diamonds at worksistemamid.com/panel/uploads/biblioteca/7081/7090/82426.pdf · 2019-04-01 · los...

CATALOGO 2012 - 2013

D I A M O N D S A T W O R K

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

2

Dynatech USA es líder mundial en herramientas de diamante, instaladas en los equipos Husqvarna proveemos a usuarios en la industria de la construcción de todo el mundo las herramientas y equipos más eficientes y confiablesdel mercado. El emplear las mejores herramientas de diamante con los mejores equipos del mercado asegura elfuturo del usuario profesional con el orgullo de haber hecho un exellente trabajo hoy.

5

Índice

Discos de Diamante de Alta Velocidad Para Sierras Manuales 6 Discos de Diamante para Albañileria 8 Discos de Diamante Turbo 10 Discos de Diamante de Pequeño Diámetro 12 Discos de Diamante de Copa para Desbaste 13

Discos de Diamante para Fisuras Crack-Chasing "V" Shaped 14 Discos de Diamante para Juntas Tuck Point 15

Discos de Diamante para Mayólica y Piedra 16

Discos de Diamante para Refractarios 17 Discos de Diamante de Corte en Seco en Sierras de Paseo: Concreto Curado 18 Asfalto & Concreto Verde 19 Discos de Diamante para Corte con Agua en Sierras de Paseo: Concreto Curado 20 Asfalto & Concreto Verde 21 Discos de Diamante de Corte Zambullida 22 Discos de Diamante para Desbastar / Pulir 23 Brocas de Diamante para Taladros Manuales: Perforación en Seco 24 Aspirado en Seco 26 Perforacion con Agua 28 Brocas de Diamante para Perforacion con Agua 30 Sierras de Paseo/ Cortadoras de Piso 33 - 35 Sierras: SOFF-CUT® ULTRA EARLY ENTRY 37 - 41 Discos Diamantados para Sierras de: ULTRA EARLY ENTRY 43 - 47 Taladros y Pedestales 49 - 53 Sierras de Alta Velocidad 55 - 62 Sierras de Pared y de Cable 65 - 71

Discos Diamantados para Sierras de Pared y y Cables de Diamante 74 - 79

Demolición a Control Remoto 81 - 85

Equipos para Preparación de Superficies 87 - 91

Herramientas de Diamante para Preparación de Superficies 95 - 117

Sierras para Albañileria 119 - 121 Accesorios para Cortadoras de Azulejos 198 -200

Discos Abrasivos 123 - 131

Equipos de Protección 133 - 135 Información Importante 136 - 149

Garantía y condiciones 237Especificaciones técnicas 238-248Especificaciones de motores de combustión

y eléctricos 249Índice de productos 250Índice de números de pieza 251-268

Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en las tecnologías empleadas y las especificaciones sin previo aviso.

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Cross-Out

4

high Speed bladeSPara Sierras Manuales

10" x .125 x 1" or 20mm

12" x .125 x 1" or 20mm

14" x .125 x 1" or 20mm

16" x .125 x 1" or 20mm

blade sizesLos Discos de Alta Velocidad (High Speed) Dynatech sonespecialmente fabricados para el uso en Sierras Manualesoperadas a gasolina o electricidad. Disponibles en Económico,Heavy Duty, Premium y Series Pro. El uso de soldadura Láser para los segmentos de diamanteaseguran una fuerza superior, un corte más rápido, liso y demayor durabilidad. Los Discos Dynatech poseen el nivel más alto de rendimientoy convierten los trabajos de corte más difíciles en más fáciles y más rentables. Discos de Alta Velocidad Dynatech son excelentes para cortar una variedad de materiales como elconcreto, ladrillo, bloque, prefabricado, juntas de expansión,materiales pre-estressados y mucho más. Pueden ser usados con agua o en seco.

6

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

5

economy heavy duty premium SERIES prO PARA CORTAR:

ldh-1E ldh-1h ldh-1P ldh-1 Pro Material Duro, No-Abrasivo, Granito, Marmol, Teja / Laja.

ldh-3E ldh-3h ldh-3P ldh-3 Pro Ladrillo o Bloque Semiduro, Concreto/ Hormigon Curado con agregado duro.

ldh-5E ldh-5h ldh-5P ldh-5 Pro Uso General, Ladrillo, Bloque, Concreto Curado.

ldh-7E ldh-7h ldh-7P ldh-7 Pro Materiales Abrasivos, Concreto/ Hormigon Verde, Asfalto, Bloque Ligero y Piedra Arenisca.

specifications & applications

economy heavy duty premium Series pro

Disco de: Lista / neto Lista / neto Lista / neto Lista / neto

10" x .125 x 1" or 20 mm Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar




EcONOMy HEAvy DuTy pREMIuM pRO

7

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Los Discos para Albañilería Dynatech son tensionados y formulados específicamente para Sierras de Albañileríaoperadas a gasolina o electricidad. La soldadura Láser y nuestras formulaciones unicas brindan la fortaleza que vuelve a los Discos para Albañilería Dynatech en el standar en que los demás son juzgados. Disponibles en Económico, Heavy Duty, Premium y Series Pro. Discos para Albañilería Dynatech proveen un corte rápido, fácil y una larga durabilidad para una variedad demateriales usados en albañilería.Pueden ser usados con agua o en seco.

maSonry Saw bladeS

8

economy heavy duty premium SERIES pro PARA CORTAR:

ldM-1E ldM-1h ldM-1P ldM-1 Pro Material Duro, No Abrasivo, Granito, Marmol, Teja, Laja.

ldM-3E ldM-3h ldM-3P ldM-3 Pro Ladrillo o Bloque Semiduro, Concreto/ Hormigón con agregado duro.

ldM-5E ldM-5h ldM-5P ldM-5 Pro Uso General, Ladrillo, Bloque, Concreto/ Hormigón Curado.

ldM-7E ldM-7h ldM-7P ldM-7 Pro Materiales Abrasivos, Concreto/ Hormigón Verde, Asfalto, Bloque Ligero y Piedra Arenisca.


EcONOMy HEAvy DuTy pROpREMIuM

blade sizes

12" x .125 x 1" or 20mm

14" x .125 x 1" or 20mm

16" x .125 x 1" or 20mm

18" x .125 x 1"

20" x .125 x 1"

Economy Heavy Duty Premium Series Pro

Disco de: List a / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto




18" x .125 x 1" Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

20" x .125 x 1" Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

9

Los Discos Turbo Dynatech ofrecen un corte más liso en materiales difíciles de cortar y también pueden ser utilizadas como discos deuso general. Discos Turbo no son recomendados para el uso en materiales abrasivos. Discos Turbo Dynatech son fabricados en todos los estilos ypueden ser utilizados con agua o en seco en esmeriles de mano (amoladoras), sierra circulares, de alta velocidad y de albañilería. Pueden ser usados con agua o en seco.

turbo bladeSPara materiales dificiles de cortary dan cortes más lisos.

10

economy heavy duty premium PARA CORTAR:

tdh-1E tdh-1h tdh-1P Material Duro, No Abrasivo, Granito, Mármol, Teja / Laja.

tdh-3E tdh-3h tdh-3P Ladrillo o Bloque Semiduro, Concreto Curado con agregado duro.

tdh-5E tdh-5h tdh-5P Uso General, Ladrillo en general, Bloque, Concreto Curado.

4" x .080

4 1/2" x .080

5" x .080

7" x .080

8" x .080

10" x .110

12" x .125

14" x .125


blade sizes

9908

EcONOMy HEAvy DuTy pREMIuM

Economy Heavy Duty Premium

Disco de: Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto

4" x .080 Solicitar Solicitar Solicitar

4 1/2" x .080 Solicitar Solicitar Solicitar







11

Hector Erquiaga

Typewritten Text

12

Los Discos de Diámetro Pequeño Dynatech son diseñados para el

uso en esmeriles angulares (amoladoras) y sierras circulares de mano.

La soldadura Láser da la fortaleza que proporciona un corte libre y

rápido en una amplia gama de materiales. Tales como concreto,

ladrillo, bloque, mármol, granito suave, piedra, teja y muchos más.

Disponibles en Económico, Heavy Duty y Premium.

Pueden ser usados con agua o en seco.

4" x .080 x 7/8"

4 1/2" x .080 x 7/8"

5" x .080 x 7/8"

7" x .080 x 7/8"

8" x .080 x 7/8"

9" x .080 x 7/8"

10" x .110 x 1"

(Pueden ser embocinados a 5/8" o 20mm)

economy heavy-duty premium PARA CORTAR

:

lds-5E lds-5h lds-5P Fines Generales, Ladrillo en general, Bloque, Concreto Curado, Piedras y Teja/ Laja.

lds-7E lds-7h lds-7P Materiales Abrasivos, Concreto, Hormigón Verde, Asfalto, Bloque Ligero y Piedra Arenisca.

Small diameterbladeS

specifications & applications blade sizes

Economy Heavy Duty Premium

Disco de: Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto

4" x .080 x 7/8" Solicitar Solicitar Solicitar

4 1/2" x .080 x 7/8" Solicitar Solicitar Solicitar





10" x .110 x 1" Solicitar Solicitar Solicitar

Los Discos de Copa Dynatech son diseñados para eluso en esmeriles angulares (amoladoras) de mano. La soldadura Láser brinda fortaleza, mejores resultados ymayor rendimiento. Los Discos Copa Dynatech son ideales para remover marcas en concreto, biselar, alisar, albañileríay otras superficies en piedra. Los Discos de Copa de desbaste solo son disponibles en la Serie Premium y pueden ser utilizados con agua o en seco.

4" & 7" O.D. de una fila, doble fila & estilo turbo.

5/8"-11 eje estándar - mandril 7/8" disponible.

diamond cup wheelS

cup wheel sizes

Solo Premium

Una Fila Doble Fila Turbo

Disco Copa de: Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto

4" OD Solicitar Solicitar Solicitar

7" OD Solicitar Solicitar Solicitar

13

Discos Dynatech para Fisuras en "V" son diseñados para limpiar fácilmente fisuras y grietas: en Concreto,Hormigón y otros materiales de construcción. Para uso en esmeriles (amoladoras) de mano. Disponibles solamente en series Premium. Los Discospara Fisuras en V harán tu trabajo más fácil y rápido.

premium PARA CORTAR:

VsC-5P Concreto/ Hormigón Curado y otro materiales

crack-chaSing v Shaped bladeS


4" x .250 x 7/8"

7" x .250 x 7/8"

(Pueden ser embocinados a 5/8" o 20mm)

blade sizes

14

Solo Premium

Disco de: Lista / Neto

4" x .250 x 7/8" Solicitar


de albañilería.

4" x .080 x 7/8"

4" x .250 x 7/8"

7" x .080 x 7/8"

7" x .250 x 7/8"

(Pueden ser embocinadosa 5/8" o 20mm)

premium PARA CORTAR:

ldt Fines Generales de limpieza de juntas de concreto. Remueve rápidamente concreto/ hormigón en juntas.

Los Discos Tuck Point Dynatech son diseñados para eluso en sierras circulares y esmeriles angulares de mano(amoladoras). La fortaleza de la soldadura Láser y suformulación especial es para alto rendimiento. Discos Tuck Point Dynatech dan una eficiente limpiezaa juntas de concreto/ hormigón. Disponibles solamente en series Premium. Discos Tuck Point Dynatech harán tu trabajo fácil, rápido y más rentable. Pueden ser usadas con agua o en seco.

tuck pointbladeS


blade sizes

15

Solo Premium

Discos de: Lista / Neto





Los Discos para Mayólica y Piedra Dynatech cortan todo tipo de cerámica y piedra. Son diseñados y fabricados específicamente para conservar su filo y constantemente dar un alto rendimiento a bajo costo. Su borde continuo asegura repetidos corteslibres de residuos. Discos de Mayólica y Piedra Dynatech solamente están disponiblesen serie Premium. Ambos tipos están disponibles de uso con agua o en seco.

4" x .080 x 7/8"

5" x .080 x 7/8"

6" x .080 x 7/8"

7" x .080 x 7/8"

8" x .080 x 7/8"

10" x .080 x 7/8"

12" x .080 x 7/8"

14" x .080 x 7/8"

Premium Corte con Agua PWT

Premium Corte en Seco PDT

tile & StonebladeS

specifications & applicationsblade sizes

Solo Premium










16

17

14" x .110 x 1"

18" x .125 x 1"

20" x .125 x 1"

SERIES pro PARA CORTAR:

RF-1 Pro Muy duro, Alúmina fundida, Circón y tejas de alta temperatura.

RF-3 Pro

RFX Pro Excelente Uso General para la mayoría de los materiales refractarios.

RF-5 Pro Ladrillos de Sílice, Carburo de Silicio y materiales con 70% de Alúmina.

RF-7 Pro Ladrillo Común, Ladrillo de Carbón, Ladrillo Súper Duty.

Los Discos para Refractarios Dynatech son diseñados para cortes de alto rendimiento en sierras de corte para cerámicos, mayólicas e incluso losmás duros ladrillos y bloques refractarios. Desde denso y duros materiales refractarios como Alúmina y Circón a los menos difíciles de cortar como Mullita, Sullmanite y ladrillo común. Confíe que los Discos para Refractarios Dynatech por su rapidez de corte y su serviciode larga durabilidad. Disponibles en Series Pro para uso con agua o en seco.

Las Brocas para Refractarios Dynatech cortan con agua y se formulanespecialmente para la perforación de materiales refractarios. Estas Brocas son de corte rápido incluso en los materiales másduros y producen un servicio de larga durabilidad. Dynatech tiene la capacidad de fabricar el diámetro interno o externo con la longitud de barrena que su proyecto exija. ¿Tiene Urgencia? ¡Es nuestra especialidad!

Las Brocas Refractarias Dynatech usa cinco aleaciones diferentes para cortar todo tipo de material refractario.

Para simplificar precios de Brocas para refractarios. Por favor consultenuestro catalogo de Brocas Diamantadas Dynatech.

reFractorybladeS

reFractorycore drill bitS


blade sizes

Series Pro


14" x .110 x 1" Solicitar

18" x .125 x 1" Solicitar

20" x .125 x 1"

Material Duro de 80% al 90% de Alumina y Barro. Solicitar

Los Discos de Corte en Seco para Concreto Curado Dynatech están diseñados parael uso en Sierras de Paseo de bajo caballaje (menores de 13 HP) y para Sierras Manuales de Alta Velocidad. Estos discos de uso en seco son para cortes intermitentes como reparaciones y revisiones de juntas de dilatación. Discos de Corte en Seco para Concreto Curado Dynatech son soldados con Láser para darles fortaleza y son capaces de enfrentar las aplicaciones más exigentes. Disponibles en Series Premium y Series Pro. Pueden ser usados con agua o en seco.

dry cutting walk behind Saw bladeSconcreto curado

premium pro PARA CORTAR:

dC-1-P dC-1 Pro Concreto Curado con agregado duro.

dC-2-P dC-2 Pro Concreto Curado con agregado médium-duro.


12" x .125 x 1"

12" x .187 x 1"

14" x .125 x 1"

14" x .187 x 1"

blade sizes

18

Premium Pro

Discos de: Lista / Neto Lista / Neto

12" x .125 x 1" Solicitar Solicitar




asfalto y Concreto Verde

Los Discos para Corte en Seco de Asfalto y Concreto Verde Dynatech son diseñados para el uso en Sierras de Paseo de bajo caballaje(menores de 13HP) y para Sierras Manuales de Alta Velocidad. Estos discos de uso en seco son excelentes para cortes intermitentes como reparaciones de parchado o en juntas de dilatación. Discos de Corte en Seco para Asfalto y Concreto Verde Dynatechson soldados con Láser para darles fortaleza y fácilmente resisten los usos más exigentes. Disponibles en Series Premium y Series Pro. Pueden ser usados con agua o en seco.


da-2-P da-2 Pro Asfalto - Larga Vida.

dg-3-P dg-3 Pro Concreto Verde y Asfalto.


12" x .125

14" x .125

blade sizes

19

Premium Pro

Disco de: Lista/ Neto Lista / Neto

12" x .125 Solicitar Solicitar

14" x .125 Solicitar Solicitar

20

Discos Húmedos para Cortar Concreto CuradoDynatech son diseñados para cortes de alto rendimiento en Sierras de Paseo. Los Discos Dynatech para Concreto Curado dan el corte más rápido e eficiente con la durabilidad más larga del mercado en las aplicaciones másexigentes. Por años los Discos de Concreto Curado Dynatech son y seguirán en Canadá y EE.UU. siendo la elección de preferencia de todo profesional. Debido a su excepcional valor costo/ beneficio tanto para el cortador profesional u ocasional. Disponible en Premiumy Series Pro. Debe ser usado solo con agua.


C-1-P C-1 Pro Concreto Curado con agregado duro, cuarzo, piedra de rió, granito duro.

C-2-P C-2 Pro Concreto Curado con agregado medio duro, piedra caliza, cuarzo esquisto.

C-3-P C-3 Pro Concreto Curado con agregado abrasivo, arenisca, escoria, boitite.

a/C-4-P a/C-4 Pro Uso Combinado Asfalto y Concreto.

a/C-5-P a/C-5 Pro Uso en cortes de superposición de asfalto sobre concreto.

cured concrete bladeSPara Sierras Paseo operado con Agua

Opciones de Protección al Socavado:

dynatech ofrece dos diferentes opciones para proteger discos diamantados ante el socavado:

Q - Protección Inserto Él más popular, protección máxima contra el desgaste. El mas adecuadopara cortes de Asfalto o Concreto Curado en discos de gran tamaño.

s - Protección Segmento Inclinado

Protección de bajo-costo contra el socavado. Segmentos inclinados S sonmas adecuados para Concreto Verdey minimizan su desprendimiento.

¿Porqué Discos Diamantados húmedos necesitan protección al socavado?

Socavado es una condición donde el alma de metal del disco que sujeta el segmento diamantado se desgasta al punto que deja de ser apoyo. (Ver: Dibujo a la derecha).

s - Protección Inclinado

R - Protección Radios Integro: "R" (no ilustrado) Similar al Segmento Inclinado S, cubre todo el diámetro.

Q - Protección Inserto

12" 14" 18" 20" 24" 26" 30" 36" Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto

premium x .125 Solicitar Solicitar Solicitar

pro x .125 Solicitar Solicitar Solicitar

premium x .140 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

pro x .140 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

premium x .155 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

pro x .155 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

premium x .187 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

pro x .187 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar





21


gC-2-P gC-2 Pro Concreto Verde con agregado duro.

gC-3-P gC-3 Pro Concreto Verde con agregado semi-duro.

a/C-4-P a/C-4 Pro Uso Combinado Asfalto y Concreto.

a/C-5-P a/C-5 Pro Uso en cortes de superposición de asfalto sobre concreto.

a-6-P a-6 Pro Asfalto, para uso en agregado duro menos abrasivo.

a-7-P a-7 Pro Asfalto, para uso en agregado abrasivo para larga vida.

¿Porqué Discos Diamantados húmedos necesitan protección al socavado? Socavado es una condición donde elalma de metal del discoque sujeta elsegmento diamantado se desgasta alpunto que deja de ser apoyo. (Ver: Dibujo a la derecha).

s - Protección Inclinado

aSphalt & green concrete bladeSPara Sierras de Paseo operado con Agua

Los Discos Humedos para Cortar Asfalto y Concreto Verde Dynatech son especialmente diseñados para Sierras de Paseoy dan un maximum rendimiento. Estos discos de superior calidad cortan con extrema rapidez y extendida durabilidad.Dynatech instala sin costo adicional proteccion contra el socavado en todos los discos para Asfalto y Concreto Verde. Disponibles en Premium y Series Pro. Deben ser usado solo con agua.

s - Protección Segmento Inclinado Él más popular, protección de bajo-costo contra el socavado.Segmentos inclinados S son mas adecuados para Concreto Verde yminimizan su desprendimiento.

12" 14" 18" 20" 24" 26" 30" 36" Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto Lista / Neto

premium x .125 Solicitar Solicitar Solicitar

pro x .125 Solicitar Solicitar Solicitar

premium x .140 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

pro x .140 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

premium x .155 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar

pro x .155 Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar Solicitar







22

Mas de 90 % de todos los Marcadores / Reflectores en el pavimento en Canada y EE.UU.fueron instalados utilizando Discos Diamantados Dynatech. Esto es un hecho y es solo poruna razón: ¡SOMOS LOS MEJORES! ¿Alardes? ¡Por SUPUESTO! Ningún otro disco manufacturado se acerca al de Dynatech. Nuestros Discos Plunge Cutpara reflectores darán la instalación más rápida, de más durabilidad y al menorcosto por corte. ¡PUNTO! Manufactureros de Marcadores/ Reflectorespara pavimento recomiendana a una sola compañía para discos diamantados: ¡DYNATECH! No importa que reflector usted instale, llame a Dynatech y vera como podemos ayudarlo en aumentar su utilidad en su trabajo.

Instalacion de Discos Modelos de Reflectors

Model 94

Model 96

Model 98

Model 101

Dynatech ofrece la instalación de disco de corte por zambullida (Plunge Cut) para su área especifica y aplicación. Desde corte de Asfalto en seco a cortes húmedos de Concreto. Dynatech posee su modelo de disco. Para información visite: www.DynatechLatinoAmérica.com y remita su consulta de discos por zambullida (Punge Cut).

Llame o remita sus preguntas que con mucho gusto cotizaremos nuestros Discos Plunge Cut y Discos Espaciadores.

plunge cut bladeS

23

heavy-duty premium PARA CORTAR:

gd-5h/10 segment gd-5P/10 segment Materiales Duros, No Abrasivo.

gd-5h/20 segment gd-5P/20 segment Concreto con agregado duro.

gd-7h/10 segment gd-7P/10 segment Materiales menos abrasivos.

gd-7h/20 segment gd-7P/20 segment Concreto con agregados semiduros.

Los Discos para Desbastar/ Pulir Dynatech son especialmente fabricados para Amoladores,Esmeriles o Pulidores de Pisos de 250mm (10") de diámetro. Estos discos son excelentespara alisado, pulido de pisos y otras superficies. El diseño para alto rendimiento permite un funcionamiento libre de problemas y facilita rápida extracción de materiales.Discos Dynatech son configurados con 10 o 20 Segmentos. Disponible en Heavy Dutyy Series Premium. Deben de ser usados con agua.

grinding diSk

Premium Pro

10" Heads Lista / Neto Lista / Neto

10 Segment Solicitar Solicitar

20 Segment Solicitar Solicitar

24

Brocas Diamantadas Dynatech de uso en seco sonideales para taladrar huecos en ladrillos y en bloque.Los tubos de Diamante en las Brocas son dentadaspara ayudar el enfriamiento del alma de la broca y la eliminación del material cortado.Por años han sido el estándar de la industria deltaladrado. Dynatech ofrece ensamblajes de Brocasde inicio para facilitar el comienzo del taladrado.

acceSoriOS:

Vástago de 12"de Extensión

Vástago de 6"de Extensión

Adaptador de Vástago de 1/2"

dry hand held core drill bitS

Brocas de Inicio Dynatech solo sondisponibles para Taladros Manuales

de Perforación en Seco.

Esmeril Angulado

Taladro Manual

7/8" Solicitar 6 2300/6000

1" Solicitar 6 2300/6000

1 1/4" Solicitar 6 2300/6000

1 1/2" Solicitar 7 1600/5000

1 3/4" Solicitar 7 1600/5000

2" Solicitar 7 1600/5000

2 1/4" Solicitar 7 1600/5000

2 1/2" Solicitar 7 1600/5000

3" Solicitar 7 1600/5000

3 1/2" Solicitar 10 800/1200

4" Solicitar 10 700/1200

5" Solicitar 10 700/1000

6" Solicitar 10 600/1000

Adaptador de Vástago 1/2" Solicitar

Vástago de Extensión 6" Solicitar


Broca de Inicio Solicitar

Adaptador de Broca de Inicio Solicitar

Diámetro de Broca: Taladro/ Esmeri l

Lista / neto Min. amps Min/Max RPM

25

26

Brocas Diamantadas Dynatech de Aspirado en Seco son el métodomas rápido y económico de taladrar huecos en ladrillo, bloquey concreto. *Perfecto para situaciones donde agua no puedeser empleada o en donde el polvo es un factor.Simple instale el adaptador giratorio de vacío y conecte lamanguera de la aspiradora (shop vac, wet/dry vac etc.) yesta listo para taladrar. La succión jala el aire del exterior atravéz de los dientes de la broca y por encima de los segmentos diamantados enfriándolos y eliminando rápidamente el material cortado. Facilitando la creacion denuevos cortes. La eliminación rápida del material cortado evita obstrucciones, demoras y produce larga vida.

acceSoriOS:

Adaptador de Vacío Giratorio

Vástago de Extensión de Vacio de 12"

Adaptador de Vástago de Vacio 1/2"

vacuum dryhand heldcore drill bitS

*Para concreto duro y reforzado con fierro (Rebar) use Brocas Dynatech de perforación con Agua.

Esmeril Angulado

Taladro Manual

1 1/2" Solicitar 7 1600/5000

1 3/4" Solicitar 7 1600/5000

2" Solicitar 7 1600/5000

2 1/4" Solicitar 7 1600/5000

2 1/2" Solicitar 7 1600/5000

3" Solicitar 7 1600/5000

3 1/2" Solicitar 10 800/1200

4" Solicitar 10 700/1200

5" Solicitar 10 700/1000

6" Solicitar 10 600/1000

Adaptador de Vástago de Vacio 1/2" Solicitar

Vástago de Extensión de Vacio de 12" Solicitar

Adaptador de Vacío Giratorio Solicitar

Diámetro de Broca: Taladro/ Esmeri l lista / neto Min. amps Min/Max R P M

27

28

Las Brocas Diamantadas de Perforación con Agua Dynatechson especialmente diseñadas para aplicaciones de perforación con Taladros Manuales.* Fabricados con un corte mas fino de diamantes, que generan menos resistencia durante el taladrado y unaperforación más rápida. Estas Brocas permiten la penetracion en concreto y concreto reforzado con fierro. La perforación más rápida combinada con 30% de ahorroen peso da menos fatiga ál operador y hace la operación más rentable. Brocas Dynatech son de excelente uso en elTaladro Maquina Pro 4.

Simplemente atornillar el adaptador de agua giratorio a su Esmeril o Taladro de 1/2", conecte la manguera de aguay listo.

acceSoriOS:

Adaptador de Agua Giratorio

Vástago de Extensión de 12"

Vástago de Extensión de 6"

Vástago adaptador de 1/2"

wet cuttinghand heldcore drill bitS

Taladro Manual Weka DK-12

Esmeril Angulado

Taladro Manual

W H– Broca de Perforación con Agua

* Todas las Brocas poseen hilos de 5/8"-11 con una penetracion de 13".

Adaptador de Agua Giratorio Solicitar Vástago de Extensión 6" Solicitar


Vástago adaptador 1/2" Solicitar

Cuadro en Inventario Diámetros con longitudes sin limite son fabricados usualmente de un a dos dias de entrega.

1/2" Solicitar 5/8" Solicitar

3/4" Solicitar 7/8" Solicitar 1" Solicitar

1 1/8" Solicitar

1 1/4" Solicitar

1 3/8" Solicitar

1 1/2" Solicitar

1 5/8" Solicitar

1 3/4" Solicitar

1 7/8" Solicitar

2" Solicitar

2 1/4" Solicitar

2 1/2" Solicitar

2 3/4" Solicitar

3" Solicitar

3 1/4" Solicitar

3 1/2" Solicitar

3 3/4" Solicitar

4" Solicitar

4 1/4" Solicitar

4 1/2" Solicitar

5" Solicitar

5 1/2" Solicitar

6" Solicitar

Diámetro

de Broca: Lista / Neto

Lista / Neto

29

30

Las Brocas Diamantadas de Perforacion con Agua Dynatech son fabricadaspara el uso en Taladros de Columna. Perforan materiales como concretoduro reforzado con fierro hasta materiales como asfalto, ladrillo y bloque.Las Brocas Diamantadas de Perforacion con Agua Dynatech para Taladros de Columna son fabricados con el maximo concentrado de diamantes y solo hay disponibles en Serie Premium.

Los tamaños en inventarios son de 13" de perforación. Para mayorespenetraciones use vástagos de extensión. Dynatech posee la capacidadde fabricar Brocas del diámetro o la longitud requerida. Todas las brocas de 1 5/8" o.d. y mayores tienen hilos de 1 1/4"-7. Brocas de 1 1/2" o.d. y menores tienen hilos de 5/8"-11 que son soldados en los adaptadores. Adaptadores Dynatech pueden adaptar cualquier tamaño de Broca con cualquier tamaño de Hilo.

wet cuttingcore drill bitS

aCCESORIOS:

Extensión de 12"

Extensión de 6"

Adaptador 5/8"-11 Hilo Macho a 1 1/4"-7 Hilo Hembra.

Adaptador 1 1/4"-7 Hilo Macho a 5/8"-11 Hilo Hembra.

Dynatech se especializa en fabricar Brocas de todo tamaño y para todo tipo de aplicación.

31

WR – Broca de uso con Agua

* Todas las brocas de 1 1/2" y menores tienen hilos

de 5/8"-11 . Brocas de 1 5/8 " y mayores tienen hilos

de 1 1/4"-7. Todas poseen 13" de de penetración.

Dynatech tiene la capacidad de fabricar cualquier

diámetro, longitud e hilo de rosca.

6" de Extensión Solicitar

12" de Extensión Solicitar

Adaptador 5/8"-11 Hilo Macho a 1 1/4"-7 Hilo Hembra Solicitar

Adaptador 1 1/4"-7 Hilo Macho a 5/8"-11 Hilo Hembra Solicitar

1/2" Solicitar

5/8" Solicitar

3/4" Solicitar

7/8" Solicitar

1" Solicitar

1 1/8" Solicitar

1 1/4" Solicitar

1 3/8" Solicitar

1 1/2" Solicitar

1 5/8" Solicitar

1 3/4" Solicitar

1 7/8" Solicitar

2" Solicitar

2 1/4" Solicitar

2 1/2" Solicitar

2 3/4" Solicitar

3" Solicitar

3 1/4" Solicitar

3 1/2" Solicitar

3 3/4" Solicitar

4" Solicitar

4 1/4" Solicitar

4 1/2" Solicitar

5" Solicitar

5 1/2" Solicitar

6" Solicitar

7" Solicitar

8" Solicitar

9" Solicitar

10" Solicitar

12" Solicitar

14" Solicitar

16" Solicitar

18" Solicitar

20" Solicitar

24" Solicitar

Diámetro de Broca: Lista /Neto

Brocas Diamantadas Cuadro en Inventario Diámetros (hasta 60" o.d.) con longitudes sin limite son fabricados usualmente de un a dos dias deentrega.

33

Características Generales

Sierras Husqvarna FS6600D - FS4600 35

Sierras Husqvarna FS3500E - FS309 36

Nuestra amplia gama de Sierras Circulares de Paseo incluye Sierras para pisos, rampas, veredas, calles, pistas de aviación y

carreteras de asfalto y concreto tanto verdes o curados. Los discos y equipos deben funcionar juntos de manera segura

y potente al cortar los diversos materiales. Además de dar prioridad a los requisitos de los usuarios, evaluamos la capacidad

y eficiencia de nuestros discos al operar con equipos, lo que nos permite desarrollar continuamente soluciones eficientes.

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

SIERRAS DE PASEO

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

34

APLICACIÓN PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LISTA / FOB

Trabajos de magnitud: Carreteras, aeropuertos, ■

servicios de gran escala y otras aplicacionesdonde la capacidad de producción es factor de preocupación.

Ideal para trabajos medios a grandes donde ■

se requiere altos índices de producción.

Viene con transmisión de 3-velocidades. ■

Manubrio delantero giratorio. ■

Husqvarna FS 6600 D. Motor: John Deere, Diesel Potencia 66 hpMax diámetro de disco, in (mm) 42 (1,067)Max profundidad de corte, in (mm) 17-1/2 (445)

Peso, lbs (kg) 2,013 (869) SOLICITAR

Trabajos como carreteras, aeropuertos, de ■

servicios y otras aplicaciones donde la

producción es una preocupación.

Ideal para trabajos medios a pequeños don- ■

de se requiere altos indices de producción yel corte no sea mayor de 17"de profundidad.

Viene con transmisión de 3-velocidades. ■

Manubrio posterior giratorio. ■

Husqvarna FS 6100 D.

■

servicios y otras aplicaciones donde la

producción es una preocupación.

Ideal para trabajos medios a pequeños don- ■

de se requiere altos indices de producción y

el corte no sea mayor de 15"de profundidad.

Viene con transmisión de 3-velocidades.

■

Manubrio delantero o posterior giratorio.

Motor: Yanmar, DieselPotencia 48 hpMax diámetro de disco, in (mm) 36 (914)Max profundidad de corte, in (mm) 15 (381)

Peso, lbs (kg) 1,460 (662) SOLICITAR

Trabajos de magnitud: Carreteras, ■

aeropuertos y otras aplicaciones donde la producción es una preocupación.

Ideal para uso comercial de heavy-duty, ■

industrial y aplicaciones de pavimento.


■

Rear pivot maneuvering.

■

Husqvarna FS 4400 D.Motor: Kubota, DieselPotencia 44 hpMax diámetro de disco, in (mm) 30 (762) Max profundidad de corte, in (mm) 12 (305)

Max peso, lbs (kg) 1,180 (535) SOLICITAR

Trabajos de magnitud: Carreteras, aero- ■

puertos, servicios y otras aplicaciones donde la producción es una preocupación.




■

Rear pivot maneuvering.

■

Husqvarna FS 4600.Motor: Hyundai, GasolinaPotencia 48 hpMax diámetro de disco, in (mm) 30 (762)Max profundidad de corte, in (mm) 12 (305)


*Especificación provista por el fabricante del motor.

Sierras de Paseo � Características Generales

*

*

*

*

*

Motor: Kubota, DieselPotencia 59 hpMax diámetro de disco, in (mm) 42 (1,067)Max profundidad de corte, in (mm) 17-1/2 (445)Peso, lbs (kg) 1,430 (649) SOLICITAR

Trabajos como carreteras, aeropuertos, de

■

Husqvarna FS 4800 D.

■

Manubrio delantero o posterior giratorio.

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

35

APLICACIÓN PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LISTA/ FOB

Ideal para trabajos medios a pequeños donde ■

se requiera cortar concreto en interiores.

Husqvarna FS 3500 E. Motor: Lincoln, ElectricVoltaje, V (Potencia) 460 (30 hp)Max diámetro de disco, in (mm) 30 (762)Max profundidad de corte, in (mm) 12 (305)


Ideal para trabajos medios a pequeños donde ■

se requiera cortar concreto o asfalto.

Husqvarna FS 627. Motor: Kohler, GasolinaPotencia 27 hpMax diámetro de disco, in (mm) 20 (508)Max profundidad de corte, in (mm) 7-5/8 (196)

Peso, lbs (kg) 650 (295) SOLICITAR

■ Reparaciónes y servicios medios a pequeños

donde el sistema diferencial de auto-avance aumenta la producción del corte en concreto o asfalto.

Cortar aperturas para trabajos de servicios, ■

plomería, electricidad, etc.

Ideal para remover y reparar entradas ■

y veredas.

Husqvarna FS 500

series.

Motor: Honda, Gasolina (FS 513) 11 hpMotor : Honda, Gasolina (FS 520) 18 hpMotor: Honda, Gasolina (FS 524) 20-1/2 hpMax. Diá. Disco, in (mm) 18, 20, 24 (450, 508, 600)Max. Prof. de corte, in (mm) 6-5/8, 7-5/8, 9-5/8 (168, 196, 244)

Peso, lbs (kg) 424 - 502 (193 - 228) SOLICITAR

Trabajos de reparaciones y servicios medios ■

a pequeños en concreto o asfalto.

Cortar aperturas para trabajos de servicios, ■

electricidad, etc..

Ideal para remover y reparar entradas ■

y veredas.

Husqvarna FS 413.Motor: Honda, Gasolina 11 hpMax. diámetro de disco, in (mm) 18 (450)Max profundidad de corte, in (mm) 6-5/8 (168)Peso, lbs (kg) 306 (139) SOLICITAR

Ideal para trabajos pequeños de repara- ■

ción en concreto or asfalto.

Cortes de acceso para instalar tuberias. ■

Cortes de expanción para uniones en pisos de ■

concreto.

Cortes para canales de enlace de impedancia ■

en instalaciones de cables.

Husqvarna FS 400. Motor: Honda, Gasolina 11 hpMax. diámetro de disco, in (mm) 18 (450)Max profundidad de corte, in (mm) 6-5/8 (168)Peso, lbs (kg) 219 (99) SOLICITAR

Ideal para trabajos pequeños de reparación. ■

Cortes de acceso para instalar tuberias. ■

Cortes en trabajos donde el acceso es difícil. ■

Husqvarna FS 309. Motor: Robin, Gasolina 8-1/2 hpMax. diámetro de disco, in (mm) 14 (350)Max profundidad de corte, in (mm) 4-5/8 (117)



*

*

*

*

*

*

*

*

37

Como trabaja el Sistema 38 Sierras Husqvarna Soff-Cut® Ultra Early Entry 39 - 41

Discos Diamantados Soff-Cut® Husqvarna 42 - 47

Soff-Cut® es un sistema único patentado para cortar concreto en Ultra Early Entry™. Esta tecnología permite que elconcreto se pueda cortar entre 0-2 horas después de terminado. Comparado al sistema convencional de corte, el

sistema Soff-Cut® provee la mejor solución para minimizar el riesgo de grietas, simplificando el proceso.

Sierras: SOFF-CUT® ULTRA EARLY ENTRY�

38

EL PROBLEMA

Cuando el concreto se hidrata y comienza a curar, desarrolla tensiones internas. El objectivo en controlar el agrietamiento es aliviar estas tensiones antes que busquen su propia salida en la forma de una grieta.

Soff-Cut® es único en el sistema de corte-seco Ultra Early Entry™ que controla el agrietamiento al hacer cortes en una temprana etapa.

LA SOLUCIÓNSierras Soff-Cut® y discos diamantados son diseñados para cortar en la zona verde: Green Zone™. Esta ventana de oportunidad de poner control con uniones en las primeras 2 horas después de terminar y antes de curar. Cortar en la zona verde: Green Zone™ es la mejor garantía para la prevención del agrietamiento. Esta tecnología de corte esta basada en un corte de rotación en ascenso del disco y placa de tension por resorte Soff-Cut® . El disco y la placa de tensión con el bloque patentado mantienen presión sóbrela superficie al cortar y previeneel salpicado y viruta, asegurando un corte liso.

Como trabaja el Sistema.

El agrietamiento es entre los problemas más costoso y agravantes que enfrentan los contratistas de concreto.

39

Sierras Ultra Early Entry� � Características Generales.


Sistema de corte Ultra Early Entry™ para ■

concreto el cual reduce grietas.

Diseñado para carreteras, aeropuertos y ■

otras aplicaciones de pavimentos.

Discos con variados espesores pueden ■

ser usados, permitiendo uniones variadas que

controlan simultáneamente las grietas.

Husqvarna Soff-Cut 5000. Motor: Kohler, Gasolina 27 hp Diámetro de disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 4 (100)




Diseñado para carreteras, aeropuertos y otras ■

aplicaciones de pavimentos.



Discos con variados espesores pueden ser ■

usados, permitiendo uniones variadas que controlan simultáneamente las grietas.

Husqvarna Soff-Cut 4200. Motor: Kohler, Gasolina 23 hpDiámetro de disco, in (mm) 13-1/2 (343)Profundidad de corte , in (mm) 3 (76)




Uso ideal es: Comercial medio a heavy-duty ■

carreteras, pistas, trabajos comerciales, industriales y aplicaciones de pavimento.

Tres espesores de discos pueden ser ■


Husqvarna Soff-Cut 2500. Motor: Honda, Gasolina 11hpDiámetro de disco, in (mm) 10 (254)Profundidad de corte, in (mm) 1-1/2 (38)



*

*

*

40




Diseñado para uso pesado heavy-duty en ■

carreteras, pistas, trabajos comerciales y aplicaciones de pavimento.



Husqvarna Soff-Cut 4000. Motor: Kohler, Gasolina 20 hpDiámetro de disco, in (mm) 13-1/2 (343)Profundidad de corte, in (mm) 3 (76)




Diseñado para uso pesado heavy-duty en ■

carreteras, pistas, trabajos comerciales y aplicaciones de pavimento.



Husqvarna Soff-Cut 2000. Motor: Robin, Gasolina 9 hpDiámetro de disco, in (mm) 10 (254)Profundidad de corte, in (mm) 1-1/2 (38)




Ideal para uso ligero a mediano en trabajos ■

comerciales e industriales y otras aplicaciones de medium-duty.

Husqvarna Soff-Cut 750. Motor: Robin, Gasolina 5.7 hpDiámetro de disco, in (mm) 8 (203)Profundidad de corte, in (mm) 1-3/16 (30)




Diseñado para aplicaciones ligeras de tipo ■

residencial o pequeños servicios comerciales como entradas y estacionamientos.

Husqvarna Soff-Cut 150. Motor: Robin, Gasolina 4.3 hpDiámetro de disco, in (mm) 6 (152)Profundidad de corte, in (mm) 1-3/16 (30)



*

*

*

*

41


Diseñado especialmente para el usuario que ■

desea evitar complicar las aplicaciones de corte decorativo.

Husqvarna Soff-Cut 150 D. Motor: Robin, Gasolina 4.3hpDiámetro de disco, in (mm) 6 (152)Profundidad de corte, in (mm) 1-3/16 (30)Peso, lbs (kg) 102 (46) SOLICITAR



Sierra eléctrica diseñado para uso ligero en ■

aplicaciones comerciales y residenciales.

Diseñado especialmente para el usuario que ■

desea evitar complicar las aplicaciones de corte decorativo.

Husqvarna Soff-Cut 390. Motor: Electrico, Voltaje/amps 110/15Diámetro de disco, in (mm) 5-1/2 (140)Profundidad de corte, in (mm) 1-1/8 (29)




Sierra manual diseñada para cortes de ■

acabado, de retoque y cortes decorativos.

Husqvarna Soff-Cut 50. Motor: Electrico, Voltaje/amps 120/12Diámetro de Disco, in (mm) 5 (127)Profundidad de corte, in (mm) 1 (25.4)


El sistema de colección sin-agua hace la ■

limpieza del área de trabajo más fácil.Husqvarna Soff-Cut 1000

Soff-Vac.

Motor: Gasolina 11 hp Flujo de aire, cu ft /min 300Presion de agua, in 93Diámetro de manguera, in ( mm) 3 (76)



*

*

42

Cuadro por Aplicación para Discos Excel.MATERIAL EXCEL

1000

PURPLE

EXCEL

2000

GREEN

EXCEL

3000

RED

EXCEL

4000

ORANGE

EXCEL

5000

YELLOW

EXCEL

6000

BLACK

EXCEL

TURBO

AGREGADO ULTRA-DURO, ARENA NO-ABRASIVA (PIEDRA) ● ● – – – – –

AGREGADO DURO, ARENA NO-ABRASIVA (CUARZO) ● ● – – – – –

AGREGADO SEMI-DURO, ARENA SEMI-ABRASIVA (BASALTO) ● ● ● ● – – –

AGREGADO MEDIO DURO, ARENA MEDIO-ABRASIVA (CUARZO) – ● ● ● – – –

AGREGADO MEDIO A BLANDO, ARENA ABRASIVA (GRANITO) – – ●● ● ● –

AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA) – – – ● ● ● –

AGREGADO BLANDO, ARENA BLANDA DE PIEDRA CALIZA – – – – – – ●

Más información en la página: 44 45 45 46 46 47 47

● = Optimal ● = Good ● = Acceptable – = Not recommended

Los Discos Husqvarna Soff-Cut® son diseñados y elaborados para ser usados en agregados de toda condición. Estos discos diamantados patentados son codificados por color y poseen una apertura única para el eje en forma triangular que corresponde precisamente al eje de las sierras Soff-Cut®.

De esta forma se asegura que no habrá daños por imitadores. Discos Husqvarna Soff-Cut® son fabricados específicamente para el sistema Soff-Cut®, elúnico sistema patentado Ultra Early Entry™ . Una patentada platina deslizante anti-salpicado acompaña a cada disco, que permite el corte el mismo díay evita desmenuzar, raspar, astillar, salpicar, etc...

ULTRA EARLY ENTRY™

SAWS

Discos Soff-Cut® son especialmente diseñados para cortar en la Zona Verde: Green Zone™. Cuando se hidrata el concreto y comienza a fraguar, desarrollaestreses internos. El objetivo es controlar el agrietamiento através de cortes que alivian los estreses antes que se generen en forma espontánea y casual. La Zona Verde: The Green Zone™ es una ventana de oportunidad para instalar uniones de control durante la primeras 2 horas después del terminado y antes del fraguado final. Cortar en la Zona Verde: Green Zone™ es la mejor garantia de evitar grietas espontaneas y casuales. Permite cortar el mismo dia o cortar en seco empleando control de polvo. Cuando se corta en la Zona Verde: Green Zone™, se adquiere un mejor entrelazado en el agregado y debidoa que el corte es de menor profundidad, se genera ahorros al emplear rellenos en las uniones.

43

DISCOS DIAMANTADOS PARA SIERRAS DE ULTRA EARLY ENTRY�

Husqvarna Series Excel 1000 Purple. DISCOS ULTRA EARLY ENTRY™

Discos Husqvarna Series Excel 1000 Purple es recomendado para agregado ■

ultra-duro, arena no-abrasiva. S

Cuadro por Aplicación para Discos de Pavimento.

MATERIAL PAVER 2000

GREEN

PAVER 4000

ORANGE

PAVER 6000

BLACK

AGREGADO ULTRA-DURO, ARENA NO-ABRASIVA (PIEDRA) ● – –

AGREGADO DURO, ARENA NO-ABRASIVA (CUARZO) ● – –

AGREGADO MEDIO A DURO, ARENA MEDIO-ABRASIVA (BASALTO) ● ● –

AGREGADO MEDIO, ARENA MEDIO-ABRASIVA (QUARZO) ● ● –

AGREGADO MEDIO A BLANDO, ARENA ABRASIVA (GRANITO) – ● ●

AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA) – ● ●

Más información en la página: 45 46 47


Tamaño - Inches (mm) Disco No. Item Lista

6 (152) x .100 XL6-1000 542777005 SOLICITAR

8 (203) x .100 XL8-1000 542756137 SOLICITAR

10 (254) x .100 XL10-1000 542756100 SOLICITAR

10 (254) x .250 XL10S14-1000 542756292 SOLICITAR

12 (305) x .120 XL12-1000 542756105 SOLICITAR

12 (305) x .220 XL12S22-1000 542756164 SOLICITAR

12 (305) x .250 XL12S14-1000 542756291 SOLICITAR

12 (305) x .380 XL12S38-1000 542756273 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .120 XL14-1000 542756112 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .250 XL14S14-1000 542756261 SOLICITAR

DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY

44

Husqvarna Series Excel 3000 Red. DISCOS ULTRA EARLY ENTRY™

Discos Husqvarna Series Excel 3000 Red es recomendado para agregado medio a duro, ■

arena medio abrasiva.

Husqvarna Series Excel 2000 Green.DISCOS ULTRA EARLY ENTRY™

Discos Husqvarna Series Excel 2000 Green es recomendado para agregado duro, no-abrasivo. ■


6 (152) x .100 XL6-2000 542777006 SOLICITAR

8 (203) x .100 XL8-2000 542756131 SOLICITAR

10 (254) x .100 XL10-2000 542756101 SOLICITAR

12 (305) x .120 XL12-2000 542756106 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .120 XL14-2000 542756113 SOLICITAR

Discos de Pavimiento - Solo para Sierra 5000

12 (305) x .120 PV12-2000 542756170 SOLICITAR

12 (305) x .250 PV12S14-2000 542756207 SOLICITAR

12 (305) x .380 PV12S38-2000 510384601 SOLICITAR

12 (305) x .500 PV12S50-2000 542756211 SOLICITAR

14 (350) x .120 PV14-2000 542756173 SOLICITAR

14 (350) x .250 PV14S14-2000 542756176 SOLICITAR


5 (127) x .095 XL5-3000AC 542756119 SOLICITAR

5 (127) x .095 XL5-3000A 542756118 SOLICITAR

5 (127) x .095 XL5-3000A-X50 542756120 SOLICITAR

5.16 (131) x .225 XL5S-3000-X50 542756182 SOLICITAR

5.16 (131) x .225 XL5S310-3000AC 542756181 SOLICITAR

5.16 (131) x .225 XL5S310-3000A 542756180 SOLICITAR

5-1/2 (140) x .095 XL55-3000AC 542756122 SOLICITAR

5-1/2 (140) x .095 XL55-3000A 542756121 SOLICITAR

6 (152) x .100 XL6-3000 542777007 SOLICITAR

6 (152) x .225 XL6S225-3000 542777011 SOLICITAR

8 (203) x .100 XL8-3000 542756132 SOLICITAR

8 (203) x .225 XL8S225-3000 542756158 SOLICITAR

9 (230) x .100 XL9-3000 542756159 SOLICITAR

10 (254) x .100 XL10-3000 542756102 SOLICITAR

10 (254) x .250 XL10S14-3000 542756161 SOLICITAR

10 (254) x .380 XL10S38-3000 542756189 SOLICITAR

12 (305) x .120 XL12-3000 542756107 SOLICITAR

12 (305) x .250 XL12S14-3000 542756165 SOLICITAR

12 (305) x .380 XL12S38-3000 542756197 SOLICITAR

12 (305) x .500 XL12S50-3000 542756199 SOLICITAR

13-1/2 (350) x .120 XL14-3000 542756114 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .250 XL14S14-3000 542756168 SOLICITAR

13-1/2 (350) x .380 XL14S38-3000 510401601 SOLICITAR



45

Husqvarna Series Excel 4000 Orange. DISCOS ULTRA EARLY ENTRY™

Discos Husqvarna Series Excel 4000 Orange es recomendado para agregado medio, ■

arena medio abrasiva.

Husqvarna Series Excel 5000 Yellow. DISCOS ULTRA EARLY ENTRY™

The Husqvarna Series Excel 5000 Yellow es recomendado para agregado medio a blando, ■

arena abrasiva


6 (152) x .100 XL6-4000 542777008 SOLICITAR

8 (203) x .100 XL8-4000 542756133 SOLICITAR

10 (254) x .100 XL10-4000 542756103 SOLICITAR

12 (305) x .120 XL12-4000 542756108 SOLICITAR

12 (305) x .220 XL12S22-4000 542756111 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .120 XL14-4000 542756115 SOLICITAR


12 (305) x .120 PV12-4000 542756171 SOLICITAR

12 (305) x .250 PV12S14-4000 542756208 SOLICITAR

14 (350) x .120 PV14-4000 542756174 SOLICITAR

14 (350) x .250 PV14S14-4000 542756177 SOLICITAR



5 (127) x .095 XL5-5000AC 542756139 SOLICITAR

5 (127) x .095 XL5-5000A 542756138 SOLICITAR

5 (127) x .095 XL5-5000A-X50 542756140 SOLICITAR

5-1/2 (140) x .095 XL55-5000AC 542756124 SOLICITAR

5-1/2 (140) x .095 XL55-5000A 542756123 SOLICITAR

6 (152) x .100 XL6-5000 542777009 SOLICITAR

8 (203) x .100 XL8-5000 542756134 SOLICITAR

9 (230) x .100 XL9-5000 542756160 SOLICITAR

10 (254) x .100 XL10-5000 542756104 SOLICITAR

10 (254) x .250 XL10S14-5000 542756163 SOLICITAR

10 (254) x .380 XL10S38-5000 542756190 SOLICITAR

12 (305) x .120 XL12-5000 542756109 SOLICITAR

12 (305) x .250 XL12S14-5000 542756166 SOLICITAR

12 (305) x .380 XL12S38-5000 542756198 SOLICITAR

12 (305) x .500 XL12S50-5000 542756200 SOLICITAR

13-1/2 (350) x .120 XL14-5000 542756116 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .250 XL14S14-5000 542756169 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .380 XL14S38-5000 542756206 SOLICITAR


46

Husqvarna Series Excel 6000 Black. DISCOS ULTRA EARLY ENTRY™

Discos Husqvarna Series Excel 6000 Black es recomendado para agregado blando, arena abrasiva. ■

Protección al Socavado = V.

Protectores de Uniones Husqvarna.

Husqvarna Disco para Sierra Soff-Cut 150.Cortes en concreto curado Score de 1/2" profundidad (maximum). ■

Husqvarna Series Excel Turbo. DISCOS ULTRA EARLY ENTRY™

Discos Husqvarna Excel Turbo es recomendado para agregado blando, arena blanda manufacturada (piedra caliza). ■


6 (152) x .100 XL6-6000 542756150 SOLICITAR

8 (203) x .100 XL8-6000 542756179 SOLICITAR

10 (254) x .100 XL10-6000 542756136 SOLICITAR

12 (305) x .120 XL12-6000 542756110 SOLICITAR

13-1/2 (343) x .120 XL14-6000 V 542756167 SOLICITAR


12 (305) x .120 PV12-6000 542756172 SOLICITAR

14 (350) x .120 PV14-6000 542756175 SOLICITAR


Descripción No. Item Lista

Black – Bolsa de 150 – Para discos de: 5", 5-1/2" x .095" de espesor. 505483201 SOLICITAR

Red – Bolsa de 150 – Para discos de: 6", 8",10" x .100" de espesor. 505483202 SOLICITAR

Blue – Bolsa de 150 – Para discos de: 12",14" x .120" de espesor. 505483203 SOLICITAR

Red –Bolsa de 150 – Para discos de: 5", 6", 8",12" x .225" de espesor. 505483204 SOLICITAR

Blue – Bolsa de 150 – Para discos de: 10",12",14" x .250" de espesor. 505483205 SOLICITAR

Red – Bolsa de 150 – Para discos de: .380" de espesor. 505483206 SOLICITAR

Tamaño - Inches (mm) Descripción No. Item Lista

4 (102) x .100 XL4-Score 516029402 SOLICITAR

ULTRA EARLY ENTRY CONCRETE BLADES D


6 (152) x .100 XL6-1XX1TB 542756183 SOLICITAR




13-1/2 (343) x .120 XL14-1XX1TB 510401401 SOLICITAR


47

Discos Diamantados Series Perfil Pro (ProEdge) para Sierras 150 y 150 D.

Discos Diamantados Series Perfil Pro (ProEdge) para la Sierra Eléctrica 50.

Husqvarna Perfil Pro (ProEdge).DISCOS PARA PERFILES EN UNIONES

Discos Husqvarna ProEdge para perfiles en uniones poseen una apertura única de seguridad triangular. ■

La forma en "V" y líneas del radio del disco perfilan los cortes, permite uniones más rectas, ■

mayor producción y reduce la mano de obra de cortes manuales.

Los discos son de uso ideal para aplicaciones residenciales y comerciales, incluye entradas, veredas, patios, piscinas, ■

garajes y trabajos en obras comerciales.

■ El sistema Soff-Cut® y discos ProEdge usados con las sierras modeles 390, 50, 150 and 150 D perfilan uniones de expansión

con distintos perfiles el dia siguiente del corte Early Entry en seco fueron realizados.

Discos Diamantados Series Perfil Pro (ProEdge) para la Sierra Eléctrica 390.

Discos para Biselados Perfil Pro (ProEdge).

.100" - .120"

3/8" 1/8"

Existing Joint

XL-V21

.100" - .120"

5/8" 1/4"

Existing Joint

XL-V23

.250"

5/8" 3/16"

Existing Joint

XL-V25

.380"

3/4" 1/4"

Existing Joint

XL-V38

.500"

1" 5/16"

Existing Joint

XL-V500

.100" - .120"

5/8"

R .250"Existing

Joint

XL-R250

.100" - .120"

3/4"

R .500"Existing

Joint

XL-R500


6 (152) x .375 V x (.125 Pilot) V-Line XL6-V21 542756151 SOLICITAR




6 (152) x 1.0 V x (.500 Pilot) V-Line XL6-V500 542756155 SOLICITAR

6 (152) x .250 Radius x (.125 Pilot) Radius Line XL6-R250 542756156 SOLICITAR



5 (127) x .375 V x (.125 Pilot) V-Line XL5-V21-X50 542756146 SOLICITAR



5 (127) x .250 Radius x (.125 Pilot) Radius Line XL5-R250-X50 542756148 SOLICITAR

5 (127) x .500 Radius x (.125 Pilot) Radius Line XL5-R500-X50 542756149 SOLICITAR

DISCOS DE PERFIL PARA UNIONES









49

Características Generales: Taladros y

Pedestales Husqvarna 50 - 53

Los equipos de perforación eficientes requieren tanto maniobrabilidad y ergonomía como capacidad y adaptación a diferentes trabajos de perforación. Ya sea que se perfore a mano o usando un pedestal, tanto el motor de la perforadora como el resto de los equipos deben ser livianos, eficientes y de uso sencillo. Trabajar más fácil y rápidamente… eso es eficiencia.

TALADROS Y PEDESTALES

50

Taladros y Pedestales - Características Generales.

APLICACIÓN PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LISTA/ FOB PAGEA

Taladros 16" de diámetro (espaciador ■

adicional es requerido).

Capacidad standar brocas de 1" a 14". ■

Espaciador disponibles para brocas mas grandes.

Columna de 42"de longitud, para aumentar la ■

presición y reducir la flexibilidad es cuadrada de 2-7/8", pulida y electro plateada.

Husqvarna DS 800. Motor: Electrico, watts 2,300Voltaje/amperage 115Max diámetro de broca sin espaciador, in (mm) 14 (350)Longitud de recorrido, in (mm) 25-1/2 (648)Max velocidad eje con max. carga en alta, rpm 350 / 780 / 1,340Max velocodad eje con max. carga en baja, rpm 240 / 540 / 930


Taladros medios hasta16" de diámetro ■

(espaciador adicional es requerido).

Para taladar concreto reforzado, ladrillos y otros ■

materiales de construcción.

Aplicaciones de tipo Heavy-duty como canales ■

de evacuación de agua, de ventilación, plomería, tuberías de desagüe, tuberías de gas , para instalar postes de señalización en pistas y carreteras, para aperturas o ventanas en paredes.

Taladros en ángulo. ■

Husqvarna DMS 280. Motor: Electrico, watts 2,300Voltaje/amperage 115Max diámetro de broca sin espaciador, in (mm) 14 (350)Longitud de recorrido, in (mm) 25-1/2 (648)Max velocidad eje con max. carga en alta, rpm 350 / 780 / 1340Max velocodad eje con max. carga en baja, rpm 240 / 540 / 930


Taladros en paredes y pisos hasta 10" ■

diámetro.

Para taladar concreto reforzado, ladrillos y ■

otros materiales de construcción.

Taladar canales de ventilación, de plomería ■

tuberías de desagüe, tuberías de gas, instalar postes de señalización.

Taladros en ángulo y para apuntado. ■

Husqvarna DMS 240. Motor: Electrico, watts 2,200Voltaje/amperage 115Max diámetro de broca, in (mm) 10 (254)Longitud de recorrido, in (mm) 24 (600) Velocidad del eje con Max. carga, rpm 185 / 455

Peso, lbs (kg) 51 (23.3) SOLICITAR

Taladrado ligero para el profesional que ■

requiere un nivel alto de rendimiento en una maquina compacta.


Husqvarna DMS 180. Motor: Electrico, watts 1,725Voltaje/amperage 115Max diámetro de broca, in (mm) 6 (152)Longitud de recorrido, in (mm) 19 (483)Velocidad del eje con Max. carga, rpm 540


51


Taladros pesados en paredes y pisos hasta 16" ■

de diámetro (espaciador adicional es requerido).



Taladar canales de ventilación, de plomería, ■

tuberías de desagüe, tuberías de gas, taladro para apuntado de mayor diámetro.


Husqvarna DS 450. Max diámetro de broca, in (mm) 16 (400)Longitud de recorrido, in (mm) 281/2 (711)Max ángulo de inclinación 60°


Taladros pesados en paredes y pisos hasta 10" ■

de diámetro.



Taladar canales de ventilación, de ■

plomería, tuberías de desagüe, para

uniones.

Taladar en ángulo y para apuntado. ■

Husqvarna DS 250. Max diámetro de broca, in (mm) 10 (254)Longitud de recorrido, in (mm) 27 (680)Max ángulo de inclinación 60°


Taladrado ligero de hasta 6" de diámetro en ■

paredes y pisos.



Para el uso en trabajos en donde la instalación ■

rápida del equipo es necesaria como para

taladrar pequeños canales y tuberías.

Para taladrar en ángulo. ■

Ideal para el uso con taladros de mano ■

como el DM 230.

Husqvarna DS 150. Max diámetro de broca, in (mm) 6 (152)Longitud de recorrido, in (mm) 19 (480)Max ángulo de inclinación 60°


52


Taladrados de hasta 14" de diámetro y un ■

recorrido de broca hasta 26".

Para taladar en ángulo en variados tipos de ■

materiales, como concreto reforzado, ladrillos y otros.

El sistema pedestal telescópico modular ■

te permite taladrar en variadas posiciones: vertical hacia arriba, hacia abajo, en ángulo y horizontal.

El pedestal perfecto para trabajos de apuntado. ■

Husqvarna DS 50 Gyro. Max diámetro de broca, in (mm) 14 (350)Longitud de recorrido, in (mm) 26 (660)Max ángulo de inclinación + /90°


Taladrados pesados de diámetro ■

hasta 16" (requiere respaldo posterior), y un recorrido de broca hasta 26".

Para aplicaciones donde la estabilidad y ■

flexibilidad son requeridas.



Para taladrar en ángulo y de ■

apuntado con brocas grandes.

Husqvarna DS 70 AT. Max diámetro de broca, in (mm) 24 (600)Longitud de recorrido, in (mm) 27 (680)Max ángulo de inclinación +/90°


Taladros hasta 14" ■

de diámetro (requiere respaldo adicional) y un recorrido de broca hasta 26".

Para taladrar en variados tipos de materiales; ■

concreto reforzado, ladrillos y otros.

El pedestal rotatorio se inclina, es perfecto ■

para trabajos de apuntado.

Taladrar en ángulo. ■

Husqvarna DS 50 AT. Max diámetro de broca, in (mm) 14 (350)Longitud de recorrido, in (mm) 26 (660)Max ángulo de inclinación +/90°


Para taladrados de hasta 16"de diámetro, ■

emplearse en un pedestal Husqvarna.

Para taladrar en variados tipos de materiales ■

de construcción.

Aplicaciones de tipo Heavy-duty como ■

canales de ventilación, de plomería, tuberías de desagüe, para instalar cables, tuberias de gas, instalar postes de señalización, aperturas y ventanas

diversas.

Para taladrar en ángulo y en variadas ■

posiciones y direcciones.

Ideal para emplearse con pedestales DS 450, ■

DS 70 y Gyro 50.

Husqvarna DM 340. Motor: Electrico, watts 3,300Voltaje/amperage 230/13Velocidad del eje con max. cargaen baja velocidad, rpm 300 / 660 / 1,140Rosca del eje 1-1/4" - 7Max diámetro de broca, in (mm) 16 (400)


53


Para taladrados de ■

hasta 14" de diámetro.

Para taladrar en variados tipos de materiales ■

de construcción.

Aplicaciones de tipo Heavy-duty como ■

canales de ventilación, de plomería, tuberías de desagüe, para instalar cables, tuberias de gas, instalar postes de señalización, aperturas y ventanas diversas.

Para taladrar en ángulo y en variadas ■

posiciones y direcciones.

Ideal para emplearse con pedestales Gyro ■

50, DS 450 y DS 70.

Husqvarna DM 280. Motor: Electrico, watts 2,300Voltaje/amperage 115/20Velocidad del eje con max. carga en alta velocidad, rpm 350 / 780 / 1,340Velocidad del eje con max. carga en baja velocidad, rpm 240 / 540 / 930Rosca del eje 1-1 / 4"-7Max diámetro de broca, in (mm) 14 (350)


Taladrados de mano de hasta 4" de ■

diámetro.

Puede ser montado en el pedestal Husqvarna ■

DS150 para taladrar en ángulo y hasta 6" de diámetro.

Para taladrar concreto reforzado, ladrillo, ■

y otros materiales de construcción.

Taladrar canales de ■ ventilación, de plomería, eléctrico y cables para comunicaciones.

Husqvarna DM 230. Motor: Electrico, watts 1,725Voltaje/amperage 115/15Velocidad del eje conmax. carga, rpm 500 / 1,400 / 2,900Rosca del eje 1-1 / 4" - 7 and 5/8" - 11Max diámetro de broca, in (mm) 6 (152)


Para taladrados pesados de hasta 24"de ■

diámetro con los pedestales Husqvarna Gyro y DS 800.

Uso ideal con la unidad de potencia PP 418 ■

a gasolina o la electrohidráulica PP 325 E.

Para taladrar concreto reforzado, ladrillo, ■

y otros materiales de construcción.

Taladrar canales para tuberías de desagüe, de ■

ventilación, de plomería, y profundos orificios para postes de señalización .

Husqvarna DM 406 H. Fluidez requerida 10 gpm @ 2,000 psiVelocidad de motor en alta, rpm 1,400/980/580Diámetro de brocas recomendado 1" a 5"Velocidad de motor en baja, rpm 340/230/120Diámetro de brocas recomendado 5" a 24"Peso, lbs (kg) 35 (16)

Rosca del eje 1-1/4"-7 SOLICITAR

55

Husqvarna es un líder mundial en sierras de alta velocidad de uso manual. Debido a que Husqvarna en su línea incluye máquinas con diversos tipos de fuentes de alimentación, nuestros clientes siempre encontrarán la máquina adecuada para cada trabajo. Husqvarna trabaja con tesón para mejorar y desarrollar tecnologías de corte, enfocándoce siempre en el usuario. Nuestra meta comun es ayudar al usuario a hacer más, con más precisión, en menos tiempo. Dynatech USA ofrece los equipos Husqvarna con la misma meta que nos mantiene a la delantera de la competencia.

Características Generales.

Sierras a gasolina Husqvarna 57 - 59

Sierras eléctricas Husqvarna 59 - 60

Sierras neumáticas Husqvarna 60

Sierras hydráulicas Husqvarna 60

Technología Husqvarna en Sierras de

Alta Velocidad y Accesorios 61 - 63

Hector Erquiaga

Typewritten Text

SIERRAS DE ALTA VELOCIDAD

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

56


Cortes de concreto y albañilería en ■

trabajos de alteración, de renovación y de nueva construcción.

Cortes pequeños y de ajustes para ventanas y ■

aperturas de puertas.

Cortes de bordes en pavimentos en ■

jardineria.

Trabajos de corte e instalación de tuberías. ■

Cortes de Asfalto en obras de carreteras y ■

pre-cortes de canales para tuberias.

Corte de Metales. ■

Husqvarna K 760. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 4.5 (74)Potencia, hp (kW) 5 (3.7)Diámetro de Disco, in (mm) 12/14 (305/350)Profundidad de corte, in (mm) 4/5 (100/127)Max RPM (sin carga) 5,400Capacidad del combustible, qt (l) .95 (.9)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 21.6 (9.8) SOLICITAR






jardineria.





Husqvarna K 760

OilGuard.

Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 4.5 (74)Potencia, hp (kW) 5 (3.7)Diámetro de Disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 5 (127)Max RPM (sin carga) 5,400Capacidad del combustible, qt (l) .95 (.9)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 21.6 (9.8) SOLICITAR






jardineria.





Husqvarna K 970. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 5.7 (94)Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8)Diámetro de Disco, in (mm) 14/16 (350/400)Profundidad de corte, in (mm) 5/6 (127/152)Max RPM (sin carga) 14" (5,400) 16" (4,700)Capacidad del combustible, qt (l) 1.1 (1.0)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 25.1 (11.4) SOLICITAR



Cortes de bordes en pavimentos ■

en jardineria.





Husqvarna K 1260. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 7.3 (119)Potencia, hp (kW) 7.8 (5.8)Diámetro de Disco, in (mm) 14/16 (350/400)Profundidad de corte, in (mm) 5/6 (127/152)Max RPM (sin carga) 14" (5,400) 16" (4,700)Capacidad del combustible, qt (l) 1.3 (1.2)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 32.1 (14.4) SOLICITAR

Cortes de rieles en trabajos de mantenimiento ■

para trenes, tranvías y sistemas subterráneos de rieles.

Husqvarna K 1250 Rail. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 7.3 (119)Potencia, hp (kW) 7.8 (5.8)Diámetro de Disco, in (mm) 16 (400)Profundidad de corte, in (mm) 6 (152)Max RPM (sin carga) 4,700Capacidad del combustible, qt (l) 1.3 (1.2)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 47 (21.2) SOLICITAR

Sierras de Alta Velocidad - Características Generales.

57


Ideal para aperturas de ventanas y puertas ■

en donde no se desea sobre cortes en las esquinas.

Profundos cortes hasta 16". Cortes de tubos, ■

canales para cables y tuberías, uniones de expansión y reparación de grietas.

Excelente para cortar canales para cables de ■

comunicaciones.

Husqvarna

K 760 Cut-n-Break.

Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 4.5 (74)Potencia, hp (kW) 5 (3.7)Diámetro de Disco, in (mm) 9 (230)Profundidad de corte, in (mm) 16 (400)Max RPM (sin carga) 5,400Capacidad del combustible, qt (l) .95 (.9) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 23.3 (10.1) SOLICITAR

Corta hoyos en alteraciones, renovaciones y ■

trabajos de nueva construcción.

Ajustes en aperturas de ventanas y ■

puertas.

Trabajos de corte para instalar tuberías. ■

Disponible a mediados del 2011. ■

Husqvarna K 970 Ring. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 5.7 (94)Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8)Diámetro de Disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 10 (254)Max RPM (sin carga) 5,400Capacidad del combustible, qt (l) 1.1 (1.0) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 29.8 (13.5) SOLICITAR

Corta hoyos en alteraciones, renovaciones y ■

trabajos de nueva construcción.

Trabajos de corte para instalar tuberias y ■

canales para cables.

Ajustes de aperturas. ■

Husqvarna K 960 Ring. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 5.7 (94)Potencia, hp (kW) 6.1 (4.5)Diámetro de Disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 10 (254)Max RPM (sin carga) 5,400Capacidad del combustible, qt (l) 1.1 (1.0) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 28.8 (13.1) SOLICITAR

Perfecto para pequeños y irregulares formas en ■

aperturas.

Un excelente complemento para una sierra de ■

muros, ayuda en evitar el sobre corte en las esquinas.

Corta concreto y albañilería en nuevos ■

trabajos de construcción, trabajos de alteraciones y renovaciones.

Corta pequeños hoyos en ajustes de aperturas ■

de ventanas y puertas.

Disponible a mediados del 2011. ■

Husqvarna K 970 Chain. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 5.7 (94)Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8)Bar, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 15 (381)Capacidad del combustible, qt (l) 1.1 (1.0)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 20.7 (9.4) SOLICITAR

Perfecto para pequeños y irregulares formas en ■

aperturas.

Un excelente complemento para una sierra de, ■

muros, ayuda en evitar el sobre corte en las esquinas.

Corta concreto y albañilería en nuevos ■

trabajos de construcción, trabajos de alteraciones y renovaciones.

Corta pequeños hoyos en ajustes de aperturas ■

de ventanas y puertas.

Husqvarna K 960 Chain. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 5.7 (94)Potencia, hp (kW) 6.1 (4.5)Bar, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 15 (381)Capacidad del combustible, qt (l) 1.1 (1.0)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 20.7 (9.4) SOLICITAR

58


Trabajos de rescate y despeje en edificios, ■

caminos, puentes, trenes, aviones, autos y bosques.

Cortes de concreto, de albañilería y de ■

metal.

Husqvarna K970 Rescue. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 5.7 (94)Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8)Diámetro de Disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 5 (127)Max RPM (sin carga) 5,400Capacidad del combustible, qt (l) 1.1 (1.0) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 23.4 (10.6) SOLICITAR

Trabajos de rescate y despeje en edificios, ■

caminos, puentes, trenes, aviones, autos y bosques.

Cortes de concreto, de albañilería y de ■

metal.

Husqvarna K 760 Rescue. Motor: 2-tiempos enfriado por AireCilindrada, cu in (cc) 4.5 (74)Potencia, hp (kW) 5 (3.7)Diámetro de Disco, in (mm) 12 (305)Profundidad de corte, in (mm) 4 (100)Max RPM (sin carga) 5,400Capacidad del combustible, qt (l) .95 (.9)Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 20.7 (9.4) SOLICITAR

Manufacturado para cortes en ■

interiores y exteriores.

Ideal para cortes rápidos y fáciles en ■

concreto reforzado, tuberías, bloques, barras, soportes, etc.

Se ajusta fácilmente entre cortes de diferentes ■

materiales.

Husqvarna

K 3000 Electric.

Motor: Electrico, volt 120Salida, watt 1,800Corriente, amp 15Diámetro de Disco, in (mm) 12/14 (305/350)Profundidad de corte, in (mm) 4/5 (100/127)Max RPM (sin carga) 4,500

Peso, lbs (kg) 16.8 (7.6) SOLICITAR

Manufacturado para cortes en ■

interiores y exteriores.

Ideal para cortes rápidos y fáciles en ■

concreto reforzado, tuberías, bloques, barras, soportes, etc.

Se ajusta fácilmente entre cortes de diferentes ■

materiales.

Husqvarna K 3000 Wet. Motor: Electrico, volt 120Salida, watt 1,800Corriente, amp 15Diámetro de Disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 5 (127)Max RPM (sin carga) 4,500


59


Eficiente cortador eléctrico y un ■

método conveniente para cortar hasta 16" de profundidad.

Excelente elección para cortes de superficie, ■

cortes en espacios limitados, contra un muro, y cercanos al piso.

Bien adaptado para cortes en interiores y ■

pequeños trabajos donde se desea evitar sobre cortes en las esquinas.

Ideal para cortes de tuberías en canales, ■

surcos para cables, uniones de expansión y reparación de grietas.

Husqvarna

K 3000 Cut-n-Break.

Motor: Electrico, volt 120Salida, watt 1,800Corriente, amp 15Diámetro de Disco, in (mm) 9 (230)Profundidad de corte, in (mm) 16 (400)Max RPM (sin carga) 4,500


Perfecto para trabajos de corte ■

en la construcción, ingeniería y la construcción naval.

Obvia elección para el uso en interiores ■

donde la ventilación es pobre: Canales de tuberías, profundas fundaciones de edificios, astilleros, etc.

Husqvarna K 40. Motor: AireRequerimiento de Aire, cfm (m3/min) 100–125 (2.8–3.5)Presión, psi (bar) 100 (7)Potencia, hp (kW) 4.3 (3.2)Diámetro de Disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 5 (127)Max RPM (sin carga) 5,400


El sistema hidráulico hace la K 3600, ideal ■

para múltiples aplicaciones en interiores y exteriores. La flexibilidad de cortar de todo desde ladrillos a concretoreforzado.

Cortes de hoyos pequeños y de ajustes en ■

aperturas de ventanas y puertas.

Cortes de tuberías en instalaciones. ■

Husqvarna K 3600 MK II. Motor: de engranaje hidráulicoPresión, psi (bar) 2,500 (150)Flujo, gal/min (l/min) 10 (40)Diámetro de Disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 10 (254)Max RPM (sin carga) 3,000


Un excelente complemento como ■

maquina de pre-corte para la K 3600 MKII, la cual posee mayor velocidad de corte a un menor precio.

El engranaje hidráulico no produce ■

emisiones o niveles altos de ruidos y es especialmente adaptado para el uso en interiores.

Husqvarna K 2500. Motor: de engranaje hidráulicoPresión, psi (bar) 2,200 (150)Flujo, gal/min (l/min) 10 (40)Diámetro de Disco, in (mm) 16 (400)Profundidad de corte, in (mm) 6 (152)Max RPM (sin carga) 4,300


60

Soluciones elegantes para herramientas eficientes.

El patentado sistema de filtración de aire activo: Active Air Filtration™ en la K760 y K970, es unos de los mas eficientes sistemas de filtro en el mercado. Un año de operación (corte-seco) y el filtro no requiere servicio. El sistema es un desarrollo mas avanzado del reconocido sistema de filtración: Active Air Filtration™ de Husqvarna. El eficiente limpiador centrífugo de aire, se debe al nuevo volante que posee mas aletas y su redizeñado boqilla centrifuga. Además, el filtro de espuma fue remplazado por uno de papel, que posee el doble the área que la generación anterior de filtros: Active Air Filtration™. Esto significa que ahora el servicio al filtro es un problema mínimopara los usuarios, inquilinos y mecánicos.

SmartCarb™ es un carburador con un filtro integrado de compensación que ajusta la mezcla de combustible y aire, permite que el motor mantenga máximo poder a pesar de que el filtro este parcialmente obstruido.

Varios modelos estan equipados con fajas-V Polivinílico, para mejor transmisión de poder, intervalos de servicio extendidos y rinden un producto con mayor vida de servicio.

DuraStarter™ esta patentado. La unidad de arranque, el resorte, polea y el rodamiento son sellados a prueba de polvo. El arrancador es virtualmente libre de servicio, aumentando aun más la confiabilidad de las sierras Husqvarna.

61

La basta experiencia de Husqvarna ayuda en crear sierras de poder con una ergonomía adaptada de eficiencia y confort para el usuario. Ligeras, de niveles bajos de ruido, diseños compactos con manijas bien posicionadas, las maquinas se vuelven mas fáciles de manejar durante su operación. El sistema de anti-vibración reduce vibraciones en las manijas, de esta manera son mas confortables de sostener y pueden ser operadas por periodos mas largos.

El Sistema Extinguidor de Polvo :DEX (Dust Extinguisher System), incluye un ahorrador de agua que corta el consumo de agua en mitad y es estándar en todas las sierras de poder a gasolina. El regulador que controla el volumen de agua asegura un flujo constante al disco. Este fluido de agua es suficiente para enlazar el polvo sin crear un exseso de agua. El resultado son cortes más limpios con un consumo menor de agua, comparado al método tradicional de cortes húmedos.

El modelo K760 esta equipado con el motor Husqvarna X-Torq® . Reduce emisiones hasta el 75% y baja el consumo de combustible un 20%. Especialmente desarrollado para motores de 2-tiempos, X-Torq® utiliza dos entradas; uno para aire limpio y el otro para la mezcla de combustible y aire. La entrada de aire limpio forma una barrera que demora la mezcla de combustible de entrar al motor y asiste con la salida de gases quemados. La mezcla de aire y el combustible ingresan al motor generando mas poder con menor emisiones, comparado al motor convencional de 2-tiempos.

La válvula de purgación de aire y descompresiónhace el arranque de lamaquina ultra fácil.

Husqvarna PP 418.Aplicaciónes.

Puede dar poder a toda herramienta ■

hidráulica que requiera 5, 8, or 10 gpm de f luido a 2,000 psi.

Adaptado idealmente para dar poder ■

a la sierra Husqvarna K2500, la sierra de anillo K3600 MK II y otras.

Poder para Husqvarna DM 406 H y otros modelos de taladros. ■

Perfecto para sierras de cadenas. ■

Use con Husqvarna WS 325 y otras sierras de muros. ■

Provee poder para barrenos, rompedores, martillos, cepilladoras, ■

taladros y otros.

Beneficios.

El sistema de bomba hidrostático único no usa los RPM del motor para ■

regular el f luido, proveyendo un fluido más consistente y exacto de 5, 8, y 10 gpm.

El poder automático En-Demanda ahorra combustible, es ajustable para ■

diferentes herramientas con variables longitudes de mangueras y puede

apagarse para obtener poder constante si lo es deseado.

El aceite hidráulico es enfriado por un radiador grande y un ventilador ■

de 9" que proveen durabilidad y poder ha la maquina.

Husqvarna FC 40.Control de presión y f lujo permite el uso de un tractor, camión u otro recurso de poder hidráulico. Proveído con acopladores HTMA llanos es estándar.

Esta omitida la manguera estándar.

Husqvarna Power pack PP325 E.Husqvarna PP 325 E es una unidad de poder electro-hidráulica que es simple y eficiente, versátil y carro-montado. La unidad de poder incluye un marco tubular que protege sus componentes. El PP325 E puede ser fácilmente transportado y operado por una persona.

Husqvarna WT 15.Nuevo, compacto y fácil-de-usar. Tanque de agua con bomba eléctrica.

PO

WE

R

CU

TT

ER

S

NUEVO

Especificaciones Técnicas.




PP 418

No. Item 966947201

Lista SOLICITAR

Motor Gasolina dúo cilindro OHV, enfriado - aire,

arrancador eléctrico

Potencia, hp (kW)/ motor manufacturado 18 (13.5)/ Briggs & Stratton

Presión, psi (bar) 2,000 (140)

Flujo, gpm (lpm) 5, 8, 10 (20, 30, 40)

Peso (con aceite), lbs (kg) 298 (135)

Peso Manguera (con aceite), lbs (kg) 22 (10)

Mangueras (incluye 2 mangueras como estándar) 1/2" (13cm) x 25 ft (7.5 m)

Conexiones Hidráulicas Acopladores llanos con tapones antipolvos

Capacidad de Aceite Hidráulico, gal (l) 4 (15)

Capacidad de Combustible, gal (l) 3 (11.4)

Dimensiones (LxWxH), in (mm) 35 x 21 x 29 (89 x 53 x 74)

Accesorios.

Manguera Hidráulica (2 mangueras) No. Item Lista 1/2" x 25' (7.6m) 510202306 SOLICITAR 5/8" x 25' (7.6m) 510202308 SOLICITAR 5/8" x 50' (15.2m) 510202310 SOLICITAR

FC 40

No. Item 506197501

Lista SOLICITAR

Entrada Máxima, gpm (lpm) 30 (120)

Entrada de Presión Máxima, psi (bar) 3,000 (210)

Flujos, gpm (lpm) 10, 8, 5 (40, 30, 20)

Salida de Presión Máxima, psi (bar) 2,000 (140)

Peso (con aceite), lbs (kg) 9 (4.2)

WT 15

No. Item 966708302

Lista SOLICITAR

Tanque de Agua, capacidad, gal (l) 3.96 (15)

Tipo de Bateria, Lithium-Ion 18V/1.6Ah

Capacidad de Bateria 2 horas, continuas

Cargador 18V/600/mA

Poder requerido 12-24V, min 1.5 A

Accesorios.

Manguera Hidraulica (3 mangueras: 2 hidraulicas y 1 agua) No. Item Lista 1/2" x 26' (8m) 531115170 SOLICITAR

PP325 E

No. Item 965156406

Lista SOLICITAR

Motor Eléctrico

Especificaciones 480 V, 16 amp, 60 Hz, 3 PH

Presión, psi (bar) 2,000 (140)

Flujo, gpm (lpm) 10 (40)

Poder, hp (kW) 12.5 (9)

Mangueras (3 mangueras son estándar) 1/2" (13cm) x 26' (8m)

Peso (con Aceite), lbs (kg) 205 (93)

62

65

Características Generales.

Husqvarna wall saws xx

Husqvarna power packs xx

Diamond blades for wall saws xx

Diamond wire for wire saws x

Hacer tu trabajo más fácil - es la fuerza impulsora detrás la investigación y desarrollo de los productos Husqvarna. Cortar paredes implica mucha preparación; Husqvarna hace su equipo fácil de transportar, ensamblar y rápidamente montar. Antes de comenzar a trabajar, el usuario descubre unas de las ventajas más grandes de las maquinas Husqvarna: Son construidos como sistemas completos, fáciles de maniobrar y dirigir. Desde la unidad de poder hidráulico, las consolas de montaje, rieles, carro para la sierra y los protectores de discos cada detalle se planea y se diseña cuidadosamente, para segurar un ensamblaje simple y una operación eficiente.

SIERRAS DE PARED o MURO

66

WA

LL

/WIR

E

SA

WS

Poder Professional tehace Responsable.

El sistema flexible universal de montaje es elegante, ahorra energía y tiempo. Debido a que lasbases montadas en la pared permiten reubicar la rieles durante el corte para realizar cortes en ángulo. El montaje también permite que el usuario realizar cortes en ángulos diversos y cortes en escaleras.

Control remoto proporciona total control del proceso y una libertad de movimiento insuperable.

Operaciones rapidas debido a la gran escala de las sierras.

67

Las sierras poseen una conexión radial para los discos que permite un cambio extremadamente fácil, particularmente en cortes rasantes.

Borde y soporte rasante integrado es estandar.

Los acopladores rápidos hace fácil acoplar la unidad de la sierra al carro. Primero, uno presiona la unidad en posición en el carro y luego fija la unidad sobre la rieles con el sistema de montaje del carro.

Construido en un sistema modular, la sierra es facil de cargar. Gracias al peso optimisado en cada modulo.

Rieles simétricos hace posible cortes en ambos lados de las rieles.

La pequeña distancia entre el riel y el disco genera cortes rectos y un menor desgaste en la sierra y disco.

El nuevo WS 482 HF posee uno de los motores más potentedel mercado, entrega un impresionante 25 hp (19 kW) y 32A.La caja de 2 velocidades de engranajes enfriados con agua produce un variado rango de RPMs y posee la capacidad demanejar discos con diámetros hasta 63" (1,600 mm). Esto hace a la sierra apta para diferentes aplicaciones.

68

Sierras de Pared y Cable � Características Generales.


Corte de concreto reforzado profundo, ladrillos, ■

y otros materiales de construcción de hasta29" (730mm) de espesor.

Todo tipo de corte, incluyendo cortes en ■

escaleras, cortes en ángulo y cortes rasantes.

Toda clase de aberturas como ■

ventanas, puertas y ventilación.

Husqvarna WS 482 HF. Disco de arranque, in (mm) 39 (1,000)Max diámetro de disco, in (mm) 63 (1,600)Max profundidad de corte, in (mm) 29 (730)

Peso, cabezal, lbs (kg) 62 (28) SOLICITAR


y otros materiales de construcción de hasta

21" (530 mm) de espesor.





Husqvarna WS 440 HF. Disco de arranque, in (mm) 39 (1,000)Max diámetro de disco, in (mm) 48 (1,240)Max profundidad de corte, in (mm) 21 (530)



y otros materiales de construcción de hasta

to 29 inches (730 mm) thickness.





Husqvarna WS 463. Disco de arranque, in (mm) 39 (1,000)Max diámetro de disco, in (mm) 63 (1,600)Max profundidad de corte, in (mm) 29 (730)



y otros materiales de construcción de hasta 21" (530 mm) de espesor.







69


Sierra de pared Hidráulica desarrollada ■

para alta producción. Uso: professional dedicado al corte de paredes o muros.

Sierra bien diseñada, muy funcional y ■

eficiente. De uso simple en todo ambiente de trabajo.



Es una sierra confiable y fuerte. Fabricada para ■

ser usada como sierra de producción.

Considerada como la sierra de pared ■

estándar de la industria. Probada en todo

tipo de trabajo para sierras de pared.

Husqvarna WS 360. Disco de arranque, in (mm) 36 (915)Max diámetro de disco, in (mm) 60 (1,524)Max profundidad de corte, in (mm) 27 (686)



y otros materiales de construcción de hasta 16" (400 mm) de espesor.

Aplicaciones ligeras como cortes en paredes ■

de ladrillos.

Una sierra de pared para el uso en donde ■

el acceso para mantenimiento es limitado.

Husqvarna WS 325. Disco de arranque, in (mm) 28 (730)Max diámetro de disco, in (mm) 36 (930) Max profundidad de corte, in (mm) 16 (420)


Adecuada para largos cortes. ■

Permite cortes en materiales como fierro, ■

concreto y otros materiales comunes en la

construcción.

El producto puede ser usado en áreas de ■

acceso confinado usando poleas.

Cortes de grandes dimensiones como pipas y ■

tuberías de gran escala.

Husqvarna CS 2512. Velocidad Cable, f/s (m/s) 65 or 82 (20 or 25)

Capacidad de Absorción, ft (m) 39 (12)Almacén de cable, ft (m) 49 (15)


Adecuada para largos cortes. ■

La maquina es completamente simétrica, ■

permite su uso en cualquier posición. Loque da alcance para ser usada hasta el las áreas mas restringidas de espacio.

Permite cortes en materiales como fierro, ■

concreto y otros materiales comunes en la construcción.

Husqvarna CS 10. Velocidad Cable, f/s (m/s) 65 or 82 (20 or 25)

Capacidad de Absorción, ft (m) 33 (10)Almacén de cable, ft (m) 38 (11.7) or 5.6 (1.7)

Peso Max., lbs (kg) 304 (138) SOLICITAR

70


La unidad de poder PP 455 E de Husqvarna ■

posee la capacidad de dar poder a toda la linea de equipos hidraulicos.

Cuando se usa equipos de rendimiento ■

como la WS 463 y CS 2512, en cortes de concreto y fierro en grandes profundidades son facilitados.

Husqvarna PP 455 E. Presión, psi (bar) 3,242 (230)Flujo, gpm (lpm) 17 (65)Potencia, hp (kW) 33 (25)Corriente, amps 63/32Voltaje, V 480


La PP 345 E es ideal para dar poder ■

a los equipos Husqvarna WS 462, WS 325, DM 406 H y a las sierras K3600, K 2500.

Husqvarna PP 345 E. Presión, psi (bar) 2,960 (210)Flujo, gpm (lpm) 14 (55)Potencia, hp (kW) 25 (19)Corriente, amps 32Voltaje, V 480


La unidad de poder PP 325 E es ideal para dar ■

poder a los equipos Husqvarna WS 325, DM 406 H y las sierras de alta velocidadK3600 y K 2500.

Unidad de poder para el acceso en áreas en ■

donde el espacio de trabajo es limitado.

Husqvarna PP 325 E. Presión, psi (bar) 2,000 (140)Fujo, gpm (lpm) 10 (40)Potencia, hp (kW) 12 (9)Corriente, amps 16 Voltaje, V 480


Unidades de Poder � Características Generales.

71


La unidad de control RC 455, desarrollada ■

en una compacta e inteligente caja, es elvinculo de control entre la unidad de poder diesel y los equipos hidráulicos de Husqvarna WS 463 y CS 2512.

Husqvarna RC 455

Smart Box.

Max presión, psi (bar) 3,000 (207)

Max flujo, gpm (lpm) 20 (71) SOLICITAR

La unidad de poder heavy-duty PP 3030 ■

fue diseñada para ser operada con la serie de sierras de pared 360, RC 455, RC 348 yherramientas múltiples.

Poderosa, fuerte y fiable. Capacidad de ■

ejecutar trabajo tras trabajo...

Disponible con motor diesel. ■

Husqvarna PP 3030. Max presión, psi (bar) 3,000 (207)Max flujo, gpm (lpm) 30 (113)Potencia, hp (kW) 72 (56)

Max peso, dry, lbs (kg) 2,410 (1,093) SOLICITAR

La unidad de poder heavy-duty PP ■

2525 fue diseñada para ser operada con la serie de sierras de pared 360, RC 455, RC 348 y herramientas múltiples.

Poderosa, fuerte y fiable. Capacidad de ■

ejecutar trabajo tras trabajo...

Disponible con motor diesel. ■

Husqvarna PP 2525. Max presión, psi (bar) 2,500 (172)Max flujo, gpm (lpm) 25 (94)Potencia, hp (kW) 52 (39)

Max peso, dry, lbs (kg) 2,410 (1,093) SOLICITAR

La PP 418 puede dar poder hidráulico a toda ■

herramienta que requiera 5, 8, o 10 gpm de flujo a 2,000 psi.

Idealmente diseñada para dar poder a ■

sierras Husqvarna WS 325, K2500, K3600 MK II y otras herramientas de poder como: DM 406 H, taladros, barrenos,rompedores, martillos, cepilladoras, y herramientas múltiples de uso común en la contrucción, minería y agricultura.

Husqvarna PP 418. Presión, psi (bar) 2,000 (140)Flujo, gpm (lpm) 5, 8, 10 (20, 30, 40)Potencia, hp (kW) 18 (13)

Peso (con aceite), lbs (kg) 298 (135) SOLICITAR

74

Los discos Husqvarna’s para sierras de muros, se han desarrollado especialmente para sierras de muros fabricadospor Husqvarna. El diseño exclusivo asegura rendimiento en cuanto a la vida del producto y propiedades de corte en diversas aplicaciones en todos los tamaños y modelos de máquinas. Hay disponibles discos para muros Husqvarna con diámetros desde 18" a 72".

WA

LL

/WIR

E

SA

WS

75

Cuadro de Aplicación.

MATERIALSIERRA DE PARED SIERRA MANUAL HIDRAULICA

W1107 W1110 W1120 W600 W601 W603 HH605 HH610 HH620 HH630 HH650

CONCRETO REFORZADO ● ● ● ● ● – ● ● ● . –

CONCRETO Y LADRILLO DURO ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CONCRETO Y LADRILLO CURADO ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● .CONCRETO, LADRILLO Y BLOQUE CURADO ● ● ● – ● ● – – – ● ●

Más información en la página: 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77 77


WA

LL

/WIR

E

SA

WS

●

Hector Erquiaga

Typewritten Text

DISCOS DIAMANTADOS PARA SIERRAS DE PARED

Hector Erquiaga

Typewritten Text

76

Ranura Ancha

Segmento Intercalado

Patrón del Eje o Flecha - LYBHP (1" Eje)

1" Agujero parael Eje

.437"Agujero para los Pernos

3.5" Diámetro del

Circulo de Agujeros

Patrón Corte de Nivel

Patrón 360 Series Perforaciones para Pernos - LYBhp (1" Eje)

Dureza del Material Tipo Aleación Dureza de Aleación

Muy Duro - Sierras Neumáticas - Uso General, concreto duro no-abrasivo 07

Corte Rápido - Sierras Hidráulicas 10

Uso General - Sierras Hidráulicas 20

GUÍA DE SELECCIÓN DE DISCOS PARA SIERRAS DE PARED

BLANDO

DURO

Discos Husqvarna W1107/W1110/W1120.DISCOS SERIES .400" RANURA ANCHA PARA SIERRAS DE PARED

Discos Husqvarna W1107S/W1120S.DISCOS SERIES .400" DE ALMA SILENCIOSA PARA SIERRAS DE PARED

Tamaño - Inches (mm) No. Item Lista

W1107S W1120S

24 (600) x .220 542759968 542759984 SOLICITAR

24 (600) x .250 542759969 542759985 SOLICITAR

30 (762) x .220 542759970 542759986 SOLICITAR

30 (762) x .250 542759971 542759987 SOLICITAR

36 (914) x .220 542759972 542759988 SOLICITAR

36 (914) x .250 542759973 542759989 SOLICITAR

42 (1,067) x .220 542759974 542759990 SOLICITAR

42 (1,067) x .250 542759975 542759991 SOLICITAR


W1107 W1110 W1120

18 (450) x .187 542755222 542776036 542774994 SOLICITAR

18 (450) x .220 542777041 542776037 542774995 SOLICITAR

18 (450) x .250 542755223 542776038 542774996 SOLICITAR

24 (600) x .187 542755213 542776042 542776001 SOLICITAR

24 (600) x .220 542775788 542776043 542776002 SOLICITAR

24 (600) x .235 542773556 542773559 542773562 SOLICITAR

24 (600) x .250 542775789 542776044 542776003 SOLICITAR

26 (660) x .187 542755214 542776045 542776004 SOLICITAR

26 (660) x .220 542775936 542776046 542776005 SOLICITAR

26 (660) x .250 542775917 542776047 542776006 SOLICITAR

30 (762) x .187 542755215 542776048 542776007 SOLICITAR

30 (762) x .220 542775790 542776049 542776008 SOLICITAR

30 (762) x .235 542773557 542773560 542773563 SOLICITAR

30 (762) x .250 542775791 542776050 542776009 SOLICITAR

32 (813) x .187 542755216 542776051 542776010 SOLICITAR

32 (813) x .220 542775797 542776052 542776011 SOLICITAR

32 (813) x .250 542775798 542776053 542776012 SOLICITAR

36 (914) x .187 542755217 542776054 542776013 SOLICITAR

36 (914) x .220 542775792 542776055 542776014 SOLICITAR

36 (914) x .235 542773558 542773561 542773564 SOLICITAR

36 (914) x .250 542775793 542776056 542776015 SOLICITAR

40 (1,016) x .220 542776829 542776645 542776648 SOLICITAR

42 (1,067) x .187 542755219 542776057 542776016 SOLICITAR

42 (1,067) x .220 542776736 542776058 542776017 SOLICITAR

42 (1,067) x .250 542777070 542776059 542776018 SOLICITAR

48 (1,219) x .187 542755220 542776060 542776019 SOLICITAR

48 (1,219) x .220 542775943 542776061 542776020 SOLICITAR

48 (1,219) x .250 542755106 542776062 542776021 SOLICITAR

54 (1,371) x .220 542775944 542776063 542776022 SOLICITAR

54 (1,371) x .250 542755206 542776064 542776023 SOLICITAR

60 (1,523) x .220 542777244 542776065 542776024 SOLICITAR

60 (1,523) x .250 542755207 542776066 542776025 SOLICITAR

66 (1,676) x .220 542755208 542776067 542776026 SOLICITAR

72 (1,829) x .235 542773753 542773710 SOLICITAR

Todas las almas silenciosa son fabricadas con tecnología de acero intercalado.

77


Duro - ladrillo denso, uso general - cortes rápidos, sierras neumáticas - 05

sierras hidráulicas 10

20

Medio - ladrillo semi-duro, concreto bloque duro, uso general - 30

sierras hidráulicas

Blando - abrasivo, concreto bloque de baja densidad 50

GUÍA DE SELECCIÓN DE DISCOS PARA SIERRAS HIDRÁULICAS MANUALES

BLANDO

DURO

Discos Husqvarna HH605/HH610/HH620/HH630/HH650. DISCOS SERIE .400" PARA SIERRAS HIDRÁULICAS MANUALES


Corte Rápido - Sierras Hidráulicas 00

Uso General - Sierras Hidráulicas 01

Concreto con agregado de piedra caliza - Sierras Hidráulicas 03

GUÍA DE SELECCIÓN DE DISCOS PARA SIERRAS DE PARED

BLANDO

DURO

Discos Husqvarna W600/W601/W603.DISCOS SERIE .400" DE RANURA ANGOSTA PARA SIERRAS DE PARED

Ranura Angosta

LYBHP estándar en 20", 20-5/8" y 24" discos para sierras manuales.

WA

LL

/WIR

E

SA

WS


Ranura angosta HH605 HH610 (H1) HH630 (H2) HH650 (H3)

14 (350) x .125 542750626 542761199 542761219 542761229 SOLICITAR

16 (400) x .125 542750628 542761201 542761221 542761231 SOLICITAR

18 (450) x .125 542750629 542775267 542773662 542776392 SOLICITAR

20 (508) x .125 542750630 542761203 542761223 542761233 SOLICITAR

20 (508) x .140 542750631 542761204 542761224 542761234 SOLICITAR

20-5/8 (516) x .125 542750632 542761205 542761225 542761235 SOLICITAR

20-5/8 (516) x .140 542750633 542761206 542761226 542761236 SOLICITAR

24 (600) x .125 542750634 542761207 542761227 542761237 SOLICITAR

24 (600) x .140 542750635 542761208 542761228 542761238 SOLICITAR


W600 W601 W603

18 (450) x .187 542759586 542761104 542761130 SOLICITAR

18 (450) x .220 542759587 542761105 542761131 SOLICITAR

18 (450)x .250 542759588 542761106 542761132 SOLICITAR

24 (600) x .187 542759589 542761107 542761133 SOLICITAR

24 (600) x .220 542759590 542761108 542761134 SOLICITAR

24 (600) x .250 542759591 542761109 542761135 SOLICITAR

26 (660) x .187 542759592 542761110 542761136 SOLICITAR

26 (660) x .220 542759593 542761111 542761137 SOLICITAR

26 (660) x .250 542759594 542761112 542761138 SOLICITAR

30 (762) x .187 542759595 542761113 542761139 SOLICITAR

30 (762) x .220 542759596 542761114 542761140 SOLICITAR

30 (762) x .250 542759597 542761115 542761141 SOLICITAR

36 (914 x .187 542759598 542761116 542761142 SOLICITAR

36 (914 x .220 542759599 542761117 542761143 SOLICITAR

36 (914 x .250 542759600 542761118 542761144 SOLICITAR

NOTA: Todas las almas estan máquinadas para caber en la serie 360 para cortes razantes. Variados diámetros de eje y patrónes disponibles a petición.

78

Husqvarna ofrece una gama de cables de diamante ideales para aserrar diversos materiales de construcción. Esta gama bien desarrollada es basada en el extenso conocimiento de diseño del segmento y de la composición del cable.

Se construye el segmento de modo tal que conforme se gasta, nuevos diamantes se exponen continuamente. Esto asegura un eficiente yparejo corte através del tiempo de servicio del cable. Los segmentos están montados sobre el cable y el espacio entre los segmentos consiste de un caucho inyectado reforzado con un resorte. El cable de caucho sintético es muy flexible, lo hace fácil de utilizar, así como minimiza el riesgo del desgaste desigual de los segmentos.

CABLE DE DIAMANTE

Cuadro de Aplicación.

NOMBRE ABALORIO DE DIAMANTE: MM

ABALORIO POR METRO

ADHESIÓN APLICACIÓN PODER KW

Husqvarna C560 10 40 Caucho + Resorte Concreto reforzado 8 - 25

Husqvarna C760 10.3 44 Caucho + Resorte Concreto reforzado, performance premium 10- 35

Husqvarna C900 9.8 40 Caucho + Resorte Concreto reforzado, metal, cortes dificiles 8- 35

Husqvarna C1000 10.3 44 Caucho + Resorte Concreto reforzado, metal 10- 35

Husqvarna C1200 10.3 53 Caucho + Resorte Concreto altamente reforzado, metal, corte en seco 15- 35

El caucho sintético se adhiere extremadamente bien a los abalorios, acero, resorte y cable. Este diseño protege contra el abrasivo desgaste y previene que la mezcla del agua con material cortado contamine al resorte y al cable. El caucho sintético soporta altas temperaturas que suelen suceder cuando el flujo de agua de enfriamiento no se administra correctamente.

APLICACIÓN

MATERIAL

CONCRETO CONCRETO REFORZADO CONCRETO ALTAMENTE REFORZADO METAL

8 TO 15 KW C560/C760 C560/C760 C560/C900 C900

15 TO 25 KW C560/C760 C560/C760/C900/C1000 C900/C1000 C900/C1000/C1200

>25 KW C760/C1000 C760/C1000 C1000 C1200W

AL

L/W

IRE

SA

WS

79

Conector de encrespar.Dados para la Prensa Hidráulica.

Dados de corte Hidráulico Conector de encrespar roscado.

Cables Husqvarna C560/C760/C900/C1000/C1200.CABLE DE DIAMANTE PARA CONCRETO CURADO

El cable de diamante C560 de Husqvarna es electro plateado y diseñado para pequeños y medios trabajos. Posee un ■

mayor rendimiento en concreto reforzado con baja o media densidad.

El cable de diamante C760 es un cable Premium de alta duración, alta velocidad y facilita el corte en maquinas en el ■

rango de 10 a 35kW. Para usar en todos los concretos reforzados, incluso en trabajos dificiles como el corte de un puente.

El cable de diamante C900 fabricado con tecnología de soldadura en vacío y con 40 abalorios por metro que ■

generan un enorme grado de corte; Lo hace la elección en aplicaciones de gran escala. El abalorio de diámetro pequeño hace el cable la herramienta de acabado en cortes largos y difíciles.

El cable de diamante C1000 es el cable universal que corta através de concreto reforzado de densidad ■

alta a media y acero. Los abalorios son diseñados para máxima retensión de diamantes y provee la combinación más atractiva de velocidad y durabilidad.El cable de diamante C1200 fue especialmente desarrollado para aplicaciones de extremas exigencias. ■

Diseñado para cortar acero y cortes en seco de concreto reforzado. El cable C1200 se beneficia de los últimos adelantos en la tecnología de abalorios, que le dan un enorme rendimiento en durabilidad y velocidad de corte.

B

C

E

D

Modelo HoyosC 1200 5

C 1000 4

C 900 3

C 760 2

C 710 1

El rango profesional de cables de diamante usan un caucho de color naranja. Un anillo indicador de calidad es usado para diferenciar cables usados. El anillo indicador posee un número de hoyos que corresponden al modelo y tipo de cable.

Prensa Hidráulica manual.

A

Conector HCP.

F

WA

LL

/WIR

E

SA

WS

Longitud (Pie) Descripción Abalorios/Pie No. Item Lista

1 C560 resorte electro plateado con caucho inyectado 12 542766297 SOLICITAR

1 C760 resorte con caucho premium inyectado 13 542766285 SOLICITAR

1 C900 resorte soldado con caucho inyectado 12 542863245 SOLICITAR



Accesorios para Cable de Diamante

Cantidad Descripción No. Item Lista1 Equipo de Prensa Hidráulica manual* 542766282 SOLICITAR

A 1 Herramienta Hidráulica de encrespar con estuche 542766273 SOLICITARB 1 Dado de encrespar MK8 para cable de 10 y 11mm** 542766270 SOLICITAR

1 Dado de encrespar MK7 para cable de 9.5 mm ** 542766271 SOLICITARC 1 Dado de corte MB7 542766272 SOLICITAR

1 Conector para encrespar, 8.0/5.0 x 24mm 542766277 SOLICITARD 1 Conector para encrespar, 9.0/5.0 x 24mm 543021484 SOLICITARE 1 Conector para encrespar - roscado, 9.5/5.0 x 24mm 543021515 SOLICITARF 1 Conector HCP - roscado, 9.5/5.0 x 24mm 543084049 SOLICITAR

*Incluye dados MK8 para encrespar, dados de corte MB7 y estuche para la herramienta.

**Uso de MK7 con conector de encrespar de 8.0 mm.

**Uso de MK8 con conector de encrespar de 9.0/9.5 mm.

81

Características Generales. 82

Husqvarna DXR 83 - 85

Los robots a control remoto de Husqvarna son máquinas que poseen lo último en tecnología de demolición, alto poder, bajo peso y un diseño funcional. Son la obvia elección para usuarios que quieren máquinas maniobrables, altamente potentes, estables y con gran alcance. Nuestras máquinas DXR poseen el más moderno y fácil de usar control remoto del mercado, con una facilidad de manejo sin rival y un diseño bien considerado. Todo esto, combinado con nuestra experiencia técnica y presencia mundial, aseguraservicio accesible y apoyo competente.

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

DEMOLICIÓN A CONTROL REMOTO

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

82

Debido a sus 31" (787.4 mm) de ancho, el DXR 140 pasa através de toda entrada normal. Sube escaleras fácilmente, opera en superficies en desnivel y cerca de paredes. Sus soportes son individualmente controlados y su oruga de caucho se retracta o expande para facilitar su transporte.

El brazo telescópico en el DXR 310 tiene un radio de acción de aproximadamente 18 pies (5.5 m) incluyendo el triturador . Es fabricado de acero de alta calidad y soporta alta tensiones (high-stresses).

El control remoto para Husqvarna DXR es el más moderno y más fácil de utilizar con un diseño único en el mercado. Dirige toda la máquina de una manera simple y conveniente. La caja de controlse equipa con una pantalla a color de 3-1/2" (89 mm) que es fácil de leer y utiliza tecnología Bluetooth industrial; Una innovación para este tipo de máquina. El control remoto esta montado en una barra curva de aluminio que el operador lleva sobre el hombro, en vez de una correa convencional. Es cómoda y ergonómica, es más fácil de poner, quitar y hace fácil operar la máquina. El control se mantiene seguro incluso cuando el operador se mueve alrededor del área de trabajo.

Las palancas "joysticks"de mandoergonómicas concontrol de una-mano. Significa que la torrey el brazo pueden ser actuados mientras se transporta la máquina.

Control total en el trabajo de demolición.

Las máquinas, desarrolladas enteramente por Husqvarna, son la más poderosas en su clase. Son fáciles de operar, gracias a su hábil diseño funcional e innovador ingeniería y tecnología. Se ubican rápidamente en posición y están listas para trabajar sin consumir tiempo en preparación.

Su escasa altura proporciona buena visión sobre la máquina durante su operación, hace más eficiente, más segura y con un centro de gravedad más bajo. Aumentando su estabilidad durante su operación.

RE

MO

TE

DE

MO

LIT

ION

83

RE

MO

TE

DE

MO

LIT

ION

Equipo de Demolición � Características Generales.


Perfecto para demolición y pequeños ■

trabajos de excavación en interiores y exteriores.

Eficient en ambientes dificiles, como las ■

plantas de tratamiento de metal.

Maneja la demolición de edificaciones con ■

variedad de materiales.

Ideal para la demolición de concreto y ■

construcciones de ladrillo, escaleras, balcones y techos.

Husqvarna DXR 310. Potencia, hp (kW) 30 (22)Peso, lbs (kg) 4,321 (1,960)Alcance, ft (m) 18 (5-1/2)

Sistema de Control Modular, digital CAN-based PLC

Soportes Incluidos en la version estándar

Brazo Telescopico Incluidos en la

version estándar

Lubricación automática Incluidos en la del triturador version estándar SOLICITAR


trabajos de excavación en interiores y exteriores. Conducción de pilares, trabajos en espacios confinados tales como sótanos.







Husqvarna DXR 250. Potencia, hp (kW) 30 (22)Peso, lbs (kg) 3,594 (1,630)Alcance, ft (m) 16 (4.8)



Brazo Telescopic No incluido en la version estándar

Lubricación automátic Incluidos en la

del triturador version estándar SOLICITAR


trabajos de excavación en interiores y exteriores. Conducción de pilares, trabajos en espacios confinados tales como sótanos.







Husqvarna DXR 140. Potencia, hp (kW) 20 (15)Peso, lbs (kg) 2,116 (960)Alcance, ft (m) 12 (3.7)



Brazo Telescopic No incluido en la version estándar

Lubricación automátic Incluidos en la

del triturador version estándar SOLICITAR

84

ALCANCE, DXR 310

ALCANCE, DXR 250

ALCANCE, DXR 140

20 (6)

16 (5)

13 (4)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

0

– 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2)

–10 (3)20 (6) 16 (5) 13 (4) 10 (3) 6-1/2 (2) 3-1/4 (1) 0 – 3-1/4 (1) –6-1/2 (2)

203 (5,148)

216 (

5,4

88)

105 (

2,6

55)

feet (meters)

feet (meters)

16 (5) 13 (4) 10 (3) 6-1/2 (2) 3-1/4 (1) 0 – 3-1/4 (1) –6-1/2 (2)

172 (4,381)

188 (

4,7

65)

76 (

1,9

33)

16 (5)

13 (4)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

0

– 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2)

feet (meters)

feet (meters)

13 (4) 10 (3) 6-1/2 (2) 3-1/4 (1) 0 – 3-1/4 (1) –6-1/2 (2)feet (meters)

146.4 (3,721)

72.7

(1,8

49)

172.8

(4,3

91)

16 (5)

13 (4)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

0

– 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2)

feet (meters)

85

DIMENSIONES, DXR 310, PULGADAS (MM)



Ø 62 (1,574)

Ø 66 (1,679)

64 (1,638)

68 (1,734)

76 (1,921)

81 (2,056)

41 (

1,0

35)

58 (

1,4

64)

58-1

/2 (

1,4

84)

42 (

1,0

65)

4-3

/4 (

121)

102 (2,594)

31 (780)

44 (1,110)

31 (780)

Ø 65 (1,643)

Ø 60 (1,536)

44 (1,110)

54 (1,374)

67 (1,695)

71 (1,801)

90 (2,288)

56 (

1,4

22)

60 (

1,5

15)

61.2 (1,555)

63.5 (1,614)

76 (1,932)

33.6

(854)

47.6

(1,2

10)

47.8

(1,2

15)

50.5

(1,2

83)

30.3 (771)

60.9 (1,548)

69.6 (1,770)63.9 (1,625)

52.8 (1,343)

Los sistemas Husqvarna para la preparación de superficies y recolección de polvo ofrecen un equilibrio singularde potencia, diseño y utilidad. El sistema patentado Dual Drive Technology™ de Husqvarna nos distingue de las demás máquinas y brinda a los usuarios niveles inigualados de control, potencia y una multifuncional gamade usos. Los usos abarcan desde la preparación y reparación hasta el rectificado y pulido de pisos de concreto,al igual que la reparación y pulido de pisos de terrazo y otras piedras naturales.

EQUIPO PARA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Husqvarna PG 820 - PG280 90Husqvarna DC 5500 - CG200 S 91

87

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Características Generales

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Preparación de Superficies -

Hector Erquiaga

Typewritten Text

88

Poder y funcionamiento de alto grado.

La superior fuerza de construcción industrial hace la maquina robusta, potente y atractiva.

El diseño ergonómico del manubrio y bastidor baja elimpacto al operador.

La caja de control esta claramente indicada, facilitando su uso. Regula y controla diversas funciones en la máquina.

Mecanismo único de aislamiento de 5 niveles, el cual protege rodamientos, partes internas contra el polvo y de mezclas agresivas de agua con concreto. Contribuye a la durabilidad de lamáquina y a los intervalos de servicio después de primero son subsiguientemente largos.

Herramienta de bajo mantenimiento y costo.

Las ruedas sólidas de caucho duro ayudan para un corte y pulido más lisos.

Filtros colectores de polvo primario y secundario rinde una contencion eficiente del plovo.

89

La barra de pateo es útil cuando se inclina la maquina hacia atrús y permite al operador apoyar el pie y usar su peso como contra peso.

Tecnologia Husqvarna: Dual Drive Technology™.

Dual Drive Technology™ es una exclusiva y patentado sistema de implusión duo motor.Revolucionario sistema planetario de bajo mantenimiento y velocidades de rotación. Disponible en Husqvarna PG 820 y PG 680. Dual Drive Technology™ permite al operador control selectivo de velocidad y rotacion de los cabezales del planetario y de los discos. Resultando potencialmente en ilimitadas combinaciones de velocidady rotación. Husqvarna PG 820 y PG 680 ofrece aloperador la libertad para fijar la maquina en contra-rotación para aplicaciones de pulido o fijar ambos sistemas a rotar en la misma direccion para efectuar cortes agresivos. La genuina y multifuncional maquina tiene multiple beneficios.

Permite al operador optimizar la amoladora para ■

cada aplicación.

Control individual de velocidad y dirección en los ■

cabezales planetarios y los discos satélites.

Rotación en la misma dirección crea mas fricción ■

en las herramientas diamantadas y permite mas amplitud de pulido y mayor productividad.

Contra-rotación crea menos fricción en las ■

herramientas diamantadas y permite un pulido de menor poder que facilita su operación.

Unidad de extracción monofásica de polvo para ■

aplicaciones en seco o con agua.

Rotación en la misma dirección. Contra-rotación: rotación en dirección opuesta.

SU

RFA

CE

PR

EPA

RA

TIO

N


Toda aplicación de pulido y lustrado, tanto con ■

agua o en seco.

Remueve pegamentos y quita capas de ■

mortero.

Aplanar y reparar superficies de concreto. ■

Lustrado y pulido de piedra natural y ■

de terrazo.

Perfecto para el sistema de lustrado de ■

pisos de concreto Hiperfloor™.

Ideal para trabajos de medio a gran escala, ■

que requieren índices de alta producción.

Husqvarna PG 820. Potencia, eléctrico 17 hpVoltaje, V 380– 480Corriente 3-faseAncho de desbastado, in (mm) 32 (820)Disco desbastador, in (mm) 10-1/2 (267)



agua o en seco.


mortero.



de terrazo.





Husqvarna PG 680. Potencia, eléctrico 17 hpVoltaje, V 380– 480Corriente 3-faseAncho de desbastado, in (mm) 27 (680)Disco desbastador, in (mm) 9-1/2 (240)


Excelente para propósitos residenciales y ■

usos ligeros comerciales.


agua o en seco.


mortero.



de terrazo.





Husqvarna PG 530. Potencia, eléctrico 5 hpVoltaje, V 220–240/480Corriente 1-fase, 3-faseAncho de desbastado, in (mm) 21 (530)Disco desbastador, in (mm) 9-1/2 (240)


Amoladora de pisos para la preparación de ■

superficies y pulidor de residuos de adhesivos y pintura en grandes áreas de concreto.

Amoladora eficiente debido a su alto RPMs ■

y a la amplia variedad de discos de pulido disponibles.

Husqvarna PG 400 SF. Potencia, eléctrico 5.3 hpVoltaje, V 380 - 480Corriente 3-faseAncho de desbastado, in (mm) 16 (410)Disco desbastador, in (mm) 16 (410)


Amoladora de pisos para la preparación de ■

superficies y pulidor de residuos de adhesivos y pintura en áreas de mediano tamaño de concreto.

Amoladora eficiente debido a su alto RPMs ■

y a la amplia variedad de discos de pulido disponibles.

Husqvarna PG 280 SF. Potencia, eléctrico 3 hpVoltaje, V 115/220-240Corriente 1-phaseAncho de desbastado, in (mm) 11 (290)Disco desbastador, in (mm) 11 (290)


Preparación de Superficies � Características Generales.

90

91


Rendimiento industrial excepcional ■

para hacer frente a las aplicaciones industriales más exigentes. Sus altos índices de succión y flujo se requieren para eliminar el polvo aerotransportado.

Esta unidad altamente móvil y versátil se ■

utiliza en aplicaciones con agua o en seco, junto con los modelos de preparaciónde superficie Husqvarna PG 820 o PG 680.

Husqvarna DC 5500. Potencia, eléctrico 7.4 hpVoltaje, V 380– 480Corriente, amps 32Vacío máximo, psi (bar) 4.35 (300)Diámetro de entrada de aspiración, in (mm) 3 (76)


Unidad de extracción de polve monofásico ■

para aplicaciones con agua o en seco.

Capacidad de succión y tecnología de ■

filtración para realizar los trabajos más difíciles de manera eficaz y eficiente eliminando el polvo aerotransportado.

Husqvarna DC 3300. Potencia, eléctrico 4 hpVoltaje, V 220–240Corriente, amps 16Vacío máximo, psi (bar) 4.35 (300)Diámetro de entrada de aspiración, in (mm) 3 (76)


Unidad de extracción de polve monofásico ■

para aplicaciones con agua o en seco.

Capacidad de succión y tecnología de ■

filtración para realizar los trabajos más difíciles de manera eficaz y eficiente eliminando el polvo aerotransportado.

Uso junto con la PG 400 SF. ■

Husqvarna DC 1400. Potencia, eléctrico 1.9 hpVoltaje, V 115Corriente, amps 12Diámetro de entrada de aspiración, in (mm) 2 (51)


Una elección excelente para escarificar o ■

texturizar áreas grandes y pequeñas; así como aplicaciones comerciales y el retiro de líneas de señalización del tráfico.

Husqvarna Mini-Planer®

CG 200 S.

Potencia, gasolina (CG 200 5) 4.8 hpPotencia, gasolina (CG 200 9) 8 hpPotencia, eléctrico (CG 200 2) 2 hpAncho del cabezal de corte, in (mm) 7-3/4 (197)



*

*

93

HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA PREPARACIÓN DE SUPERFICIESHusqvarna Hiperfloor 94Sistema de llenado GM 3000 de Husqvarna 95Husqvarna Hiperhard™ 95Husqvarna Hiperguard™ 95Husqvarna Piranha PCD tooling™ 96Bloques pulidores de resina con diamante de Husqvarna 96Serie G 1100 de Husqvarna 97- 98Trabajos de desbastado de concreto 99Serie Redi Lock de Husqvarna - sencillo 100-101Serie Redi Lock de Husqvarna - dobles 102-105Bloques pulidores Ultrafloor de Husqvarna 106Bloques pulidores Durafloor de Husqvarna 106Bloques pulidores Dry Glass de Husqvarna 107

Cuando se deben usar herramientas de preparación de superficies para pulir y amolar superficies de concreto o eliminar tratamientos anteriores, generalmente se trata de trabajos tanto difíciles como agotadores. Luego de haber escuchado a nuestros clientes, hemos fabricado una línea completa de herramientas que se ajustan a cada una de las etapas de la preparación de superficies. Sea cual sea el nivel de acabado que busque, Husqvarna le ofrece tipos diferentes de herramientas desarrolladas para uso en la mayoría de los materiales, desde los pisos duros hasta los de concreto más poroso, para satisfacer las demandas de velocidad de corte y acabado de superficies.

94

Husqvarna Hiperfloor�Hiperfloor™ de Husqvarna es un concepto revolucionario en el desbastado y pulido de pisos de concreto tanto antiguos como nuevos. Echando mano de estrategias de vanguardia de investigación y desarrollo, Husqvarna ha combinado avances en las desbastadoras con mecanismos de planetarios, productos de tratamiento de pisos y tecnologías avanzadas de resina con diamante para crear un sistema que permite transformar pisos de concreto antiguos y nuevos en superficies sumamente resistentes a las abrasiones, increíblemente densas, lisas y visualmente atractivas.

¿Qué es Hiperfloor�?Hiperfloor™ no es un revestimiento, sino que es un método de amolar, tratar y pulir mecánicamente pisos de concreto. El concreto ya es una de las superficies más duraderas. Sin embargo, al tratarlo y luego pulirlo, se incrementan significativa-mente la resistencia a las abrasiones y las propiedades antides-gaste de su superficie. Hiperfloor™ de Husqvarna reduce significativamente la necesidad de aplicar revestimientos epóxicos o revestimientos de capa delgada, y brinda una superficie capaz de soportar las condiciones más severas de uso. El resultado final es un piso con una duración, rendimiento, brillo y belleza increíbles, poco mantenimiento y una alternativa muy económica para el tratamiento de pisos.

¿Cómo funciona?Por medio de una combinación innovadora de silicatos de primera calidad, materiales líquidos y tecnología especializada de uso de diamantes, el proceso Hiperfloor™ de Husqvarna avanza siguiendo una secuencia de pasos. Los pasos son: el desbastado con disco de diamante, empleando grados cada vez más finos de granalla, un método eficaz y exclusivo de relleno de poros en el concreto (GM 3000™), y luego la aplicación del densificador líquido de primera calidad (Hiperhard™) de Husqvarna, el cual aumenta la dureza de la superficie de concreto. Al final del proceso, se puede aplicar Hiperguard™ Premium Enhance a la superficie para aumentar de modo significativo la resistencia del concreto a grasas, aceites, agua y ácidos. El proceso Hiperfloor™ es inodoro y relativamente silencioso, lo que significa que el mismo puede llevarse a cabo según lo requiera, sin necesidad de desalojar el edificio. Sin tiempo improductivo, sin pérdida de ingresos y con un mínimo de inconvenientes.

¿Cuáles son las alternativas y en dónde puede usarse?Empleando el proceso Hiperfloor™ de Husqvarna se puede obtener una gama de resultados, dependiendo del uso que vaya a dársele al piso. Las propiedades beneficiosas del proceso Hiperfloor™ pueden experimentarse ampliamente en la industria, pues ha sido diseñado para satisfacer las exigencias de pisos en los mercados industrial, comercial y doméstico (vea el cuadro). Hiperfloor™ ofrece un acabado sumamente impactante e impresionante con fines decorativos que abarcan desde residencias, oficinas y hoteles hasta supermercados y tiendas grandes. Existen varias alternativas de nivel de brillo que pueden escogerse, desde satinado pulido sin brillo, semibrillante para cuando no se requiere un acabado como espejo, o brillante, el cual produce un piso que brilla casi como espejo. También se obtienen acabados con fines especiales para entornos industriales en los cuales las propiedades de duración y resistencia a abrasiones de Hiperfloor™ son esenciales, sin que se necesiten niveles elevados de brillo. Cada una de estas alternativas puede crearse con acabados que exhiben u ocultan el contenido de agregados. Hiperfloor™ ofrece una gama excepcional de beneficios para el usuario, por encima de lo que han podido ofrecer las alternativas de pisos tradicionales.

Entorno Decorativo Industrial

Residencial • —

Tiendas • • Supermercados • • Clínicas y hospitales • • Hoteles • —

Oficinas • —

Almacenes — • Fábricas — • Plantas generadoras de energía — • Imprentas — • Laboratorios de investigación — • Distribuidores/talleres para automóviles • • Hangares de aviación — • Zonas de trabajo sensibles

a electricidad estática (ESD) • • Estacionamientos • • Edificios públicos — • Centros comerciales • •Decorativo: sitios en los cuales se elige el producto principalmente por su atractivo visual.Industrial: sitios en los cuales se elige el producto principalmente por sus beneficios de rendimiento.

95

BENEFICIOS HIPERFLOOR™ HIPERFLOOR™ PIEDRA PIEDRA MOSAICO ALFOMBRA VINIL REVESTIMIENTOS CAPA

Husqvarna suministra una gama de productos para eltratamiento de pisos con el proceso Hiperfloor™ que permiten obtener un acabado con propiedades mecánicas de alto grado y estético.

GM 3000� � sistema de llenadoEl GM 3000™ es un aditivo ligante a base de látex creado específicamente para la reaplicación de llenado de agujerosen superficies de concreto. GM 3000™ forma parte integraldel proceso Hiperfloor™. GM 3000™ es eficaz para reparary llenar espacios/agujeros pequeños durante el pulido depisos de concreto.

Hiperguard� Premium Enhance � protección y máximo colorHiperguard™ Premium Enhance es un impregnador de superficies de primera calidad que se emplea durante el paso final del proceso Hiperfloor™. Hiperguard™ PE penetra el concreto para formar una capa sobre la superficie de los capilares a fin de aumentar la tensión superficial del piso, lo cual restringe la absorción de agua, aceite, grasa y polvo. Las manchas permanecen al nivel de la superficie, lo cual facilita el mantenimiento y la limpieza, prolongando la vida útil del piso. Hiperguard™ PE también ayuda a realzar el color del material sellado.

Productos de tratamiento de pisos:

Los agujeros se rellenan cuando se pule con un disco de diamante ligado a metal con grado de granalla 120 y GM 3000™.

Hiperhard� � densificadoHiperhard™ es un producto de tratamiento adicional que forma parte del proceso Hiperfloor™. Es una pasta de silicatos que se aplica a la superficie del concreto y reacciona con el hidróxido de calcio (existente en el concreto). Se forma una estructura cristalina/vidriosa en los poros del concreto, cerca de su superficie, lo cual contribuye a aumentar la dureza de la superficie. La combinación del silicato de calcio que se forma en el concreto, junto con el pulido con un disco de resina con diamantes, endurece significativamente al piso y mejora la resistencia a abrasiones, al igual que impacta de modo significativo la apariencia del piso acabado.

MODELO VOLUMEN - gal (l) N° DE ARTÍCULO

GM 3000™ 5 (20) 543087161

Hiperhard™ 5 (20) 543087165

Hiperguard™ 5 (20) 543087172

DECORATIVO INDUSTRIAL DURA BLANDA DELGADOS EPÓXICA

Nivel elevado de brillo • • • • — — — • —

Resistencia a abrasiones elevada • • • — • — — — —

Resistencia al desgaste • • • • • • No levanta polvo • • • • • • • •No se marca • • • • — — — — —

Resistencia a manchas elevada Med./Alta Mediana Med./Alta Med./Alta Alta Baja Alta Alta Alta

Resistencia al calor • • • • • — — — —

Bajo costo de mantenimiento • • — — • — • — —

Mantenimiento fácil • • • — • • — • —

Sin juntas • • — — — • — • •Poco impacto ecológico • • • • • — — — —

Instalación inodora • • • • • — — — —

Durabilidad • • • — • — — — —

Tiempo improductivo mín.

en instalación • • — — — • — — —

Aumenta planeidad de superficie • • — — — — — — —

Bajo costo de ciclo útil • • — — — • — — —

Reflectividad a largo plazo • • • • — — — — —

Costo inicial de instalación Med./Alto Mediano Alto Alto Alto Med./Alto Mediano Bajo Mediano

Alternativas amplias de color — — • • • • • — •Amortiguación de sonidos — — — — — Alta Mediano — —

Sumamente aislante — — — — — • — — —

Costo de reemplazo Bajo Bajo Alto Alto Alto Med./Alto Med./Alto Mediano Med./Alto

Reacondicionable • • • • — — — — —

Bajo nivel alergénico • • • • • — • — —

96

Herramientas de diamante para desbastado y pulidoLa línea de herramientas de diamante de Husqvarna es resultado de innovadores desarrollos de investigación y de un compromiso de ofrecer las mejores alternativas posibles para el contratista profesional en toda situación de uso. Desde la eliminación de revestimientos duros hasta el pulido de primera calidad con acabados brillantes.

• Las herramientas Piranha PCD han sido diseñadas para la eliminación rápida y agresiva de muchas capas y revestimientos difíciles de quitar por otros medios.

• Las herramientas metálicas se emplean durante las etapas iniciales de desbastado y pulido, particularmente en las situaciones de preparación de superficies. La selección de bloques de metal ligado con diamante Husqvarna ofrece una variedad amplia de agentes ligantes y grados de granalla, todos en configuración de segmentos sencillos o dobles para ajustarse a la situación y al presupuesto del usuario.

• Los bloques de pulido con unión de resina de primera pueden usarse para un pulido de alta calidad, con grados de granalla de 50 a 3000. Los bloques con unión de resina de Husqvarna se fijan fácilmente por medio de un sistema que utiliza Velcro a las máquinas de la línea PG y también se ofrecen para uso en herramientas de mano.

Piranha PCD tooling�Las herramientas Piranha™ han sido diseñadas para la eliminación rápida y agresiva de muchas capas, adhesivos y revestimientos difíciles de quitar por otros medios. Los insertos raspadores de diamante Piranha™ de preparación especial ayudan a asegurar niveles maximos de resistencia al desgaste y productividad.

La tecnología Piranha™ se emplea en las máquinas de la línea PG, junto con el sistema Redi Lock™. Un bloque PCD de cuarto de círculo doble cuenta con una pletina protectora de diamante.

Bloques pulidores de diamante con unión de resinaDESCRIPCIÓN• Bloque pulidor de primera que produce brillo y claridad

excepcionales cuando se usa para el pulido en seco de concreto, terrazo y algunas piedras naturales.

• La línea P1140 se ofrece en dos tamaños: 3 in. (75 mm) para las máquinas PG y 5 in. (125 mm) para las máquinas de mano.

• Avance consistente en los niveles de brillo a través de pasos sucesivos. Bloque de granalla 50 excelente para eliminar el exceso de densificador y los rasguños causados por bloques de metal con grado 120 de granalla.

CODIFICACIÓN

La P identifica los bloques de pulido, el número 11 identifica el nivel de rendimiento y el 40 identifica la dureza de la unión. El último dígito identifica el nivel de granalla del producto. Luego, la línea P1140 es una herramienta de resina mediana a dura para una gama amplia de usos.

USOS

• Estrictamente para el pulido en seco de pisos de concreto, terrazo y piedra calcárea.

• Sumamente recomendado para uso con el densificador/endurecedor Hiperhard™ como parte del sistema de pulido de concreto Hiperfloor™.

MODELO DESCRIPCIÓN N° DE ARTÍCULO

PR 010 Placa con dos PCD 543086611

Tipo de uso

Dureza de unión Tamaño de la granalla: 7 niveles

Ref Tipo

Ref Tipo

Dureza de unión

Ref TipoDureza

de unión

30 Granito50 Mármol

BlandaMediana

3040 Ultrafloor506080

BlandaBlanda-mediaMedianaDuraMuy dura

Pulido de piedra

Pulido de concreto

97

CODIFICACIÓNLa G identifica la función de desbastado, y el número 11 corresponde al nivel de rendimiento. El tercer dígito representa el tipo de unión, lo mismo que el color de la herramienta. El último dígito identifica el nivel de granalla del producto. La letra al final de la secuencia indica si el segmento es de diseño sencillo (S) o doble (T). La tabla adyacente resume la línea de productos.

Los segmentos ovalados ofrecen eficiencia de desbastado y un patrón óptimo de rasguños en todos los niveles de granalla de diamantes.

Placa de base resistente con lengüetas Redi Lock™ para fijación a discos portadores.

Los segmentos más grandes de la industria, con altura de 1/2 in. (13 mm).

Herramientas de metal ligado con diamante � Serie G1100Husqvarna ofrece una gama completa de herramientas de metal ligado con diamante para todo uso. Nuestra línea es extensa y nuestro exclusivo sistema de codificación/identificación de productos ha sido diseñado para facilitar la selección y los pedidos. Las herramientas de diamante se distinguen según la dureza de la unión, grado de granalla, forma y número de segmentos. Se ofrecen alternativas de herramientas que se ajustan a los niveles de rendimiento y al presupuesto exigido por su proyecto.

DESCRIPCIÓNLa línea G1100 de bloques de metal ligado con diamante ofrece herramientas de alto rendimiento disponibles en rectángulos sencillos o dobles, o en óvalos sencillos o dobles. Los segmentos rectangulares usualmente se emplean en las primeras etapas de desbastado, para una acción más fuerte y agresiva, mientras que los segmentos ovalados se eligen por sus niveles de granalla más finos y su forma para reducir la formación de rasguños durante las etapas de desbastado fino. Las herramientas G1100 se combinan con los bloques P1140 de resina ligada con diamante para emplearlos en el proceso Hiperfloor™.

Intercambie juegos completos de herramientas de diamante instantáneamente.

El portador de discos de perfil bajo y con mecanismo rebajado de traba reduce la altura total de la herramienta y mantiene la máquina más cerca al suelo. Esto reduce el tamaño de la cavidad debajo de la desbastadora y aumenta la eficiencia de la extracción del polvo.

EN SECO O HÚMEDO PREMIUM BRONCE SOLDADO

Granalla Sencillo/doble Serie G1110 Serie G1120 Serie G1140 Serie G1150 Serie G1170 Serie G1180

20 Sencillo G1113 S G1123 S G1143 S G1153 S G1173 S G1183 S

20 Doble G1113 D G1123 D G1143 D G1153 D G1173 D G1183 D







Concreto blandoConcreto duro

SERIE G1110 SERIE G1120 SERIE G1140 SERIE G1150 SERIE G1170 SERIE G1180

UNIÓN BLANDA UNIÓN MEDIANA UNIÓN DURA

Nivel de rendimiento

Gama profesional

Dureza de unión: 6 niveles Tamaño de la

granalla: 4 nivelesRef

Dureza de uniónMuy blandaBlandaBlanda-mediaMedianaDuraMuy dura

Ref SegmentoS sencilloD doble

Husqvarna Redi Lock� Redi Lock™ de Husqvarna es un sistema instantáneo y libre de engorros para intercambiar herramientas de diamante. Su fabricación robusta asegura niveles máximos de protección y vida útil para sus herramientas de diamante.

El sistema Redi Lock™ de Husqvarna elimina la necesidad de tener varios juegos de discos portadores para diferentes herramientas de diamante y elimina la necesidad de los sistemas de fijación por tornillo que resultan imprácticos y desperdician tiempo, ya que con este sistema los segmentos sencillamente se traban en sus ranuras y quedan listos para usarse. El sistema se ofrece para máquinas de una variedad de marcas.

98

PARA CERÁMICA PARA CERÁMICA (<2 mm) (15-40 mm)

G1100 – – – ● ● – – ● ● –

G1120 – – ● ● ● – ● ● ● ●

G1140 – – ● ● – – ● ● ● ●

G1150 ● ● ● – – ● ● ● ● ●

G1170 ● ● ● – – ● ● ● ● ●

G1180 ● ● – – – ● – ● ● –

PCDS ● ● – – – ● ● – – ●

* La herramienta recomendada para este uso depende del tipo de concreto que existe debajo del material que se está quitando. Husqvarna recomienda empezar con una unión dura (G 1170 ó G 1150) y avanzar a una unión blanda si la productividad no resulta satisfactoria.

MODELO DAÑOS BLANDO MEDIANO DURO SEMIPULIDO ADHESIVOS ADHESIVOS ADHESIVOS REVESTIMIENTO REVESTIMIENTO

DESBASTADO DE CONCRETO ELIMINACIÓN DE MATERIALES PINTURA Y

POR LLUVIA POROSOS PLÁSTICOS PARA VINILO EPÓXICO DELGADO EPÓXICO GRUESO

● = Óptimo ● = Bueno ● = Aceptable – = No se recomienda

99

TRABAJOS DE DESBASTADO DE CONCRETO

• Exposición del agregado

• Preparación de pisos para baldosas

• Preparación de pisos para revestimientos epóxicos y selladores

• Aplanamiento del concreto

SECO VS. HÚMEDOLa línea de herramientas de metal de Husqvarna abarca herramientas para desbastado tanto húmedo como en seco. Los esfuerzos de investigación y desarrollo se han enfocado en el suministro de herramientas para un desbastado en seco eficaz. El desbastado en seco reduce los desechos líquidos que son difíciles de manejar, al igual que los costos de mano de obra para la eliminación de la lechada/lodo creado por el desbastado húmedo.

SEGMENTO SENCILLO VS. SEGMENTOS DOBLESSe prefiere el uso de segmentos dobles debido a su diversidad y vida útil más prolongada. Cuando se trabaja con segmentos sencillos, se aumenta la presión aplicada a cada segmento. Esto produce un desbastado más agresivo y mayor productividad. Sin embargo, la vida útil de la herramienta se acorta significativamente.

JUEGO COMPLETO VS. MEDIO JUEGOPara obtener un rendimiento y vida útil óptimos de sus herramientas de diamante, Husqvarna recomienda el empleo de juegos completos de segmentos de diamante en la máquina. Al aumentar el número de segmentos debajo de la máquina se logra lo siguiente:

• Se reduce la presión aplicada a cada segmento de diamante individual.

• Se reduce el ritmo de desgaste de los segmentos de diamante.

• Se reduce la carga impuesta en la máquina y se hace que la desbastadora consuma menos corriente.

• Se crea un patrón de rasguños más uniforme (particularmente en pisos blandos).

Lo opuesto sucede si se reduce el número de segmentos debajo de la máquina. Por lo tanto, el uso de medios juegos de bloques de diamante beneficia al operador en un número limitado de situaciones. Por ejemplo, cuando la planeidad general del piso no es un aspecto importante del acabado, como sucede cuando se prepara un piso para un revestimiento nuevo, o si no se desea dejar el agregado expuesto.

POTENCIA Y PESOLa potencia de la máquina es un factor sumamente importante. Las máquinas más poderosas permiten al usuario elegir herramientas con unión más dura. La PG 530 es adecuada para el uso de herramientas de unión más blanda.

TAMAÑO DE LA GRANALLALos trabajos por lo general empiezan empleando granallas de tamaño 20/30, como puede verse en el cuadro de uso. Se seleccionan tamaños más finos de granalla por etapas, luego de haber usado elementos de granalla 20/30, para un mejor acabado. Cuando se desea que los rasguños formados sean menos gruesos, o si se encuentra un sector con concreto más duro, podría resultar más eficaz usar una granalla tamaño 30/40.

TAMAÑO DE GRANALLA (GRANULACIÓN) USO

20/30 Eliminación de materiales

30/40 Desbastado grueso

60/80 Desbastado mediano

120/140 Desbastado fino

EL PROCESO HIPERFLOOR�Hiperfloor™ es un proceso exclusivo que emplea máquinas, herramientas y productos de tratamiento de pisos específicos. Cada paso tiene importancia propia y puede tener un efecto crítico sobre el resultado final, en lo que a las propiedades y/o apariencia del piso se refiere. El sistema se presta mejor para los operadores expertos.

GRANALLA 20Efectúe una pasada de desbastado grueso al concreto con elementos de diamante de granalla 20 ó 30. La selección del metal adecuado es crítica para reducir los costos de las herramientas de diamante y para la productividad. Consulte la guía de aplicación para las alternativas de selección. También podría resultar apropiado el uso de desbastado húmedo.

GRANALLA 60En general se debe usar una unión más blanda para este paso. Elimine los rasguños causados durante el primer paso con elementos de diamante de granalla 60. Husqvarna recomienda utilizar un juego completo de segmentos dobles (G1115 D, G1125 D o G1145 D).

GM 3000� Y GRANALLA 120Este paso sirve para rellenar los agujeros que haya en el concreto por medio de aplicar la lechada GM 3000™. Ésta debe aplicarse con una escoba suave. La cantidad promedio de producto que se

emplea es de 20–25 l/100 m2. Mientras aún está húmeda, pase la máquina con bloques de diamante de granalla 120 a través de la GM 3000™ húmeda (fije los cabezales en direcciones opuestas, con la velocidad de discos y la velocidad de cabezales ajustadas en 5). La lechada GM 3000™ se combina con el polvo despedido por los bloques de diamante de granalla 120 y es forzada dentro de los agujeros creados por las burbujas de aire y por los materiales de agregado extraídos. Aplique una cantidad abundante de Hiperhard™ con una escoba sumamente suave o pulverizador. Si se pulveriza, pase una escoba después para meter el producto dentro de los poros del concreto. Aplique una cantidad abundante de Hiperhard™ de modo que se sature el concreto, pero sin formar charcos

(aproximadamente 20 l/100 m2). Permita que el Hiperhard™ se seque por completo antes de continuar con el siguiente paso de desbastado. Se recomienda dejar pasar 6–12 horas como mínimo para el curado máximo del producto.

BLOQUES CON UNIÓN DE RESINAContinúe el proceso de pulido con bloques de diamantes con unión de resina de Husqvarna, empleando entre 3 y 5 bloques por cada disco.

HIPERGUARD� PREMIUM ENHANCEAplique 2–3 pasadas de Hiperguard™ PE empleando una barredora de pisos con escoba de fibras microscópicas, dejando que el producto se seque entre pasadas. Déjelo curar completamente por no menos de 1 hora y luego pula el excedente usando bloques de pulido.

100

Herramientas para preparación de superficiesSERIE G1120 DOBLE RECTANGULAR/OVALADO Un segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión blanda para concreto duro (pág. 104).

SERIE G1140 DOBLE RECTANGULAR/OVALADO Un segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión mediana para concreto de mediano a duro (pág. 104).

SERIE G1150 DOBLE RECTANGULAR/OVALADO Un segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión mediana-dura para concreto de blando a mediano (pág. 105).

SERIE G1170 DOBLE RECTANGULAR/OVALADO Un segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión dura para concreto blando (pág. 105).

SERIE G1180 DOBLE RECTANGULAR/OVALADO Un segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión sumamente dura para concreto muy blando (pág. 105).

BLOQUES PULIDORES

BLOQUES PULIDORES CON UNIÓN DE RESINA ULTRAFLOOR� Bloques pulidores de primera para un brillo y claridad excepcionales cuando se usan para pulir concreto en seco (pág. 106).

BLOQUES PULIDORES CON UNIÓN DE RESINA DURAFLOOR� Bloque pulidor con unión de resina con ritmos de desgaste excepcionales. Para el pulido en seco de concreto y pulido húmedo de concreto, terrazo y piedra calcárea (pág. 106).

BLOQUES PULIDORES DRY GLASS Bloques pulidores para pulir pisos de concreto en seco (pág. 107).

El sistema REDI LOCK™ de Husqvarna es resultado de labores innovadoras de investigación y desarrollo y del compromiso que tiene Husqvarna de suministrar las mejores alternativas posibles para los contratistas de desbastado profesionales. REDI LOCK�

SERIE G1110 SENCILLO RECTANGULAR/OVALADO Un segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión sumamente blanda para concreto muy duro (pág. 102).

SERIE G1120 SENCILLO RECTANGULAR/OVALADO Un segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión sumamente blanda para concreto muy duro (pág. 102).

SERIE G1140 SENCILLO RECTANGULAR/OVALADO Un segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión mediana para concreto de mediano a duro (pág. 102).

SERIE G1150 SENCILLO RECTANGULAR/OVALADO Un segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión mediana-dura para concreto de blando a mediano (pág. 103).

SERIE G1170 SENCILLO RECTANGULAR/OVALADO Un segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión dura para concreto blando (pág. 103).

SERIE G1180 SENCILLO RECTANGULAR/OVALADO Un segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión sumamente dura para concreto muy blando (pág. 103).

SERIE G1110 DOBLE RECTANGULAR/OVALADO Un segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión sumamente blanda para concreto muy duro (pág. 104).

101

CONCRETODURO

CONCRETOMEDIANO

CONCRETOBLANDO

REDI LOCK SERIE G 1110






Segmentos blandos para materiales duros / densos Segmentos duros para materiales blandos / abrasivos

Las uniones con metal se ablandan Las uniones con metal se endurecen

Concreto blandoConcreto duro

SERIE G1110 SERIE G1120 SERIE G1140 SERIE G1150 SERIE G1170 SERIE G1180

UNIÓN BLANDA UNIÓN MEDIANA UNIÓN DURA

102

Herramientas de diamante sencillas rectangulares/ovaladas con REDI LOCK� - Serie G1110

PULIDO DE CONCRETO MUY DUROUn segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión muy blanda para concreto sumamente duro. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.


Descripción N° de artículo Color Sencillo/doble Tamaño de granalla (granulación) Forma Dureza de unión

G1113S (S1 20F) 543086405 Negro Sencillo 20 Rectangular Blanda 1



G1115S (S1 60Y) 543086411 Negro Sencillo 60 Ovalada Blanda 1






PULIDO DE CONCRETO DUROUn segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión blanda para concreto duro. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1123S (S2 20F) 543086423 Amarillo Sencillo 20 Rectangular Blanda 2



G1125S (S2 60Y) 543086429 Amarillo Sencillo 60 Ovalada Blanda 2






PULIDO DE CONCRETO MEDIANO A DUROUn segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión mediana para concreto de mediano a duro. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1143S (M1 20F) 543086441 Rosado Sencillo 20 Rectangular Mediana 1



G1145S (M1 60Y) 543086447 Rosado Sencillo 60 Ovalada Mediana 1





103



G1153S (M2 20F) 543086459 Gris Sencillo 20 Rectangular Mediana 2



G1155S (M2 60Y) 543086465 Gris Sencillo 60 Ovalada Mediana 2






PULIDO DE CONCRETO BLANDOUn segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión dura para concreto blando. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1173S (H1 20F) 543086477 Rojo Sencillo 20 Rectangular Dura 1



G1175S (H1 60Y) 543086483 Rojo Sencillo 60 Ovalada Dura 1






PULIDO DE CONCRETO MUY BLANDO Y ABRASIVOUn segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión muy dura para concreto sumamente blando. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1183S (H2 20F) 543086495 Azul Sencillo 20 Rectangular Dura 2



G1185S (H2 60Y) 543086501 Azul Sencillo 60 Ovalada Dura 2






PULIDO DE CONCRETO BLANDO A MEDIANOUn segmento sencillo con forma rectangular u ovalada y una unión mediana-dura para concreto de blando a mediano. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.

104

Herramientas de diamante dobles rectangulares/ovaladas con REDI LOCK� - Serie G1110

PULIDO DE CONCRETO MUY DUROUn segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión muy blanda para concreto sumamente duro. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1113D (S1 20G) 543086406 Negro Doble 20 Rectangular Blanda 1



G1115D (S1 60Z) 543086412 Negro Doble 60 Ovalada Blanda 1






PULIDO DE CONCRETO DUROUn segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión blanda para concreto duro. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1123D (S2 20G) 543086424 Amarillo Doble 20 Rectangular Blanda 2



G1125D (S2 60Z) 543086430 Amarillo Doble 60 Ovalada Blanda 2






PULIDO DE CONCRETO MEDIANO A DUROUn segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión mediana para concreto de mediano a duro. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1143D (M1 20G) 543086442 Rosado Doble 20 Rectangular Mediana 1



G1145D (M1 60Z) 543086448 Rosado Doble 60 Ovalada Mediana 1





105


PULIDO DE CONCRETO BLANDO A MEDIANOUn segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión mediana-dura para concreto de blando a mediano. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1153D (M2 20G) 543086460 Gris Doble 20 Rectangular Mediana 2



G1155D (M2 60Z) 543086466 Gris Doble 60 Ovalada Mediana 2






PULIDO DE CONCRETO BLANDOUn segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión dura para concreto blando. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1173D (H1 20G) 543086478 Rojo Doble 20 Rectangular Dura 1



G1175D (H1 60Z) 543086484 Rojo Doble 60 Ovalada Dura 1






PULIDO DE CONCRETO MUY BLANDO Y ABRASIVOUn segmento doble con forma rectangular u ovalada y una unión muy dura para concreto sumamente blando. Disponible en granallas 20, 30, 60, 120 y 200.



G1183D (H2 20G) 543086496 Azul Doble 20 Rectangular Dura 2



G1185D (H2 60Z) 543086502 Azul Doble 60 Ovalada Dura 2





106

Bloques pulidores con unión de resina DURAFLOOR�

PULIDO DE CONCRETOBloque pulidor con unión de resina que ofrece ritmos de desgaste excepcionales. Pulido en seco o húmedo de concreto (granallas bajas), pero funciona mejor para el desbastado húmedo de concreto, terrazo (a base de cemento y de resina) y piedra calcárea cuando la durabilidad y ritmos de desgaste son preocupaciones principales. Bloque grueso con dorso de caucho para amortiguación adicional. Disponible en tamaño de 3 in. (con Velcro en su dorso) y granallas de 50, 100, 200, 400, 800, 1500 y 3000.

Característica: Para pulir pisos de concreto y terrazo a base de cementoDiámetro total: 3 in. (76 mm)

SECO PREMIUM

Descripción Granalla N° de artículo

P1142, bloque pulidor Ultrafloor de 3 in. 50 543086565





P1148, bloque pulidor Ultrafloor de 3 in. 1,500 543086570

P1149, bloque pulidor Ultrafloor de 3 in. 3,000 543086571

Bloques pulidores con unión de resina ULTRAFLOOR�

PULIDO DE CONCRETO EN SECOBloques pulidores de primera que producen un brillo y claridad excepcionales cuando se usan para pulir concreto en seco. Estrictamente para pulido en seco de pisos de concreto y terrazo a base de cemento. Se usan en conjunto con el densificador/endurecedor de pisos Hiperhard™ (sumamente recomendado). Disponible en tamaño de 3 in. (con Velcro en su dorso) y granallas de 50, 100, 200, 400, 800, 1500 y 3000.

Característica: Para pulido en seco de pisos de concreto y terrazo a base de cementoDiámetro total: 3 in. (76 mm)

EN SECO O HÚMEDO PREMIUM


P1152, bloque pulidor Durafloor de 3 in. 50 543086572





P1157, bloque pulidor Durafloor de 3 in. 1,500 543086577

P1158, bloque pulidor Durafloor de 3 in. 3,000 543086578

a

107



P1142, bloque pulidor Dry Glass de 5 in. 50 543086602





P1147, bloque pulidor Dry Glass de 5 in. 1,500 543086607

P1148, bloque pulidor Dry Glass de 5 in. 3,000 543086608

Bloques pulidores Dry Glass

PULIDO DE CONCRETO EN SECODisponible en tamaño de 5 in. (con Velcro en su dorso) y granallas de 50, 100, 200, 400, 800, 1500 y 3000. Característica: Para pulido en seco de pisos de concreto y terrazo a base de cementoDiámetro total: 5 in. (127 mm)

110

Potente y productivo para cualquier tarea de preparación de superficies.

El interruptor del motor de doble voltaje de la Dual Trac RG 2112 permite hacer funcionar la máquina con alimentación monofásica de ya sea 230 V ó 115 V.

La palanca de elevación rápida de la Husqvarna Mini-Planer CG 200 S permite engranar o desengranar rápidamente el tambor para que entre en contacto con la superficie o se eleve.

111

El control de altura ajustable del cabezal de corte y la manija retráctil facilitan el transporte.

La caja de pesos Husqvarna Solo Trac RG 1112 se usa para agregar peso a la parte delantera de la cortadora para cortar más agresivamente.

112

Cortadores de estrella

Para la limpieza general en concreto, eliminación de pintura epóxica, aceite, grasa, pegamento o marcas de termoplástico de caminos.

2 in. D.E. x 1/2 in. D.I. x 125 in. de grosor (51 x 13 x 3 mm)

Cortadores de vigas

Para el acabado de superficies de concreto y asfalto, ranuras antideslizantes (rampas, garajes, patios, etc.) y desbaste de planchas de acero.


Accesorios para máquinas escarificadoras

Cortadores de carburo de tungsteno de 6 mm

Cortadores de alto rendimiento usados para modificar la textura de las superficies de asfalto o concreto.


Cortadores de carburo de tungsteno de 15 mm

Cortadores de alto rendimiento usados para modificar la textura de las superficies de asfalto o concreto. También se pueden usar para la eliminación de revestimientos.

2 in. D.E. x 5/8 in. D.I. x 0.75 in. de grosor (51 x 16 x 15 mm)

Cepillo de alambre

Elimina óxido, desbasta, limpia persianas y pule acero.

El juego de cepillos de alambre instalado por el cliente (N° 173092) incluye el conjunto de eje y seis cepillos de alambre.

113

CONCRETODURO

CONCRETOMEDIANO

CONCRETOBLANDO

Cabezales amoladores TDGH - Uso general

Bloques de diamante GB10 Bloques de diamante GB20 Bloques de diamante GB30

Piedras amoladoras TCS

GW Dri Disc

LW Dri Disc

HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Husqvarna GW Dri Disc® 114

Husqvarna LW Dri Disc® 114Bloques de diamante Husqvarna 115Cabezales para desbaste TDGH Husqvarna 115Accesorios de carburo Husqvarna 116

Accesorios de escarificadora Husqvarna 116

Piedras desbastadoras TCS Husqvarna 117

114


Tamaño - in. (mm) Borde N° de artículo

4 (102) x 5/8 - 11 THD GW1 580735

4 (102) x 5/8 - 11 THD GW2 580736

4 (102) x 5/8 - 11 THD Turbo 621715

4 (102) x 7/8 - 5/8 B GW1 580761

4 (102) x 7/8 - 5/8 B GW2 580762

4 (102) x 7/8 - 5/8 B Turbo 621716

5 (127) x 5/8 - 11 THD GW1 771294

5 (127) x 5/8 - 11 THD GW2 771292

5 (127) x 5/8 - 11 THD Turbo 621750

5 (127) x 7/8 - 5/8 B GW1 771291

5 (127) x 7/8 - 5/8 B GW2 771293

7 (178) x 5/8 - 11 THD GW1 580737

7 (178) x 5/8 - 11 THD GW2 580738

7 (178) x 5/8 - 11 THD Turbo 621679

7 (178) x 7/8 - 5/8 B GW1 580763

7 (178) x 7/8 - 5/8 B GW2 580764

7 (178) x 7/8 - 5/8 B Turbo 621678

LW Dri Discs®

CONCRETO, MAMPOSTERÍA Y PIEDRAEl LW1 es para la eliminación rápida (borde simple) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares.El LW2 ofrece larga vida útil y acabado liso (borde doble) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares.El modelo Turbo ofrece vida útil más prolongada y un acabado más liso (segmento Turbo) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares. Característica: Para el desbastado rápido con una larga vida útil, velocidades de

eliminación de materiales más rápidas que con productos abrasivos, a un precio económico

Altura total de segmentos: segmento de diamante de 0.200 in.

EN SECO O HÚMEDO QUALITY BRONCE SOLDADO

Tamaño - in. (mm) Borde N° de artículo

4 (102) x 5/8 - 11 THD LW1 542774840

4 (102) x 5/8 - 11 THD LW2 542774841

4 (102) x 5/8 - 11 THD Turbo 542774844

7 (178) x 5/8 - 11 THD LW1 542774842

7 (178) x 5/8 - 11 THD LW2 542774843

7 (178) x 5/8 - 11 THD Turbo 542774845

GW Dri Discs®

CONCRETO, MAMPOSTERÍA Y PIEDRAEl GW1 es para la eliminación rápida (borde simple) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares.El GW2 ofrece larga vida útil y acabado liso (borde doble) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares.El modelo Turbo ofrece un acabado más rápido y liso (segmento Turbo) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares. Característica: Para desbastado más rápido con vida útil más prolongada; velocidades

de eliminación de material más rápidas que con productos abrasivosAltura total de segmentos: segmento de diamante de 0.200 in.

115

Bloques de diamante

CONCRETO, MATERIALES EPÓXICOS, MATERIALES NO ABRASIVOSEl GB-10 es para concreto duro, agregado expuesto.El GB-20 es para el desbastado de uso general.El GB-30 es para materiales epóxicos y no abrasivos. Características: Para eliminar capas finas de revestimientos y acabados sin

atascarse. Los bloques desbastadores también permiten alisar losas desparejas, ásperas o con parches y nivelar y perfeccionar uniones o paneles desparejos. Ofrecen velocidades de eliminación de material hasta cinco veces más rápidas que las piedras desbastadoras. Se instala en el disco para accesorio estándar.


EN SECO O HÚMEDO SUPER PREMIUM BRONCE SOLDADO

N° de artículo

GB-10* 700485

GB-20* 700486

GB-30* 700487

Cuñas de madera adicionales** 162709

* Se requieren seis por máquina

**Se venden en forma individual.

Cabezales para desbaste TDGH

CONCRETO CURADO, MATERIALES EPÓXICOS, URETANOEl TDGH (de 10 y 12 segmentos) es para la eliminación rápida.El TDGH (de 20 y 22 segmentos) es para un acabado liso. Características: Para alisar pisos ásperos o con parches y perfeccionar juntas o losas

desparejas; eliminación de materiales epóxicos duros, uretano u otros revestimientos o acabados; y desbastado de salientes o paneles de aceras levantados o combados. Dos patrones de agujeros para pernos diferentes permiten el montaje en la mayoría de las máquinas desbastadoras.


EN SECO O HÚMEDO SUPER PREMIUM BRONCE SOLDADO

Tamaño - in. (mm) N° de artículo

USO GENERAL ABRASIVOS

10 in. de diámetro (254), 10 segmentos 656088 773688

20 in. de diámetro (254), 10 segmentos 656089 656101

12 in. de diámetro (305), 12 segmentos* 773690 773680

22 in. de diámetro (305), 12 segmentos* 773691 773681

*Los cabezales para desbaste TDGH de 12 in. de diámetro se usan sólo con la desbastadora de cabezal simple.

Se requiere el juego de adaptadores para cabezales para desbaste TDGH (N° 177861) para el montaje en la desbastadora Dual Trac.

116

Accesorios de carburo

RESINAS EPÓXICAS, FIBRA DE VIDRIO, PEGAMENTOS, MASILLASLos accesorios de carburo son para la eliminación más rápida de capas más gruesas de revestimientos y acabados tales como resinas epóxicas duras, fibra de vidrio, bases de carpetas, pegamentos de azulejos y masillas. El juego completo incluye: seis bloques de cortadores de carburo de tungsteno, seis soportes para herramienta, seis cuñas de madera, seis contratuercas de nilón, seis pernos, maza de caucho, llave con manija en T, llave de 7/16 in. y estuche para el transporte.


N° de artículo

Juego completo 177823

Juego de cortadores de repuesto (6)* 177824


*El juego de cortadores de repuesto incluye cortadores de carburo.


SECO PREMIUM

N° de artículo

Conjunto de cortador de estrella* 177825

Conjunto de cortador de vigas* 177827

Conjunto de cortador de carburo de tungsteno de 6 mm* 177829

Cortador de estrella de repuesto 177826

Cortador de vigas de repuesto 177828

Cortador de carburo de tungsteno de 6 mm de repuesto 177830


*Se requieren seis por máquina, incluye cuñas de madera.


Accesorios de escarifcadora

USO GENERALConjunto de cortador de estrella para texturas livianas.Conjunto de cortador de vigas para texturas livianas y eliminación de recubrimientos livianos.Cortador de carburo de tungsteno para texturas medianas y eliminación de recubrimientos con la más larga vida útil.

Característica: Los accesorios de escarificadora son para el escarificado suave y la preparación

de superficies con la Husqvarna Dual Trac® RG 2112. Se requieren seis accesorios por máquina.

117

Piedras desbastadoras TCS

GRANALLA GRUESALa TCS-10 es para la eliminación o el desbastado rápido de concreto excedente o áspero, desbastado de juntas desparejas, marcas de lluvia o manchas en el concreto, desbastado de agregado expuesto y desbastado grueso de pisos de terrazo.GRANALLA MEDIANALa TCS-24 es para el desbastado de acabado mediano de terrazo, concreto, piedra, ladrillo o superficies de agregado expuesto.GRANALLA FINALa TCS-80 es para el desbastado de acabado liso de terrazo, concreto, piedra, ladrillo y superficies expuestas.

Característica: Para desbastar terrazo, concreto o piedra; se adapta a la mayoría de las desbastadoras de eje vertical.

Cantidad por paquete: 6 por caja, incluye cuñas de madera



TCS-10 TCS-24 TCS-80

2 x 2 x 4 (51 x 51 x 102)* 21327 21328 21329


*Se requieren seis por máquina.


119

SIERRAS PARA ALBAÑILERÍA

Características generales -178

Husqvarna masonry saws 180

Husqvarna tile saws 185

Diamond blades for masonry saws 190

Diamond blades for tile saws 196

Tecnología se vuelve valiosa cuando proporciona beneficios reales para el usuario. Al instalar tejas en áreas extensas, máquinas manejables y eficientes son necesarias. Sierras Husqvarna no solo son eficientes, exactasy y ahorradoras de mano-de-obra, pero también son fáciles de operar.

120

Sierras para Albañilería � Características generales.


Trabajos grandes para cortar ladrillos, bloque ■

o de pavimentadores.

Motor a gasolina o de electricidad. ■

Husqvarna Guardmatic®

MS 510 and MS 510 G.Potencia, electric 3, 5, 7-1/2 hpVoltaje, V 208/230, 230/460Diámetro de disco, in (mm) 14, 20 (350, 508)Profundidad de corte, in (mm) 5, 8 (127, 203)Peso, lbs (kg) 395 (177)

Potencia, gasolina 9, 11 hpDiámetro de disco, in (mm) 20 (508)Profundidad de corte, in (mm) 8 (203)


Trabajos medianos de corte: ladrillos, bloque ■

o de pavimentadores.

Motor a gasolina o de electricidad. ■

Husqvarna Portasaw®

MS 355 and MS 355 G.

Potencia, electric 1-1/2, 2, 3 hpVoltaje, V 115, 115/208-230, 208/230Diámetro de disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 5 (127)Peso, lbs (kg) 181 (81) Potencia, gasolina 4.5, 4.8 hpDiámetro de disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 5 (127)


Cortes de ladrillo especialmente cuando es ■

necesario reubicarse frecuentemente.Husqvarna Brickie

TS 355 B.

Potencia, electric 2 hpVoltaje, V 115Diámetro de disco, in (mm) 14 (350)Profundidad de corte, in (mm) 5 (127)



*

*

121

Sierras para Albañilería � Características generales.


Cortes de piedras y mayolicas hasta 24 " y ■

cortes diagonales y lineales hasta 36".Husqvarna Stonematic®

TS 250 XS.

Potencia, electric 1-1/2, 2 hpVoltaje, V 115/208-230Diámetro de disco, in (mm) 10 (254)Profundidad de corte, in (mm) 3-3/4 (95)Corte diagonal, in (mm) 24 (600)Corte lineal, in (mm) 36 (914)

Peso, lbs (kg) 380, 383 (163,174) SOLICITAR

Cortes de piedras y mayolicas hasta 24 " y ■

cortes diagonales y lineales hasta 36". Husqvarna Super

Tilematic® TS 250 XL3.

Potencia, electric 1-1/2 hpVoltaje, V 115, 115/208-230Diámetro de disco, in (mm) 10 (254)Profundidad de corte, in (mm) 3-3/4 (95)Corte diagonal, in (mm) 24 (600)Corte lineal, in (mm) 34 (850)

Peso, lbs (kg) 132, 150 (60, 68) SOLICITAR

Cortes de ladrillos y mayolicas hasta 18" ■

cortes diagonales y lineales hasta 24".Husqvarna Tilematic®

TS 250 X3.

Potencia, electric 1-1/2 hpVoltaje, V 115Diámetro de disco, in (mm) 10 (254)Profundidad de corte, in (mm) 3-3/4 (95)Corte diagonal, in (mm) 18 (450)Corte lineal, in (mm) 24 (600)


123

DISCOS ABRASIVOS

Husqvarna GC para concreto 124Husqvarna RTC para concreto 124Husqvarna EWC para concreto y asfalto 125Husqvarna XHS de alta velocidad 125Husqvarna QHS de alta velocidad 126Husqvarna EHS de alta velocidad 126Discos Husqvarna PRH de cubo elevado 127Discos de copa amoladora Husqvarna 127Discos Husqvarna ERH de cubo elevado 128Ladrillos frotadores Husqvarna 129Cortadora de metal Husqvarna MCS 129Cortadora de metal Husqvarna ECS 129Husqvarna PHS 130Husqvarna TCO 130Husqvarna ESS 131

La parte inferior de la etiqueta de cada disco abrasivo indica qué material específicocorta un disco, según el tipo de cortadora utilizado.

Plana De alta velocidad,de mano

Amoladora deángulo recto

Sierra circular Cortadora de metal

Concreto fresco

Asfalto

Acero para rieles de ferrocarril

Concreto y albañilería/ mampostería

Hierro dúctil/de fundición

Metal/acero

Tipos de cortadoras

AplicaciónGC-7A rojo

RTC rojo

RTC rojoEWC negro

EWC azul

RTC doradoRTC azul

GC-7A rojo

QHS rojoEHS rojo

XHS azulQHS azulEHS azulQHS gris

QHS verdeEHS verde

QHS amarillo

EHS rojo

XHS rojoQHS rojo

PRH A24R azulERH A24FC azulERH A24R azul

MCS doradoMCS azul

ECS doradoERH A24LL azulERH AL36 azul

A16ST azulTCO azul

C16ST rojoPRH C30P rojoERH C30P rojo

C16ST rojo

PRH C30P rojoERH C30P rojo

ESS azulESS rojo

PHS-C naranja PHS-C rojo

QHS negro

124

Discos abrasivos GC para concreto

CONCRETO FRESCO Y ASFALTOEl GC-7A rojo ofrece una vida útil máxima en concreto fresco abrasivo, con agregados entre blandos y medianos, o asfalto altamente abrasivo. Este disco también se usa para agregados de concreto fresco e incluye un inserto de soporte moldeado en el disco para lograr mayor resistencia y proteger el eje impulsor. Alcance de potencia: Cortadoras de concreto de 18 a 65 hpCaracterística: Larga vida útil en trabajos de producción pesadosCantidad por paquete: N° de artículo 30002 - 30004, 10 por caja N° de artículo 30006 - 30009, 5 por caja

Discos abrasivos RTC para concreto

CONCRETO CURADO RTC2 doradoUSO GENERAL PARA CONCRETO RTC2 azulCONCRETO FRESCO/ ASFALTO RTC2 rojoCONCRETO FRESCO/ ASFALTO RTC3 rojo - refuerzo triple para uso en las cortadoras más potentes

Alcance de potencia: 14 x 1/4 in. y más pequeños, cortadoras para concreto de 7.5 a 20 hp 14 x 3/8 in. y más grandes, cortadoras para concreto de 20 a 65 hpCaracterística: Discos con refuerzo doble y triple, codificados por colorCantidad por paquete: Tamaños de 3/16 y 1/4 in., 10 por caja Tamaño de 3/8 in., 5 por caja


14 (356) x 3/16 x 1 DP 30002

14 (356) x 7/32 x 1 DP 30003

14 (356) x 1/4 x 1 DP 30004

14 (356) x 3/8 x 1 DP 30006

18 (457) x 7/32 x 1 DP 30007

18 (457) x 1/4 x 1 DP 30008

18 (457) x 3/8 x 1 DP 30009

CORTE EN SECO SUPER PREMIUM


RTC2 DORADO RTC2 AZUL RTC2 ROJO RTC3 ROJO

14 (356) x 3/16 x 1 DP 3RF213 3RF314 3RF414

14 (356) x 1/4 x 1 DP 3RF214 3RF315 3RF415

14 (356) x 3/8 x 1 DP 3RF716

18 (457) x 3/16 x 1 DP 3RF717

18 (457) x 1/4 x 1 DP 3RF718


125

Discos abrasivos EWC para concreto/ asfalto

USO GENERAL PARA CONCRETO EWC azulUSO GENERAL PARA ASFALTO EWC negro

Alcance de potencia: Cortadoras de concreto de 1-1/2 a 20 hpCaracterística: Económico y confiableCantidad por paquete: Tamaños de 12 y 14 in., 8 por caja Tamaño de 18 in., 5 por caja

Discos abrasivos XHS de alta velocidad

CONCRETO Y ALBAÑILERÍA / MAMPOSTERÍA XHS rojoMETAL XHS azul

Característica: Máximo rendimiento con entretejido plano de triple refuerzo y exclusiva fórmula de grano/fusión para mayor resistencia, lo que hace que este disco ofrezca el mejor rendimiento disponible

Cantidad por paquete: 10 por caja


EWC AZUL EWC NEGRO

12 (305) x 3/16 x 1 DP 23072 23075

14 (356) x 3/16 x 1 DP 23073 23076

18 (457) x 3/16 x 1 DP 23074 23077

CORTE EN SECO QUALITY


XHS ROJO XHS AZUL

12 (305) x 1/8 x 1 24511211 25511111

12 (305) x 1/8 x 20 mm 24513211 25513111

14 (356) x 1/8 x 1 24411211 25411111

14 (356) x 1/8 x 20 mm 24411221 25513121


126

Discos abrasivos QHS de alta velocidad

CONCRETO Y ALBAÑILERÍA / MAMPOSTERÍA QHS-CM rojoMETAL QHS-MS azulHIERRO DE FUNDICIÓN/HIERRO DÚCTIL QHS-DI verde ACERO PARA FERROCARRIL QHS-RR amarilloMETAL DELGADO QHS-TM gris ASFALTO QHS-AS negro Característica: Disco de uso general que ofrece velocidad, vida útil del disco y

eficiencia de costo sobresalientesCantidad por paquete: 10 por caja

Tamaño - in. (mm) N° de artículo N° de artículo

QHS-CM QHS-MS QHS-DI QHS-RR QHS-TM QHS-AS

ROJO AZUL VERDE AMARILLO GRIS NEGRO

12 (305) x 1/8 x 1 23019 23023 23027

12 (305) x 1/8 x 20 mm 23020 23024 23028

12 (305) x 1/8 x 7/8 32212211 33212111

12 (305) x 5/32 x 1 23082 23031

12 (305) x 5/32 x 20 mm 23083 23032

14 (356) x 1/8 x 1 23021 23025 23029 23078

14 (356) x 1/8 x 20 mm 23022 23026 23030

14 (356) x 5/32 x 1 23084 23033

14 (356) x 5/32 x 20 mm 23085 21240

16 (406) x 1/8 x 1 23080

16 (406) x 5/32 x 1 23016 23011 23123

16 (406) x 5/32 x 20 mm 23122 23110

Discos abrasivos EHS de alta velocidad

CONCRETO Y ALBAÑILERÍA / MAMPOSTERÍA EHS rojoMETAL EHS azulHIERRO DE FUNDICIÓN/HIERRO DÚCTIL EHS verde

Característica: Sólido rendimiento a un precio económicoCantidad por paquete: 10 por caja

CORTE EN SECO PREMIUM


EHS ROJO EHS AZUL EHS VERDE

12 (305) x 1/8 x 1 23098 23102 23106

12 (305) x 1/8 x 20 mm 23099 23103 23107

14 (356) x 1/8 x 1 23100 23104 23108

14 (356) x 1/8 x 20 mm 23101 23105


127

Discos PRH de cubo elevado

CONCRETO, ALBAÑILERÍA/ MAMPOSTERÍAEl C30P rojo sirve para amolar la mayoría de los tipos de concreto, ladrillo, bloque, piedra y metales más blandos, incluso hierro de fundición o dúctil, latón, bronce y aluminio.METALEl A24R azul sirve para amolar acero dulce, acero inoxidable y aleaciones y para diversas superficies de contacto.

Característica: Línea completa de tamaños de discos para la mayoría de las aplicaciones de amolado, disponibles con cubo elevado estándar (tipo 27)


Discos de copa amoladora

USO GENERAL

El C16ST rojo con carburo de silicio es para trabajos de uso general, productos de concreto y mampostería, hierro de fundición, hierro dúctil y titanio.El A16ST azul con óxido de aluminio es para trabajos de uso general, acero dulce, acero inoxidable, aleaciones, acero de fundición - la mayoría de los metales, la mayoría de las aplicaciones.

Característica: Discos amoladores de copa resinoide para amolado rápido y eficiente, con una larga vida útil. Todos los discos con copa amoladora Husqvarna incluyen refuerzos de acero que aumentan la seguridad



C30P ROJO A24R AZUL

4 (102) x 1/4 x 5/8 3643603

4-1/2 (114) x 1/8 x 7/8 3651203

4-1/2 (114) x 1/8 x 5/8 - 11SM 21537

4-1/2 (114) x 1/4 x 7/8 3653206 3653203

4-1/2 (114) x 1/4 x 5/8 - 11SM 21538

5 (125) x 1/4 x 7/8 3663203

7 (178) x 1/4 x 5/8 - 11SM 36731221 36731222

9 (229) x 1/4 x 5/8 - 11SM 36931221 36931222

CORTE EN SECO PREMIUM TIPO 27


C16ST ROJO A16ST AZUL

4 (102) x 2 x 5/8 - 11 22984 40S001

5 (127) x 2 x 5/8 - 11 40S006 40S004

6 (152) x 2 x 5/8 - 11 40S10 40S007


128

Discos ERH de cubo elevado

CONCRETO, ALBAÑILERÍA / MAMPOSTERÍA El C30P rojo sirve para amolar la mayoría de los tipos de concreto, ladrillo, bloque, piedra y metales blandos, incluso hierro de fundición o dúctil, latón, bronce y aluminio. METALEl A24FC azul sirve para el amolado rápido de diversos metales, tales como aluminio y similares, así como acero, desde inoxidable hasta dulce. Este disco resulta perfecto para aplicaciones de acero inoxidable.El A24R azul es para amolar acero dulce, acero inoxidable y aleaciones y para diversas superficies de contacto.El disco 24LL azul es un disco de fusión dura para lograr una larga vida útil en la mayoría de los aceros tanto dulces como inoxidables o en aleaciones. Resulta ideal para amolar superficies filosas o irregulares.El AL36 azul cuenta con una fórmula especial para resistir la carga al amolar aluminio y otros materiales no ferrosos.

Característica: Línea completa de tamaños de discos para la mayoría de las aplicaciones de amolado, disponibles con cubo elevado estándar (tipo 27)

Cantidad por paquete: 50 por caja para tamaño de 1/8 in.; 25 por caja para tamaño de 1/4 in.; 10 por caja para tamaños de 1/8 in. - 11 y 1/4 in. - 11

in. (mm) N° de artículo N° de artículo

C30P ROJO A24FC AZUL A24R AZUL A24LL AZUL AL36 AZUL

4 (102) x 1/8 x 5/8 23037 20464 23038 23039

4 (102) x 1/4 x 5/8 20483 23040 20465 23041 23042

4-1/2 (114) x 1/8 x 7/8 20484 23043 20466 23044 23045

4-1/2 (114) x 1/4 x 7/8 20485 23046 20467 23047 23048

4-1/2 (114) x 1/8 x 5/8 - 11SM 23070

4-1/2 (114) x 1/4 x 5/8 - 11SM 23071

5 (127) x 1/8 x 7/8 20486 23049 20468 23050 23051

5 (127) x 1/4 x 7/8 23052 20469 23053 23054

7 (178) x 1/8 x 5/8 - 11SM 23055 20470 23056 23057

7 (178) x 1/4 x 7/8 23058 21136 23059 23060

7 (178) x 1/4 x 5/8 - 11SM 20491 23061 20471 23062 23063

9 (229) x 1/8 x 5/8 - 11SM 23064 20472 23065 23066

9 (229) x 1/4 x 5/8 - 11SM 20495 23067 20473 23068 23069

CORTE EN SECO QUALITY TIPO 27

129

Ladrillos frotadores

CONCRETO, ALBAÑILERÍA / MAMPOSTERÍA, PIEDRAEl modelo Handy Handle tiene una manija incorporada confortable que añade conveniencia y facilita el acabado. Entalladuras para una mayor exactitud.La entalladura regular es para ladrillos más pequeños con entalladuras, lo que aumenta la exactitud.

Característica: Disponible en dos estilos para el acabado a mano de concreto, mampostería o piedra


MCS DORADO MCS AZUL

12 (300) x 3/32 x 1 29101110

14 (356 ) x 3/32 x 1 29201110 2920120



ECS DORADO

12 (300) x 3/32 x 1 20511

14 (356) x 3/32 x 1 20512



Handy Handle - 5 por caja

6 (152) x 3 x 1 4463120

8 (203) x 3-1/2 x 1-1/2 4483120

Entalladura regular - 6 por caja

6 (152) x 2 x 2 4462210

8 (203) x 2 x 2 4482210

SECO

Discos ECS para cortadoras de metal

USO GENERAL - METALEl ECS dorado sirve para el corte de uso general de tuberías de metal, conductos, formas, varillas, barras, espárragos para planchas de yeso, tuberías de plástico y otros materiales similares.

Característica: Fabricados específicamente para el uso con cortadoras de metal portátiles para cientos de aplicaciones de corte, a precios económicos, reforzados internamente para ofrecer mayor resistencia y corte rápido con pocas rebabas


Discos abrasivos MCS para cortadoras de metal

USO GENERAL - METALEl MCS dorado es para todo tipo de formas metálicas, metales macizos y materiales de calibre fino, con refuerzo interno.El MCS azul sirve para cortar espárragos de metal.

Característica: Calidad sin igual, corte rápido y bajo costo por corteCantidad por paquete: 10 por caja

130


PHS-C NARANJA PHS-C ROJO

7 (178) x 1/8 x DM - 5/8 B 20F711210 20F711310

8 (203) x 1/8 x DM - 5/8 B 20F811210 20F811310


Tamaño - in. (mm) Tipo 1 Tipo 27

N° de artículo N° de artículo

TCO-FC TCO-LL TCO-FC TCO-LL

4-1/2 (114) x 0.045 x 7/8 23111 23112

4-1/2 (114) x 3/32 x 7/8 23113 23114

5 (127) x 0.045 x 7/8 23115 23116

5 (127) x 3/32 x 7/8 23117 23118

6 (152) x 0.040 x 7/8 23119

6 (152) x 3/32 x 7/8 23120

CORTE EN SECO PREMIUM TIPO 1 TIPO 27

Juego de bridas adaptadoras para tipo 1 - N° 23121 - Adecuado para la adaptación a la mayoría de las amoladoras de 4-1/2 y 5 in. Los discos de corte tipo 1 se deben montar entre bridas de relieve adecuado, del mismo diámetro y con superficies de apoyo iguales. Dichas bridas deben medir 1/4 del diámetro del disco. Las amoladoras de ángulo recto pueden no estar equipadas con las bridas para tipo 1 como equipo estándar. No se debe montar con bridas de acero tipo 27. Consulte el Código de seguridad B7.1 de ANSI para información detallada sobre el montaje y la protección apropiados de los discos de corte tipo 1.

Discos abrasivos PHS

MATERIALES DUROS - USO GENERALEl PHS-C naranja sirve para el corte de uso general de concreto, mampostería y piedra. MATERIALES DUROS - VIDA ÚTIL MÁS PROLONGADAEl PHS-C rojo ofrece una vida útil más prolongada en concreto, mampostería y piedra.

Característica: Discos para cortadoras manuales codificados por color que ofrecen larga vida útil y corte rápido


Discos abrasivos TCO

USO GENERAL, METALEl TCO-FC de corte rápido, con un espesor de 0.045 in. (3/64 in.), ofrece corte rápido en metal, acero inoxidable y aleaciones.El TCO-LL de larga vida útil, con un perfil más grueso (3/32 in.), proporciona una vida útil más prolongada al cortar metal, acero inoxidable y aleaciones.

Característica: Para cortes rápidos con amoladoras de ángulo recto; se puede usar el tipo 27 para el corte a ras

Cantidad por paquete: Tipo 1 50 por caja (excepto 4-1/2 in. x 3/32 in. y 5 in. x 3/32 in.; 25 por caja)

Tipo 27 25 por caja 3/32 in. de espesor; 50 por caja 0.045 in. de espesor.

131

Discos abrasivos ESS

CONCRETO, ALBAÑILERÍA/ MAMPOSTERÍA, PIEDRAEl ESS rojo ofrece una vida útil más prolongada en concreto, mampostería y piedra.USO GENERALEl ESS azul sirve para el corte de metal para uso general.

Característica: Discos para cortadoras de mano con refuerzo doble, codificados por color, que ofrecen larga vida útil y corte rápido en una amplia variedad de materiales



ESS ROJO ESS AZUL

7 (178) x 1/8 x DM - 5/8 21497 21498

8 (203) x 1/8 x DM - 5/8 21499 21500


133

EQUIPOS DE PROTECCIÓN

Guantes de trabajo Husqvarna 134Gafas protectoras Husqvarna 134Bolsos Husqvarna 135Protectores para los oídos Husqvarna 135Casco Husqvarna 135

Nuestro objetivo es el facilitar el trabajo del operador atravez del uso de nuestras máquinas. Esto incluye desde los accesorios con los que se adaptan las máquinas a diversas tareas hasta equipos de seguridad personal. El denominador común es que todo debe resultar fácil de usar. Las páginas siguientes incluyen ejemplos de equipos, prendas y accesorios de protección para los trabajos de construcción.

134

Equipos de protección para que el trabajo resulte más práctico y conveniente.En nuestra amplia línea de equipos de protección encontrará productos destinados a lograr que su trabajo sea más seguro, más conveniente y máspráctico, de manera que siempre pueda lograr los mejores resultados posibles.

GUANTES DE TRABAJO XP PROFESSIONAL Palma

de cuero sintético Clarino® con almohadillas de agarre de caucho reforzadas en la palma y la punta de los dedos. Dorso de spandex poroso. Calce y control superiores, con excelente destreza y protección. Puño elástico para servicio severo con cierre de Velcro que ofrece un calce seguro y ajustable. También disponible con la característica adicional de una membrana a prueba de agua tratada

con Teflon®.

GAFAS PROTECTORAS XTREME ¡Estilo extremo, rendimiento extremo! Increíblemente livianas, para uso durante todo el día. Protección completa lateral y de las cejas, junto con una pieza blanda de apoyo en la nariz para más confort. El marco color gris oscuro con lente de policarbonato reflector Revo proporciona 99.99% de protección UV y satisface las normas de seguridad ANSI Z87.1 y CSA-Z94.3.

DESCRIPCIÓN N° DE ARTÍCULO

Guante XP Professional - mediano 531308421

Guante XP Professional - grande 531308422

Guante XP Professional - extra grande 531308423

Guante XP Professional - mediano a prueba de agua 531308425

Guante XP Professional - grande a prueba de agua 531308426

Guante XP Professional - extra grande a prueba de agua 531308427

GUANTES DE TRABAJO XTREME DUTY Diseñados para diversos trabajos, tales como manejo de sogas/cables o madera, lijado y otras tareas cotidianas. Piel de cerdo para servicio severo con doble refuerzo de cuero flor dividido en la palma, el dedo pulgar y el dedo índice, donde más se requiere refuerzo. Corte estilo Gunn con dorso elástico fruncido para un calce cómodo y seguro.


Guante Xtreme Duty - mediano 531300273

Guante Xtreme Duty - grande 531300274

Guante Xtreme Duty - extra grande 531300275

GUANTES DE TRABAJO MASTER GRIP Guante confortable de poliéster y algodón gris poroso, recubierto de látex azul para proporcionar un agarre perfecto en condiciones de trabajo húmedo o en seco.


Guantes Master Grip - mediano 531300270

Guantes Master Grip - grande 531300271

Guantes Master Grip - extra grande 531300272


Gafas protectoras Xtreme 531300011

GAFAS PROTECTORAS LEXA Su diseño no presenta interferencias - resultan virtualmente invisibles para quien las usa. No tienen protectores laterales que distraen y reducen la visión periférica. Lente de policarbonato Duralite™ refinado y delgado, con capa antiempañado dura DX que protege contra el empañado, las rayas y la electricidad estática. Livianas. 99.9% de protección UV. Ángulo de lente y longitud de patilla ajustables. Satisface las normas ANSI Z87.1 y CSA-Z94.3


Gafas protectoras Lexa azul/transparente 605000415

Gafas protectoras Lexa azul/gris 605000416

GAFAS PROTECTORAS TOUR GUARD III Lentes de policarbonato Duralite™ resistentes a los impactos. Puede colocarse sobre la mayoría de los marcos de lentes de prescripción. Satisface las normas ANSI Z87.1 y CSA-Z94.3


Gafas protectoras Tour-Guard III - transparentes 605000421


Cordón para gafas protectoras 531300243

CORDÓN PARA GAFAS PROTECTORAS La traba ajustable permite un calce seguro y confortable al trabajar y se puede aflojar para el uso pasivo cuando no son necesarias.

135

CASCO HI-VIZ Casco Hi-Viz de Husqvarna - Casco con protección UV con suspensión ajustable de 6 puntos. Satisface las normas ANSI Z89.1-1997 clases G-E-C. Nuevo color Hi-Viz anaranjado para mayor seguridad.

TAPONES PARA LOS OÍDOS Suaves, lisos e increíblemente confortables. Caja de dispensado Husqvarna para facilitar la exhibición en el mostrador o estantes. 200 pares por caja; cada par se encuentra en una bolsa con el logotipo de Husqvarna. Nivel de reducción de ruido de 29 dBA. Satisface las normas ANSI S3.19-1974 y de la CSA.


Casco Hi-Viz 505675305

Suspensión de 6 puntos de repuesto 505675330

BOLSO PARA BOTAS Bolso para almacenar/transportar botas que mantiene los equipos separados de la suciedad.

BOLSO PARA EQUIPOS Bolso para equipos de Cordura™ para servicio severo. Construcción resistente con mucho espacio para todos sus equipos de protección personal y artículos varios. Tira para colgar del hombro desmontable y conveniente.

MOCHILA Mochila de Cordura™ para servicio severo. Construcción resistente con una “capa impermeable escondida” para los días lluviosos. Soporte de malla para botella de agua. Diseño ergonómico con acolchado blando en las tiras y la parte posterior de la mochila.


Bolso para equipos 505699962


Mochila 505699994


Bolso para botas 544104201

PROTECTORES PARA LOS OÍDOS Protectores profesionales Husqvarna para los oídos, con banda liviana, flexible y acolchada parala cabeza, con ajuste de presión. Para usar sin casco. Nivel de reducción de ruido de 25 dBA.


Protectores para los oídos con banda para la cabeza 531300089

Juego de almohadillas de repuesto higiénicas 505665326

PROTECTORES PARA LOS OÍDOS/RADIO Radio Husqvarna - una radio digital FM de alta calidad con intensidad sonora limitada a 82 dBA para evitar los daños al oído causados por un volumen elevado y un nivel de reducción de ruido de 23 dBA para proteger los oídos. Localizador automático de estaciones y memoria que guarda las estaciones y el nivel de volumen usados más recientemente.


Protectores para los oídos/radio 505665378 Juego de almohadillas de repuesto higiénicas para FM 505665391


Tapones para oídos Husqvarna - 200 pares 505665389

136

FL

AT

SA

WS

Información ImportanteTIPOS DE EQUIPO:

DECLARACIÓN DE POTENCIA NETA La potencia nominal del motor que se indica en este documento es la potencia neta entregada por un motor de producción del modelo indicado, medida según las estipulaciones de la norma SAE J1349 a 3600 rpm. Este valor podría variar en los motores de producción en serie. La potencia entregada real del motor instalado en la máquina varía según numerosos factores, incluyendo la velocidad de funcionamiento, condiciones ambientales, mantenimiento y otras variables.

NOTA ESPECIAL: DISPONIBILIDAD Artículos generalmente están disponibles para su despacho inmediato. Aunque en raras ocasiones pueden no estar en inventario. En estos casos el artículo sera un pedido especial. Cargos adicionales pueden ser aplicados a estos artículos.

GARANTIA Nuestra obligación conforme a esta garantía se limita expresamente a la sustitución o reparación de productos a una instalación de servicio designada por nosotros de la pieza o las piezas que la inspeción determine con defectos. Esta garantía no se aplica a defectos causados por daños, uso inapropiado, reparaciones defectuosas realizadas por terceros o defecto causados por la falta de mantenimiento apropiado estando en posesión del consumidor. Asimismo, la garantía queda anulada si el producto, o alguno de sus componentes, es alterado o modificado, o si el producto se usa de manera inapropiada o con una herramienta no recomendada por el fabricante.

Amoladora de Angulo Recto de 4" - 9"

Motosierra

Cortadora de Metal

Sierra Circular

Sierra para Concreto (pequeña)

Sierra para Concreto (grande)

Taladro

Sierra para Grietas

Sierra Ultra Early Entry (pequeña)

Sierra Ultra Early Entry (grande)

Sierra Ultra Early Entry (390)



Desbastadora de Piso (pequeña)

Desbastadora de Piso (grande)

Sierra de Concreto Verde

Amoladora Manual

Taladro de Mano

Taladro Manual Electrico

Sierra de Mano

Herramienta de Mano

Sierra de Alta Velocidad

Sierra de Poder (Cut-n-Break)

Sierra de Poder (electrica)

Sierra de Poder (de anillo)

Sierra de Albañileria

Esmeril de Angulo Recto

Escarificadora

Surface preparation (large)

Sierra de Mayolica

Sierra de Carril

Sierra Vertical

Sierra Vertical

CORTE EN SECO VERSUS CORTE HÚMEDO

Los discos de corte húmedo SE DEBEN usar con agua para

enfriar el disco y evitar daños. El uso de estos discos sin

agua no es seguro. Los discos para corte en seco/ húmedo

se pueden usar sin agua. Dado que estos discos se enfrian

por aire, es importante contar con un buen flujo de aire

alrededor del disco. Discos para corte en seco también

se pueden usar con agua para reducir el polvo y el calor.

Acerca del Corte Húmedo:

El uso de agua como refrigerante permitirá hacer cortes

más profundos en una sola pasada, según las condiciones

de trabajo.

Acerca del corte en seco:

No corte más de 1 a 2 pulgadas de profundidad en una

sola pasada cuando corte en seco. Si se requiere un corte

más profundo, haga el corte con una segunda o tercera

pasada (se denomina corte en etapas). Deben de dejar

que el disco se enfríe cada 10 a 15 segundos retirándolo

del corte y permitiendo que gire libremente durante unos

segundos.

Se debe de usar siempre protección respiratoria.

The power rating of the engine indicated in this document is the net power output tested on a production engine for the engine model and measured in accordance with SAE j1349 at 3600 rpm. Mass production engines may vary from this value. Actual power output for the engine installed in the final machine will vary depending on numerous factors, including the operating speed of the engine in application, environmental conditions, maintenance and other variables.

137

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

POLÍTICA DE FLETE

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Equipos y Herramientas de diamante: El transporte (flete terrestre o marítimo) es pre-pagado hasta Miami, EE.UU. por la compañía de transporte seleccionada por Dynatech Latino America. Envíos internacionales se realizan con el flete pre-pagado por el cliente y se añade a la factura en pedidos de exportación. Caso que el cliente tenga su agente de servicio de transporte a su pais, el embarque sera remitido al agente de transporte en Miami, EE.UU. Cargos adicionales aplican para embarques dentro de los EE.UU. a destinos que no sean el puerto de Miami.

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

¿Qué es un disco de diamante?

¿QUÉ ES UN DISCO DE DIAMANTE?Un disco de diamante es un disco de acero circular con un borde que contiene diamante. El borde puede ser de una de tres configuraciones: segmentado, de borde continuo o turbo.El núcleo del disco es un disco de acero de precisión que puede tener ranuras. Las ranuras facilitan un enfriamiento más rápido ya que permiten que fluya agua o aire entre los segmentos. Las ranuras también permiten que el disco se flexione ante la presión del corte.La tensión de la mayoría de los núcleos de discos se ajusta en la fábrica de manera que el disco avance en forma recta a las velocidades de corte apropiadas. La tensión apropiada también permite que el disco mantenga suficiente flexibilidad para combarse ligeramente ante la presión de corte y volver rápidamente a su posición. Los segmentos o bordes de diamante se fabrican con una mezcla de diamantes y polvos metálicos. Los diamantes que se utilizan en los discos son casi siempre diamantes fabricados en diversos tamaños de granalla y grados de calidad.En el proceso de fabricación, la mezcla de polvo metálico y granalla de diamante se comprime a altas temperaturas para formar una aleación de metal maciza (denominada núcleo o matriz) que retiene la granalla de diamante.El segmento o borde es ligeramente más ancho que el núcleo del disco. Este espacio libre lateral permite que el borde cortante penetre a través del material sin resistencia del acero. Para fijar el borde o los segmentos de diamante firmemente al núcleo de acero, se utilizan varios procesos diferentes.

1. SOLDADURA Se coloca soldadura de plata entre el segmento o borde y el alma/ núcleo. En altas temperaturas, la soldadura se funde y fusiona ambas partes entre sí.

2. SOLDADURA LÁSEREl segmento de diamante y el núcleo de acero del disco se sueldan (fusionan) entre sí por medio de un haz de láser.

3. ADHESIÓN MECÁNICASe puede usar un núcleo de disco con ranuras, dentellado o texturizado para ‘‘trabar’’ el borde o los segmentos de diamante en el borde del disco. La adhesión mecánica usualmente incluye soldadura u otros procesos de fusión metalúrgica para sostener el borde o los segmentos en su posición.

4. SOLDADURA POR DIFUSIÓNProceso de adhesión mecánica garantizado durante la vida útil normal del disco.

¿CÓMO FUNCIONAN LOS DISCOS DE DIAMANTE?Los discos de diamante no “cortan” como un cuchillo, sino que amuelan. Durante el proceso de fabricación, los cristales de diamante quedan expuestos en el extremo exterior y los lados de los segmentos o el borde de diamante. Estos diamantes superficiales expuestos hacen el trabajo de amolado. La “matriz” de metal traba cada diamante en su posición. Detrás de cada diamante expuesto hay una ‘‘colilla de soldadura’’ que ayuda a sostener el diamante.Mientras el disco gira en el eje del mandril de la cortadora, el operador empuja el disco contra el material. El disco comienza a cortar a través del material, mientras que el material comienza a desgastar el disco.Los diamantes superficiales expuestos desbastan el material, amolándolo hasta lograr un polvo fino. Debajo de la superficie quedan diamantes incrustados.Los diamantes expuestos se quiebran o fracturan a medida que cortan, rompiéndose en pedazos aun más pequeños. Los materiales duros y densos hacen que los diamantes se fracturen incluso más rápidamente. El material también comienza a desgastar la matriz de metal por abrasión. Los materiales altamente abrasivos ocasionan un desgaste más rápido de la matriz, lo que permite que nuevas capas de diamantes expuestos continúen cortando.Este proceso constante de amolado y desgaste continúa hasta que el disco se haya “desgastado”. A veces, puede quedar una parte pequeña y no utilizable de segmentos o borde. Es importante comprender que el disco de diamante y el material deben funcionar juntos (o interactuar) para que el disco corte eficazmente.

"BOND TAILS"

TURBO

CONTINUOUS RIM

SERRATED

1.

2.

3.

4.

Para que el disco de diamante funcione correctamente, el tipo, la calidad y el tamaño de granalla de diamante deben ser adecuados para la cortadora y el material. La matriz de metal también debe ser adecuado para el material a cortar.Los discos para cortar materiales duros y densos (menos abrasivos, tales como azulejos, ladrillo duro, piedra o concreto curado duro) requieren una matriz de metal más blando. La matriz de metal más blando se desgasta más rápidamente, reemplazando los diamantes gastados lo suficientemente rápido para que el disco siga cortando.Los discos para cortar materiales blandos y abrasivos (tales bloques, concreto fresco o asfalto) deben tener una matriz de metal duro para resistir la abrasión y sostener los diamantes más tiempo.

“COLILLAS DE SOLDADURA”

TURBO

BORDE CONTINUO

DENTELLADO

“MATRIZ” DE METAL

COLILLA DE SOLDADURA

MATERIALROTACIÓN DEL DISCO

DIAMANTE EXPUESTO

DIAMANTE INCRUSTADO

DIAMANTE PARTIDO

EL CICLO CONTINÚA

SEGMENTO NUEVO SEGMENTO DESGASTADO

138

Cómo elegir el disco de diamante correctoANTES DE COMENZAR Decida qué es más importante para usted: el precio inicial del disco o el costo por corte. Para trabajos más pequeños o uso ocasional, puede resultar preferible un disco de precio bajo. Para trabajos más grandes o uso regular, un disco de precio más alto realmente resultará menos costoso, ya que proporcionará el costo por corte más bajo. Para trabajos realmente grandes, el costo por corte (costo por pie) más bajo generalmente es mucho más importante que el precio inicial. Husqvarna aplica un sistema de calificación que le ayuda a identificar los diferentes niveles de rendimiento de los discos.

CONOZCA EL TIPO Y LA POTENCIA DE LA CORTADORA QUE SE USAEn la página 7 se presenta una lista de los diferentes tipos de equipos en los que se pueden usar discos de diamante. Para cada una hay un símbolo correspondiente; estos símbolos se usan en todo el catálogo para ayudarle a localizar el disco correcto. Los discos que se utilizan en cortadoras de alta velocidad deben ser de velocidades nominales altas. Consulte el cuadro de la página 246. Todos los discos de alta velocidad Husqvarna tienen las velocidades nominales correctas más altas.

IDENTIFIQUE CORRECTAMENTE EL MATERIAL QUE SE CORTAIdentificar correctamente el material que se va a cortar es el factor más importante para seleccionar un disco. Afecta directamente la velocidad de corte y la vida útil del disco. En todo el catálogo, encontrará cuadros de discos de diamante recomendados que le ayudarán a localizar el disco adecuado para el trabajo que debe realizar. La mayoría de los discos Husqvarna cortan una GAMA de materiales. Para el máximo rendimiento (velocidad de corte y vida útil), el material debe combinarse tan perfectamente como se pueda con el disco. Como regla general, determine qué material se cortará más a menudo o para qué material resulta más importante obtener el mejor rendimiento del disco.

ELIJA ENTRE CORTE HÚMEDO O EN SECOLa elección entre corte en seco o húmedo puede basarse en la preferencia del usuario o los requisitos del trabajo. Cuando se usa una herramienta motorizada manual, tal como una cortadora motorizada manual, no es seguro usar agua debido a que la fuente de alimentación es eléctrica. Sin embargo, para las cortadoras para concreto, generalmente se prefiere el corte húmedo porque se puede cortar más profundamente cuando se usa agua como refrigerante. En las cortadoras para azulejos y mampostería, se pueden usar discos de corte húmedo o en seco. En las cortadoras de alta velocidad, en general se prefieren los discos de corte en seco, aunque a menudo se los usa húmedos para controlar el polvo. Los discos para corte húmedo SE DEBEN usar con agua. Los discos para corte en seco se pueden usar TANTO secos COMO húmedos, según lo permitan los requisitos del trabajo.

IMPORTANCIA DE LA ALTURA DE LOS SEGMENTOSLas alturas totales de los segmentos pueden causar confusión debido a las bases de segmento que no llevan diamantes que son necesarias para el proceso de soldadura láser o para el de la broncesoldadura. Por eso, Husqvarna le muestra exactamente qué parte de cada segmento tiene diamantes y se puede usar realmente para cortar.La altura del segmento del disco de diamante por sí misma no es una verdadera medida del valor de un disco. Muchos otros factores afectan el rendimiento de un disco y, en consecuencia, su valor. Se debe considerar el tamaño, la concentración y la calidad de los diamantes, la dureza de la unión, la potencia de corte (par motor) de la cortadora y la exactitud de la correspondencia entre las especificaciones de la cortadora y las del material que se corta.

139

Rendimiento de discos de diamante - corte de concretoFACTORES RELATIVOS AL CONCRETO Cuando se corta concreto, diversos factores influyen en la elección de un disco de diamante. Entre éstos se incluyen:

• Resistencia a la compresión • Refuerzo de acero• Dureza del agregado • Concreto fresco o curado• Tamaño del agregado • Abrasividad del agregado• Tipo de arena

Las pautas indicadas en esta sección son para referencia general únicamente. Su mejor fuente de información sobre las características del concreto que debe cortar es el contratista original. Comuníquese con el Departamento de Transporte o el gobierno municipal local para ayuda al buscar esta información.

RESISTENCIA A LA COMPRESIÓNLa resistencia a la compresión, que se mide en libras por pulgada cuadrada (psi), varía mucho en diferentes pavimentos de losas de concreto. La mayoría de los caminos de concreto tienen una resistencia de 4000 a 6000 psi, mientras que los patios o aceras típicos son de alrededor de 3000 psi.

TAMAÑO DEL AGREGADOEl tamaño del agregado afecta el rendimiento de los discos de diamante. Los agregados grandes tienden a hacer que el disco corte más lentamente. Los agregados pequeños tienden a hacer que el disco corte más rápidamente. Los tamaños más comunes de agregado son:

Gravilla ......................... De tamaño variable, usualmente de 3/8 in. o menos de diámetro

3/4 in. ...........................Tamaño tamizado 1-1/2 in..........................Tamaño tamizado

DUREZA DEL AGREGADO Se usan muchos tipos diferentes de rocas como agregado. La dureza a menudo varía incluso entre rocas de la misma clasificación. Por ejemplo, el granito puede variar en cuanto a su dureza y friabilidad.Frecuentemente, se usa la escala de Mohs para medir la dureza. Se asignan valores de dureza del uno al diez. Una sustancia con un valor de Mohs más alto raya una sustancia con un valor más bajo; los valores de la escala de Mohs más altos indican materiales más duros. La escala siguiente muestra el intervalo de la escala de Mohs. La dureza del agregado es un factor importante para el corte de concreto. Dado que un agregado duro elimina el filo de la granalla de diamante más rápidamente, las uniones de los segmentos deben ser más blandas cuando se cortan agregados duros. Esto permite que el segmento se desgaste normalmente, haciendo surgir granalla de diamante nueva y filosa en la superficie. Los agregados más blandos no desgastan el filo de la granalla de diamante tan rápidamente, por lo que se requieren uniones de segmento más duras para sostener los diamantes en su lugar el tiempo suficiente para que se use todo su potencial. La mayoría de los agregados se encuentra en los valores 2 a 9 de la escala de Mohs. Algunos agregados usados comúnmente tienen las medidas siguientes en la escala de Mohs.Dureza del concreto psi

Dureza crítica 8000 ó más

Hard 5,000 - 8,000

Mediano 4,000 - 6,000

Blanda 3000 ó menos

Escala de Mohs 1 - Talco

2 - Yeso

3 - Calcita

4 - Fluorita

5 - Apatito

6 - Ortoclasa

7 - Cuarzo (Si O2)

8 - Topacio

9 - Corindón (Al2 O3)

10 - Diamante

140

Rendimiento de discos de diamante

TIPO DE ARENA La arena es parte de la mezcla del agregado y determina la abrasividad del concreto. El ‘‘agregado pequeño’’ es por lo general arena. La arena puede ser filosa (abrasiva) o redondeada (no abrasiva). Para determinar la agudeza de la arena, se debe saber de dónde proviene. Las arenas de rocas aplastadas y de banco generalmente son filosas; la arena de río es normalmente redondeada.

El concreto fresco es más abrasivo que el concreto curado dado que, cuando el concreto no está completamente curado, se puede quitar arena fácilmente de la superficie que se está cortando. Cuanto más suelta está la arena, tanto más abrasiva es.

REFUERZO DE ACERO

El refuerzo de acero pesado tiende a hacer que un disco corte más lentamente. Con menos refuerzo, los discos tienden a cortar más rápidamente. La clasificación del refuerzo con barras, de ligero a fuerte, es muy subjetiva.

Los ejemplos incluyen:Ligero Malla de acero, carpeta únicaMediano Barra de refuerzo N° 4, 12 in. entre centros

en ambos sentidos, carpetas múltiples Malla de acero, carpetas múltiples

Fuerte Barra de refuerzo N° 5, 12 in. entre centros en ambos sentidos, carpeta única

Barra de refuerzo N° 4, 12 in. entre centros en ambos sentidos, carpetas múltiples

El refuerzo con barras fuerte también puede ser el resultado de diferentes grados de acero. Las barras de refuerzo típicas son de acero grado 40. Con acero grado 60, el refuerzo mediano con barra de acero N° 4 del ejemplo anterior sería un refuerzo fuerte. Los calibres de las barras de refuerzo se miden en intervalos de 1/8 in.; la barra de refuerzo N° 4 tiene 1/2 in. de diámetro, la barra N° 5 tiene 5/8 in. de diámetro. Si no se cuenta con las especificaciones de las barras de refuerzo de un camino, tome una muestra del núcleo antes de comprar un disco.

CONCRETO FRESCO O CURADOEl tiempo de secado o curado del concreto afecta en gran medida cómo interactúa el material con un disco de diamante. El concreto fresco es concreto que se acaba de colocar y se ha endurecido, pero que aún no está curado completamente. Es más blando y más abrasivo que el concreto curado. Se requiere un disco de unión más dura con protectores contra el rebaje excesivo para cortar concreto fresco. Se requiere un disco con una unión más blanda para cortar el mismo concreto cuando ya está curado.La definición de “concreto fresco” puede variar mucho. Factores tales como el clima, la temperatura, la humedad del agregado, la época del año y la cantidad de agua de la mezcla influyen en el tiempo de curado. Ahora, el concreto tiene aditivos que pueden acortar o prolongar el tiempo de curado. Consulte el diseño de la mezcla para determinar el tiempo de curado relativo para su trabajo. Tan pronto como el concreto se endurece y ya no se corre, puede comenzar el corte de concreto fresco.

AggregateClassification

Soft

Medium Soft

Medium

Medium Hard

Hard

Intervalo de Mohs Descripción Agregados

8-9 Dureza crítica Sílex, sílice, esquisto, basalto

6-7 Dura Algunas rocas de río, algunos granitos, basalto, cuarzo, esquisto

4-5 Dura-mediana Algunos granitos, algunas rocas de río

3-4 Mediana Piedra caliza densa, dolomita, mármol

2-3 Blanda-mediana Piedra caliza blanda

Clasificación de agregados

BlandoBlando medianoMedianoDuro medianoDuro

MAPA DE AGREGADOS

141

Solución de problemas con los discos de diamantePocos problemas de los discos Husqvarna se deben a fallas cubiertas por la garantía - menos de 1/10% (0.001). La mayoría de los problemas se deben a:

• Uso del disco inadecuado para un trabajo• Uso incorrecto del disco• Problemas con el equipo

Esta guía para solucionar problemas le ayudará a identificar, diagnosticar y corregir problemas con los discos de diamante. Los siguientes son ejemplos de algunos de los problemas que puede enfrentar en el terreno, con una guía de causas y soluciones para diagnosticar y corregir estos problemas.

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

Pérdida de tensión El disco se está usando en una cortadora mal alineada.

Verifique que la cortadora esté correctamente alineada.

El disco es excesivamente duro para el material que se corta, lo que crea tensión sobre el centro de acero.

Asegúrese que el disco sea el correcto para el material que se corta.

El patinaje del material hace que el disco se retuerza y se abolle o combe.

Mantenga el material asido firmemente al aserrar.

Se utilizan bridas de disco de tamaño inferior al necesario o que no son del mismo diámetro, por lo que se ejerce una presión despareja sobre el centro.

Asegúrese que las bridas de los discos sean del tamaño apropiado y de diámetro idéntico; 3-7/8 in. ó 4-1/2 in. en las cortadoras para concreto, 6 in. como mínimo en los discos de diamante que tienen 30 in. o más de diámetro.

El disco se usa a una velocidad incorrecta. Asegúrese que el eje del disco gire a la velocidad adecuada usando un tacómetro. Esto es especialmente importante con las cortadoras para concreto.

Un disco montado incorrectamente en el borde del eje se dobla cuando se aprietan las bridas.

Sostenga el disco con firmeza sobre el borde del eje hasta que la brida y la tuerca exterior se hayan apretado firmemente.

Pérdida de segmentos

El material patina durante el corte, por lo que los segmentos se retuercen o se atascan y se sueltan.

Sostenga el material firmemente al cortar.

El disco es demasiado duro para el material que se corta, por lo que se crea una pérdida de filo excesiva, que desbasta o fatiga el segmento.

Use una especificación de disco más blando.

Las bridas de disco desgastadas no proporcionan el apoyo apropiado y ocasionan la deformación del disco.

Sustituya ambas bridas del disco.

La rotación no uniforme de un disco causa golpes debido al eje desgastado o cojinetes defectuosos en el eje.

Sustituya el eje y/o los cojinetes desgastados.

El sobrecalentamiento generalmente puede detectarse debido al color azulado en el centro de acero y está generalmente confinado a la zona donde se perdió el segmento.

Revise el sistema de agua en busca de conductos de agua taponados. Pruebe la bomba para comprobar que está funcionando. Para el corte en seco, puede ser necesario hacer cortes menos profundos y permitir que el disco gire libremente después de algunos minutos para permitir que el aire la enfríe.

142

144


NOTA SOBRE LA REPARACIÓN: Se pueden sustituir dos o tres segmentos de diamante faltantes, siempre que el centro de acero no esté agrietado o extremadamente rebajado. Si faltan muchos segmentos o si queda menos de 50% de la vida útil del disco, puede no resultar económico reparar el disco de diamante. Asegúrese de eliminar los problemas mecánicos o de funcionamiento antes de instalar discos de repuesto.

Segmentos agrietados El disco es demasiado duro para el material que se corta.

Use el disco correcto, con una unión más blanda.

Excentricidad La unión es demasiado dura para el material que se corta. La unión dura retiene los diamantes y éstos comienzan a redondearse, por lo que el disco pierde filo. En lugar de cortar, el disco comienza a “golpear”, por lo que deja de desgastarse de forma redondeada.

Cambie a una unión más blanda, que se desgastará más fácilmente; de ese modo, se liberarán los diamantes romos y quedarán expuestos bordes de corte nuevos, más filosos.

Se puede haber formado una muesca en el eje del disco de la cortadora a causa del giro del disco entre las bridas. Un disco nuevo, instalado en el eje del mandril, se asentará en la muesca y girará de manera excéntrica cuando arranque la cortadora.

Sustituya el eje desgastado.

Si los cojinetes del eje del disco están desgastados, el eje y el mandril girarán en forma excéntrica, haciendo que el disco se desgaste de forma despareja. Esto sucede más a menudo en las cortadoras para concreto cuando no se mantiene la lubricación correcta de los cojinetes.

Instale cojinetes del eje de disco nuevos. En algunos casos, también puede ser necesario sustituir el eje del disco si está desgastado o desalineado.

Disco sobrecalentado No se proporcionó el refrigerante adecuado. Revise el suministro de agua para verificar que el volumen sea adecuado y que no haya obstrucciones en el sistema de agua. Use discos secos SÓLO para cortes poco profundos (1 a 2 in. de profundidad) o para el corte en etapas. Permita que el disco gire libremente cada 10 a 15 segundos a fin de aumentar el flujo de aire de enfriamiento.

143

144


Agujero del eje desgastado en forma no redondeada

Eje de la cortadora muy desgastado debido a que el disco está mal asentado.

Asegúrese de que el disco está correctamente asentado en el eje antes de apretar la brida.

Las bridas del disco no están bien ajustadas, lo que permite que el disco gire sobre el eje.

Siempre apriete la tuerca del eje con una llave. Nunca la apriete a mano. Use siempre tuercas hexagonales. Nunca use tuercas mariposa.

Bridas de disco o eje de mandril desgastados; no se proporciona un soporte adecuado para el disco.

Revise las bridas del disco o el eje del mandril en busca de desgaste. Ambas bridas deben cumplir con las recomendaciones del fabricante. Sustituya las piezas desgastadas.

El disco no corta El disco es demasiado duro para el material que se corta (ejemplos: disco para bloques o de uso general usada durante un período prolongado sobre ladrillo duro. Se usa un disco para asfalto para cortar concreto duro).

Consulte con el concesionario o fabricante cuál es el disco adecuado para cortar los materiales del trabajo.

Potencia insuficiente para permitir que el disco corte de manera correcta (bandas trapezoidales sueltas, voltaje bajo, el motor no tiene potencia).

Revise las bandas, el voltaje y la potencia.

El disco ha perdido filo debido al uso continuo sobre material relativamente duro o vitrificado.

Use con material abrasivo hasta que queden diamantes expuestos nuevamente. Esto puede ser necesario ocasionalmente; si se pierde filo demasiado frecuentemente, el disco puede ser demasiado duro para el material.

Los segmentos del disco parecen tener mucha vida útil aún, pero el disco no corta.

Algunos discos con uniones más duras, diseñados para materiales abrasivos, requieren una sección sin diamantes en la base del segmento de diamantes a fin de lograr una mejor adhesión al núcleo de acero. Un disco que se ha utilizado hasta esta etapa se ha desgastado en forma normal y se debe sustituir.

Desgaste excesivo Uso del disco incorrecto en material altamente abrasivo (ejemplo: disco para azulejos esmaltados en bloques de concreto).

Consulte al concesionario o fabricante cuál es la especificación de disco correcta para los materiales abrasivos.

Falta de refrigerante suficiente en el disco. A menudo, se detecta a causa del desgaste excesivo en el centro del segmento (nota: en ambos casos anteriores, los diamantes usualmente quedan muy expuestos).

Limpie el sistema de agua. Asegúrese de que la bomba de agua funcione correctamente.

El desgaste desparejo acelera el desgaste. Usualmente, puede deberse a cojinetes defectuosos, el desgaste del eje o el uso de un disco demasiado duro para los materiales que se cortan.

Revise los cojinetes y el eje. Si están desgastados, sustitúyalos por piezas nuevas antes de instalar otro disco.

Potencia insuficiente a causa de bandas trapezoidales flojas, voltaje inadecuado o velocidades inapropiadas.

Apriete las bandas (tensas). Sustituya las bandas desgastadas. Revise el voltaje. Use un cable de extensión del tamaño apropiado.

145


Núcleo agrietado El disco es demasiado duro para el material que se corta.

Use el disco correcto, con una unión más blanda.

La presión de corte excesiva o el atascamiento o torcimiento del disco en el corte puede hacer que el núcleo del disco se doble o combe. Si se le somete a presión extrema y fatiga del metal, el núcleo de acero del disco se agrietará.

El operador de la cortadora debe aplicar una presión de sujeción pareja y uniforme y cuidar de no torcer o atascar el disco en el corte.

Sobrecalentamiento a causa de suministro de agua inadecuado o uso inapropiado de discos de corte en seco.

Use agua en cantidad adecuada para enfriar los discos de diamante para corte húmedo (por ejemplo, 2 a 5 gal/min para las cortadoras para concreto). Permita que fluya suficiente aire alrededor de los discos de diamante de corte en seco para evitar el sobrecalentamiento. ¡NUNCA USE UN DISCO CON EL NÚCLEO AGRIETADO!

Rebaje excesivo El rebaje excesivo se produce cuando el centro de acero se desgasta más rápidamente que el segmento de diamante, especialmente en las zonas en que el segmento y el núcleo están unidos. Esto se debe a que un material altamente abrasivo amuela el disco durante la operación de corte. Usualmente, esta condición, denominada pérdida de segmentos, se debe a materiales que contienen arena.

El flujo de cortes abrasivos se debe distribuir sobre una zona más amplia, lejos de la zona crítica de segmentos con segmentos que retardan el rebaje excesivo u otros tipos de protectores situados especialmente alrededor del centro de acero para cambiar el patrón de abrasión constante. Los protectores contra el rebaje excesivo, si bien resultan satisfactorios en la mayoría de los casos, no proporcionan una protección del 100%.

Desgaste desparejo de segmentos Los segmentos se desgastan en un lado, reduciendo el espacio libre lateral. Usualmente, se debe a la desalineación de la cortadora o la falta de agua suficiente a ambos lados del disco.

Revise la alineación de la cortadora. Limpie el sistema de agua, asegurándose que se aplique agua correctamente al extremo delantero de las bridas del disco. Verifique que la bomba esté suministrando agua suficiente, en forma pareja.

El disco se desgasta en forma despareja debido a cojinetes defectuosos, un eje desgastado o pérdida de filo excesiva. Vea la sección sobre desgaste excesivo.

Sustituya los cojinetes o el eje desgastado según sea necesario.

Cómo elegir el disco de diamante correctoPROFUNDIDADES DE CORTE DE DISCO MÁXIMAS

VELOCIDADES DE FUNCIONAMIENTO DE DISCOS DE DIAMANTE

† HS significa discos de diamante de alta velocidad.

* Basado en 9500 sfpm (pies de superficie por minuto), el intervalo de funcionamiento óptimo general para cortar productos de concreto y mampostería es de +10%. Para materiales duros y densos, tales como piedra y azulejos, la velocidad de funcionamiento óptima es 10 a 25% menos que las velocidades arriba indicadas.

Las velocidades del eje de disco (velocidad sin carga) para la mayoría de las herramientas serán más altas que las velocidades de funcionamiento recomendadas arriba indicadas. En condiciones de corte con cortadora normales, las velocidades reales del eje del disco o la herramienta disminuirán bajo carga, y deberían encontrarse dentro del intervalo de velocidad óptima.

**Esta velocidad representa la velocidad segura máxima [en revoluciones por minuto (rpm)] a la que se puede usar cada disco. Antes de usar cualquier disco, asegúrese que la velocidad del eje del disco (mandril) o la herramienta se encuentre dentro del límite de velocidad “segura máxima” de ese disco.

Diámetro (in.)Discos para cortadoras para concreto

Discos para cortadoras de muros y manuales

Discos para cortadoras para mampostería

14 inHS† 5,460

16 inHS† 4,500

3,8202,26816 in

3,3952,01618 in3,0551,81420 in

2,7801,64922 in

2,5501,51224 in

2,3501,39626 in

2,1851,29628 in

2,0401,12030 in

1,9101,13432 in

1,7001,00836 in

1,45586442 in

1,27575648 in

Profundidad de corte

7 in 1-1/2 in

8 in 2 in

12 in 3-5/8 in

14 in 4-5/8 in

16 in 5-5/8 in

18 in 6-5/8 in

20 in 7-5/8 in

24 in 9-5/8 in

26 in 10-5/8 in

30 in 11-3/4 in

36 in 14-3/4 in

42 in 17-1/2 in

48 in 19-3/4 in

14 in 4-5/8 in

18 in 6-1/2 in

24 in 9-1/2 in

30 in 11-1/2 in

36 in 14-1/2 in

42 in 17-1/2 in

48 in 20-3/4 in

Diámetro (in.)

Profundidad de corte

Discos para cortadoras para azulejos

Discos para cortadoras manuales motorizadas

Discos para cortadoras de alta velocidad

14 in 5 in

18 in 7 in

20 in 8 in

4 in 3/4 in

4-1/2 in 1 in

5 in 1-1/4 in

6 in 1-3/4 in

7 in 2-1/4 in

8 in 2-3/4 in

9 in 3-1/4 in

10 in 3-3/4 in

3-3/8 in 1/2 in

4 in 1 in

4-1/2 in 1-1/4 in

5 in 1-1/2 in

7 in 2-1/2 in

8 in 3 in

12 in 4 in

14 in 5 in

16 in 6 in

Diámetro

Velocidad de funcionamiento recomendada

(rpm)*

Velocidad segura máxima

(rpm)**

4 in 9,072 15,000

4-1/2 in 8,063 13,300

5 in 7,257 12,000

6 in 6,048 10,185

7 in 5,184 8,730

8 in 4,536 7,640

9 in 4,032 6,790

10 in 3,629 6,115

12 in 3,024 5,095

12 inHS† 6,300

14 in 2,592 4,365

Nota: Las profundidades de corte de disco indicadas anteriormente son aproximadas. La profundidad de corte real variará según el diámetro del disco o el tipo (o marca) de cortadora o el diámetro exacto de los collares (bridas) del disco. La profundidad de corte también se reducirá si los componentes de la cortadora (caja del motor, protector del disco) se extienden por debajo de los collares (bridas) del disco.

MANTENGA EL DISCO DE DIAMANTE FRESCO PARA PROLONGAR SU VIDA ÚTIL Y MEJORAR SU RENDIMIENTO Los discos de diamante para corte en seco se pueden usar secos, lo que elimina la necesidad de usar tanques y mangueras de agua o de limpiar la lechada húmeda. Estos discos dependen del flujo de aire alrededor del disco para evitar la acumulación excesiva de calor durante el corte.

Use discos de diamante secos para el corte “intermitente”. Cada 10 ó 15 segundos de corte, deje de hacer presión sobre la cortadora y permita que recupere la máxima velocidad durante algunos segundos. Este intervalo de “enfriamiento” permite que fluya aire alrededor del disco y se disipe el calor. Use discos de diamante secos SÓLO para cortes poco profundos (1 a 2 in. de profundidad) o para el corte en etapas (diversas pasadas de corte poco profundo hasta llegar a la profundidad total requerida).

Los discos de diamante para corte en seco Husqvarna también se han diseñado para cortar correctamente húmedos, si el trabajo o el equipo lo permite.

Los discos de diamante para corte húmedo SE DEBEN usar con agua para evitar la acumulación excesiva de calor durante el corte. El uso de agua sobre el disco también reduce el polvo y ayuda a eliminar los recortes.

El flujo continuo de agua resulta crítico. El uso de discos “húmedos” sin agua, incluso durante unos pocos segundos, causa calor excesivo y daños en el disco, y crea un peligro para la seguridad. Revise la cortadora o herramienta cuidadosamente antes de usar un disco de diamante para corte húmedo. Asegúrese de que resulte seguro usar la cortadora o herramienta con agua.

146

247

Cómo funcionan los productos abrasivosLos productos abrasivos Husqvarna están disponibles en diversas formas, tamaños y especificaciones, para una amplia variedad de aplicaciones de corte, amolado y acabado.

¿QUÉ ES UN DISCO ABRASIVO? Un disco de unión abrasivo es una herramienta amoladora (o cortadora) autoafilante compuesta por granos abrasivos duros sostenidos entre sí por un material de unión.

TIPOS DE GRANALLA ABRASIVAEl óxido de aluminio es un polvo de cerámica duro, con forma de cuña, sintético, que se usa para cortar o amolar metal, acero al carbono, aleaciones, bronce y materiales similares.

El carburo de silicio es un polvo de cerámica duro y agudo, sintético, que se usa para cortar o amolar concreto, mampostería, piedra y materiales similares.

MATERIAL DE UNIÓNEl material de unión de la mayoría de los productos abrasivos Husqvarna es una resina sintética que une el disco y soporta los granos superficiales expuestos.

MATERIAL DE REFUERZOUn refuerzo de malla de fibra de vidrio tejida proporciona mayor resistencia y flexibilidad. Se usa una o más capas de refuerzo, según la aplicación.

TIPOS DE DISCOLos tipos de disco se identifican por medio de un código numérico en las especificaciones.

GRADOS DE GRANALLAEn las especificaciones de los discos de cubo elevado, discos de copa, piedras amoladoras y discos lijadores de fibra Husqvarna se incluyen los tamaños de granalla del grano abrasivo.

DUREZA DE UNIÓNLa dureza de un disco abrasivo representa la resistencia de la unión del disco y la capacidad del disco para sostener los granos abrasivos bajo carga de corte o amolado. Las clasificaciones industriales de abrasivos estándar usan códigos con letras para indicar la dureza relativa de los discos.

¿CÓMO FUNCIONAN LOS PRODUCTOS ABRASIVOS?A medida que el disco entra en contacto con el material, los granos superficiales expuestos eliminan pequeñas astillas de material.

A medida que el disco amuela, el material hace que los granos de la superficie se fracturen, dejando expuestas nuevas puntas de corte filosas. El material también desgasta la unión entre los granos.

Con el correr del tiempo, se agotan todos los granos de la superficie. Los granos viejos se liberan a medida que se desgasta la unión, quedando expuestos granos nuevos.

Maximum RPM’sTipo 1 Discos Discos Discos

Diámetro Discos de corte de Alta tipos de Copa del Disco Reforzados Velocidad 27 & 28 tipo 11

4" 19,000 - 15,000 9,0504-1/2" 13,300 - 13,300 -

5" 12,000 - 12,000 7,2556" 10,000 - 10,000 6,0507" 8,600 - 8,600 -8" 7,500 - - -9" 6,800 6,800 6,800 -10" 6,110 - - -12" 5,095 6,300 - -14" 4,365 5,400 - -16" 3,820 4,500 - -18" 3,395 - - -

147

DISCO DE CORTE TIPO 1

DISCO DE CUBO ELEVADO TIPO 27

DISCO DE CUBO ELEVADO TIPO 28

DISCO DE COPA TIPO 11

2 2 - 2 4 - 3 0 - 3 6

Más grueso (granalla más

grande)

Tamaño de la granalla

Más fino (granalla más

pequeña)

Corte más rápidoAcabado en basto

Corte más lentoAcabado más fino

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

BLANDO DURO

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

Hector Erquiaga

Typewritten Text

VELOCIDADES DE FUNCIONAMIENTO MÁXIMAS PARA DISCOS ABRASIVOS

Sugerencias y resolución de problemas de perforación con brocas huecas de diamante


Pérdida de segmento Broca demasiado dura para el material que se está perforando, lo que ocasiona golpes y fatiga.

Use una unión más blanda si es posible. Aumente la velocidad del motor si es posible.

Sobrecalentamiento debido a agua insuficiente para el enfriamiento y enjuague.

Aumente el caudal de agua hasta que la lechada se vea lechosa y fluya con facilidad.

La máquina no está rígida o hay materiales sueltos en el corte y los segmentos de la broca se enganchan.

Apriete el anclaje, verifique que la presión de vacío sea apropiada.

El cable se sale al ejercer presión para perforar.

Use una broca con más segmentos, tal como una broca hueca de diamante pretensada Husqvarna 5400.

Los segmentos se agrietan La broca es demasiado dura para el material que se está perforando.

Use una broca más blanda si es posible. Aumente la velocidad del motor.

La máquina no está rígida. Apriete el anclaje, revise el sistema de vacío.

El tubo se agrieta Demasiada presión de alimentación. Disminuya la presión.

El segmento es demasiado duro para el material que se está perforando.

Use una broca con un segmento más blando.

Siempre asegure el mecanismo para broca, ya sea con un anclaje mecánico, un sistema de vacío o por medio del uso del gato de tornillo. NUNCA se pare sobre la base y broca no ancladas.

Nivele el mecanismo para broca utilizando los tornillos de nivelación de la base, y un pequeño nivel instalado en la columna de forma permanente o por medio de una tira magnética en el nivel. Este procedimiento asegurará que se perfore un agujero perpendicular.

Nunca permita que la broca gire en el agujero sin aplicar presión. Esto ocasionará el desgaste de los diamantes y los segmentos de la broca se calentarán y esmaltarán.

Conecte el agua antes de arrancar el motor de la perforadora. En caso contrario, los sellos de la camisa de agua se calientan, se vuelven quebradizos y pierden agua.

Cuando la broca se encuentre con el acero (barra de refuerzo), alivie la presión en aprox. 1/3 y deje que la broca corte a su propio ritmo. NO EMPUJE LA BROCA. Algunos operadores apagan el agua después de salir del acero a fin de afilar la broca. Si usa este método, vuelva a conectar el agua una vez que la broca esté afilada.

Cuando se perfora concreto con un valor de psi alto o concreto con un agregado muy duro (por ej., roca de río, roca de sílex, etc.), la broca puede esmaltarse. Para abrir o recuperar las condiciones de la broca, use uno de estos métodos:

• Disminuya el agua a la mitad durante unos minutos y, a medida que la broca comience a aumentar la velocidad, aumente gradualmente el agua hasta que el caudal vuelva a la condición original.

• Agregue arena para mampostería a la lechada y luego siga las instrucciones antes indicadas.

• Añada un medio de arenado, tal como “Black Beauty”, a la lechada y siga las instrucciones antes indicadas.

• Inserte la broca en un bloque de concreto, disco amolador vitrificado blando o un bloque de escoria. Repita el procedimiento hasta que la broca esté nuevamente abierta.

Cuando se haya terminado de perforar, reduzca el caudal del agua a un nivel muy bajo y retire la broca del agujero con el motor funcionando.

148

Calibre de cable de extensión en AWG3 conductores con conexión a tierra, cable tipo SO, longitud en ft

TRIFÁSICO, FLA 25 50 75 100 150 200

7.1 - 10 16 14 12 12 10 8

10.1 - 15 14 12 10 10 8 6

15.1 - 20 12 12 10 8 6 6

20.1 - 25 10 10 8 8 6 6

25.1 - 30 8 8 8 6 6 4

30.1 - 35 8 8 6 6 4 4

35.1 - 40 6 6 6 6 4 2

40.1 - 45 6 6 6 6 4 2

45.1 - 50 4 4 4 4 4 2

2 conductores con conexión a tierra, cable tipo SO, longitud en ft

MONOFÁSICO, FLA 25 50 75 100 150 200

1.0 - 5.0 18 18 18 16 14 14

5.1 - 10 18 16 14 14 12 10

10.1 - 15 14 14 12 12 10 8

15.1 - 20 12 12 12 10 8 8

20.1 - 25 12 12 10 10 8 6

25.1 - 30 10 10 10 8 6 6

30.1 - 35 8 8 8 8 6 6

35.1 - 40 8 8 8 8 6 6

40.1 - 45 6 6 6 6 6 4

45.1 - 50 6 6 6 6 6 4Para longitudes de más de 200 ft, llame a Servicio al Cliente al 800-288-5040.

Estas tablas se basan en cable tipo SO/SJ a una temperatura ambiente de 86°F (30°C).

Para temperaturas de funcionamiento más elevadas, use el cuadro de la derecha con multiplicadores para el amperaje de la herramienta.

°F °C Multiplicador

87 - 95 31 - 35 104%

96 - 104 36 - 40 110%

104 - 113 41 - 45 115%

Especificaciones de motores de combustión y eléctricos MOTORES DE COMBUSTIÓN Y ELÉCTRICOS N° ARTÍCULO N° DE ARTÍCULO ESPECIFICACIONES * MODIFICACIO ESTANDAR

Motores de gasolina/diesel

MG 8 / MG 10 (pág. 34-35 Motor de gasolina de 3.5 hp: Honda GX120 KIQXC 175263

Mini-Planer (pág. 148-149), Portasaw/TS355 (pág. 178-179) Motor de gasolina de 4.8 hp: Honda GX160O1QXC9 173098

FS 309 (pág. 32-33), Mini-Planer (pág. 148-149), Motor de gasolina de 4.8 hp: Honda GX270QXC9 539301434

Guardmatic/TS 510 G (pág. 176-177)

Dual Trac/RG 2112 (pág. 146), Solo Trac/RG 1112 (pág. 147) Motor de gasolina de 8.9 hp: Honda GXV340K2DX3 541202052

Guardmatic/TS510 G (pg 176-177), FS 513 (pág. 26-27), Motor de gasolina de 11 hp: Honda GX 390K1QXC 539300500 167821

FS 413 (pág. 28-29), FS 400 (pág. 30-31)

FS 520 (pág. 26-27) Motor de gasolina de 18 hp: Honda GX620QAF 190092

FS 524 (pág. 26-27) Motor de gasolina de 20.5 hp; Honda GX670QAF 190114 196033

FS 3500 (pág. 20-21) Motor de gasolina de 35 hp: Wisconsin W4-1770 176833

FS 4800 (pág 16-19) Motor de gasolina de 48 hp: Yanmar TNV88 542199917

FS 6600 (pág. 12-15) Motor diesel de 66 hp: John Deere - con embrague 542199401

Motores eléctricos

Tilematic TS 250 X3 (pág. 196-197), Motor eléctrico de 1-1/2 hp; Baldor 115V, monofásico, 60 Hz 542203079

Super Tilematic/TS 250XL3 (pág. 194-195)

Portasaw/TS 355 (pág. 178-179),

Super Tilematic/TS 250 XL3 (pág. 194-195), Motor eléctrico de 1-1/2 hp: Baldor 115/208-230 V, monofásico, 60 Hz 542000605

Stonematic/TS 250 XS (pág. 192-193),

Portasaw/TS 355 (pág. 178-179), Motor eléctrico de 1-1/2 hp: Baldor 115/208-230 V, monofásico, 60 Hz 542177771

Dual Trac/RG 2112 (pág. 146)

Portasaw/TS 355 (pág. 178-179), Motor eléctrico de 2 hp: Baldor 115/208-230 V, monofásico, 60 Hz 542000716

Stonematic/TS 250 XS (pág. 192-193),

Mini-Planer (pág. 148-149)

Portasaw/TS 355 (pág. 178-179), Motor eléctrico de 3 hp: Baldor 115/208-230 V, monofásico, 60 Hz 542169656

Guardmatic/TS510 G (pág. 176-177),

FS 413 (pág. 28-29), Portasaw/TS 355 (pág. 178-179) Motor eléctrico de 5 hp: Baldor 208-230 V, monofásico, 60 Hz 542169622

Portasaw/TS 355 (pág. 178-179) Motor eléctrico de 7-1/2 hp: Baldor 230/460 V, trifásico, 60 Hz 542001265

FS 520 (pág. 26-27) Motor eléctrico de 7-1/2 hp: Baldor 230/460 V, trifásico, 60 Hz 167994 542001260

FS 3500 (pág. 20-21) Motor eléctrico de 20 hp: Baldor 230/460 V, trifásico, 60 Hz 542001325

FS 3500 (pág. 20-21) Motor eléctrico de 30 hp: Baldor 230/460 V, trifásico, 60 Hz 541201706


149

Notas

150

32

D I A M O N D S A T W O R K

diamonds at worksistemamid.com/panel/uploads/biblioteca/7081/7090/82426.pdf · 2019-04-01 · los...

Documents