diaporama dr carlos lima
TRANSCRIPT
Aut
ogre
ffe
de c
ellu
le d
e m
uque
use
olfa
ctiv
e et
ré
éduc
atio
n de
la m
arch
e : u
ne
thér
apie
com
biné
e po
ur le
tr
aite
men
t du
ble
ssé
méd
ulla
ire
Car
los L
ima,
MD
; Jos
éPr
atas
Vita
l, M
D,P
hD; P
edro
Esc
ada,
MD
; Cla
ra C
apuc
ho,M
D;
Arm
ando
Fer
reir
a, M
D, C
arlo
Alb
erto
Arc
ange
li , M
D ;
Gio
vann
a L
azze
ri, M
D; C
atar
ina
Bra
nco,
MD
; A
nnet
te S
eabr
ook,
Pt;
Jea
n Pe
duzz
i, Ph
D.
CH
LO
-Hos
pita
l de
Ega
s Mon
iz-L
isbo
n-PO
RT
UG
AL
Cen
tro
Giu
sti-F
lore
nce-
Ital
yH
ospi
tal d
e S.
Seb
astiã
o, M
edic
ina
Fisi
cae
Rea
bilit
ação
-Fei
ra-P
ortu
gal
Reh
abili
tatio
n H
ospi
tal o
f Ind
iana
-Ind
iana
polis
-USA
Way
ne S
tate
Uni
vers
ity-D
etro
it M
edic
al C
ente
r-U
SA
2
CO
NSE
NSU
S SC
IEN
TIF
IQU
E-R
EG
EN
ER
AT
ION
INSU
FFIS
AN
TE
DU
SY
STE
ME
NE
RV
EU
X C
EN
TR
AL
che
z le
lésé
méd
ulla
ire
–BE
SOIN
DE
NO
UV
EL
LE
S C
EL
LU
LE
S PO
UR
“FA
IRE
LA
LIA
ISO
N”(
Neu
rore
stau
ratio
n).
-LE
S C
EL
LU
LE
S L
ES
PLU
S A
DA
PTE
ES:
-CE
LL
UL
ES
OL
FAC
TIV
ES
EN
GA
INA
NT
ES
(CO
E)?
-LA
MIN
A P
RO
PRIA
OL
FAC
TIV
E –
part
ie b
asal
e de
la m
uque
use
(diff
éren
t du
bulb
e ol
fact
if!)
-BU
LB
E O
LFA
CT
IF?
-CE
LL
UL
ES
DE
SC
HW
AN
N?
-CU
LT
UR
E?
NE
RF
PER
IPH
ER
IQU
E?
OL
FAC
TIF
?
-CE
LL
UL
E S
OU
CH
E?
-CE
LL
UL
E S
OU
CH
E E
MB
RY
ON
IQU
E O
U F
OE
TA
LE
?
-CE
LL
UL
ES
SOU
CH
ES
AD
UL
TE
S ?
( OL
FAC
TIV
ES?
RE
GIO
N S
UPR
A-V
EN
TR
ICU
LA
IRE
? M
OE
LL
E O
SSE
USE
? SA
NG
DU
CO
RD
ON
OM
BIL
ICA
L?)
MU
QU
EU
SE O
LFA
CT
IVE
La
muq
ueus
e na
sale
est
la se
ule
part
ie d
u sy
stèm
e ne
rveu
x d’
un
adul
te q
ui e
st c
apab
le d
e se
rég
énér
er to
ute
au lo
ng d
e la
vie
de
l’ind
ivid
uN
euro
génè
se e
t Axo
génè
se (G
razi
adei
, Mon
ti-G
razi
adei
;197
9)
De
plus
, cet
te m
uque
use
peut
êtr
e pr
élev
ée a
vec
un
min
imum
de
gest
es in
vasi
fs.
ELEM
ENTS
DE
BA
SE
Une
fois
tran
spla
ntée
s dan
s la
lési
on
méd
ulla
ire,
les c
ellu
les o
nt la
cap
acité
de se
re
prod
uire
et d
e fa
vori
ser
la n
euro
génè
se e
t ax
ogén
èse.
CO
RT
EX
OL
FAC
TIF
PR
IMA
IRE
CH
EZ
L’H
OM
ME
OE
GL
LP
SM
MU
QU
EUSE
OLF
AC
TIV
E (E
NFA
NT)
MU
QU
EUSE
OLF
AC
TIV
E -N
ASA
LE (s
ujet
âgé
)
MU
QU
EUSE
OLF
AC
TIV
E (s
ujet
jeun
e)
29 a
ns24
ans
NO
TR
E R
EC
HE
RC
HE
EX
PER
IME
NT
AL
E (3
)N
OS
ME
TH
OD
ES:
Aut
ogre
ffe
de m
uque
use
nasa
le e
ntiè
reda
ns d
es lé
sion
s tho
raci
ques
m
oyen
nes
com
plèt
e (1
sem
aine
) sac
rifié
entr
e 2-
3 m
ois.
Dan
s un
espa
ce à
dist
ance
du
nerf
scia
tique
.
CE
QU
E N
OU
S A
VO
NS
APP
RIS
:
Réa
lisab
le.
Pas d
’infe
ctio
n de
la g
reff
e.Pa
s de
tum
eurs
.B
onne
inté
grat
ion
de la
gre
ffe
sur
les d
eux
moi
gnon
s.C
ellu
les s
ouch
es e
t glia
les d
ans l
a pa
rtie
ros
tral
e.
Mig
ratio
n ro
stra
le d
es c
ellu
les.
Pas d
e gl
ande
de
Bow
man
ou
de fi
bros
e si
gnifi
cativ
e.L
es c
ellu
les d
ériv
és d
e l’é
pith
éliu
m o
lfact
if so
nt p
rédo
min
ante
s.
SIT
E D
E L
A G
RE
FFE
( L
uxol
imm
unof
luor
esce
nce)
RO
STR
AL
EC
AU
DA
LE
KER
ATI
NE
+ R
OST
RA
LE
SUPP
OR
T D
E R
ECH
ERC
HE
•T
rans
plan
tatio
n of
nas
al o
lfact
ory
tissu
e pr
omot
es
part
ial r
ecov
ery
in p
arap
legi
c ad
ult r
ats.
J L
u, F
Fer
on, S
M
Ho,
A M
acka
y-Si
m, a
nd P
M W
aite
. Bra
in R
es, J
anua
ry 1
9,
2001
; 889
(1-2
): 3
44-5
7.
•Fe
asib
ility
and
safe
ty o
f neu
ral t
issu
e tr
ansp
lant
atio
n in
pa
tient
s with
syri
ngom
yelia
.ED
Wirt
h 3r
d, P
J Rei
er, R
G
Fess
ler,
FJ T
hom
pson
, B U
thm
an, A
Beh
rman
, J B
eard
, CJ
Vie
rck,
and
DK
And
erso
n. J
Neu
rotr
aum
a, S
epte
mbe
r 1,
2001
; 18(
9): 9
11-2
9
SEL
EC
TIO
N D
ES
PAT
IEN
TS
Lés
ion:
Lés
ion
mot
rice
com
plèt
e ( A
SIA
A o
u B
)Pl
us d
e 6-
12 m
ois p
ost-
lési
onne
l. M
oins
de
10-1
8 an
s. T
aille
de
la lé
sion
obj
ectiv
ée p
ar l’
IRM
moi
ns d
e 3c
m (C
ervi
cale
); 4
cm (
Tho
raci
que)
FOR
MU
LA
IRE
DE
CO
NSE
NT
EM
EN
T A
FA
IRE
SIG
NE
R A
U P
AT
IEN
T.
Dis
poni
bilit
édu
pat
ient
pou
r la
réé
duca
tion
post
-chi
rurg
ical
e (d
urée
?)
Cri
tère
s d’e
xclu
sion
:
Tro
uble
s psy
chia
triq
ues (
mod
érés
àsé
vère
s); f
aibl
e Q
I. A
utre
séqu
elle
trau
mat
ique
impo
rtan
te d
u sy
stèm
e ne
rveu
x ce
ntra
l .N
euro
path
ie sé
vère
ou
sym
ptôm
es d
e dé
nerv
atio
n .
Mal
adie
OR
L g
rave
.M
alad
ie g
rave
ass
ocié
e .
Gro
sses
se .
Age
: moi
ns d
e 3
5-40
ans
, hom
me
ou fe
mm
e
App
roba
tion
du C
omité
d’E
thiq
ue H
EM
–pa
s de
grou
pe p
lace
bo
P =
para
plég
ique
; T =
tétr
aplé
giqu
e; N
ivea
u lé
sion
nel
= N
ivea
u lé
sion
nel m
oteu
r et
se
nsor
iel -
si le
côt
éga
uche
(G)
diff
ère
du c
ôté
droi
t (D
) nou
s l’a
vons
indi
qué.
12 m
ars 2
003
A3
cm
PT
6(D
) T6(
G)
T
6(D
)6(G
)30
22H
7
17 o
ctob
re 2
002
A2
cmT
C6(
D) C
6(G
)
C6(
D)7
(G)
7832
F6
29 ju
illet
200
2A
4 cm
PT
5(D
) T5(
G)
T
5(D
) 5(G
)30
29H
5
17 ju
illet
200
2A
1.5
cmP
T6(
D) T
5(G
)
T6(
D) 5
(G)
4824
F4
13 m
ars 2
002
A1
cmT
C4(
D) C
4(G
)
C
4(D
) 4(G
)36
18H
3
13 fé
vrie
r 20
02A
6 cm
PT
6 (D
) T5(
G)
T6(
D) 5
(G)
618
H2
26 ju
illet
200
1A
1.5
cm
TC
8 (D
) C7
(G)
C7
(D)8
(G)
621
F1
Dat
e de
l’o
péra
tion
ASI
A
Tai
lle d
e la
lési
onP/ T
Niv
eau
lési
onne
lM
oteu
rSe
nsor
iel
Moi
spo
st-
lési
onA
geSe
xePtTab
leau
1. D
onné
es d
émog
raph
ique
s, cl
iniq
ues e
t d’
imag
erie
pou
r le
s pat
ient
s opé
rés
TAB
LEA
U D
ES P
ATI
ENTS
NO
TRE
ETU
DE
RRéé s
ulta
ts:
sulta
ts:
TE
ST
NE
UR
OLO
GIQ
UE
AS
IAA
SIA
sco
res
(Mot
or a
rms)
01020304050
Pre-
Op
6 m
12 m
18 m
Pt. 1
Pt. 2
Pt. 3
Pt. 4
Pt. 5
Pt. 6
Pt. 7
ASI
A s
core
s(M
otor
legs
)
02468101214
Pre-
Op
6 m
12 m
18 m
Pt. 1
Pt. 2
Pt. 3
Pt. 4
Pt. 5
Pt. 6
Pt. 7
ASIA
sco
res
(Sen
sory
Lig
ht T
ouch
)
020406080100
Pre
-Op
6 m
12 m
18 m
Pt.
1
Pt.
2
Pt.
3
Pt.
4
Pt.
5
Pt.
6
Pt.
7
AS
IA s
core
s
(Sen
sory
Pin
pric
k)
020406080100
Pre-
Op
6 m
12 m
18 m
Pt. 1
Pt. 2
Pt. 3
Pt. 4
Pt. 5
Pt. 6
Pt. 7
•Le
s rés
ulta
ts d
u te
st d
’ana
lyse
de
varia
nce
(Frie
dman
) pou
r les
qu
atre
mes
ures
du
test
ASI
A so
nt si
gnifi
catif
s:1.
Touc
her l
éger
(2
= 9.
857,
p=
0.02
)2.
Piqu
e-to
uche
(2
= 8.
143,
p=
0.04
3)3.
Test
mot
eur b
ras (
2=
7.96
2, p
= 0.
047)
4.Te
st m
oteu
r jam
bes (
2=
14.2
88, p
= 0.
003)
Prem
ière
pub
licat
ion
JOU
RN
AL
OF
SPIN
AL
CO
RD
MED
ICIN
E-20
06;2
9:19
1-20
3
TAB
LEA
U S
UPP
LEM
ENTA
IRE
USA
50
POR
TU
GA
L21
ITA
LIE
11
CA
3
AU
TR
ES
15
Cen
tre
Méd
ical
de
Det
roit
/ Way
ne S
tate
U -
USA
(Dr.
Hin
dere
r, Ja
y M
. M
eyth
aler
,Jea
n D
. Ped
uzzi
-Nel
son)
Shep
herd
Cen
ter
–A
tlant
a-U
SA (C
andy
Tefe
rtill
er)
Hôp
ital d
e R
Hôp
ital d
e R
éééédu
catio
n de
ldu
catio
n de
l ’’In
dian
aIn
dian
a-- U
SAU
SA(A
nnet
te S
eabr
ook)
Cen
tro
Giu
sti-
Fire
nze-
Ital
ie (C
arlo
Alb
erto
Arc
ange
li; G
iova
na L
azze
ri)
Clin
ica
Rei
naSo
fia-C
olSa
nita
s-B
ogot
a-C
olom
bie
(Enr
ique
Oso
rio,
Car
los R
ange
l)
Dpt
de N
euro
chir
urgi
e, F
ac d
e M
édec
ine
d’O
saka
-Sui
ta–
Japo
n ( T
.Yos
him
ine,
;Ko-
ichi
Iwat
suki
)
Dun
edin
Hos
pita
let O
tago
Bio
ethi
csC
entr
e, F
acul
téde
Méd
ecin
e d’
Ota
go, N
ouve
lle Z
élan
de(G
rant
Gill
ett)
IASO
-Ath
ènes
-Grè
ce (D
r Gog
os C
hris
tus;
Dr D
imitr
is P
roko
paki
s)
Cen
tre
de R
éédu
catio
n Fi
lokt
itis–
Ath
ènes
-Grè
ce. (
Prof
. Xan
thi M
icha
il)
Hôp
ital d
es F
orce
s Arm
ées -
Riy
adh,
Ara
bie
Saou
dite
( K
hala
fAL
Mou
taer
y, M
aher
Saa
dA
l Jad
id, T
ariq
Moh
amm
ad, A
rsha
dudd
inM
oham
med
)
Cen
tre
de r
éédu
catio
n N
euro
logi
que.
Neu
ro C
inec
is.A
soci
acio
nC
ivil-
Cor
doba
–A
rgen
tine
( Dr D
iego
Ube
rti)
Klin
ikze
ntru
m M
uhle
ngru
nd–K
asse
l-A
llem
agne
(Pro
f Sie
bert
; Joa
chim
Gro
sssc
hadl
)
Cen
tres é
trang
ers e
n pa
rtena
riat a
vec
notre
pro
jet :
Le
lésé
méd
ulla
ire
suit
un P
roto
cole
de
met
hylp
redn
isol
one
(24
h).
Cef
azol
ine
ou G
enta
myc
ine
ou V
anco
myc
ine
Selo
n le
s nor
mes
de
mic
robi
olog
ie n
asal
eM
RSA
-MR
SE
TE
CH
NIQ
UE
CH
IRU
RG
ICA
LE
-Pro
cédu
re e
n un
e ét
ape.
-Dur
ée :
5-6
heur
es.
-Ret
our
àla
mai
son
: sou
s 4 à
8 jo
urs.
TE
CH
NIQ
UE
CH
IRU
RG
ICA
LE
-Lam
inec
tom
ie p
osté
rieu
re
-Myé
loto
mie
pos
téri
eure
de
la li
gne
méd
iane
-re
cuei
l du
gref
fon
olfa
ctif
(OR
L)
-Déc
oupe
et p
répa
ratio
n du
gre
ffon
-Pr
épar
atio
n de
la c
avité
-Int
rodu
ctio
n du
gre
ffon
et f
erm
etur
e
-Pas
de
mor
talit
é.
Col
lect
ion
de li
quid
e cé
phal
o-ra
chid
ien
(LC
R) s
ous l
a su
ture
:11
pat
ient
s
-1 p
atie
nt a
du
subi
r un
drai
nage
chi
rurg
ical
sous
ane
sthé
sie
loca
le (2
moi
s apr
ès)
-1 p
atie
nt a
du
subi
r une
répa
ratio
n de
la fi
stul
e de
la d
ure
mèr
e (2
0 jo
urs a
près
)
Perte
sens
orie
lle tr
ansi
toire
(ASI
A B
):5
patie
nts
Mén
ingi
te a
sept
ique
3 pa
tient
s
Evol
utio
n po
st-o
péra
toir
e
Les p
robl
émat
ique
s ren
cont
rées
1. F
AIR
E L
A
LIA
ISO
N e
t R
EPA
RE
R
2. L
A C
ICA
CT
RIC
E
3. R
EC
ON
NE
CT
ER
La
1ère
pro
blém
atiq
ue
Que
l typ
e de
trai
tem
ent c
ellu
laire
po
ur u
ne c
onne
xion
et n
euro
-re
stau
ratio
n du
lésé
méd
ulla
ire
Puis
que
les
neur
ones
(ce
llule
s ne
rveu
ses)
du
syst
ème
nerv
eux
cent
ral d
’un
adul
te (l
e ce
rvea
u et
la m
oelle
épi
nièr
e) n
e pe
uven
t ni
se
répa
rer
ni s
e re
mpl
acer
apr
ès u
ne lé
sion
, les
che
rche
urs
se
conc
entr
ent
sur
une
gref
fe d
e ce
llule
s da
ns la
par
tie lé
sée
pour
re
stau
rer
les f
onct
ions
mot
rice
s et s
enso
riel
les.
Ex: A
MO
Prim
ary
Cor
tical
Mot
or N
euro
ns U
nder
go A
popt
osis
afte
r Axo
tom
izin
gSp
inal
C
ord
Inju
ry. T
HE
JO
UR
NA
L O
F C
OM
PAR
ATI
VE
NE
UR
OLO
GY
462:
328–
341
(200
3) .
BR
YAN
C. H
AIN
S,1–
3JO
EL
A. B
LAC
K,1
–3A
ND
STE
PHE
N G
. WA
XM
AN
1–3*
Ces
rés
ulta
ts d
ocum
ente
nt, p
our
la p
rem
ière
fois
, la
mor
t des
cel
lule
s apo
ptot
ique
s dan
s une
pro
port
ion
de
neur
ones
cor
ticau
x ax
otom
isés
apr
ès u
ne lé
sion
m
édul
lair
e. C
es tr
avau
x su
ggèr
ent q
u’un
e pr
otec
tion
cont
re l’
apop
tose
dev
rait
être
un
préa
mbu
le à
tout
e te
chni
que
de r
égén
érat
ion
du lé
sém
édul
lair
e.In
jury
in th
e sp
inal
cor
d m
ay p
rodu
ce c
ell d
eath
in th
e br
ain.
Bra
in R
es.2
004
Sep
10;1
020(
1-2)
:37-
44 .
Lee B
H,
Lee K
H,
Kim
UJ,
Yoo
n D
H,S
oh
o J
H,
Ch
oi
SS
,Y I
G,
Park
YG
.
Ces
trav
aux
mon
tren
t que
l’ap
opto
se jo
ue u
n rô
le e
ssen
tiel d
ans l
a ph
ysio
path
olog
ie d
u co
rtex
mot
eur
du c
erve
au a
près
une
lési
on
méd
ulla
ire
aigu
ëet
que
les f
onct
ions
dét
ério
rées
peu
vent
êtr
e év
entu
elle
men
t lié
es à
ces c
hang
emen
ts é
lect
roph
ysio
logi
ques
et
mor
phol
ogiq
ues.
LE C
ERV
EAU
du
lésé
méd
ulla
ire
1.D
ivid
e an
d D
ie: C
ell C
ycle
Eve
nts a
s Tri
gger
s of N
erve
Cel
l Dea
thTh
e Jo
urna
l of N
euro
scie
nce,
Oct
ober
20,
200
4 •2
4(42
):923
2–92
39Ka
rl H
erru
p,1
Rach
ael N
eve,
2 Su
san
L. A
cker
man
,3 a
nd A
gata
Copa
ni4
Dep
uis p
lus d
e 10
ans
les t
rava
ux m
ontr
ent q
ue la
mor
t des
neu
rone
s du
syst
ème
nerv
eux
cent
ral e
st so
uven
t lié
e au
pro
cess
us d
e di
visi
on c
ellu
lair
e. D
es m
arqu
eurs
m
itotiq
ues a
ppar
aiss
ent d
ans l
es n
euro
nes p
rédi
spos
és à
une
mor
t cel
lula
ire
liée
àun
e va
riét
éde
mal
adie
s neu
rodé
géné
rativ
es, c
hez
la so
uris
et l
’hom
me.
2.T
he c
ell c
ycle
–apo
ptos
is c
onne
ctio
n re
visi
ted
in th
e ad
ult b
rain
Th
e Jo
urna
l of C
ell B
iolo
gy, V
ol. 1
71, N
o. 4
, Nov
embe
r 21,
200
5 64
1–65
0Sy
lvia
n Ba
uer a
nd P
aul H
. Pat
ters
on
Ces
trav
aux
mon
tren
t que
le m
arqu
age
Brd
Un’
est p
as su
ffis
amm
ent p
rése
nt lo
rs d
e la
ré
para
tion
de l’
AD
N e
t que
ce
mar
quag
e n’
est p
as d
étec
téda
ns le
s neu
rone
s pos
t m
itotiq
ues v
ulné
rabl
es o
u m
oura
nts,
mêm
e lo
rsqu
’une
fort
e do
se d
e B
rdU
est
dire
ctem
ent e
nvoy
ée a
u ce
rvea
u.
3.C
ell c
ycle
reg
ulat
ion
in th
e po
stm
itotic
neur
on: o
xym
oron
or
new
bio
logy
?36
8 | M
AY 2
007
| VO
LUM
E 8.
WW
W.N
atur
e.co
m/r
evie
ws/
neur
o -K
arl H
erru
p* a
nd Y
anYa
ng‡
Ces
trav
aux
mon
tren
t que
les n
euro
nes p
ré-d
ispo
sés à
une
neur
o-dé
géné
ratio
n so
nt
auss
i pré
disp
osés
au
proc
essu
s de
réin
itial
isat
ion
cellu
lair
e qu
i ind
uit u
ne e
xpre
ssio
n pr
otéi
que
du c
ycle
cel
lula
ire
et u
ne r
éplic
atio
n de
l’A
DN
.
LE
S C
ON
TR
AIN
TE
S D
U C
ER
VE
AU
HU
MA
IN
PUB
LIC
ATI
ON
S SU
R L
ES C
ELLU
LES
OLF
AC
TIVE
S EN
GA
INA
NTE
S (C
OE)
Exp
ress
a un
ique
com
bina
tion
of d
evel
opm
enta
lly im
port
ant p
rote
ins s
uch
as C
D 4
4, b
eta1
in
tegr
in, P
200,
Not
ch 3
, NG
2, V
EG
F, P
AC
AP
and
CR
EB
bin
ding
pro
tein
(CB
P/p3
00) n
ot
repo
rted
in o
lfact
ory
bulb
OE
Cs.
Au
E, R
oska
msA
J. O
lfact
ory
ensh
eath
ing
cells
of t
he
lam
ina
prop
riain
viv
o an
d in
vitr
o. G
lia.2
003;
41 (3
): 22
4-23
6.
Perip
hera
l olfa
ctor
y en
shea
thin
g ce
lls re
duce
sca
r and
cav
ity fo
rmat
ion
and
prom
ote
rege
nera
tion
afte
r spi
nal c
ord
inju
ry. R
amer
, L. M
.Au,
E.R
icht
er, M
. W
.Liu
, J.T
etzl
aff,
W.R
oska
ms,
A. J
. J C
omp
Neu
rol;
2004
;473
-1:1
-15.
Olfa
ctor
y en
shea
thin
g ce
lls a
nd o
lfact
ory
nerv
e fib
robl
asts
mai
ntai
n co
ntin
uous
op
en c
hann
els
for r
egro
wth
of o
lfact
ory
nerv
e fib
res.
Li,
Y.F
ield
, P. M
.Rai
sman
, G.
Glia
;200
5.
Les
pub
licat
ions
les p
lus r
écen
tes p
our
les C
OE
1.O
lfact
ory
glia
ltra
nspl
anta
tion
into
cer
vica
l spi
nal c
ord
cont
usio
n in
jurie
s.Jo
rge
E. C
olla
zos-
Cas
tro,
Vilm
a C
. Muñ
etón
-Góm
ez, a
nd M
anue
l Nie
to-S
ampe
dro
-Jou
rnal
Neu
rosu
rger
y-sp
ine
2005
-3;3
08-3
17.
CO
NC
LUSI
ON
: C
es tr
avau
x m
ontr
ent q
ue le
s gr
effe
s de
CO
E se
ules
ne
suffi
sent
pas
pou
r une
répa
ratio
n ne
uron
ale
et u
ne ré
cupé
ratio
n fo
nctio
nnel
le a
près
une
lési
on m
édul
laire
. De
plus
les
cellu
les
olfa
ctiv
es
enga
inan
tes
peuv
ent i
ndui
re u
ne p
ouss
ée a
xona
lean
orm
ale,
ce
qui r
end
des
trav
aux
com
plém
enta
ires
indi
spen
sabl
es a
vant
des
ess
ais
clin
ique
s év
entu
els.
2. D
efin
ing
the
role
of o
lfact
ory
ensh
eath
ing
cells
in fa
cilit
atin
gax
on re
mye
linat
ion
follo
win
g da
mag
e to
the
spin
al c
ord
.J. G
ordo
n Bo
yd*,
1 ,R
onal
d D
ouce
tte a
nd M
icha
el D
. Kaw
aja*
2005
FASE
B
CO
NC
LUSI
ON
: Spé
cifiq
uem
ent,
les
CO
E fa
voris
ent l
a ré
géné
ratio
n ax
onal
e et
indi
rect
emen
t la
récu
péra
tion
fonc
tionn
elle
en
augm
enta
nt la
cap
acité
endo
gène
des
cel
lule
s de
Sch
wan
n po
ur c
olon
iser
la lé
sion
de
la m
oelle
ép
iniè
re.
3. O
lfact
ory
Ens
heat
hing
Cel
ls D
o N
ot E
xhib
it U
niqu
e M
igra
tory
or
Axo
nal G
row
th-P
rom
otin
g Pr
oper
ties a
fter
Spi
nal C
ord
Inju
ryPa
ul L
u, H
ong
Yan
g, M
aya
Cul
berts
on, L
ori G
raha
m, A
. Jan
e R
oska
ms,
and
Mar
k H
. Tus
zyns
ki.J
. Neu
rosc
i., O
ct 2
006;
26:
111
20 -
1113
0 .
CO
NC
LUSI
ON
: Les
CO
E ne
sem
blen
t pas
mon
trer
de
prop
riété
s m
igra
toire
s si
gnifi
cativ
es q
uand
elle
s so
nt g
reffé
es s
ur la
moe
lle
épin
ière
, elle
s ne
mon
tren
t pas
non
plu
s un
e di
ffére
nce
nota
ble
sur
la p
ouss
ée a
xona
le a
u ni
veau
du
site
de
la lé
sion
méd
ulla
ire
com
paré
es a
vec
les
cellu
les
stro
mal
es d
e m
oelle
oss
euse
ou
les
fibro
blas
tes,
et e
lles
ne fa
voris
ent p
as la
liai
son
des
axon
es
cort
icos
pina
ux a
u de
làde
la lé
sion
med
ulla
ire.
Cal
of, A
. L. a
nd D
. M. C
hika
rais
hi(1
989)
. "A
naly
sis
of n
euro
gene
sis
in a
m
amm
alia
n ne
uroe
pith
eliu
m: p
rolif
erat
ion
and
diffe
rent
iatio
n of
an
olfa
ctor
y ne
uron
pre
curs
or in
vitr
o."
Neu
ron
3(1)
: 115
-27.
Cal
of, A
. L.,
J. S
. Mum
m, e
t al.
(199
8). "
The
neur
onal
ste
m c
ell o
f the
olfa
ctor
y ep
ithel
ium
."J
Neu
robi
ol36
(2):
190-
205.
Cal
of, A
. L.,
A. B
onni
n, e
t al.
(200
2). "
Prog
enito
r cel
ls o
f the
olfa
ctor
y re
cept
or
neur
on li
neag
e."
Mic
rosc
Res
Tec
h 58
(3):
176-
88.
Hua
rd, J
. M.,
S. L
. You
ngen
tob,
et a
l. (1
998)
. "A
dult
olfa
ctor
y ep
ithel
ium
co
ntai
ns m
ultip
oten
tpro
geni
tors
that
giv
e ris
e to
neu
rons
and
non
-neu
ral
cells
."J
Com
p N
euro
l400
(4):
469-
86.
Che
n, X
., H
. Fan
g, e
t al.
(200
4). "
Mul
tipot
ency
of p
urifi
ed, t
rans
plan
ted
glob
ose
basa
l cel
ls in
olfa
ctor
y ep
ithel
ium
."J
Com
p N
euro
l469
(4):
457-
74.
PUB
LIC
ATI
ON
S SU
R L
ES C
ELLU
LES
SOU
CH
ES O
LFA
CTI
VES
(1)
Car
ter,
L. A
., J.
L. M
acD
onal
d, e
t al.
(200
4). "
Olfa
ctor
y ho
rizon
tal b
asal
cel
ls
dem
onst
rate
a c
onse
rved
mul
tipot
entp
roge
nito
r phe
noty
pe."
JN
euro
sci2
4(25
): 56
70-8
3.
PUB
LIC
ATI
ON
S SU
R L
ES C
ELLU
LES
SOU
CH
ES
OLF
AC
TIVE
S C
HEZ
L’H
OM
ME
(2)
Roi
sen,
F. J
., K
. M. K
lueb
er, e
t al.
(200
1). "
Adu
lt hu
man
olfa
ctor
y st
em
cells
."B
rain
Res
890
(1):
11-2
2.
Zhan
g, X
., K
. M. K
lueb
er, e
t al.
(200
4)."
Adu
lt hu
man
olfa
ctor
y ne
ural
pr
ogen
itors
cul
ture
d in
def
ined
med
ium
."Ex
p N
euro
l186
(2):
112-
23.
Xiao
, M.,
K. M
. Klu
eber
, et a
l. (2
005)
."H
uman
adu
lt ol
fact
ory
neur
al
prog
enito
rs re
scue
axo
tom
ized
rode
nt ru
bros
pina
lneu
rons
and
pr
omot
e fu
nctio
nal r
ecov
ery.
"Ex
p N
euro
l194
(1):
12-3
0.
Wol
ozin
, B.,
T. S
unde
rland
, et a
l. (1
992)
. "C
ontin
uous
cul
ture
of
neur
onal
cel
ls fr
om a
dult
hum
an o
lfact
ory
epith
eliu
m."
J M
ol N
euro
sci
3(3)
: 137
-46.
Mur
rell,
W.F
eron
, F.W
etzi
g, A
.Cam
eron
, N.S
plat
t, K
.Bel
lette
, B.B
ianc
o, J
.Per
ry,C
.Lee
, G.M
acka
y-Si
m, A
Mul
tipot
ents
tem
cel
ls fr
om a
dult
olfa
ctor
y m
ucos
a; 20
05 ;D
ev D
yn; 4
19-5
15
L’om
nipo
tenc
e de
s ce
llule
s es
t évi
dent
e sa
ns c
ultu
re p
réal
able
in v
itro
Les
cellu
les
prél
evée
s su
r la
muq
ueus
e na
sale
du
rat g
énèr
ent d
es le
ucoc
ytes
lo
rs d
e la
gre
ffe s
ur d
es h
ôtes
de
moe
lle o
sseu
se ir
radi
ée.
Les
cellu
les
(non
-trai
tées
) pr
élev
ées
sur l
’épi
thél
ium
olfa
ctif
d’un
e so
uris
adu
lte
génè
rent
plu
sieu
rs ty
pes
de c
ellu
les
lors
d’u
ne g
reffe
sur
un
embr
yon
de p
oule
t.
Des
neu
rosp
hère
sau
to-r
éplic
ante
sgé
néré
es à
part
ir de
bio
psie
s de
pat
ient
s de
20
à78
ans
.
Gén
érat
ion
d’un
lign
age
non-
neur
al, i
n vi
vo, c
omm
e le
foie
, les
mus
cles
str
iés,
le
cœur
.
Auc
une
prot
éine
de
mar
queu
r olfa
ctif
(PM
O) n
’a é
tétr
ouvé
prou
vant
que
les
neur
ones
sen
sorie
ls o
lfact
ifs n
’ont
pas
sur
vécu
àla
gre
ffe e
t ne
sont
pas
di
ffére
ncié
s de
s ce
llule
s pr
écur
seur
s ne
ural
es.
PUB
LIC
ATI
ON
S SU
R L
ES C
ELLU
LES
SOU
CH
ES O
LFA
CTI
VES
CH
EZ L
’HO
MM
E (3
)
NO
TRE
CU
LTU
RE
DE
CEL
LULE
S SO
UC
HES
OLF
AC
TIV
ES
DA
PI/
-tub
ulin
1:1
00
La
2èm
e Pr
oblè
mat
ique
Com
men
t con
tour
ner
la c
icat
rice
de
la lé
sion
méd
ulla
ire?
La c
icat
rice
est u
ne b
arriè
re m
oléc
ulai
re
mai
s au
ssi u
n “m
ur”
phys
ique
.
CIC
AT
RIC
ES
LE
SIO
N M
ED
UL
LA
IRE
CE
RV
ICA
LE
Glia
le –
par
cont
usio
n (u
niqu
emen
t cer
vica
le)
10 %
Fibr
euse
exc
lusi
vem
ent
(la p
lupa
rt th
orac
ique
)10
%So
lide
-Diff
use
7 %
Mix
te73
%
GFA
PMA
SSO
N´S
T.
CIC
AT
RIC
ES
-TH
OR
AC
IQU
ES
Le
3èm
e pr
oblè
me
Stra
tégi
es d
e R
econ
nect
ions
Fon
ctio
nnel
les d
u C
erve
au,
de la
Moe
lle É
pini
ère
–N
euro
plas
ticité
.R
esta
urat
ion
des m
uscl
es e
t des
ner
fs
Traj
ets s
omat
osen
sorie
ls:
le to
uche
r et l
a pr
oprio
cept
ion
Réo
rgan
isat
ion
de la
car
te so
mat
osen
sorie
lle
topo
grap
hiqu
e du
cer
veau
dan
s l’a
ire 3
b
Très
éle
vée
élev
ée
Faib
le à
mod
érée
2-3
ans
pube
rtéA
ge a
dulte
nais
sanc
e
Per
sist
e à
l’age
adu
lte c
omm
e ba
se d
e l’a
ppre
ntis
sage
co
ntin
u
Très
éle
vée
avan
t et j
uste
apr
ès la
na
issa
nce
pend
ant l
a dé
finiti
on d
es
circ
uits
Plasticité
Age
La p
last
icité
du c
erve
au h
umai
n
Mou
vem
ent v
olon
taire
Rôl
e du
cer
veau
sur
les g
roup
es m
oteu
rs d
e la
rég
ion
lom
bair
e da
ns la
mar
che
( Iva
nenk
o et
al,
2005
)
CE
RT
AIN
S PR
INC
IPE
S E
SSE
NT
IEL
S
«L
e Fu
tur
n’es
t plu
s ce
qu’il
éta
it.“
“R
éutil
ise
le o
u la
isse
le d
e cô
té.”
LO
I DU
DE
VE
LO
PPE
ME
NT
“D
émar
rons
ens
embl
e, c
onne
cton
s ens
embl
e”
“Seu
ls d
es e
xerc
ices
cib
lés p
euve
nt r
epro
gram
mer
le
syst
ème
nerv
eux
cent
ral e
t ni l
a ré
pétit
ion
de m
ouve
men
ts
non-
cibl
és (K
leim
et a
l.199
8; P
laut
zet
al.
2000
), ni
la
mus
cula
tion
(Rem
ple
et a
l. 20
01) e
t ni l
a re
prog
ram
mat
ion
mus
cula
ire
(Jen
sen
et a
l. 20
05);
Kle
imet
al.
2002
) ne
sont
su
ffis
ants
pou
r su
scite
r un
e ré
orga
nisa
tion
de la
car
te
cort
ical
e du
mou
vem
ent a
près
la lé
sion
méd
ulla
ire”
RE
ED
UC
AT
ION
DE
LA
MA
RC
HE
SU
R S
OL
(RM
S)
L’I
MPO
RT
AN
CE
DE
LA
CH
AR
GE
C
OR
POR
EL
LE
La c
harg
e co
rpor
elle
sur l
es p
ieds
, gen
oux
et h
anch
es e
st e
ssen
tielle
(V.
Die
tz a
ndSu
san
J. H
arke
ma,
200
4)po
ur e
nvoy
er d
es im
puls
ions
af
fére
ntes
àla
moe
lle é
pini
ère
afin
de
réor
gani
ser o
u d’
affin
er le
s ré
seau
x ne
uron
aux
loco
mot
eurs
déj
àen
pla
ce (f
onct
ion
impo
ssib
le e
n pé
riode
d’in
activ
itéet
/ou
de ré
éduc
atio
n à
la m
arch
e en
susp
ensi
on)
Le fe
edba
ck d
es ré
cept
eurs
cut
anés
des
pie
ds e
st e
ssen
tiel p
our l
a m
arch
e (m
ême
pour
les p
atte
s arr
ière
s che
z le
cha
t spi
nalis
éca
pabl
e de
mar
cher
su
r tap
is ro
ulan
t-B
ouye
ret
Ros
sign
ol, 2
005)
et d
e ga
rder
“pr
êt à
l’act
ion”
les r
ésea
ux n
euro
naux
loco
mot
eurs
de
la m
oelle
épi
nièr
e po
ur
un st
imul
us su
pra
spin
al, a
près
chi
rurg
ie (p
rogr
amm
e FI
RE-
WIR
E to
geth
er) Réé
duca
tion
de la
mar
che
sans
orth
èses
dès
le d
ébut
CO
MPL
EM
EN
T IN
DIS
PEN
SAB
LE
DE
CH
AQ
UE
INT
ER
VE
NT
ION
CH
IRU
RG
ICA
LE
Rép
arat
ion
mus
cula
ire –
Réé
duca
tion
mar
che
sur s
olD
ans
tout
es le
s ét
apes
pos
t lés
ionn
elle
s, le
s pa
tient
s pa
rapl
égiq
ues
mon
trent
de
s al
téra
tions
myo
path
ique
set
des
sig
nes
de d
éner
vatio
n. L
a m
utat
ion
prog
ress
ive
des
fibre
s en
fibr
e de
type
2 c
omm
ence
très
tôt m
ais
est
clai
rem
ent v
isib
le à
18 m
ois
post
-lési
onne
l.
Hir
oshi
Fun
akos
hi e
t al.
Mus
cle-
Der
ived
Neu
rotr
ophi
n-4
as a
n A
ctiv
ity-D
epen
dent
Tro
phic
Sign
al fo
r A
dult
Mot
or N
euro
ns. S
cien
ce.1
995;
268;
1495
.
Myo
sine
par
imm
uno-
fluor
esce
nce
Tran
sfor
mat
ion
de la
stru
ctur
e ax
onal
e ch
ez le
lésé
méd
ulla
ire d
ans
la p
artie
dis
tale
par
rapp
ort à
la lé
sion
initi
ale
SYST
EME
NER
VEU
X P
ERIP
HER
IQU
E ch
ez le
lésé
méd
ulla
ire
Bra
in (2
007)
, 130
, 985
^994
1.Il
est g
énér
alem
ent a
dmis
que
le sy
stèm
e ne
rveu
x pé
riphé
rique
rest
e in
tact
apr
ès u
ne lé
sion
méd
ulla
ire.
2. U
ne é
tude
sur 2
4 pa
tient
s par
aplé
giqu
es e
t tét
rapl
égiq
ues m
ontre
que
la
stim
ulat
ion
élec
triqu
e du
ner
f (su
r le
nerf
ou
dire
ctem
ent d
ans l
e ne
rf) n
’a
pas d
écle
nché
de c
ontra
ctio
ns d
ans l
es fl
échi
sseu
rs p
lant
aire
s.
3. L
es tr
ansf
orm
atio
ns d
e la
stru
ctur
e ax
onal
e, m
ais s
urto
ut la
dé
sorg
anis
atio
n de
s can
aux
ioni
ques
qui
ent
raîn
e un
e in
activ
ité, m
ontre
nt
les m
utat
ions
com
plex
es d
e l’e
xcita
bilit
éne
uron
ale
chez
le lé
sém
édul
laire
.
Cin
dy S
hin-
Yi L
in,1
Vau
ghan
G. M
acef
ield
,1 M
ikae
l Ela
m,3
B.G
unna
r W
allin
,3 S
tella
Eng
el2
and
Mat
thew
C. K
iern
an1
Patie
nt 1
5 de
31
ans,
ASI
A A
,C6-
C7,
2
ans p
ost-l
ésio
n -p
ré-o
p/pr
é-ré
éduc
atio
n
VID
EO
Pat
ient
15
Séqu
ence
de
la m
arch
e
VID
EO
Pat
ient
15
-aut
re
Patie
nt 2
3 de
37
ans,
ASI
A B
,C6-
C7,
8
ans p
ost-l
ésio
nnel
EN
TR
AIN
EM
EN
T M
AR
CH
E A
U S
OL
VS.
EN
TR
AIN
EM
EN
T M
AR
CH
E E
N S
USP
EN
SIO
N
(Pat
ient
20)
Patie
nt 2
0 de
21
ans,
2 an
s pos
t-lés
ionn
el, A
SIA
A, T
5.
Patie
nt 2
0 de
21
ans,
2 an
s pos
t-lés
ionn
el, A
SIA
A, T
5po
tent
iels
évo
qués
som
esth
ésiq
ues(
SSEP
)8
MO
IS A
PRES
.
3 cm
s
EN
TR
AIN
EM
EN
T M
AR
CH
E A
U S
OL
VE
RSU
S E
NT
RA
INE
ME
NT
MA
RC
HE
EN
SU
SPE
NSI
ON
(A
rtic
le 2
006)
Réé
duca
tion
àla
mar
che
sur
tapi
s rou
lant
en
susp
ensi
on
vs. R
éédu
catio
n au
sol a
près
lési
on a
iguë
inco
mpl
ète.
B.D
obki
n, M
D, F
RC
P; D
. App
le, M
D; H
. Bar
beau
, PhD
; M. B
asso
, EdD
; A B
ehrm
an, P
hD; D
. Def
orge
, MD
; J. D
itunn
o,
MD
; G. D
udle
y, P
hD; R
. Ela
shof
f, Ph
D; L
.Fug
ate,
MD
; S. H
arke
ma,
PhD
; M. S
aulin
o, M
D; M
. Sco
tt, M
D; a
nd th
e Sp
inal
C
ord
Inju
ry L
ocom
otor
Tria
l (SC
lLT)
Gro
up*
NEU
RO
LOG
Y 2
006;
66:
484
-493
.
Les
stra
tégi
es d
e ré
éduc
atio
n à
la m
arch
e su
r ta
pis r
oula
nt e
n su
spen
sion
et r
éédu
catio
n à
la m
arch
e su
r so
l (A
VE
C O
RT
HE
SES)
sont
sim
ilair
es
Plas
ticité
des c
entre
s spi
naux
che
z le
lésé
méd
ulla
ire :
nouv
eaux
co
ncep
ts p
our l
a ré
éduc
atio
n et
l’év
alua
tion
de la
mar
che.
G
iorg
io S
civo
letto
, MD
, Yur
i lva
nenk
o, B
arba
ra M
orga
nti,
PhT,
Ren
ato
Gra
sso,
MD
, Mirk
a Za
go,
Fran
cesc
o La
cqua
niti,
MD
, PhD
, Joh
n D
itunn
o, M
D, a
nd M
arco
Mol
inar
i, M
D, P
hD
Neu
rore
habi
l Neu
ral R
epai
r 200
7; 2
1; 3
58
Nou
veau
x co
ncep
ts d
e m
arch
e ch
ez le
lésé
méd
ulla
ire 2
007
Le c
once
pt d
e re
stau
ratio
n de
la m
arch
e pa
r le
réta
blis
sem
ent d
’une
traj
ecto
ire d
u pi
ed q
uasi
nor
mal
e es
t un
des o
bjec
tifs m
ajeu
rs d
e la
rééd
ucat
ion
du lé
sém
édul
laire
. Cet
obj
ectif
peu
t être
atte
int e
n la
issa
nt u
ne li
bert
ére
lativ
e au
x m
embr
es in
féri
eurs
, tro
nc e
t bra
s ce
qui c
ontr
edit
le c
once
pt d
’ent
raîn
emen
t de
la
mar
che
en d
écha
rge
corp
orel
le. S
i les
pat
ient
s inc
ompl
ets p
euve
nt ê
tre ré
éduq
uéen
prio
rité
sur l
a tra
ject
oire
de
plac
emen
t du
pied
et m
oins
sur l
a co
rrec
tion
des
mou
vem
ents
com
pens
atoi
res d
u re
ste
du c
orps
, cet
te li
bert
éde
mou
vem
ent,
non-
entr
avée
par
des
ort
hèse
s ou
autr
e sy
stèm
e ri
gide
, pou
rra
faci
liter
le
déve
lopp
emen
t de
nouv
eaux
sché
mas
mot
eurs
.
AC
TIV
ITE
MU
SCU
LAIR
E C
HEZ
LE
BLE
SSE
MED
ULL
AIR
E L
ocom
otio
n as
sist
ée
ME
CA
NIS
ME
S E
N A
CT
ION
RE
MY
EL
INIS
AT
ION
Gèn
es a
ctiv
ateu
rs d
ere
com
bina
ison
(RA
Gs)
RE
GE
NE
RA
TIO
N
CO
MM
EN
T S
’AM
EL
IOR
ER
?
•C
OO
PER
ATI
ON
DE
TOU
S•
CO
MM
UN
ICA
TIO
N•
DIS
CU
SSIO
N P
RO
DU
CTI
VE
–O
uver
ture
d’
espr
it•
Prog
ram
me
de ré
éduc
atio
n sp
écifi
que
mis
en
pla
ce p
our t
ous l
es p
atie
nts A
MO
•PU
BLI
CA
TIO
NS
LE
CŒ
UR
DE
L’E
QU
IPE
CH
LO
-HE
M