8/8/2019 Deus Mandando Matar - Norman Geisler

1/1

WWW.DEUSEMDEBATE.BLOGSPOT.COM

DEUS MANDANDO MATAR???NORMAN GEISLER

Esse texto um excerto do livro de Norman Geisler e Thomas HoweMANUAL POPULAR de Dvidas, Enigmas e "Contradies" da Bblia(Mundo Cristo, 1999, p. 52)

XODO 20:13 - Como pde Deus dar o mandamento de no matar, se depois,em xodo 21:12, ele ordenou que os assassinos fossem mortos?

PROBLEMA: Nos Dez Mandamentos, Deus probe matar, ao dizer: "Nomatars". Entretanto, em xodo 21:12 Ele ordenou que aquele que ferisse umoutro homem, e este morresse, deveria tambm ser morto. Isto no umacontradio, Deus ordenar que no matemos, e depois ordenar que matemos?

SOLUO: Uma grande confuso tem surgido por causa da incorreta traduodo sexto mandamento, que assim d a entender o que de fato no foi

comandado por Deus. A palavra hebraica usada na proibio destemandamento no a palavra usual para "matar" (harag). A palavra usada otermo especfico para "assassinar" (ratsach). Uma traduo mais adequada destemandamento seria: "No assassinars". Ora, xodo 21:12 no ummandamento para que se assassine algum, mas um mandamento para seaplicar a pena capital no caso desse crime capital.No h contradio alguma entre o mandamento que diz que as pessoas nodevem cometer o crime do assassinato e o mandamento que diz que asautoridades estabelecidas devem executar a pena capital no caso desse tipo decrime.