D F C - 8 0 D F C - 1 2 0

C o m p a g i n a d o r a s M o d u l a r d e M e s a

Económica Operación a Manos LibresCompaginación y Terminado

D F C - 8 0 • D F C - 1 2 0E s p e c i f i c a c i o n e s

Compag inadora DFC -80Numero de Bandejas 8

Tamaño de Papel (Min./Max.) 5” x 8” a 11.69” x 17”(127 mm x 203 mm a 297 mm x 432 mm)

Capacidad de Alimentación 0.79” (20 mm)

Capacidad de Salida 2.56” a 3.07” (65 mm a 78 mm)

Velocidad Hasta 70 juegos por minuto o 4,200 juegos apilados recto por hora

Programación Programa de Alterno (conectar 2 bandejas), Programa de Intercalación (inserción de hoja), Programa de Bloque

Detecciones de Alimentación Falta de alimentación, doble alimentación, atascos de papel

Muestra de Errores Error de alimentación de papel, cubierta de zona de transporte abierto/cerrado, bandeja de recepción de papel llena, bandeja sin papel, falta de alimentación de papel, alimentación doble, atascamiento de papel, detección de error en el sistema completo, error del numero de intercalaciones

Fuente de Energía 95W 1.0-0.5A (100-240V, 50/60Hz)

Dimensiones (An) x (L) x (Al) 21.5” x 25.5” x 33” (546 mm x 647 mm x 838 mm)

Peso 148 lbs. (67 kg)

Otras Características Pantalla de LCD muestra el estado/ modalidad de la operación; contador numérico de 4 dígitos de descendencia/ ascendencia; la tensión de la bandeja y el control del separador permite alimentar una gran variedad de papeles; la función de sobre posición permite que el usario varíe la sobre posición para una mejor operación de los papeles mas difíciles de alimentar; posicionamiento de todos los detectores con el botón de “reset”; la modalidad de programación permite que el usario alimente el papel mientras que la maquina esta en operación; apilado tipo recto y offset; modo ahorrador de energía

Posibles Confi guraciones • DFC-80• DFC-80 + DFC-S

Compag inadora DFC -120Numero de Bandejas 12 o 24 con torre DFC-120B

Tamaño de Papel (Min./Max.) 5.83” x 8.27” a 12.60” x 17.72” (148 mm x 210 mm a 320 mm x 450 mm)

Capacidad de Alimentación 1.10” (28 mm)

Capacidad de Salida 2.56” a 3.07” (65 mm a 78 mm)

Velocidad Hasta 70 juegos por minuto o 4,200 juegos apilados recto por hora

Programación Programa de Alterno (conectar 2 bandejas), Programa de Intercalación (inserción de hoja), Programa de Bloque

Detecciones de Alimentación Falta de alimentación, doble alimentación, atascos de papel

Muestra de Errores Error de alimentación de papel, cubierta de zona de transporte abierto/cerrado, bandeja de recepción de papel llena, bandeja sin papel, falta de alimentación de papel, alimentación doble, atascamiento de papel, detección de error en el sistema completo, error del numero de intercalaciones

Fuente de Energía 140W 1.5-0.6A (100-240V, 50/60Hz)DFC-120B: 95W 1.0-0.5A(100-240V, 50/60Hz)

Dimensiones (An) x (L) x (Al) 24” x 25.5” x 45” (609 mm x 648 mm x 1,143 mm)

Peso 194 lbs. (88 kg) (DFC-120B: 201 lbs. 91 kg)

Otras Características Pantalla de LCD muestra el estado/modalidad de la operación; contador numérico de 4 dígitos de descendencia/ ascendencia; la tensión de la bandeja y el control del separador permite alimentar una gran variedad de papeles; la función de sobre posición permite que el usario varíe la sobre posición para una mejor operación de los papeles mas difíciles de alimentar; posicionamiento de todos los detectores con el botón de “reset”; la modalidad de programación permite que el usario alimente el papel mientras que la maquina esta en operación; apilado tipo recto y offset; modo ahorrador de energía

Posibles Confi guraciones • DFC-120• DFC-120 + DFC-S• DFC-120 + DBM-120B + DFC-S• DFC-120 + DBM-120• DFC-120 + DFC-120B + DBM-120• DFC-120 + DBM-120 + DBM-120T• DFC-120 + DFC-120B + DBM-120 + DBM-120T

Re f i lador DBM-120TTamaño Mínimo y Máximo de

Revistas(Antes de Refi le)3.94” x 7.87” a 8.86” x 12.60” (100.07 mm x 199.89 mm a 225.04 mm x 320.03 mm)

Capacidad de Papel Hasta 20 hojas dobladas de papel de 20 lbs.

Velocidad Hasta 2,400 juegos por hora

Tamaños de Papel Preestablecidos 8.5” x 11”, 8.5” x 14”, 11” x 17” (215.89 mm x 279.4 mm, 215.89 mm x 355.59 mm, 279.4 mm x 431.79 mm)

Margen Máximo de Corte Hasta 0.79” (3 mm corte preestablecido)

Fuente de Energía 120V 60Hz 2.1A o 220 - 240V AC 1.5A

Dimensiones (An) x (L) x (Al) 15” x 22” x 23” (37” x 22” x 23” con transportador)

Peso 124 lbs. (56 kg.)

Otras Características Detectores de atascamiento y de que el apilador/ conductor de salida esta lleno; detector de que la caja de desechos de papel cortado esta llena; cubiertas de seguridad interconectadas y caja de desechos de papel cortado; botón de prender / apagar de corte; apilador de desvío para juegos con engrapado lateral, esquinal, o juegos desechados; ajuste fi no para la posición del refi le; agarradera para la posición de cuchilla para facilitar el papel

Un idad Engrapadora de Esqu ina y La te ra l DFC -STamaño de Papel (Min./Max.) 5.5” x 8.5” a 10.25” x 14.25” (139.7 mm x 215.89 mm a

260.34 mm x 361.95 mm)

Velocidad 25/ 35/ 40 juegos por minuto (seleccionado desde la compaginadora)

Operaciones Engrapado de lado, esquina, y esquina contraria

Capacidad de Engrapadora 2 -24 hojas (52.3 – 81.4 gsm); 2-15 hojas (52.3 – 127.9 gsm)

Fuente de Energía 120V 60 Hz 55W

Dimensiones (An) x (L) x (Al) 37.25” x 20” x 9.75” (946.15 mm x 508 mm x 247.64 mm)

Peso 64 lbs./29 kg. (incluye bandeja de papel, excluye unidad de perforador)

Duplo USA Corpora� on www.duplousa.com 3050 S. Daimler Street, Santa Ana, CA 92705 (949) 752-8222 (800) 255-1933 (949) 851-3054 fax Derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducido de manera parcial o total sin previa autorización de Duplo USA Corpora� on.

1008SL

DBM-120 Armador de Rev is tasTamaño de Papel (Min./Max.) 7.87” x 7.87” a 12.60” x 17.72” (199.89 mm x 199.89

mm a 320.03 mm x 450.08 mm)

Tamaño de Papel para Engrapado de Esquina 8.5” x 11” (215.89 mm x 279.4 mm)

Tamaño de Papel para Engrapado de Lado (Min./Max.)

5.47” x 7.87” a 9.09” x 12.60” (138.93 mm x 199.89 mm a 230.88 mm x 320.03 mm)

Tipos de Papel Bond, NCR, algunos papeles barnizados y cartulina

Velocidad Hasta 2,400 juegos por hora (10 hojas de 8.5” x 11”/ 215.89 mm x 279.4 mm)

Capacidad de Papel Hasta 20 hojas de 20 lbs.

Numero de Cabezales de Engrapado 2

Posiciones de Cabezales de Engrapado 5

Tamaños de Papel Preestablecidos 8.5” x 11”, 8.5” x 14”, 11” x 17” (215.89 mm x 279.4 mm, 215.89 mm x 355.59 mm, 279.4 mm x 431.79 mm)

Programación de Memoria 10 tamaños de papel preestablecidos y 3 personalizados

Capacidad de Engrapadora 5,000 grapas

Fuente de Energía 120V 60Hz 2A

Dimensiones (An) x (L) x (Al) 28” x 22” x 23” (711.19 mm x 558.8 mm x 584.19 mm)

Peso 183 lbs. (83 kg.)

Otras características Indicador de falta de grapas; mecanismo movible abrochador de grapas; detector de atascamiento de papel; movimiento de ajustes de las guías laterales, traseras, y frontales; presión de rodillo para el doblado ajustable y conductor desmontable; cambio automático; interfase bi-direccional para compaginadoras Duplo

Opciones Juegos de folletos pequeños: Largo de papel 7.87” a 10.24” (199.89 mm x 260.09 mm)Ancho de papel 5.83” a 7.87” (148.08 mm x 199.89 mm)

*Depende del gramaje y tipo del papel.Las especifi caciones están sujetas a cambio sin aviso previo.

Sistema Compaginadora y Armador de Revistas DFC

DFC-80 & DFC-120Duplo ha llevado el concepto de compaginado de alimentación por rodillos y acabado a otro nivel. La Compaginadora de Alimentación por Rodillos durable y confi able DFC-80 en línea con la Engrapadora DFC-S o la DFC-120 en línea con el Armador de Revista DBM-120 ofrecen a las imprentas comerciales, rápidas, internas, y centros de copiado y ofi cinas una solución económica a sus necesidades de compaginado y acabado.

Diseño Modular Versá� lEl diseño ver� cal y compacto de la DFC-80 y DFC-120 es disponible en confi guraciones de 8 o 12 bandejas (24 bandejas con la DFC-120 y DFC-120B) y puede ser expandido en línea con la Unidad Engrapadora DFC-S. La DFC-120 también puede ser expandida con el Armador de Revista DBM-120 y Refi lador DBM-120T para crear un sistema poderoso que permite compaginado y armado de revistas simultáneo sin detenerse.

Programabilidad Para Mayor Produc� vidadLa programabilidad única de la DFC-80 y DFC-120 ofrecen al usario varias opciones como son Programa de Alterno, Programa de Intercalación, y Programa de Bloque para asegurar produc� vidad con� núa de hasta 4,200 juegos apilados rectos por hora.

Manejo Excepcional de PapelEl sistema de alimentación por rodillos alimenta papel bond, NCR, algunos papeles barnizados y cartulina. Los rodillos durables adicionales proporcionan una alimentación confi able mientras reducen faltas de alimentación y atascos de papel. Con la bandeja de alimentación y ajustes al separador de papel, la DFC-80 y DFC-120 manejan la variedad de papel más amplia de su clase.

Armador de Revistas DBM-120El Armador de Revistas DBM-120 y Refi lador DBM-120T automá� cos ofrecen velocidad y confi abilidad

en un sistema compacto, lo cual permite incrementar las ganancias. Puede producir hasta 2,400 revistas profesionales por hora – una fracción del � empo que se demoraría para compaginarlos a mano. El Refi lador DBM-120T opcional esta diseñado para ser usado en línea con el Armador de Revistas DBM-120. Este refi lador duradero refi la frontalmente las revistas de hasta 80 páginas con precisión y consistencia.

Comunicación Completamente Integrada en el DBM-120La comunicación completamente integrada entre la DFC-120 y el DBM-120 permite absoluto control del sistema por medio del panel de control del DFC-120. Además, la función de Cambio de Tamaño Automá� co (ASC) comunica a la DFC-120 el tamaño de papel alimentado y este a su ves realiza los ajustes al armador de revistas y el refi lador automá� camente. Este sistema en línea incluye una comunicación electrónica bi-direccional sofi s� cada que de� ene la alimentación de la compaginadora si al armador de revistas le faltan grapas. Igualmente,

el armador de revistas no procesa la revista cuando la compaginadora alimenta un juego incompleto.

El DBM-120 ha sido diseñado para un montaje fácil y operación sencilla. Con las más comunes aplicaciones ya programadas, el armado de revistas se ob� ene al toque de un botón. Diez tamaños de papel prefi jados y tres memorias programables permiten versa� lidad para tamaños de papel poco común. No requiere de ajustes manuales lo cual toman � empo en efectuarse. Las guías laterales, frenos frontales, frenos de la precisión de grapa/doblado y la maquina se mueven automá� camente a la posición deseada. El usario puede cambiar de un trabajo a otro en pocos segundos. Hasta el refi lador frontal en línea opcional se ajusta automá� camente para los tamaños de papel preprogramados!

Armado de Revistas de Calidad y PrecisiónEl DBM-120 se puede usar independiente o en línea con una compaginadora Duplo. La adición

• Sistema de alimentación bi-direccional permite la compaginación y la creación simultanea de revistas• El es� lo modular permite la expansión de 12 a 24 bandejas en la DFC-120• Al programar el tamaño de papel en la DFC-120 automá� camente se ajustan las medidas en el DBM-120• El diseño compacto ocupa poco espacio

La Compaginadora DFC-80 es compacta en tamaño y perfecta para una mesa.

de la Compaginadora DFC-120 puede incrementar las ganancias al proveer un sistema de acabado completo. El DBM-120 cuenta con cinco posiciones para la cabeza de engrapado para mayor fl exibilidad de engrapado de lomo, lateral, o de esquina. Las grapas de es� lo remache del DBM-120 proporcionan una grapa plana para producir una revista mas fuerte y apariencia profesional.

Un sistema de compaginado y armado de revistas Duplo es simplemente la elección inteligente para todas las necesidades de acabado en demanda.

d i g i t a l • p r i n t • f i n i s h i n g

DFC-80 DFC-80 + DFC-S DFC-120 DFC-120 con torre DFC-120B

DFC-120 con torrre DFC-120B + DBM-120 + DBM-120T

DFC-120 con torre DFC-120B + DFC-S