deustocampus deportes v2 - wordpress.com · o tercer ciclo o cualquiera de los tres ciclos: grado,...

DeustoCampus

Deportes Kirolak Sports

Bilbao

www.campus.deusto.es

DeustoCampus Deportes 1

The Sports Department offers university members a wide range of programmes and the opportunity to enjoy a healthy life through physical education and sports practice.

The Competition programme has different levels of participation. Competitions between university members in sports such as basketball, frontenis, tennis, chess, squash, pala ball game, Basque ball game, etc. There are also competitions against the San Sebastian campus, and we take part in University Championships in the Basque Country and in Spain. In addition, this programme gives you the opportunity to become a member of an affiliated team in basketball, handball, volleyball, table tennis, rowing, roller hockey, etc.

The Events programme holds a number of activities such as the Engineers-Deusto Boat Race, the Father Arrupe International Memorial Chess Tournament, the Unijes Tournament, the Solidarity Sports Day.

The Recreational programme offers you the opportunity to become a member of Bilbao Kirolak, which will allow you to access gyms, the sports facilities at the University, or join the Mountain Group, among others.

El Departamento de Deportes posibilita un espacio de encuentro y esparcimiento entre los propios miembros de la Comunidad Universitaria ofertando programas que buscan el disfrute y hábitos de vida saludables mediante la práctica de la educación física y el deporte.

El programa de Competición ofrece diferentes niveles de participación competitiva. Competiciones entre los propios miembros de la comunidad universitaria de deportes tales como el baloncesto, frontenis, tenis, ajedrez, squash, pala, pelota, etc. También hay competiciones con el campus de San Sebastián, participamos en los Campeonatos Universitarios de Euskadi y de España. Además este programa os posibilita ser miembros de equipos federados de baloncesto, balonmano, voleibol, tenis de mesa, remo, hockey sobre patines, etc.

El programa de Eventos organiza actividades tales como la Regata Ingenieros-Deusto, el Torneo Internacional de Ajedrez Memorial P. Arrupe, el Torneo Unijes, la Jornada Deportiva Solidaria.

El programa Recreativo presenta la posibilidad de hacerse socio de Bilbao Kirolak, acceder a gimnasios, el uso de las instalaciones deportivas de la Universidad o pertenecer al Grupo de Monte entre otras opciones.

Kirol sailak unibertsitateko elkarteko kideei topaketarako eta aisialdirako toki bat eskaintzen die, heziketa fisikoaren eta kirolaren bidez, bizitzeko ohitura osasungarriak eta gozatzeko modua ematen duten programak eskainiz.

Lehiaketa programak lehian parte hartzeko maila desberdinak eskaintzen ditu. Unibertsitateko elkarteko kideen arteko lehiaketak honako kiroletan: saskibaloia, frontenisa, tenisa, xakea, squasha, pala, pilota, etab. Donostiako campusekoekin ere egoten dira lehiaketak, eta Euskadi eta Espainiako Unibertsitateen arteko Txapelketetan parte hartzen dugu. Programa horrek, gainera, federatutako taldeetako kideak izateko aukera ematen dizue honako kiroletan: saskibaloian, eskubaloian, arraunketan, patin-hockeyan etab.

Gertaeren programak hainbat jarduera antolatzen ditu: Ingeniariak – Deustu estropada, A. Arruperen Omenezko Nazioarteko Xake Txapelketa, Unijes Torneoa, Elkartasunezko Kirol Jardunaldia.

Jolas programak Bilbao Kirolak erakundeko bazkide egiteko modua ematen du, gimnasioetara jotzekoa, Unibertsitateko kirol instalazioak erabiltzekoa edo Mendizale taldeko kide izatekoa, besteak beste.

❚ Presentación ❚ Aurkezpena ❚ Presentation

DeustoCampus Deportes2

The sports department invites you to take part in competitions between students at the university in the following sports: five-a-side football, 3X3 basketball, tennis, table tennis, squash, front-tennis, handball, pala ball game, etc.

You can sign in on one or several sports by completing the form available at www.deportes.deusto.es, Facebook Deusto Campus Bilbao, or Twitter @DeustoCampus.

Competition calendars and results will be published at:

http://campeonatos.deportes.deusto.es/

Kirol Sailetik, unibertsitateko ikasleen arteko lehiaketak proposatzen dizkizuegu kirol modalitate hauetan: areto-futbola, 3ko saskibaloia, mahai-tenisa, squasha, etab.

Modalitate batean edo batzuetan eman dezakezue izena. Horretarako, bete izena emateko inprimakiak. www.deportes.deusto.es helbidean egongo dira, baita Facebook Deusto Campus Bilbao-n edo Twitter @DeustoCampus-en ere.

Lehiaketen egutegiak eta emaitzak hemen argitaratuko dira:


Desde Deusto Campus Deportes os proponemos competiciones entre los propios alumnos de la universidad en las siguientes modalidades deportivas: fútbol sala, baloncesto 3x3, tenis, tenis de mesa, squash, frontenis, etc.

Podéis hacer la inscripción en una o varias modalidades a través de los formularios de inscripción que se colgarán en www.deportes.deusto.es, en Facebook Deusto Campus Bilbao o en Twitter @DeustoCampus.

Los calendarios y resultados de las competiciones se publicarán en:


❚ Campeonatosinternos UD

❚ DUren barrukotxapelketak

❚ UD internal championships


Inicio inscrip.Izen-ematea hasi

Ultimo día inscr.Izen-ematea bukatu

ComienzoHasi

InstalaciónLekua

Fútbol sala / Futbol aretoa / Five-a-side football

5 septiembreirailak 5

26 septiembreirailak 26

4 octubreurriak 4

UD

Baloncesto 3x3 / 3ko saskibaloia / 3x3 basketball UD

Frontenis / Frontenisa / Frontennis

4 octubreurriak 4

13 octubreurriak 13

Bilbao Kirolak

Tenis / Tenisa / Tennis Bilbao Kirolak

Squash / Squasha / Squash Bilbao Kirolak

Pala / Pala / Palaball game Bilbao Kirolak

Ajedrez / Xakea / Chess UD

Inicio inscrip.Izen-ematea hasi

Ultimo día inscr.Izen-ematea bukatu

ComienzoHasi

InstalaciónLekua

Fútbol sala / Futbol aretoa / Five-a-side football

9 enerourtarrilak 9

15 febrerootsailak 15


UD

Baloncesto 3x3 / 3ko saskibaloia / 3x3 basketball


1 MarzoMartxoak 1

UD

Frontenis / Frontenisa / Frontennis Bilbao Kirolak

Tenis / Tenisa / Tennis Bilbao Kirolak

Squash / Squasha / Squash Bilbao Kirolak

Pala / Pala / Palaball game Bilbao Kirolak

Ajedrez / Xakea / Chess UD

Campeonatos de invierno 2016

Campeonatos de primavera 2016

Neguko Txapelketak 2016

Udaberriko Txapelketak 2016

Winter championships 2016

Spring championships 2016

❚ [email protected]


Participants

All those students enrolled on the 2016-2017 academic year can take part in the Spanish University Championships - CEU 2017. They must provide proof of being first, second or third year students or students enrolled on one of the three cycles: BA, Master’s and PhD official degrees in Spain in accordance to article 37 of Organic Law 6/2001, of 21 December on Universities, amended by Organic Law 4/2007, of 21 April, at any officially recognised Spanish university represented in the Spanish University Sports Committee (CEDU). They must comply with the terms established in this Resolution, as laid down both in the General Regulation of Spanish University Championships and the technical rules for each sport modality and discipline.

Participantes

En los Campeonatos de España Universiarios 2017 podrán tomar parte todas aquellas personas que se encuentren matriculadas en el curso 2016-2017, y que acrediten ser estudiantes de primero, segundo o tercer ciclo o cualquiera de los tres ciclos: Grado, Master y Doctorado de los títulos que tengan carácter oficial y validez en todo el territorio nacional a los que se refiere el artículo 37 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 21 de abril, pertenecientes a cualquier Universidad reconocida y representada en el CEDU que cumplan las condiciones marcadas en esta resolución, lo dispuesto tanto en el Reglamento General de los Campeonatos de España Universitarios y en los reglamentos técnicos de cada modalidad y disciplina deportiva.

Parte hartzaileak

2017ko Espainiako Unibertsitate mailako Lehiaketetan 2016-2017 ikasturtean matrikula eginda dauden eta lehenengo, bigarren edo hirugarren zikloko ikasle direla ziurtatzen duten pertsona guztiek hartu ahal izango dute parte, hau da, graduko, masterreko eta doktoregoko titulu ofizialetan eta estatuan balioa dutenetan matrikulatuta dauden pertsonek. Titulazio horiek aipatzen dira Unibertsitateen abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoaren 37. artikuluan, apirilaren 21eko 4/2007 Lege Organikoan emandako erredakzioan. Ikasleek CEDUn (Unibertsitate mailako Kirolen Espainiar Batzordean) ordezkatutako eta aitortutako unibertsitate batekoak izan beharko dute; ebazpen honetan ezarritako baldintzak bete beharko dituzte, Unibertsitate mailako Espainiako Lehiaketen Araudi Orokorrean xedatutakoa eta kirol modalitate eta diziplina bakoitzeko araudi teknikoak dioena.

❚ Campeonatos de España Universitarios

❚ Espainiako Unibertsitarioen Txapelketak

❚ University State Championships


Calendario de las competiciones

Se regularán anualmente de acuerdo con las Universidades organizadoras y las Federaciones españolas correspondientes. Se tendrán en cuenta: calendarios académicos, fechas de exámenes parciales y fechas de las competiciones federadas.

Los deportes ofertados el curso pasado fueron:

Ajedrez - Atletismo - Badminton - Campo a través/Cross - Escalada - Esgrima - Golf - Judo - Hipica - Karate - Natación - Orientación - Padel - Remo - Taekwondo - Tenis - Tenis de Mesa - Tiro con arco - Triatlón - Vela

Deportes de Equipo:

Baloncesto masculino y femenino.Balonmano masculino y femenino.Balonmano playa masculino y femenino.Fútbol masculino.Fútbol sala masculino y femenino.Rugby masculino y femenino.Voleibol masculino y femenino.Voleyplaya masculino y femenino.Waterpolo masculino.

Txapelketen egutegia

Antolatzen duten unibertsitateen eta Espainiako federazioen artean adosten da urtero, unibertsitateen egutegia, azterketa partzialen datak eta federazioetako txapelketen datak kontuan hartuta.

Aurreko urtean kirolak zien:

Xakea - Atletismoa - Badmintona - Krosa - Eskalada - Esgrima - Golfa - Judoa - Hipika - Karatea - Igeriketa - Orientazioa - Padela - Arraunketa - Taekwondoa - Tenisa - Mahai-tenisa - Arku tiroa - Triatloia - Bela

Taldeko kirolak:

Gizonezkoen eta emakumezkoen saskibaloia.Gizonezkoen eta emakumezkoen eskubaloia.Gizonezkoen eta emakumezkoen hondartza eskubaloia.Gizonezkoen futbola.Gizonezkoen eta emakumezkoen areto-futbola.Gizonezkoen eta emakumezkoen errugbia.Gizonezkoen eta emakumezkoen boleibola.Gizonezkoen eta emakumezkoen hondartzako boleibola.Gizonezkoen waterpoloa.

Championship Calendar

Calendars will be annually changed according to the organising Universities and the relevant Spanish Federations. The following will be taken into account: academic calendars, exam dates and affiliated competition dates.

Last year sports were:

Chess - Athletics - Badminton - Cross country - Climbing - Fencing - Golf - Judo - Hourse - Karate - Swimming - Orienteering - Paddle tennis - Rowing - Taekwondo - Tennis - Table Tennis - Archery - Triathlon - Sailing

Team Sports:

Men’s and Women’s basketball.Men’s and Women’s handball.Men’s and Women’s beach handball.Men’s football.Men’s and Women’s 5-a-side football.Men’s and Women’s rugby.Men’s and Women’s volleyball.Men’s and Women’s beach volleyball.Men’s water polo.

Si realizas alguno de estos deportes de forma federada, seria y competitiva, puedes representar a la Universidad de Deusto en los Campeonatos Autonómicos, Campeonatos de España, Torneos Interuniversitarios, Universiada y otras competiciones internacionales.

En el caso de que no aparezca en el listado anterior el deporte que practicas, no dudes en comunicárnoslo por si surgieran competiciones de tu modalidad deportiva. La Universidad de Deusto realizará la selección de los participantes siguiendo criterios específicos para cada modalidad deportiva.

Los alumnos que obtengan medalla en los Campeonatos de España Universitarios tendrán reconocimiento de créditos.

Kirol hauetakoren batean federatuta bazaude eta lehiaketetan aritzen bazara, Deustuko Unibertsitatearen arteko torneoetan, Universiadan eta bestelako nazioarteko txapelketan.

Aurreko zerrendan zuk egiten duzun kirola agertzen ez bada, adieraz iezaguzu, baliteke kirol horretako txapelketak izatea eta.

Deustuko Unibertsitateak parte hartzaileen hautaketa egingo du kirol mota bakoitzerako irizpide zehatzei jarraituz.

Espainiako Unibertsitate lehiaketetan domina irabazten duten ikasleei kredituak aitortuko zaizkie

If you practise any of these sports in a serious and competitive way, and are a member of affiliated club, you can represent the University of Deusto at the Regional Championships, State Championships, Inter-University Tournaments, Universiada and other International Competitions.

If the sport you practise is not included in the previous list, do not hesitate to contact us in case there are any competitions available in your sport.

The University of Deusto will select participants according to the specific criteria for each sport.

Students who receive a medal at the Spanish University championships will have their credits recognised.


Lehiaketaren arloan, Unibertsitateak federatu mailan zein unibertsitario mailan eta eskualdeko, erkidegoko eta estatuko txapelketetan parte hartzen duten taldeak ditu. Talde hauetan gure unibertsitatean matrikulatuta dauden 1., 2. edo 3. zikloko edozein eskola edo fakultatetako ikasleek har dezakete parte.

Ikasturtean zehar unibertsitateko talde federatu batean kirolen bat praktikatzen dutenei kredituak aitortuko zaizkie.

Izena emateko epea urriaren amaierara arte egongo da zabalik.

Gizonezkoen eskubaloia: talde federatu bi ditugu. Astearte eta ostegunetan izaten dute entrenamendua Begoñako Andra Mariren Ikastetxeko kiroldegian, Bilbon.

Emakumezkoen saskibaloia: talde federatu bi daude, bata lehen mailan lehiatzen da iparraldeko taldean eta bestea eskualdeko seniorren lehen mailan; astelehen, asteazken eta ostiraletan entrenatzen dira BegoñakoAndra Mariren Ikastetxeko kiroldegian, Bilbon.

The University has teams that take part both at affiliated and university competitions and at a provincial, regional and national level. All students enrolled in 1st, 2nd and 3rd cycle in any school or faculty at our University can take part in the teams.

Students who play a sport during the academic year with one of the university’s affiliated teams will have their credits recognised.

Registration is open until the end of October.

Men’s handball: Two affiliated teams. They train Tuesdays and Thursdays at the sports centre of Nuestra Señora de Begoña School in Bilbao.

Women’s Basketball: Two affiliated teams, one competes in the Women’s First National Division in the northern area group and the other in First Regional Senior competitions. They both train on Monday, Wednesday and Friday at the sports centre of Nuestra Señora de Begoña School in Bilbao.

En el área competitiva, la Universidad tiene equipos que participan en el ámbito tanto federado como universitario y a escala provincial, autonómica y nacional. En los equipos pueden participar todos los alumnos matriculados en 1.er, 2.º ó 3.er ciclo de cualquier facultad de nuestra Universidad.

Los alumnos que realicen una práctica deportiva durante el curso con un equipo federado de la universidad pueden obtener reconocimiento de créditos.

El plazo de inscripción está abierto hasta finales del mes de octubre.

Balonmano masculino: dos equipos federados. Entrenan los martes y jueves en el polideportivo del Colegio Nuestra Señora de Begoña en Bilbao.

Baloncesto femenino: dos equipos federados, uno compite en Primera División Nacional Femenina en el grupo de la zona norte y el otro en Senior Regional de Primera, ambos entrenan los lunes, miércoles y viernes en el polideportivo del Colegio nuestra Señora de Begoña en Bilbao.

❚ EquiposFederados

❚ Federatutako taldeak

❚ Affiliated teams


Men’s Basketball: Two affiliated teams, one competes at inter-regional level and the other at Senior Regional level. They both train on Monday, Wednesday and Friday at the sports centre of Nuestra Señora de Begoña School in Bilbao.

Table Tennis: Two affiliated teams, one competes in the Men’s league and the other in Regional competition.

Roller hockey: Affiliated Team that competes in B National First Division. They train on Monday, Wednesday and Friday at the sports centre of Nuestra Señora de Begoña School in Bilbao.

Rowing: A male team that competes in sliding seat rowing and trains at the Rowing Club’s facilities in Santurtzi.

Women’s volleyball: An affiliated team that competes in the Basque League, and trains at the sports centre of Madre de Dios School in Bilbao.

If you want to be part of the teams, you can get further information at the Sports Department, main building, second cloister. Our office hours are: 10 am-13 pm, and 16 pm-18 pm.

Baloncesto masculino: dos equipos federados, uno compite en categoría interautonómica y el otro en Senior Regional de Preferente, ambos entrenan los lunes, miércoles y viernes en el polideportivo del Colegio nuestra Señora de Begoña en Bilbao.

Tenis de mesa: dos equipos federeados, uno compite en Segunda Nacional Masculina y el otro en competición Autonómica.

Hockey sobre patines: equipo federado que compite en Primera División B Nacional. Entrena los lunes, miércoles y viernes en el polideportivo del Colegio Nuestra Señora de Begoña en Bilbao.

Remo: equipo masculino que compite en banco móvil y que entrena en las instalaciones del Club de Remo Santurzi.

Voleibol femenino: equipo federado que milita en Liga Vasca y que entrena en el polideportivo del Colegio Madre de Dios en Bilbao.

Si quieres formar parte de los equipos, infórmate en el Departamento de Deportes, edificio central, en el segundo claustro. Nuestro horario de atención a los alumnos es de 10.00 a 13.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas.

Gizonezkoen saskibaloia: bi talde federatu ditugu, bata autonomia erkidegoen arteko kategorian lehiatzen da eta bestea, eskualdeko seniorren goren mailan; biak entrenatzen dira astelehen, asteazken eta ostiraletan Begoñako Andra Mariren Ikastetxeko kiroldegian, Bilbon.

Mahai-tenisa: bi talde federatu ditugu, bata gizonezkoen bigarren maila nazionalean lehiatzen da eta bestea autonomietako lehiaketan.

Patin gaineko hockeya: nazio mailako lehen mailako B taldean aritzen den talde federatua. Astelehen, asteazken eta ostiraletan entrenatzen da Begoñako Andra Mariren Ikastetxeko kiroldegian, Bilbon.

Arrauna: gizonezkoen talde bat dugu, aulki mugikorrean lehiatzen dena eta Santurtziko Arraun Klubean entrenatzen dena.

Emakumezkoen boleibola: Euskal Ligan diharduen talde federatua. Bilboko Madre de Dios ikastetxeko kiroldegian entrenatzen da.

Deustuko Unibertsitateak parte hartzaileen hautaketa egingo du kirol mota bakoitzerako irizpide zehatzei jarraituz. Taldeetan parte hartu nahi baduzu, zatoz Kirol Sailera, eraikin nagusiko bigarren klaustroan, Kapilautzaren ondoan. Ordutegi hau daukagu: 10:00-13:00 eta 16:00-18:00.

❚ [email protected]


XXXVII Regata Ingenieros-Deusto

El desafío lanzado por la Escuela de Ingenieros a la Universidad de Deusto hace más de treinta años, para enfrentarse en una regata a remo en aguas de la Ría, supuso el germen de un acontecimiento que, con el paso de los años, se consolidó como uno de los eventos deportivos típicamente bilbaínos, pleno de tradición y solera: la Regata Ingenieros-Deusto.

La no concesión de premio al ganador refleja la filosofía de absoluto amateurismo con la que nació esta prueba. Los vencedores se limitan, cada año, a grabar su nombre en la bandeja de la Regata y mantienen dicho trofeo en sus vitrinas hasta el año siguiente, en el que volverán a ponerlo en juego y a luchar por su posesión.

La Regata se corre en el tramo de marea del río Nervión (la Ría de Bilbao) entre Desierto-Erandio y el Ayuntamiento de Bilbao, sobre una distancia de cuatro millas náuticas (7.408 metros).

Ingeniariak-Deustu XXXVII. Estropada

Duela hogeita hamar urte Ingeniari Eskolak Deustuko Unibertsitateari bota zion desafioaren ondorioz sortu zen estropada, urteen poderioz, Bilboko kirol gertaera ospetsuenetakoa bihurtu da: Ingeniariak-Deustu estropada.

Lasterketa hau filosofia amateur hutsez jaio zen, izan ere, txapeldunak ez du saririk hartzen. Besterik gabe, urte bakoitzeko irabazleek euren izena grabatzen dute estropadako erretiluan eta garaikur horren jabe dira hurrengo urtera arte, orduan berriz borrokatu beharko baitute garaikurra etxera eramateko.

37th Engineers-Deusto Boat Race

The challenge launched by the School of Engineering at the University of Deusto thirty years ago now to compete in a rowing boat race in Bilbao’s river, led to an event that has become one of the most long-standing sports events in Bilbao throughout the years. The Engineers-Deusto Boat Race.

The fact that the winner does not receive a prize shows the amateur nature of this event. Each year, winners just have their name engraved on a tray and keep this trophy in their showcases until the following year, when they will compete to win it again.

❚ Eventos ❚ Gertaerak ❚ Events

❚ www.laregata.org


XX Open Internacional de Ajedrez Memorial Padre Arrupe

La Universidad organiza también el Open Internacional de Ajedrez Memorial Padre Arrupe, en el que se utiliza el sistema de juego suizo a siete u ocho rondas en función del número de participantes y con un ritmo de juego de 25 minutos por jugador a «finish». Los premios añaden a las clásicas categorías de Primera, Segunda, Tercera, Veteranos, Juveniles y Cadetes, una de Universitarios que es única en Euskadi. Participan ajedrecistas de diferentes países.

El torneo se celebrará en instalaciones de la propia Universidad.

Estropada Ibaizabal ibaiaren itsasadarrean egiten da, Desierto-Erandiotik Bilboko Udaletxeraino, lau itsas miliatan zehar (7.408 metro).

Orain arte Deustuk 22 garaipen lortu ditu eta Ingeniariek 14.

Aurtengo estropadan parte hartu nahi baduzu, jo ezazu Kirol Sailera.

Los resultados globales son favorables a Deusto por 22 victorias frente a 14 de Ingenieros.

Si quieres participar en esta edición, acude al Departamento de Deportes.

Aita Arruperen Oroimenezko Nazioarteko XX. Xake Txapelketa Irekia

Unibertsitateak Aita Arruperen Oroimenezko Nazioarteko Xake Txapelketa Irekia ere antolatzen du. Jokoa Suitzako erara egiten da, 7 edo 8 txandatan, parte-hartzaile kopuruaren arabera, jokalari bakoitzak 25 minutu dituela «finish» arte. Sarietan, ohiko kategoriez gain (lehena, bigarrena, hirugarrena, beteranoak, gazteak eta kadeteak) Unibertsitarioena gehitu behar dugu, bakarra Euskadin.

Hainbat herrialdetako jokalariek hartzen dute parte. Lehiaketa unibertsitatean bertan jokatuko da.

The Boat Race is run along a distance of four nautical miles (7,408 metres) on the Nervión river (Bilbao’s Estuary) between Desierto-Erandio and Bilbao’s Town Hall.

The overall results work in Deusto’s favour, since it has won 22 times against the 14 victories of the Engineers’ team.

If you want to tak e part in the race this year, contact the Sports Department.

20th Padre Arrupe Memorial Chess International Open

The University also holds the Padre Arrupe Memorial Chess International Open, where the Swiss game system in seven or eight rounds is used depending on the number of participants. The rate of play is 25 minutes per player to finish the game. In addition to the traditional prize categories including First, Second, Third, Veterans, and Junior prizes, there is also a University category that is unique in the Basque Country. Chess players from different countries take part in this competition.

The tournament will be held at the University facilities.


Carnet

Podrán disfrutar del Carnet del Instituto Municipal de Deportes todos los alumnos matriculados en la Universidad de Deusto.

El carnet permite acceder como abonado, obteniendo importantes descuentos en las actividades ofertadas y acceso gratuito a las piscinas, en los polideportivos municipales de Bilbao.

Los requisitos para hacerse el carnet son: presentar una identificación universitaria, una fotografía y abonar el importe que determine el Instituto Municipal de Deportes de Bilbao.

El carnet tendrá validez desde el 15 de septiembre de 2016 hasta el 15 de septiembre de 2017.

La inscripción se puede realizar desde el 15 de septiembre de 2016 hasta el 30 de junio de 2017.

El carnet dará derecho a la utilización de las instalaciones de los polideportivos y a tomar parte en todo tipo de cursos y actividades deportivas organizadas por el I.M.D. de Bilbao.

Las condiciones del abono universitario serán las siguientes:

Acceso gratuito a las piscinas y polideportivos municipales y las instalaciones de libre utilización.

Reserva a precios reducidos (precio abonado) con una antelación horaria de 48 horas.

Acceso, con precios reducidos, a los cursos deportivos ofertados por Bilbao Kirolak.

Txartela

Deustuko Unibertsitatean matrikulatuta dauden ikasle guztiek eskura dezakete Udalaren Kirol Erakundeko txartela.

Txartelarekin dohainik sar daiteke Bilboko udal kiroldegietako igerilekuetara eta beherapen handiak egiten dituzte gainerako kirol ikastaro eta abarretan. Udal kiroldegiak honako hauek dira.

Txartela eskuratzeko unibertsitateko ikaslea zarela egiaztatzen duen agiriren bat aurkeztu behar duzu, argazki bat ekarri eta Bilboko Udalaren Kirol Erakundeak zehaztutako diru kopurua ordaindu.

Txartelak 2016ko irailaren 15tik 2017ko irailaren 15era arte izango du balioa.Txartela 2016ko irailaren 15tik 2017ko ekainaren 30era arte egin daiteke.

Txartelak eskubidea ematen du kiroldegietako instalazioak erabiltzeko eta Bilboko Udalaren Kirol Erakundeak antolatutako ikastaro eta jardueretan parte hartzeko.

Unibertsitateko abonuaren baldintzak hauexek izango dira:

Doako sarrera udal igerileku eta kiroldegietara eta erabilera askeko instalazioetara.

Tokia gordetzea prezio onean (abonatuen prezioan), 48 ordu lehenago eginda.

Bilbao Kirolak erakundeak eskainitako kirol ikastaroak egiteko aukera, prezio merkeagoan.

Sports Card

All students enrolled at the University of Deusto may obtain the Sports card of the Municipal Sports Centre.

The sports card will give you important discounts on a variety of activities available and you will have free access to the swimming pools in all municipal sports centres in Bilbao.

If you want to obtain the sports card you must show your university card, a photograph and pay the sports centre fees.

The sports card will be valid from 15 September 2016 until 15 September 2017. Registration can be made from 15 September 2016 to 30 June 2017.

The Sports Card will allow you access to the sports centres facilities and take part in all the courses and sports activities organised by the Municipal Sports Centre of Bilbao.

Special rates for university students:

Free access to municipal swimming pools, sports centres and free facilities.

Reduced price (price paid) for bookings made 48 hours in advance.

Access at reduced prices to sports courses offered by Bilbao Kirolak.

❚ InstitutoMunicipal deDeportes deBilbao

❚ BilbokoUdalaren KirolErakundea

❚ MunicipalSports Centreof Bilbao


Courses and Sports Schools

Information, registration and payment at each sports centre.

Further information:

Kirol ikastaroak eta eskolak

Informazioa, izen-ematea eta ordainketa kiroldegian bertan.

Argibide gehiago:

Cursos y Escuelas Deportivas

Información, inscripción y pagos en cada polideportivo.

Más información:

Abusu-La Peña/Abusuko kiroldegia

C/ Lekanda 294 416 27 17

Alhóndiga BilbaoPlaza Arriquibar, 4944 014 014Email: [email protected]

ArtxandaDirección: Monte Artxanda, 17 Bilbao - 4801494 445 23 00

Atxuri-Casco Viejo/Atxuri-Alde Zaharra

Parque Encarnación94 433 05 90

Deusto/DeustuJon Arrospide, 1 Bilbao - 48014.94 476 10 21

La Casilla/CasillaPlaza de la Casilla, 11Bilbao - 4801294 444 89 08

MiribilaAvda. Askatasuna 13 48003 Bilbao94 679 21 30

Rekalde/ErrekaldeCarretera Larraskitu, s/n Bilbao - 4801294 443 03 42

San Ignacio/San InazioOrixe, 13 Bilbao - 4801494 475 05 41

TxurdinagaCirco Amateur del Club Deportivo, 2 Bilbao - 4800394 411 77 99

Zorroza/ZorrotzaHermógenes Rojo, s/n94 499 54 21

Polideportivos Kiroldegiak Sports Centres

❚ www.bilbaokirolak.com


Club Metropolitan■ Matrícula gratis (siendo la matrícula

de 180€)■ Hasta dos meses gratis en el

momento del alta para cuotas semestrales* (Un mes gratis más regalo del resto del mes en que se dé de alta la persona)

■ Pack de Bienvenida con descuentos y regalos especiales

■ Acceso a todos los Metropolitan en el resto de ciudades de España (*)

■ La oferta es válida hasta el 30 de junio de 2017

■ Para más información puedes pasar por el Departamento de Deportes

■ Oferta para alumnos y personal UD

Paseo de Uribitarte, 448001, BilbaoTeléfono. 94 423 44 44metropolitan.bilbao@clubmetropolitan.netwww.clubmetropolitan.net

Club Metropolitan■ Matrikula doan (matrikula 180 €-koa

da).■ Bi hilabetera arte doan, seihileko

kuotetarako alta ematean* (hilabete doan eta apuntatzen zaren hilaren gainerakoa doan opari, alta ematen den unean).

■ Ongietorriko pack-a, deskontuekin eta opari bereziekin.

■ Espainiako gainerako hirietako Metropolitan guztietarako sarbidea (*).

■ 2017ko ekainaren 30era arteko balioa du eskaintzak.

■ Argibide gehiagorako, jo Kirol Sailera.

■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.

Uribitarte pasealekua, 448001. BILBOTelefonoa: 94 423 44 44metropolitan.bilbao@clubmetropolitan.netwww.clubmetropolitan.net

Club Metropolitan■ Free registration (registration fee is

€180)■ Up to two free months for semester

registrations* (One free month plus the rest of the month of registration is also free)

■ Welcome Pack with discounts and special offers

■ Access to all Metropolitan Clubs across Spain (*)

■ This offer is valid until 30 June 2016■ For further information, you can

contact the Sports Department■ Offer for UD students and staff

Paseo de Uribitarte, 448001, BilbaoTel: 94 423 44 44metropolitan.bilbao@clubmetropolitan.netwww.clubmetropolitan.net

❚ Gimnasios ❚ Gimnasioak ❚ Sportscentres


Bai Gym■ Matrícula gratis■ Cuota trimestral 120€ (40€ mes)■ Cuota semestral 210€ (35€ mes)■ Plan de entrenamiento

personalizado gratuito■ Oferta para alumnos y personal UD

Centro Comercial BidarteAvda. Lehendakari Agirre, 2948014, BilbaoTeléfono: 639 77 40 [email protected]

Gimnasio Hydra Moyua

■ Matrícula gratis■ 30% de descuento en todas las

cuotas para menores de 27 años■ 15% de descuento en todas las

cuotas para mayores de 27 años■ Oferta para alumnos y personal UD

Alameda Recalde 3548011 - BilbaoTeléfono: 944 432 [email protected]

I fitness■ Primer trimestre: matrícula gratis -

Total trimestre 89,7€ (29,9€ mes)■ Trimestres posteriores: regalo mes

adicional - total cuatrimestre 89,7€ (22,42€ mes)


Jose Mª Olavarri, 148001 Bilbaowww.i-fitness.es

Gimnasio C21■ Cuota de 29€ mensuales con uso de

instalaciones de lunes a viernes de 7:30 a 18:00 y sábados de 9:00 a 14:00

■ Oferta para alumnos UD

Islas Canarias, 2148015 Bilbaowww.gimnasioc21.com

Bai Gym■ Matrikula dohainik■ Hiruhileko kuota, 120 € (40 € hilean)■ Seihileko kuota, 210 € (35 € hilean)■ Entrenamendu plan pertsonalizatua

doan■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.

Bidarte merkataritza zentroaAgirre Lehendakariaren etorbidea, 2948014, BILBOTelefonoa: 639 77 40 [email protected]

Gimnasio Hydra Moyua

■ Matrikula dohainik■ % 30eko deskontua 27 urtetik

beherakoentzako kuota guztietan■ % 15eko deskontua 27 urtetik

gorakoentzako kuota guztietan■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.

Rekalde zumarkalea, 3548011 – BilboTelefonoa: 944 432 [email protected]

I fitness■ Lehenengo hiruhilekoa: matrikula

doan – guztira hiruhilekoa 89,7 € (29,9 € hilean)

■ Hurrengo hiruhilekoak: hilabete gehiago doan – guztira lauhilekoa, 87,7 € (22,42 hilean)



Gimnasio C21■ Hilean 29 €-ko kuota instalazioen

erabileran, astelehenetik ostiralera, 7:30etik 18:00etara; eta larunbatetan, 9:00etatik 14:00etara.

■ DUko ikasleentzako eskaintza.

Kanariar uharteak kalea, 2148015 Bilbaowww.gimnasioc21.com

Bai Gym■ Free registration■ Quarterly fee €120 (€40 month)■ Semester fee €210 (€35 month)■ Free personalised training plan■ Offer for UD students and staff

Centro Comercial BidarteAvda. Lehendakari Agirre, 2948014, BilbaoTel: 639 77 40 [email protected]

Hydra Moyua Gym

■ Free registration■ 30% discount on all fees for people

under 27■ 15% discount on all fees for people

over 27■ Offer for UD students and staff

Alameda Recalde 3548011 - BilbaoTel: 944 432 [email protected]

I fitness■ First quarter: free registration - FULL

QUARTER €89.7 (€29.9 month)■ Subsequent quarters: Free additional

month – TOTAL FOUR-MONTH FEE €89.7 (€22.42 month)

■ Offer for UD students and staff


Gimnasio C21■ €29 monthly fee for use of facilities

from Monday to Friday, from 7:30 to 18:00 and Saturdays from 9:00 to 14:00

■ Offer for UD students

Islas Canarias, 2148015 Bilbaowww.gimnasioc21.com


Gimnasio Enexia■ 15% de descuento en la cuota

mensual en pagos trimestrales■ Oferta para alumnos y personal UD

José María Escuza, 1748013 Bilbaowww.gimnasioenexia.com

Gimnasio Makaser■ 10% de descuento en la cuota ■ Oferta para alumnos y personal UD

Las Viñas, 16, bajo48980 SanturtziTeléfono. 94 483 06 81www.makaser.com

Meyiro Sport Mugendo

■ Matrícula gratis■ 20% cuota mensual■ 2 clases de prueba gratis■ Oferta para alumnos y personal UD

Boriñaur 2-401470 Amurrio, ÁlavaTeléfono. 945 39 32 [email protected]

Gimnasio Enexia■ % 15eko deskontua hileko kuotan,

hiruhileroko ordainketak eginda.■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.


Gimnasio Makaser■ % 10eko deskontua hileko kuotan. ■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.

Las Viñas, 16, behea48980 SanturtziTelefonoa: 94 483 06 81www.makaser.com


■ Matrikula dohainik■ % 20 hileroko kuotan.■ 2 eskola dohainik proba egiteko■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.

Boriñaur 2-401470 Amurrio, ArabaTelefonoa: 945 39 32 [email protected]

Gimnasio Enexia■ 15% discount on monthly fees for

quarterly registrations■ Offer for UD students and staff


Gimnasio Makaser■ 10% discount on fees ■ Offer for UD students and staff

Las Viñas, 16, bajo48980 SanturtziTel: 94 483 06 81www.makaser.com


■ Free registration■ 20% monthly fee■ 2 free trial sessions■ Offer for UD students and staff

Boriñaur 2-401470 Amurrio (Álava)Tel: 945 39 32 [email protected]


Spa Jardines de Albia

■ Precio especial de 15€ para el Circuito Albia

■ 15% de descuento en todos los demás tratamientos*Hay que pedir el bono de descuento en el departamento de Deportes


Calle Uribitarte Nº 7 48001 - Bilbaowww.spajardinesdealbia.com

Balneario Areatza ■ 20% de descuento sobre precios de folleto (no acumulable a otras ofertas)

■ Se aplica el descuento mostrando la tarjeta UD en el balneario.


Calle Askatasuna 50 bis48143 – AreatzaTeléfono: 946 572 705www.hotelbalnearioareatza.com

Bilbaoxperience ■ Centro de ocio en pleno centro de Bilbao. Alquiler de karts a pedales, party-bike, bicicletas, patines, tándem, cuatriciclos, zancos saltadores, hoverboard… Gincanas temáticas y dinamizadas. Rutas guiadas por Bilbao.

■ 25% de descuento ■ Oferta para alumnos y personal UD

Calle Viuda de Epalza, 1248005 – BilbaoTeléfono: 688 608 [email protected]


■ 15 €-ko prezio berezia Circuito Albia-rako.

■ % 15eko deskontua gainerako tratamendu guztietan.*Deskontuko txartela eskatu behar da Kirol Sailean.


Uribitarte, 7 48001 – Bilbowww.spajardinesdealbia.com

Areatzako Bainuetxea

■ % 20ko deskontua liburuxkako prezioen gainean (ezin zaie beste eskaintza batzuei pilatu).

■ DUko txartela erakutsita aplikatzen da deskontua bainuetxean.


Askatasuna kalea, 50 bir48143 – AreatzaTelefonoa: 946 572 705www.hotelbalnearioareatza.com

Bilbaoxperience ■ Aisiako zentroa, Bilbo erdi-erdian. Pedaldun karten alokairua, party-bike, bizikletak, irristailuak, tandemak, kuatrizikloak, trikimako saltariak, hoverboard-ak… Ginkana tematikoak eta dinamizatuak. Ibilbide gidatuak Bilbon zehar.

■ % 25eko deskontua. ■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.

Epalza alarguna, 1248005 – BilbaoTelefonoa: 688 608 [email protected]


■ Special €15 fee for Albia Circuit ■ 15% discount on all other treatments*You have to ask for the discount bonus at the Sports department


Calle Uribitarte Nº 7 48001 - Bilbaowww.spajardinesdealbia.com

Areatza Spa ■ 20% discount on brochure fees ■ The discount will be applied upon presentation of UD student card at the spa.


Calle Askatasuna 50 bis48143 – AreatzaTel: 946 572 705www.hotelbalnearioareatza.com

Bilbaoxperience ■ Leisure centre in Bilbao city centre. Rental of pedal karts, party-bikes, bikes, roller skates, tandem, quads, stilt jumpers, hoverboards… Themed and dynamic gymkhana; Guided routes around Bilbao.

■ 25% discount ■ Offer for UD students and staff

Calle Viuda de Epalza, 1248005 – BilbaoTel: 688 608 [email protected]

❚ Centros yactividadesdeportivas

❚ Zentroak etakirol jarduerak

❚ Sports centresand activities


Peña Txuri surf school

■ 10 hour weekly course - €85 ■ 4-hour weekend course - €42 ■ 2-hour single classes (€22) ■ Offer for UD students

www.ptxsurfeskola.com

ENJOY SUP Paddle Surf School

■ 15% discount ■ 2 hour SUP crossing including equipment, insurance, monitors, free photo reportage


Tel: 696 595 [email protected]

Club Hípico Pottoka- Horseback riding

■ €15 for 1 hour - €25 for 2 hours - €35 for 3 hours

■ €110 for a 10-hour bonus ■ Offer for UD students and staff

Tel: 609 36 00 [email protected]

Palacio Urgoiti Golf ■ It offers a 10% discount on all courses


Calle Arritugane48100 – [email protected]

Jose L. de Ugarte Sailing School

■ 20% discount on sailing courses, skipper courses, PER courses, PNB courses.


Peña Txuri surf eskola

■ 10 orduko ikastaroa astean – 85 €. ■ Asteburuko ikastaroa, 4 ordu – 42 €. ■ 2 orduko klase soltuak (22 €). ■ DUko ikasleentzako eskaintza.


ENJOY SUP Paddle Surfeko Eskola

■ % 15eko deskontua. ■ 2 orduko ibilaldia, materiala, asegurua, trebatzailea eta doako argazki erreportajea barne.


Telefonoa: 696 595 [email protected]

Pottoka Klub Hipikoa - Zaldi gaineko ibilbideak

■ 15 €, 1 ordu; 25 €, 2 ordu; 35 €, 3 ordu. ■ 110 €, 10 orduko txartela. ■ DUko ikasle eta langileentzako eskaintza.

Telefonoa: 609 36 00 [email protected]

Palacio Urgoiti Golf ■ % 10eko deskontua eskaintzen du ikastaro guztietan.


Arritugane kalea48100 – [email protected]

José L. de Ugarte bela eskola

■ % 20ko deskontua belako ikastaroetan, yateko patroi ikastaroetan, PER ikastaroetan, PNB ikastaroetan.


Escuela de surf Peña Txuri

■ Curso semanal de 10 horas – 85€ ■ Curso fin de semana de 4 horas – 42€ ■ Clases sueltas de 2 horas (22€) ■ Oferta para alumnos UD


Escuela de Paddle Surf ENJOY SUP

■ 15% de descuento ■ 2 horas de travesía que incluyen material, seguros, instructores, reportaje de fotos gratuito


Teléfono: 696 595 [email protected]

Club Hípico Pottoka - Rutas a caballo

■ 15€ por 1 hora - 25€ por 2 horas - 35€ por 3 horas

■ 110€ por bono de 10 horas ■ Oferta para alumnos y personal UD

Teléfono. 609 36 00 [email protected]

Palacio Urgoiti Golf ■ Ofrece un 10% de descuento en todos los cursos.


Calle Arritugane48100 – [email protected]

Escuela de Vela Jose L. de Ugarte

■ 20% de descuento en cursos de vela, cursos de patrón de yate, cursos de PER, cursos de PNB.



Embarcadero del Real Club Marítimo 48930, Las ArenasTel: 944 637 [email protected]/escuela-de-vela

Escuelas Mugendo(Personal defence and fitness)

■ 50% registration ■ 25% monthly fee ■ 2 free personal classes ■ Offer for UD students and staff

www.mugendoeuskadi.com

Mugendo IndautxuAretxabaleta, 4 bajo48010 BilbaoTel: 94 421 21 [email protected]

Mugendo BilbaoCosme Etxebarrieta, 4 bajo48009 BilbaoTel: 94 423 05 [email protected]

Mugendo DeustoAvenida Lehendakari Agirre, 38-40 bajo. 48014 DeustoTel: 94 436 20 [email protected]

Mugendo BasauriBidearte Hiribidea, 12 bajo. BasauriTel: 94 611 19 [email protected]

Mugendo BarakaldoMerindad de Uribe, 14. BarakaldoTel: 94 652 28 [email protected]

Mugendo BaskoniaJaga Kalea, 1. Basauri

Tel: 94 440 81 12

Real Club Maritimoko kaia 48930, AreetaTelefonoa: 944 637 [email protected]/escuela-de-vela

Mugendo Eskolak(defentsa pertsonala eta fitnessa)

■ % 50eko deskontua izena ematean. ■ % 25ekoa, hileroko kuotan. ■ 2 eskola pertsonal, dohainik. ■ DUko ikasle eta langileentzako

eskaintza.


Mugendo IndautxuAretxabaleta, 4 behea.48010 BilbaoTelefonoa: 94 421 21 [email protected]

Mugendo BilbaoCosme Etxebarrieta, 4 behea.48009 BilbaoTelefonoa: 94 423 05 [email protected]

Mugendo DeustoAgirre Lehendakariaren etorbidea, 38-40, behea. 48014 DeustoTelefonoa: 94 436 20 [email protected]

Mugendo BasauriBidearte Hiribidea, 12 behea. BasauriTelefonoa: 94 611 19 [email protected]

Mugendo BarakaldoUribeko Merinaldea, 14. BarakaldoTelefonoa: 94 652 28 [email protected]

Mugendo BaskoniaJaga Kalea, 1. BasauriTelefonoa: 94 440 81 12

Embarcadero del Real Club Marítimo 48930, Las ArenasTeléfono. 944 637 [email protected]/escuela-de-vela

Escuelas Mugendo(Defensa personal y fitness)

■ 50% inscripción ■ 25% cuota mensual ■ 2 clases personales gratis ■ Oferta para alumnos y personal UD


Mugendo IndautxuAretxabaleta, 4 bajo48010 BilbaoTeléfono. 94 421 21 [email protected]

Mugendo BilbaoCosme Etxebarrieta, 4 bajo48009 BilbaoTeléfono 94 423 05 [email protected]

Mugendo DeustoAvenida Lehendakari Agirre, 38-40 bajo. 48014 DeustoTeléfono. 94 436 20 [email protected]

Mugendo BasauriBidearte Hiribidea, 12 bajo. BasauriTeléfono. 94 611 19 [email protected]

Mugendo BarakaldoMerindad de Uribe, 14. BarakaldoTeléfono. 94 652 28 [email protected]

Mugendo BaskoniaJaga Kalea, 1. BasauriTeléfono 94 440 81 12


Club de Ajedrez «Peña Rey Ardid»

Calle Nueva Nº 4,www.reyardid.com

Club Balonmano San Adrián

http://sanadrianeskubaloia.blogspot.com/Facebook: San Adrian Eskubaloia. Santos Martínez en el teléfono: 659 965 200

Judo club Ohisama-Solana

Carmen Solana. Teléfono 661881888e-mail: [email protected]@hotmail.comDojo situado en: Barraincúa nº 4 Bilbao

«Peña Rey Ardid» xake kluba

Kale Berria, 4www.reyardid.com

San Adrián eskubaloiko kluba

http://sanadrianeskubaloia.blogspot.com/Facebooken: San Adrian Eskubaloia. Santos Martínez, telefono honetan: 659 965 200

Ohisama-Solana judoko kluba

Carmen Solana. Telefonoa: 661881888Posta elektronikoa: [email protected]@hotmail.comDojoaren helbidea: Barrainkua, 4 Bilbao

«Peña Rey Ardid» Chess Club

Calle Nueva Nº 4,www.reyardid.com

San Adrián Handball Club

http://sanadrianeskubaloia.blogspot.com/Facebook: San Adrian Eskubaloia. Santos Martínez on tel: 659 965 200

Ohisama-Solana Judo Club

Carmen Solana. Tel: 661881888E-mail: [email protected]@hotmail.comAddress: Barraincúa nº 4 Bilbao

❚ Clubs ❚ Klubak ❚ Clubs


Escuela de RemoClub de Remo Itsaso’ko AmaPuerto Pesquero, s/nApartado 97 - 48980 Santurtzi (Bizkaia)Tel.: 944 836 353 Fax: 944 616 [email protected]

Escuela de Tiro con Arco

Lunes a viernes de 17.30 a 20.30Sábados y domingos de 10.30 a 13.00Teléfono de contacto: 946 762 877(Fernando Julián López)

Getxo Rugby Taldea

Director de Rugby: Bryce [email protected].: 689 219 308Getxo Rugby TaldeaInstalaciones Deportivas FaduraMetro: Algorta

Metropolitano Hockey club

Teléfono: 944 263 [email protected]@gmail.com

Arraun eskolaItsasoko Ama arraun klubaArrantzaleen kaia, z.g.97 posta kutxa - 48980 Santurtzi (Bizkaia)Tel.: 944 836 353 Faxa: 944 616 [email protected]

Arku-tiroko eskolaAstelehenetik ostiralera: 17:30etik 20:30era.Larunbat eta igandeetan: 10:30etik 13:00etara.Harremanetarako telefonoa: 946 762 877(Fernando Julián López)

Getxo Rugby Taldea

Rugby taldearen zuzendaria: Bryce [email protected].: 689 219 308Getxo Rugby TaldeaFadurako Kirol InstalazioakMetroz: Algorta


Telefonoa: 944 263 [email protected]@gmail.com

Rowing SchoolClub de Remo Itsaso’ko AmaPuerto Pesquero, s/nApartado 97 - 48980 Santurtzi (Bizkaia)Tel.: 944 836 353 Fax: 944 616 [email protected]

Archery SchoolMonday to Friday: 17:30 to 20:30Saturdays and Sundays,:10:30 - 13:00 Tel: 946 762 877(Fernando Julián López)

Getxo Rugby Taldea

Rugby director: Bryce [email protected].: 689 219 308Getxo Rugby TaldeaFadura sports centreUnderground: Algorta


Tel: 944 263 [email protected]@gmail.com


Grupo de monte «Galdueziñak»

Se trata de un grupo con más de 25 años de historia formado por alumnos y exalumnos de la UD que se reúnen cada 2 semanas para subir al monte, además se puede invitar a las salidas a todos aquellos que quieran acompañaros.

En Galduezinak se realizan excursiones al monte en las que visitareis las cimas más representativas de la orografía vasca y, a veces, incluso, de las comunidades vecinas. No son simples excursiones para conocer la zona, sino que cada salida es una verdadera actividad de deporte en la naturaleza: andamos durante horas, por lo que es necesaria una preparación física adecuada.

«Galdueziñak» mendizale taldea

25 urte baino gehiagoko historia du DUko ikasle eta ikasle ohiek osatzen duten talde honek. Bi asterik behin elkartzen dira mendira joateko. Irtenaldietara gurekin joan nahi duten guztiak gonbidatzen ditugu.

Galduezinak taldeak mendiko irtenaldiak antolatzen ditu euskal tontorrik esanguratsuenetara, baita inguruko lurraldeetakoetara ere. Ez dira inguruak ezagutzeko ibilaldi soilak izaten, naturako kirol jarduera bat izaten da irtenaldi bakoitza: orduetan ibiltzen gara; beraz, prestakuntza fisiko egokia eduki behar da.

Mountain group «Galdueziñak»

This group, with more than 25 years of existence, is made up of UD students and alumni who meet to go up the mountains every two weeks, and we also welcome all those who want to join us on our outings.

At Galduezinak we make excursions to the mountains to visit the most landmark peaks of the Basque geography and, sometimes, even of the neighbouring communities. These are not simple tours around the area but each outing is a real sports activity in nature: We hike for hours, so you need good physical condition.

❚ Deporte enla naturaleza

❚ Kirola egitennatura

❚ Sport innature


Se suele hacer una salida cada 15 días (normalmente, en domingo). A veces también se preparan salidas que duran todo el fin de semana. De hecho, la ruta y demás información os la haremos llegar por email antes de cada salida.

Si quieres recibir el calendario provisional de salidas, recibir información sobre cada una de ellas o simplemente hacer cualquier pregunta relacionada con el grupo no dudes en mandar un email a:[email protected]

15 egunik behin irteten gara (normalean, igandeetan). Batzuetan, asteburuko irtenaldiak ere prestatzen dira. Berez, ibilaldiaren eta bestelako jakingarrien berri emailez bidaltzen dizuegu, irtenaldiaren aurretik.

Irtenaldien behin-behineko egutegia, bakoitzaren gaineko informazioa jaso edo taldeari buruzko galderaren bat egin nahi badiguzu, idatzi lasai gure posta elektronikoko helbidera: [email protected]

We go on outings every fortnight (usually on Sundays). We sometimes make weekend outings. In fact, we will send you the route and all other information by email before each outing.

If you want to receive the provisional calendar of outings, specific information about each of them, or you have any queries about the group, do not hesitate to send an email to:[email protected]


A lo largo del curso Deusto Campus Deportes irá ofertando distintos cursos y actividades para la comunidad universitaria: defensa personal, escalada, aerobic, GAP, zumba, pilates, submarinismo etc.

Si quieres estar al día de todas las actividades ofertadas, recuerda que se publicarán en las redes sociales de DeustoCampus, tanto en twitter:@deustocampus como en Facebook: Deusto Campus Bilbao.

Ikasturtean zehar, Kirol Sailak ikastaroak eta jarduerak eskainiko dizkio unibertsitateko elkarteari: defentsa pertsonala, eskalada, aerobica, GAP (ipurmasailak, sabelaldea eta hankak), zunba, pilatesa, urpekaritza, etab.

Eskaintzen diren jarduera guztien berri jakin nahi baduzu, gogoratu DeustoCampusek profila duen gizarte sareetan agertuko dela, bai Twitterren (@deustocampus) eta bai Facebook Deusto Campus Bilbaon.

The Sports Department offers a wide range of courses and activities for the university community throughout the academic year: personal defence, climbing, aerobics, GAP (Bums, Tums & Thighs), Zumba, Pilates, diving, etc.

If you want to have updates on all these activities, remember they will be published on the social networks of DeustoCampus, both on twitter: @deustocampus and Facebook Deusto Campus Bilbao.

❚ Cursos yactividades

❚ Ikastaroaketa jarduerak

❚ Courses andactivities


Booking sports facilities

The university offers you the opportunity to book some of its sports facilities, provided you meet booking rules.

If you want to book the facilities, or simply see the rules for use or booking them, you should visit

https://booking.deusto.es/

Kirol instalazioak erreserbatzea

Unibertsitateak kirol instalazio batzuk erreserbatzeko modua ematen dizu, erreserbak egiteko araudia beteta.

Instalazioak erreserbatzeko edo gordetzeko araudia soil-soilik ikusi nahi baduzu, hona jo dezakezu:


Reserva instalaciones deportivas

La universidad te ofrece la oportunidad de reservar algunas de sus instalaciones deportivas, siempre y cuando se cumpla la normativa de reservas.

Si quieres reservar las instalaciones o simplemente ver la normativa de uso o de reserva, tienes que dirigirte a


24 DeustoCampus Deportes

La Universidad de Deusto se reserva el derecho de realizar modificaciones que afecten a cualquiera de los aspectos indicados en este folleto.

Cierre de edición: julio 2016.

Deustuko Unibertsitateak liburuxka honetan ageri diren edozein alderdiren inguruan aldaketak egiteko eskubidea dauka

Edizioaren itxiera: 2016eko uztaila.

The University of Deusto reserves the right to make modifications to the content of this guide.

Closing date of this edition: July 2016.

Información / Informazioa / InformationDeustoCampusAvda. de las Universidades, 2448007 BilbaoTel. +34 944 139 [email protected] www.campus.deusto.es

Universidad de DeustoUniversidad de DeustoDeustuko UnibertsitateaUniversity of Deusto

deustocampus deportes v2 - wordpress.com · o tercer ciclo o cualquiera de los tres ciclos: grado,...

Documents