T H I S P R O D U C T I S A S U B J E C T O F I N D U S T R I A L L E G A L P R O T E C T I O N .

T R A D I C E A K V A L I T A O D R O K U 1 9 2 1

wood crusher - holzbrecher

DH 10

Wood crusher DH 10 is designed for professional processing of different kinds of

waste wood material from carpenter workshops, saw mills, after wood cut, wood

cleaning, from parks, gardens, avenues in towns and communities, in river areas and

for disposal of waste building wood.

By processing of waste wood you can get high quality heating material – short piece

wood 5 – 10 cm long. This material is suitable for all kinds of heaters for solid fuels,

especially for ecological wood gasification boilers.

Wood crushers are supplied in following executions: • DH 10 S with HONDA four-stroke engine

• DH 10 Sp with HONDA four-stroke engine and bag filling attachment

• DH 10 E with electric motor

• DH 10 Ep with electric motor and bag filling attachment

• DH 10 Tp with tractor drive and bag filling attachment

Holzbrecher DH 10 ist für professionelle Bearbeitung verschiedener

Holzabfälle von der Tischlerproduktion, von Sägewerken, bei der

Holzgewinnung, bei der Waldreinigung, beim Verschnitt von Parkanlagen,

Gärten, Alleen in Städten und Gemeinden, Flussgebieten und bei der

Entsorgung vom Abfallbauholz bestimmt.

Durch die Verarbeitung dieser Abfälle gewinnen Sie

Qualitätsheizmaterial – kurzes Stückholz von 5 – 10 cm lang. Dieses

Heizmaterial ist für alle Heizvorrichtungen für feste Brennstoffe, vor allem

für ökologische Holzvergaserkessel, gut geeignet.

Holzbrecher werden in folgenden Ausführungen geliefert:

• DH 10 S mit HONDA Viertakt-Benzinmotor

• DH 10 Sp mit HONDA Viertakt-Benzinmotor und Absackvorrichtung

• DH 10 E mit Elektromotor

• DH 10 Ep mit Elektromotor und Absackvorrichtung

• DH 10 Tp mit Traktorantrieb und Absackvorrichtung

• DH 12 Tp mit Traktorantrieb und Absackvorrichtung

DH 10 E (DH 10 S)

DH 10 Sp(DH 10 Ep)

The crushing part is made of 2 three-knives cutterblocks with gear wheels. By turning the cutting edges come near 0,1 mm parallel to each other in direction

angle of 180°. Knives made of alloy instrument steel can be sharpened or exchanged individually. Knives can be reduced max. by 4 mm by repeated

sharpening, then their exchange for new knives is necessary. Knife reduction due to sharpening can be adjusted using a steel sheet in the complete length

of the knife in order to achieve the edge distance of 0,1 mm again. Spare knives and steel sheets of 0,1 mm are to be supplied as spare parts.

The machine crushes wood and wood material up to the diameter of 9 cm – see the enclosed table. The execution with tractor drive has an overload clutch

of 160 Nm on cardan shaft. The execution with electric motor and petrol engine is protected by suspended reaction link of gearbox of the crusher.

Die Brechervorrichtung wird durch 2 Dreimesserwellen mit Zahnrädern gebildet. Beim Drehen nähern sich die Schneidkanten parallel zueinander im

Nahbereich von 0,1 mm im direkten Winkel von 180°. Messer aus Legierungs-Werkzeugstahl können geschliffen oder einzeln ausgetauscht werden.

Durch wiederholtes Schleifen dürfen die Messer max. um 4 mm reduziert werden, dann müssen sie für neue Messer ausgetauscht werden. Die durch

das Schleifen reduzierten Messer können durch ein Stahlband in der ganzen Messerlänge unterstützt werden, um den Nahbereich von 0,1 mm wieder

zu erzielen. Messer und Stahlbänder werden als Ersatzteile geliefert.

Die Maschine zerkleinert das Holz und Holzmaterial bis zum Durchmesser von 9 cm – siehe Tabelle. Die Ausführung für Traktor hat eine Überlastkupplung

von 160 Nm auf der Kardanwelle. Die Ausführung mit Elektromotor oder mit Benzinmotor ist durch federnd einstellbare Reaktionsverankerung des

Getriebes geschützt.

DH 10 Tp

DH 10 Tp

DH 10 Tp

Technical data / Technische Daten DH 10 S (Sp) DH 10 E (Ep) DH 10 Tp

MACHINE DIMENSIONS ● MASCHINENABMESSUNGEN

Length ● Länge mm 1520 (1800) 1360 (1800) 1360

Width ● Breite mm 880 (1114) 1530*/ 1855

Height ● Höhe mm 1570 1570 1660

Upper opening of feeding hopper ● Obere Öffnung des Fülltrichters mm 650 x 650 650 x 650 650 x 650

Number of knives ● Messerzahl Stück 6 6 6

Power of drive unit ● Leistung der Antriebseinheit kW 4 2.2 min. 25

Speed of cutterblock ● Drehzahl der Messerwelle U/min. max. 90 max. 65 max. 500

ELECTRIC MOTOR ● ELEKTROMOTOR

Voltage/frequency ● Spannung/Frequenz3f+PE+N

400V/50Hz

Protection ● Sicherung 16 (25) A

MAX. SIZE OF MATERIAL TO BE CRUSHED ● MAX. GRÖSSE DES ZU BRECHENDEN MATERIALS

Balk ● Balken mm 60 x 60 60 x 60 60 x 60

Round timber - soft, fresh ● Rundholzdurchmesser - weich, frisch mm up to ● bis 80 up to ● bis 90

Round timber - hard, dry ● Rundholzdurchmesser- hart, trocken mm up to ● bis 50 up to ● bis 60

Plates, wood edges ● Platte, Brettschwarte mm 15 x 150 15 x 150 15 x 150

OTHER DATA ● ANDERE ANGABEN

Weight ● Gewicht kg 165 (250) 165 (250) 240

Machine capacity ● Maschinenleistung● 900 kg short piece wood per hour in an average● 900 kg kurzes Stückholz pro Stunde im Durchschnitt

*) Size in transport position . Abmessung in Transportlage

Note: Mentioned information has informative character only. Technical and optical changes are possible without previous advise.

Bemerkung: Die genannten Angaben sind nur informativ. Technische und optische Änderungen vorbehalten.

ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.

Masarykova 16, 517 50 Častolovice, Czech Republic

Tel.: +420 494 339 140, Fax: +420 494 323 341

e-mail: export@rojek.cz

THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND THE MINISTRY OF INDUSTRY

AND TRADE OF THE CZECH REPUBLIC SUPPORT INVESTMENT IN YOUR FUTURE.

www.rojek.cz Stu

dio

eM

D.c

z 1

1-20

11

Your dealer . Ihr Händler:

OPTION:Wheels for moving the machineFahrvorrichtung