development of pre-requisite programmes and …...development of pre-requisite programmes and haccp...
TRANSCRIPT
Development of Pre-requisite Programmes and
HACCP Principles for
Irish Beef Slaughterhouses
Brendan Howlett1, B.Sc., M.Sc.Declan J. Bolton2, B.Sc., Ph.D., Grad. Dip. (Business)
Ciaran O’Sullivan1 MVB, MRCVS
1Food Safety Authority of Ireland, Abbey Court, Lower Abbey Street, Dublin 1 2Teagasc - The National Food Centre, Ashtown, Dublin 15
This document is one of a two-part related publication from the project ‘HACCP andHygiene Auditing in Irish Beef Slaughterhouses’ which is funded by the Food InstituteResearch Measure (FIRM) and operated by the Irish Department of Agriculture and
Food (DAF).
Funded by FIRM under the National Development Plan2000-2006
This document is the responsibility of the authors and does not represent the views of Teagasc or The NationalFood Centre or the Food Safety Authority of Ireland or any of their services. Furthermore, the mention of spe-cific companies or equipment does not represent an endorsement by Teagasc or The National Food Centre or
the Food Safety Authority of Ireland but it is merely provided for information purposes.
© Teagasc – The National Food CentreISBN 1 84170 393 1
June 2005
Contents
PageSummary ............................................................................................................................... 1Structure of this document.................................................................................................... 2Introduction........................................................................................................................... 3Part one: Pre-requisites ......................................................................................................... 4Standard operating procedures.............................................................................................. 4Pre-requisite programmes ..................................................................................................... 61. Pre-requisite programme for slaughterhouse structure and equipment requirements...... 72. Pre-requisite programme for slaughterhouse maintenance .............................................. 123. Pre-requisite programme for slaughterhouse services...................................................... 134. Pre-requisite programme for operation of the slaughterhouse ......................................... 18Part two: The principles of HACCP ..................................................................................... 28Assessment of conformance ................................................................................................. 29HACCP implementation ....................................................................................................... 29Why keep records?................................................................................................................ 30System review of CCPs ........................................................................................................ 31Example one: Visual carcass contamination inspection as a CCP ....................................... 31Example two: Steam pasteurisation as a CCP...................................................................... 32Example three: Hot water washing as a CCP....................................................................... 33Example four: Chilling as a CCP ......................................................................................... 34Glossary of terms .................................................................................................................. 36Appendix one - Sanitation standard operating procedures................................................... 38Appendix two - Standard operating procedures for maintenance ........................................ 43Appendix three - Standard operating procedures for cleaning............................................. 45Appendix four - Standard operating procedures for waste management ............................. 52Appendix five - Information on food safety training ........................................................... 60Appendix six - Training course records................................................................................ 61Appendix seven - Medical certification................................................................................ 63Appendix eight - Standard operating procedures for product recall
/ withdrawal and traceability............................................................................................. 68Appendix nine – Pre-requisites checklist ............................................................................. 72Appendix ten – HACCP plan checklist ................................................................................ 77Appendix eleven – Example of a beef process flow diagram.............................................. 79Appendix twelve – Example of a beef HACCP plan ........................................................... 80Appendix thirteen – Example of a summary of critical limits, monitoring, corrective actions, records and verification .......................................................................... 83Acknowledgements ............................................................................................................... 84References ............................................................................................................................. 85
� ��
���������
���� ���� ��� �� ���������� �� ��� � ���������������� ����� ������� ��� �� �����
������������ �� �� ��������� ������������ ����������� ����� �� �������!������
"��!�!��� �"���� � �� �#�������"��!�!��� #"�������������������� ������������
���������������#�$�� �%������ �� �&���!���&������"���� �#%&&"�������� ���
���� ����������� ����������� ����� ���������������� ����� ���������� �
� ������������������������ � ������������������������� �� ��������
�#��������'(()��� �#%&&"�����!���!����� ������������������ ���!��������
����������!�������� ���!��������� ��������$�� ��%�������**+!���
�
�"� �!����� ��� ����������� ���� �������!� ����� �� � !����!���� ���
��������������������� ������������,�����!�����������������������!� ������ �
�� �!���� ���� �� �� �������������!� ���� ��-"��� ��-"��������� �����������
��� !��!��� ���� !�������� ��� �!� � �� ����� ��!���!����� ����� ����������
��!�������� !����!��� �� �����!��� !����������� �.��/���'(((��� � #"� �!����� ���
���!� �������!� ������� /��!�� ���������� ���� � ����� ��� ���!�� ����� ��������
�� �� �������������!� �������-"������-"� �!�������/� #"���������!����� ���
�
���� ������������� ��� ������������ ���������� �� ��� ������������ ��� ���
����������������������� ��� ��������� ����� ������������������ ����� �
�0�
�
�� ���������
�
�� ��������� �����������
�
�� �������
�
�� ��������!���
�
�� !��������1����������
�
�� ��� ���!�����������������
�
�� ����!��������/������ ����!��������
�
�� /��������������� �
�
�� ��� �!���!����1�/�� ��/����� ���!���������
�
#%&&"����������!�������������������!�� ���!������� �������!�������� ��� �
��!������������ ���2���������&� �3�%���������������� �������������� ��� �
%���!������� -���������� ��%-�� �� � ���4��� �#����� -���������� �4#-��� �����
� ��� �#%&&"�������������������� �� ���
�
������ ���� !�������� /����� �� � �� � ������ ��!��� ������������ ��!��� � ���� ���
����!� ���2�� ��� ��� 5������!� ��� ,����� � �� � ������3� ������� � ������� �3����
������������� � ���� ������� �� �����!����� �� ���� ���� �� � �$�� ��� �����
������������
� '��
��������������� ����������
,�������������������� �!������0��
�
�� ������������� ���������� ��/������������������������������
�
�� ���������������#%&&"�����!������
�
�� ��������� ��� ��!�� � ������� � ���� ��� ������������� �� � ������!�������� ���
#%&&"�����!������� �
�
�� ������������������&���!���&������"�����&&"�������������������������
�
���� �!������� ��� � �����/�����0�
�
������������������ ����������� ��
���� �!���� /���� ��� ��� ���������������� �!��� ��� � ������ ��� ��� �������
!��������� ��� �!�������� ����� �/�� ������������ ����������� � ,� ������� ��� ����
������������������������� ���� ������� ����������� ��� � �!����� ��������
����� ������������� � ,� ��� ��� ���!� ���� ��� /���� ������ ���� ��� �������
��� ��������!��!����� ����!����������������������������
�
�������������������������� ��
�����!����/���������������������������!�������� ���� ������������������
��� ��� #%&&"� ����!������ � ���� ����!����� ��� #%&&"� !����� ��� ��������� �
�� ���� ����� �� � ��� ��� ������ � ��� �� ��������� ��������� � ������������
���������� ����� �� �������!������"��!�!�� � �"�� �� � �� �#�������"��!�!��
� #"��� � ������!������� ��� �!���������� ��� ��������������������������
���� ��� ���!�� �� � ������ ��������� �� � ���� �!���� /���� ��������� ��!�� � ���
������������ ���������� ���� � �������� ��� �� ��� �� ������ ��� ����� #%&&"�
�����������������������������������!�������,�/��������������������������&&"�
������������ ������������������������
� )��
��������������
�����/������� ����� ��������!�������� ���4����"����������� ������� ���'(((�� ���
6��������&��������!����� ���� ����7��� �����/���� ����������� ���!����� ������
8���!���������������������������������� ������ ������� ���!���*9:�����������
�������� ������������������2����2���������!!������������������������!��������
��� !�������� � ���� �������!��� ��� ���� 8���!����� ��� ������������� ��� ��������
�!�������� ���������� ������� ������� ����!���� !������� �� � ��� �3���!�� ��� ��������
���������������������� �!�������������������� ��������� ���������������������
����� ��� �!�����3��������� �������� �� � �� �������������������������!����
��� ����������������������������� �����!����!�����������
�
���� �!�������2�� �������!�� �� ���� !������ ,���� �� � 6�������� ���������� �� �
�������������!���������������������������������� ���������&����������������
/�����������2� ���������;�������'((9���������/�#�������"�!2��������!!�� ��!��
/���8���!����'((:1:�16&������������!������ ���!����!��!���������� ����������� �
������!�� ��������������� �!������ ����!�������������2�����!��������� �!����
������� ������� ���� � � ���� ������ !���������� �� � ���� ���� &���!��� 8���!����
<*199'166&��� �*'1��<166&��� �&���!���8�!�����*=1:(<16&��
�
���������������������������������������!���������� �!����������������/0��
�
�� 5����������6&��>��<='1'((:�������6��������"����������� �������&���!������
����������������� ����������5��������������������� �����#��������������
�������������!�������������� �?������������������������������������!�������
�� ����!���������������������������������������� ������� ���� �!����
�
�� 5��������� �6&�� >�� <=)1'((:� ��� ��� 6�������� "��������� �� � ��� ��� &���!���
������� �/�� ��!���!� �������� ����� ���� ��� � ��� ������� �������� � ����5����������
������������ �����#�������'����!�� ����!���!��������������������� �����������
����������� ��������������������������#����������
�
�� 5��������� �6&�� >�� <=:1'((:� ��� ��� 6�������� "��������� �� � ��� ��� &���!���
������� �/����!���!�������������������������������!����!������������ �!����
������������������ � �����������!���������������5���������������������� ���
��#�������)���� �/�� ����� ��������������!����!������������ �!�����������
��������
�
������ ���� ���� ����� ���� ���������� !������ ��� /���� �������!�� �!�� ���� ��
��!���������� ���� �!���!���� 1�/�� ��/���� ������������ � ��� ���������!"�#�
$��%&'()**)�������������������+������� �%'�����%,��/��!������ �/�������������
����!����� �� � ����������� ��� ��� � ��/�� ���������� ��� 6�������� ��� � ������
%��������� �������� �/�����!� ������������������ ��������%������ ���������
!"�#�$��'-)()**+������������������-�����������%� ��������.�����/� �� �
������� � ������������������������������������������������������������
������� �/� ���������������������� 01��
� :��
���������������� �� ��
��������������!�������������������!��!��� ����������������������!���� ���
����������������!�����������������!������� �������!���������!����� ��������
��� ������������������������������������������ �!�������������������� �
�!���!��� ����� � ��� ��� ��� � ��� ��� !������ �� ���� ��� � ��� ��� !��!��� ���
!�������� ����������� �� � ����!������� ��� ���� ��������� /��2���� ��� ���
�������������;������'(((����,������������������@� �"�� #"����������������� �
���#%&&"�����!�������
�
���� #%&&"� ����!����� !����� �3�� �� �� �� ������� ���������� �� � ���� � ���
������ � ��� �� ����� ���� ����� ��� �"� �� � #"�� ���� ���� ��� ������������ ��
#%&&"��������������
�
�
��
�
� � � � � ������
�
�����23��� � �����������2�����
�
�
�
�
4�����%��23������2������������ ����������� ������������
"���������� ����������������#%&&"�����������������������������������������
������� ������� �� �!����� ��� ���������� � �"��� � #"������������������
��� � �� ��� ����!������ ������� � �� � ������� � ������� ������������ ��� #%&&"�
����!������ � ���� ���� 5������ ��6�� �������� ���������� � ��� ,���� ���������� ��
!����� � ��� ��� ����!������ #������� 5��������� ��� �������!�� �� ��� !��������
�������� � ���� ������������ �!��������� ����� ��� �����/� � ��� ���������� �� �
�� �� �/���� ���� !������ ������ �� ��� ��� ������������ ���!��� ��� ������������
��!������������������������������� ����
�
������������������������� ��
��� �� � -�������� "��!� ���� ��-"�� ���� ������� � ���� � ��� ���� �����/� �
��������� ���� ��� ���������!�� ��� ������ � ��������� /����� ��� ��������������
&������ ��� ������ ��!����� � ��� ���������� ���� � ����� �!����� � �-"���
�-"�����������!���!��2��� ����� �� �����������/���0�
�
�� ������������ ��������!����� ��������2��
�
�� /���/���� ������2��
�
�� �� �!����������������!� ����������������� ������!�� ������������������� �
�� �
�
�� ���!����!�����!����������2����������2����������� ���!����!����
����������� �� �
� =��
�-"�������!�� � ��� ��� �"����/��������� ����������������-"���������������
�������� ��������������!��!����������3�����������-"�������� �����!����������
�����������������������/��� ���� ���!�������!���� �������/���������-"��������
���� �������� ��� ������� ����� !��!��� ��� ��� �������� ����� ������ ���!��� �� ��� �
������
�
��������������������������� ��������������/���������������������������������
�-"0�
�
�� ��������!�����������������-"��
�
�� �����-"� ����� ��� ������� �!����� ��
�
�� ��!�� ������ �!����������-"���������� ��
�
�� ��������!��������!����!�� � ��
�
�� ��!�� ����!����!�����!�����2����� �
�
�� ��!�� ��������� ��� � �� ���������������������������
�
��
� 9��
������ ����������� ��
�� � ������!������ ���!�!�� �� � ��� � �������� ���!�!�� ���� ��!���� � �� ��� ���
�����/������������������������������0�
�
%#� ��������
�
)#� ����������
�
7#� �8�� �
�
+#� �������� ��
,� ����������������������� ��2�����!!����� ��!�� ��������������������������
���������!�� ����������������� ��0�
�
�� ���������
�
�� ��������� �����������
�
�� �������
�
�� ��������!���
�
�� !��������1����������
�
�� ��� ���!�����������������
�
�� ����!��������/������ ����!��������
�
�� /��������������� �
�
�� ��� �!���!����1�/�� ��/����� ���!���������
�
���� �� ���� ����� �/�� ������� �� � ���� ��� �� ������ ����������� �3������ �� ����
&�������� /����������� � ��!�� � !��� ����� ������ !������ ����� �����������!�� ���
��!������ �� � ���������� � ���� 2��� �� ����������� ��!�� � �� !�������� �� �����
�������������/��������������� � ����3���������!������!�� ����������!����
����������� � ��� �� �� /� ����� ����� ������ 9����� ��� �� � ���� �� � ���� � ���
���������� ������1��5�!�� ����������������������������������������������
�
������������������������!�� ������������� �������/������!����������� ����������
���� ������������ �/���� ��� �������� ��!�� � ��� ���� ������� �������� ���
�������������� ������������ �!��������������!��!2�!����� ������ ���������
�������!��!2��� �������!�� ��������������� ������3������:�1�1�$�1�+7+����
%,,&;���������������������!'��!/##<1��%�����!���������!���!��!2�!����� ����������
�������������������!�� ����������� �!������ ������� �!����������������2����
��������������������� ���� /�������� �:�1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������
!%)�� !%��##<1� � &��!�����!���������!��� ��!�� ���� ��� 2��� ���� �� ����� � ��� �� ����
�������������:����� ����=�� ����)**%(+&%("�����>�%<1�
�
� +��
%1� ������ ���������������� ���������� � ��������
�������������������� ��
���������� ����� ����� �� ���������� ��� ���!�� ��������� �� � !������ ���� ��!�����
����������������� ����������� ������ ���������������������������!���������
�������!������������� ��� �������������� ���������!��������������!��!�����
��������� ��������������������������!�� ���
�
�
%1%�� ��� ���������� ����� ��
%��� ���� ���� �� � ��� � ������� ��� ��� ������� ����� ��� ����� � �� ������ �������
!���������� ���������� ��������������������� �� �����!�������������������������
���!����������� ��������������������������������!������ ��!!��������������������
.��� ������������������ �!����!������ ��������� ������� ���������� ���������
������!����!������!���������!����������!�����$�� ���!��!����
���
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;������������������� �!-#�!?#�!&#���� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!%#��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>������������������������������������@�����������
!-#1��
�
%1)� = ��������������������� ���������� ��
%1)1%� A��������
���� �������� ����� ��� ������� !����� � ����� ���� ����!���� ������ � ����� /������
!�� ���������!�����/��������������� ���������������������!����!� �����������
��������������������������!������������ ���������!��������������������������
������� !���� ������� � ������ ����� ��� ����������� ��!������ �� ����/� ����������
����!���� �� �2�� ���!�� �� � ������� ��!������ ���� ������� ��� �������� �������
����!���� �� � 1� ��� ����������� � ���� �������� ������ �� � �����/��� ����� ���
���������� �� � ��������� ���� � �� ������ ����!���� ��������� � ���� ������ ����� ���
����!� ������������������������������������ ���A���������!��������������������
��������� ������!��������������������������������!���������������������!������������
����!�������!���������������������������������!��������� ����������������!����
���� 2��� �� ��� ������������ ���� ������� ���� /��������� ����� ������ �� ���������
�� �/���� ������ �����!��������� ����� ����� ����� ������������������������� ������ �
����� �� ����!���� ������ ��� ������� ���2���� /���� �� ���� ����� � ������ ����� ���
��!������ ���� ��� /������ �� � �����!���� ��� ���� ���� ��� !���� ������� ����!�����
������ ����� ��� � �������� ������� � ��!2����� ��!������ ���� �3!������ ��� ��� ���
��������������!�����
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;������������������� �!'#�!,#����������������������!-'#��
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!,#�������������������������!%+��!�##��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>��������������������������������� �!%#�!?#�!&#�!,#1�
� <��
�����������������������!�������� �������������������������� ���������������
���!�������������!�������� �������������������������� �����������/��2������ �������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!++#1��
���� ���������/����� �����������2��� ������ �� ��������� ����� ���!��������� �������
����� ��� ��� �!���� ����� �� � !����� ������� �3!��� ���� ��� !����!���� ����/���� ���
�������������������������������������������������������������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!%)��!%##���
�� �1�1�$�1�%)����%,,';�����������!7��!�##���� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!%+��!�##��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>����������������������������������!)�!##1��
%1)1)� ����������������
�
%��� �������/����� !������� �����/�� �/��!������� 1�������� � ��3������ � ����� ���
������ �!������������������!����!� ����������������� ��������������!������� �
������� ���� ��� �� ���� ������ ��� �� ������������� � %��� ��� �!���� ������ ����� ���
����!������ ���� � ���� ����� � �� ����� �� ���� ������ � ������ �4����� ���!���� �
5�2�����������5����������� � �������������������!������������������������
����9���� ��� �$��� ��� �� �%���/���� ����� ��� ����� !������ � �� ������!������ �� ���
������ �%���/�� �/� ����� ��� ������� �/��� !���� ������ !������ �%��� ���� �����
����� �� ������ ������������ ����!�� �� � /����� ����������� ��� ����!������� � %���
���� �� � ������� � ��!���� ����� ��� ����� � �� � ������ � ��� �� ������� ���
����������!�������������������� �!���%����������3��������������� � ������
��� ��� �!���� ����� ��� ��� ������������ �� � ���� ����� ����� ����� ��� ����!� � ���
���������� �������� �� ������� ��� !����������� ��� !��!���� � %��� ���� ��� ���
������������ ����� ���� ��� � �������� ����� �� � ���� ���������� ���� �����
�������������������������� ������� �������!�� ��������� ��������!�������� �
������������������������������������������� �/���!����������!������� ���!�� �
��� ����� ��� ������� ��� ���2�� ��� !�������� � ����� � ���� �/���� ���� ����� ���
����� ��� �!����!� ����������������!���!����!������/������������������
�����/����� ����������/������!��������������� �!�������!���
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;������������������� �!)?#�!)&#�!)'#�!),#�!7*#�!7%#�!7)#�!--#��
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!%#��
�� ���������!"�#�$��%&&+()**)���� �������
�;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>���������������������� �!-#�!?#�!&#�!'#��� �
�� ���������!"�#�$��'-7()**+����>��������������������������������� �!)��
!�����!������#����##1��
�
�
�
�
�
�
�
� *��
���� ��������� �� � �� �!��������� ��� ���� � ���� �2������ ���2� �� � �/��
������ ��� ��� �!���� ���!�� �� !�������� ������� � �� ��� �� ���� �� B�������C���
������������!!����� �!����������������������������/������ ���������� ������
��<'D&������������� ���������� �����������������������)���������������������
�������!������� � �����!�������� ���� �������������������������!��������������
B�������C�!����!�����!�� �����������������C�/��2������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!+%#���� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!)��!/##��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>����������������������������������!7#1��
���� ��� �!���� ����� ����� !������ �� ����!���� ������� ��� !����������� ��!�� �
/��2�����/������ ������/����������������� �/��������!����!� ��� �������
����/��2�����/������ ��������������������� �1��������������������/��2�����
/������ ���!���������������������������������3� �/�������������������������
�� �������!�����������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;������������������� �!7'#�!7,#����� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!)��!�##��� ��
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>����������������������������������!+#1��
%1)17� B��������� ���
������ ����� ��� �� ������� �� � ������ ����� �� � ��!������� � �������� ������ � �����
��!�������������������������!� �������� ����������������� ���������!�� ����������
��������������� �2� ������4�������������������������� �����������!����������
���������!�����������!����� ��� � �������������������������������������������
����� � �� ��������������������������������� ������������� �!��������������!��
�� ����������%������������������������������ �1����� ����������!����� �����������
��� �������� ����������!�!�� ������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!%+#��� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!%+��!��##��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>����������������������������������!)��!/����!�88�##1��
%1)1+� ����� ��������C�� ������
�8����� ���������������������� ����� ���� �!�!������������� ������������� ����� �
!��!��� ����� ��� �������� ���������� � ���� ���� ���!���� �� �� �!� � �� ��������
����E�+D&��� �E�)D&����������������������� �!��������������!����������/����������
������������� ����������!��!������������ �!��!���� ������������������$�������
���������������� ������'D&���&��� ����������������������������������������
�!!��� ��������� ����� �����!�!����� ������ �/�������!�������������������
�
�
������������������������������ ������������������)�������������� ���!������������������������!������������ ������� �4������<'D&�/���� �����
���������!����������������
� �(�
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!-#����������@����������� �!%?#�
!%&#������������D�@������������!?7#���� �1�1�$�1�%)����%,,';���������� �!7��!/���9�!%#�!7###��� ��
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>����������������������������������!-#������������
@�������������!)#1��
�
%17� =������� � ������%��� ������ �������3������������������������� �������������� ���� ���������� ��
��� � �� ���� �� � ��� ��������� ��� ������� !����!���� ����!��� �����!���������!���
!��������������!��!����������������������������� �!�������������������� �
�������� ��� ����������� ��!�� �� � &�����!����� ��� ��!�������������� ��� ����� ���
���������������������!����������������� ���� � ���������������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!)+#��
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!+��!##��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>������������D�����������!)#1��
�
%1+� ����������������� ;������������������ ������� �������������//���������� ����� ��� ������� �� � � ������ !�������� ����� ��!������ ��� ��!�� �� ��!2���
����� ����������� ���!�� �������������������/��������� ���/�����%�����������
����� ����� ����!������ ����� ������� ����� �� � ��� ��� ���� ���!��� ���� ���
������������ �� � ��� !����!��� ������� � �� � �������� �� � &������ ��� ������
��!����� ������������� ��������������������� �����/������ ����������������
����������������������� ������������ �����/������ ��������������������������
����������%������**+���� �%��� ����������������������� �/��������!������/�����
������ ��� ������3� �/���� �� �� ������� ����������� ������!������ ����� ��������
�������/����������������� ���!�����������������������������������!��������������
�������� � ��2� /��� ��������� ����� � /��� ����� !����!� � �� ������ � ,�� ���
��������������������������������/�����������������������������!��������������
������������� �1������������������������������������ �/��������!��������������
������� �1����������������%��������� �/��������!�������������������������������
��3� �/��������������������������������!����������� ���������������/����� �
��!��������������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;������������������� �!-7#�!-+#�!--#����� �1�1�$�1�+7+����%,,&;�������������������� �!)��!�##��!%%#��� ��
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>���������������������� �!7#�!+#�!,#1�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
%1-� "��������� ���������� �����������
���������� ����� ����� ��������� ��� ���!�� ��� �� ����� � ���� ��� ����������� ���
������������������������������������ �����������������������!��������������
!��!�������������������������������������������!������������� �!���������
��������������������� �������������������������!�� ���%������ �!�������������
�� ���������������!����!� ����!������������������������%���!���!�����!��
����� ��� ������������� �����3�!�� ������ ����� ����� !������� ������!� � ��� ���
��� �!��� �/���� ������� �!���������� ��������1� �%�������������� �������
�������������� ��� ��������� ������������� ���������� ���!�������������� ���
��� �!�� � % ������ ��!�� ��� ��� ����� � � /����� �� � ����� � ��������� ����
��������!���!���������� �����!������%���������������������������� ������!�����
�� �������������������!!�� ��!��/������!�������������������������� ���� ��
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;������������������� �!+*#�!+)#�!+7#�!++#�!+-#�!+?#�!+&#�!+,#�
!-*#��
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!+��!��##�����������������������
!%+��!�##������������@������������!%'��!�##��� ��
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>���������������������� �!%#�!)��!�##������������@�
����������!%#1��
%������ ���� �������!������������ ������������������� �!������������������
!�����������������=�����8�$��,-()("����������%�7!�#�4����2����A�/������ �
"+&)��� ����� �����!����� � ����� ��� ������ � ������� ������!���������/���� �
���!� ���
� �'�
)1� ������ ���������������� ���������� �
������������
���� ���������� ����� ������� ���!� ���� ��� ������ ����!���� !�� ����� ����
�������� �� ����� �� ��� ����!� �� �2� �� ��� �������� �� �������� �����������
����!�����������!����� ���!�� ������������2������
�
�
)1%� �����������������(�����/��������
&������ ��� ������ ��!����� � ��� ����� ���� � ��� �� �!����� � ������ �
��������!�� ���������� ��� ��� ���� ��� ��������� �� � ������ ������� /���
��������!�� ���!� ���� �%����� '(((��� � ���� �-"� ��������!�� ���������� ���� �
��!�� ������������ �3�/��0��
�
�� �����!���������!���������������������
�
�� ����������!���������!����
�
�� �������� ������� !���������� ��� ��������� ��� ��!�� ���� ���!�� �� � 1� ��� �� ����
������!������!����� �������
�
�� ��������!��������������
�
�� ����������������������
��
�� ���� ���������������� ��
�
�� ������!������!�������� ���!�� �2����������
�%������������� ���!���� �����������������!��� �����!������� ������������� ��
������� /��� ����� ���� � � ���� � ���� �3������� ��� ��������� ���� ��!�� ��
����������� �� � ������������� !������ ����� � %��� !���!��� ��� � ����� ���������
��������� ����� ��� !������� � �� !������ /��� ��!����� � �������� �� �� ���"���!����� �!�������������� ���������������� ���������������� �����������
���!���
� �)�
71�� ������ ���������������� ���������� � �8�� ��� � �
���� ���������� ��� ��� ������������ ����� �������� �� � �!����� �� ����� ��� ���
����!������������������!�� �� ���������/������������ ���������� �����������/��
��� ������ ��� !����!���� !�������� ����������� ��� !������ �� � /��� ������ ����
�����������/����� ������������/����
�
�
71%� E�������� ����������������������
�������� =�����8� ,'('7("�� ��� ��� F������� ��� E���� ������� ���� ������
��� �����������!�������������� �� ������������ ��������������!�������������
��� ���2����/����� ��!�� ���� ������������� ���������� �������!���� ����� ����
�������������/������ �������������������������������������/����������������
������ !��������� �� � ����� ��� ������� � ����� �� ��!���������!���� !����!��� �� �
����!�����$�� ������!����� �4����������!������ ��������������!�� ������������ ���
/������ �������������������
�
�� �1�1�$�1�+7,����)***��� ��
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>�����������@�������������!-#1����
�������������������������0��
�
�� ����������!�����������
��
�� ���!� ��������������� ��
�
�� ��������������������� ������!�� ������������2������
�
���������� ����� ����� ���!� ���� ��� ���!�� �� ���� /���/���� ��� ��� �������
��!���� ��� �� ���%�����!�� ����/����������������� �������������� ������
����������� ��� ����� ��
�
�
71)�� E���� �������
"������ /���� ����� ��� ����� � � �� ������� �� � ��� �������� ����!���� ���� ����
��� �!������ �!���������������������%�����!�� ����/��������������������������
�����������������������4����!�������������!����� ���������������� ���!���� �����
� ���� ��� !����!� ������ ��� !�������� ��� ���� ��� ����� � �� ��� ���� �� �!���
������!����� � ,� �� �������� �� �� �!��� ��� !����������� �� ��� ��� ����� !������
����� ��� ����� ������!����� ���� ���� ����������� ���� �3������� F���� G�����
���������FG�����#�/������/��������������� ������������� �� ���������
���������������/�����
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!7-#��
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;�������������������� �!?#�!&#������������@������������!)%#��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>�����������@�������������!%��!�##1�
� �:�
��������������������!���!����!������/������������� ������������/����������
������$������/������� ������8��/�� ����������������������� �� �,���
���������� �� ��� ����������� /���� ���� !�������� ��� �������� �� � ������� �������
����!�����%������������� �!���!����!������������������� �/���������!2���/�
���!����������������������!�������������4������������������������������
��� ��������� ��� �� � : ��������� !"�#� $�� '-)()**+� ���>� ��� ������� @���
���������� !)#<1� � %� ���� ��� ��� /���� ��������� ���� ����� ��� ���������� ����
����!������ ��� �!�����������/���0��%�����'((����
�
�� ������!���
�
�� ����������
�
�� �����������
�
�� ��� �����������������������1������������/����/����������!������ �
�
�� /������������������
�
�
717� ����������� ������������������������ ��
����������� �� �������������!� �������-"������/��������!� ������� �!�����
����������� ���!� ���� �� � ������� ��� �!���� ����� ��������������� �������� �� �
������ ��� �!���� ����� ����������� �������� ����� ����� �3� ������ � ���� �3�������
����������� �������� ���� ��!�� �� ��� !��������� �������� �� � �����!���� ���
��� �!�������������������2��� �1������/������������������������ ���������
���� /����� ���!� ���� ��� ����� �� � ���� ���� � ��� ���������� ����� ������� � ,� ��
���������C� ������������ �� ��������� ������!� ������ ���� ����/����� ��� ���
��-"���,������������ ����������������-"���������� �!��!����������������
���� ����������!����!�����!������ ���!�� ���������������������!�����!�����
�
����������� �� �������������!� �������-"������ �!�������������/���0�
�
�� /�������-"���� �!�����/������������������������ ������������� ����
�
�� ��������������� ���!� ���� ��� !����� ��� !�������� ��� ��� � !���!� ����!�� ���
��!������������������ ���������
�
�� ��-"��������!��������!�����!� ������
�
�� ������������������������������������������ ������������������!� ������ ��
�
�� ��!�� �!������ �������������� �������!!�� ��!��/��������-"�������������
���������������-"��� �!�����������������!�����!����!�����!�����
�
�
�
�
�
�
� �=�
71+�� ������������������
���� ����!������ ��� ��� !�������� ���������� ���� � ��� !�������� ���!� �����
!�������� !����!���� !������� !�������� ���� �� � ��� ��!����� �� �� � ��� ���
����������������� �3���������%���������������!���������!���������������������
/�������������������!���� ��������� ����=�� ����)**%(+&%("�����'���G���)**%���
"�� �!����!���!�����!�������������������������������������!�����������������
��� ����� !����� � ��� �� � ���� !�������� ����������� ����� ����� ���� � 5�!�� � ���
����������� !����!���� �!���� �� � ������!����� ����� ����� ����� �� ���������� �����
�������
�
&��������� ��������!����� ������������������� �!����� �!�����������!� ������
������ ��� ��� ����������������������������� !����� ��� � �����!� �������� ���
!�����!����������� �!�����%�����'(((���
�
����!�������������������������!���0��
�
�� �����������������������!����� ������������!���� �����������������������
��
�� ��!��������!��������!����������� ���!��������� ������������������������
�
�� ���!����������������������������� �������/����������!�����������������
���������������3��������������� �����������/�����
�
�� ��� ������1������� �� ��� �� � ��!�� ���� !�����!���� �� � ������!� ������
���������!����/���������������
�
�� ��� ���� � ��� �����!����� ��� ��� �������� !���!� ����� ����� !�����!���
!�������������!����������1��/���������
�
�� ��������������!�����/���������������
�
�� ��� �������� ����!����� !�����!���� �� �������!� ������ ������� ��!����/����
�����������!���!������
�
�� ��������������������!������ �
��
�� ������������!�������������� ������������!��������!����!�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �9�
71-� ��������������� ��
%���!��������!����!�������������!���� ��� ���� ��������!2������ ����/����������� �
������������!����!��������/��!�����������������������������������������������
��� ��������� ��� !��� !����������� ��� !��!��� ��� ��� !�������� !����!���� � %���
!��������!����!�������������3� ����!������!����!���������� �!������������!���� �
�� ���������!�������� ������� �����!����!��� �������� ����� ��� ���� �� ������
���������� ��� ������ �!�������������������%���!��������!����!������������ ����
������������������������������� ���� ���� �� ��
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!77#��
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;�������� ������������� !%7#������������@������������!)7#��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>�����������������������!%*#1��
�
71?� 3����/����� �����(�����������
�����1�1�$�1�+7+����%,,&;������@������������!%)��%!�##������������� � ���� ���
"���������������� � !4� �����������������#� !���9 ���� �����������#� �������� � �1�� $�1� '%� ��� )**7� ��� ����� ����!� �� ����� ���� =�� ����
)**%(+&%("�� ��� '��� G��� )**%�� � ���� ����� ���������� �������� ���� ��!��� �
������������ �� ��������� �����! � ��� ������� ������� � � ����� � �
�� ����� ���������"�������#���������#"����� ����� "� � ���������!��������
������������!���������!��� ����� �� ����������������� � ��� ������������ �� ��
�������� ��� ����!�� ������!���������!����� �!!�������� � ����%���3� ��&��������
8�!����� '((�1:+�16&� /�� ���� � � ��� �!!�� ��!�� /��� 8���!���� '((:1:�16&���
������ �� ���� �������!�� �� �� �� ��!���������!��� !������� ��� ��������� !"�#� $��
'-)()**+������������������+�����������!7��!�##1��
��������!���������!���������!������������������ ��������������/���0�
�
�� ���!� ������������������ ��������������/���������2��� �������
�
�� �����!���������!������� ������3����������������������
��
�� ��!�� ���������������� ��
�
�� /����� ����� ���� ���!!�������� !����!���� �!���� ����� ��� ������ � �����/���� ���
���!��!����������������������!!�����!��������!!��������������������� ��
�
���� ������������!��� ����������� ������������!����������� �.�6������!������� �
����� /��������� �� � ����� ����� ��� ���� �� ������ � �������� ���� ���������
!"�#�$��%%7,()**7���%�����!�� ����.�6����������� ���������������� ������������
������������
�
�
�
�
�
� �+�
71&�� � �����������
���������� ����� ����� �� ��������� �!����� � ��� !������ ���������� ���������
�� ��������������������������!���������������!�����������������������!�� �0�
�
�� �������������!���!���������������������������������!�������
��
�� ��� ����� ��� ��� �3���������� !������� /����� �����!����� ��� ��� ����� ��� ���
�������������������������������������
�
�� ������������!� ��1��� ���!� ���� ��������!��������������� ������������
��������������8�����������8�����
�
�� ���������������!������� ����!��!����!�!������
�
�� ����������!���������!������ �
�
�� ����������� �!��������������
�
��������!��������� ������!���������������� ��������� ���������� ����!�������
�����������������!��������!��� ��� ����!�������5�!�� ������������������������
��!����� ����� �� � �!���� �2��� ����� ��� ���������� ��� ������� � .��� ����� �� �
���!�!�������� ��������� �/�������������!������������ �������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;���������������������!'?#���� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!7#��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>�����������������������!)��!�##1��
71'� E� ���� �� ����
����������������!����������� � ���������������������/�������������������������
��������������� ���������� �3�������� ��������������������������� ����� ���������
�������� ��� ���� �!!��� �� � ��!�� � �/��� ����� ��� ��� �!���� ������ ����������
!����������� ��� ��� �� � ��� �!�� � &�������� ���� /��� �������� ����� ��� !�������
� ������ �����2��������� ���� �/���!������������ ���� ����
�
�� �1�1�$�1� %-)���� %,',;������ �������������� !-%#���������� �������������� � !,7#�
!,+#�!,-#�!,?#��
�� "���������������� �!�������� � 9�3������#� �������� ��)***�!�1�1�$�1�
77)����)***#��
�� ���������!"�#�$�1�,,,()**%��
�� ����� ���� ���������!"�#�$�1�)&*()**)��
�� ���������!"�#�$��%&&+()**)���
�� "���������������� �!�������H�������� #� �������� �)**7�!�1�1�$�1�)+'�
���)**7#���� ����� ���� ���������!"�#�$�1�%%7,()**7��� �
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#� $�� '-7()**+� ���>� ���� ������� ��� ���������� !'#� ���� ������� �@�
����������!%-#1�
� �<�
+1� ������ �����������������������������������
���������� ��
���������������� ��� � �����/�����0�
�
%�� ���������/��2������������������������ �
�
.�� ��������������!���
�
���� �� �!!����� ������������ ����������� ���������� �� � ��� �!���� ���������
��� ��� ������ !����� �� � %� !�������� ��� ���������� /���� �������� ���
�/����������������������������������������������������
�
��� �� ������
+1%� ����������
���� ���������� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ����� ���� �������� ���� ����
���������� � 6�������� ���� � ��!����� �!����� � �������� ��� �������� ���������
�"�� !�������� �� � �������� ���!� ���� �/����� �����!������ �� � ����� ����� ��� ���
#%&&"� ����!����� �/����� �����!������� � ��������� ����� ��� �� �� � ��������� /���
��!�� ����������������2�������������%�������������������������� ��� �����������
��� ��������!��!���� ������������������ ����������������� ����� ��!2�����
��/� �� �������� ��������� � ���������� ����� �������� !������ �� � �������� ���
�������������!�� ���������������������
�
�������������!������������������������������������������������� �����������
/��� ��� !��������� ��� ��� �!���� �������!����� �!!������� !��!��� ��� ���� ������
!���������� � ���� �������� ���� � ������ ��� ���������� �� � 2��� ��� �!����
����������������������/����������!��������#%&&"��� ������� �!�������������
�������������/������ �������!���������!�!���� ���� ��������!����!�!���
�
���������������������������� ������ ������������������!�����/�����!������
�� 2��/�� ��� �� � �� ���� ���� ��� ��� ����!����� ��� �� ��� � ����� ����� � ��!��
��������!���������!����� ������������� ����������� ����!����������� ��3���2���
������������� ������������������������3��!��������������!������������������� �
�������������������������������������������
�
+1%1%� ������������ ��������
,������������������ ���,������/�������������/��2������������������������� �
��� ����� � � /��� �������� ��� �������� �� �� � ����������� �� ������� ��������� � ,�
������B������ ��� �� ��������"������� ���� ���� ��������� ����
���"����������� $�������%������� ����������� �������������������� � �
���$��������������� �����"&���� ���������������������������#��������
���� �������� �� ������ ���"���� � �!��# �� ��$� � �# �� ��� ���� � � ���
$��������� ������ �# ������� �����$�� �������"�� ��������# � ����� ��� �������
����������� ������ � � ���� ���� � �� ����� ���� � � �1�1�$�1� +7+���� %,,&;������@�
!%)�� !)##1� � ��������� �� ���� ������� � �� ��� ��������� !"�#�$�� '-)()**+����>� ���
�������D������������ �!%#�!)#�!7#1�
� �*�
#%&&"� �� �� ������ ����������� �� ��� 6�������� ��/�� � ����� ���� =�� ����
)**%(+&%("������������ ����� � ���������"������������ ������������
����! � ��� ������� ������� � ����� � � �� ����� � �� �� ���"�������# "�
�������������������������������������� ��������$�� �������� ����������
����� ����������1� �#%&&"� �� ���� ������� � �� ��� ��������� !"�#�$�� '-)()**+�
�����������������-1��
+1%1)� "����������������
%��� ��� � ��� ���� �� � ������� � ��� ���� ���� � �������� ���!� ��� � ����� �� �
������������������%���� ���� ����������������������� ������������������!�����
���!������ ���!��!���������!�����������1�����/��2���4�������������� ���� ������
��������������� �������������������������/���� ������ ��������������!���
�������� ��� ��� � ������ ���� �3���������������!�� �� � !�������� ����� �"����� �
������/��/�� ������� ���������������������� �������8�� � ���� � ���������
��������������� ������������ 1��
6���!�������������������������������������������!!������������������������
#%&&"� ����!������ � ���� #%&&"� ���� ��� ����� ���������� !�������� �� �
��!�� �� �� !����!���� ��� �������� ���������� ���� �3������ �� ������ ���������
��������!��� ��� �!����� !�������� �� � ������� �����!��� � ���� �� ��!��� ��������
������������ �/������ �� �� ��!������ ����� ���� ��� /�� �� ��� ���� �� �2��
������������ ���� ��� ���������� ��� �� #%&&"� ������ � ����� /���� �������� �3������
��� ��!���� �#%&&"�����������
�
������ ���� �� ������� ��� ��� � ������ %������� ��� ,����� � ���%,�� �!����� ���
������������� ������������� ������� ������������������������������ ���� �!����
������������������� �3����������������!�� �0��
�
�� �� ��!��>���6�����%�����'(('�����
�
�� �� ������� ����������������A����������%�����'((������
�
�� �� ������� ����������������A������/���%�����'((�!����
�
�� �� ������� ����������������A������������%�����'(()����� ��
�
�� ��� �� � -�������� "��!� ���� ���� ������� ���������� �� � ����������������
�'(()������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� '(�
+1)� ������������������
,��������������������������������������������������������������������� ��
���������������� ����� �� �!����� � ������������ ���������� �� ���� ��� �����
������������������������
�
���� �!������������������������������������������ ���!�� ����������/���0�
�
�� ����������!�� �����
�
�� �� ��� ��������������!�� ����������� �3��3���� �
�
�� ��!����������������������������
�
"���!����� ������� ��� ��� ��� � �� ��� ���!� ���� ��������� ��� �������� ��� ��/�
���������� � ,�� � ����� ��� ���������� ����!��� ���� �� ��� ��!������ ��!����� �
!������ �� �������������������1� ����������������������������������� ����� � ��
������!�������������
�
�������������� ��� ����������!��������������/�������!����������� ������
����������� �� �����!!�� ��������6��������������� ������ ��������/��������������
�� ������!�����������
�
��������������������������������������������������������� ��������
��������������������������������������������������2��/�� ����2������ ����������
!�������������/��2�������������!���������
�
������������!����� �����������0�
�
�� ������������������ �!����� ��������������������
�
�� ����� ��� ��������������!�� �������!������������
�
�� ��� ��� ���������� ��� �������� !������ � ��� ��� ��������� �� � ������ ���� ���
2����1�2��/�� ���������������� ��� �����1�����/��2��� �
�
�� ��� ��� ��������� �� /��2���� ��� �!!�� ��!�� /��� ��� �3��!� � �������!� 1� 2����
������������� ��
�
�
+17� 3������������������������ ��
���� ��� ������� �������� ����������� ���� ��������� /��2���� ��� �� �����
���������������������� ����������!�������0��
�
��� ��� ����������������������
�
'�� ���������� ��
�
)�� ����!�����
�
� '��
����� ���� ��� �������� �������� ����������� ��� ��� �� ���� ����� �3��!�
������������������������������!���� ��
�
+171%� 4���� �������������� � ����
����#%&&"�������� ���1�!���� ���������� �������������/����������!���������� �
���������������������������0��
�
�� ���!���� �������� �����������
�
�� ����������������������� �"��� � #"����
�
�� #%&&"��� ��
�
�� �-"���������������������
�
������������� �!�������������������� ��!���!��������� ��������� �������
!�������� ������� �������!��!������!���������������� �����!����������
���� ���������/��2���� ��� ��� ������������ �;������ '(((��� ��������������� �� ��
�����/��2���!���������������������������������������������#%&&"�����!�������
���� #%&&"� !���� ������ �� �� ������ 2��/�� ������� ��� #%&&"�� ������� � ���
������������ ���������� ��� ���� ������� � ���!��� �������� ������������� ��
������������� ��� ��������������������
�
�������������� ����������� ��������� ���� �������
�
�� ���!���� �������� �����������
�
�� ��������������������������������������� �
�
�� �������!��������#%&&"����
�
"�� �!������������ �� � 1� ��� ���������/���� ��� � �� ��� ����� � ��� �-"� ���� �����
��������� � "�� �!���� ��������� ���� � ��� !������� ��� ���!� ��� � ����� �� �
������������������ ���!�� ������� ��������� ���� ������������2������$�� ����
�����!!������������������������ ���� ���������������������������������� �
������� ���� ��������!�!��/����/��2�����
��� �1�1�$�1�%-)����%,',;�������������������� �!'+#�!'-#��� ��
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;���������������������!%'��!�##1��
"�� �!����������������� ��������������� ��������-"�����!������������/������
������ ��� �������� �� � 2��/�� ��� �������� �� ��������� ��� ����� �2�� � ���������� ���
�������������� �������������� �!������� ��� ��������������������� ����������
��� �!!������� ����� � � ��� !���!��� ��7�!���� ��� �� �!���� ��� ���������� !��!��
!��������������!����� ��������3���������� �!����������������� ����������/��
2������!������� ������ ������������!������!� � �2������
��
�������������������������!����� �������������������������������!����������������
�� �1����������7����������������������� ������!�� ��� �1����!�����!��������������
������������ �2������ �!��������������������!���� ��!�����������
� ''�
+171)� �������������
6�������� ������� � ���!������������ ���� ����� � ������!���� �������� ����������
�� ����������� �� �������������!� �������-"�������������� ������!�� ��� �1�
���!�����!������������������!������������������������!���� ��!������������
�
+1717� ��8�� ��
��� ��������!��������������� ��������� �������!���� �������� ����������� �
��� �-"� ���� �����������!�� ��� ������� �� � ���������� � ������ ���� � ���
��!�� � �� � 1� ��� !�����!��� �� ������ ��� ���� ��������!�� ��������� �����
��!���� ��!������������
�
��� 6��������������� ��������!���!����/��� �������� ����!���������� �
��� ����� � ��� ��� �-"� ���� ��!�� ����!��� � 5�!�� � ���� � ��� ����� � � ���
�������� �1��������� ����!������������������!��������!����� �����
�
�
+1+� ������������������������������ ���������� ���
����������� ���� ���� ��!�� �� ��� #%&&"� !���� ������ �� � 1� ��� ��!���
�������������/���������� ����!�������������!���� �������� ����������������
���� �������������������������!�������������������������������������������
���� !���� ������ ���� ���� ����� �� �!����� �������!��������#%&&"� ��� �������� ��
������������������������/����1����������������!���������������/���������������
���������� ��������������-"�����!��������������
�
�����/������� ���������� ���� ���!����������� ������������������� �����/�������
������������� �� �������������!� �������-"������!������������������������
�������!�����������������������!���������������������������� ����� ��������
�/���� ��� ��� ��-"�� � ������ ���� � ��� ��!�� � �� � 1� ��� !�����!��� �� ������ ���
���������� ��!���� � ��-"� ��������� � ,�� !��� /����� ����� ���� ��� ��!�� � �� 1���
!�����!������������������� ������������������������������ �1�����3�����������
!���������� �1������!���������!�����!�� ���
�
��������������!��������������/����������!�������������� �����������,�����
�����!������������� ������!�� ��� �1����!�����!��������������������������-"�
������������!������������!���� �� � ,��!���/�������������!��/��2� ��!����!� �
�3��������� ��!�� ��� � 1����!�����!������ �!������������� ���� ��������� � ����
��������
�
���������������!���������������������������������!����������!������!����
/�����������/��� �������� ����!���������� ��������� ��������-"�������!��
����!���� ����!��� � 5�!�� � ���� � ��� ����� � � ��� ������� � ,�� !���/����� ����
����!������!����!� ��3����������������� ������!�� �����������������������
�
�
�
�
�
�
� ')�
+1-� ���������/���� � �(���I��� ��
���������������������������������������������/�������� �!���!�����!����������
������������ ��������� ����� ����� �3� ������� � >�� ������� /����� 2��/�� �� ���
������������������2��/���������!������������ �������2��������������� ��������
��� �� ��� !�������� ��� ����!� � /��� �� 2��� ����!����� ���� ��� ��������� ����� ��
���������!���������������� ���/��2���������������������4������������������
����������������������� ���� ����� �!���!�����!������������������� �!�����
��� ���� ����� ��� ���� ����� �� ������ ��/��2�� � ���� �� �� ������� �!�� �� ������
!����������������� �!�/�����������!���!����������� �%�������/�����������
!������������������������ ��������� �!���������!����!���������!����� �/���
�������!������ ��/��������������� ��!�����!���������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;��������������������!-)#�������������������������!,)#�����
�� �1�1�$�1�+7+����%,,&;��������@������������!)+#1��
���������������������������� �!���!�����!���������!���� ��������������������/����
���������������!�����/���������� �!����������#�������"�!2�������;�������'((9��
#�/�������� �!���!�����!���������� ������ ������������������������������ �
��� ���������������������� ���� ����������������� ���� ������������!�!���� �
����������!���������������������
�
�
+1?� �� ������������ ��
%��� ��������� /��2���� ��� ��� ������������ ����� �������� ����� �/�� ��������
!�����������"���!����!���������!�� �������!����� ��������������!����� ��������
!���������� ������� ��� ������ �/����� �����!������� ���/����� ����� !�������� �� � 1� ��� ��
��� �� � ����� ����� ���/���� �� ��������� � ��� �� �������������� ����� �����!����� �
��������� !��� �� � ������ ����� ��� !����� � ������ � %��� ������ �������� ���
��������������������������7�!�������3��������/��/�!���� �1����7�/�����������
�3!��������������������/� ���������1���� ������������������ �%���������������!�
�� � !������� ����� ��� ��� � �/��� ����� ��� ������������ ��� ������ � ��!2�����
���2������ ��������� �1���� ���2����������������� ���������� �!�����������#�� �
/��������������!�� �!� �������������� ����������������������������� ������
�������������������2����������� �!���!�/�����������!�����1����!�����������
�����������!��!������ ���������������������!��������4��������� �����������
/��� ������3� � /���� �� � ������!������ ���� �� ��!����� �� ������� �� ��������
��!�����������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;���������������������!,%#���� �1�1�$�1�+7+����%,,&;��������@������������!%'��!�##��� ��
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-)()**+����>�����������@������������� �!%#�!)#1�
�
�
�
�
�
�
�
� ':�
+1&�� ������������� ��
�����!!�������������������!������� ����������!��������������!��!�����%���
��!��������!���������������2������������!���!��������������!�� ����������
�������!����!�������������!���������� ����/������������������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;���������������������!',#1��
�
H�� ������������� ��
+1'� ��������� ��� �������������������
&����!������ ������������������������!�����������!������!��3�����������
����� ��� ��� ���!� �� �������� ����� ��� � ��� ����� �� ���!� ��� ���!� �3������ ���
��������� ���������� ���� ���!�� ���� �������� � ����!���� ��� �� ������ 1�
������������� !���������� � ����� !����!������� ��� ����� � ��� ������ ���� �������� ������� �� � !����!��� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ������� ����� ����
!����������� ���� � ��� ��� !����� � /��� ����!�� !����������� ��� ��� �����
!��!��� ������ ��������� ���� �3������� ���� ����� ��� ��!������� ��� !�������� �����
/��������5�� ���/������� ����/����� ���������/������������/��������!���������
!����������� ��� !��!��� ����� !����!��� �� ���� ��� �������� ����� �� ���� ��� ���
�"�����������������!��������1����������� ���������!������������ ������������
�
����� ����!�� ���� �������� � �� ��� 6F� �� � �������� ��/�� ��!�� ���� ���/��
�������������� ����!��������������������!��������!�������� ���������� �!������ �����!������� �!�����������!���� ����������� �!���� �-����� �!�� �� ��!��� �
���������� ���� �� � ���!� ��� ���� ������ � ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���
� ������� ��� � ��� ��� ��� �������/��!�������!!��� ���� ����� ���� �� ���������
����������� ���
�
���� !����!��� ��� ��� ��� !��!���� ��� ����� ���� ��������� � ��� ������ ��� � ����� ����
�������� ���� �������!�������!������3�����������!�������������B%C���� ����
��������������� ��������������������������������B.C���� ������������������ �
���������� ����/�����3�������� ����������5A��������� ��� �������������
�!����&��������5����������6&��>���=(<1�***��-���!����;�������������6��������
&���������A9(���9�='��*�)��***���� ���������!������ �� ��%���3��� ��5A�
�������!� ������������� ������������=�����8�'?(7?7(""�1��-���!����;����������
���6��������&���������A''���:)��+�<��*<9���� ���%���3���!����*)1=+166&��
*:1'*16&��*=1)*16&��*91))16&��*<1<'16&��**1+�16&�������B&C���� ����������������
��� ���/�������/������������������������������������������
�
%�/���������������!������������������������������!����!������ �����������/�
���������!������������������ ��� �!������� ���F������!������������!����/��
�3!�������� ��� ������������ ��� ��� 5��������� %�������� � ���� 8�������� ���
%���!�������� ���� ��8%���5�� ����������� �"��!� �������������������������
��� !���� ���������� �!������ !�������� ��� ��� ����������� #�/������ ��� �����
������������ ������/� �������� !������������ ���� �������� ��� ����� ��� �!�� ���
���!������!����!������ �������������5A���F� ���&���!���8���!����*91')16&��
&������ ,,,� B����'� ��� ���� ��� � '��� ��"����� � ��� ���� � ��� ����� �C�
� '=�
���"������� ����� ����� �� ������� �� ����� � ������� �� ������ ����� �����
����������������������� ���!��������������/��!��!2��0��
�
�� �!!��� ����� ������� ���� /��!�� ��� ��� �!��� �� ����� �� ��������� ��� ���
/�� ��/�������� ����������������� ��� ��
�
�� ��������������������������1���� �!� �����!��������� ���������/��!��
�3!�� ���3����������� ����������������!������������� �����!����
�
��/��%����������� ��� ��������������/���
� �
������� � 2�������J�
� �
� �
�����/���� �/ ���� �� �
��/���������� %�
&�����������!����>�����������!� %�
� �
@������������ �� �
%����!������� .�
&��������1�"������� � .�
%��������!� .�
� �
� ����� �� �
-�����!�������� &�
� �
�H �� ���0��%�I���������������.�I��� �������������&�I���/����������
�
�������������!������!����!������ ��������������� ������!������� �������� �"�
����������� � ���� ���������� ���� � ��!�� �� ���!���� ��� !���� ����� ����� /��� ��
��!����� �������������!��!������� ��� ����������� ����� ������������������ ���
!�������!��/���!����!��������������!� ������!!���������!�������� ���!��������
���������� ���� � ��!�� �� �� ���������� ��� ������� 2� ����� ������� ���� � �� � 1� ���
��!�������������������������F� ������>�������5�� ���"���:�����������������
�������������� �����2���/����!��!����������� ���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������ ������������������:� ����>������� 5�� ��� "���� �� ����� � � ���� ��� ��� %������ 5��� ��� %!�� �**)� �� � ����� ��������
�����������������!���������&���������%������5��� ����� ������5�� ���5�����������**<��
�
� '9�
+1,� �����������9��
&���� ������� � �� ��� ������������ ���� �������� ����� ��� ����� � �� ���� � �� �
��� �� � ��� �!�� �� ������� ��� /���� !���� ��� ��7����� !������ ��� �� ��� ��� ���
�3!��������:�1�1�$�1�%-)����%,',;���������������������!-&#<1��&��������2���������
������������!!�� ��!��/������"���������������� �!�������������������� ����
���� ��� ��������#� �������� �� %,,-� :�1�1� $�1� %%+� ��� %,,-<�� /��!�� !����� ���
����!���� ��� ������� �� ��� ���� ��� ��������� � ���� ���������� ������ ����� ���� ���
����������������������������������� ���������������� �������������
�
�
+1%*�� =�������������������������������
&���� ��� ��� !��!2� � ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ����� 8�������� ���
%���!������ �� � ��� � �8%��� ������� � � ����� ���� � ���� � ����� ��� ��� ���
!��!2� �����������!!���������� �!�������������������������!�����������
�
,�� ����3��������������!���� ������������������� �������!�����������!���� �
��� !���� �������� ���������� ���� �&����� ��� ��� ���������� � ,�� �� ��!���
������������ ��� !���� � ����� ������� ��� ��� ��3� � �� ��� ���!� ����������
����!�� �8G-�� ���� �������� �� ��� &����� � ���� 65�(9���� ��� ���������� �� ���
��������������!�����������������,����������������7�!� �������������� ������
����� ������� ������ ���� �������� �� � ��� ��� � �/���� ������ �� � &���� ����� �����
������������!���������������� ��������!�����������������/����������������
�������� ��������3�����������4�������������!�������� ������������!��� ������
������� /���� ��� �!���� ���� ���� ��� �� �� � �!���� � ��� �� ��!����� �
������������!��!��������
�
�� �1�1�$�1�%-)����%,',;���������������������!-,#���
�� �1�1� $�1� +7+� ��� %,,&;� ����� ����� ���������� !'#� ���� �1�1� $�1� 7)'� ��� %,,,;�����������!7#��� ��
�� ��������;�������'((9����������/�������������� ��� ������!� �/��� ���������
!"�#�$��'-7()**+����>� ���������� ������������� !)�� !��##� ����������� ������������� �!%#�!)#�!7#�!+#�!-#�!?#������������������ �!����������������������
������/�� � �����������������������������������!��������������������
����������� ��
�
�
+1%%�� "8��������������8 ���9�������� ���
F� ��� �1�1� $�1� ?� ��� %,,'� ���������� !7�� !�##� ��� ���������� ����!��� �� ���
������������ ��� ��2�� �� ����������� ��� ��� !��������� ��� !���� ������ ��
�!!����!������������������������!���������������8�����������%���!�������� �
��� � ������� � �� !����� �����!2� ����!��� �� �� ��� ��� ���� ���� ������� �����������
!���� ���� ������ !��������� �%����� �**+���� � F� ��� ��� !����� �����!2� ����!���
��������� �������5���������%�����������!��������!������� �����������������
���������������������������� ���� ���������������������/��� ����� ����� �
���!���!������������������������� ����&������������� �/���������������!�����
!����� !������� ����� �� � ����� !���� ���� ��� �!!��� � ��7�!� �� !������ ������
���!� ������ �!������������!����������7�!� �����������������������!���������
�� ������� �����������������������5�7�!� �!����������������� �������/��������
� '+�
���� �������!������ �3�������� ��������8������������ �������� ������������
�������������������������� �������5�������8 ���9�������6���5�!�� ������������
!��������!���� �/����!����/�����2���������������������������������
�
����� ������������ ����� ���� �!� � !�������� ��� ��� �� �� ����3����������� ����
!����������������������������� ���������������������������������������������
!�������� ��� ����� �������� � ,�� ������� !�������� ���� � ����� ��� �� �!� � !��!��
!������������ �������� ��� ��� ��� ����� ������� � !������!����� �.����� �� �
����� ����'(('����
�
�
+1%)� ������������������������� ����� ���������
�-"� ���� ������� � ���� � ��� ��������� �����/� ��������� /���� �����������
!�����������7�!��������-"�����!������������ �� ����������������� ��������!�
��� � ��� ����� ���!�!�� ���� � ���� � ��� � �-"� ����� ��� �!����� � �� � !����!����
�!����������!�����!�����������������������!����!����������������������/� ������
8�������� ���� ������������������ ������������ ���������� 1���� �����/�
������/�� ���8���� ��� ��������� �/I���8� ��� ������ ���� �������������� �������� � � � ����8�1� � �������� !�� ����� ����� ���� ��� �� �� ���������� ���� ���
������ ��� �!!�� ��!�� /��� ��� ���������� ����/�� � %��� ����� ����� ��� ���!���
!������������/������!��!���� �����!��� �������1���!����1������� �!���������
������� � �� ��� ��������� !"�#� $�� '-7()**+� ���>� ���� ������� �� ������� �@�
��������� �!&#�!'#�!%*#�!%%#�!%)#�!%7#�!%+#�!%?#1��
�
+1%7�� ��������������(���������������������/�������
��������� !"�#� $�� %&'()**)� A�� � ����� ��� ������ �������� � ����
�������� �������������� ��/�� ��������"�������4������������������������������� ����� ������� � �������� � ��� ����� ����1� � ���� ���������� ��� ��� ��
��� � ������ ��� ����� �� ��!�������� ���� ��� ���!��� � %��!��� �<� �� � �*� ����
�������� ��� ���� ����������� �������� �� ��!��������� ��!���� 1� /�� ��/��� ��� �� ��
���������������!������������������� ���� ����������� �3��������
�
%� ���� ��� ������ �� ������������ ��� �!� ��!���� 1� /�� ��/��� �� � ��!��������
���������� �������� ��3�����������������������!����1�/�� ��/��������/��!��
����������������!��������� ����!� ������%���3�������������!����1�/�� ��/����������
��������� �� ��!��>���>����(0�"�� �!�5�!������ ����!���������%���� �3����%�����
'(('����������������������� ������ ���������������� ���������!�������%�����
'(((@�%�����'(('�����,������!���/���������!����1�/�� ��/����2�����!��������������
5���������%����������������������� ���
�
������������� � ��������� ������������������������������� �� �������� ��� �����
� '<�
��������������������� �����������
#%&&"� ����!����� ���� ��!����� � �� ��� &� �3� %���������� �� ��� ��������������
�!!��� � �� �� � ���� ��� � ����� �&%&15&"� �� ?� �*9*�� 5���� )�� �**+����
������������� �/���� ����� ��� ��� ���!��� ��������� �� � �������� �� ���������
���!� ������� �������#%&&"�����!������
�
����#%&&"�����!���������������� ������ ���������!"�#�$��'-)()**+�����������
�������-�����������!%#��� �!���������������/���0�
�
��� � ��������� ���� ��$�� � ��� ��� ��� ������� �� �������� � ��� �� �!� � ��
�!!��������������
�
'�� � ��������� ��� !���!��� !������ ����� �� ��� ��� ��� ��� ��/��!�� !������ ��
��������������������������������$�� �������� �!�������!!��������������
�
)�� ���������� !���!��� ����� �� !���!��� !������ ����� /��!�� �������
�!!�����������������!!������������������������������������������� �!����
���� ������ ���$�� ��
�
:�� ���������� �� � ������������ ����!���� ���������� ���!� ���� �� !���!���
!������������
�
=�� ����������!����!�����!����/���������������� �!��������!���!���!������
������������ ���!�������������!���!��������������������!�� ��
�
9�� �������������!� �����/��!����������!����� ������������������������������
������������� �����������������������=������/��2��������!�������� �
�
+�� ���������� �!������� ���!�� �!����������/�������������� ��$�����
��� ��� � ������ �� �������� ��� ����!���� �����!����� ��� ��� �������
������ �����������������������9���
�
���� ���� ������ �� ������� ��� #%&&"� ����!����� ���� ��� ������ � ��� /�����
�� ��� ������0��
�"�I�"���!�������������
�
��� �� ������� �� #%&&"� ���� !������� ��� �� ��� ���� /��� ����� ��!���!�
2��/�� ����� ��3������������������������� �!��� ����!���"�����
�
'�� �� �!����������� �!��"�����
�
)�� ������������ � �����"�����
�
:�� �� ��/������/� ��������"�����
�
=�� ��!�����������!!���!�����������/� ��������"�����
�
9�� ��!����������$�� ������������ ����������� ������������������������$�� �
��!��� �/�����!�������6�!��� ������ ���$�� ����� ����������� ��������
�����2������ �����!!�����!���� ���������������������!��"�����
� '*�
+�� �� ��������!���!���!������������"�'���
�
<�� ���������!���!���������"�)���
�
*�� ����������������������!� ����������!��&&"��"�:���
�
�(�� ������������!����!�����!����������2���/���������������� �!��������
����!�����&&"�������� ���!�������"�=���
�
���� ���������������#%&&"�������/��2��������!�������"�9���� �
�
�'�� �� ������� �!��������� ���!� ���� �� � ��!�� � ����������� �� ����
����!������� �����������!������"�+���
�
�
� �������������������
����#%&&"� ���� ��� ���!�� �� ���� � ����!����/���� ��� �����/���� !������� �����
���������� 0�
�
�� ��� ��� � ����� ���������� ���� �� ������ ��� ��� �� !�������� ����� /���
���!���!���� ��� ��������������/� ����������������� � �!����� ������/��
�
�� ��� ������������ ���������� ���� ��� ���!�� �� � ���� ��������� ����!������� /���
���!���!��� ����/����!!�� �������� �
�
�� �����������#%&&"�����!������������������������������ ��
�
,� �� ��!����� �� ��!������ ���� ��� !������ ��� � �������� ���� �3������ ��!���
��������������������� �� �������/���������� �� � ������!���!���!�����������
�� ������������!���� �"��� � #"�!��������!������������������!���!���!������
������ � ,�� � ������ ��� ����������� ��� ��������� �!����� ��� � �� ��� ���3����� ���
�� ��������� ��� ������ �������������������������
�
������������������������� ������������������������������� �� �������� ��������
�
���������������������
4���� ����� � �� � ��������� � ���!� ���� ��� � ��� #%&&"� ����!����� ���� �
������ ��� ��� �������� ��2� ����� ��!���������!���� !����!��� �� � ����!��� ��� �
��$�� � ��� !��!��� ���� ������� �� � 4���� ��������� �� ��������� ��� #%&&"�
����!������ ���� ����������� ���� � ��� ������������� ����� �� � ���� #%&&"� ����
���� � ��!�� ��� /����� �������� �� ������ �������� �� � �� !����!���� ��� ��������
���������� ���� �3������� ��������!��� ��� �!����� !�������� �� � ������� �����!�� 1�
��� � ��!����������� � ���� �� ��!��� �������� ������������ �/������ �� �� ��!������
������������/���� ��� �������2��������������������� ����������������#%&&"�
����!������������/�������������3��������� ��!���� �#%&&"������������
�
�
�
� )(�
4���� ������������ ���#%&&"�����!��������!��������������$�� ���������� ���
��2� ������ ��� �������� ��$�� � ���� � ��� !����� � ��� �� � ������ ���� �������
���!�� ��� !��!�� !������������ � ���� ���������� ��� ���������� �� � ����!����
���!� ���� �� �������� !�������!�� �� � ���������� ��������� ��� � ������ �� �
��������!������������������ ������� ����������������������!����!�����!����
�� � ��� ���������� �� � ������������� ��� ��� ����!���� ��!�� � 2������� ����
���������������!������� ����� �����������#%&&"�����!��������
�
�
E���9������� K��
J,�� �� ��C�/����� �/��� �� � �C� ������K�� ��� �� ���� !����� ��� �3��!� � �� 2��/�
/���������#%&&"�����!�������������������������������������������������������
�!���������/��!�������� ���� �5�!�� �2������� �� ������� �������� ���#%&&"�
����!������� �!������������������������!�������
�
������������ ���������������� ��!�� � ���!�������� � ����� �������!���!����� ���
�����������������!�� ����������������� ��0�
�
�� �� ����� � ��������� ���#%&&"� ���������� ���������������� ����� ��������
��!���� ��
�
�� ��� �!��� �!��������
�
�� ���!�����/� ��������
�
�� ������������� ����������#%&&"�������
�
�� � �����!������������������$�� ��� ���2�������!���
�
�� ���������������������!��!�������!����$�� ��� ��������������!������� �
�� ���������������������#%&&"������������
�
�� ������� �&&"��
�
�� ������� �!���!���������
�
�� �������������!� �����
�
�� !����!�����!����������
�
�� ��!�� �2����������!� �����
�
�� ���� �������!�� ��
�
�� !������������!�� ������/���������!��� ���������������!��� �/���&&"��
�
�� ���!� ��������������!������� �
�
�� �������� �� �� ������ ��!�� � ?� ����!��������!�� ������ ������ /��� !����!����
�!������!�� ��
� )��
�� ����8��������� ���
����&&"������� ��������������������������������#%&&"������������ ����
����������0������!������
�
�� �!������������������&&"� �����������!������!������� ��� ���/�������
!������!�����1��!���!��������� ����������������� ������� �
�
�� ��� ��/� ����������� 1� ��� ��!�� ����� ������ !������!� 7������� ��� ����� ���!���
�������#%&&"����!� ������������� ���� ���������� ��
�
#%&&"� ���� � ����� ��� ������ � �� !������ ��$�� �� /��!�� !����� ��� ������� � ���
�������� � ����� ������������ ����������� � ������������ &&"���� ����� !���!���
����� /��!�� !��� ��� ��7�!������ ������ �� ���� �3������� ���������� ��� ������
&������ �����&&"������� ���� ���������������������� ��� ���#%&&"��������
���� � ���� ��� ������������ ���� �3������� ������� �!��������� ��������� &&"�
������������� �!��������/�������!������!�����1��!���!��������� ���������� �������
%�� �3��������� �� ������� � ���/� ������� ��������� �������� �� ������ ��� ����� �3�
����������������������#%&&"���������������������� �3�/������� �������������
!���!��� ������ ����������� !����!���� �!����� ��!�� � �� � ������!����� �� ������ ���
����� �3����������
�
"������� &&"����� ��!�� �� ������� ������� �!�� �� ��������������� ��� ���
/���� /������� !�������� !��!���� !����� � 1� ���$��� ������ �� � ������ !��!��
!����������� ����!����� � ��� ���������� ��� ����� >���� � ��� ��� � ���� ���
������ ��� ������� ����
�
">���������@� ��������� ����������������� �������� ��������
��������������
&���������� ���� �3������ ���!��� �� � 1� ��� ���� �� ���� � ��� ��� !��!��� ���� ���
��!� ����������������!�������!��!����
�
�������������� ��
���������� ���������������� ��!�����!������������������������!��!����
�
3�����������
6�����!��!������ ����!��!2� ��
�
�������8�������! #��
����!����!�����!��������!�� ���������������������!� ������������!��!���� �����
������������!��!�������������������������������!�����
�
��
�
� )'�
">����������������� ���� ������� ��������
��������������
����!�����!��������!�����������������������������������!��������������9�
9�=� �!�� � ��� ����� ������� � ���� ����� � ���� �� � .������ �**+�@� >�!�� �� �����
�**+@�>�!����������**<����#�/��������/����� ������������!���������!2� � �
�����!�������!��������� �!��������������������������>�!����������**<����
����/�������� ��������!�������������������������<'°&�/��������������� ��������!2����������/���!�� ��� �������!���� ���������%��������� �������
���� /����� ��� ��7����� ��� ���!��� !����������� �!!���� ������� � �� ��!����� ���
��3����� ������� ����������� ����� ����������� ���� ���� �!������ ��� !��
����!�� ��� ��� ����� !��!��� ��� ��!������ ����� �!!��� ������ !��������� �����
�����������������������!������������������������!�0�
�
��� ����!��/������������ ���������!��!���
�
'�� ������������ ���2������������!���!������� ��
)�� ���!��!������!����!���� �/���!����� �/�����
�
���� �������!�� ��� /���� �������� �� � !������� ��� ��� ���!�� ���� � ��� ���
�� ������� ��������!��/�����!������������������������������������ ����
��� ����!������ ������ � �� ����/� ���� ����!���� ���� �����!������ � &������� ��!������
��������!���������� �������������!�� �!�����������
�
�������������� ��
���� !���!��� ����� ���� ���� ����������� ���� ����� ���� ���� ��� ��� ���!�� ���
�������������5���� �������� ������ ������� ������ ���2���������������� �
�� �!����������������!����(�� ���-�=+����!����� ��
�
��������� �!���!���������������������������������������� ����������0�
�
��/��%���������������� ����� ������ ���� �������
%�������!��� �*<���1�������
E�������8��� %���������� �+(��)1������
%�������!�������������� ������!������� <'�*:°&��
�� ���� ������ ����� 9�<��!�� �
4�������������� :�:°&�4����������� '+�9�"��
�����!���������������!��!��� �+�=�''�:°&��
�
��������
�
����� �(��!�� �
�
�
�
�
�
� ))�
3�����������
%� !������������������ ���� ���������� ��� ��!����� � �� �� ����������/��� ���
������������������� �!���� ���������%���!��� �������!�� �����������/����
������� ��/���� ��� � �� �������� ���� ����� ����� ���!�� ����� ���!�� ����������
�� � ���� �������� ���!�� ������� � ����� � ���� � �� ��� ����� ��� ������������� �
��/��� ���������� ����� ��� ����������� ����� ���� ��� ������/���� ��� �� ��� ����
���������������/������� �/���� ������ ������!�� �� ��/�������������!�����
��7�!� ����� ������!������ ����������������������/������� ������ ���� �����������
������ !����� �� � �� ��� � !���� ��� �� �� �������� � ,�� ��� ����!�� ��� ��� ������ �
��������������������������������������� ����!��!2� ������������������!��
����������
�
�������8�������! #��
��������!� �!��!��������������������� ������� ������� ���������������������
!�����������������!������
�
�
">��������������������� ������ ���������
��������������
>������� � ��� ����� ������� � ��� ������� ��� ��� /���� /������ �� �� �!��
��!������!�������������������!��!����������������������/���������������� �
�������� ��������������**=@�8������������**9@�8������������**+����5����!�����
��� ����!� ��� ���/����/������ ��� ����� !��!��� �� ��� !�����!���� !�� ����� ���
��/�� ��� ��� ��������������!�����!������ �!!����� ��� �� �!���� ��� ���������
!����������� ��� ����� !��!��� � ���� �� ����� �***��� � 4���� �� +=� �� *(D&� ���� ���
������ ���!��!����� ����������������������������� ����������/��!�� �������
�������/������<=D&��������!��!��� ������������***@�.�!�����������***��������
����� ����!������� /������$�������� ������!�� ��� �/������� 7�L���$$���
������� � �� ������� �������/���� ����� ����������������� ������ ������ ������������
�����������!���!� �������!������������������������������������������������
����!��� ����!� ���������� ��� �������� ��� ������!��������� ����� ���/������� �#��
/���� �� ������ �� �������!�����!��� ���������� ���� �����&�����!���� ���/����
/���������� ��� ���F��� ��������%����!�����<=� ��*(�����������/��������
�������/��!����������!�������!�!�� �� �%�/������������������� �!������ ���
!������!�����!��!����/��!�����������!����� ������!���������
�
�������������� ��
%� /��� ���� ������������ ��� !���!��� ����� ���� ��� /���� /������ ���� �����
���� ���� ��� ��� ���!�� ��� ������������ � 5���� ���� ���� ����� � ��� ���� � ���
�� ���2���������������� ��� �!������������������!����� ��
�
��������� �!���!���������������/����/������������������������������'����0�
�
�
�
� ):�
��/��)���������������� ���������������� ����� � �����
E������������������CC�� ������<=°&�E������ ��� *�+�?��)�"��
���� *��'��!�� �
�
��������� �!���!��� ������������/����/������������� ������������������)�
���0��
�
��/��7���������������� ��������������������� � ����
E������������������CC�� ������<=°&�E������ ��� >�������!�����
���� �(��!�� �
�
3�����������
��������������������/������������� ������!�������������� ���������!�����
���� ���� ���� !��!2� � �� ���� ��!�� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �!������ �� ������
!��!���������!�����������!������������
�
�������8�������! #��
,�� �����������������/���������/����/���� ��������������������������!��!��
���� ��� ����/����� ������ ���� �� � &��!��� ���� ����/��� � ������ ����� ���
����������������!����!� ��
�
�
">��������������������� ��������
��������������
&���������������������� �� �!����!���������/����������!��!���� ������ �.������
�**+�@� >�!�� �� ����� �**+@� .�!��� �� ����� �***@� �!6���� �� ����� �***��� �� � ���
!�������������!���������� �!����� ��������������&&"�����������������#%&&"���
�
�������������� �
�
%�����������!���!������������!������������ ���������!���������������������+°&������/��������� �������� ���!���/���������������&��!�����������������������
���� � ��� ���������� � ������� �� �!������ �������� ����� �� � ���� � ��� ��!� � ��
����9�!�������������/�!��!�����������������!2����� �5�������**)����#�/���������
!�������� ��������� ����� ����������� �������� ���� ���� ������/�� !��!�� ��� �� �� �
��!���������!����������������� �!���������!���������������!��!������ ������
������� ������������������� ���!���!����������
�
%����������!���!������������!����� ����������!����� ��������������!��!������
����������!��!����������������������!��������������������+°&������/����6 ��������������� ������� ���)D&������/����
�
� )=�
3�����������
���� ���������� ��� ��� ���� ���� � ��!��� ���� � ��� !��!2� � ������ ����� ��� �� ��
����������!��!������� ������ �����3������������ ��������� �� ������� �����!��!���
���!� ��������������!�����������������!��������������!���������������!����������
!����������� �� ��������� �� ����!�� ������������ �� ����� ��2�� ����� ���� ��
������� �������!��������������� ���!��!��� �#�/������6F������������������ �
���������������������� �������� ���!�����
�
���� ������������ ���� ���� ������� ��� ���� !����� ������� /��!�� !��������
�!������ ��� !���!��� ����� ��� � ��� ��� ���������� ��� ��� ���� ���� ���!��� �� �
������� ���� ���������� ���� �� � ��!�� ��� ������!�� ������ ��������� �� ��� ����
�������������� ��� ������!����� ������� � �� � !������� � ��� �� !�������� ����
����� �� ����� &������ �� � 8��� %!�������� ��&%8%�� ��� ������� ����� � ����
/��� � ���� ����� ��� ��� �!������������ ���� ����� ������ � ���������� /���� ���
!���!��� ����� ���� ����!�� �� ������!����� �2�� ���� ���� !����!���� �!���� �� �
��� �!����������������!�� �������������!���
�
�������8�������! #��
&��!��� ��� ����� ��� ���!�� � ��� ����� ���������� ���� !����� � ���� ��� � �������
����� �������������������������������� ���%���������������������!����!����
�!������������������!������������&&"��
�
� )9�
2�� ���������� ��
%������ ������ �!0� ���� ������ �� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� �!� ��� �������
�������������� � �����������!����������
�
%� �0�%������!��� ��� ���� ����3����������� ��������/�������!�������� �
����� ������!������/��������� �������������� �/�������������������������
��������� �����!�������� ���������������!��������7�!�����
�
&�����0� �������������� ���!�� �������������������� ����������!�������!��/���
������� � !�������� ���� ���� ��� /����� !����!� ���!� ���� ���� ������ �����/� � �� �
!���������������������
�
&������ ������0� %��� �!���� ��� �!����� ��� !��� ��� �� � �� �������� ��������� ���
�� �!������$�� ��
�
&����!�����!���0�%����!����������2���/������������������������������&&"�
�� �!�����������!�������
�
&���!��� &������ "���0� %� ��� �� /��!�� !������ !��� ��� ������ � �� � �� ������� ��
������������������������ ��������$�� ������ �!����������!!��������������
�
&���!���A���0�%���3������� 1�������������������/��!�����������!����!����!������
����!������������������!������� �����&&"������������������������� �!�������
�!!�����������������!!�����!���������� ��������$�� ��
�
#%&&"0� %� ����� /��!�� � �������� �������� �� � !������ ��$�� �� /��!�� ����
������!���������� �������
�
#%&&"�"���0�%� �!������������ �����!!�� ��!��/����������!��������#%&&"���
������!�����������$�� �/��!������������!���������� ������������������������
��� �!������� ���!��� ��������
�
#%&&"�����0�����������������������������������#%&&"�"�����
�
#%&&"� ����0� ���� ������ ��� ������� ��� �� ������������ /��� ���� ���������� ����
������������������������� ���������������#%&&"������
�
#�$�� 0�%� �������!���� !����!��� ��� ����!��� ����� ���� ��� !�� ����� ���� ��� �/��� ���
����������!�������� ���������������!��
�
#�$�� � %�����0� ���� ���!�� ��� !����!���� �� � ���������� ����������� ��� ��$�� �
��!��� �/��������� ��� ���!��� ��������� �!� ��/��!������������!����� ����
���� ��� �������#%&&"�������
�
������0������!����!�� �!������������ ������!����������������������������
���!��������������������/��������&&"����� ���!�������
�
"����������� ���������0� "��!� ����� ��!�� ���� �� �������!������ "��!�!�� �� �
�� �#�������"��!�!������ ��������������!�� ���������� ����������� �����
�������#%&&"������
� )+�
"�� �!� ��!���0���������������������� ��� ��������� ���������!������3�� ������
��� ��� ���!��������� ��������������������!������!�����/���!��������
�
"�� �!� /�� ��/��0� ���� �������� ��� ������ ��� � ����� ��� ��������� !����� ���
�3�� ��������� ��� ������!��������
�
M������ !�����0� %� ���� ��� /��!�� �� ���� � �� �� � ��� ������� ��� �� ��� �!� ���
���!������������ ��
�
5�2� ������ �� ��� � �����!����� �� � �������!����� ��� ��� ��2� �������� ����� ��
��!���!��������!!�����!���������$�� ���2���������!!��������������������������!�
����� ��� ���������������!��������������$�� ��
�
�������0�����������������������!����������$�� ��
�
���!���� �5�2��������0� ���� �� ��� 2����� ������� ����� ������ ������������ !������
�3!�� ���� ��� ������������ ��� ����� ��� ��!�� ���� ��� ����� ���� �������� �� � ������
!�� � ��� ������� ������� ��� � ����� /����� ����� �� � ��� ������� ����� ���
�� ������������!��������������������������������
�
��� �� � -�������� "��!� ���� ��-"�0� ���� �� �� ����� � �� ��� ����!����� /��!��
�!�������/���!��������������������2���
�
������������ �� �-��������"��!� �������-"�0��������� �!����������������� �
������ �������������������������������������� ����������
�
���!�������0� ���� ������� �� �����/� �� ��� �!� ��!�� ���/�� � ������� ��� ��������
���!�� ���� ��� ��������� !����� �� ��� ���� ���� !������ �� � ��!2/�� � �� ���
�����������!���������!���� ���!2�������!��
�
G��� ����0��������������������!�������!�� ����!����!������ �����������!������!�
�� � �!���!��� ����������� �� �������� ��� ��� #%&&"� ������ /���� ���������
��������� ��/��������!������!�����������$�� ��
�
G�����!����0����������!������������ �����!� ����� ���� ����������������� ���
� ������������������� ��������!�������!��/������#%&&"�������
�
� )<�
������>� ��� L� ����������� �������� ��������� ������� �
!��B�#�
���������������� �� �������������!� �������-"������ �� �����!��������
�����/������������ 0�
�
�� /����� ��-"� �!����� ���� ���!� ���� ��� ������������ ���������� 1�
��� �!�������������!�� �!� ���������������!��������������!��!�����
�
�� ������������ ���!� ���� �������� �� ��� !�������� ��� ��� ��� �!���� ����� �� �
�����������
�
�� �����-"��������!������!���� �������!�����!� ������
�
�� ������������������������������������������ ������������������!� ��������
� ������ ���
�
�� ��!�� � ���� 2��� ��� �� ����� ����� � ����� ��!�� � ��/� ��� ������������� �� �
���������������-"��� �����!����!�����!�����2����� ��
�
�� ����� ��� ����/�������������������������������� � ��������-"�������������
��������������� ������� � ���������/��� ���!�������
��
���� �������� �� ���������� ���� ������������ �� � ���������� ��� ��-"� �� � ����
��!�� ���������� ������ �����!����!�����!�����2�����%�����!�� ����������������
��-"����� ������������ ����������
�
������ ����� ����������������
�� ����������������������������������������
�
�� �� �����!������� �!����!��������������������� �
�
�� ������������!������� � �����!��
�
� )*�
�1� ������������� ������������������������� �������
��� ����������
�1� 2����������������������
%�������������� ���������� �!�������!������ ����!����� ��� ������ ���������
���!�����!��������������������
�
%1� ������������������� �������� �����������
�� ����������� ������� ������������ �����!������
�
�� ����������� ����������������
�
�� ��������������������� �/���/��������������������������� ����
�
�� ��!������������������������/������������������������ ����������������!��
�� �!����� ������ � ���
�
�� ��������������� �/����������/������������/����������������
�
�� ���������������!� �����!����������� ����!����� ������!������
�
�� ���������������� �/���������� ���������� �
�
�� ������������������� ���������� ���� �������� �������!�������
�
)1� �����������������������������������9������
���� �������� 1� ��������� �������� �� ����� ������ �������� ����!���� ����� ����
�����������!���������� ������������������������������!����������!�� � ���%���
!��� ���������� ��� ������ ��&��������8�!����� '((�1:+�16&���!���������!���
/������� ������ � ,�� ��� ����!���� �� ����!����� �� �� ���� ����� ���� � ,�� !����!����
�!����������� � ���!���!�������� ������!�� � ��� �!������ ���
71� �������8������� ��
4���� ��� �������� 1� ��������� �������� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� ���
���������!����� �����!�����������!� ������ �����!�������������� ���������������1�
���������������� ��� !�������� ���!�� �� � ��� ��!����� �������� ��� �����������
�����������������!����������&����!�����!����������!�� � ��
�
� :(�
H1� �������� ��� ������� �� ���������� ����� �� ���� � ���� ������ � (�
�8����� ������� ���
%1� ��������������� ����� ������� ���
�� ����������� �������������������
�
�� �����/�������� � �!�� � ���
�
�� ��!�������������� �/����������/������ ��
�
�� ��!����������!����� �/����������!����!��������!����!����
�
)1� ������������������
�������� �/��������!����� ��� ����� ������!�����!����� ���� �&��������������� �
��3�����!���� ����� �!���������!����� ������ � �������������!����/��2���
�
71� �����������������������������������9������
�
���� �������� 1� ��������� �������� �� ����� ������ �������� ����!���� ����� ����
�����������!�������������!�������������������������!�������� ������!�� � ���
,�������!�����������!!�������!���������������!�� ��������� ����������,��!����!����
�!����������� � ���!���!������� ��������!�� � ��� �!������ ��
�
+1� �������8������� ���
4���������������1���������� ����������������!����������������������!����� ��
��� !�������� ���!� ���� �� � ����!���� ���� ������ �� � ���� �������� 1� ���������
����������!�����������!���� ������!���������������������������������������
���!����������&����!�����!����������!�� � ��
� :��
����������� �����������������������9��� ���
�&����� ������0� � � �� 8��0� � �� ����0� � �
�
�
��������������������9��������� �������� M��M� ��� ��������
�
���� ����������
�
B/I���8�8�����(������� �
������ �0��������F0� �
4���� �0��������F0� �
&������� �0��������F0� �
8���� �0��������F0� �
A���� �0��������F0� �
�
�
"�����������������9��
������� �������� M��M� ��� ��������
�
���� ����������
�
B/I���8�8�����(������� �
������ ��������� � �0��������F0� �
A���� ����� �0��������F0� �
��������/�������� �0��������F0� �
"������/��� �0��������F0� �
4������������� �0��������F0� �
������ � � �0��������F0� �
����������� �0��������F0� �
&��������� �0��������F0� �
"8� ����������/�� �0��������F0� �
�������9�
����� ��
�0��������F0� �
�����������9� �0��������F0� �
���9������ � �0��������F0� �
���������� �0��������F0� �
���� �(�/�� � �0��������F0� �
�
�
������� � � � � ��
�
�� ������� � � � � ��
� :'�
��1� B��������������������������������� ������� ��
�1� ��������� ����������� ������ /� �������� ����� ��������� �
�������������������������������� ���
%1� " ��/�� ��� �� ����� ������ ������� � ���� ����������� ������8 �
����������
�� �������������/��2�������������������������/�������������� �1������� ���
�
�� ����������������� �/����������� ���������� ����������2����������������
�� �����!����� ��������� �!�����
�
�� ���� ��������� ���� � !����� �� � ������� ������� 2������ ������ �� ��!�����
��������� �!��������������!������������� ��
�
�� ��������������� ����������!����� ��� ������ ������������� �������� � �����
)1� " ��/�� ���������� ������� �������������������������������
�� ���� ����� �� � ���!�!���� ���� � ��� ������ ��� ������� � ����� ��� ���
�������������� ��
�
�� ������!���� ������ ������!�������������������!������������ ����!��!2� �
������������� ��� ���������� ����!���
��
71� ������������������������������������9������
���� �������� 1� ��������� �� ���������� ���� �������� ��� #"�� ��� �� � �� ���
!������� �� � ��!����� !�������� ���!� ���� ���� �������� � ������ ��� �!���� �����
2������� ����� !����� !������ � ���� �������� 1� ��������� ������� ���� �����������
�����������!� ������!�� ��������!�����!����������� ����������������!�� � ��
�
+1� �������8������� ��
4���� ��� �������� 1� ��������� � ������� ����������� !�������� ��������� ��� 1� ���
������� ��������� �� �2�� ����������� �!���� �� !����!� ��� !�������� ��������� � ,��
��!��������� �!���������� ��� 1������������������������ ���&����!�����!����
������!�� � ��
�
�
� :)�
������>� ���� L� ��������� ��������� ������� � ����
�����������
����� ��
���� �-"� ���� ��������!�� ������� �� ����������� ��������!�� ���������� ���
������������ �� �������������������� ��!������ ���������� ���������������
������������� � �����
�
�������������������������������
�����������������������������/�������!� ���0�
�
�� ���������������1������/������� ������� ��������������������
�
�� ��� ��!����� ����/����� ���� ����� 1� ����� �����/����� ������� !�������� ����
������������� �/�!������������������ ��� ��3��!����!���
�� ����������!��������!��!2��
�
�� ��������������������������!��!2��
�
�� ���/��2������!����� ����/����!��!2������� ���
�
�� ���!����!�����!����������� �/����� ���!�������� ��
�
�� ��� �!����������� �����!�� ������� �����
�
�� �������!������ ������������!����!�����!�������������� ��� �
�
�� ���!���������������� ���!��
�
"����������������������������
�����������������������������/�������!� ���0�
�
�� ��� ������� ���� ��� ��������� �� �/����� ��!�� ����� 1� ������ � , ��������� ��!��
������� ���������������������
�
�� �������������� ���� ������������������
�
�� ����������!��������!��!2����
�
�� ��������������������������!��!2��
�
�� ���/��2������!����� ����/�����!������������!��!2��
�
�� ���!����!�����!����������� �/����� ���!�������� ���
�
�� ��� �!������������ ����������� �����!�� ������� ��������������!������ �
�����������!����!�����!�������������� ��
� ::�
�� ���!���������������� ���!��� �
�
�� ��������������������������������!������ �/��2��
� :=�
������>� ���� L� ��������� ��������� ������� � ����
���������
%� ���� ��� ��� ������������ !�������� ����������� ���������� ���� � ��������
!����������!�� �����������!�����������!� �������������������� �����������������
���� !�������� ������� ���� � ��!���� ��� !�������� ���������� !����!��� �� � �� �
���!� ���������� �������!���������������������������6�!��������/��!����!����� ��
���� � ��� �!���� � ��� ����� 1� ������ ������ �� ��� � ���� � �� ��� ��� !��������
����������������� ��� �!���� ��
�
%��� �� �����������!������������������������������!����� ��� ����� �!������
��������/������� ������ ��������� �����!!�� �����0�
�
�������/�������
�
�
����������������� ��
�
�
�� �������� ��������������
��������������� �
�
�
B������� ���������
�
�
4���������������
�
�
������� �� ��
�
�
�������������������� �
�
�
3��������������������
�
�
������������
�
�
����������������� ��!���9�
� �����������#�
�
�� 2�� ������
�� ����� �
�� 4���������
�� �� ����� �
�� ������ ����� �
�� 3�����������
�
�������! #�� ���/�����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
� :9�
�����-"����������������������!������������ ������� �����������������������
������ �����/���
�
%1� ������������ �������
����� ��
������������!2� ������� ����!�������� �!��/����/��!������������!!������ �
������ ��� �������� ���!��� � ,�� �!�� ��� �� ��� ������ � ��� ����!������ ��� ���
!�������� �� � �������� ���� /���� ��� ������� �� �!� �� ��� ��� ���� !���� �� ��
/�������
�
3������
��� ����!����� ������� ���� �����3������� �����/��2��������!��� �����!��������
��� ���� ���� ��������!����!�������!��������
�
'�� ���������!������������!������
�
)�� ����������������������!2������!2������������ �����/�����
�
:�� ���������� �!�������!���������������!2�!�������!!����������
�
=�� /����������� ����������������������!�������������������������� ��������
���������������6�������� �����!���������!������� �������!� ��
�
9�� !��!2��������������������������!�������4��2������ ��� �����!���������
�� ���������!���� �!����!�������������� �����������!����������������6����
!���������������� ������������!��������!2������������������ �1��������
�
+�� ��� ������ ���� � ��� !����� ��� ���� /���� ���� �3������� ����!� ����� !�� ���� �
��3���� �������������������� ������������������������ ������!��������������
�����/����� �1���������������/����� ���������� ���������������
�
<�� �����!����������������������������������������3�!������������!������
!����� ��������� ��� ����
�
� :+�
)1� �������������� ��
����� ���
�������������� ���������3��������������� ����� ������������������/������������
��!2����/��������������!������������ ����!������������!���@�������������/��������
�����������!������
�
3������
��� ����� ��� �� �� � ���� !����� ���� �����!����� ��� ��� ������ ����� ��� ����!���
�����������/����������� �/�������!�� ���/��������/�����
�
'�� �������� ���������������
�
)�� !���� ���� � ��� �2��� ��� ��� ���!�� ��� ��� ��!������ ��� ���� � ��� ���
������ ���!������������������������������
�
:�� ����������/��2��������� �/�/�� ������/�������������
�
=�� ��������������� ���� ��� ��� ������������!���
�
9�� ���!����� � ������/�� ���������� �����/����������������F������������
�� ����� ��� ������ � ����� �/�� � �� ����� ��� ��� ����!��� ���� ������ � ,��
��������������� ���������������������!!������������ ����
�
+�� !��!2���� ���������������������������� �4��2������ ��� � ����!� ��������
�� � ���� ����!�� �� � !����!��� � ������ ���� � ��� ��� ��� !��� ��� ����!���
������������%���������������� ����� �����������/��� ��/����� �������� �
����� ������
�
>��0� 8�� ��� ��� ��� ������� ����� ��� !�� � ���� ��� ���� ����/���������� �
�������������!������������!��!����
�
<�� ������������������������� �����������3�!�������������
�
� :<�
71� ��������������������
����� ���
��������� ���������������������!���������������/��������������!���!�/���
�������!���������!����������������������� �������!����� ����������������
���� ��� !��������� ������ � ��� �������� � ���� � ������� ��� ��������� ������� ��
��������� ��� ��!������ ����������!��!2��� �!����!��� �� �� ����� ����� ��������
�� �����������!��!2����������������
�
3������
%��������� �� �����!������� ����������������������������������������!���
�
��� !����!� ��� ��7�!��� �� ��������������� ������������ �!����!� ���������
�����������!���
�
'�� ���!�� �� ���� ��� ��� !����� ����� ������� ��� ��� ������ ������� ��� �����
���!���
�
)�� ��� ��� �!���� ������� ��� ����� ���!�� �� �������� ��������/��!�� �� ���������
2��/����� ��2��/�� ����� �������� ����� ��� ���������/� ������� ��!�����
��� ��� ����������� �!2�������/����������� �������� ��� ���� ���� �����/�
!����!����
�
:�� ��� ��� ����� ���!�� �� ��� ���� �� � � 7�� ��� !����!��� ��7�!��� ���� ���
!��!��������������� ���&��!2�/���������������1��������������� �����
�
=�� �����������!������������ ��� �����$�����������������������������������
������!���
�
9�� ����������������������������� ������ �������!������������� �����������
�����������������/����������!�� � ������������������!�� � ��
�
+�� ��� ��� ����!��� ����!��� ���!������ ������ ����� ����!��� �2�� !���� ��� ��
�����������!2�������������������/���� ���� �/����������/�����/������
����� ������� !�����������!��� ����!�������� ��� ������������ /����� �����
���������������������������
�
<�� ��� ��� ����$����� �� � ����!��� ����!�� ��� ����� /���� ��������� !����� �����
�������� �������������� �����������������������!��������!������
�
*�� !��!2��������������������������������4��2������ ���������������2������
��!2�� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���������� � 5������� /�����
��!������
�
�(�� ����/� ��� ����� �� �!� ���� ��� ����������� ���� �� ���� !�������� ��� �!�
��!���!������� ,������������ ������������������/����!�� ����������� ���
���� � G���� ������� ���� ���� ��� ����� � ��� ����!��� �������� ��� ��� �����
������������
�
� :*�
���� /���������� �/��������������!��������������!����������������!����!���
������!2����/������������/��!�� ���������$������������������������
��������!������������������!���
�
�'�� �������!����!�����7�!����� ���������!���� ���������������������
�
�
+1� ����������� ����� �!���������#��
����� ��
��� ������� ���� !���� !����� ������� �!� ����� � �� � ������ � ��� ��� ����������
������ �!����!����� ���������������!����������!������
�
3������
%�������������������������� ��������!��������� ����������� �������������!�����
���� ��������/� ��������������������������!�/�������� �������������������������
�������������������������/������ ������������������/������� ���������������
����������!����� �������
�
��� ����� ���!��������7���������!��!���������������/���������� �������
�
'�� !��!2�����������������������������4��2������ ������������� ������������
��!������
�
)�� �����������������������������������������!������������� ���������� �������
��������������� ���� ���!2��� ������������ �������!�������������3�
�����/����
�
:�� �!!������������������� ������� � ������������������������������ ����
������������/�� ���� �������8�����������/����7����������������������
/���� ����������� ������ ���������� !����� � ����!�� ��/���� ��/�����/����
�� �� �������������������!���
�
=�� ���������������������������!�������������������� ������������������
� =(�
-1� ��������� ����� ����� ��
����� ��
��� ������ ��� ���� ��� � !���!� ����!�� ���� ��������� ����� � ����� !����� � �� �
�����!� ��
��
3�����
�
4���� ����!�� ���� ��������� ����� ��� ���� !���� !���� �� � ������� �� ������� ��� ��
��������������� ������������������ ���!���
�
��� ��2�������������� �� ��� ��!����� � ���������������!����!������ �!�
�� ����������������!�������������������� ��������
�
'�� ������������������������������!���������� �������������������
�
)�� ����/����!���������������!���!������
�
:�� ���� ������� �� !������ !��!�������� �� ��� �������� �� ��� /��� � ������
-������� ����������&��!2��������������������������!������
�
�
?1� ����������������������
����� ��
��� !����� ������ � ���� ��!����� ����� ������� !������� �� � �� � !����� ���������
�� � ����!��/��!�����!������� ����� ������ ����� ���!��!��!��������������� ��!�����
������ ����������������������� ���� ������������������������������ ���������������
!����!������ �����������!����������!������
�
3������
��� ����!����������������������� ������������������������������� ���!2�����
!�������������������
�
'�� ��2�� ��� !����� ������� ������� �� !����!� ������ ��� �� !����� ��!2����
%�������� �������������������������������!���� �� ��� �����!�������
������������������ ��
�
)�� /����� ���������������/��2������� ��������������/�����
�
:�� ����/�������!��������� ����������� �������������!������������� ���������
���!�������������������������� ������/�������!��������� ����������� �������
������!�������������������������!��
�
=�� ������� ������ � ����� /��� �� �������� !���� ��� �� ������ /���� ����� ���
��������
�
� =��
9�� ����� ��������!������������������������ ���������!2����8���������� ����
!������������������� ��������
�
+�� /����� ���� � ������ ��� ��� ��������� �� �������� �� � /����� �� �����/� ���
��������������� � �� ���/����������!�����!��������������/�����-���/���
���� ����
�
�
&1� ���������������� ����� ��
����� ��
��� ������ �����3����� 2���� ��� ��!����� �� � ����� ��!����� ��� ���������� !����� �
����!���/��!�������������������������������������������!����������3�������
��� �!��
�
3�����
�
,�� ��� !���!��� ������/��!�� ���������� �������� ��������� ��� �������� ��/���� ��
!�����������!���������� ����������������������� �� �,������������������� ��
��� ���� ������ �� �� !���� ��� �� ������ ��� ��� ���� ���� ������� �������
�������/���������������������������������!2�����/����/������%� �����������
���������������������!�������������,������������������������������������ ����
!�������!���������������������� ������������������!���2�������������!�����
����������!��������
� ='�
������>� ����� L� ��������� ��������� ������� � ���� �� ��
����������
����� ��
�����-"�����/������������������������������������� ����3!�� ��&���������
/��� ����� ��� ������ ��� � !������ �%��� �� ������ ���&�������'� �� �&������� )�
������������������������� ����/����
�
��� �/�������
������������� ���������� ��� ������ ��� ���� /��� ��� �!� � ����� ��������
��� �!������� �������� ����/���� � ,� �� ��� ��������������� �������������������
����!��������!�����������������!�������������������������
�
A�� �������5��������� �6&��>��� �++:1'(('� ���� �/�� ��������� ����� !��!�������%������.��
"�� �!�����,�>���':<����'(()�����������5�������������,����A�/��������������
��� ���5��������� �� ��!��������� ��������� ��� ���������������/��!������������
��� �!���������� ���������������� ���������� ��� ������������
�
����5��������� ��� ��������������� �!� ���� �����!���������%����������� ���
�����!����������������������������������������� �����/0�
�
��������%�!�%#��������������� ���
�� .�6����!��
�
�� ��������������� � ��� ���!���3��������������������������6�!�����������
���6����� �!�������������
�
�� �������� � 9�3�������!� 3#����!�� ���� �� ����������������!������������
��������/������������ ������ ����5���
�
�� ��� 2����� �3!�� ���� ��� ��� ����� �� � ��!�� ���� ��� ������ �� � ���� �� � ����
��������������� ������������!�������3!�� ���� ��������������� �������� ���
�����������!������������������ �����!�!������������ ����/����������
�!����� ��� ��!�� ���� ����� ���� ��������� �� � ��� ������ !�� � ��� �������
������� ��� � �8�� %)� ����� �� �� � ��� ������ ��� ������� ����� ���
�� ������������!����� ������������������������������������������� �
�
�� ���2������!�� ��������������� ���������������� ����������!�� ����������
�� �!����������������� �������'���������/��!��������������������!����
����� � ������� ��� ���� �� � ��� ������ �� � ������ ��� ������ �� � !�������
���������������� ��
�
�� ���� ��� ������� /��!�� ����� ����� � ������� � !������ �������� � ����!��
�� ���8���!����*91''16&��� �8���!����*91')16&��
�
�� �������������������!����!� �/�����������/���/������ ��
� =)�
�� ������/��������������������� 7�!�����/������5����������� ���
�
��������)�!�)#��������������� ��
�� ��������� � ���������!�!����������������� ������� ������� �������������
�������2���
�
�� ������� �������� !����!� � /���� ������� /��� /���� ����� &������� '� �� � )�
���!������������ ��������������
�
�� ������������/��!�� ���� ����� ���� ������ �������� � ���� ������ !���������
������ �� ������������������ ����������� �
�
�� ��� �!�������������/��!���3!�� ������� ���� ����������� ��� �����.�����
�� ��'�����%���3�,���8���!����*91')166&���������������!� ������
�
��������7�!�7#��������������� ���
�� ���� ��� �������� � ������� /��!�� ����� ��� � ���� ����� �� � ���������
����!������ ������������������!����������
�
�� ���� ��� �������� � ������� /��!�� ����� ��� � ���� ����� �� � ���������
����!������ ���������������������!������������� �����!�����������������
�����!������!����������������������
�
�� �� �� �� � 2���� ������ /��!�� ������ ����� ������� /��!�� ����� ��� � ����
������������
�
�� �������� ���� ���� ������ ����� �������/��!�� ����� ��� � ���� ����������
�� �����������
�
�� ������������ ���� ���� ������ ����� ������� /��!�� ����� ��� � ����������
�3����������
�
�� ������������� �!��������� ����� ������������ �!���������� �!����� � �����
������!����������� �
�
�� ���������� �������������������������������!�������/����/��!����������������
���� � �����������!�������������!�����!������������� ������������������
������!�����������!2������ ���!��������� ���!�/��!�� �����������������2�
�������������������
�
� =:�
��� ������������������������ ���������������������/�������� ��
������������%����������� ��/���
�� ���� �/������!��������������!���!�/����5���
�
�� ���!� ������ ���2�������!���������/��!����������������2� �B� 3�(������� �� ���
����6����B������ �� �������C���������������
�
�� �!!������� ���������������!������ �&���������������� �
�
�� ���!�� ������������� �&����!������
�
��������)����������� ��/���
�� ���!� ���������2�������!�����������2� �B������������������ �������C��
�
�� �!!������� ���������������!������ �&�������'�������� �
�
�� ���!�� ������������� �&�����&'���!������
�
��������7����������� ��/���
�� ���!� ���������2�������!����� �!��������������� �B����������������� �������C��
�
�� �!!������� ���������������!������ �&�������)�������� �
�
�� ���!�� ������������� �&)���!������
�
>��)�������#�*����+�������������,��������"�����������+-� �������
.!������ ���"���"�������+�
�
%���3�,,��&�����������5�����++:1'(('������� �����������������������!�� ���
�������!����!�����������!��������� �!������!����������������������� �!��
�
�
��� ������������������������ �����/��9/���(� ������������ 3�
���8����
�� �����������������������!���������!2�����������������������������'���������
��������!��� ��� ��5���
�
�� ��� ������� ������� ����� �'� ����� ��� ���� ��� �����/���� ���� ��� ��� ���������
!������������������� � ����5�0�
�
�� ��������������!������������������ �����!�!�����������
�
�� ���/�����������!������ ��
�
�� ������������������
�
� ==�
,������������������������������!�������������������!��������3�����������
��!���������������!�� ����������������
�
�� ����������������������������������!���������������!������ ����5�����
������ �������������������������/���������/�� �������������� 9��������
��� /��9/��� ��� �������� 7� �� ��� � &�������� ����� ������������ ����
��3�������������/����� ��� ��������&�������������������������������� ��
�
�� �� �� �������� �������������� �����!2���������� � �������������!���� � ������
����� �����������!��������1�����2������������������������ ��
�
�� ������!�� ��������� ��������������������������������!�������%��� ���� �� �
2��������� �����������������������������������
�
�� ���������!�� ������� ��� ���� ������!���������/��!�����!������ ����2�������
�� �!����������2� ��5���
�
�� ��� !��!�� ���� � ��� �������� ���� ���� /�� ������ �� �� �� ��!������ ���
!���������������������������!�� ����������������������� � ���
�
�� ������������!������������ �����������������������2� ��5��������������
�� ��� ��������!������ ���!��!������������������������
�
�� ���������� ����!�� �������������� �������� ����� ��������������������
�3����������� ���� �����!�������2�������!��������!����������2� ��5���
�
�� ������ �� �� �������� ����� ��� ������� �5����� ��� ���!� � ��� �� �!����� ���� ��
!����� � �� � ���2� ������ !��������/��!�� �� !����������2� � �5�� �� � �� �/���
6�)���"����.����G� ����
�
�� ��� ������� � ��2� ���� ��������5�� ��6�)��"����.����G��� (�=N�/����� 1�
����������������
�
�� /����� ���!��� � ��� �� !��!����� � ����� ��� ��2� ���� � ��� ���� � ���
�!!�� ��!��/������������!����C�����!�����
�
�� �� ���� ������ � ��� ����!���� ������ �� ���� ���������� ��� ����5�������
����������!����������������������������
�
�� �� ��� ��� !��!����!�� ���� � ����!� ���� ��� ��!�� � � ��� �������� ��� ����
��� �������� �
�
�� �����5���������������&������������ ������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� =9�
=������������������ ���� �� �����
���������/������!�� ����� ����2����������0�
�
�� ��!�� �������!������� �����
�
�� ��!�� ���� ���!������5������������������������������ ��������������� �
������������������!������������������
�
�� ��!�� ������!��������5����������� ������������
�
�� �!���������&������������������ �����������!������ �������������������
����������1��/������!�� �������������������� ����/���������5�� ���!�� ��
�
�� /�����&�������'����&�������)��������������������������������������!�����
������&�������'��� �&�������)���!�� ����� ��������� ������!�������/��
�� �!�������������������� ��
�
�� ���� �!���������������2��������������������������/���������
�
�=+
� "�B =�B4����"2B N�%�3��" ��A��"$��4B �� B�"���$2������� "3��"����� B@"=��B���B "��$=(B �� B�"������"2B N�%�3��" ��A�
!$1H1������������������/��������9�� ������/������������������������!��������#������� �����%������/����������������������%�������(����� ���������#�
������������������� �� ������������ �������� ����������� �����
/0
1(�
02
�3(/(4
15/
�(�
�6
37(
%4
(378
(%79
:�
�/�+2
�/(%7�
3
/0
��
�/(:
0%5+
�/0
%�:
(.�%0
�(��79
:�
3�9/
� "3��"��B4�B �2�$�
� �
� �������� ����� �������
� �
��� B@�A�$B1�B4�
� "3��"��B4�B �2�$�
� �
� ����������������������� �
�
� ���������������� �
� ���������� ������������ �
���������������������������������
����� ����� ��������� �
� ��������������������������
����� ����������������������
��!"#�$�#�!��%�����&�� ��������
����������������
�
����������'�(����������
�������������� ����������
��� ��������)��
� ��
����/������������������������ �������>������� �1���1��
!"�#�%&&+()**)����/��������������������������� �������� ���/��
���� ��� �#�������5����������!����!������ �����������%."������
�
��*!"!+,�-!.$�"!��*����*!�������� ��!"#�$�-!/."#+!-��+01!�*�/�+!!2�
3"03!"$,�/��#2!-�#2��..0"-�2.!�4#�*� !5��20�(��)�666�788���2-�4#$$�+!�
�"�2/30"�!-�#2��..0"-�2.!�4#�*��22!9����0:� !5��20�(��)�;;<�7887�
��2$"=�HN���
�� � �
���2$"=�HN�
!�B3��$N� "� "�"$����@"#�
� � �
� �$��$�3"��
�
� �
� �$��$�3"���
� �
�B����B$��$��
�B3��$N�
� �
���'��
� �
=��"� �
� �
/0
1(�
02
�3(/(4
15�
%(�%(�(9
/�/78
(0
;/
�(�
�/+
�/0
%�:
(.�
%0
�(��79
:�
3�9
/
� �������� ����� �������
� ��� ������� �������������������(���=) �
N"��
� �
$B�
� ������� ����������(=�/)�
� ��� ����=��� ��=��������������������(���=)�
N"��
� �
$B�
� ����� ����� ��������
��5�!�������"�����������
� ���'��������������
����������� ��
��
�������������, >68�.O�
(�������� �� ����������)����������������
�=<
"�B =�B4����"2B N�)��$�3�A�HN� B=M�����"$���B�������)�B �����%���B �2"(� B�"���$2��A�$��
�B�H"��B3�A"�"=�HN��� "� "�"$����@"�4 B3���"�� "3��"��B4�B �2�$�
��
�������������������������� ��
�"! #/!/�0:��"#5#2�
����������� � �������
��
� ������������������������ �
����������� �
! �����������������������
�����(/������ ���# �
��
�
�������� ������������ �
����� >����� ����
����� �(�:��33$#.�+$!)�
����������������������������
�� ��� B@�A�$B1�B4�
� "3��"��B4�B �2�$�
� ��
�,�������� �!�������������������������%>>6P�,,����5���������6&��
�++:1'(('������������������������������!��������� �!���� �
�������!�������� �������������������������� ���������H�6 #1�
����, >68�.O0�
�������������
������������������������������
� ����������������(=5/)�
����������
� � �
� �0
9/�79
(%.
%(:
�9
0
����������
��
� � �$��$�3"0�
� �="���$���B$�
���
� =��"��
�
�*#/�.02/#52 !2��.02��#2/�02$,������7��2# �$�+,?3"0-@.�/��/�-!:#2!-�#2��"���
A�0:� !5���0��(��)��;;<�7887��2-�4#$$�+!��"�2/30"�!-�#2�.0 3$#�2.!�4#�*��"���
;�0:� !5���0��(��)��;;<�7887���
��
�7:
9(4
15)
�56"56�6>�,�,G6��-5�%.-G6�>%�68�
"56�,�6���
���
������������������� ��
���
� ������������������������
�� ���' �
��
���
�� �����������������
��
���
&->�%,>65156 �>-0�������QQQQQQQQQQQQQQ��
� E"�2��� "�"�@"=�������OOOOOOO1P2 �
� =��"� "�"�@"=�����������������QQQ��(��QQQ��(��QQQ�
� � M�P�!�$�1��B$���$" #��A"�$�"=�R�
�=���$4"��"=�H"4B "�"D���$2�� "3��"��
� � � � � � !�����������������/��������9�� ������/�������������������������!�����
���#������� �����)��������������������������8����������
�0�+!�.0 3$!�!-�+,�1!�!"#2�",�/@"5!02����/$�@5*�!"�.@��#25�3$�2�/�02$,�
���9���������/ ���������1�%����������
�0�
�!/�
� �&��*!�@2-!"/#52!-�1!�!"#2�",�/@"5!02&�� �/��#/:#!-&�02��*!�+�/#/�0:��*!�0::#.#�$�.*!.B/�#2�3$�.!&��*����������
�2-�����7� ��!"#�$&��/�-!:#2!-�#2��"�/��A��2-�C�0:� !5���;;<�7887��"!�+!#25��"!��!-�#2��..0"-�2.!�4#�*��*���
!5������*!�3"! #/!/�2� !-�#2��!.�#02����+01!����
��� ��������
����=�
� ���������������
������������������������
������ ��!"#�$�
:0@2-�
��
�, >68�.O�
��� ��8�������� ������� ��
�������
(�������� �� ����������) �
����
����������������
�����'�
����������������
�-�.6�&-�"A6�68�.O�%�56"56�6>�%�,G6�-���#6
&%���'����&%�������-5% 61"5-&6��,> �"A%>��
$B�
N"��
=*
"�B =�B4����"2B N�7��$�3�A�HN� B=M�����B�H"��"$���B��$���� B@"=�� B�"���$2(��B �2"��A�$��
�B�H"��B3�A"�"=�HN��� "� "�"$����@"�4 B3���"�� "3��"��B4�B �2�$���
�������������������������� ��
�"! #/!/�0:��"#5#2�
����������� � �������
� �� �
������������������������ �
����������� �
! �����������������������
�����(/������ ���# �
��
�
������������������������ �
��� B@�A�$B1�B4�
� "3��"��B4�
B �2�$�
� ��
�,�������� �!�������������������������%>>6P�,,����5����>����6&��
�++:1'(('������������������������������!��������� �!���� ��������
!�������� �������������������������� ���������H� #1�
� ��������'�
��������������
�������������������������
������)�
����������������
(=�/)�
����������
� � �
� �0
9/�79
(%.
%(:
�9
0
����������
��
� � �$��$�3"0�
� �="���$���B$��
��
� =��"��
� ��*#/�.02/#52 !2��.02��#2/�02$,������%��2# �$�+,?3"0-@.�/��/�-!:#2!-�#2�
�"���C�0:� !5���0��(��)��;;<�7887��2-�4#$$�+!��"�2/30"�!-�#2�.0 3$#�2.!�
4#�*��"���;�0:� !5���0��(��)��;;<�7887���
� �*!�.02/#52 !2��#/�-!"#1!-�:"0 ��*!�:0$$04#25�
/3!.#!/'�
�
��
�7:
9(4
15
�
���
������������������� ��
���
� ������������������������
�� ���'�����������������������
���
�� �����������������
��
���
&->�%,>65156 �>-0�������QQQQQQQQQQQQQQ��
� E"�2��(FM�$���N�����������������������������OOOOOOO1P2 �
� =��"� "�"�@"=�����������������QQQ��(��QQQ��(��QQQ�
� � � M�P�!�$�1��B$���$" #��A"�$�"=�R�
=���$4"��"=�H"4B "�A"�@�$2�!���P#�
� � � � � !�����������������/��������9�� ������/������������������9������������ �����
7�����/���������������������8���������#�
�0�+!�.0 3$!�!-�+,�1!�!"#2�",�/@"5!02����/$�@5*�!"�.@��#25�3$�2�/�02$,�
���9���������/ ���������1�%��������1)���������� �0��!/��3!.#:,�
� �&��*!�@2-!"/#52!-�1!�!"#2�",�/@"5!02&�� �/��#/:#!-&�02��*!�+�/#/�0:��*!�0::#.#�$�.*!.B/�#2�3$�.!&��*���
��������2-�����7� ��!"#�$&��/�-!:#2!-�#2��"�/��A��2-�C�0:� !5���;;<�7887&��"!�+!#25��"!��!-�#2�
�..0"-�2.!�4#�*��*��� !5������*!�3"! #/!/�2� !-�#2��!.�#02����+01!����
��� ��������
����=�
�������������������������
����������7�
��!"#�$�:0@2-�
��
�
�7:
9(4
15<
�����
� �
��������������������� ����
�������� �� �����������
� ����������������
���� ��
��
�������������������� ��
�
�-�.6�&-�"A6�68�.O�%�56"56�6>�%�,G6�-���#6
56&6,G,> �"A%>��
N"��
$B�
�
������>���8�L��������������������� ���������������������� �������%���������� ,����� ����!����!� ��� ��������� ��������!�����
������ �������� ��������� �������!�������� �������� ��� ,����� �� ������!���������
���� ��� ����/��2���� ���!��� ��� ��� ��� � �� ����� ����� �������������!���!�
����� ���� �������!��� �������������/������ ��������������!���������� � ��� �
!���������/� ���///����������������� �������������������
�
������ ��� � ����/� � � � ����� ������� ��� ���8��� ������������ ���� ��� �
���� ��� ��� �/�������� ����� ��� ������� 1� � ��� � � ���� ��� ���� ���� ���
���������������������������������������������� 1������� ����������������/�������� �8���������� ����������������������� ��������8��1�������������
����������� ������ !���!� ��������� &�������!�� �� �(��� <�+� �)((� ��� �������
����R���������
�
���� >������� ��� � &����� �>�&�� ����� �� �������� ��� ���� ���!� ��� ��� � ������
�������� �� � #%&&"� ���� ��� ,���� ����� �� ����� � ���� ������� ����������� ������
!���!����>�&����(���<(=�*=((��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
60
� 9��
������>� �>�L�������������� ������ ��
">������������������� ������ ��
�� $������ ���������� �������� � � � � � �
�
�� ���������� �������������R�% ����������� � � � � �
�
�� ��������������������� ���������� � � � � � �
�
�� =������������������ �� � � � � � � � �
�
�� =������� ����9������� � � � � � � � ��
�� ���������������������
�
�� 4���� ���������������� � N �� $���
�
�� �B� ����������� ��������� � N �� $���
�
�� ������ �� �(�������� � N �� $��� � �� � � �
�� E� �������� ��������K�� N �� $��� �
�
���� �/�������������������������
�
�� 4���� � � � � � � � N �� $���
�
�� ���������� ���������"�8����������������!��"�#�� N �� $���
�
�� ������� �����������/��������������������! ����#�� N �� $���
�
�� B����� � � � � � � � � �
�
�� E� ���������������������������(�������������������������������� K�
�
�� N �� $���
�
�� ������� �(������ �� ������������������������� �1�1�8� ������� K�
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�
�� =������������������8������������������������� ������������K�
�11������������������������������� 91�
�
�������� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� 9'�
����� �������������� ������ ��
�� $������ ���������� �������� � � � � � �
�
�� ���������� �������������R�% ����������� � � � � �
�
�� ��������������������� ���������� � � � � � �
�
�� =������������������ �� � � � � � � � �
�
�� =������� ����9������� � � � � � � � ��
�� ������������������
�
�� 4���� ���������������� � N �� $���
�
�� �B� ����������� ��������� � N �� $���
�
�� ������ �� �(�������� � N �� $���
�
�� ������� � (� ����� � � �� ������� ��� ��������� ���� � �������� 1�1� 8� ����
��� K� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�
�� E� ���������������������������(�������������������������������� K�
�
�� N �� $���
�
�� =������������������8������������������������� ������������K�
�11������������������������������� 91�
�
�������� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�
� 9)�
������>� 8��L�3��������������������
���� !������ ���������� �������� �� �� �!��� !�����!����� /���� ��� ����2� � ��� ��� ��
;�������'((9����5����������6&��<=)1'((:��� �5����������6&��<=:1'((:����� �!���
!�����!��������� �������������������!�������������� ������� ��!���������������
����� �� /��2� �� � ���� !�������� ��� ���� �2�� ���!�� /����� ��� ���������� �����
���������������!2���������������������������������������� ������������ �!���
!�����!�������������������������!��������������������������������!����
�
������������� ���������� ���� � ������ ��� ���� ����������� �������� �� ���
!�� �!��������� �!����3����������� � �������������� �!���!�����!��������� �
��� �!����� ��� ���!�� ����������/��������������0�
�
�� �������������� �!���/���!�� �!������ �!����3����������
�
�� ����������!���������� �!����3����������
�
�� �����!������������� �!����3����������� �
�
�� /���������� �!�����!�� �����2����
�
%��� ����� ������������ ���� � ��� ��� �����/���� ������� /���� ������� /���
�� �!����3����������� �!�����!����=��
�
��� ��� ���� �����������������
�
'�� �� �!���!�����!����������� ���� ���0���������/��2��
�
)�� �� �#�������"��!�!��� #"���� �������������!�!����������� ���� �����
������������������������������ ������������������=� ���� �����/���� ������� /���� � ��� � ����� ��� 5����� ��� ��� ��� � #�� ���� /��� "���������
��� ������ 8����� ����!������� ��� ��� >8�&C� �!������!� % ������ &������� "���������
��� ������8����0�%���!��������,���!� ���� �#�� �����
� 9:�
%1� 4������������� ���������L���������������
���/���������/���� ���/���� �������
�������0� � � � � ����>���0� � � � �
�
#����� ��0�� � � � >����S�% �������/��8�!��0�
�
� � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � �
�����������>�0�� � � � ����������>�0�� � � �
�
�
8������.���0� � � � �
�
�
"������������ ��������!����������� 0�
�
� � � � � � � � � � � �
�
�
����������������
"������������0� � � � 5�����������������0� � �
�
%����0� � � � � -����!�������0� � � �
�
� 9=�
3�������� ������
��� �������������������� ��������� ���� �/�������������9����� ��������
� � � � � � � � ���������N"�� $B�
���� %������������������/�����/���������������� ������������������������/���0�
�
����8��������T� � � � � � � � ���
����G������T� � � � � � � � ���
�!��;��� �!�T� � � � � � � � ���
�
'�� %��������������������0�
�
����%�2�������!���������������!���������� ���
�������!�����!2����!���T�
�����2��������������!���������� ���������!����
��!2����!���T���
�!��8�!����������������������������������������T�� � �
� ������������/��������T�� � � � � �
�
)�� 8����������������0�
�
����%���!���������/����������� � � � � �
����5�!�������2����������� � � � � �� ���
�
:�� #������������������ ������ �������������/��������������!���������������� �����
"�������� T� � � � � � � � ���
�
=�� ,��������'�� ��������������������!���!�/�������������������������� ��/����
���������������������������������� ����"�������� T�� � ���
�
9�� ,���������(� ��������������������!���!�/������������������������� �/���
����������������������������6�!�����G�6&������!���T�� � ���
�
�
4�������� �
�
������/���,�������������� ����������,�������� ������������������������
2��/�� ����
�
�
����� �� � � � � � 8���� � � � �
�
� 99�
)1� 3�����������������������������������4��� �������9��
��8������ ���� �� ���� ��� �� � � �������� ����� /�� ������� �����
������ ��
��������!��������0��
�
>���0�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ� �
�
% ��0�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�
�
8������.���0� � � � � � � � � � �
�
��
��� ,����� ������������������������� ������������������������ ���� ����
��������!������������ ��
�
'�� #�� ����� ������� � ��� ��� ��� � ���� ��� � �������� ���!�!�� �� ������� ���
��������������� ������ ������
�
)�� #������� ������� ���� ������ ��� ������!�� ����� ����������������2���
�����!����������������� ���� ������
�
�
����� 0� � � � � �� 8��0� � � � �
�
�
>����1���������&���������#�����&����"���������0�
�
� � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � ��
�
�
,��� ���� ����� ��!������������� ���������!����������� ��������!���� ���
/������������������� ��!���
�
����� 0� � � � � �� 8��0� � � � ��
��
�
�
�
�
�
�
�
� 9+�
71� 2����������������� �!2��#��������������������� �
/������������������
���!������������� ���������������������!��������� /����������������������
������������������������������������ ��������!��������������� ���� ������
!��!����
�
���� ����� � ���9���� ��� ��� ���������� � ������ ����� � �/ �8� ���
������������
��� ������������� �/����������� ����������0�
�
�� �������������������� �
��������������������
�� � ������� �� � ����� ��� ����� ��� �� � ���� ����� �������� /������ /��� �����
��!������������ �/������ ��������� ����������/�� ��
�'�� ������������� ����������� ���������������������/����!�� ������������
��������0�
�����
�� ����������������������
�
�� ���� ����!����� ���� ��� !�� ��� �3��� � 2��� ������ ��� ��� �� ����� ��!��� ��!2� ���
!������
�
�� ���� �!�������������������������������������������
�
�� 7��� �!���� �
�
�� ���������/����������
�
)�� ��������� ���� � ��� ��� ��� ��� � ��� ���� ���� ��������� ����� ��������� ���
���������
�
:�� ������������� ������� ������ ��������������������!����������������!����
���������3��� �2������!��������������!����� � ��������� �!�����
�
=�� ��������� ���� ������� ���!�� �� � ����������� �3��� � 2������� ������
!����� �/����� ���!������!������ �/����������������
� 9<�
������>� ����� L� ��������� ��������� ������� � ����
��������������(���������������������/��������������������
�
���� �-"� ����� �� ��� ��!�� ���� !�� �!���� ��� �!� ��!���� 1� /�� ��/��� �� �
��!����������,��3������/������� ���� ����/������� ���� �!����������������� �
����� ������ ��� ��� ��� !������� ���� �����!� ������ �� � ����� ������� � 5�!���� 1�
/�� ��/��� ��� ��� � ��� �!� �� ��� ��� !������ ������ ��� ��� ������������
������������ ��������!���������!���������
�
����� ��������� ��
������������������-"���������������������������������� �����!���������������
���������������2�����������!��� ���������!���� ��!��������������,���!�� ��
��������������/����� ���/������ �!����������!���� �1�/�� ��/���
�
����������3��!� �������!����� ��������-"����0�
�
�� ������!�!����������������������������2����������������!������������
����!� �!��!�����
�
�� ����!�����������!����1�/�� ��/��������������2�����!��!���/��!������������
��2��������!��������� ��
�
�� �� ������ ��� �����!� �� � �������� ������ � ��� ��!���� ��� ���� �� ��2� �� �����!�
�������
�
A�� ��������
5����������6&��>���+<1'(('� ���� �/�� ���������������!������� ���������������
��� � ��/� ���� ���������� ��� 6�������� ��� � ������ %������� �� � ���� �/��
���!� ������������������ ��������������������������������� ����������
����� �� ��!�������� ���� ��� ���!��� � %��!��� �<� �� � �*� ���� �������� ��� ��������������� �������� �� ��!��������� ��!���� 1� /�� ��/��� �� �� �� ���������� �� ���
!������������������� ���� �������8�����������%���!�������� ���� ��8%�����
�������������������!��������������������������������������
�
5����������6&��>����+9(1'(((�������6��������"����������� �������&���!���������
�+�� ;����'(((��������������������� ��� � �����!������� ���������������������
��������� ������ ���������������������������� �!���,�/�����!� ����,����� ������,��
>�� :)=� ��� '(((� 6�������� &��������� �A��������� ��� .���� �� � .���� "�� �!��
5����������'(((��
�
&��������� ���������� �� ���������������������� ��� �� ������� ��������������� �
����������!2� ������������������������������!������ ��� �������� ����8%����
,������ ��������������!����� ��� ����$���������� ���!����������!������������
�����/��������������� ������ ������������0�
�
�� ����!������������!� �������������������!��������!� ���!2���������!���
� 9*�
�� ���������������������������������������������� �!�����������!������
�
�� ����� ��� !����� �����/����� ��� �����/�� ���!�� � ����� ��������� ������� �� �
!�����������!������
�
�� ���!����������������������������
�
�� ���!������/���������������/������� ��� �
�
�� ��� !������/����� �������� ��2� ���!��� � ,�� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ���� ���
������/�������������3������B-������,����� C��
������ �����!����������������������������� �&������/���������������/��������
����� ��� ��������� ����������� ��!�� � ���� ��� ������� �&� ������� ������ �!�
����� ��� �3������ � ��� ��� /����� ��!���� 1� /�� ��/��� ���������� �� �� �� ������
������� � �����!����� �� � ��!������ ��� ����!���� ��!���� 1� /�� ��/���� � ���� !��!��
�����������!�� ����������������� ������������ ������������3!�� ��������������
��� ������ �!��� ���!�� ������������!������!2��� ��� ����$������ �!��� �5�!�� �
�������� ����� ��� ��������� �����!�����������!������������� �!���������������
����!����1�/�� ��/����� ����������� �������������������������1�1�$�1�%-)����%,',;�
���������� ���������!-,#����� ���������!"�#�$��%&'()**)��������������������
%'1��
����������������������������8�����������%���!�������� ���� ��8%���������� �
������%���������� ,����� ����%,���� � 1������A�!���%�������G��������� ,���!����
������������������������ �������������������/���� ��!�������2�������������
������������ ���������� ���� � ��/��� !����� ��� �������� �������� ��� ����
�!� �� �� ������� ������ ��� � ����� ������2��� � ���� ��%,� �� ���� �� ���!�� ��� ��2�
������ � ��!�� ���� ������������ ������� � ��� ��!�������� ������ ����� ����� ���
���2��� � ������%,� ��� �� ����� ��� !���� ��������������� !���� ������� ����!������
����������� ������ ����������������������,��� �����������%,�!���� ��������
6F�5��� �%����������� ��� ���� �����,����� ��� ��������� ������������ ���!� ���
�����6��������&�����������!���/�������������� ���������������3���� ��
�
��������������(������������
�
���� ������!��� �������!�� ��/���� ��� �!� ��!���� �� � ��� �!� /�� ��/��� �� ���
�����������������!���������"�� �!���!����������������������������� ���������
��������� !����� �3�� ���� �� ��� � �� � �� !������� �� � ��������� ����������
!������!�����/���!�������� �"�� �!�/�� ��/��� �� ��� �������� ��� ������ ��� �
�������� ���������!���������3�� ��������� ��� ������!��������
�
���������/������ ������
,���!!�� ��!��/��������� �������%�������%!��*<<�����������������������������
��� ����� �� � ��������� ��� ��� � ���� ������ !��������� �� ������ ��� ��� ��� �
�������/������&������� ���� ������������������ ������!�����������!��������
����2��� �����������������!������� �!���!����1�/�� ��/���������%��������������
���������������� ��������/������� ����������� �!� ��!���� 1�/�� ��/�������!����
��������!������ ���������� ��������� �!���!����1�/�� ��/������!� �����
� +(�
����������������������(�������������
%���!����1�/�� ��/���������������� �������������������1�!��������������� ������
������������ ����� �� ������� ��� ���!��� � ������!������ /���������� ���������
�� �!������!����������������������!����� �1����!����������������������������
����������������2����������������!����1�/�� ��/��������������!����� ����������
����� ���� ���!�!������ � ������������� ���������� ���� ��!������ � �� �������
����� �/�� ��!���� 1� /�� ��/��� ���!� ���� �� ��� �� !��� ����� � �������� �� ����
�������������������������!� �������� ������������!��������������������������
��������� �� � ���� ��� ��� ����!� � ��� �!�� ��������� ��� �������� �������� ��� ���
���������� �����!�������� �����!���������������������������2��������� �!������
�����������������
�
���� �����/���� ����������� ���� � ��� ��!�� � � ���� ��� ��� �!� ������ ��!���� � 1�
/�� ��/�0�
�
�� ������������ � ���!������������3����������������������������!������������!����1�
/�� ��/��������!�������
�
�� ��!����1�/�� ��/��������������� ������ ��������������������
�
�� ��� �!��������� ��������� ��� �������!��
�
�� ��!2�������������������
�
�� ��!������������������� ��3�������� ��������������
�
�� ����� ����� ������!����1�/�� ��/��������������������3�1��������������������
�!����
�
�� ������������!����1�/�� ��/������������ �!������������������������ ���!���
�
�� ������������������� ������ �!���!�������������� ��
�
�� ��� �!�������!����U�������� �� ������� ���������������!�������1�/�� ��/���
���������������
�
���������������� �����
8���� �����������3�����������!������������������������������� �����������
!������� ��� ��� ��!���� �� ��� ������� �������������� � ,���������� ����������
���� �2�� ��� ����� ��� �� ���� �������� ����� �� ��� !��!���� � ������ ��� ��� �
� ����������������� �����
�
�����������8����
"�� �!����������!����� ����������������������2������������� ���������!�����
��� ���!������������!���������������� �!����������!����� �����!����������������
���!������/� ���� ������ ���� �!������7�����!�����������������!����� ���� �!�
��������� ����������������������� ���������������!��!�����%!!�������!�� �
���������2��������������������!����� ���� �!��� ������!��!� ����������� �!�
� +��
��!����� ���%������!���������� �!������������� ����������!�� �����������������
������2������������������!�����������-���/��������� �!������� ����� ��
�
4����������������
�
���� ������������ ��������� ��� ��!���� 1� /�� ��/��� ���� � ����� �� ��� ��������
��������/�������������������������������!����1�/�� ��/�����!������ ���������
!��������������������������������������!������������!����1�/�� ��/�����%�������
������ ���� � ��� ��� �� /����� /�� ����� ��� ��� ��!���� 1� /�� ��/���� � ���� ������
���� �!�������������������������!���0�
�
�� ���!��!����!����� �����������!����1�/�� ��/����
�
�� ����!�����2�����������������������!�� ���� �����������������!����
�
�� ����������������!����1�/�� ��/���������������!2������� ��!����!� ��
���� ������!���
�
�� ��������� ����� ���� �������������/��������!���� �1�/�� ��/���!2�/���
��!�� ���� ���!������ �
�
�� ����!���������� ��������������� �����������������������!�����!��������
���������
�
���� ������ ����� �� ������� ��� ����!������ ��� ��� ��!���� 1� /�� ��/���� � F����
����!���� ������ ���� ��!���� �� ��� �������� ������������ !��� ��� �2���� �������
�!����������3���������� ��������!�������������!�������!��!���� ���
"�����8� �������������������
����������!�������!���� 1�/�� ��/��������!�����������!���������������� �!����
����� ������ �� � ���� ����!������ ��� ��� ��!���� 1�/�� ��/��� �� ��� � ����� ���
������������ �!� ������ ��������!��������� ��������������� �!�/��!�� ���� ���
������������/����� �2���� ���� �!!���� ��� ������ �������� ��� ��� ��� �!�� � �����
��� ������������� ������!� ���� ���/��� ������!������!���!���� ���������!�������� ��!���� 1� /�� ��/���� � ���� ������������� ��� �!�� ��� ������ /���� ����������
�������������������!� ��������������������� �����������������!��
�
� +'�
������>�����L������� �� ����9�� ���
%1� ���9�� ������ ���������� � ��������� � ��
N��N � $��$�� �
�
���������
N�(�$� ����������R������
%1%� 63�����0�
�� ���� �������
�� ��� ������
��
� �
%1)�A������0�
�� ��������
�� ����������������S������/���
�� ��������
�� ��������
�� /����S���� ����������
�� ����������������
�� ����� ������������
�� ������������!������
�� �����������!���/���
�
� �
%17���������������������!�� ����!2����������� !� ��� �������"�
�
� �
%1+�"�� �!�������������������������������2����!���!���������������� ������!������
�������������
�
� �
%1-�"����������S���!������������������ ��������!������� ������������ ������� ���0�
�� ��� ��������
�� ��������/����
�� �����1!������
�� /�� �/�
�� ����
�� !������1������� ���3����
�� �����
�
� �
%1?������� � �����������!������ ��������������� ����������!����� ��
�
� �
%1&�>����� ��!������3!��!�� ��������
�
� �
%1'�6�������������������0��
�� 2����1���21�/���
�� /����������������<'°&������������
� �
%1,�4��2�����/������ ��������������������������������:'°&�E1��)°&��
� �
%1%*���!������� ��������0��
�� �� ������������
�� �����������������
�
� �
%1%%�%������������0��
�� !����������+°&������/����� ���$�����������������'°&������/��� !� ��� �������"�
�
� �
�
�
� +)�
%1� ���9�� ������ ���������� � ��������!�����1#�� ��
N��N � $��$��
�
�������� N�(�$� ����������R������%1%)�8������ ���������� �������������!�������
�
� �
%1%7�.��/�����������������������!������� �!������������/��2������ ���
�
� �
%1%+�&������������������� ������
�� ��!2����
�� ��/���
�� /�������
�
� �
%1%-�-���4&�S���!��� �/������ ���������0��
�� �1�=������
�� �1�(���������
�
� �
%1%?�4������ �����0��
�� ������� 1�������������
�� ��������������3� �/��������������������������������:'°&�E1��)°&��� ����� �������!���������� !� ��� �������"�
�
� �
%1%&�"�����������������������0�
�� �������/���
�� �������� �������������
� �
%1%'�"�� �!��������������������� �
�
� �
%1%,�������������������������������!������� ����������
������������������������������������������ !� ��� �������"�
�
� �
%1)*�%�������������� ���� �!����������� ������� �!�����!����!� �����������3�!��
��������� ���� ����������� !� ��� �������"�
�
� �
%1)%���� ���� �������!����� ��������������� ���������� �!�������!��� !� ��� �������"�
�
� �
�
�
)1� ���9�� ������ ���������� ������������ �N��N � $��$��
�
�������� N�(�$� ����������R������)1%�8�!����� ���������!�����������������!�� �0�
�� !�� �����
�� ���!� ����
�� ��!�� �
�
� �
� +:�
71� ���9�� ������ ���������� � �8�� ��N��N � $��$��
�
�������� N�(�$� ����������R������71%� 4���������0�
�� �������
�� !����������������������(�'���(�=����� !� ��� �������"�
�
� �
71)� ���������2������������/��������!����� �
�
� �
717�8�!����� ����/� �������������/���� ������������� !� ��� �������"�
�
� �
71+�8�!����� �!�����������������������!�� � 0�
�� !�� �����
�� ���!� ����
�� ��!�� �
�
� �
71-�A�!2������������������������!��������!����!����� �!�����������������
�
� �
71?�4����������������!������/�������� �������������� �!�������������
�
� �
71&���!������������!�� �!� �����!!�� ��!��/���'((�1:+�16&����#��������
������5���������'((9@��������������!�0�
�������@�0�(�?��(�1�!�'���!!�������
������V��(�1�!�'����!!�������
������������"����/��������������0�(�?���1�!�'���!!�������
�����V���1�!�'����!!�������
� �
71'���!������������!�� �!� �����!!�� ��!��/���'((�1:+�16&��� ��
������#�������5���������'((9@������������� �!0��
�������@�0�W�)�=��!!�������
������)�=���=�(����������
������V�=�(����!!�������
�����������"����/��������������0�W���=��!!�������
�������=���'�=����������
�����V�'�=����!!������� !� ��� �������"�
�
� �
71,�5�!�� �2������.�6��������1������ !� ��� �������"�
�
� �
71%*�"��!���������������������!�� �0��
�� ��!��������������������������� ����!��!����!�!����
�� ��!�� ��������!������ ��������!����!�����!����/���2���
�� ������� ����������/��������!����!��������� ��� ���� �������!�������������
���!��������!����� ��������������� !� ��� �������"�
�
� �
71%%�4���2��1!�������0��
�� !����� ��/��������������
�� ���2�������
�� ��!�� ��/�������������� ���� �!������� !� ��� �������"�
�
� �
�
� +=�
+1� ���9�� ������ ���������� �����������N��N � $��$��
�
�������� N�(�$� ����������R������
+1%���������������������������!���� ��
�� ��� ������S�����������������
�� �����������1#%&&"���������
�� �-"�����!�������������/����������!������ !� ��� �������"�
�
� �
+1)�"�� �!��������������������!���� ��
�� ��� ������S�����������������
�� �-"���������
�� &&"����������/����������������� !� ��� �������"�
�
� �
+17�&������������������������!���� ��
�� ��� ������S�����������������
�� ������������-"��������� !� ��� �������"�
�
� �
+1+���������!������������������!���� ��
�� ��� ������S�����������������
�� ������������-"��������� !� ��� �������"�
�
� �
+1-������!������������������!���� ��
�� ��� ������S�����������������
�� ������������-"��������� !� ��� �������"�
�
� �
+1?�6�������������������������������� ����� !� ��� �������"�
�
� �
+1&�"���!����!�������������� � �������� ������������������������ ���2����
�
� �
+1'����������!����������!������� � ��������!����!������������ � �
�
� �
+1,�"�� �!�������������/�������7�/��������63!������������/� ��������1��� ��
�
� �
+1%*�"�� �!����������� 0�
�� �����2�����
�� ��������1 ���2����
�
� �
+1%%�G�������������� � �/��0��
�� ����!����!�������
�� �����!��������
�� ���/�����
�
� �
+1%)�8�!����� �S���������������� �!����!������ �������������
!� ��� �������"�
�
� �
+1%7�8�!����� �S���������������� �!����������!2�����!�� !� ��� �������"�
�
� �
+1%+�, �������!�� ������������������!������������ ������65��(9�������2��������
!� ��� �������"�
�
� �
+1%?�&��!���S������������������ ����������/������������!� � ����1��������
!� ��� �������"��
�
� �
�
�
� +9�
+1� ���9�� ������ ���������� ����������!����1#��N��N � $��$��
�
�������� N�(�$� ����������R������+1%&�8�!����� ���� �!���!���1/�� ��/������!� ������� �������0��
�� ��!��������!��
�� ��!���������
�� �������!���������
�� ��������������� �!���!����
�� ������������ �!���!����
�� �����/������� �!���!���� !� ��� �������"�
�
� �
�
� ++�
������>�������������������9�� ���N��N � $��$���
�
�������� N�(�$� ����������R������
�%1%�#%&&"�!���� ������������� T�
�
� �
%1)�#%&&"������������ T�
�
� �
%17�#%&&"������������������������� ��� � �!����� T�
�
� �
%1+�"�� �!� �!������1��� �!���!���!����� �!����� �����!��!��������!�� � �
�� ������!�� �����
�� ���������!�� ����T�
�
� �
%1-�,��� � �������!��!��� �!����� T�
�
� �
%1?�%���������!����� �!����� T�
�
� �
%1&��!�����!�1����!�����/� �������������!����� �!������!�� � �
�������
�������
�� ��!�����3��������J�
��/��������/� �������������� T�
�
� �
%1'�5�!�� �2������������������ ������������������!���������/���������T�
�� �
���������%�L���C��������� � ��
� �
)1%�%����������!����!����!����� 1�������!������ ��������$�� �� ������ �����!�����!���
��������T�
�
� �
)1)�6�!����$�� ���� �����������!��!�T�
�
� �
)17�5�!�� �2��������������� �����!����������!����$�� T�
�
� �
���������)������������������������ ��
� �
71%�&���!���&������"����� ������ T�
�
� �
71)�&&"������ ������!����!������������!����� ��������$�� �� ������ T�
�
� �
���������7�����������A���� ��
� �
+1%�&���!��������������� �������!��&&"T�
�
� �
+1)�����!���!������������!�������!���������������� ��������$�� T�
�
� �
+17����� ��� ��� �����������!���!��������/����
�� �3������������� ��!��
�� ������� ������1�������1���� ��!�� �!�����
�� !�������
�� ����������������!���T�
�
� �
#$������ � � �%� ��� &��� ��%� �������� ���� '� �� ������%� &��� ��%� �������� ����� ���� ���� ���
� �� ������������� ����
� +<�
��������������9�� ���N��N � $��$��
�
�������� N�(�$� ����������R�������
���������7�����������A���� ��
� �
+1%�&���!��������������� �������!��&&"T�
�
� �
+1)�����!���!������������!�������!���������������� ��������$�� T�
�
� �
+17����� ��� ��� �����������!���!��������/����
�� �3������������� ��!��
�� ������� ������1�������1���� ��!�� �!�����
�� !�������
�� ����������������!���T�
�
� �
���������+��3����������������� ��
� �
-1%��������������!� ���� ������� �������!��&&"T�
�
� �
-1)��������������!� ������!���� ��
�� /���/��������� �
�� /����/����������� �
�� ��/�/����������� �
�� /�����/����������� �
�� /���������� ��T�
�
� �
-17��������!�������������������!����������� ��!�������������!��&&"T�
�
� �
-1+�������������!�� ������ ����� ����� ����T�
�
� �
���������-���������8���������
� �
?1%�&����!�����!���� ������� ��� � �!����� �������!��&&"T�
�
� �
?1)�&����!�����!��������� �������!���!���!�����������!��� ���������� �/������
���������!���!�������T�
�
� �
���������?�L�@������������������ ��
� �
&1%�G�����!��������!� ����������!�T�
�
� �
&1)�&���!������������ �� T�
�
� �
&17�G�����!������!������ ������� �������#%&&"������/������!���T�
�� �
���������&�� �����P������
� �
'1%��������������� �����������#%&&"�����T�
�
� �
'1)�#%&&"���������������������T�
�
� �
'17�5�!�� ��������� ���������#%&&"�������!������!�����T�
�
� �
��
� +*�
������>��8���">����������/�� ������������ ������
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
����9����(��� ����� ��8���������8 �
����� � ����������
H�� 9�� ������
"8� ��������
$�9�����
������(����9���(H������
�������8���=�������
���������
����� ������������������R� ��������
4���������� ��� �������
���������������8���
���������8����R
��������
������������ �������
���������
�
������>����8�L�">����������/�������������
� �����
��C�������������C���(�������
��������3� �� �
�8�������������
&������!�������S�
��� ����
��
&0�O��
"0�O��
.0�O��
&0�&����!������ ���
"0�>�� ����!���
.0�#������������1�������
-�����������������
-����������������1��������������!����
-�������#%&&"���������
� � �
%���������
����!����
>1%�
�>1%�
>1%�
&�����A����!2�"���!���8%�58��
� #"��
��������
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�8����������&>��������� �
���������� �����������
F����������������!��!������������������
!��������������/������������
� �-"�
���!2����1�������
>1%�
>1%�
>1%�
�-"�
>�!2��� ����������
1�!2���1���� ����
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0����������������!�������������
�!2�2���������������������
F�����'�2�����
������� ����/�������������������������
<'D&�
�"�
#"�
�5����������������
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�
.�!������
!���!������������
��/�����������
8��������������������!��������/������
�������������������<'D&�
� #"�
�
8��� ����
� � �
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0���������������!����������������
�� ���������!��!��
�
���������������������
�������!����������!2�����2���� �
����2�
&��!2��������!������������� ������
#"�
#"�
� � �-"�
� �
80
�<���
�����
��C�������������C���(�������
��������3� �� �
�8�������������
#�� ���������
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�������� ���������!��������������
������������������!�����
(�
� ���
-�=+��� ��
���
���
����
�����/�!����!����!� ����
�����������������2��������/������
�������������������<'D&�
�-"�
� #"�
.��2���/����
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�
.�!������
!���!�����������
��/����!��!����
�
"��!������/����/������<'D&�����������
�
#"�
�
6��!�������
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�,�����!���� �������������2���������
�����!��1����������������������
�����!��������!������������
!��!��/������!������������
����������������������������� �
&��!2��������!������������� �����
#"�
�-"�
&��!���������
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�&���������������������!�� �
����!������������!��!��/���
�������
�����/�!����!����!� ����
"��!������/����/������<'D&�����������
�
�-"�
#"�
�������!�� ���������
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0��������!�� ����!���������
������ �
�����/�!����!����!� ����
&��!2�����������!�� �����
�
�-"�
�-"�
����������
�����������3!������
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�&���!��������������!��!���
"��!�����2��������/���������������������
����<'D&�
�
� #"�
������������������
���!��1�������1����2�
&0�>��
"0�>��
.0�O��
.0�&���!��������������!��!���
"��!�����2��������/���������������������
����<'D&�
� #"�
��C��� �������������
������ �����
H��H����������
�<'��
�����
��C�������������C���(�������
��������3� �� �
�8�������������
&��!��
��� �����
/��������
�� �
�������
>1%�
>1%�
>1%�
�-"�
� ��C��� �������������
������ �����
H��H����������
� �����
��������3� �� �
�8�������������
G�����
!��!��
!�����������
����!����
&��������������3���������!����� �1�������� ����� �������!��!���������� ��!� ����
������������!�������!��!���
&&"���
����������������
����!�����!��������!�����������������������������������!��������������9�9�=�
�!�� ���������������� ����������� ������ �.�������**+�@�>�!����������**+@�>�!���������
�**<���%��������!�����!���/��������������������� �!�������������������������� �� ����
�� �.�������**+�����
&&"�'�
#��/����/������
>�������� �������� ������� �����������������/����/���������� �!����!������
!�������������������!��!����������������������/���������������� ��������� ������
���
�����**=@�8����
���
�����**9@�8����
���
�����**+@� ������
������***���
&&"�)�
&��������
&������������������������ �!����!���������/����������!��!���� ������ �.�������**+�@�
>�!����������**+@�.�!�����������***@��!6������������***���%����������!���!������������
!��������������������!�����������������������+D&������������� �������� ���!����
&&"�:�
� � �
�<)��
������>��������L�">���������� ������������������������ ���������������������8������� ������� �����
8�����������
��C��� �
��������
3� �� �
����$�����������
A���� �
3����������������� �
�������8��������
���� �
@�����������
��
��
E����
����
4���
E���
��
�
6�!����(�=+�
�����������
A������
G�����!��!��
!�����������
����!�����
&&"���
>���������
���!���
!�����������
G���������!���
!�����������
G������
����!����
&�
M%�
���!���
�������������� �
�� ���
����������
���
���������&����� ������ �
�� � ����/����������
�����/1������1�����!�1�����
8�������������
?�����������
!����!����?�
�!����
G��� �����
��!�� ������/�
����������� �!�
�������� ������
!��������-������
����������
��!�� ������/�
��������� ��
��!���������
6�!����(�=+�
�����������
A������
�����
�����������
&&"�'�
%�����<'�
*:D&���� �����
!�������������
����9�<�
�!�� �
�����������
������!�������
%�
&�
>1%�
5�����������!� �!��!��
����������������������
8������
&����!����?�
�!����
G��� �����
��!�� ������/�
����������� �!�
�������� ������
!��������
��������� ��
��!���������
6�!����(�=+�
�����������
A������
#��/����
/������
&&"�)�
4������<=D&�
�����������
"�����0�*�+��)�
"������������*�
�'��!�� �
�����������
���/����
%�
&�
>1%�
5�����������!� �!��!��
����������/����/�������
8������
&����!����?�
�!����
G��� �����
��!�� ������/�
����������� �!�
�������� ������
!��������
��������� ��
��!���������
6�!����(�=+�
�����������
A������
&��������
&&"�:�
+D&�������
/�����':������
S���������
8�������� �
��!���
����������
�����
���������%�
�������
���&�
M%�
&��!�����!����� ������+D&�
�������������� �������
�������� ���!����5������
!�������
#�������
&����!����?�
�!����
G��� �����
��!�� ������/�
����������� �!�
�������� ������
!��������
��������� ��
��!���������
� �������������������������� ��F���F�������� �������� ����
� '*
��9��������� ��
����������/��� ���2�����!2��/�� ��������������!������������ �����!�����
��������/��������������������������� �!����0�
�
���=��������������������������4���;�����������-C�����������
����8��� �>���������"�����.�����4������ �����;����>������
�
���A���������������@����������8��;����� ����������������8������&��/�����
����;���.�!2������ �����;�����!&������
�
���� ���;�����&������4�����X���2���&������������;��������/��%,."����
����8���� ����������������.�!������� ����� ���� � ���������5.%,�A ���
�
4�����������������������������;�����%����5�������8�����&�����63�!��������
8���4�����%� ����������-/���&� �������8��� �A��!�������5����� �6���� ���
����8�����&������� �����"���!2����������
�
���$��������4��������;�8���G���������������3���8���!���������!������>�������
��� �&�������"�����;�������� ����8�����!�����-C�X�������8���5�!����"���!���� ��
8���������8����������� �������8��������������"���!2�8�����#�� ����
8������������ ������������ ���!���!��������!��8��������������X�����.�������
�� ����&����� ����������� ������������ ���!���!��������!��8�����������
����6������G�����������!��������8����������� ����%�������������������
�����!����
�
�
�
�
84
���� ��
�������������%!�� �*<<� ��������������� �%��� ����� 5���������� �***� ���,��
>���)'<�����***���
�
������������� %!�� �*<<� ��������������� 5���������� �*<*� ���,�� >��� �='� ���
�*<*���
�
������������ %! �*<< �G�������� 63��������� �%��� ���� 5�������� �**<
� <=�
� �
�
%������5��� ���%!���**)���
�
%���� ��**+���� &����� &���� "���!��� 8�������� ��� %���!������� ��� � �� � ��������
8�������,����� ��
�
%���� ��**+���� ,���� ):'�� �� �� �� ��� � �������� ���!�!�� ���� ��� ��� � ���!�����
�� ���� ��� �!!�� ��!�� /��� ��� &���!��� 8���!���� *)1:)16&&� ��� ��� #������� ���
��� �����>���������� �� �%����������,����� �� ���������8������*��
�
%���� ��**+!���5�!����� � � ,�����������&� �� ��� "��!�!��� ������� "���!����� ���
��� �#��������&� �3�%����������&������������*9*��5����)��
�
%�����'(((���,����):)����� ����������������?���!������������$�� ���������� �
!���!���!������������#%&&"���>���������� �� �%����������,����� �� ���������
8������*��
�
%���� �'((����� �� ��!��>���>���:0�%���������� �-����������� ,� ���� �������
"�� �!����F����� ���6&�����A���������������"�� �!�����!� �����S�����
"�����������,�.>�(�*=)*�<)�9�P����� �������%����������,����� ��8���������
�
%���� �'((����� �� �� �� ��� � ������ ��������� A����� �� �� ,� �!���� �2���� ���� ��� �
�����!��� 5����� �� � ������!������ ��!���� ,�.>� (� *=)*�<)� <� 9�� ��� � ������
%����������,����� ��%�����&�����A�/���%�����������8���������
�
%���� �'((�!��� �� �� �� ��� ����������������A����� '� ��% ��������2���� ���� ��� �
�����!��� 5����� �� � ������!������ ��!���� ,�.>� (� *=:(+=:� �� '� ��� � ������
%����������,����� ��%�����&�����A�/���%�����������8���������
�
%���� �'(('���� �� ��!�� >��� >�� <0� ���� ,������������ ��� ��� � ������
���������� ����� ��� .���� �� � A���� ��������� "���� ��� � ��� #%&&"�
"���!������,�.>�(�*=:(+=:�9�)����� �������%����������,����� ��
�
%���� �'(('���� �� ��!�� >��� >��� �(0� "�� �!� 5�!���� �� � ���!��������� ,�.>� (�
*=:(+=:�*�<����� �������%����������,����� ��8���������
�
Abattoirs Act, 1988 (Abattoirs) (Amendment) Regulations, 1999 (S.I. No. 328 of1999).
Abattoirs Act, 1988 (Abattoirs) Regulations, 1989 (S.I. No. 152 of 1989).
Abattoirs Act, 1988 (Veterinary Examination) (Amendment) Regulations, 1998 (S.I.No. 6 of 1998).
Abattoirs Act, 1988 (Abattoirs) (Amendment) Regulations, 1998 (S.I. No. 12 of 1998).
85
� <9�
%���� �'(()���� �� �� �� ��� � ������ ��������� A����� )� �� ��� � ������ �2���� ����
������������� ������!���5������� �������!��������!���� ,�.>�(�*=:(+=:���'�
��� �������%����������,����� ��%�����&�����A�/���%�����������8���������
�
%���� �'(()���� ��� �� � -�������� "��!� ���� ���� A�!��� %������� %������
-������������ �������%����������,����� ��8���������
�
%�����'((:���"������������ ������8����0�%���!��������,���!� ���� �#�� �����
5�������� ������ �#�� ����/���"������������ ������8��������!����������
���>8�&C��!������!�% ������&��������,�.>�(�*=:(�++�=�+��>�������8�����
����������!��&������8����������
�
.�!���5��������� ;�>��.��2�X�6��5������;�-��� ������ �&� ��***���&�����!����
��������������������������������������������� �!�������������������!��!�����
&����� ������F��������.����"���������5������
�
.�����8�;��� ������ ���;��'(('���#%&&"�����,����.��������������'� �6 �����,�.>�
�<:�+(��'������������ �������8����������� ���>���������� �&������%��/���
8�������=��
�
.��/����#��'(((���G��� ������� �������!��������#%&&"�������&�������(�����')��
'9*�� � ,�0�#%&&"� ��� ������� ,� ����� 6 0�.��/�����4�� #�� � "��������� A ��
&����� ����6����� ��
�
&��� ������� �,���!����%���!����
��011///�����!�����!�!�1������1�� �31��������
�
&��������8�!��������<��;����'((��������� �/����������������������!��!2�������
����������������!����� ��������������������������������!!�� ������8���!����
9:1:))16&&����������!�� ��������������� �!������ ����2������������������� �
8���!����+�1��<166&����������������������!���������� �!������ ����!����������
���2�����������������������'((�1:+�16&���
�
&��������8�!��������'9�%�����'((:����� ����8�!�����'((�1:+�16&��� ����� �
��!��������!��������!����������������������'((:1)+*16&���
�
&�������� 8���!���� *<1<'16&� ��� '+� -!����� �**<� ���� ���� ��� %���3�� ��
&���!��� 8���!���� <91)9'166&�� <91)9)166&� �� � *(19:'166&� ��� ��� ��3���� ���
��3������������������!� ����� �������� ����!���������� ���������������������
�� �!��������� �!�������������������!�� ����������� ��������������!�������
�
&��������8���!�����***1+�16&�����:�;�����***����� �������%���3����&���!���
8���!���� <91)9'166&�� <91)9)166&� �� � *(19:'166&� ��� ��� ��3���� ��� ��3�����
�������������!� ����� �������� ����!���������� ����������������������� �!������
��� �!�������������������!�� ����������� ��������������!�������
�
�
�
�
�
�
� <+�
&�������� 5��������� �6&�� >�� '+(1'(('� ��� �:� ��������� '(('� ���� ����
5��������� �6&�� >�� ***1'((�� ��� ��� 6�������� "��������� �� � ��� ��� &���!��� ��
����� � ��!���� � ��2� �������� �� � ��� ��������������!�� ���� ����������
���������� ��!������������ �� � ���� ���� 5��������� �6&�� >�� �)'91'((�� ��
����� � ������� ��� ���� �� � ������!������� ������2�� ��� ������ �� �!��������������
�� ���� �!���������
�
&�������� 5��������� �6&�� >�� =(<1�***� ��� :� ���!�� �***� ������� �/�� ��
&�����������!� ��������������������������3�������� ���������������������
�� �!�������� �!������� ����������������������
�
&��������5��������� �6&��>����)*1'(()���� '+� ;����'(()� ���� ����5���������
�6&�� >�� ***1'((�� ��� ��� 6�������� "��������� �� � ��� ��� &���!��� �� ����� �
���������������������� ���!���� ���2����������
�
&������ ��� ������� ���� ��� �� � ����� ��� ��� ����������� �**<� ���,�� >��� =(+� ���
�**<���
�
&���!���8�!��������''�;�����**=�������!�� ��������� ��/����������������������
����� ���������������������� �!���������������������/��!�������������
����������� ���������!��������� �!����������������������������� �!���������
�������������!���*=1:(<16&���
�
&���!���8���!����<91)9)166&����':�;�����*<9���������3���������3���������������
���!� ����� �������� ������� ����������������������
�
&���!���8���!����<*199'166&�������8�!�������*<*�!��!�����������������!��!2����
�����&�������� �� �� /��� �� ���/� �� ��� !��������� ��� ��� �������� ���2���
�
&���!���8���!����*'1��<166&�����+�8�!�������**'�������� �/����������������� �
�����!� ������ ����������� ���������� �� �� ��� �� � ������ ���� ��� &�������� ���
��� �!������7�!�������� ��������������� � �/�������!���!�&�������������
������� � �� ��� %���3� %� �,�� �� 8���!���� <*199'166&� �� �� �� ����� � ��������� ��
8���!����*(1:'=166&��
�
&���!���8���!����*)1=+166&����'*� ;�����**)� ���� ���� ���%���3�� ��8���!����
<91)9'166&��� �<91)9)166&���������3���������3������������������!� ����� ���
����� ����!�������� ���� �������������������������!�������
�
&���!��� 8���!���� *:1'*16&� ��� ')� ;���� �**:� ���� ���� ��� %���3�� �� 8���!����
<91)9'166&��� �<91)9)166&���������3���������3������������������!� ����� ���
����� ����!�������� ���� �������������������������!�������
�
&���!��� 8���!���� *=1)*16&� ��� �+� ;���� �**=� ���� ���� ��� %���3�� �� 8���!����
<91)9'166&��� �<91)9)166&���������3���������3������������������!� ����� ���
����� ����!�������� ���� ����������������������
�
&���!��� 8���!���� *91))16&� ��� '������ �**9� ���� ���� ��� %���3�� �� 8���!����
<91)9'166&��� �<91)9)166&���������3���������3������������������!� ����� ���
����� ����!�������� ���� �������������������������!�������
�
� <<�
&���!���8���!������#�����������������!���������� �!������ ����2������������
��� �!��� �!�������������� �!������������������++1**166&��
�
&���!���8���!����>��*=1'16&�%��!����@�)�������� ���� �������!�����
�
&���!��� 8���!���� *<1<)16&� ��� )� >�������� �**<� M������ ��� /���� ���� � � ����
������!����������
�
8���!����'((:1:�16&�������6��������"����������� �������&���!������'��%�����'((:�
���������� !������ ���!���� !��!������� ��� � �������� �� � ������ !�� ����� ���� ���
��� �!������ ����!�������������2�����!��������� �!���������������������� � �����
������!����������� ����� ����&���!���8���!����<*199'166&��� �*'1��<166&�
�� �&���!���8�!�����*=1:(<16&��
�
8����4�;��&����&�>��� ��������� �5���**+���6���!����������!��������� ����
/���� ����� /��� ��� ��� ��!�������� ��� ���������� � ����� !��!�� ����!�� ����
���!���� � /��� (��������� � �� 0+=>)�>�� 3������ ��� ���� �� � �� �������
� � �������;������������� �"���!�����9(0�����:���*��
�
8���� 4� ;�� &���� &� >�� �������� � 5� �� � X���������� ��� ��**9�� ��!�������
�!��������������������� ������!��!��������������/���������/������ ���
������!�����������;������������� �"���!�����=*0����'+��)=��
�
6�������� &��������� �%������ .����� �!�� 5���������� '(()� ��,� >��� ':<� ���
'(()���
�
6��������&����������8���2����4�����5����������'(((����,��>���:)*����'(((���
�
6��������&��������������������5����������**+����,��>���:):�����**+���
�
6�������� &��������� ������ ���� �� � "������� �&��!2� ��� ������� #��������
5���������'(()����,��>���<�����'(()���
�
6�������� &��������� �"���!���� ���� %������ �� ����� ��� ���������� 5���������
�**=����,��>�����:�����**=���
�
6��������&�������������!���� �5�2����������5����������'(((����,��>���))'����
'(((���
�
����&�-��� �.�����;���**+����%������������������!����������!�����/�������
!��!��!����������!����������� �!������������������ ��������������������
��!��������!��!������!������ ���!������������:0����=*)�9('��
�
����&�-��� �.����� ;� ��**+����8�!��������������!��!��������!�������/����
!�������� �� � ���� ���������� ������ ������� ��������� �� �� ����� ��!2���� ������
�����!���!���:+0����'9+�'+9��
�
���� &� -�� .����� ;� �� � .� �� � 8� ��***��� ���� ����!� ��� ��� /���� ����������
���������� ��� ��������!�� �� ���!���������!��� !�� ������������� !��!�� � ���
��� ���!������������90����'<��'<*��
�
� <*�
������.���������;�>���������;�.���!��� � �5��� ������ �&���**=��6���������
��� ��� ���������� ������� �������� ������ �� � ��� /���� �����/������ ��
�!����������� ����������� ���� ����� ���2�� � ����� ����� ;������� ��� ��� �
"���!�����=<0����<**�*(+��
�
#��#�#��%�����!��A��� � ����A��'(()���%������� ������������������� �
����� �� � �������� �%-� �������� ��!���!��� "����� >��� :::� ,�.>� *'�=��(:*=:�<��
5������%-��
�
;�����;�A��'(((������������������#%&&"��&�������'�����'*)�)�+��,�0�#%&&"����
�������,� �����6 0�.��/�����4�� #�� �"���������A ��&����� ����6����� ��
�
�!6����;����8������%��������� ���;�;��� ��! �����A���***����.�������� �����
��� ��!�������� ��� ����� !��!��� ��� �� !�����!���� ������������� %���!0� ,����
;����������%���!��������� ���� �5����!��)<0�������=+���
�
>�!��%�A��"�����5�X��5��������� ;�� �!������8�6��.����� ;�6� ;����4�����5�&��
A������;�8��� �X�����&�A���**+���6��������������������������������!�������
!�����!������������!�������!������;������������� �"���!�����9(0����:<=�:*'��
�
>�!��%�A��5�� ����X��"�����5�X��5���������;��X������;����4�����5�&��.�����;�
6� ;����� �.��/����A� ��**<���������������������!�����!������ �������� ������
!��!��0�6��������������!�����������������������������!�����!�������;����������
��� �"���!�����9�0����=+��=++��
�
5����������6&��>���+<1'(('���� ���6��������"����������� ���� ���&���!������'<�
;������� '(('� ������� �/�� ��� �������� ����!����� �� � ����������� ��� ��� � ��/��
���������� ��� 6�������� ��� � ������ %������� �� � ������� �/�� ���!� ���� ���
����������� �������
�
5����������6&��>��<='1'((:���� ���6��������"����������� ���� ���&���!������'*�
%�����'((:��������������������� �����
�
5����������6&��>��<=)1'((:���� ���6��������"����������� ���� ���&���!������'*�
%�����'((:�������� �/����!���!��������������������� �������������������
�
5����������6&��>��<=:1'((:���� ���6��������"����������� ���� ���&���!������'*�
%����� '((:� ������� �/�� ��!���!� ����� ���� ��� ����������� ��� ����!���� !������ ���
��� �!���������������������� � �����������!����������
�
5����������6&��>���***1'((��������6��������"����������� �������&���!����������
�/�� ����� ���� ��� ����������� !������ �� � ��� �!����� ��� !������ ����������
������������!�������������
�
5����������6&��>���+9(1'(((�������6��������"����������� �������&���!�������+�
;���� '(((� ���������� �� ���� ���� ��� � �����!����� �� � ���������� ��� �������
��������� ������ ��������������������������� ��������� �!��� �����������&���!���
5����������6&��>��<'(1*+��
�
� *(�
5����������6&��>���++:1'(('���� ���6��������"����������� ���� ���&���!������)�
-!�����'(('� ������� �/�������� �����!��!�������������������� �!���� ���� � �
����������!����������
�
�
�
�