design, high technology heat and energy saving made in italy

16
66B20 – 66BX5 – 66FMX5 – 66BMOB - 66FMOB DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY Made in Italy

Upload: others

Post on 03-Feb-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

��� 66B20 – 66BX5 – 66FMX5 – 66BMOB - 66FMOB

��������� ����� ������

DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

Made in Italy

����������� ���������������� ��������������

Page 2: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

2

������ !�#"%$ '&�(*)+,�'-$�"/.10"/2�3'$�0,$�4'�-$'$5('3#6�('.7(*8!9!:;(*8<+�=:;3'$'+1(�>�:�(*?@)#2����'A5B�='>C:D)'=�.7(*>E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E................. 4F 8G=�.7(*+�$�3'=#0,HG '�#"%$' '&�(*)'+��'-$#"*E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E'I#J@K

�72L?M(*8@('.,:;3'8@(ONP(O$':�NP('0,HQ4#(�8G�' '$'A5E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E R#J@SJ@��N!$:D�' '$='E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

…E E E E E E E E E E E E E E R

J@�5('.�=#0,$'E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E…E E E E E E E E E E

…E E E E E E E E E R

�NP(*:;(*T7UV$':�N@(0�H@4#(*8G�' '$#"*E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E…E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E W

JM��=#6L '$XG=':�?P$'=5.,�' ' !U�='E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E…E E E E W

J F :;3'� P(*8G?@�C !��:;3'=' #2LE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E WJ F :;3'� P(*8G?@��8Y8G� ! #(*>C?M(*+� '�#3'='E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E WJZ��)'='T[(*8G�' '$#"%? 21:;3'�' #(*8G?@=�\�]'^ _ `'aLb�K'K'E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

…E E E E W

J��L�B/$�3' '�#"%)'='cY=�3'?@��E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E…E E E S

J F 6�('.d4'��ef��0(�eg= ! #(*>50��+�NP(*>C$�='=�4'�'+�=' '��E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E……

E SJ�h�)'$+�=')�2L:;3'�' #(*8G?@$C !�C:;3'=' #2dE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

…E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

…E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E!i'i

J�j 0�=?M3')$'X!=':D?P$'=C:k6L='+�U�E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E…E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E i#l

��')'�' #3'$�"mE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E i'n

Page 3: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

3

Page 4: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

������ '��"������ '��"������ '��"������ '��"o$ '&�(�)+��-$#"$ '&�(�)+��-$#"$ '&�(�)+��-$#"$ '&�(�)+��-$#"oN#(N#(N#(N#(p2�3'$�0,$�4�'-$$2�3'$�0,$�4�'-$$2�3'$�0,$�4�'-$$2�3'$�0,$�4�'-$$�(3#6�(.1(�8(3#6�(.1(�8(3#6�(.1(�8(3#6�(.1(�8C88 88�:;((3'8!=�3':Q3'8!$$:;((3'8!=�3':Q3'8!$$:;((3'8!=�3':Q3'8!$$:;((3'8!=�3':Q3'8!$$p:: ::�qL?r(07(�ef$X!=':�?@$+s$qL?r(07(�ef$X!=':�?@$+s$qL?r(07(�ef$X!=':�?@$+s$qL?r(07(�ef$X!=':�?@$+s$p #(�)+��+�$ #(�)+��+�$ #(�)+��+�$ #(�)+��+�$�� ��t���,u7��������vYw���,u7��������vYw���,u7��������vYw���,u7��������vYwx ���7�y� ��w ���7�y� ��w ���7�y� ��w ���7�y� ��wx�,�,�,�,z�m�y{5����� ���Y��������m�y{5����� ���Y��������m�y{5����� ���Y��������m�y{5����� ���Y�������|����u1�����,�,�,����Y�� ���������u1�����,�,�,����Y�� ���������u1�����,�,�,����Y�� ���������u1�����,�,�,����Y�� �����}������������th���������������h���������������h���������������h���������������}����~������s�,��m�s�,�������s�,��m�s�,�������s�,��m�s�,�������s�,��m�s�,�5�� ��~ ��������uD�����,�����������uD�����,�����������uD�����,�����������uD�����,������������9��������9��������9��������9��� ���j ��� wj ��� wj ��� wj ��� w� ������ ��w ������ ��w ������ ��w ������ ��w�� �� �� �� ��� �� �����/�o���� �� �����/�o���� �� �����/�o���� �� �����/�o�������*��� F �����7�y��������*��� F �����7�y��������*��� F �����7�y��������*��� F �����7�y�����������������������h�����m����y�m�/�%�� �����h�����m����y�m�/�%�� �����h�����m����y�m�/�%�� �����h�����m����y�m�/�%�� ����'�/���,�s����* ���7����'�/���,�s����* ���7����'�/���,�s����* ���7����'�/���,�s����* ���7���������y�<����Y�������y�<����Y�������y�<����Y�������y�<����Y�����Y�� �� F ��� �����<�y{5���F ��� �����<�y{5���F ��� �����<�y{5���F ��� �����<�y{5�������Zwy����������Zwy����������Zwy����������Zwy���������������������jZ����uD��������������jZ����uD��������������jZ����uD��������������jZ����uD��������������������j �Y�,uD�����������u1����j �Y�,uD�����������u1����j �Y�,uD�����������u1����j �Y�,uD�����������u1�������*��� F ����������m����*��� F ����������m����*��� F ����������m����*��� F ����������m�|h��h��h��h�����u1�����1�y�������u1�����1�y�������u1�����1�y�������u1�����1�y����������������������������uD������uD������uD������uD�� � Fm� �*v � Fm� �*v � Fm� �*v � Fm� �*v%EE EE���':;3#('"*B/='=Y(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$'=�:;('('3'8G=#3':;3'8@2L=#3%��8G)#(mN!=>':�?M(*>/��$')'='?r3'$'8G=%��� l*�'�#l'��S'K#�g����E �$+�8@('0�N!=')!=XG=')'?@ #2�3#(*e�(�T7$�.7(� !�9$'+�=A5B�='e�(*:;"V !�/(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$$�2L?@�#4'U�8G�'=#3'9mXP3#(�NP(�$:;3'='X!=' '$$%=e�(�:D)#(�?@�%:;02���T7U�9!(* P(O.7(0�� #(�TU 3'H�2�3'$�0,$')�(*8G�' ! #(*e (('3#.�=#0,H< #(�e (�('3�.7(�+,�cY '$�6%('3#6�('.7(*8!91.7(0�� #(�TU 3'HC.1(*:;3'�'8P0�=' P(�8C2L:;3'�' P(*8P0�=' ' P(*=�+�=':;3#(�.107" :�T[(*)'�dq�0,='?r3')'$XG=:D?P$#6�$q�0,='?r3')#(* ' 'UZ6¡)'�':;6D(.7(*8G9�0,$'T[(¢8@('4'8G)'�!B�=' #(}.�$�0�=')#2¡8£+7(�+�=' #3}NP(*?M2LN!?P$} P(*8@(*e�(£qZ?@8G$'8G�#0,=' #3' #(�e (£(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$#"*Eh (0�H@4#(*8G�#3'=�0�HV(�T�"'4!� |N!=')'=#.,��3'H¤8� '�#.10�=����'B�$'>~NP2L '?M3¥2�3'$�0,$�4�'-$'$¦NP('.§21ef)#(4#(*>�(3!8G=#3':Q3'8G=' ' P(*:;3'$9C '�#0,�'ef�'='+1(*>.,=>':;3'8P2LA5B/$+�4'�'?M(* #('.��#3'=#0,H<:Q3'8@(*+¨(*T¢2�3'$#0,$�4'�-$'$©('3#6�(.7(*8GEª���#.10�=��y�'B��#"�)'�#4#.�=#0�HG #(*>�:�T�(*)'9tNP(*:;0,=#.12LA5B/�#"N!=')'=!)'�'T[('3'?@��$�:;(*8G+�=':k3$'+���"«:¬qL?r('0(�ef$'X!=':�?P$'+�$�3')'=T�(*8G�' '$#"*+�$­2�3$�0,$�4'�'-$�"®('3#6�('.7(*8�NP(4!8@(0"m=�3¨$#4'T7=����#3'H !=#(*N!)'�'8@.,� ! #(*e�(¯4'�eg)#"'4' '=' '$#"°(�?@)#2��y�'AyB/=>¯:D)'=�.,U­$¯ !�' '=':D=' '$�"±8G)'=#.,��4�.7(*)#(*8!H<A�$¯:DNP(*:;(*T:;3'8@2L=#3²NP(*8P3P(*)' #(*+12$':�NP(0�H@4#(*8G�' !$A�+��#3'=')$'�#0(*8!9�"m8P0"mA5B�$#6L:;"³?M(*+�NP(* != #3!�+�$t(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"mEC(*T[(*)#2�.7(*8G�! '$�"mEo�L�¯T[('0,='=¯NP('.,)#(*T7 #(*>$' '&�(*)'+��'-$='>´(~)'�#4#.�=#0,H< #(*+z:�T�(*)'=´(!3#6�(.7(*8o(*T)'�'B/�>#3'=:�H�8�+�=:;3' !U�= NP2L '?M3'Ux:�T�(*)'��$�2�3'$�0,$�4'�'-$$�(3#6D(.7(*8¥$�0�$+�=':;3#(µN!)#('.,����$�N!)'$#(�T)'=�3!= ' P(�e (�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"mEªh�)#(*$�4'8@('.�$�3'=#0,$�$�NP(*:;3'�'8!B/$?@$� '=':k2�3¬(3'8G=#3':;3'8G=' ' #(*:;3'H±4'� !��.70,=#���B�2LAtN!=')'=')'�'T[('3'?M2V$p2�3'$#0,$�4'�-$A59(�T)'�'T[('3'?r2¶$´8GU�8@(4�('3#6�(.7(*8%8%:;('('3'8G=#3':;3'8!$'$´:YqZ?M(0(�ef$'X!=':�?@$'+s$´ #(*)'+��'+�$?@�?�:D�+7(*:;3#('"!3'=#0,H< #(C3'�'?�$�N!)'$�2LXG�:;3'$'$C?r('070�=?M3'$8G 'UZ6�:�$:;3!=+�E

4

Page 5: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

����������������h��,���*� F �m������h��,���*� F �m������h��,���*� F �m������h��,���*� F �m�������*��� F ���������������*��� F ���������������*��� F ���������������*��� F ��������������� ���{������w{������w{������w{������wY99 99���L��������vYw���L��������vYw���L��������vYw���L��������vYw������������� F uD�y���y����vYwF uD�y���y����vYwF uD�y���y����vYwF uD�y���y����vYw�������m�y �����/�o��m�y �����/�o��m�y �����/�o��m�y �����/�o�s�� ��t� F u1��������m������ F u1��������m������ F u1��������m������ F u1��������m������EE EEi'E h (*:;0�=%$�4'8@0�=XG=' '$�"·(*T[(m)#2�.1(*8G�' '$#"¶$�4�2LN!�'?M(*8G?P$�2LT7=#.�$#3'=:�Hd8·='e�(�-'=�0(*:;3' #(*:;3'$¸m8·:;072LXG�'=%8@(4' '$'?P P(*8G=' '$#"�:k(�+� !=' '$>(*T7)'�'B/�'>�3'=':�HY '='NP(*:�)'=#.,:;3'8G=' ' #(O?¶¹ºgb'»Z¼�» `'½*]#º ºg_D$�0,$C�'8@3#(*)'$�4'$')�(*8<�' ' #(*>C?M(*+�N!�' '$'$5¾�N!)#('.,�'8G-�2�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"*El*E'��=�(*:;3!�'8P0"*>#3'=CXG�':;3'$52LN!�'?M(*8G?@$�8�4#(* !=5.7(*:;3#2LN!��.�=#3'='>C$�0�$C '=#.�='=':DNP(*:;(*T 'U 6�0,$'-En'E'��=�:D��.,$�3'=':�H� !��(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'=C$� '=�(*T[0(�?@�'X!$'8G�'>�3'=� '�� !=e (O)'�#4�0,$'X! 'U�=�N!)'=#.�+�=#3'U�E¿ E���=�$':�NP('0,H@4#2L>�3'=�(*T[(*)P2�.1(*8G�' '$'=�8GT�0,$�4'$�8@(*:�NP0��'+�= P"*A5B/$�6L:k"z8G='B/=':;3'8�$�N!�')#(m8G9�3'�'?P$#6~?@�'?���0�?M(�e (0�HG9/:D)'=�.,:;3'8<�N!)#('3'$'8/ !�':�='?M(*+�UZ6L9'T7=' #4'$ �$�3'E .,EI'E���=�$:DNP(0�H@4#2L>�3'=%(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$'=�8¶ '='NP(*:D)'=�.,:;3'8G=' ' P(�>�T[0�$�4#(�:;3'$O('3�8G�' ' #(*>9*.12LcY�¥$�0�$¥T7�:D:�='> !�95N!)'$o2L:;3'�' P(*8G?@=:k(�T[0�A�.,�>#3'=CT7=#4#(*N!�':� P2LAO.�$:;3'�' '-$A59'N!)'=�.72L:�+7(3')'=! ' #2LA� #(*)'+��'+�$������7J@���,À EK'E��( $#4'T7=����' '$'=o)$':�?@�o8@(4'e�(*)'�' '$#"m97(*T7)'��3'$#3'=�8G '$'+�� '$'='9�X@3#(�TU�(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0,$� !=� '�#6D('.�$�0�$:�HO8oT[0�$�4'?r(*+¤?M(* #3'�?M3!=.,)�2Le�:Á.,)#2Le�(�+�¸� '=Â2L:;3'�' '�'8@0,$'8G�'>�3'=Ã(*T[(*ef)'=!8G��3!=�0�$9� !�ef)'='8G�#3'=#0,H< 'U�>Ãq<0�=+�=' #3Ä?M(3P(*)'U 6Å '�#6D(.,$�3'HG:;"Æ8 !='NP(*:�)'=#.�:;3!8G=' ' #(*>°T[0�$�4#(�:;3'$°$�0,$z '�'N!)'�'8P0�=' z !�Çc�3#(*)'U�9�4#(* #3'U�9�?@)#(*8G�#3'$°$�.,)�2Lef$'=�0,='ef?r(È8@(*:DN#0��'+�=' #"mA5B�$'=':;"+��#3'=')$'�#0,U�¸�8V0�A5T[(�+}:;02LX!�'=| !=#(*T[6D('.�$+1(¯ef�')'�' #3'$)#(*8G�#3'H���.,='?@8G��3' #2LA³+�$' $'+���0�HG #2LA¯.�$:;3'�' '-$A³8@(²$�4'T7=#���' '$'= !� !=':�=' '$#"%8G)'=#.,�C$#0,$�NP('���')'�'ER'E/��=V.7(3')'�!ef$8G�'=�3!=':�H�.7(�(*T[(*)#2�.7(*8G�! '$�"§+1(*?@)'U�+�$�$�0,$¤8@0����� !U�+�$¤)#2L?@�'+�$'9� '=�?@�':��'>�3'=':�H´(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"§e�('0,U�+�$ P(�ef�'+�$EW'EOh (.,?r0�AyX!�'>�3'=²\���É'À ��¹Ê

®K'K²?�+1(� P(�&/�#4' #(*+12È$':;3#(�XG '$?M2}N!$�3'�' '$#"¡8�l'l*��JËl ¿ �'�ÍÌË8�4'�'8G$':�$+1(*:k3$¤(3°:;3')'� !U�ÎME

��T�(�eg)'='8G��3!=�0�H�.7(0��= �T7U 3'H�?M(*)')'=!?r3' #(ÏNP(.,?r0�AyXG= �?³q�0,='?r3!)$'X!=':�?M(�+72¨(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'A59£:k('(3'8G=#3':;3'8@2LA5B�='+12.,=>':;3'8P2LA5B/$+} #(*)+,�+�9�$t:� !�T[�y= ' P(�+12ª:�$:;3'='+1(*>¥4'�#4'=+10�= '$#"mEC�¯:;072LXG�'=�:k(�+� !=' '$>�N!)$'T7='ef�'>�3'=�?¶?M(� #3')#('0,A±:k(:;3#(*)#(* !UÂ?@8G�#0,$'&�$-$')#(*8G�' ' #(*e�(�N!=!)':;(* !��0���$�0�$³(*T7)'�'B/�>#3'=':�H­?z3'=#6L '$'X!=':�?M(�+72�:DN!='-$�#0,$':;3#2LE|hm('.�:k(*=�.,$ P"m>�3'=(*T[(*ef)'='8<��3!=�0�H�?�q<0�=?M3')$'X!=':�?M(*>o:D=�3'$'93#('0,H<?r(�=':;0,$o !�'N!)#"'�y=' '$'=o$´+1(*B� P(�:;3'H/(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"Oq<0�=?M3')$'X!=':�?M(*>´:�$:;3!=+�U�#.,=?@8G�#3' #(O?Z3'=#6L '$XG=':�?P$'+d3')'=T�(*8G�' '$#"m+�$�2L?@��4'�' '$#"*+�9'?M('3#(*)'U�=�8GU¶ '�'>�.,=�3'=/ '��?M(*)'NP2L:D=�(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0"*ES'E'��T[(*ef)'='8G�#3'=#0,HY '=�.1('07��=' �21:;3'�' '�'8@0�$8G�#3'HG:k"O !='NP(*:D)'=�.,:;3'8G=' ' #(%NP('.dq�0,='?r3')'$XG=:�?M(*>�)#(4!=�3'?M(�>'Ei'�'E!��T[(*)#2�.7(*8G�' '$'=�.1('07�� #(OTU 3'H�8G:D=e�.���21:;3'� P(*8P0�=' P(O8�e�(*)'$�4#(* #3'��0�HG P(�+´NP(0('��= '$'$Ei'i'E F :;3'�' P(*8!?@�Y(*T�(�eg)'='8G��3!=#07"�.1('07�� '�Y(*:;2LB/=':;3'8@0"m=�3':k"�8d:;('('3'8G=#3':;3'8!$'$%:y3')'=T�(*8G�' '$#"*+�$'9m$#4�0(��=' ' !U�+�$%8� '�':;3#('"mB/='>$' ':;3')�2L?@-$$'9�?@8G��0�$&�$'-$)#(*8G�' ' !U�+�N!=')':k(* '�#07(*+�E���=?M(*)')!='?r3' '�#"o2L:;3!� P(*8G?@��$���$�0,$dq<0�=?M3')$'X!=':�?M(*=´NP(.,?M0,A5X!=' '$=�+7(�e�2�3:DN!)#(*8@(*-$')#(*8G�#3'H% '�' '=':D=' '$'=´8G)'=#.,�p0�A�.7"*+�9��$8@('3' 'U�+�$#0,$´N!)'=#.�+�=#3'�+�E��L�C.��' ' !U�>´8G)'=#.¨?M(*+�N!�' '$#" ¹ºgb'»�¼,» `'½*]#º ºg_ != !=:D=�3� '$'?@�?M(*>�(3'8G=#3':;3'8G=' ' P(�:;3'$'Ei#l*E/���' ' P(*=¤(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$'=² !=°)'�':�:�XG$�3'�' #(± '�z='e�(Ð$':�NP(0�H@4#(*8G�' '$'=¤0�$-�'+�$°ÌM8!?M0,A5XG��"§.�=#3'='>Î�:¥(*ef)'�' '$'X!=' ' 'U�+,$2L+�:;3'8G=' ' !U�+�$C$p&�$�4'$X!=':�?@$+�$p8@('4'+1(�� #(*:;3#"m+�$9$#0,$y2·?M(3#(*)'UZ6Y(3':;2�3':;3'8@21=�35(*N!U 3p$�0,$�.7(�:;3'�#3#(*X! 'U�=y4' '� !$�"C.10"pq�3#(�e�(*E�¤NP(*:;0�=�., '='+t:;02LX!�'=�$':�NP('0,HQ4#(*8G�' '$=�(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$#"V3'�?@$+�$%0,$-�'+�$%.1('07�� #(V(*:;2LB/=':;3'8@07"!3'HG:;"�NP(.|?r(* #3')#('0�=+t$�0,$NP(*:;0�=Y(*T[Ñ "m:D '=' '$#"¶:DNP(*:;(mT[(*8·$':DNP(0�H@4#(*8G�' '$#"V:k(V:;3#(*)#(* 'U�0�$-�'9G('3'8G=#3':;3'8G=' ' #(*e�(�4'��8@(*N!)#(m:�U�T=�4#(*N!�':D #(*:;3'$'E!��=')#��$�3'=NP('.�?M(* #3')#('0,='+d.�=#3'='>C8YN!)$':;2�3':;3'8G$$�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"m9'8@(O$�4'T7=#���' '$#"O$#6�$ef)'U¶:� '$'+�Ei'n'E��s=+,N!=')'�#3#2L)'�±(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$#"�8@(�8G)'=+7"�='e�(�)'�'T[('3'U¨(*XG= 'H¢8GU�:;(m?P�#"m9�8Ðq<3#(*>�:D8@"'4'$�:;0�=#.12L=#3�$�4'T7='ef�#3H?M(* #3'�?M3'$)#(*8G�' '$#"Ð(*e�('0�= ! 'U 6ÍXG�':;3'=>°3'=#0,�Ð:x)'�':�?@�#0�= ' P(�>ÐNP(*8G=')#6L P(*:;3'HGA5E�h�)'$z0,A5T[(*>°3'=#6L '$'X!=':�?M(�>§(*N!=')'�'-$'$)'='?M(*+�=' #.121=�3':k"%8GU�?M0,A5X!$�3'H�(*T[(*)#2�.7(*8G�! '$=�$�NP(.7('�,.��#3'H�+�$ '$+12L+�IC+�$' #2�3'Ei ¿ E'��=�+1('.�$'&�$'-7$')#(*8G��3'Hs(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$'=� '=�?M(�$'+d(*T7)'�#4#(*+�Ei'I'E'��=�(*:;3'�'8@07"!3'H�)'�'T[('3'�'A5B�='=�(*T�(*)#2�.7(*8G�' '$=�T7=#4�?M(* #3')#(0"mEi'K'E�h�)#(*8@('.�$#3H%N!=')'$#(.,$X!=':�?@$´8G !='c� '$>´$´?M(�+,N#0�=?@:� !U�>´?M(* #3')#('0,H�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"*E,��:;072LXG�'=p(*T7 !�')#2���=' '$#"´.,=&/='?r3#(*8$�4'T7='ef��3'HY$:�NP('0,HQ4#(*8G� '$#"/(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"%$�:�)'�#4#2�(*T)'��3'$#3H<:;"%8��'8@3#(*)'$�4'$)#(*8G�! ' 'U�>�3'=�61 '$X!=':�?@$>�-=' #3')Ei'R'E�h�=')'=�.¤3'=+²?@�'?p(*:k2LB/=':;3'8!$#3'H´(*N!=!)'�'-$$�NP(§X!$':;3'?P=�$�0,A5T[(*+12�3'=#6L '$XG=':�?M(�+12�8G+�='cY�#3'=�0�HG:;3'8@2|8O(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$'=(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"�8GU�?M0,A5X!$�3'=È(*T[(*ef)'='8<��3!=�0�H³$}(3':;(*=#.�$' '$�3'=©='e�(©('3}q<0�=?M3')'$XG=:�?M(*>©:�=#3'$©ÌM8!U�?r0�AyX!$8³)#2LT7$�0�HG '$? !�'N!)#"'�y=' '$#"%:�=#3'$ÎME

5

Page 6: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

i'W'EL�¶:;02LX!�'=dN!��.,=' '$#"d(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$#"¶$�0�$�NP(02LXG= !$�"�$+�:�$�0,H< 'U 6C2�.,�')#(*8°)'=?M(*+�=' #.72L=#3':;"³:�)'�#4#2C2�.7(*:;3#(*8G=')$#3'HG:k"³8='e�(O$:DN!)'�'8G P(*:;3'$5(*T7)'�#3'$8Gc�$':�H�?�N!)#(*$�4'8@('.�$#3'=�0�A¥$�0,$�8��y8P3#(*)'$�4'$)#(*8G�' ! 'U·3'=�61 '$XG=:�?@$>�-=' #3')Ei'S'E,��6�('.�=p3'=#6L '$XG=':�?P$#6V8!+,='c��#3'=�0�HG:k3'8o '=p.1('3')'�eg$8G�#3'HG:k"  '='N@(*:�)'=#.�:;3!8G= ! #(´.1(�0��'+�N!U�9���?M(* #3'�?M3'$)#(*8G�#3'H�3#(0�HG?M(�:?M(* '-�'+�$53'=')'+�$' '��0(*8!EP�Y�'+�N!��N!=')'='e�(*)!�'=�3/N!)$�?@�':��' '$'$C='=�e�('0,U�+�$C)#2L?@�+�$'E�p2L?@��4'�' ' P(�+�:;02LX!�'=5(*T[(*)#2D.7(*8G�' '$=53'=')#"m=#3:D8@(�A�ef�')'�' #3'$A5El*�'E7��:;0�$d��U�:;02LX!�'> P(d.7('3')#(* #2�0�$:�H�.1(´NP(m8G=')#6L P(*:;3'$�0,�'+�N!U�91 !='+�=�.70,=' ' #(�N!)P(3!)$#3'=�='=d+1"mef?M(�>d+���3'=')'$'=>'91:�+1(*XG= ' P(*>8�.,= !��3#21)$')#(*8G�' ! #(*+�:�N!$')�3!=E'El

1E��®:;072LXG�'=¬N#0('6D(�e (�&�2L '?P-$#(� '$')#(*8G�' '$#"�$#�g$�0,$©NP('07(*+�?P$}(*T[(*)#2�.7(*8G�! '$�"m9�8GU�?M0,A5X!$�3'=©='e�(�$}(*T7)'�#3'$�3'=':�H³8

�y8@3#(*)$#4'$)#(*8G�' ' !U�>C:D=')'8G$':� 'U�>�-=' #3')'El

2E�h�)'$� !=#(*T[6�('.�$'+1(�:;3'$�)'='+1(* #3'��(*T[(m)#2�.1(*8G�' '$#"´$:DNP(0�H@4#2L=#3'=�(*)$'ef$ '�#0,H< 'U�=�4'�'N'XG�':;3'$�(3�?r(*+�N!�' '$'$·¹ºgb»�¼�» `'½*]#º ºg_ E%�

:;02LX!�'=~NP(*8G)'=#�,.�=' '$'=ªN!)#(*8@('.,�ª$�0,$ª8G$�0�?P$'9d+1(�+�=' #3'�#0,H< #(ª4'�'+�=' '$#3'=ª$#6L9�(*T7)'�#3'$8Gc�$':�HÒ?�N!)#(�$#4'8@('.�$�3'=�0�A©$�0,$~8�y8@3#(*)$#4'$)#(*8G�' ' !U�>·:D=')'8!$':� !U�>·-'= #3')'EL��:�NP('0,HQ4#2L>�3'=�N!)#(*8Q(.�:CN!�!)'�+,=�3!)'�+�$'9Z�' '�#07(*ef$XG 'U�+�$�)'�' '='=�NP(*:;3'�'8@0�= ! #(*+12o:(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'='+�El*n'E!��3'?r0,A5X!$�3'H�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'=�(3�(�T7B/='e�(²$:;3P(�XG '$?@��N!$�3'�' '$�"m9'?M(*e�.��'ÓbÎL8GU " 8P0�=' P(O�' #(*+��#0,H< #(*=�&�21 '?P-$#(* '$')#(*8G�' '$'=�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"m¸Ô ÎLN!)'=�.,NP(!0,�'ef�'=�3':k"%N!)#(m8G=':;3'$C8G !='c� 'A5A�X!$:;3'?r2�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"m¸Õ ÎZN!)'=#.,NP('0,�'ef�'=�3':k"% '=/$:�NP('0,HQ4#(*8G��3'Hs(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$'=�8�3'=XG=' '$=�.10�$�3'=�0�HG #(*e�(O:D)#(�?@�'E

l ¿ E7��=p !�?@)'U�8G�#3'H�$p '=�4'�'e�(*)'�#��$'8G��3'H/&�)#(* #3'��0�HG #2LA´4'�'B�$�3' #2LA )'='cY=�3'?M2L97NP(*:�?M(!0,H<?r2�:�.,� ' P(*>�:;3#(*)#(* 'UO(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"$':;6�('.�$�3�3'='N#0(*8@(�>/NP(3P(�?@El*I'Em��+1(�+,= P3�2L:;3'�' #(*8G?@$�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"�2L:;3!� !�'8P0�$8G�'>�3'=%+1(* #(*N@(0"m)' !U�>O8GU�?M0,A5XG��3'=#0,H�:� '�#.10�=����'B�$'+�)'�':�:;3P('"* '$'='++�=#�,.12�?M(* #3'�'?r3'�'+�$9')'�'8G !U�+�$�nC+�+�El*K'E'��=� !�?@)'U�8G�#3'H�$� '=�4'�e�(*)'�#��$'8G��3'Hs(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'=�8@(O8G)'='+7"%=e (O)'�'T[('3'U�El*R'E!�L�B/$�3' '�#"�)'='c�=#3'?@�5.7('07�� '��NP('.1.,=')#��$8G�#3'HG:;"%8�XG$:;3#(*+�:;(*:;3#('"m '$'$El*W'E���:;0,$­N!)$' #"!3#(¨)'='cY=' '$=Ð21T7)'�#3'H}(*?M(* 'XG��3'=#0,H< #(¢(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'='9�(3'?M0,A5X!$�3'=¢8GU�?M0,A5XG��3'=#0,HÍ$Ð('3':;(*=#.�$' '$�3'=(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'=È(3Ðq�0,='?r3')'$XG=':�?M(�>­:D=#3$'9¤)'��4'+�=':;3'$'8©8P.,�#0,$Ð('3¢+��#0,=' 'HG?@$�6³.,=#3'=>¢$­ !=�.,='=':DNP(*:;(*T7 !U 6³0�A*.�=>'E��='?M(�+,= #.72L=#3':;"t('3')'=#4'��3'H�q<0�=?M3')$'X!=':�?@$>~N')#(*8Q(.,9dN!)'$'8G=�.7"t(mT[(*)#2�.7(*8G�' '$'=Ö8|:;(*:;3P('"* !$=~ '='8@('4'+1('�� #(*e�(t.10"¯='e�($':�NP(0�H@4#(*8G�' !$�"%N!)'$C !�+,=')'=' '$$�8GU�T)#(*:�$�3'H�='e�(*El*S'E���=�$':�NP(!0,H@4#2L>�3'=�(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'=�8�?M(*+�NP0,='?@:�=�: N!)#(�eg)'�'+�+��#3#(*)'�+�$'9�3'=')'+1(�:;3!��3'�'+�$�$�.,)�2Lef$'+t(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$'=+�9?M(3P(*)#(*=�:�NP(*:k(*T7 P(��'8P3P(�+,�#3$'X!=':�?P$�8!?M0,A5X!$�3'Hy(*T[(*)#2D.1(*8G�' '$'=�8y(3!:;2�3':;3'8!$'$·?M(� P3')#(0"�:;(¶:;3#(*)#(* !U�('3'8G=#3':;3'8G=' ' 'UZ6C4'��$#6&�2L '?P-$#(* '$)#(*8G�' '$'=�0,$'-En'�'E��?M0,A5X!=' '$'=d$p8GU�?M0,A5X!=' '$=�(*T�(�eg)'='8G��3!=�0�='>�.7(07�� #(p(*:k2LB/=:;3'8@0"'3'H<:;"o=#.�$ '$'X! 'U�+·(*T7)'�P4#(�+¶ÌM?@���,.,U�>�(*T[(*ef)'='8<��3!=�0�H('3#.�=#0,H< #(�9m('., '$+�4'�O(., '$'+sÎM95��� ����h F �uD�y�7�� �±8!?M0,A5XG= '$'=¥$�0�$ 8GU�?M0,A5X!=' '$'=o(*T�(�eg)'='8G��3!=�0�='>o(., '$+�.,=>':;3'8!$'='+)#2LT7$#0,H< '$?M(�+Èq�0,='?r3')'$XG=':�?M(�e (ÍB/$�3'�x8G:D=²:�)'�#4#2}8@(¡$�4'T7=#���' '$=²N!=')'=!N!��.,�² !�'N!)#"!��=' '$#"m9o?M('3#(*)'U�=²+1(�e�2�3²NP(*8@0�='X!HN!=')'='e (*)'�' '$'=�ef��0(�eg= ! #(*>�$ '&/)'�?@)'�':� P(�>�0,�'+�N!U·(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0�=>'E

6

Page 7: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

:h�)#(�$�48P('.�$�3'=�0,Hh�)#(�$�48P('.�$�3'=�0,Hh�)#(�$�48P('.�$�3'=�0,Hh�)#(�$�48P('.�$�3'=�0,Hd '= '= '= '=�ef�)� P3$)#2Z=�3ef�)� P3$)#2Z=�3ef�)� P3$)#2Z=�3ef�)� P3$)#2Z=�3�)�'TD('3#2)�'TD('3#2)�'TD('3#2)�'TD('3#2d(*TD(�)#2�.1(�8G� '$�"(*TD(�)#2�.1(�8G� '$�"(*TD(�)#2�.1(�8G� '$�"(*TD(�)#2�.1(�8G� '$�"��=:;0,$=:;0,$=:;0,$=:;0,$� '= '= '= '=%T[2�.12�3T[2�.12�3T[2�.12�3T[2�.12�3�:;(�T[0�A�.�=' 'U:;(�T[0�A�.�=' 'U:;(�T[0�A�.�=' 'U:;(�T[0�A�.�=' 'U� #(�)+�U #(�)+�U #(�)+�U #(�)+�U� '�':;3�('"mB�=e�( '�':;3�('"mB�=e�( '�':;3�('"mB�=e�( '�':;3�('"mB�=e�(�)�2L?M(�8P(.,:;38G�)�2L?M(�8P(.,:;38G�)�2L?M(�8P(.,:;38G�)�2L?M(�8P(.,:;38G�

NP(NP(NP(NP(�$:DN#('0,H@4�(*8!� '$A$:DN#('0,H@4�(*8!� '$A$:DN#('0,H@4�(*8!� '$A$:DN#('0,H@4�(*8!� '$A�EE EE��������� �������������������������������

99 99������������ ���

EE EE¹ºgb»*¼�» `½*]�º ºg_!×�» `�ØÙ¹ºgb»*¼�» `½*]�º ºg_!×�» `�ØÙ¹ºgb»*¼�» `½*]�º ºg_!×�» `�ØÙ¹ºgb»*¼�» `½*]�º ºg_!×�» `�ØÙ

�������������������� �� ���������99 99�������������������� ���� �

JJ JJ ������������������������������� ����

99 99�������������� ��������������������

���������������!������������� ���������������������������EE EE"���������������

��������EE EE

1. HELIOSA® HI DESIGN 66 -

$' '&�)'�'?@)'�':� !U�>%(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0,H�qL?P:�?r0�A�4'$8G #(*>�&�(*)'+�U, 8GU�NP('0, != ! 'U�>V8¶:k('(3!8G=':;3'8!$'$�:

NP(*:;0�=#.� '$'+s$�3'=' #.�=' '-$#"m+�$. ��� ' !�#"¨0,$' '$�"¨(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0�=>�(3#0,$'X!�'=#3':;"�4'�'?@)#2Le�0�= ! 'U�+�$�+1"mef?P$'+�$�&�(*)'+��+,$

, N!)'$#"'3' !U�+�$È.10"¬(*T[('4')'=' '$#", NP('.16D(.7"mB�$'+�$È.10"¬0,A5T[(�e�(©3'$N!�£2LT7)'�' !:;3'8G�

. HELIOSA® HI DESIGN 66TU 0'(

:DN!)#(*='?r3'$')#(*8G�' #(�$�:�?M(* ':;3')#2L$')#(*8G�' P(�:´$':�NP(0�H@4#(*8G�' '$'=+t '�'$�02LX!c�='e�(�3'=#6L '$'X!=':�?M(*e�(�$' ':;3')#2L+�=' #3'�')'$#", $�:;(*T7)'�' P(|$#4

02LX!c�$#6V?M(*+�NP(* '=' #3#(*8, :;('(!3'8G=�3':D8P2LA5B/$�6� P(*)+,��3'$'8G�'+�$$�0,$d3'=�6L !$XG=:�?@$+¶3')='T[(*8G�' '$#"m+�8�(3' P(*c�=' '$$'$�T7=#4#(*N!�':� P(*:;3'$

='e�(O$:DNP(0�H@4#(*8G�' '$#". u1�#�,.�U�>�(*T[(*ef)'='8G�P3'=�0�H�N!)#(*cY=�0C3'=�6L '$'X!=':�?M(*=�3'=:;3'$')#(*8G�' '$=�$�:�=')#3'$&�$'?P�'-$A

. ��='NP07(

, $�4#072LXG�'=+7(m=

����������� HELIOSA® HI DESIGN 66+�ef #(*8G=' ' P(*=�$�)'=e�2�0�$)#21=+7(*=

.

2. ����� HELIOSA® HI DESIGN 66

HELIOSA® HI DESIGN 66 - 2000 WATT IP X5 - �������������� � ( Ú[Û<ÜÚ[Û<ÜÚ[Û<ÜÚ[Û<Ü 66B20) �•��)$'=' #3'$)#2L='+��#"%+1('.,=�0�H

, 2L:;3'�' '�'8@0,$'8G�'='+��#"% !��:;3'=' #2

•�,07"/2L:;3!� P(*8G?P$

��� �� ��� ��������, ��� � � ������ ('3'?P)'U 3'UZ6�N!)#(*:;3!)'�' ':;3'8

•À ¼ÝyI

–���o�����m���* ����� � �,�¤���*��v��Z�C������v§Ì 4'�')'='ef$:;3')'$)#(*8G�' ! '�#"%+1('.,=�0�HGÎME

•�y?@:�=':D:;21�')'Ut8´?M(*+�NP0�=?M3'='Ó�i9 I·¾�+�=#3')#(*8GU�>·q�0,='?r3')'$XG=':�?P$'>¶N!)#(*8@(.,9L4'�B/$�3 !�#"�)'='cY=�3'?@�'9s?@)'='N!=��¤.10"�2L:;3!� P(*8G?P$� !�:;3'=' #2�ÌË)$':�E b'ÎME•���#4'+�=')'U�Ó ÕDÞ 51x16x21,5

•��=':� !=�3#3#(*Ó'ßk½

291�

HELIOSA® HI DESIGN 66 - 2000 WATT IP X5 – �������������� � (��� 66BMOB - 66FMOB) �•��(.,=�0�H�.107"/21:;3'� P(*8G?P$� !�C+7(�T7$#0,H< #2LA�NP(.,:;3'�'8!?M2dÌ 4'�?@��4!U�8G�'=#3':;"�(3#.,=�0�HG #(*Î

•��0"/2L:;3!� P(*8G?P$

��� �� ��� ��������, ��� � � ������ ('3'?P)'U 3'UZ6�N!)#(*:;3!)'�' ':;3'8

•À ¼ÝyI

–���´�*��� ���*m�V��� � �,���V�*�,v��L�C������vªÌ 4'�')'=ef$':;3')$')#(*8<�' ' '�#"%+7(.,=�0�HGÎME

•��?@:D=':�:;21�')'U¶8�?M(�+,N#0�='?r3'='Ó'I

–+,=�3')#(*8GU�>�q<0,='?r3')'$XG=:D?P$'>CN!)#(*8@('.�9!8!$#0,?@�53'$'N!��¹ Õ�à Ø'ßk`�9

4'�'B�$�3' '�#"%)'=!c�=#3'?P�'9'?@)'='N!=P�´.107"/2L:;3'�' #(m8G?P$� '��+1(*T7$�0,H< #2LA�NP(.,:;3'�'8G?r2�ÌË)$':�E Ô Î•���#4'+�=')'U�Ó ÕDÞ 51x16x21,5

•��=':� !=�3#3#(*Ó'ßk½

291�

7

�,$':�E Ô Î�

�,$':�E'b'Î

Page 8: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

áYâ5ãZäæåpç*èáYâ5ãZäæåpç*èáYâ5ãZäæåpç*èáYâ5ãZäæåpç*è®áYä éYâ5ç�äæêpëáYä éYâ5ç�äæêpëáYä éYâ5ç�äæêpëáYä éYâ5ç�äæêpë|ìZììZììZììZìpíí íí�îZïîZïîZïîZïmðZð/ñ¥è5ò,ò�äôóoõ�ïðZð/ñ¥è5ò,ò�äôóoõ�ïðZð/ñ¥è5ò,ò�äôóoõ�ïðZð/ñ¥è5ò,ò�äôóoõ�ïCíí íí�ö5÷yøC÷dùYú5ûYü�÷dùYý�þ�ÿ�ú������ö5÷yøC÷dùYú5ûYü�÷dùYý�þ�ÿ�ú������ö5÷yøC÷dùYú5ûYü�÷dùYý�þ�ÿ�ú������ö5÷yøC÷dùYú5ûYü�÷dùYý�þ�ÿ�ú����������� Ú[Û<ÜÚ[Û<ÜÚ[Û<ÜÚ[Û<Ü 66BX5 - 66FMX5) �

•��)$'=' #3'$)#2L='+��#"%+1('.,=�0�HG9#2L:;3'�' '�'8@0,$'8G�'='+��#"% !��:;3'=' #2�$#0,$� '�C+7(*T7$�0,H< #2LA�NP(.,:;3'�'8!?M2�Ì 4'�'?@��4!U�8G�'=#3':k"/('3#.�=�0�HG P(�Î

•�,07"/2L:;3!� P(*8G?P$

��� �� ��� ��������, ��� � � ������ ('3'?P)'U 3'UZ6�N!)#(*:;3!)'�' ':;3'8

•À ¼ÝyI

–���o�����m���* ����� � �,�¤���*��v��Z�C������v§Ì 4'�')'='ef$:;3')'$)#(*8G�' ! '�#"%+1('.,=�0�HGÎME

•��?@:D=':�:;21�')'U¶8�?M(�+,N#0�='?r3'='Ó'I�¾�+,=�3')#(*8<U�>5q<0�=?M3')$'X!=':�?@$>�N')#(*8Q(.,9#4'�'B�$�3' '�#"%)'=!c�=#3'?P�'9'?@)'='N!=P�´.107"�2L:;3'�' #(m8G?P$C '�C:;3'=' #2ÌM)'$:�E bÎZ$�?@)'='N!=#�´.10"/2L:;3'�' P(*8!?@$C !�C+7(�T$�0,H< #2LA�NP(.,:;3'�'8G?r2dÌM)'$:�E Ô Î•���#4'+�=')'U�Ó ÕDÞ 51x16x21,5

•��=':� !=�3#3#(*Ó'ßk½

291�

3. ��(.,=�0�$²\��,É'À ��¹7Ê�\�À����¹,À ×�66NP('.16D(.7"!3¤.107"Ð$�6£$':�NP(0�H@4#(*8G�' '$#"Ð?@�'? 8G #2�3')'$°NP(*+�='B/= '$'>9�3�'?�$z:� '�')#2��y$

NP(*+�='B/=' '$>�8´2L:;0(*8G$#"!6�('3'?@)'U 3'U 6�N!)#(*:;3'�' ':;3!8!E��� '$�$�.�='�#0,H< 'U~.707"�4#(* '�#0,H< #(�e (�(*T[(*ef)'='8G��$�3#('0,H<?r(�3'�'+�9Ye�.�=�q�3#( !=#(�T�6�('.�$'+1(�E7��(�e�2�3y2L:;3'�' !�'8P0�$'8G��3'H<:;"o !�d:;3!= P2�ÌMK'K'�l*�'9 K'K �ÝyI'9 K'K�����ÝyIÎM9�y3'�'?r��=d '�d+1(*T7$#0,H< #2LA�N#('.�:;3'�'8G?M2%ÌËK'K��������9K'K ��������9'K'K �ÝyI'9'K'K ���5ÝyI'Î

4. HELIOSA® HI DESIGN 66

F ?@��4'�' ' !U�=V.,�' ' 'U�=¤NP(zNP0(�B/��.,$�(*T�(*ef)'='8G�¤+1(*e�2�3¤8G�')'HG$')#(*8G�#3'H<:;"z8�4'�'8G$':�$'+1(�:;3'$V(3¤8GU�:;('3'U§21:;3'�' #(*8G?@$9�21:;0(*8!$'>(*?@)#2����'A5B�='>V:�)'=#.,U§$�2L:k07(*8G$>'9�8@('4' '$?@A5B�$�6¥N!)$¶$ ':;3'�#07"m-$$V !=:�?M('0,H<?P$#6´(*T[(*ef)'8G�#3'=#0�='>V:;(*8!+,=':;3' #(*E��|NP(*:;0�=#.� '='+:;02LX!�'=/)'=�4#2�0�H@3'��3'UV+7(�e�2�3�4' '�'X!$�3'=#0,H< #(ON!)'='8GU�c��#3'Hs2L?@��4'�' ' !U�=/8GU�cY=�NP(*?@��4!��3'=#0,$'E

1�L�'?@)'='N!$�3'= (*T[(*)#2�.7(*8G�' '$'=~ !�ª:;3!= P2°:¤+�$' $'+���0�HG 'U�+Ð)'�':D:;3#('"m '$='+z('3~NP(3#('0,?@� l*� Õ�Þ ÌM:�+�E N!)'$+,=')'U²21:;3'� P(*8G?P$'ÎMEh�)'=�.72L:�+7(3')'=' ' !�#"t8GU�:;('3'� &/$?@:�$)#(*8G�! '$�"t8G�')H<$')#2L=#3':;"t:%l*E I�.1( l�9 W�+°+��'?@:�$+12L+�E�� .�='�#0�HG #(*=�NP('4'$-$#(� '$')#(*8G�' '$'=(*T[(*ef)'='8<��3!=�0"¶N!)$�2L:;3'�' P(*8G?@=% !��:;3'= P2p.10"VNP('02LX!=' '$#"V !�$#072LXGc�=e (O3'='NP0(*8@(�e (�)'=�4#2�0�H@3'�#3'�ONP('.  '�'?M07(* P(�+ ¿ I �k9!3'�?@$'+(*T7)'�#4#(*+�9YX@3�(*T7Ux?M(*)'NP2L:%(*T[(*ef)'='8<��3!=�0"ª)'�':DNP(0��'ef�#0�:;"ªe�(*)'$�4#(* #3'�#0,H< #(�E���T[(mef)'='8G��3!=�0�H  !=�.1('07��=' ´2L:k3'� !�'8P0�$8G�#3'HG:k" !='NP(*:�)'=#.�:;3!8G=' ' #(O !��.pq<0�=?M3')$'X!=':�?M(�>�)#('4'=#3'?r(*>E

6. ® 66i'Eyh�)'$o2L:;3'�' P(*8!?@=O(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0"t\���É'À ��¹7Ê®\�À����,¹�À ×�²K'K¥ '� :;3'=' #2L9�('3')'=e 2�0,$')�2L>#3'= )'='&�0�=?M3#(*)o(�T�(�eg)'='8G�#3'=#07"|8

3')'='T[2L='+1(*+� '�'N!)'�!8P0�=' '$'$E'��='?M(�+,= #.72L='+�U�>� '�'?r0(* ¿ I�eg)'��.72L:;(*8Y? 0�$ '$$Ce�(*)'$�4#(* #3'�El*E ��$'?M(�e�.,�% !=�2L:;3'�' '�'8@0,$'8G�>#3'=%\���É'À ��¹7Ê

®\�À����,¹�À ×��K'K� '��8@(m:�NP0��+�=' P"*A5B�2LA5:;"¶NP(*8G=')#61 P(�:;3'H<9!0�$T[(V '�'N!)'�'8@0"!"V !�

8@(*:DN#0��'+�=' #" AyB�2LA5:;"%NP(*8<=')#6L P(*:;3'HGEn'E���T[(*)#2�.7(*8<�' '$=�\���É'À ��¹7Ê

®\�À�����¹�À ×�zK'K�.1('07�� #(�TU 3'H·2L:;3'�' #(*8@0�= P(| !��)'�':D:;3#('"m '$$� '=�+�=' !='=Ol*9 ��+�('3O3'�'?@$�6

(*T[Ñ�='?M3#(*8G9%?P�'?�?@�')#3#(* ' !U�=°?M(*)#(*T7?P$'9/3'?@� '$'9%c�3#(*)'U¢$²NP('.7(�T 'U�=²$'+¯(�T[Ñ�='?r3'U�9�:;3'='?r0(z(*?M(* 'E�h�)$z)'�':�NP('0(�y=' '$$(*T[(*ef)'='8<��3!=�0�=>�8�+��':;3'=')':�?@$�6�$¥ef�')'�#����619ye�.,=¥N!)'$:;2�3':D8@2LA*3¥?@)�':�?@$¥$ $' 'U�=�8@(*:�NP0��+,= P"mA5B�$'=:k"t$ 8@4')U�8@('(*N!�':D 'U�=8G='B/=':;3'8G�'9�(*T[(�eg)'='8G��3!=�0�$ \���É'À ��¹Ê

®\�À����,¹�À ×�¯K'K´.7(0�� 'U�2L:;3'�' '�'8@0,$'8G�#3'HG:;"| '�´.,$:;3'�' '-$$  '= +�=' !='= ¿

,0+¤('3

$':;3#(�XG '$?@��(*N!�':� #(*:;3'$'E¿ E���=³)'='?M(*+�=' #.121=�3':k"±2L:;3!� P(*8G?@�²(mT[(�eg)'='8G��3!=�0�='>¡\��,É'À ��¹Ê

®\�À�����¹�À ×�®K'K±8z4'�?@)'U 3!U 6¬$²(�XG=' 'HÈN!U 0�HG !U 6

N!)#(*:;3!)'�' ':;3'8G�#6L9!8@(O$�4'T7=#���' '$=�8G)!=�.,��ef�#0(�eg= P(*8@(�>�0��+�N!=�(�T�(�eg)'='8G��3!=�0"mE8

���������! �����"�$#� �

Page 9: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

b'Î��L�B/$�3' '�#"�)'='c�=#3'?@�o.1('0�� '�´2L:;3'�' '�'8@0,$'8G��3'H<:;"|8�N!)'=#.72L:�+1('3')'=' ' 'UZ6V.707"¥q�3#(�e�(~:;02LXG�#"!6�ÌM '�'N!)$'+�=')'9y8�:DNP(*)�3#4'�#0��#6L93')'=' '�#��=')' !U 6%4'��0��#6L9�8oNP(*+�='B/= '$#"!6L9�e�.�=d(*:;2LB/=':;3'8P0"m=#3':;" $ !�#"�:DNP(*)�3'$'8G '�P"�.,=#"'3!=�0�HG #(*:;3'H<E��V4'�'?@)'U 3'U 6�NP(*+�='B/=' '$�"!6NP('.7(�T #(*e�(¯)#('.,�9Ce�.,=| '�'N!)'$+,=')t$'ef)'�'A*3�8¤&�2�3'T[('0�9�+1(��=#3�NP('3')'='T[(*8G�#3'HG:k"¤.1(*NP('0, '$#3'=�0�HG '�#"z8G '='c� P"!"¤4'�B/$�3'�'9�.10"N!)#('3'$'8@(*:;3#('"m '$�"%8G !='c�$+d2�.,�')'�+�EÔ ÎZ�L�'B�$#3' '�#"%)'='c�=#3'?@�C&/$?@:�$)#21=�3':k"%N!)#(*:;3'U�+p(�T)'��4P(*+�9' '��8G '='cY '='>�X!�':;3'$C)'='&�0�=?M3#(*)'�'EÕ Î��L�'B�$#3' '�#"�)'='c�=#3'?@�·?@)'=!N'$#3':;"� '��(*T[(m)#2�.1(*8G�' '$'=�8@(¶8G:D=#6o:;02LX!�#"!6L9Z?M(*e�.��Y(* P(V&/$?@:�$)#21=�3':k"¶ !�·8GU�:k(3!=·+�= !='=Yl*9 I·+O(34'='+10,$9�$�(� !�54!�?@)'='NP0"m=�3!:;"% !��(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0�=�8/+7(*+�= #3�2L:;3!� P(*8G?P$�(�T�(*)#2�.7(*8G�' '$#"�3'=#6L '$'X!=':�?P$'+�:�N!='-'$�#0,$':;3#(�+�E% Îm�L�'B�$#3' '�#"o:�$:;3'='+��y(*T[(*ef)'='8G�#3'=#0�=>p\���É'À ��¹7Ê

®\�À&���,¹�À ×�

66T7U 0��pN!)'=#.72L:�+1('3')'=' '�y.10"o$�4'T7=����' '$#"C0,A5T[(�e�(�N!)#"m+7(*e (

.7(�:;3#21N!��? q�0,='+�=' #3'�'+d(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"O$�.7(0�� '��(*:;3'�'8G��3'H<:;"% !��:�8@(*='+�+�=':;3'=�8Q(O8G)'='+1"%$':�NP('0�H@4#(�8G�' '$#"/(*T[(*)#2�.7(*8G�' '$#"mE]'ÎZ�$':;3'='+��54'�'B�$#3'UV '=�ef�')'�' #3'$')�21=�3/NP('0, #(*>54'�'B�$�3'U�('3�.1(*:;3#21N!�5.,=�3!=>�$C '=#.�='=!:�NP(*:k(*T7 'UZ6�0,$'-E

8.

• ')(+*"(+, -/. 01,/23*"(5476/*"8+4�-/*"(+, 072"- 4/01, (39�(+:;25, <. =�.>*525:�8?, ->')(5=@8?'A25,/, 8CBC=@(+:76�D?E•9�(�9�(+:;25, 8?B�=@(+:;6/DF8?GH*"(+I;(+B -/2"47JK. 47LM=�NO�. -/2"=�JH, 8PL>LRQ"(H=�. S?./T�./*"8CQ"(+,/, 8?:�<U6/25*"4/8C, (5=@<U. =7.VQW4725*5Q5. 47,/D?BT�25, -/*5E• *525LM8C:725, X�<�2"- 4/0�<�G5./*"(5-/JY*525'Z<&=@07*5, 8[6/D+=�J34�*52"S\=�25LM- 8?*"(K8CG�8?'A*525Q"(H-/2"=@0�.4V=@(\:;6/D?]�. 476 8+=7J�9�<&0^LR. 4/- 8?O�L)<. =�._6 8`- 8?LQ"8+9 X�<�a5(+E b/-�8c6 8+9/Q"8+=�. -_Q"(+:[6 8`=@<�O�. -/J1:/(+LM47./:�(5=�JH,/D?BK-/256 =@8CQ"8?BKb/S\S�25LM-d6/*5.U. 476 8`=�J�9�8?Q"(+,/./.8?G�8C'"*525Q"(5-/2"=@07E• ')(5=@8?'A25,/, (50e=@(+:;6 (f, (P9�(+:;25, <gX�8+=@h�, (fGHD+-�Jd- 8?O�, 8f- (\LM8CB�h�2i:/8+X`2"=�./]jLM(+LF.k6 8`4/- (+Q"=�25,/, (50l*"(+,/252m48?G�8C*"<�X�8CQ"(+,/./25:7E•<&4/- (+, 8?Q5LM(V')(5=@8?'A25,/, 8CBn=@(+:;6/D?]o8`- =�./O�, 8CBn8+-n8C*5./'"./, (5=@(_:�8+X`2"=�./]:/8+h�2"-�, (+,/2"4/-/.1Q5*52"XY8?G�8C*"<�X�8CQ"(+,/./Np.4/X`2"=@(5-/J 25')8 ,/25GH2"9�8?6 (547,�D?: X�=@0 . 476 8`=�J�9�8?Q"(+,/. 07Eq8?GH*"(+I;(+B -/2"47J Q r5s t+u v5u w`x?y"s s/z{. =�. L(+Q"- 8?*5. 9@./*"8CQ"(+,/, 8?:�<|6/*"8`X�(+Q5T�<}9�(~6/*5. 8?GH*52"-/25,/./25:�=@(+:76�D�,�(�9�(+:;25, <�]i<�LM(59 (+Q :/8`X`2"=�J{.�LM8`X6/*5. 8?GH*52"-/25,/, 8C'Z8K8?G�8C*�<&X�8?Q"(+,/.�07E• ,/25G�8`=�J&��8?B «8+-/*"8`4/- 8?L » Q;4725*52"X`./,/2;=@(+:;6/D� 6 <�,/LM->:�(+LM4�./:�(5=�JH, 8?')8Y-/256 =@8CQ"8?')8U. 9�=@<�O�25,/. 01� 4/�� X�8`=@h�25,>GHD+-/J�Q"4725'ZX�(Y, (+6/*"(+Q"=�25,>,�(+*"<�h�<�E� E� E� E� E�6 8+=�, 8`4/-/JHN�8+-/LM=�N>O�. -/JC8?G�8C*"<�X�8CQ"(+,/./2j8+-K. 4/- 8CO�,/./LM(b/=�25LM-/*5./O�2"47LM8C'Z8�6/. - (+,/. 0m.W<�GH2"X`.�-/J�4/0mQ�- 8C:7]&OA- 8=@(+:76 (38`4/-/D+=@(+E� E",/2;X�8`-/*"(+'"./Q"(5-/J�4/0>X�8K=@(+:76�DU'Z8`=�D?:;.>*"<�LM(+:;.��������� ������ ����� ������ �����HELIOSA® HI DESIGN 66 IPX5

� �_���H���!�"�&�o�H� �����&�o�����q�`�R�!���H�o�`��&�����!�`�H�>� ����¡o�"�H�����M���!�"¢����!���&�o£1. ���������� HELIOSA HI DESIGN 66

3. ������� 2 ������� � �!�� �� "#�$ � ������� %$��� "$ $��&� .

4.�����'����� &$�"# ��

#'� (��$) *�+��,$(����.

9

¤¤ ¤¤ 2

43

Page 10: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

10

5. �H�o£��&�o�H�¥�¦���o§��&� �`�o�����`�¨� �@¡o�&�"§��`©¡o�������`�!��ªC«;�&� � ���&¬H� §��@­�¡&� ����o�H���M¢@�&�&�o�H�®���!��¯o°���­&�±�H�&¡o�³²!¡o�@¡o��´$©¡o��¢��&���M¢@�&�o£�ªC«;�&�µ¡&�!���!��¢�����§��@­�¡&���&�M�&§���!���H�R� �o��¡o��§�¶M¯o���!�@�&�H�+� � ��¡��&�"§���o¯&����·����&�`©)�A¢��R§��o�H�j�o¸��@��� �5�!�R�H�o�����H���!¯o�@�¡&�!���!��¢ �;���M��¯�°��R­&�@�

6. ���R��£��o�"�H¶ ¡&���o§���¹��@��­��`� � ��¡o�H�"§���!¯o�@­����¦�o¯&����·����&�&��¸@©^¡H�R�!¢@�!�@�R�o�H�M§�¶R�o���º/�o�&�&�&�»¡H�!���!��¢��¼���¾½$¿ À¾Á Á ���!¢@�R�H¶)�H��o�����`�¯o�RÃ��&­ �įo��Ã�­��o�H�Å��¹�� ���º/�&«7���&�&��¸ � �`�&¬"�`� ¡&�!���!��¢ ���R����&�&­��@�&�&�RÆ �&��¢����&�!�@¹!�&�!�@�o�H�M��¶�¢��K§��@­�¡&�¹���§��+­��C�!�5� �@­��&�

7

Ç �!¡o��¢��&���M¢@�&�&�o�H���&���!¢@�&�&�o�&�!§�¶A�H�`���!��¯�°��R­���o���!���³§��@­�¡H� �H�&¡o�«¡o�@¡o�

»�¼¢@�!�5­¡&�!���!��¢ ��­�©\�o�R��£��&�o�&�È���F�&�o¸È���o§��&� ���o�����`�� �@¡o�&�"§��É�p�M�&���@�R¶M�H�ʧ��@­�¡&�É�o�¾¡&���!Ã��&���­��M�&���Ë�[­��!�&�o�®�!����¡o��Ã����&�o£c¯o��Ã��$) *�+

" #(���

Ì ���&���R���R�o�H�����M�`¹$�����M���H�M§�¶A©$¡o���M�������&���M�@�&���¡&�!¢@�M§��@�&�o�5ª_¡&�!��¬H�M¢ �5�!�������R�!�R�H�o��­W¡o���!£&¢@���R�

56

7 88

Page 11: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

• u1�,��h�� �u1�,��h�� �u1�,��h�� �u1�,��h�� � �,��� F �Z�������,u1�V���*������,����������,��� F �Z�������,u1�V���*������,����������,��� F �Z�������,u1�V���*������,����������,��� F �Z�������,u1�V���*������,���������|� �� �� �� �� ����� F ����� F ����� F ����� F

11

2,0 – 2,3 mt

Page 12: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

10.����������� ���� ������ ������ HELIOSA HI DESIGN 661500/2000 � (��� 66B20 – 66BX5 – 66FMX5 – 66BMOB - 66FMOB) - IPX5

12

Page 13: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

'Z(+*"(`, -/./B/,/D?2'Z(+*"(`, -/./B/,/D?2'Z(+*"(`, -/./B/,/D?2'Z(+*"(`, -/./B/,/D?2�8CG�0/9 (5-/2�=�J"4/-/Q"(8CG�0/9 (5-/2�=�J"4/-/Q"(8CG�0/9 (5-/2�=�J"4/-/Q"(8CG�0/9 (5-/2�=�J"4/-/Q"(nÍÍ ÍÍj')(\*"(+, -/.�0')(\*"(+, -/.�0')(\*"(+, -/.�0')(\*"(+, -/.�0V,/2,/2,/2,/2nQHLM=�N>OR(+2"-QHLM=�N>OR(+2"-QHLM=�N>OR(+2"-QHLM=�N>OR(+2"-QQ QQ�4725G�04725G�04725G�04725G�0�9 (+:725, <9 (+:725, <9 (+:725, <9 (+:725, <Y./,�S�*"(+LR*"(H4;, 8?B./,�S�*"(+LR*"(H4;, 8?B./,�S�*"(+LR*"(H4;, 8?B./,�S�*"(+LR*"(H4;, 8?B�=@(+:;6/D=@(+:;6/D=@(+:;6/D=@(+:;6/D6 Î�Ï)Ð�ÑZÒ5ÓÕÔAÖo×5ØnQ"Ò�Ù�ÙCÚ�Ñ�ÛZÎ"Ü�ÑÝ×"ÞZ×5ß�ÛZ×5ØnßÝÒ5à�ÛZá�Î�ÜAÎ5â�ÑÝ×5ÓÕÒ�Þ)×�ÔA×5ã�ä åHæ ç è"éCz êZë�ì íHì å"îµz u/ï5E!47ÑZÎHð47ÑZÎHð47ÑZÎHð47ÑZÎHðHÐR×5ãZÙ!Þ"ÓoÛZÖÐR×5ãZÙ!Þ"ÓoÛZÖÐR×5ãZÙ!Þ"ÓoÛZÖÐR×5ãZÙ!Þ"ÓoÛZÖnâ Ò5ÑZÒHßZÞ"Û"Ûâ Ò5ÑZÒHßZÞ"Û"Ûâ Ò5ÑZÒHßZÞ"Û"Ûâ Ò5ÑZÒHßZÞ"Û"Û –

�� �� â Î"ÐAÒâ Î"ÐAÒâ Î"ÐAÒâ Î"ÐAÒ5] ßÝÒ"ñ&Û"ßÝÒ"Ö_Ù�ÐAÒ"Þ"òÚÕÎ5ðôó�ÚoðÝÛõÎ�ÜAÎ5ÑÝó$ÐAÎ5ÓÕÒHß"ÛZÖcÛ�Ú�ÑÝ×5ðÝÑÝÒ5ö@Ò"×�Þ)Ù$ÖcÚÝÎ÷ÛZÙ$ÞZ×"ño×Hß"Û"ÛVó�ðôÒ�ÏZÒ5ß�ßZÎ5â Î÷ÚÝ×HÑ"ÛZÎ"ÐAÒ5EµLMÒ�Ù$Ù!Î5Óoò/ãVño×Hð1ÛZÔ�ÛVÐ�ÑZó�â Î5ãøó!Ù$ÞZÒ5ßÝÎ5ÓÕÔA×Hß"ß�ò/ãÏZÒ5ðôÎHßZÎ�ÐRÒ�Þ)×�Ô�ùÕÙ!ÞAÓÕÎHØ�ú�ÛZÙ�ðôÒ�Ô�ù�ß�ò/ãVÐRÎ5ðôó�ØA×HßZÞ�ÚÝÎ"ÐAÞAÓÕ×HÑZû5ÐAÒ"×�Þ_ú�Ò5ðôÞ�ßZÒ�ñoÒ"ÔAÒ÷â Ò5ÑÝÒ5ßÝÞAÛ"ã"ßZÎHâ Î^Ù ÑZÎHðôÒ5E�Q^Þ)×�ño×5ß�ÛZ×^ó�ðôÒ"ÏZÒ5ß�ßZÎHâ Î^Ù ÑÝÎ5ðôÒâ ÒHÑZÒ5ßÝÞAÛ"ÑÝó$×�Þ)Ù!ÖjÏ)ÒHØA×5ßÝÒ�Û�ÑZ×HØAÎ5ßÝÞ;ñoÒ"Ù!Þ)×Hã7Î"Ü"Î5ÑÝó$ÐRÎHÓÕÒ5ß�ÛZÖH]HÚÕÎ"Ð�ÓÕ×5ÑÝû5×5ß"ß�ò áWßZÎHÑ"ØAÒ�Ô�ù�ßZÎHØAóWÛZÏAßÝÎ"Ù!óW�ôßZÒHÚ�Ñ�Û"ØA×5Ñ�]"ÔAÒHØ�ÚÝÒüÛ�ÞAE ÚoE �7'ZÒ5ÑÝÒ5ßÝÞAÛZÖßÝ×üÑZÒ�Ù ÚoÑZÎ"Ù!ÞAÑÝÒ5ßZÖo×"ÞZÙ$Ö�ßÝÒ�Ï)ÒHØA×5ßÝó?ÔAÒ5Ø�Úoò/E5'ZÒ5ÑÝÒ5ßÝÞAÛZÖüßÝ×3Î"á�ÓÕÒ"Þ"ò/ÓÕÒ"×�Þ�Î�ÜAÙ!ÔAó$û+Û�ÓÕÒ5ß�ÛZ×3Ù$ÒHØAÎ�Ù$ÞZÎ"ÖoÞ)×�Ô�ùoßÝÎKÓÕÙ�ðÕÑ"ò ÞZÎ5â Î3Î�ÜAÎ5ÑÝó$ÐRÎHÓÕÒ5ß�ÛZÖüÛZÔ�ÛÎ�ÜAÎ5ÑÝó$ÐAÎ5ÓÕÒHß"ÛZÖH]�ÚÕÎ5ÓoÑÝ×"û5ÐA×5ß"ßZÎ5â ÎPÓdÑÝ×"ÏZó$Ô�ù Þ)Ò�Þ)×ißZ×�Ü�ÑZ×�û+ßZÎ5â ÎiÛZÙ ÚÕÎ"Ô�ù ÏZÎ5ÓÕÒ5ß�ÛZÖH]�Þ"ÑZÒHßZÙ�ÚÝÎHÑZÞ"Û"ÑZÎHÓoðÝÛ�]�×5â ÎmÞ)×�á ß�ÛZño×"Ù�ðôÎHãÈý ðôÙ�ÚÝÔAó!Ò"ÞZÒHþ"Û"ÛßÝ×5ðôÎHØ�ÚÝ×�Þ)×HßZÞ"ß"ò/Ø^ÚÝ×HÑZÙ!Î5ßZÒ�ÔAÎ5Ø�]7ßÝ×"Ù!Î"ÜAÔ�ÿ&ÐA×5ß�ÛZÖFÛ"ßÝÙ$Þ"ÑZó�ðÕþ"Û"ãÈÚÝÎFÛZÙ�ÚÝÎ�Ô�ù ÏZÎ5ÓÕÒHß"Û"ÿ�]7ßÝ×5Ú�ÑÝÒ5ÓoÛZÔ�ù�ßÝÎ5ã>ó!Ù!Þ)ÒHßZÎHÓoðÝÛ¦ÛÝÔ�ÛÈßÝ×"Ù!Î"Î�ÞAÓÕ×�Þ)Ù!Þ"ÓoÛZÖÐA×5ãZÙ!ÞAÓÕó�ÿ�ö7Û"Ø ßZÎHÑ"ØAÒHØ¥ÚÝÎ"Ô�ù ÏZÎ5ÓÕÒHß"ÛZÖ&]�ó!Ù$ÞZÒ5ßÝÎ5ÓÕÔA×Hß"ß�ò/ئÓpÙ!Þ"ÑZÒHßZ×�ÚÝÎ�Ô�ù Ï)ÎHÓÕÒ5ß�ÛZÖHE^'ZÒ5ÑÝÒ5ßÝÞAÛZÖ�ßZ×�ÚoÑZ×�ÐRó!Ù ØAÒ"ÞAÑ�Û"ÓÕÒ"×�Þ ÏZÒ5ØA×Hß�òÎ�ÜAÎ5ÑÝó$ÐAÎ5ÓÕÒHß"ÛZÖHE`Q"Î"Ï"ØAÎ"û+ß�ò/ã�ÑÝ×5ØAÎHßZÞ"]�Î�á ÓÕÒ�ÞAò/ÓÕÒ"×HØ�ò/ã�â ÒHÑZÒ5ßÝÞAÛZ×Hã"]�Î�Ù$ó�ö@×"Ù!ÞAÓÕÔAÖo×"ÞZÙ$ÖYÜ"×"Ù�ÚÝÔAÒ�ÞAßÝÎ5]`Ú�Ñ�Ûnó!Ù$ÔAÎHÓoÛ"ÛKÚÝÎ�Ù!Þ)ÒHÓoðÕÛnÞZÎ5ÓÕÒHÑZÒKÙ!ÎÙ�ðôÔAÒ�ÐRÒ3ðôÎ5Ø�ÚÕÒ5ß�Û"Û�r � íHì�v5ì è���å � � ç$ÛZÔ�Û�Ù!Î�Ù�ð ÔAÒ"ÐAÒ�ÒHÓÕÞ)ÎHÑ"ÛZÏ"Û"ÑÝÎ5Ó Ò5ß�ßZÎ5â Î�Ð�ÛZÙ!ÞAÑ�ÛZÜ�ù�ÿ&Þ)Î5ÑÝÒnðôÎHØ�ÚÝÒHß"Û"Û"ER*"Ò�Ù$á!Î"Ð�ò�ÚÝÎ�ÞAÑÝÒ5ßÝÙ ÚÝÎHÑZÞAÛ"ÑÝÎ5Ó�ðô×µÓ�ÞZÒHðÝÛZáÙ!ÔAó$ñoÒ�Ö�á+Ï)Ò7Ù!ño×�Þ�ÚÕÎ"Ô�ù ÏZÎ5ÓÕÒ�Þ)×"ÔAÖ�Î"ÜAÎHÑZó!ÐRÎHÓÕÒ5ß�ÛZÖHE

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� X�=@0X�=@0X�=@0X�=@0 6/*5.�X�(+,/. 06/*5.�X�(+,/. 06/*5.�X�(+,/. 06/*5.�X�(+,/. 0 N>*5. X`./O�2"47LM8?BN>*5. X`./O�2"47LM8?BN>*5. X`./O�2"47LM8?BN>*5. X`./O�2"47LM8?B 47. =7D47. =7D47. =7D47. =7D 'Z(+*"(+, -/.�B/,/D?:'Z(+*"(+, -/.�B/,/D?:'Z(+*"(+, -/.�B/,/D?:'Z(+*"(+, -/.�B/,/D?: 8?G�0/9 (5-/2"=�J�4/-/Q"8?:8?G�0/9 (5-/2"=�J�4/-/Q"8?:8?G�0/9 (5-/2"=�J�4/-/Q"8?:8?G�0/9 (5-/2"=�J�4/-/Q"8?:�]] ]]¾8?G�0�9�(5-/2"=�JH, 88?G�0�9�(5-/2"=�JH, 88?G�0�9�(5-/2"=�JH, 88?G�0�9�(5-/2"=�JH, 8 9�(+6 8`=�,/25,�./29�(+6 8`=�,/25,�./29�(+6 8`=�,/25,�./29�(+6 8`=�,/25,�./2')(+*"(+, -/./B/, 8C'Z8')(+*"(+, -/./B/, 8C'Z8')(+*"(+, -/./B/, 8C'Z8')(+*"(+, -/./B/, 8C'Z8È4725*"-/. S�./LM(5- (4725*"-/. S�./LM(5- (4725*"-/. S�./LM(5- (4725*"-/. S�./LM(5- (�Q"8Q"8Q"8Q"8mQ"472"aQ"472"aQ"472"aQ"472"a�'"*"(�S\(5a'"*"(�S\(5a'"*"(�S\(5a'"*"(�S\(5a�EE EE

¹��ZÊV¼����×���� ��À¹��ZÊV¼����×���� ��À¹��ZÊV¼����×���� ��À¹��ZÊV¼����×���� ��À���] Õ�� `*^ `½�_ ]��] Õ�� `*^ `½�_ ]��] Õ�� `*^ `½�_ ]��] Õ�� `*^ `½�_ ]yÊ�ÙÙ'^ _ Õ b#ºg]Ê�ÙÙ'^ _ Õ b#ºg]Ê�ÙÙ'^ _ Õ b#ºg]Ê�ÙÙ'^ _ Õ b#ºg]d¹�Ù�ʹ�Ù�ʹ�Ù�ʹ�Ù�Ê� _ b�¼�b#aLØ Ô _ ` ¿ � ��9#l*�'�'K'R����À �,À Ê;���Ì ��À ÎZÀ �ZÊyÉ����]^��1n'S/�#lOS'��K'n/S#lOK'i��Lb����7n'S��#lOS'�/K'n�S#lOI'S����� E a�º�b'»MÙ'» `'½*]#º ºg_ E Õ ` Þ 9'_ ��� `��Oa�º�b»ËÙ» `'½*]#º ºg_ E Õ ` Þ

¤��STAR PROGETTI FRANCE S.A.R.L.345, Rue du Bois Bernoux - 71290 CUISERY, FRANCE ò! " # $�% %&%&'Zï)(�ð%î+*�ì+*-,/.�0+12$�% %&%&'Zï)(�ð%ðZì&3Zîwww.starprogetti.com - [email protected]

Page 14: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY
Page 15: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY
Page 16: DESIGN, HIGH TECHNOLOGY HEAT AND ENERGY SAVING MADE IN ITALY

STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA Via Pasubio 4/D 20067 TRIBIANO (MI) ITALY Tel +39 02 90 63 92 61, Fax +39 02 90 63 92 [email protected] www.starprogetti.com

Ed.08-11

STAR PROGETTI FRANCE S.A.R.L.345, Rue du Bois Bernoux - 71290 CUISERY FRANCE ��]^ E4�1n'n/n�W'I ¿ �/i#lOK#l*9��Lb����1n'n/n�W'I ¿ �/�'K�S'iwww.starprogetti.com - [email protected]