRIVE, FINN E THAN K ILLING FOTOGR AF: FLORIAN REIS CHAUER AS SIS TENZ: ELENA CAPR A LOCATION: COO KS CONNECTION BERLIN

Nichts macht ein Mahl so sinnlich wie aromatische Gewürze.ሹ hat für Sie ein Menü zusammengestellt, in dem sie

besonders gut zur Geltung kommen

Sinne

s -F r e ud e n

FÜR 4 PERS ONEN

ZUTATEN 4 Burrata, abgetropft | 600 g San-Marzano-Tomaten, gehäutet und grob gewürfelt | 1 Schalotte, gehackt | 1 Knoblauchzehe, angedrückt | 4 EL Olivenöl | Salz | Zucker | 4 grüne Tomaten, gehäutet, entkernt, klein gewürfelt | 1 TL Zimtblüten, geröstet und leicht zerstoßen | 8 EL Traubenkernöl | Schalen der roten und grünen Tomaten, getrocknet

ZUBEREITUNG Tomatenhaut bei 50 °C im Backofen 12 Stunden trocknen. Die Schalotte und die angedrückte Knoblauchzehe in etwas Öl anschwitzen. Knoblauch entfernen. Gewürfelte rote Tomaten pürieren und 45 Minuten leicht köcheln lassen. Passieren und den Tomatenfond mit Salz und Zucker abschmecken. Zimtblüten und Traubenkernöl auf 60 °C erwärmen und 30 Minuten ziehen lassen.

ANRICHTEN Burrata auf den Teller mittig platzieren. Tomatenfond angießen und das Tomatenragout darauf verteilen. Zimtöl punktuell verteilen und mit Tomatenhaut dekorieren.

FÜR 4 PERS ONEN

ZUTATEN 12 Stangen grünen Spargel oder 24 Stangen grünen Mini-Spargel, blanchiert | 100 g Kartoffeln, gewürfelt und gekocht | 100 g Kartoffelkochwasser | 100 g Sahne | Salz | Muskat, gerieben | 1 Ei, hart gekocht, geschält, Eiweiß und Eidotter getrennt

ZUBEREITUNG Grünen Spargel in dünne Streifen hobeln und aus diesen mit dem Messer Spargelspaghetti schneiden. In Salzwasser 3 Minuten köcheln. Gekochte Kartoffeln mit dem Kochwasser und der Sahne erwärmen, mit Salz abschmecken und mit dem Pürierstab aufschäumen. In der Pfanne das gewürfelte Eiweiß in Butter leicht anbräunen.

ANRICHTENEigelb separat zerbröseln. Geriebenen Muskat und Eierbrösel darüberstreuen.

Alle Teller aus der Serie Black Beauty von HELGA RITSCH

ZIMT mit BURRATA, FOND, RAGOUT UND SCHALE VON DER TOMATE

MUSKAT mit SPARGEL, K ARTOFFELSCHAUM UND EIERBRÖSEL

123122

GENUSS REZEPTE

ሹ Essen & TrinkenGourmetTrends zum Nachkochen. In der ሹ entdecken Sie neue Geschmacksdimensionen

ሹ ganz persönlich In der ሹ verraten Designer ihre privaten Stilstrategien

ሹ Zeitgemäßes WohnenWie Menschen mit Stilgefühl aufleben. Ein Traumhaus in Düsseldorf

JETZT AM KIOSK!ሹ aktuell: Eine Ausgabe in zwei Magazinen! 400 Seiten zu Wohnen, Architektur, Essen & Trinken, moderner Kunst, Media & Mobilität.

Doppelt wohnlich! 24 Stunden Wohngefühl mit der H.O.M.E. TAG/NACHTAusgabe Designer of the moment Die Meisterin des Designgefühls Inga Sempé Exklusiv Nachtclublegende und Designhotelerfinder Ian Schrager im TalkEuropareif Hochform: DesignTour durch Stuttgart

Sichern Sie sich Ihr ሹ-Vorteilsabo mit Designprämie: Jetzt zehn Ausgaben im Jahr für 40 Euro. Einfach bestellen und mehr Infos unter www.home-mag.com

BRASSERIE MARIEDie Brasserie serviert französische Klassiker – von Fischsuppe bis Weinbergschnecken.

Brasserie Marie, Zülpicher Straße 268, 50937 Köln, Tel.: +49 221 96269194, www.brasserie-marie.de, Di–Sa ab 18 Uhr

ACHTDas Flair der Spichern Höfe und der schöne Innenhof bestimmen das Ambiente des Acht. Frisch vom Markt werden in der Showküche Köstlichkeiten zubereitet.

Acht, Spichernstraße 10, 50672 Köln, Tel.: +49 221 16818408, www.restaurant-acht.de, Mo–Sa ab 18 Uhr

BALTHASARDas Balthasar ist Café, Restaurant und Cocktailbar in einem und serviert von früh bis spät – vom Croissant bis zum Thunfisch filet an Pak Choi.

Balthasar, Aachener Straße 18, 50674 Köln, Tel.: +49 221 16843438, www.balthasar-cafe.de, Mo–Do 9–1 Uhr, Fr–Sa 9–2 Uhr, So 10–1 Uhr

© Klaus Dyba © J

P Ve

nte

© V

alér

y Kl

oube

rt

DER VIERTE KÖNIGJaspreet DhaliwalWilmes bringt die klassische französische Küche mit den Aromen Indiens zusammen und kreiert so eine ganz eigene kulinarische Handschrift.

Der Vierte König, Gottesweg 165, 50939 Köln, Tel.: +49 221 48481288, www.derviertekoenig.com, Mi–So 18–23 Uhr

ELEVEN STORIESIm einem alten Stückgutspeicher am Hafen werden ein mediterraner Lebens stil und klassenlose Gast freundschaft auf hohem Niveau gepflegt.

Eleven Stories, Im Zoll hafen 9, 50678 Köln, Tel.: +49 221 64303730, www.elevenstories.de, Di–So 18–24 Uhr, und So 12–14.30 Uhr

BAR SCHMITZ In der schönen Bar Schmitz wird ganz bohemeartig unter aufwendig restaurierten Stuckdecken, gold umran deten Spiegeln und rekon struierten Wandmosaiken aus Frankreich gespeist. Wunderschön!

Bar Schmitz, Aachener Straße 34, 50674 Köln, Tel.: +49 221 133898, www.salonschmitz.com, Mo–So ab 11 Uhr, Mo–Sa Abendkarte ab 18 Uhr

© D

omin

ik J

acky

© P

hilip

p B

rohl


COLOG NE DESIGN WEEK RESTAU R A NTS COLOG NE DESIG N WEEK RESTAU R A NTS

LE MOISSONNIERAuf der ZweiSterneKarte: moderne Küche mit traditionellen französischen Wurzeln – alte Rezepte und neue, verrückte Kreationen, gepaart mit erlesenen Zutaten.

Le Moissonnier, Krefelder Straße 25, 50670 Köln, Tel.: +49 221 729479, www.lemoissonnier.de, Di–Do 12–15 und 18.30–24 Uhr, Fr–Sa 12–15 und 19–24 Uhr

LA FONDAKüchendirektor Daniel Reinhardt bietet seinen Gästen moderne CrossoverKüche, die mit den Jahreszeiten geht – mediterran verankert, aber mit kreativem Dreh.

La Fonda, Gereonskloster 8, 50670 Köln, Tel.: +49 221 16817515, www.lafonda.koeln Mo–Fr 12–15 Uhr, Di–Sa 17–24 Uhr

MAIBECKSpitzengastronomie bedeutet hier: bestes Essen und ausgesuchte Weine ohne elitären Schnickschnack – aber mit MichelinStern.

Maibeck, Am Frankenturm 5, 50667 Köln, Tel.: +49 221 96267300, www.maibeck.de, Di–Sa 12–15 und ab 17.30 Uhr, So ab 12 Uhr

FISCHERMANNS’Im Fischermanns’ am Rathenau platz trifft sich das Who’s who von Köln bei gehobener Küche in angenehm zurückhaltend ge stylten Räumlich keiten.

Fischermanns’, Rathenau platz 21, 50674 Köln, Tel.: +49 221 8017790, www.fischermanns.info, Mo–So 18–1 Uhr

INJERAOstafrikanisches Flair im Belgischen Viertel: Die kulinarischen Genüsse des Schwarzen Kontinents treffen auf ein modernes Ambiente.

Injera, Lindenstr. 86, 50674 Köln, Tel.: 0221 9984942, www.injera-restaurant.de, Mo – Do 18 – 24 Uhr, Fr – Sa 18 – 1 Uhr, So 15 – 24 Uhr

LADEN EINAlle zwei Wochen wechselt hier nicht nur das Menü, sondern die Köche und Kellner und das Gesamtkonzept wechseln gleich mit.

Laden ein, Blumenthalstraße 66, 50668 Köln, www.laden-ein.com, Mo–Sa 12–22 Uhr

© lu

isaz

eltn

er.d

e, ©

ww

w.la

den

ein.

com

© S

PEIS

ENRA

UM

Fot

ogra

fie

© J

o Fo

ber


COLOG NE DESIGN WEEK RESTAU R A NTS COLOG NE DESIG N WEEK RESTAU R A NTS

MASHERYSeit dem Frühjahr 2017 gibt es Kölns erste HummusBar mit ten im Kwartier Latäng. Die Karte ist authentisch, kreativ und rein vegetarisch.

Mashery, Roon straße 36, 50674 Köln, www.mashery-hummus.de, Mo–Sa 12–22 Uhr

NADAGehobene Cuisine zwischen Eife ler Hirschrücken und Jakobsmu scheln mit DurocSchweinebauch.

Nada, Clever Straße 32, 50668 Köln Tel.: +49 221 88899944, www.nadakoeln.de, Mo–Sa ab 17 Uhr

METZGER & MARIENeben regionalen Produkten, Fisch aus nachhaltiger Fischerei und Fleisch aus deutscher Herstellung lockt eine deutschösterreichische Weinkarte.

Metzger & Marie, Kasparstraße 19, 50670 Köln, Tel.: +49 221 99879353, www.metzgermarie.de, Do–Mo 18.30–24 Uhr

© Vera Prinz

© M

icha

el R

öttg

er, K

öln


COLOG NE DESIGN WEEK RESTAU R A NTS

TAKU„taku“ ist japanisch und bedeutet so viel wie „Gasthaus“. Dieses „Gasthaus“ punktet mit minimalistischem Interieur und asiatischen Hochgenüssen.

taku im Excelsior, Hotel Ernst, Trankgasse 5, Tel.: 0221 2703909, www.excelsiorhotelernst.com Di–Sa 18.30–21.30 Uhr

Ein eingespieltes Teamfür Ihre Symphoniender gehobenen Gastronomie!

Mise en Place.Damit aus Gast Freundschaft wird!

Durch unsere vielseitigen Hospitality-Trainings und jahrelanger Erfahrung können unsere Mitarbeiter immer genau die richtige Symphonie für Ihre Gäste komponieren. Hinsichtlich aller personellen Anfragen in der Branche, kreieren wir die Synergie, welche zum gewünschten Resultat führt. So können Sie sich ganz Ihren Gästen widmen und wir übernehmen den Rest.

www.miseenplace.de

JOHANN SCHÄFERIn den Räumlichkeiten der früheren Spedition Johann Schäfer gibt es heute regionale und saisonale Brauhausküche mit einem neuen Twist.

Johann Schäfer, Elsaßstraße 6, 50677 Köln, Tel.: +49 221 16860975, www.johann-schaefer.de, Mo–Fr 16–22 Uhr, Sa–So 10–22 Uhr

© L

uisa

Zel

tner

, RiN

iBo

Gm

bH

OX & KLEESternekoch Daniel Gottschlich serviert in seinem Kranhaus Restaurant u. a. Tasting Menüs mit fünf bis acht Gängen.

Ox & Klee, Kranhaus 1, Im Zollhafen 18, 50678 Köln, Tel.: +49 221 16956603, www.oxundklee.de, Di–Sa 19–1 Uhr

NENIKüchenvirtuosin Haya Molcho erobert nach Städten wie Wien und Berlin mit ihrer kulinarischen Reise durch fernöstliche Geschmackswelten nun auch die Rheinmetropole.

Neni, Im Klapperhof 22–24, 50670 Köln, Tel.: +49 221 16253561, www.nenikoeln.de, Mo–Fr 12–15 Uhr, Mo–So 17–23 Uhr

OSMAN 30Wer möchte, reist mit dem Hubschrauber an, um in der 30. Etage des Kölnturms zu speisen. Die Vorspeisen kommen dafür mit einem Horsd’œuvresWagen direkt an den Tisch.

Osman 30, Im Media park 8, 50670 Köln, Tel.: +49 221 50052080, www.osman-cologne. de, Mo–Do 18–24, Fr–Sa 18–1, So 11–14, 18–23.30 Uhr

© T

obia

s D

ilger

© Steve Herud


COLOG NE DESIGN WEEK RESTAU R A NTS HIGH ON...! THE NEW ARCHITECTURE & DESIGN BOOKS!

APPLY NOW AND GET YOUR PROJECTS PUBLISHED IN THE NEXT BOOK. ! ©

Chr

ist.C

hris

t. as

soci

ated

arc

hite

cts

Phot

o ©

Mic

hal N

owak!

!

WWW.HIGH-ON.COM!

Ralf Daab!Founder & Curator!

COLOGNE • BARCELONA ! supported by!

VENDÔMEIn dem nach dem bekannten Pariser Platz benannten Restaurant begeistert 3SterneKoch Joachim Wissler mit moderner französischer Küche.

Vendôme, Kadettenstraße, 51429 Bergisch Gladbach, Tel.: +49 2204 420, www.schlossbensberg.com, Mi –Fr 19–24 Uhr, Sa–So 12–15 und 19–24 Uhr

RIPHANNamensgeber für das denk malgeschützte deutsch französische Restaurant ist der Architekt des Gebäudes: Wilhelm Riphahn.

Riphahn, Aposteln kloster 2, 50672 Köln, Tel.: +49 221 99874577, www.riphahn.com, Di–Sa 10–24 Uhr, So 10–18 Uhr

WARTESA AL AM DOMDer Alte Wartesaal wurde renoviert und erstrahlt dank eines Millionen investments in neuem Glanz und mit neuem Namen.

Wartesaal am Dom, Johannisstraße 11, 50668 Köln, Tel.: +49 221 1260647013, www.wartesaalamdom.de, tägl. 12–0.30 Uhr

© Kim Heisterkamp 2014

© The Leading Hotels of the World


COLOG NE DESIGN WEEK RESTAU R A NTS

DAS MODEMAGAZIN AUS ITALIEN. AUFREGEND. SELBSTBEWUSST. ELEGANT.

JETZT NEU. AM KIOSK!

FLAIR FASHION FORWARD

MODE HAT FLAIR

I like, I do

BAR ZWEIDie Bar von Gastronom Tobias Mintert legt Wert auf Anspruch bei den Drinks und die gleichzeitige Abwesenheit von Spießertum.

Bar Zwei, Venloer Straße 437, 50825 Köln, Tel.: 0173 3935331, www.facebook.com/BARZWEI, Mo–Mi 19–2 Uhr, Do 19–3 Uhr, Fr–Sa 19–4 Uhr

LAB 12Beim Interieur mit seinen dunklen Naturtönen und indi-rektem Licht wurde penibel aufgepasst, dass nichts den Ausblick in der Skybar stört.

LAB 12, Helenenstraße 14, 50667 Köln, Tel.: +49 221 2751358, www.lab12-bar.de, Di–Do 18–2 Uhr, Fr 19–3 Uhr, Sa 19–1 Uhr

BAR ROSSIDer lederbezogene Tresen dieser neuen Kölner Bar soll im Laufe der Jahre noch Patina ansetzen – Ringe abgestellter Biergläser sind ausdrücklich erwünscht.

Bar Rossi im The Qvest Hotel, Gereonskloster 12, 50670 Köln, Tel.: +49 221 2785780, www.qvest-hotel.com, Mo–So ab 18 Uhr

© A

ccor

Hot

els/

Uw

e N

oelk

e

© L

uisa

Bra

as

© D

ESIG

N H

OTE

LS TM

LITTLE LINKDie Bartender ver wenden Techniken aus Sterneküche und Parfü merie sowie Geräte wie Rotati ons verdampfer, Dörrschrank und Sous-Vide- Garer. So entstehen feine Kompositionen, u. a. mit Süß-kartoffeln, Gold staub, Salbei oder Heu.

Little Link, Maastrichter Straße 20, 50672 Köln, www.littlelink.de, Mo–Sa 18–2 Uhr, So 18–24 Uhr

MONKEY BAR

Der kreative Kopf hinter die-sem charmanten Rückzugsort ist der renommierte Barkeeper Jörg Meyer aus Hamburg, der hier u. a. eine Neuinterpre-tation der traditionellen High-balls übt.

Monkey Bar, Im Klapperhof 22–24, 50670 Köln, Tel.: +49 221 162530, www.25hours-hotels.com, So–Do 17–1 Uhr, Fr–Sa 17–2 Uhr

IM SCHNÖRRESOb zum Gin Tonic, zur Vin-Naturel-Verkostung oder zum Plausch an der Bar: Willkommen ist man in die-sem Laden auch ohne Schnörres, also Schnurrbart.

Im Schnörres, Dreikönigen straße 2, 50678 Köln, Tel.: +49 221 16843356, www.schnoerres.de, Mo–Mi 19–2 Uhr, Do 19–3 Uhr, Fr–Sa 19–5 Uhr

© P

atric

ia P

arin

ejad

© C

ockt

ailk

unst


COLOG NE DESIGN WEEK BA RS COLOG NE DESIG N WEEK BA RS

ROSEBUDIm schnelllebigen Kölner Nachtleben gehört das Rosebud zu den Klassikern. Die Gründe dafür sind die soliden Cocktails und der gute Service.

Rosebud, Heinsbergstraße 20, 50674 Köln, Tel.: +49 221 2401455, www.rosebud.de, Mo–Do 21–2 Uhr, Fr–Sa 21–3 Uhr

TODDY TAPPERIndika Silva heißt der Mann hinter dem Tresen im Toddy Tapper. Seit 2016 rührt und schüttelt er hier u. a. Aromen und Spirituosen seiner Heimat Sri Lanka in die Drinks.

Toddy Tapper, Schillingstraße 27, 50670 Köln, Tel.: +49 221 44707408, www.toddytapper.de, Mo–Do 19–1 Uhr, Fr–Sa 19–2 Uhr

ZUM SCHEUEN REH

Der Musikclub tritt an, um das kul-turelle Leben der Stadt mit Kon-zerten, Visuals, DJ- und Live-Acts sowie Lesungen anzureichern.

Zum scheuen Reh, Hans-Böckler-Platz 2, 50672 Köln, Tel.: +49 221 16897642, www.zum-scheuen-reh.de, Mo–So ab 17 Uhr

SPIRITSHier stehen die Drinks eines der besten Barteams Deutsch-lands auf der Karte und am Wochenende DJs an den Plattentellern.

Spirits, Engelbert straße 63, 50674 Köln, Tel.: +49 221 20538044, www.spiritsbar.de, Mo–Do 20–2 Uhr, Fr–Sa 20–3 Uhr

SHEPHEARDÜber 200 Cocktails, darunter viele Eigen kreationen, stehen auf der Karte dieser vom Kolo-nialzeit-Hotel Shepheard in Kairo inspirierten Bar.

Shepheard, Rathenauplatz 5, 50674 Köln, Tel.: +49 221 3310994, www.shepheard.de, Di–Sa 20–3 Uhr

SEIBERTSFür Freunde der gehobenen Barkultur: Das Magazin „Mixology“ kürte Volker Seibert 2016 zum „Mixolo-gen des Jahres“ und seinen Laden zur deutschen „Bar des Jahres“.

Seiberts, Friesenwall 33, 50672 Köln, Tel.: +49 221 30195013, www.seiberts-bar.com, Di–So 17–2 Uhr

© W

olfg

ang

Sim

m © A

ylin

Rec

kerm

ann

© M

arco

Mar

tins

© W

olfg

ang

Sim

m


COLOG NE DESIGN WEEK BA RS COLOG NE DESIG N WEEK BA RS

DESIGNERS TOWEREtablierte Designer, Ateliers und Studios sowie drei ausgewählte Design-Absolventinnen und Design-Absolventen stellen auf dieser Plattform Möbel, Leuchten und Einrichtungsgegenstände jenseits gängiger Marktströmungen vor.

Kunstverein Kölnberg, Aachener Str. 66, 50674 Köln, www.designerstower.de

14.–20.1., Mo–Sa 15–21 Uhr, So 13–17 Uhr Cocktail: 15.1., 15–21 Uhr

APROPOS THE CONCEPT STORE FÜRSTENBERGOb Sebastian Herkners Leuchten „Moira“ oder der Beistelltisch „Plisago“ von Studio Besau-Marguerre: Wenn Porzellan auf Interieur trifft, verschmelzen die Gren-zen zwischen Tischkultur und Wohnen.

Apropos, Mittel str. 12, 50672 Köln, Tel. 0221 27251915, www.apropos-store.com, www.fuerstenberg-porzellan.com

14.–20.1., tägl. 10–19 Uhr Cocktail: 15.1., 17–19 Uhr

BOFFI, MA/U UND DE PADOVABeim Private Cocktail im Showroom in den Spichern Höfen führt Designer Norbert Wangen höchstpersönlich in die ikonische Küche „K6“ ein. Bei der Präsentation von Boffi Köln gibt es außerdem Neuheiten von De Padova und MA/U Studio zu erleben.

Boffi Köln, Spichern Höfe, Spichernstr. 8, 50672 Köln, Tel. 0221 94969966, www.boffi-koeln.de, www.depadova.com

14.–20.1., Mo–Sa 10–19 Uhr, So 12–16 Uhr Cocktail: 15.1., 18.30 Uhr

© Philipp Brohl

FLORENCE KNOLLSie war die Schülerin von Eliel Saarinen sowie Ludwig Mies van der Rohe und leitete mit ihrem Mann die Möbelmarke Knoll. Zur imm cologne zeigt Markanto zahlreiche Entwürfe von Florence Knoll – darunter rare Sammlerstücke und Prototypen.

Markanto Depot, Mainzer Str. 26, 50678 Köln, Tel. 0221 9723920, www.knoll.com, www.knoll-int.com, www.markanto.de 14.–20.1., Mo–Fr 14–19 Uhr, Sa/So 11–19 Uhr Cocktail: 16.1., 19–21 Uhr

GIORGETTINach der großen Geburtstagsfeier zum 120. Firmenjubiläum im letzten Jahr enthüllt der italienische Luxus-hersteller Giorgetti zur imm cologne 2019 Neuheiten für den Indoor- und Outdoor-Bereich.

Giorgetti Store, Kaiser-Wilhelm-Ring 30–32, 50672 Köln, Tel. 0221 12071851, www.giorgetti.de

Zur imm cologne: 13.1.–19.1., So–Fr 10–20 Uhr, Sa 10–18 Uhr Cocktail: 15.1., 18–21 Uhr

HÄSTENSUnter dem Motto „Wake up Cologne“ haucht ein Massage-Team am Dienstag müden Messe-Seelen neue Energie ein. Dazu gibt es während der gesamten Passagen eine Raum installation der dänischen Papier-Künstlerin Veronica Hodges.

Hästens im Belgischen Viertel, Brüsseler Str. 85, 50672 Köln, Tel. 0221 42313698, www.hastens.de

14.–20.1., Mo–Sa 11–20 Uhr, So 11–17 Uhr 15.1., 9.30–20 Uhr, Cocktail: 17.30–19 Uhr


COLOG NE DESIGN WEEK E V ENTS COLOG NE DESIG N WEEK E V ENTS

INSTITUT FRANÇAISDie jungen Designer Cléo Jouve-Corneloup und Axel Bidault richten mit ihren Designs die Aufmerksamkeit auf die Themen Umwelt und nachhaltige Ernährung. Eine gemeinschaftli-che Präsentation des Instituts français Köln und der Haute école des arts du Rhin (Straß-burg, Mülhausen).

Institut français, Sachsenring 77, 50677 Köln, Tel. 0221 9318770, www.institutfrancais.de/koeln, www.cleo-flow.fr, www.axelbidault.fr

14.–20.1. Mo–Sa 14–20 Uhr, So 13–17 Uhr Cocktail: 16.1., 18 Uhr

PASSAGEN PRIZEDie Preisverleihung im Kölnischen Kunstverein geht in die zweite Runde: Prämiert werden die besten Entwürfe aufstrebender Designer aus den Berei-chen Interior-Design, Textilien, Licht und Innenarchitektur.

Kölnischer Kunstverein, Hahnenstr. 6, 50667 Köln, Tel. 0221 217021 www.voggenreiter.com Preisverleihung & Drinks: 15.1., 17 Uhr

OBERENDERPremiere für das neue Bera-tungszentrum im Belgischen Viertel. Denis Oberender prä-sentiert während der Passa-gen innovative Materialien aus Keramik, Naturstein, Mosaike, Parkett, historische Baumate-rialien und Badausstattung.

Oberender, Antwerpener Str. 1, 50672 Köln, Tel. 0221 94526782, www.oberen-der-koeln.de

14.–20.1., tägl. 14–22 Uhr Food, Drinks, DJ: 15. u. 18.1., ab 18 Uhr

MAKKDie Ausstellung beleuchtet die Evolution lenkbarer Leuchten – von den zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelten Innovationen von Curt Fischer (Midgard) bis hin zu aktuellen Entwürfen. Patente, Brie-fe, Zeichnungen und Kurzfilme erzählen die Geschichte mit.

MAKK – Museum für Angewandte Kunst Köln, An der Rechtschule, 50667 Köln, Tel. 0221 22126714, www.makk.de

14.1.–20.1., Mo–So 10–21 Uhr, Vernissage: 14.1., 19 Uhr

OCCHIOIn diesem Jahr bei Occhio im Zentrum des Geschehens: Die ikonische Bogenleuchte „Mito largo“, welche durch herausragende Verarbei-tungs- und Lichtqualität sowie außergewöhnliche Features wie Colourtune und berührungsloser Gestensteu-erung überzeugt.

Occhio Store Köln, Kaiser-Wilhelm- Ring 18, 50672 Köln, Tel. 0221 2772970 www.occhio.de/store-koeln

14.–20.1., Mo–Sa 10–20 Uhr Party: 15.1., 19 Uhr

© Jenner-Egberts Foto+Film


COLOG NE DESIGN WEEK E V ENTS

SHOWROOM BY PFANNES & VIRNICH OPENINGAuf über 400 Quadratme-tern und drei Etagen haben Riva1920, Lema, Nemo & Brand van Egmond genügend Platz, um ihre Design-Phi-losophien darzustellen. Der Startschuss für den neuen Showroom fällt passenderwei-se zur imm cologne.

Showroom by Pfannes & Virnich, Hohenstau-fenring 48, 50674 Köln www.pfannes-virnich.de

14.–20.1., Mo–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–18 Uhr Cocktail: 17.1., ab 18 Uhr

RENETTIJedem gebührt das Sofa, das zu ihm passt. Gemäß dieser Idee lassen sich bei Renetti Stil, Größe, Farbe und Stoff individuell anpassen. Für die Umsetzung sorgen leidenschaftliche Produzenten, Designer, Berater und Strategen aus ganz Europa.

Renetti Showroom Köln, Antwerpener Str. 42, 50672 Köln, Tel. 0221 16891062, www.renetti.de

14.–20.1., Mo–Fr 11–20 Uhr, Sa 11–18 Uhr, So 12–18 Uhr, Cocktail: 15.1., 18–22 Uhr

55. VITRA PROJEKT-WERKSTATTEin Abend im Sinne der sensiblen Kraft der skan-dinavischen Moderne. Julian Weyer von den C.F. Møller Architects aus Aarhus präsentiert einen Werkbericht mit anschließender Diskussion.

VitrA Bad, Agrippinawerft 24, 50678 Köln, Tel. 0221 2773680, www.vitra-studio.de

Zur imm cologne: 14.–20.1., Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa–So 11–16 Uhr, Projekt -Werkstatt: 16.1., 18.45–22 Uhr. Cocktail: 16.1., ab 18 Uhr

TECTA – BAUHAUSNOWHAUS100 Jahre Bauhaus müssen gefeiert werden! Tecta schlägt als Anbieter von Original-Bauhaus-Modellen immer wieder den Bogen zwischen werkgetreuen, lizenzierten Re-Editionen und innovativen Materiali-en sowie Techniken. So geht BauhausNowhaus!

MAGAZIN Klaus Wolter, Aachener Str. 40–44, 50674 Köln, Tel. 0221 820300 www.tecta.de, www.bauhausnowhaus.de

14.–19.1., Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr Cocktail: 15.1. ab 19 Uhr


COLOG NE DESIGN WEEK E V ENTS

PASS

AG

ENI

NT

ER

IO

R

DE

SI

GN

W

EE

K

KÖ

LN

.

14

–

2

0

JA

NU

AR

Y

20

19

PASS

AG

EN .

Offi

ce S

abin

e V

og

gen

reit

er .

Co

log

ne

. ww

w.v

og

gen

reit

er.c

om

PASSAGEN_HOME2019_70x140.indd 1 19.11.18 11:41

KRANHÄUSERDie drei L-förmigen Hochhäuser am Kölner Rhein-auhafen stammen von dem Aachener Architekten Alfons Linster und dem Hamburger Büro Bothe, Richter, Teherani (BRT).

Kranhäuser, Im Zollhafen, 50678 Köln, www.kranhaus1.de

MAKKDas MAKK sorgt seit 2008 wegen seiner Designabteilung mit Fokus auf Entwürfen des 20. und 21. Jahrhunderts für Furore.

Museum für Angewandte Kunst Köln, An der Recht-schule, 50667 Köln, Tel.: +49 221 22123860, www.makk.de, Di–So 10–18 Uhr

KOLUMBADer Neubau von Peter Zumthor vereint Kriegs-ruine, moderne Architektur und die Geschichte der abendländischen Kultur.

Kolumba, Kolumba-straße 4, 50667 Köln, Tel.: +49 221 9331930, www.kolumba.de, tägl. außer Di 12–17 Uhr

© T

obia

s Kr

use

© H

élèn

e B

inet

MUSEUM LUDWIGHier gibt es die umfangreichs-te Pop-Art-Sammlung Europas, die drittgrößte Picasso-Samm-lung der Welt und eine der besten Sammlungen zum deutschen Expressionismus zu bestaunen.

Museum Ludwig, Heinrich- Böll-Platz, 50667 Köln, Tel.: +49 221 22126165, www.museum-ludwig.de, Di–So 10–18 Uhr

RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM3.600 Quadratmeter beschäfti-gen sich hier mit den Vorstellun-gungen von Wohnen, Glaube und Identität verschiedener Kulturen der Welt.

Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln, Tel.: +49 221 22131356, www.museenkoeln.de, Di–So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr

RICHTERFENSTER IM DOMMit den berühmten Pixeln von Gerhard Richter auf dem Südquerfenster zog moderne Kunst in den Kölner Dom ein. Von außen und von innen zu bestaunen.

Kölner Dom, Domkloster 4, 50667 Köln, Tel.: +49 221 17940530, www.koelner-dom.de 6–19.30 Uhr (November–April) 6–21 Uhr (Mai–Oktober)

© R

hein

isch

es B

ildar

chiv

Köl

n (R

BA)

200

8, F

oto:

Mar

ia L

ucke

y

© Andreas Möltgen / KölnTourismus GmbH

© Axel Schulten / KölnTourismus GmbH

© Martin Claßen / Arno Jansen


COLOG NE DESIGN WEEK S IG HTS EEIN G COLOG NE DESIG N WEEK S IG HTS EEIN G

SKULPTURENPARKDer 40.000 m2 große Park präsen-tiert in mehrjährigen Wechselaus-stellungen Großskulpturen von Anish Kapoor bis Heimo Zobernig.

Skulpturenpark, Elsa-Bränd-ström-Straße 9, 50668 Köln, Tel.: +49 221 33668860, www.skulpturenparkkoeln.de, April–September tägl. 10.30–19 Uhr, Oktober–März tägl. 10.30–17 Uhr

WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM & FONDATION CORBOUDDas älteste Museum der Stadt Köln lädt zur Begegnung mit den Meister werken des Barocks sowie der impressionistischen Kunst ein.

Wallraf-Richartz-Museum, Obenmarspforten, 50667 Köln, Tel.: +49 221 22121119, https://www.wallraf. museum, Di–So 10–18 Uhr

RÖMISCH-GERMANISCHES MUSEUMUm das weltberühmte Dionysos mosaik herum er richtet, gewährt das Museum von seinem Atrium aus einen phänomenalen Blick auf den nahe gelegenen Dom.

Römisch-Germani sches Museum, Roncalliplatz 4, 50667 Köln, Tel.: +49 221 22124438, www.museenkoeln.de, Di–So 10–17 Uhr

© A

xel T

hünk

er

© Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud©

Stif

tung

Sku

lptu

renp

ark

Köln

201

7

Foto

Vei

t Lan

dweh

r bild

park

.net


COLOG NE DESIGN WEEK S IG HTS EEIN G COLOG NE DESIG N WEEK S H U T TLE-P L A N

SEAT & ሹ DesigntourZur imm cologne 2019 präsentiert ሹ wieder den beliebten SEAT & ሹ VIP-Shuttle, der die Kölner Möbelmesse mit den wichtigsten Design-Locations der Stadt verbindet. Die Hauptstation des komfortablen Shuttles ist erneut die Design Post Köln. Die vollständige Route sehen Sie hier.

Design Post Köln Deutz-Mül heimer Straße 22a, 50679 Köln, Mo–Do 9–20 Uhr, Fr–Sa 9–18 Uhr, So 10–16 Uhr

Messe imm cologne Messeplatz 1, 50679 Köln, ሹ-Lounge in der Passage 10 –11, Stand A-004, Mo–Sa 9–18 Uhr, So 9 –17 Uhr

Boffi Spichern Höfe Spichernstraße 8, 50672 Köln, Mo–Sa 10–19 Uhr, So 12–16 Uhr, Cocktail: 15.1., 18.30 Uhr

Hästens im Belgischen Viertel Brüsseler Straße 85, 50672 Köln, Mo–Sa 11–20 Uhr, So 11–17 Uhr, Cocktail: 15.1., 17.30–19 Uhr

eggersmann @ cucina Antwerpener Straße 32, 50672 Köln, Mo–Sa 10–19 Uhr, So 11–15 Uhr

Ligne Roset Hohenstaufenring 57, 50674 Köln, Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr

Pfannes & Virnich und Showroom Hohenstaufenring 48 und 54, 50674 Köln, Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr, Cocktail: 17.1., ab 18 Uhr

SieMatic am Neumarkt Hahnenstraße 15, 50667 Köln, Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr

VitrA Bad GmbH Agrippinawerft 24, 50678 Köln, Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa–So 11–16 Uhr Event Projekt-Werkstatt am 16.1.: 18.45–22 Uhr, Cocktail 16.1.,18 Uhr

3

2

1

4

5

6

7

8

9

12345

6 7

8

9

SEAT & ሹ VIP-Shuttle-ServiceMontag bis Freitag

14.–18. Januar 2019 15–21 Uhr

design guide kÖln -...

Documents