segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2292

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

dimecres

10de desembre

deL 2014

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

Més d’un centenar de mesures per combatre el canvi climàtic

El procés participatiu sobre el canvi climàtic impulsat per l’executiu culmina amb el plantejament de més d’un centenar de mesures per combatre’l. //Pàg. 3 // t. m.

L’Institut Guttmann formarà personal per millorar l’atencióL’executiu signa un acord amb l’Institut Guttmann per a la formació de professio-nals andorrans que permetrà millorar la qualitat assistencial als pacients.

saLut

// Pàg. 7

Rajoy visitarà el Principat a principis de generEl cap de Govern i el president espanyol constaten que el tancament de l’acord per evitar la doble imposició és “imminent”.

cImeRa IbeRoameRIcana

// Pàg. 3La neu i el fort vent obliguen a tancar les pistes i els accessos a França i pro-voquen danys en els ornaments nada-lencs de la capital.

accés a França i pistes tancats

meteoRoLoGIa

// Pàg. 7//t. m.

El grup mixt presenta 11 esmenes par-cials al projecte de pressupost, entre les quals proposa suprimir la partida per ad-quirir un aparell d’escoltes telefòniques.

sDP critica la despesa en l’aparell d’escoltes

PRessuPost

// Pàg. 6 // t. m.

2 Dimecres, 10 de desembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 Tel.: 800 970

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 3479 58

i nfo

Nova gerència

Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any

Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 8ºmín. -5º

màx. 6ºmín. -3º

màx. 6ºmín. -4º

AVUI

mAtÍ GlACIAl I tARDA mÉs sUAU

DIjoUs DIVenDRes

Sorteig de dimarts 9 de desembre

Sorteig de dissabte 6 de desembre

Sorteig de diumenge 7 de desembre

Sorteig de dimarts 9 de desembre

Sorteig de dissabte 6 de desembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

4 11

1 3 31 42 46

7 7 0 0 0

10 38 41 53

Núm. clau 7

Com. Rei.41 1

3 10 11 2115 37

Com.

Fracció

26

9

Rei. 2

Sèrie 6

3 6 16 4420 46

22

Sèrie 15

Sorteig de dimarts 9 de desembreoNce

5 5 4 39Ctra. d’Arinsal, s/n - AD400 la Massanabordaavi@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina

típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Gran aparcament privat per als nostres clients i Wi-Fi gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit.

· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3 salons amb capacitat per a + de 200 persones.

· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes panoràmiques.

· amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon 835 154

No deixeu de venir a provar

Restaurant La Borda de l’Avimenú del sopar de Cap d’any 2014

aperitiu:Foie gras

Salmó fumatPernil de jabugo “bellota”

entrants:Assortiment de marisc viu i cuit:

Gambes i llagostinsCigales i ½ llagosta

Cargols de mar i percebesOstres i cloïsses.

Peix:Suprema de llobarro amb crema de vieires

****Sorbet de poma al perfum d’api

Carn (a escollir):Filet de bou a la brasa o cabrit al forn

Postres:Assortiment de torrons i pastís de trufa.

begudes: no incloses.

85 € (impostos

inclosos)

La Massana Encamp

3Dimecres, 10 de desembre del 2014

notíciesmedi ambient

Més d’un centenar de mesures per combatre el canvi climàtic// el procés participatiu constata que preocupa l’impacte sobre l’economia

Més d’un centenar de mesures per fer front al canvi climàtic, al-gunes de les quals fan referència a la creació d’una taxa turística o potenciar l’ecoturisme. Aquest és el resultat del procés participatiu que des de l’executiu es va impul-sar el passat mes d’octubre sobre el canvi climàtic i que ahir es va culminar. El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va posar en relleu que el que s’ha evidenciat és una preocupació dels participants pels riscos na-turals, pels riscos per a la salut i també per l’impacte que el canvi climàtic pot tenir per a l’econo-mia del país. Un cop detectades les mesures que cal impulsar ara s’hauran de prioritzar i quantifi-car econòmicament.

D’aquesta manera, Camp va posar en relleu que pel que fa als riscos naturals el que preocupa és que el país pugui estar prepa-rat per fer front a les conseqüèn-cies que es poden derivar dels fe-nòmens lligats al canvi climàtic. I, pel que fa als impactes sobre l’economia, cal tenir en compte el fet que el país depèn de la neu i, per tant, neguitegen les con-seqüències que el canvi climàtic

pot tenir en el sector turístic i, en aquest sentit, Camp va afegir la necessitat que es treballi per la desestacionalització.

Un cop completat aquest pro-cés participatiu, Camp va posar en relleu que caldrà avaluar el cost i el temps per dur a terme les diferents mesures proposades i l’impacte que poden tenir els diferents fenòmens. En aquest sentit, el titular de Medi Ambi-ent va remarcar que un dels as-

pectes interessants serà avançar en els models predictius, ja que va afegir que fins ara s’han fet estudis sobre el canvi climàtic però que en el cas dels Pirineus cal que siguin molt més apro-fundits. Camp va explicar que el que sembla evident és que cada vegada es produiran fenòmens més extrems però que s’haurà de determinar com seran i quin serà el seu impacte. “Cal afinar els models predictius”, va remarcar,

recordant que ara com ara hi ha diferents fronts des dels quals es pot avaluar aquest canvi climàtic amb més profunditat. En aquest sentit, va esmentar la feina que fan el Centre d’Estudis de la Neu i de la Muntanya (Cenma) i l’ob-servatori sobre el canvi climàtic als Pirineus, creat ara fa uns anys sota el paraigua de la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP). Fruit d’aquesta anàlisi hi haurà un coneixement més gran i tam-bé es podran determinar d’una manera més exacta quines seran les mesures necessàries per fer front al canvi climàtic. Camp també va remarcar que caldrà “posar-hi xifres al darrere”, és a dir quantificar el cost que poden tenir els diferents fenòmens per acabar de prioritzar les diferents mesures.

enquesta del cresD’altra banda, Camp va valorar l’enquesta realitzada durant l’oc-tubre per l’observatori sociològic de l’Institut d’Estudis Andorrans sobre el canvi climàtic. Així, va assenyalar que el 47% relacionen el canvi climàtic amb els gasos que provoquen la contaminació

atmosfèrica i l’efecte hivernacle, mentre que un 41% ho fa amb l’augment de la temperatura, un 14% amb el desglaç dels pols o la reducció del gel de les glaceres i un 10% amb un augment de les tempestes i inundacions. A més, l’enquesta posa de manifest, se-gons Camp, que “la població d’Andorra considera el canvi cli-màtic un problema greu, ja que en una escala entre 1 i 10 (entre menys greu i més greu) la mitja-na és de 7,1”. Aquest resultat és similar al conjunt dels països de la Unió Europea, que valoren la gravetat del canvi climàtic amb una mitjana de 7,3.

Tot i això, prop d’un 50% dels enquestats consideren que el canvi climàtic no els pot afectar directament a ells, de manera que “encara queda doncs un es-forç important per conscienciar la població del país que també té un rol important en l’adaptació al canvi climàtic, per exemple en el consum de l’aigua i en general en el consum energètic, o en la utilització dels mitjans de trans-port”, va manifestar.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

Ahir es va dur a terme la sessió sobre les conclusions al voltant del canvi climàtic. // t. m.

cimera iberoamericana

Es confirma la visita de Rajoy al gener per signar el CDIEl cap de Govern, Antoni Martí, i el president espanyol, Mariano Rajoy, van constatar ahir, en el marc de la 24a Cimera iberoame-ricana de caps d’Estat i de Govern, que té lloc a Veracruz (Mèxic), que la conclusió de les negociacions del conveni de doble imposició és imminent i per això van tancar, per a principis de gener, la que serà la primera visita oficial d’un cap de l’executiu espanyol a Andorra, que servirà per oficialitzar l’acord.

Així ho va explicar ahir l’execu-tiu en un comunicat, en què es va destacar també la trobada de Mar-tí amb el president de Colòmbia,

Juan Manuel Santos, que donava continuïtat a la visita realitzada pels ministres d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i Turisme, Fran-cesc Camp, a Bogotà fa uns mesos. Martí va proposar la realització d’una trobada sectorial de minis-tres d’Educació iberoamericans de preparació per a la propera ci-mera, que tindrà lloc a Colòmbia el 2016. També es va proposar una visita a Andorra d’una dele-gació colombiana amb l’objectiu d’incentivar els intercanvis eco-nòmics.

Martí, acompanyat pel titular d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya,

va assistir a l’acte d’inauguració oficial de la cimera, en què van prendre part les màximes au-toritats de cada país. En la seva al·locució, Martí va insistir en l’educació com a eix central de la política d’un país, en què el capital humà constitueix la principal font de riquesa.

Així mateix, Martí va aprofitar la cimera per mantenir trobades amb diferents líders iberoameri-cans. I es va abordar la signatura d’un conveni per evitar la doble imposició amb Portugal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

turisme

El nombre de visitants puja un 2,7 % a l’octubreEl mes d’octubre es va tancar amb l’entrada al país de 597.816 visitants, xifra que suposa un increment significatiu del 2,7%, respecte al mateix mes del 2013.

Així ho va posar en relleu ahir el departament d’Estadística en un comunicat, en què indica que el nombre d’excursionistes va ser de 442.101, és a dir un 0,2% menys que l’octubre de l’any passat, mentre que el nom-bre de turistes va ser de 155.715, que es tradueix en un increment de l’11,8%.

Estadística remarca també que la majoria dels excursionis-tes tenen com a principal motiu

de visita les compres i com a se-gona opció passejar, mentre que els turistes tenen com a opció preferent la descoberta del país. La pernoctació mitjana durant el mes d’octubre va ser d’1,8 nits i el 48% dels turistes prefereixen Andorra la Vella per allotjar-se. Per nacionalitats, els francesos presenten una variació positiva per als turistes, un 30,1%, i ne-gativa per als excursionistes, un 0,3%. Els visitants espanyols re-gistren un augment del 3,2% per als excursionistes i de l’1,6% per als turistes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dimecres, 10 de desembre del 2014

FC Andorra@FCA_oficial

Líders amb 7 victòries seguides

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Aquest dissabte 13 de desembre tindrà lloc el Primer Torneig internacional de robòtica micro First Lego League Andorra Telecom.

Divendres 12 de desembre a les 6 de la tarda s’inaugurarà la “Fira de Santa Llúcia” a la plaça Guillemó

Andorra telecom

Cultura Andorra la Vella

En xarxa

a les 20.30h al #CAEE interessant xerrada de David Mas sobre “La Gran Guerra i la Revolució Industrial”.

escaldes-engordany@comuee

El nombre de consultes ateses a l’Actua Corner durant el mes de novembre s’ha incrementat un 35% vs. nov’13

Actua@IniciativaActua

Francesc Solana@frankisolana13

Jodido y agradecido , que sensacion mas extraña....#graciasFuenla#piticollonsandorra #somunpaís #Andorra

Ara no ho entenc. El Comú d’Andorra va lluitar per no ubicar l’heliport al Patapou per segure-tat veinal. Ara proposa 1 terreny a La Comella

Felicitats al Comú d’Andorra la Vella per fer de l’avinguda Meritxell la pista de patinatge més llarga del món #oletu

jordi luque@luquejordi

Sortida a Barcelona amb visita al Aquari-um inclosa! Coneixeu una millor manera de començar les vacances de Nadal??

Dissabte arriba la cronoescalada noctur-na del Pas de la Casa!.

Gràcies per fer possible És Nadal, És Andorra la Vella. Us esperem el 27 de desembre!

Joventut escaldes

Comú d’encamp

turisme Andorra la Vella

SDP presenta 14 esmenes al projecte de llei de modificació de la cooperació penal internacional FÒRUM.ad

Fòrum AdLa Puríssima es tanca amb l’entra-da de 56.000 vehicles http://forum.ad/?p=86372

Queda desert el concurs per a la recollida de matèria orgànica http://ow.ly/FzkUB

Bondia@bondia

L’heliport es farà el 2016 a Engolasters o la Comella http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

Una avaria massiva deixa el país sense telefonia fixa durant més de dues hores http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

L’assemblée nationale aprova el CDI sen-se els vots de l’UMP http://dlvr.it/7mJZ0p #andorra

La Puríssima es tanca amb l’entrada de 56.000 vehicles www. andorradifusio.ad

rtVA Andorra

Un motorista resulta ferit en un accident de circulació FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

Comerç i pistes fan un bon balanç del pont de la Puríssima www.diariandorra.ad

diari obert

Enric Ordóñez: “Necessitem més el país per omplir les èpoques baixes. Ara ho fem sols” www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Cine Club #laSeu dijous 11 amb la pro-jecció de Una cita para el verano, a les 22’00h al @cinemesguiu #alturgell

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El president espanyol, Maria-no Rajoy, visitarà finalment

Andorra el gener vinent, una visita, la primera d’un cap de l’executiu del país veí al Princi-pat, que servirà per oficialitzar l’establiment de l’acord per evi-tar la doble imposició entre els dos estats. Així ho van tancar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, i el dirigent espanyol en la trobada bilateral que van mantenir en el marc de la Ci-mera iberoamericana que s’està celebrant a Veracruz, i on es va

posar de manifest altra vegada que més enllà de la trobada en si el que és interessant per a An-dorra de poder-ne formar part és la possibilitat de mantenir aquests contactes bilaterals, que permeten avançar o desen-callar determinades situacions. Des d’aquest punt de vista, el re-sultat de la cimera sembla força positiu després d’acordar també amb el primer ministre de Portugal tancar un CDI entre els dos països abans del juny vinent.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

turisme Alt Urgell

El @fcandorra lidera en solitari la segona catalana | Andorra Difusió: http://andor-radifusio.ad

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Satisfacció de les estacions per l’afluèn-cia d’esquiadors durant la Puríssimawww.andorradifusio.ad

Josep Anton lopez@josepantonlopez

5Dimecres, 10 de desembre del 2014

anyospark @anyospark

Organitzem el teu sopar d empresa

Més informació I reserves al 737573 (Jordi Caldeiro)

Reserva ara!

de Nadal3 MENÚS A ESCOLLIR A PARTIR DE 28 €

BonesFestes

*El preu d’aquest menú és de 35€

· CENTRE DE TAULA ·-Pop sobre crema Parmentier

-Mil fulles de bacallà amb verdures escalivades i olivada negra-Assortit d’embotits del país

-Tempura de verdures amb salsa Yakitori-Ou cruixent amb saltat de pernil ibèric i bolets

· PLAT PRINCIPAL A ESCOLLIR ·Llom de bacallà a la musselina d’all amb pebrots del piquillo

oEntrecot al grill amb graten de patates i fagot d’espàrrecs

· POSTRE A ESCOLLIR · Cremós de mandarina i xocolata

oCake de cafè i nous amb crema de to�ee

Aigües minerals, cerveses, soft drinksVi blanc, negre i rosat OLVENA D.O. Somontano

Copa de cava Brut PRIMA VIDES CodorniuCafès i infusions.

6 Dimecres, 10 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Caront, descobert el 1978 per James Christy, és el més gran dels satèl·lits de Plutó?

500.000 euros és l’import de la multa que haurà de pagar Repsol per un vessament d’hidrocarbur a la Pobla de Mafumet.

10 de desembre de 1896Mor l’inventor i químic suec Alfred Nobel.

pressupost 2015

SDP critica la partida per comprar un aparell d’escoltesEl grup parlamentari mixt ha presentat, a més d’una esmena a la totalitat al projecte de pres-supost per a l’any vinent, 11 de parcials. Una d’aquestes proposa suprimir la partida de 574.000 euros destinada a la compra d’un aparell d’escoltes telefòniques per a la Policia. A aquesta quanti-tat es preveu afegir-hi una parti-da més similar en cadascun dels propers quatre anys, amb la qual cosa el cost total seria de més de 2,5 milions d’euros. El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, considera que més enllà del cost, que va qualificar d’“enorme”, l’adquisició d’un aparell d’aquest tipus pot portar un menyste-niment del dret constitucional al secret de les comunicacions, llevat del cas de manament judi-cial motivat. A més, va recordar que encara s’està instruint una causa penal sobre les escoltes il-legals que es van fer des del des-patx central del cos de policia, l’any 2010, a la mateixa direcció i a diverses persones públiques, motiu pel qual considera que “aquesta qüestió s’ha de tractar amb una gran prudència i amb consens”.

Per aquesta raó, el conseller de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) creu que és “senzilla-

ment una provocació” que ara s’inclogui al projecte de pres-supost aquesta partida i veu el tema prou greu perquè el cap de Govern, Antoni Martí, hagi de donar explicacions, fins i tot abans del debat de les esmenes a la totalitat, que tindrà lloc el 16 de desembre. “El Govern i el ministeri hauran d’explicar molt clar com pot ser que es vulgui fer aquesta despesa milionària sense haver explicat res en les fitxes d’inversió ni en les presen-tacions del pressupost”, va dir Bartumeu. Una altra esmena del grup mixt proposa incrementar la quantia de la partida destinada al Pla de reactivació del comerç en 300.000 euros, i arribar així a una suma total de 450.000 euros. Aquest suplement sortiria de la partida de l’heliport nacional ja que, segons va afirmar Bartu-meu, “abans d’anar a buscar visi-tants ens hem de preocupar per

reactivar el comerç”. El projecte elaborat per l’executiu “no aug-menta ni un cèntim en relació al pressupost 2014”, segons es recorda a la motivació d’aquesta esmena.

El grup mixt també considera que s’ha d’incrementar la dota-ció per a la unitat de prevenció i de lluita contra la corrupció del ministeri de Finances, després que se li rebaixés el pressupost enguany un 12% i es vulgui redu-ir enguany un 16% més. Així, es pretén que aquesta unitat disposi de 26.332 euros més i arribi a la suma total de 60.000 euros, una quantitat que Bartumeu troba “ja prou petita per no dir ja gai-rebé simbòlica”. Els consellers d’SDP tampoc no estan d’acord que sense acudir a la reordenació interior dels ministeris es vulgui crear una plaça de director de protecció civil, ja que creuen que hi ha personal “suficient i com-petent” dins de l’administració per assumir la plaça. I dins també de l’àmbit de la funció pública s’oposen també a una disposició del pressupost que permet co-brir les places de persones que es jubilin dins de l’administració amb personal eventual. Redacció // Encamp@mes_andorra

Jaume Bartumeu. // t. m.

pressupost 2015

El PS vol suprimir les fases de la desviació lauredianaEl grup parlamentari socialdemò-crata ha presentat una esmena a la totalitat al projecte de llei del pres-supost per al 2015, a més de ca-torze esmenes parcials. En aquest sentit, el PS demana, entre altres qüestions, que se suprimeixin les fases I i II de la desviació de Sant Julià de Lòria, així com la reduc-ció de la partida de construcció

del projecte de la cruïlla CS-340 al Serrat en 1,5 milions d’euros per iniciar la construcció d’una estació d’autobusos nacional. El PS proposa incloure la reducció a dos mesos del preavís per a la re-solució anticipada dels contractes d’arrendaments comercials.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

encamp

Gospel i espectacles a la Fira de Santa LlúciaLa tradicional Fira de Santa Llú-cia torna un any més a Encamp. Aquesta vegada amb un concert de gospel i dos espectacles itine-rants. L’acte serà amenitzat pel grup Ocumé, que actuarà a les sis de la tarda. També es podrà gaudir de dos espectacles a càrrec del Seguici Màgic, a les 12 i a les 16.30 hores. La fira se celebrarà al

carrer Major dissabte que ve, de les 10 a les 20 hores. La fira tin-drà un angle social, ja que tothom que participi en la compra de but-lletes per al sorteig d’una panera contribuirà a la recaptació de fons per a les associacions solidàries amb la infància.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escola d’encamp

Cursa per La Marató de TV3

L’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Encamp ha or-ganitzat per a aquest diumenge una cursa solidària a favor de La Marató de TV3. El tret de sortida a la carrera es donarà a dos quarts de dotze del migdia des de davant del centre esco-lar. També hi haurà tallers.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

robòtica a les escoles

Nou equips s’enfronten en la final de la Lego LeagueUn total de nou equips de les escoles de segona ensenyança d’Encamp, Ordino i Santa Colo-ma es disputaran dissabte la final de la Micro First Lego League, un projecte que s’ha impulsat aquest any i que ha permès treballar un seguit de conceptes.

De fet, tal com explicava ahir el professor de tecnologia i tutor d’un dels grups que han pres part en aquest projecte, Moisès Jaén, pel que fa a l’àmbit educatiu “hi ha implicades moltes matèries” i s’adequa perfectament a la refor-ma del Pla estratègic de renova-ció i millora del sistema educatiu andorrà (Permsea), que s’està im-plantant. Així, els alumnes s’han “fet seu” el projecte i això els ha permès aprendre, “passar-s’ho bé i treballar elements de robòtica que no es tocaven”, afegeix Jaén.

A la final de dissabte hi haurà tres guanyadors, que seran els que arribaran a la final catalana de Vic, des d’on podran passar a la final espanyola. Els alumnes hauran de fer tres proves dife-rents, la de robòtica, la de valors i la del projecte científic, i seran avaluats per un jurat específic. De fet, a les onze del matí tindrà lloc la final de la competició de robò-tica i prèviament hi haurà les de les altres dues proves. A un quart d’una és previst que acabin les

proves i cap a tres quarts de dues se sabrà el resultat final.

El director de relació amb el client i màrqueting d’An dorra Te-lecom, Carles Casadevall, va fer una crida que totes les persones interessades en la robòtica assis-teixin a les finals, ja que a més s’ha volgut donar a l’acte un caràcter festiu. Casadevall va exposar que Andorra Telecom s’ha implicat en aquest projecte perquè “en-caixa en els valors” que defensa la parapública: el desenvolupament tecnològic i la formació, i perquè es fomenta el treball en equip.

Un total de 280.000 alumnes de tot el món prenen part en la Micro Lego League i a Andor-ra el projecte s’ha iniciat aquest any a les escoles de segona ense-nyança de l’Escola Andorrana. El projecte ha estat possible gràcies al ministeri d’Educació, Andorra Telecom i ANDORobots.Redacció // Encamp@mes_andorra

Els alumnes d’Encamp, amb els robots. // t. m.

7Dimecres, 10 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

tot i ser evolutivament llunyanes, les serps ‘Micrurus frontalis’, ‘Simophis rhinostoma’ i ‘Oxyrhopus trigeminus’ tenen uns dibuixos corporals roig, negre i groc clavats?

20.000 són els forfets que han venut les estacions d’esquí de la demarcació de Lleida durant el pont de la Puríssima.

10 de desembre de 1948L’Assemblea General de l’ONU adopta la Declaració Universal dels Drets Humans.

taller

Keshta col·labora amb la Fundació Privada TutelarL’artista Ahmed Keshta impar­tirà demà a la tarda un taller per a les persones tutelades per la Fundació Privada Tutelar (presidida per Ramon Cier­co) i al qual també assistiran els usuaris de les cases pairals d’Andorra la Vella i la canalla del casal d’infants El Llamp. Keshta ajudarà a crear diver­

sos objectes per regalar per les festes de Nadal amb una base de fusta preparada pel mateix artista. L’activitat tindrà lloc a la sala Àgora del Comú d’An­dorra la Vella (a la plaça Lídia Armengol Vila) entre les qua­tre i les set de la tarda. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONVeNI

L’Institut Guttmann formarà personal per millorar l’atencióL’Institut Guttmann, l’hospital de referència en el tractament de lesi­ons medul·lars o danys cerebrals, i el Govern van signar ahir un acord que reforça el conveni assolit el 2008. El conveni s’emmarca en la reforma del sistema de Salut i Benestar i ha de millorar la quali­tat assistencial que reben els paci­ents un cop retornen al Principat, segons va dir la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez. El document preveu que experts d’aquest centre ofereixin formació a professionals andorrans.

Així mateix, l’acord recull que les dues parts mantindran reu­nions periòdiques i compartiran coneixements i protocols per ga­rantir la continuïtat assistencial dels malalts. Això es podrà fer de forma presencial o a través de les noves tecnologies. Avui, les per­sones ateses a l’Institut Guttmann ja són tractades al Principat quan surten “però s’ha d’intensificar”, va dir el director gerent de la fun­dació, Josep Maria Ramírez. En aquest sentit va destacar el poten­cial que tenen els professionals del país i que les formacions es poden estendre a tot tipus de personal “i a poc a poc anar teixint un entra­mat que ofereixi un bon servei en neurorehabilitació”. L’objectiu és desenvolupar un centre sobre la matèria a Andorra, fet que no ha de passar per la construcció d’una estructura nova sinó per la creació d’un equip de professionals, va dir Rodríguez.

L’acord també preveu facilitar la incorporació d’investigadors andorrans a projectes de recerca que es realitzen a l’institut i estu­diar la possibilitat d’assolir una doble titulació entre la Universitat

Autònoma de Barcelona (l’Ins­titut Universitari de Neuroreha­bilitació Guttmann està adscrit a aquest centre) i la Universitat d’Andorra. Per altra banda, també inclou l’assessorament de la insti­tució catalana en els projectes de reorientació de centres i pràcti­ques amb capacitat d’introduir les noves tecnologies de la informa­ció i la comunicació.

A més, l’Institut Guttmann oferirà el programa Game over, no te la juguis, adreçat a sensibi­

litzar els joves per prevenir els accidents de trànsit. Això es durà a terme a través d’accions a les escoles públiques d’ensenyament secundari. L’acord també fixa que aquesta institució col·labori, sempre que li sigui possible, en els projectes socials impulsats pel Govern i que tinguin per objec­tiu sensibilitzar la societat a l’en­torn de la discapacitat i la igualtat d’oportunitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Rodríguez i Ramírez durant la signatura, ahir. // SFGa

CONCert

L’ONCA i la música de cinema

Amb motiu del desè aniversari de l’Associació de Gent Gran Voluntà­ria (AVIM), la Fundació Crèdit An­dorrà va organitzar ahir a la tarda el concert Llum, càmera... acció!. L’ac­tuació va tenir lloc al Prat del Roure d’Escaldes­Engordany. L’espectacle el va oferir un quintet de corda de l’ONCA, que va interpretar una vintena dels temes musicals més populars del cinema.

// t. M.

Accés gratuït a NaturlàndiaTambé ahir, l’Institut Guttmann va sig-nar un conveni amb Camprabassa que permet a tots els usuaris de les associ-acions de persones amb discapacitat de Catalunya representades al consell social del centre accedir a Naturlàndia gratu-ïtament. Aquest acord beneficiarà unes 3.000 persones, “la majoria de discapaci-tats físics i amb mobilitat reduïda de tot Catalunya”, va dir Ramírez. El parc lau-redià podrà acollir les sortides o estades

que organitza l’Institut Guttmann ja que, segons va explicar la cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, “més del 80% de les activitats i instal·lacions del parc són accessibles per a persones amb discapacitat”. L’institut va destacar Naturlàndia com a exemple de turisme accessible. Per aquest motiu, pel seu 50è aniversari (que tindrà lloc el 2015) ja està pensant a realitzar una activitat a les instal·lacions de la Rabassa.

Neu

El temporal obliga a tancar pistes i l’accés a FrançaLa neu i el vent van provocar ahir talls a la xarxa viària del Principat i accessos i el tancament d’alguns sectors de les estacions. La carre­tera RN­22 per accedir a França va estar tancada al llarg de tot el dia a causa del fort vent i la neu. Segons va informar Mobilitat, poc abans de les deu del matí es necessitaven equipaments es­pecials a la CG­2 a partir de la sortida d’Encamp i a la CG­3 a partir d’Escaldes­Engordany. Al vespre la fase groga es mantenia a partir de Canillo, de la sortida d’Ordino i a partir de Pal.

El temporal també va obligar a tallar el port d’Envalira i l’accés a Arcalís des de la cruïlla de Sor­teny. Al matí, es va haver de fer un tall momentani a la CG­2, a l’al­çada de Soldeu, per tirs d’allaus. La situació complicada a la xarxa viària va comportar retencions al matí i a partir de les sis de la tarda a les principals vies d’Andorra la Vella i Escaldes­Engordany.

El fort vent també va provocar la caiguda d’un element de l’en­llumenat de Nadal a Andorra la Vella. Això va fer que, a tres quarts de sis de la tarda, s’hagués de ta­llar les avingudes Doctor Mitjavi­

la i Consell d’Europa per desviar el trànsit i poder revisar així els ornaments nadalencs. A banda de la peça que es va desprendre, se’n va despenjar una altra per precaució amb la intenció de revi­sar­les i tornar­les a col·locar. Les ventades també van tombar altres elements de decoració, com una de les bosses gegants situada da­vant del Comú d’Andorra la Vella, i els bombers van haver de retirar alguns arbres que havien caigut a les cunetes a Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria.

El fort vent també va com­plicar l’obertura de les estacions d’esquí. Grandvalira va haver de tancar alguns sectors, de la ma­teixa manera que ho va fer Ar­calís. Així mateix, la nevada va deixar entre 15 i 20 centímetres de neu a Naturlàndia. Això per­metrà obrir les pistes d’esquí de fons en els propers dies. La còn­sol major laurediana, Montserrat Gil, va assegurar que “el Nadal estem convençuts que el farem”. Al mateix temps va dir que tot i que no s’ha pogut obrir per la Puríssima el balanç és positiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alguns llums es van desmuntar després que caigués un element. // t. M.

8 Dimecres, 10 de desembre del 2014N

Aquestes festes, viu l’experiència MoraBanc Andorra

Teléfon d’informació 885900

REGALA BÀSQUET AQUEST NADALCOMPRA EL PACK NADAL DEL MORABANC ANDORRA AMB ELS PARTITS CONTRA EL CAI SARAGOSSA I REIAL MADRID, I GAUDEIX DE DESCOMPTES DE FINS EL 40%

50€ ZONA2

35€ ZONA3

20€ ZONA4

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_14.pdf 1 3/12/14 18:41

concert

Torna el Magalasy Gospel, el cor de noies de MadagascarDes de fa dues dècades, l’ONG Agua de Coco desenvolupa a Madagascar diversos projectes educatius que beneficien 30.000 infants, amb l’objectiu de for-mar-los i que se’n surtin en el futur. Un dels projectes d’Agua de Coco és la coral Malagasy Gospel, en què canten unes 150 noies i que dirigeix Madio Hélè-ne Volanjary.

Des de fa cinc anys, el cor visi-ta Andorra per oferir un concert i, a més, per divertir-se i conèixer el Principat. Avui al vespre actu-en a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Laure-dià, a les 20.30. La recaptació de la venda de les entrades es desti-na a l’ONG.

La trentena de noies –i un noi, el líder solista del grup–, d’entre 12 i 16 anys, que estan de gira per Espanya i França fins a finals de desembre, passen uns dies a Sant Julià de Lòria, la parròquia que les acull. Ahir van anar a Natur-làndia i es van sorprendre amb la neu, un element que no té pa-

raula equivalent al seu idioma, el malgaix. Una de les membres de la coral, Folora Anjarasao, que actua de solista i és ajudant de direcció, va dir que estaven “molt contentes de ser aquí per-què juguem, fem amics i mengem molt”. “A Madagascar som una mica pobres, però anem a l’esco-la”, va aclarir.

La situació de la infància a Madagascar és extremament

difícil. Les criatures dels barris més pobres passen gana: només mengen un cop al dia, i a l’escola. Per a les noies la vida és especi-alment difícil i l’índex d’embaras-sos precoços és molt elevat: una de cada tres noies d’entre 13 i 14 anys es queda embarassada. Agua de Coco treballa per garantir-los una vida i un futur millors.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Algunes noies del cor Malagasy Gospel canten a Naturlàndia, ahir. // comú de sant julià de lòria

música

Tercera edició del recital de joves pianistes al PlazaEl tercer recital de joves pia-nistes andorrans, que impulsa Roser Palomero, directora de l’escola de música Harmonia, tindrà lloc diumenge que ve, dia 14, al vestíbul de l’hotel Pla-za. A partir de les dotze del mig-dia, una quarantena d’intèrprets d’entre 5 i 18 anys actuaran da-vant del públic. Enguany hi ha tres categories de participants: de 5 a 8 anys, de 9 a 13 anys i de 14 a 18 anys.

Una setantena d’estudiants de piano s’han presentat a les

proves de selecció per al recital. Palomero ha anunciat que l’any que ve el recital de joves pianis-tes esdevindrà un concurs naci-onal. El concert de diumenge a l’hotel Plaza es mantindrà però prèviament s’haurà realitzat el concurs nacional de joves pia-nistes en diverses fases. Tots els participants actuaran a l’hotel Plaza i en el transcurs del recital final s’anunciaran els guanya-dors del certamen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Presentació del recital de joves pianistes, ahir a l’hotel Plaza. // t. m.

9Dimecres, 10 de desembre del 2014

E sportsmotociclisme

Cardelús participarà en el Campionat d’Europa per ser el 2017 al Mundial

Salt endavant el que fa Xavi Car-delús. Comença un nou projecte de màxims que en dos anys, amb la progressió adequada, l’ha de portar a participar de ple dret en el Mundial. A partir d’ara anirà de la mà de l’equip Promoracing.

En aquest període participarà en el FIM CEV Repsol Moto2 European Championship, on ha de seguir una progressió constant. Pilotarà una Kalex adquirida a la formació Marc VDS, on corre el campió del món de la categoria, Tito Rabat, que ha fet servir en aquesta darrera temporada. “Vo-lem començar l’any entre la dese-na i dotzena posició, per acabar-lo al caixó. Assentarem la base del segon any, en què ha de negociar el títol des de la primera cursa”, as-segura Dani Devahive, propietari de l’equip i que té una llarga expe-riència en la formació de joves ta-lents. Àlex Márquez, actual cam-pió del món de Moto3, va passar per les seves mans anteriorment.

L’objectiu és ser al Mundial de Moto2 el 2017. “No l’hi portarem fins que no estigui a punt i pre-parat per fer-ho bé.” Això vol dir que no s’utilitzarà cap wild card fins aquella data si no el veuen realment preparat i amb opcions de fer un bon paper: “Ho farem tan bon punt veiem que pot su-mar punts.” El seu fitxatge és fruit

de l’evolució marcada els últims anys: “Tinc molt clar que compta amb un potencial molt gran com a pilot de la categoria de Moto2. Té talent, cos i un estil de pilotatge que s’adapta perfectament a la ca-tegoria.” El projecte és a dos anys vista perquè “és impossible en el primer arribar als objectius”.

Cardelús es trobarà en un campionat que disputaran 36 pi-lots, entre els quals hi haurà les principals promeses sobre les dues rodes. “Aquesta és una gran oportunitat i un pas endavant molt important en la meva carre-ra esportiva”, indica Cardelús, i de cara al 2015 l’objectiu és “a final de temporada estar entre els cinc primers i fer algun podi”. Amb el pas dels entrenaments i les curses es comprovarà la seva evolució: “Depenent de l’adaptació, abans sortiran els resultats.” El que té clar és que el 2016 el repte és “guanyar el campionat”.

Actualment es troba a la resi-dència Blume, treballant amb un preparador físic de forma indivi-dualitzada i una psicòloga espor-tiva. Aquests dos elements són “el principal canvi que he notat”, i li han donat la confiança sufici-ent per assolir els reptes. El can-vi de categoria també significarà variacions en la conducció per la seva constitució física: “L’estil

és completament diferent. Sóc massa gran per la Moto3, se’m queda petita.” El pilot es troba en la part final de la recuperació a la clavícula, de què va ser operat, i la setmana vinent començarà a entrenar-se amb una supermo-tard a Vic.

El projecte compta amb Dani Amatriaín, que ha dirigit les carre-res de referents com Jorge Loren-zo, Emili Alzamora, Toni Elías, Héctor Barberá, Álex Debón, i Àlex i Pol Espargaró. “Vaig veure de seguida que tenia potencial”, assegura Amatriaín, que s’encar-regarà de trobar patrocinadors.

“Crec molt en les seves possibili-tats. Segur que ens sorprendrà a tots quan pugi a la moto adequa-da, perquè li va millor aquesta ci-lindrada més gran.”

El pilot començarà a finals de gener els entrenaments sobre la Moto2. La primera prova del Campionat d’Europa serà el 26 d’abril a Portimao. Després vin-dran Montmeló (21 de juny), Alcanyís (5 de juliol), Albacete (6 de setembre), Navarra (4 d’octu-bre), Jerez (1 de novembre) i Va-lència (15 de novembre).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// s’incorpora a l’equip Promoracing i conduirà una Kalex en la categoria moto2

Dani Devehive i Xavi Cardelús. // cardelús racing team

Les 4 Hores de Lleida marquen el final de temporada per a molts pilots. Melcior Caminal va estar ben a prop de pujar al podi, classi-ficant-se en la quarta posició.

Les pluges van condicionar la cursa, ja que el traçat estava en-fangat i en algunes zones amb aigua. Tot i que els organitzadors hi van treballar per deixar-lo en les millors condicions, en els en-trenaments lliures ja es va poder comprovar que aquesta seria una edició complicada. Amb el pas de vehicles es formava una traçada i sortir-ne comportava poder-se enganxar al fang. En el transcurs

de la carrera més d’una vegada va sortir el cotxe de seguretat per treure del camí algun vehicle.

Caminal, fent equip amb Quim Guillamet amb un VW Golf GTI 2.0 preparat per Baporo Motors-port, va seguir l’estratègia de te-nir un ritme regular i no castigar la mecànica. Així, a mesura que transcorria la cursa van anar re-muntant posicions, fins a acabar quarts a la gene ral i tercers en la classe 2, reserva da a vehicles entre 1.600 cc i 2.000 cc. Qui va tenir problemes van ser Joan i Amàlia Vinyes i Marc Carol. Al volant del Peugeot 106 1.6, també preparat

per Baporo Motorsport, van im-primir un ritme ràpid per lluitar per la victòria. Van ser líders de la prova de les voltes 92 a la 100 i després de la 117 a la 121. El podi el tenien a l’abast, però el trenca-ment d’una part de la transmis-

sió va obligar-los a ser remolcats i passar per l’assistència, fet que els va treure totes les opcions tot. Van acabar onzens de la general i quarts en la classe 1.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

automobilisme

Caminal acaba en quart lloc a les 4 Hores de Lleida

Caminal i Guillamet van recollir el seu guardó. // FotoesPort

atletisme

Sanza, dotzè a Granollers

El Club d’Atletisme Valls d’An dorra va ser al Cros in-ternacional de Granollers amb sis corredors. Marcos Sanza va ser dotzè amb un crono de 33.09 minuts. Ma-nuel Fernandes Pita va ser 40è (35.34); Carles Gómez, 62è (37.35), i Guillem Dalmau, 72è (38.32). Ilias Fifa va ser el vencedor (31.26). En fèmi-nes, Esther Galián va ser 27a amb 29.30, en una cursa en què es va imposar Marta Ga-limany (23.24). En júnior Pol Moya va ser 32è (22.16).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

tir amb arc

El CADE suma 10 victòries

El Campionat d’Andorra de tir de sala és el primer cam-pionat nacional de qualsevol modalitat que es disputa des que recentment va néixer la Federació Andorrana de Tir amb Arc. L’esdeveniment el va organitzar el Club de Tir amb Arc d’Encamp (TAE) i va registrar un total de 31 par-ticipants.

L’entitat que més títols es va endur en la prova va ser el Club Arquers d’Escaldes (CADE), amb un total de 10. Els vencedors van ser Carlos de Jesús (arc recorbat), Josep Pujols (arc instintiu recorbat) i Jesús Serrano (arc instintiu recte). En arc nu, Josep Mar-tínez i Fabiola Flores (sèni-or), Facundo Cozzani (ca-det), Edgar Cruz (menor de 14 anys), Albert Sans i Ailín Currhinca (aleví) i Nil Serra-no (Esquirol). Del TAE, Àlex Jerez va vèncer en arc com-post i Lluís Vivé en arc nu ve-terà, i de la Secció d’Acció Es-portiva del Comú d’Encamp van guanyar en arc nu David Puente (benjamí) i Núria Sin-freu (esquirol).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El torneig es va disputar a Encamp. // tae

10 Dimecres, 10 de desembre del 2014

La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.urban.ad urban.ad @UrbanGyms @UrbanGyms urban.ad

Tu ets el centreA UrbanGym la Massana

Grups reduïts

Personal Trainer

Més de 10h de classe a la setmana

11Dimecres, 10 de desembre del 2014

ClassifiCats

ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT ZONA

ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÓS.

MOBLAT.PREU 300 €MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ,

MOBLAT AL CENTRE DE LA MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT.

PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

IMMOBLES

Particular lloga pis moblat de 2 habitaci-ons situat a Andorra la Vella –carrer Pra-da Motxilla, 6– amb comptador elèctric, no s’hi accepten ani-mals. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

FEINA

OPORTUNITAT!ES VEN

BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula

D-8... Tel. 334 940

MOTOR

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Recepcionista (Ref. Hotel)

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

info@premium.ad

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

IMMOBLES

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos.

- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català i castellà, es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada laboral de dimarts a diumenge.- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitat de pròrroga.- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALCerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)

Consulta de TAROT

tel.: 334 255

Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,

amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident

amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les

tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).

Publica el teu anunci en aquest

espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

12 Dimecres, 10 de desembre del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

R1099 PalCasa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes

espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada i equipada,

dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany

amb banyera. Jardí i terrassa.Preu: 999.000 €

1662 SaNT JUliÀ de lÒRiaPis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite

amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office

completament equipada amb sortida a un balcó i un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster.

Preu: 295.000 €

1665 la MaSSaNaDúplex de luxe al centre de la Massana amb una

gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge.

Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, totalment equipada. Planta alta: dormitori principal amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un

bany. Armaris encastats a tot arreu. Preu: 500.000 €

R1100 Encamp

Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop

del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-

neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal.

Preu: 175.000 €

VENDA

ndorra C

1661 La Massana

Pis assolellat amb vistes precioses. Menjador amb xemeneia i ter-rassa. Tres dormitoris.

2 dobles i un individual. 2 banys. Cuina separada.

PQ. i traster.

Preu: 180.000 €

1659 Arinsal

Pis moblat i acollidor de 2 habitacions prop dels telecabines de Pal-Arinsal. Menjador amb xemeneia. Terrassa. Un bany complet. Cuina americana moblada i equipada. PQ. i traster.

Preu: 96.000 €

LLOGUER

Anyós

Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa

amb vistes espectaculars. PQ. i traster.

Preu: 625 €

LL0279 Canillo

Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina

oberta. PQ.

Preu: 350 €

1519 El Tarter

Apartament en excel·lent estat enfront de les pistes del Tarter. Un dormitori,

cuina americana, completament equipada. PQ. i traster. Jardí.

Preu: 400 €

De venda: 160.000 €

LL0176 Anyós

Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina

totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €

LL0272 Escaldes

Nou dúplex de 3 habitacions situat a prop de Caldea i les escoles. Cuina

tancada moblada i equipada. Saló menja-dor. 2 banys complets. Un safareig. Aigua i

calefacció incloses.

Preu: 750 €

LL0277 La Massana

Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents.

PQ. i traster.

Preu: 450 €

P0233 Soldeu

OPORTUNITAT!!!

Pis de nova construcció prop de Soldeu amb

vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa

vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit.

Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster.

Des de 84.500 €

R1098 Arinsal

Pis semireformat en molt bon estat. Saló

menjador amb accés a la balconada. Cuina oberta i equipada. Un dormitori doble amb bany i vesti-dor. Un traster-safareig.

PQ. i traster.

Preu: 105.000 €

1663 Ordino

Un apartament excel-lent amb magnífiques

vistes i assolellat, jardí, al centre d’Ordino. Dues

habitacions dobles. Dormitori principal amb armaris encastats i bany

en suite. També hi ha un bany secundari amb dutxa. El saló menjador és espaiós i s’obre al jardí. Una doble plaça d’aparcament i gran

traster.

Preu: 380.000 €

1654 El Tarter

Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles + suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme.

Preu: 375.000 €

1664 Andorra la Vella

Pis assolellat reformat al prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars.

Una habitació individual. Suite amb vestidor i bany complet. + 1 la-

vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i

traster.

Preu: 179.000 €

1667 El Serrat

Casa semiadossada amb unes vistes especta-culars. Planta baixa:

entrada al garatge, sauna i traster. Primera planta: entrada principal, safa-reig i sala de calderes. 1 habitació + bany. 2

dormitoris dobles + un bany, dormitori indivi-dual i terrassa. Segona planta: suite i vestidor. Planta de dalt: cuina

moderna. Saló menjador amb xemeneia. En molt

bon estat.

Preu: 349.995 €

1663 Ordino

Apartament en perfecte estat amb magnífiques vistes a prop del centre d’Ordino. 2 habitacions

dobles + 1 suite, un bany secundari amb dutxa. Espaiós saló

menjador, que s’obre al jardí. Doble PQ. i gran

traster. Jardí.

Preu: 380.000 € Lloguer: 800 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa,

acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional.

Preu: 550 €

13Dimecres, 10 de desembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

d _ _ _ _3 6 8 9 3

la paraula amagada anterior és: neuTral

1 3 78 5 7

7 95 4 89 2 3

4 9 52 6

4 9 33 1 5

3 7 26 2 8 4

8 6 73 7 1

1 9 5 24 6 2 5

1 7 6 86 8 1 33 7 5 6215386749

896457213437219568574691832968523471321748695759834126142965387683172954

831574296756329814942186375523847961178963452469215783217638549685492137394751628

14 Dimecres, 10 de desembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad *Consulteu condicions promoció

Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA

* Consulteu condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER GAUDIR

cartellera

magIa a la lUZ dE la lUNa

A la França dels anys 20, durant l’època dau-rada del jazz, un mag anglès està decidit a desemmascarar una falsa mèdium.

18.30, 22.30. V.O.S.e.: 20.30

EXodUS: dIoSES Y REYES

Narra la història de la rebel·lió de Moisès contra el faraó Ramsés, quan allibera 600.000 esclaus en una èpica fugida a través Egipte després d’un terrorífic cicle de mortíferes plagues.

19.30, 22.15. V.O.S.e.: 19.50

oUIJa

Després de la mort d’una amiga de la in-fància, una parella tro-ba un vell tauler d’oui-ja i decideix utilitzar-lo per acomiadar-se’n.

18.15, 22.15

moRtadElo Y FIlEmÓN

Acaba de tenir lloc un atac contra l’estabilitat mundial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’única organització ca-paç de posar serietat.

17.45

loS PINgÜINoS dE madagaSCaR

L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfron-tar-se a un temible malvat.

18.00. cat.: 19.45

la Sal dE la tIERRa (v.o.S.E.)

El fotògraf Sebastião Salgado recorre els continents captant territoris de grans pai-satges en el marc d’un projecte fotogràfic.

20.10

loS JUEgoS dEl HamBRE: SINSaJo (P. 1)

Sota el lideratge de la comandant Coin, Katniss estén les se-ves ales mentre lluita per salvar Peeta Me-llark i la nació.

22.00

tRaSH: ladRoNES dE ESPERaNZa

Dos nens de les fave-les de Rio troben una cartera a l’abocador. Aquest descobriment canviarà les seves vi-des per sempre.

17.45, 22.30

15Dimecres, 10 de desembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €

amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €

− Tot tipus de controls gratuïts

− Reparació d’alternadors

OFERTAD,

HIVERN

tv

Avui us recomAnem...

23.55 60 minuts: Un futur d’abundànciaAquest documental s’endinsa en el món dels avenços tecnològics, que poden resoldre els grans problemes mundials.

22.30 Cine: Noche y díaUna parella viu romàntiques i perilloses aventures per tot el món: ella és una dona normal i ell sembla un agent secret.

22.30 Bones: La maría en el tronco L’equip investiga les restes d’un antic es-tudiant d’art trobades dins un tronc en un bosc.

16.20 Cine: Los viejos corazones no se oxidan Un ancià doctor una mica rondinaire que ha perdut

el permís de conduir contracta una jardinera perquè li faci de xofera.

22.30 Gran cinema: AtrapadaDos socis, experts a fer xantatge a famí-lies riques, tenen un pla per apropiar-se 250.000 dòlars: segrestar una nena.

13.45 Téléfilm: L’ange de NoëlUna jove mare redescobreix l’alegria i la bellesa del Nadal gràcies a la indes-tructible fe de la seva filla de 6 anys.

22.00 El cine de La 2: Max Manus Narra la història del líder de la resistèn-cia noruega, des del començament de

la Segona Guerra Mundial fins a l’estiu de 1945.

22.40 Top Chef Programa homenatge a tots els espec-tadors del concurs, i especialment als cuiners amateurs.

20.50 Film: The Tree of Life Un home evoca els moments trans-

cendents de la seva infància i tracta de comprendre fins a quin punt van influir en ell.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Serà convenient que mantinguis un equilibri emocio-nal davant certes situacions.

Excés de preocupaci-ons i responsabilitats. Confronta tema per tema per avançar.

Serà el moment per abandonar les idees pessimistes. Altres vegades ho has fet.

No sabràs com manejar una situació en què hauràs de triar entre dos camins diferents.

Aprèn que els canvis sempre condueixen a un apre-nentatge nou. Transformació.

No et desmoralitzis. Les coses poden endarrerir-se o no fluir com esperaves avui.

Continua endavant amb els projectes. Evita que les curiositats inoportunes t’aturin.

No dubtis mai i confia en els amics. Ells sabran ajudar-te en el futur donant-te suport.

Busca solucions per als inconvenients financers. No s’aniran arreglant sols.

Recorda que els teus èxits futurs dependran de la teva creativitat actual. Projecta-la.

Sigues conscient i no ajornis el que puguis fer avui. Compliràs amb tot.

Probablement et senti-ràs relaxat. T’alliberaràs de vells lligams i dependències.

lA receptA

pAtAtes FArciDes Amb olives i cebA cArAmel·litZADAingreDients (4 persones):· 4 patates grosses· 3 cebes· 4 talls de formatge tipus Emmental· 40 g d’olives

· 1 c. sopera de sucre· 2 c. soperes de vinagre de vi negre· 1 c. sopera de farigola (fresca)

· 3 c. soperes d’oli d’oliva· sal· pebre

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Posem a coure les patates (amb pell). Les escorrem i deixem refredar. Posem a coure la ceba pelada i tallada fina amb l’oli i el sucre en una paella, fins que sigui tova. Hi afegim el vinagre, la farigola, la sal i el pebre. Tallem les patates per la meitat i les buidem. Barregem la polpa amb la ceba i les olives picades. Ho cobrim amb el formatge i ho gratinem al forn.

Un plat sense carn per afegir-se al dia setmanal sense carn, però no sense proteïnes.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to,

envi

a-la

a f

otor

epor

ter@

mes

.ad

i la

pub

licar

em.

Si

la fo

to é

s pr

ou in

tere

ssan

t i l

a pu

bliq

uem

a le

s pà

gine

s de

co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Thomas Schreiner

Antoni Martí

El base austríac ha passat en set partits de compartir MVP de la jornada a des­aparèixer completament i no aportar en la direcció del joc del MoraBanc Andorra.

El cap de Govern aprofita la participa­ció en la Cimera iberoamericana que té lloc a Veracruz per tancar la visita de Rajoy al Principat.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de desembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.323267Canvio rustidor de pollatres 4 espases marca EURAST amb armari per ampolles de gas.326907Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres.388780Es ven Harley Davidson 1200 CC NOVA 0 KM 8.995 euros326907Canvio: maquina de treure neu (turbina) motor gasolina.326907CANVIO aspirador industrial de pols i li-quid i cuba de plastic de 1000 litres. 637495Regalo mueble y comedor con 6 sillas323421Venc golf 4x4 serie 3 .gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros334701Busco puerta lado condutor para mer-cedes benz ao 97 classe e 280601754CANVIO es ven subaru legacy 4x4 fami-liar amb reductora en molt bn estat. ITV

fins 2015. Mat A preu: 1500€624685Vendo quad polaris 200 1300€338665Pis a miami de dues habitacions + pk. Per pis a Andorra391427Busco feina de caps de setmana i festius.

625461Canvio o venc acuari de 250 litres amb filtre extern.328626Canvio wii sense estrenar de color negre331431BUSCO moto burgman 400 accidenta-da per comprar peces, especialment-disc de fre darrere. Truca’m sense cap compromís.

321771Canvio moto de trial montesa cota 315 en bon estat per honda dominator en bon estat..333237CANVIO: Regalo gosset Beagle, de 4 anys, molt carinyos.337993Venc microones casi nou. De inox amb grill. 45 €.

647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.326545Canvio cotxe familiar 4x4 , per furgoneta. 657362Busco Nios para cuidar en mi casa,tengo titulacion y experiencia.Andorra655294Regalo gat 7 mesos, castrat i amb les va-cunes al dia388780 Vendo... Harley Davidson 1200 C Nova 0 K 2014651275Mitsubishi montero sport b~86 ben es-tat itv agosto 2015356126CANVIO” Venc caseta de gos, en fusta amb base elevada a√Ølla” nt, sostre de pissarra a√Øllant i tancament antitem-pestes. Mides 112x72x70, preu 350338216Venc o canvio cinta per correr modl bh fit-ness en bon estat per bicicleta estatica. Miquel361810Vendo peugeot 307 sw m F....para piezas,sin itv391271Canvio.Venc Bici Btt junior talla fins 1,50 m amb marxes i forquilla, bon estat

el fotoreporter

Dim

ecre

s

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

10

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

// M. T.

I tant que va bufar fort el vent!!!