A drive unitatea de dischetă A, unitatea floppy A

A Programming Language limbajul de programare APL

a.c.-d.c. converter convertor c.a.-c.c.

A/B roll-editing editare A-B roll

a/b switch comutator basculant

A/UX versiune UNIX pentru Macintosh

AAC (Automatic Amplitude Control) reglare automată a amplitudinii

A-B roll editing editare A-B roll

abandon a abandona

abbreviated number număr rotunjit

ABC (Automatic Beam Control) control automat al curentului de fascicul (la camerele video)

ABC (Automatic Brightness Control) control automat al strălucirii

Abelian collection subgrup abelian

Abelian group grup abelian, grup comutativ

Abelian integral integrală abeliană, integrală algebrică

abend sfârşit anormal; încheiere anormală a unui calcul

ABI (Application(s) Binary Interface) interfaţă binară de aplicaţie, interfaţă pentru aplicaţii la nivel de cod

ablation inscripţionare (de CD-ROM)

abnormal end închidere/terminare anormală

abnormal shutdown închidere anormală/ incorectă (a calculatorului)

abnormal termination oprire/închidere anormală

abort a abandona, a opri

abort procedure procedură de anulare, procedură de oprire

abort sequence secvenţă de abandonare/de oprire

abort statement instrucţiune de abandonare/de oprire

aborted connection legătură abandonată/anulată

ABP (Actual Block Processor) program de traducere a cererilor adresate calculatorului

abridged multiplication înmulţire cu rotunjire/cu precizie impusă

abscissa abscisă

absolute absolut; necifrat

absolute accuracy precizie absolută

absolute address adresă absolută (în RAM)

absolute addressing adresare absolută

absolute binary form format binar absolut

absolute cell reference referinţă absolută de celulă

absolute code cod absolut

absolute command comandă absolută

absolute coordinate coordonată absolută

absolute error (AE) eroare absolută

absolute expiration timp absolut de expirare

Dicţionar de informatică englez-român

absolute instruction instrucţiune absolută

absolute loader încărcător absolut /binar

absolute position poziţie absolută

absolute reference referinţă absolută

absolute URL URL absolut, adresă URL absolută

absolute value valoare absolută

absolute vector vector absolut

absorbency grad/putere de absorbţie

abstract data type tip de date abstract

abstract machine calculator abstract/complex; sistem de calcul abstract

abstract program program abstract

abstract set mulţime abstractă

abstract syntax sintaxă abstractă

abusive message mesaj injurios

AC c.a. (curent alternativ)

AC power alimentare de la reţea

ACA active configuration area

Acalc utilitar din DOS 7 pentru efectuarea de calcule matematice

ACC (Access Control Center) centru de control al accesului; centru de gestiune/comandă a accesului

ACC (Automatic Color Control) control automat al culorii

accel table tabel de acceleratori; taste rapide

Accelerated Graphics Port (AGP) port grafic accelerat, port pentru placa video

acceleration accelerare

acceleration features funcţii de accelerare

accelerator accelerator; tastă de accelerare

accelerator board placă de accelerare

accelerator chip cip de accelerare (al adaptorului video)

accelerator key tastă de accelerare, tastă rapidă, comandă directă

accelerator table tabel de acceleratori

accent accent

accept acceptare

Acceptable Use Policy (AUP) politică de utilizare acceptabilă; reguli de utilizare acceptabile

acceptance rate viteză de reacţie a tastaturii

acceptance test test de recepţie

acceptance testing testare de recepţie (a programelor)

access acces//a accesa, a obţine accesul

access arm braţ de acces (al hard-discului)

access category categorie de acces

access charge taxă de acces

access check verificări pentru acces

access code cod de acces

access coding codificare de acces

access control control al accesului (în server)

Access Control Entries (ACE) date/intrări pentru controlul accesului

access control field câmp de control al accesului

Access Control List (ACL) listă de control al accesului, listă ACL

Access Control Software (ACS) software de comandă a accesului

Access Control System (ACS) sistem de comandă a accesului

access counter contor pentru numărul de accesări, contor al vizitatorilor

access cycle ciclu de acces

access declaration declaraţie de acces

access denied acces refuzat

Access Developer’s Toolkit (ADT) set de instrumente de elaborare pentru Access

access device dispozitiv de acces

access gateway portal de acces

Access Gateway Provider furnizor de portal de acces

access hole orificiu de acces (la dischetă)

access ID identificator pentru acces

access identifier (ACID) identificator de acces

access information informaţii de acces

access key cheie de acces; tastă de acces

access level nivel de acces (la resursele partajate)

access license licenţă de acces

access line linie de acces

access list listă de acces

access log files fişiere de evidenţă a accesului

access management gestionare a accesului

access mechanism mecanism de acces(are)

access method metodă de acces(are)

access number număr de acces/ de contactare

access path cale de acces

access path independence independenţă de calea de acces

access pattern model de acces

access period perioadă de acces

access permission permisiune de acces, autorizare a accesului

access point punct de acces

access privileges privilegii de acces

access protocol protocol de acces

access rights drepturi de acces

access speed viteză de acces/de citire

access time timp de acces

access type tip de acces

access unit (AU) unitate de acces

access validation policy politică de validare a dreptului de acces

access violation încălcare a drepturilor de acces

access-challenge provocare a accesului

accessed deschis, accesat

accessibility accesibilitate; adresabilitate

Accessibility Accesibilitate; elemente/instrumente de accesibilitate, instrumente ajutătoare

Accessibility error eroare la instrumentele de accesibilitate

Accessibility icon pictograma „Accesibilitate”, pictogramă pentru facilităţile destinate utilizatorilor cu handicap

accessibility options opţiuni de accesibilitate; opţiuni pentru utilizatori cu handicap

Accessibility status stare a elementelor/instrumentelor de accesibilitate/ajutătoare

Accessibility tools instrumente de accesibilitate, instrumente destinate utilizatorilor cu handicap

Accessibility Wizard

asistent pentru instrumentele de accesibilitate, wizard pentru instrumentele ajutătoare/de

accesibilitate

accessible adresabil; disponibil, abordabil, accesibil

accessor utilizator cu drept de acces, autorizat

accessory program program auxiliar

access-reject interzicere a accesului

access-request solicitare pentru acces

accidental error eroare întâmplătoare

account cont

account database key parolă pentru baza de date a utilizatorilor

account domain domeniu de conturi

account information informaţii despre cont

account lockout blocare a contului

account lockout count număr de încercări nereuşite (admise înaintea blocării contului)

account management gestionare a conturilor/administrare a conturilor

account operators operatori de cont

account password parolă de cont

account policies politici de cont

account type tip de cont

accountability responsabilitate, răspundere

accounting contabilitate; gestionare a conturilor

accounting application aplicaţie de contabilitate

accounting formats formate ale programelor de contabilitate recunoscute

accounting information informaţii pentru gestionarea conturilor

accounting ledger registru contabil

accounting machine aparat/calculator/maşină de facturat şi contabilizat

accounting package pachet de programe de contabilitate

accounting request solicitare pentru gestionarea conturilor

accounting-request solicitare pentru gestionarea conturilor

accounting-response răspuns al administraţiei conturilor

accouterment accesorii, echipament

accreditation acreditare

accumulator acumulator, registru pentru efectuarea de calcule în CPU

accuracy acurateţe, exactitate, precizie

accurately defined system (ADS) system exact definit

ACERLI (Association Française des Centres d’Essais pour les Reseaux Locaux Industriels)Asociaţia Franceză a Centrelor de Cercetare pentru Reţele Locale Industriale

acetate folie transparentă (pentru retroproiector)

achievable colors culori realizabile (care pot fi obţinute prin combinări)

achromatic component componentă acromatică

ACIA (Asynchronous Communications Interface) interfaţă pentru comunicaţii asincrone

ACID (Access Identifier) identificator de acces

acknowledge a confirma (recepţia)

acknowledge character caracter de confirmare (a primirii unui mesaj)

acknowledgement confirmare (a recepţiei)

acknowledgement modes moduri de confirmare a legăturii

ACL (Application Control Language) program de comandă pentru aplicaţii

ACL propagation propagare ACL

ACM (Association for Computing Machinery) Asociaţia pentru Tehnica de Calcul

ACM Compressed Audio Stream flux audio comprimat tip ACM

acoustic echo cancellation anulare acustică a ecoului

acoustic signal semnal acustic

acoustic-connect modem modem cu cuplare acustică

ACP (Asynchronous Control Program) program de comandă asincron

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) interfaţă avansată pentru configurarea şi controlul alimentării

ACPI AC Power Source sursă de alimentare ACPI

ACPI Battery baterie ACPI

ACPI Embedded Controller controler ACPI intern/integrat

ACPI Fan ventilator pentru ACPI

ACPI Generic Bus magistrală ACPI generică

ACPI Generic EIO Bus magistrală ACPI EIO generică

ACPI IRQ Holder for PCI IRQ Steering gestionar de întreruperi ACPI pentru interfeţele PCI

ACPI Lid capac de sursă ACPI

ACPI Power Button întrerupător al sursei ACPI

ACPI Sleep Button buton „Sleep” al sursei ACPI

ACPI System Button buton „System” al sursei ACPI

acquire achiziţie, achiziţionare, captare (a imaginii)

acquire dialog box caseta de dialog de achiziţie

acquire module modul de achiziţie

acquisition colectare (de date)

Acrobat program de la Adobe pentru fişiere PDF

acronym acronim, prescurtare

ACS (Access Control Software) software de comandă a accesului

ACS (Access Control System) sistem de comandă a accesului

action acţiune

action bar bară de meniuri; bară de acţiuni

action chart diagramă funcţională

action games jocuri de acţiune

action pane panou/sector cu acţiuni

action query interogare de acţiune, interogare pentru executarea unei acţiuni

activation activare

activation border chenar de activare, indicator al stării active

activation code cod de activare

activation function funcţie de activare

activation record înregistrare de activare

active activ

active area zonă activă

active border cadru activ

active cell celulă activă

active cell area zonă cu celule active

active cell marker marcaj al celulei active, chenar specific celulei active

active configuration configuraţie activă

active connections legături active

active database bază de date activă

active directory director activ

active directory objects obiecte de director activ

Active Directory Services Interface (ADSI) interfaţă ADSI, interfaţă pentru serviciile de director activ

Active Directory User Object obiect utilizator din Active Directory

active document document

active drive unitate/partiţie activă

active drive letter litera unităţii/partiţiei active

active fax modem fax-modem activ

active file fişier activ

active handle pointer activ, selector activ

active index index activ

active lease adrese închiriate active

active matrix matrice activă

active matrix color matrice de culori activă, tehnologie de afişare pentru notebook

active matrix display afişaj cu matrice activă, display cu matrice activă

active painting tool instrument de desenat activ

active partition partiţie activă

active printer imprimantă activă

active project proiect activ

active resources resurse active

active routes rute active

active scripting scriptare activă

active search tool instrument de căutare activ

active sensing sesizare activă

active session sesiune activă

active setup setup activ, instalare activă

active termination terminare/închidere activă

active title bar bară de titlu activă; bară de titlu a ferestrei active

active window fereastră activă

active window border cadru al ferestrei active

active wiretapping branşare clandestină activă

ActiveMovie Control control pentru ActiveMovie

ActiveX control control ActiveX

activity light led de activitate, indicator luminos/led pentru semnalizarea activităţii

activity tracking înregistrare/monitorizare/urmărire a activităţilor

actor actor

actual efectiv; real

actual address adresă efectivă; adresă reală

actual argument argument propriu-zis/efectiv

actual block processor (ABP) program de traducere a cererilor adresate calculatorului

actual data transfer rate viteză efectivă de transfer de date

actual decimal point virgulă zecimală reală

actual image size dimensiunile imaginii originale

actual instruction instrucţiune reală, instrucţiune propriu-zisă

actual key adresă reală

actual parameter parametru propriu-zis/efectiv

actual recipient destinatar pro-priu-zis/efectiv

actual size dimensiuni ale originalului

actual transfer rate viteză de transfer efectivă/reală

actuator dispozitiv de acţionare, braţ de citire/scriere

acute (accent) ascuţit, acut

ACW (Alternating Continuous Wave) undă alternantă continuă/neamortizată

ad hoc query interogare ad hoc/completă

Ada limbaj de programare la nivel înalt

adapt a adapta

adapter adaptor, placă de extensie

adapter address adresă a plăcii de reţea

adapter area domeniu al adaptorului

adapter bindings legături ale plăcii de reţea

adapter card placă adaptoare; placă de reţea

adapter check control al adaptorului

adapter default configuraţie standard (a plăcii)

adapter driver driver al plăcii adaptoare

adapter information informaţii despre placa de reţea/placă grafică

adapter plug fişă de adaptare, adaptor

adapter segment segment adaptor

adapter settings parametri ai adaptorului; setări ale adaptorului

adapter string şir al adaptorului

adapter type tip de adaptor, tip de placă

adaptive autoreglabil

Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM)metodă de comprimare pentru multimedia, comprimare ADPCM

adaptive integration integrare adaptivă

adaptive menu meniu adaptiv/autoconfigurabil/automodificabil

adaptive neural network reţea neuronală adaptivă/ autoconfigurabilă

adaptive palette paletă adaptivă/autoconfigurabilă/automodificabilă

adaptive threshold prag/nivel adaptiv/autoconfigurabil

adaptor adaptor

ADB (Apple Desktop Bus) interfaţă pentru periferice (la Macintosh)

ADC (Advanced Data Control) control avansat al datelor

ADC (Analog-Digital Converter) convertor analogdigital

add a adăuga (într-o listă); a introduce

Add Infrared Device Wizard asistent pentru configurarea aparatelor cu infraroşii

add instruction instrucţiune de adunare

add mode mod de însumare

Add New Hardware Wizard asistent pentru componente hard-ware

ADD NOT operation operaţie de excludere

Add Printer Wizard asistent pentru instalarea imprimantelor

add punch machine perfora-tor-sumator

Add Shared Folder partajare de dosar

Add/Remove Programs adăugare/eliminare programe

added color depth intensitate superioară a culorilor; adâncime de culoare îmbunătăţită/extinsă

added connectivity conectivitate extinsă

added feature facilitate suplimentară

adder sumator

adder gate poartă sumatoare

adder-subtracter sumator-scăză-tor

add-in program de completare/de extensie, program extern/auxiliar

add-in adapter adaptor de extensie

add-in commands comenzi de extensie

add-in program program de completare/de extensie, program auxiliar, utilitar

add-in utility utilitar de extensie

adding counter contor cumulativ

adding network reţea sumatoare

add-ins listă a modulelor de extensie

addition sumă

addition without carry dis�juncţie

add-on modul/dispozitiv suplimentar, upgrade

add-on board placă de extensie/suplimentară

add-on filters filtre suplimentare/de extensie

address (ADR) adresă//a adresa

address administration administrare a adreselor

address band bandă de adresă

address bar bară de adrese

address blank blanc de adresă

address book agendă (de adrese)

address book file fişier al agendei (de adrese)

address book provider furnizor al agendei (de adrese)

address box casetă de/pentru adresă

address bus magistrală de adrese

address card fişă de adresă (pentru persoanele de contact)

address class clasă de adresă

address cluster size dimensiune a grupării de adrese

address conflict conflict de adresă

address data date despre adresă

address database bază de date cu adrese

address decoder decodificator de adrese

address display afişare a adresei

address family familie de adrese

address field câmp de adresă

address format format de adresă; format al adreselor

address list file fişier cu lista de adrese

address mapping asociere a adreselor; punere în corespondenţă a adresei

address mask mască de adrese

address mask replies răspunsuri ale măştii de adrese

address modification modificare a adresei

address of proxy adresă de proxy

address offset decalaj de adresă

address paragraph paragraf de adresă

address part parte/secţiune de adresă

address pool colecţie de adrese, set de adrese

address record înregistrare de adresă

address register registru de adrese

address resolution rezoluţia/conversia adresei

Address Resolution Protocol protocol ARP, protocol pentru conversia adreselor dintr-o reţea locală/LAN

address restrictions restricţii pentru adrese

address section secţiune de adresă

address segments segmente de adrese

address source sursă de adrese

address space spaţiu de adrese

Address Space Identifier (ASID) identificator al spaţiului de adrese

address track pistă de adrese

address translation translatare de adrese

address translator translator de adrese

addressability adresabilitate, capacitate de comunicare, capacitate de adresare

addressable adresabil

addressable point poziţie adresabilă; punct adresabil

addressee adresant; destinatar

addressing adresare (localizare a unui sector de memorie)

addressing exception excepţie de adresare

addressing mechanism mecanism de atribuire a adreselor/ de adresare

addressing scheme schemă/sistem de adresare

addressless instruction instrucţiune fără adresă

adequacy adecvare; acceptabilitate; proporţionalitate

ADES (Automatic Digital Encoding System) sistem de codificare digitală automată

ad-hoc queries interogări ad-hoc

ADI (Apple Desktop Interface) interfaţă cu utilizatorul a aplicaţiilor Macintosh

A-digit selector selector de primă cifră

adjacency adiacenţă; contiguitate

adjacency matrix matrice asociată

adjacent adiacent

adjacent tracks piste adiacente/ alăturate

adjust a adapta, a ajusta, a modifica

Adjust Audio Properties reglare proprietăţi audio

Adjust Display Properties modificare/ajustare proprietăţi de afişare

adjust handles marcaje de corecţie

Adjust Position adaptare/ajustare poziţie

Adjust Power Properties configurare sistem ecologic/de economisire a energiei

adjust text mode mod de aliniere a textului

Adjust volume reglaj volum

adjustable point virgulă deplasabilă

adjustable size dimensiune variabilă

adjustment command comandă de ajustare/de corecţie

adjustment handle marcaj/selector de ajustare/corecţie, marcaj/selector de modificare a formei unui obiect

adjustment layer strat de ajustare/corecţie

Admin Test Message mesaj de testare pentru administrator

admin tool instrument de administrare

administer administrare; gestionare

administer file system sistem de fişiere de administrat

administration command comandă de administrare/administrativă

administration file fişier pentru administrare (a serverului)

administration limit limită de administrare

administration management domain domeniu de gestionare a administrării

administration module modul administrativ

administration queue coadă de (aşteptare pentru) administrare

administration tools instrumente de administrare

administrative access drepturi de acces pentru administrare

administrative account cont administrativ

administrative alert avertizări administrative

administrative options opţiuni administrative

administrative privileges privilegii administrative/de administrare

administrative rights drepturi administrative/de administrare

administrative security securitate administrativă

administrative software program software administrativ

administrative status stare administrativă

administrative TAPI account cont TAPI administrativ

administrative tool instrument administrativ; program administrativ/de administrare

administrative wizard rutină wizard administrativă; asistent administrativ

administrator administrator

administrator account cont de administrator

Administrator Logon identificare a administratorului

Administrator mode instalare în modul Administrator

administrator name nume al administratorului

administrator password parolă a administratorului

administrator privileges privilegii de administrare/de administrator

Admins grup al administratorilor

ADO Automation object obiect de automatizare ADO

ADO MD (ADO Multidimensional (Expressions) expresii ADO multidimensionale

ADO Multidimensional (ADO MD) Expressions expresii ADO multidimensionale

Adobe firmă producătoare de software

Adobe Acrobat program pentru documente PDF

Adobe Document Structuring Convention convenţie de structurare a documentelor Adobe

Adobe Gamma program de calibrare a monitorului

Adobe Illustrator program de grafică

Adobe Photoshop program de editare a imaginilor

Adobe PostScript program pentru descrieri de pagină

Adobe Premiere program pentru editare video

Adobe Type Manager (ATM) program pentru gestionarea fonturilor Adobe

ADOX extensii ADO

ADP (Automatic Data Processing) prelucrare automată a datelor

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation)metodă de comprimare pentru multimedia, comprimare ADPCM

ADS (Accurately Defined System) system exact definit

ADSI (Active Directory Services Interface) interfaţă ADSI

ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) linie digitală asimetrică de abonat

ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Loop) buclă digitală asincronă de abonat

ADT (Access Developer’s Toolkit) set de instrumente de elaborare pentru Access

ADTG (Advanced Data Table-Gram) protocol ADTG

adult adult

adult educational games jocuri educative pentru adulţi

advanced avansat, superior, îmbunătăţit; extins

Advanced Audio Properties proprietăţi audio extinse/suplimentare

Advanced Color Management gestionare avansată a culorilor

Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) magistrală ACPI; interfaţă avansată pentru configurarea şi controlul alimentării

Advanced Connection Settings parametri extinşi pentru modem, parametri avansaţi de conectare

advanced controls parametri suplimentari

Advanced Diagnostics Disk teste avansate/complexe de diagnoză; programe avansate de diagnoză

Advanced Interactive eXecutive (AIX) versiune UNIX realizată de IBM

Advanced Micro Devices (AMD) firmă americană producătoare de procesoare

Advanced Power Management (APM) sistem îmbunătăţit/avansat de gestionare a consumului (de energie)

Advanced Power Management Control Panel Applet panou de comandă pentru sistemul APM

Advanced Power Management driver driver pentru APM

Advanced Power Management support compatibilitate cu standardul APM

Advanced programmable interrupt controller controler programabil extins pentru întreruperi

Advanced Program-to-Program Communications (APPC)standard pentru comunicaţii interprograme

advanced referential integrity features funcţii complexe pentru integritatea referinţelor

Advanced Research Projects Agency (ARPA) agenţie din cadrul Ministerului Apărării al SUA, creatoarea reţelei ARPANet

Advanced Run-Length Limited (ARLL) metodă de stocare a informaţiilor pe hard-disc

Advanced SCSI Programming Interface (ASPI) interfaţă pentru echipamentele SCSI

advanced sort sortare avansată

advanced technology (AT) tehnologie avansată

Advanced Technology Attach-ment Packet Interface (ATAPI)interfaţă pentru conectarea unităţii CD-ROM EIDE

advanced tools instrumente performante/avansate/îmbunătăţite

advanced user utilizator avansat, utilizator experimentat

adventure game joc de aventuri

advertised anunţat, menţionat (pe suprafaţa de lucru)

advertisement files (.AAS) fişiere de reclamă

advisory system sistem orientativ/de consultanţă

AE (Absolute Error) eroare absolută

AESC (American Engineering Standards Committee) Comitetul pentru Standarde Tehnice din SUA

AFC (Application Foundation Classes) clase AFC

AFC (Automatic Frequency Control) control automat al frecvenţei, reglare automată a frecvenţei

affirmative acknowledge (ACK) confirmare pozitivă

AFIPS (American Federation of Information Processing Societies)Federaţia Societăţilor de Prelucrare a Informaţiei din SUA

AFIS (Automatic fingerprint identification system) sistem automat de identificare după amprentele digitale

AFM (Audio Frequency Modulation) modulare a frecvenţei audio

AFP (AppleTalk Filing Protocol) protocol AFP

AFS (Andrew File System) sistemul de fişiere Andrew

after update image imagine după actualizare

aftermarket piaţă de subansambluri, piaţă de software şi periferice

agate agată

AGC (Automatic Gain Control) reglaj automat al amplificării

agent agent; program care lucrează în fundal; program pentru copii de siguranţă

agent group grupă de agent

agent ID indicativ al agentului

agent password parolă a agentului

agent state stare a agentului

aggregatable globalizabil

aggregate colecţie; mulţime

aggregate column coloană compozită

aggregate function funcţie globală

aggregate object obiect global

aggregate operator operator global

aggregate value valoare globală

aggregated functions funcţii globalizate

aggregation globalizare

AGP port (Accelerated Graphics Port) port grafic accelerat, port pentru placa video

AHA (Advanced Heuristic Analysis) analiză euristică avansată; tehnologie de monitorizare pentru detectarea viruşilor

AHPL (A Hardware Programming Language) limbaj evoluat de programare a componentelor hardware

AI (Artificial Intelligence) inteligenţă artificială

AI technology tehnologie de inteligenţă artificială

AIFF fişier audio mono pe 8 biţi

aiming circle cerc-obiectiv, cerc vizat

aiming field câmp-obiectiv, câmp vizat

aiming symbol câmp de ţintă

A-IN (Audio-Input) intrare de audiofrecvenţă

air floating head cap flotant

airbrush aerograf

AIS (Automated Information System) sistem informaţional automatizat

aisle interval

AIX (Advanced Interactive eXecutive) versiune UNIX realizată de IBM

A key (auxiliary key) cheie auxiliară

A-Law legea A

album album

ALC (Automatic Level Control) control automat al semnalului

Aldus Additions programe auxiliare pentru Aldus PageMaker

Aldus PageMaker program de tehnoredactare profesional

alert atenţionare, avertizare

alert box casetă de avertizare/atenţionare/alertare

alert conditions situaţii de atenţionare

alert entry înregistrare de atenţionare

alert function funcţie de avertizare atenţionare/alertare

alert interval interval de atenţionare

alert log protocol de atenţionare; jurnal de atenţionare

alert message mesaj de avertizare/ atenţionare/alertare

alert text text de atenţionare, text de avertizare

alert trigger triger de avertizare/atenţionare/alertare

ALG (algorithm) algoritm

algebraic language limbaj algebric

ALGOL (ALGOrithmic Language) limbaj de programare algoritmic

algorithm algoritm

algorithm complexity theory teoria complexităţii algoritmilor

algorithm parameters parametri ai algoritmului

algorithm theorem teorema algoritmilor

algorithmic compiler compilator algoritmic

algorithmic function funcţie algoritmică

algorithmic language limbaj algoritmic

alias nume de cod; pseudonim; alias

alias problem problemă de alias

alias record înregistrare de alias

alias text box casetă de text pentru pseudonim

aliased field câmp cu pseudonim/cu denumirea alternativă

aliasing

1. multiplexare. 2. atribuire de pseudonime. 3. neuniformitate a marginilor; zimţuire a

marginilor

align a alinia

alignment aliniere

alignment buttons butoane pentru aliniere

alignment diagram abacă

alignment errors erori de aliniere

alignment fault eroare de aliniere

alignment style stil de aliniere

ALL CAPS (text scris numai) cu majuscule

all points addressable (APA) graphic grafică APA

allocate a aloca, a rezerva

allocated memory memorie alocată, memorie rezervată

allocation chain lanţ de alocare

allocation error eroare de alocare

allocation unit unitate de alocare

allocation unit size mărime a unităţii de alocare

allow a permite, a acorda permisiunea, a aproba

allowable entries intrări permise

allowed range domeniu permis

alpha blending mixaj alfa

alpha channel canal alfa

alpha characters caractere alfabetice

alpha test test alfa; testare alfa// a supune testării alfa

alpha testing testare alfa

Alpha-based machine calculatoare cu procesor Alpha

Alpha-based workstation staţie de lucru din familia Alpha

alphabet alfabet

alphabetic alfabetic

alphabetic character literă; caractere alfabetice

alphabetic character set set de caractere alfabetice

alphabetic character subset subset de caractere alfabetice

alphabetic code cod alfabetic

alphabetic coded codificat alfabetic

alphabetic interpreter interpretor alfabetic

alphabetic sequence ordine alfabetică

alphabetic string şir (de caractere) alfabetic

alphabetic word cuvânt alfabetic

alphabetize a ordona alfabetic

alphanumeric alfanumeric

alphanumeric character caracter alfanumeric, semn alfanumeric

alphanumeric character set set de caractere alfanumerice

alphanumeric code cod alfanumeric

alphanumeric coded codificat alfanumeric

alphanumeric data date alfanumerice

alphanumeric displaying afişare alfanumerică

alphanumeric keyboard tastatură/claviatură alfanumerică

alphanumeric keys taste alfanumerice

alphanumeric mode mod alfanumeric

alphanumeric reader lector alfanumeric

alphanumeric terminal terminal alfanumeric

alphanumerical constant constantă alfanumerică

alpha-test version versiune alphatest

alpha-tester executant al testării alfa

Alt (alternate/alternative) tastă de alternare

Alt (alternative) key tasta Alt

alt hierarchy ierarhie alt (în UseNet)

alternate function tastă alternativă; funcţie alternativă

alternate location altă locaţie; alt director

alternate method alternativă

alternate path cale de acces alternativă

alternate recipient destinatar alternativ

alternate replica set set de replici alternative

alternate rute drum alternativ, rută alternativă

alternate select selecţie alternativă

alternate site sit alternativ

alternate track pistă alternativă/de rezervă

alternates list listă cu alternative

alternating continuous wave (ACW) undă alternantă continuă; undă alternantă neamortizată

alternation disjuncţie

alternative track pistă de rezervă

ALU (Arithmetic-Logic Unit) unitate aritmetico-logică

AM (Amplitude Modulation) modulaţie de amplitudine

AM (Ante Meridian) antemeridian, înainte de amiază

ambient class modifier modificator al claselor de ambient

ambient properties proprietăţi de mediu/ de ambient

ambiguous command comandă ambiguă, comandă polivalentă

ambiguous conversion conversie ambiguă, conversie polivalentă

ambiguous name nume ambiguu, nume polivalent

ambiguous switch parametru ambiguu, parametru polivalent

ambiguous target obiectiv ambiguu, obiectiv polivalent

AMD (Advanced Micro Devices) firmă americană producătoare de microprocesoare

American Federation of Information Processing Societies (AFIPS)Federaţia Societăţilor de Prelucrare a Informaţiei din SUA

American National Standards Institute (ANSI) Institutul Naţional de Standardizare din SUA

American Standard Code for Information Interchange (ASCII)codul ASCII (codul american standardizat pentru schimbul de informaţii)

Ami Pro program pentru redactarea textelor

Amiga calculator personal realizat de Commodore

A mode (asynchronous mode) regim de lucru asincron

amount of information cantitate de informaţie

amount of time interval de timp

AMP (Asymmetrical Multiprocessing) sistem de multiprocesare asimetrică

ampersand ampersand (&)

amplitude modulation (AM) modulaţie de amplitudine

amplitude shift keying modulare prin variaţia amplitudinii

analog analogic; analog

analog adder sumator analogic

analog Audio Tape bandă audio analogică

analog CD CD analogic

analog channel canal analogic

analog computer calculator analogic

analog computing calcul analogic

analog Connector conector analogic

Analog Crossbar Property Page pagină de proprietăţi pentru crossbar analogic

Analog Crossbar Switch comutator de crossbar analogic

Analog Crossbar Switch Property Page proprietăţi ale comutatorului de crossbar analogic

analog data date/informaţii analogice

analog device dispozitiv analogic

analog divider divizor analogic

analog editing editare analogică, editare liniară, editare cu două deck-uri

analog input channel amplifier amplificator analogic al canalului de intrare

analog line linie analogică

analog modem modem analogic

analog monitor monitor analogic

analog multiplier multiplicator analogic

analog network circuit analogic

analog representation reprezentare analogică

analog signal semnal analogic

analog sound sunet analogic

analog tape bandă analogică

analog transmission transmisie analogică

analog variable variabilă analogică

analog video decoder videodecodor analogic

Analog Video Decoder Property Page proprietăţi ale videodecodorului analogic

Analog Video In intrare video analogică

analog-digital computer calculator analogic-numeric

analogical reasoning raţionament analogic

analog-to-digital conversion conversie analogic-numerică

analog-to-digital converter (A/D converter, ADC) convertor ana-logic-digital

analysis analiză

analysis pass etapă de analiză

analysis technique tehnică de analiză

analyst analist (de sistem)

analytical graphics grafică analitică

analyzer analizor

anchor ancoră; referinţă; etichetă HTML//a ancora

anchor cell celulă de ancorare

anchor handle marcaj de ancorare; pointer de ancorare

anchor point punct de ancorare

anchored graphic grafică ancorată; element grafic fix

AND +I logic

AND circuit circuit logic +I

AND element element +I

AND gate poartă logică +I

AND operation operaţie +I

AND operator operator logic +I

AND-NOR gate poartă +I-SAU negat

AND-NOT +I negat; funcţie logică +I-NU

AND-NOT circuit circuit logic +I-NU

AND-NOT gate poartă logică +I-NU

AND-OR operator logic +I-SAU

Andrew File System (AFS) sistemul de fişiere Andrew

angle unghi

angle brackets paranteze ascuţite

angled arrow săgeată unghiulară; săgeată frântă

animate animare//a anima

animated button buton animat

animated cursor cursor animat

animated effects efecte de animaţie

animated GIF file fişier GIF de animaţie

animated graphics imagini animate

animated hourglass clepsidră animată

animated logo logo animat, siglă animată

animation animaţie

animation button buton de animaţie, buton pentru generarea unui efect de animaţie

animation effect efect de animaţie

animation file fişier de animaţie

animation speed viteză a animaţiei

animations text animat

animatronic device dispozitiv animatronic

annotation notă, notă explicativă; adnotare, comentariu; observaţie

anonymity anonimat

anonymous anonim, atipic

anonymous access acces anonim/fără identificare, acces în server prin cont anonim

anonymous account cont anonim

anonymous authentication autentificare ca anonim

anonymous connection legătură anonimă, legătură stabilită prin cont anonim

anonymous FTP protocol FTP anonim

anonymous login failed identificare anonimă eşuată/nereuşită

anonymous login succeeded for identificare anonimă pentru

anonymous logon identificare anonimă, sesiune deschisă prin cont anonim

anonymous name numele de utilizator anonim

anonymous post corespondenţă anonimă

anonymous server server anonim; server pentru transmiterea de mesaje anonime în UseNet

anonymous token token/jeton anonim

anonymous user utilizator anonim

anonymous username account cont cu nume de utilizator anonim/nespecificat

ANSI (American National Standards Institute) Institutul Naţional American de Standardizare

ANSI C versiune ANSI a programului C

ANSI graphics grafică prin emularea de terminal ANSI

ANSI screen control comenzi de afişare ANSI

ANSI.SYS fişier de configurare pentru afişarea grafică ANSI

answer răspuns// a răspunde

answer file fişier de răspuns

answer mode mod recepţie, mod răspuns

answer time timp de răspuns

answer/originate recepţie-trans-misie

answering machine robot telefonic

answering timeout limită de timp pentru răspuns; limită de timp pentru acceptare

antialiasing; anti-aliasing netezire

anticipatory buffering buferare anticipativă; salvare anticipativă

anticipatory paging paginare anticipativă

anti-glare antistrălucire, pentru reducerea reflexiilor monitorului

antistatic mat suprafaţă/folie antistatică, strat antistatic

anti-torque control control antirotaţie

antivirus (program) antivirus

antivirus program program anti-virus

anti-virus program program antivirus

any key orice tastă

A-OUT (Audio-Output) ieşire de audiofrecvenţă

APA graphic (All Points Addressable graphic) grafică APA

APC (Adaptive Predictive Coder) codificator predictiv adaptiv, codificator cu prezicere/prognoză adaptivă

APC (Adaptive Predictive Coding) codificare adaptivă cu prezicere/prognoză

aperture apertură

aperture card cartelă cu apertură

aperture grille grilă de apertură/deschidere

API (Application Program/Programming Interface) interfaţă pentru programe de aplicaţie; interfaţă de programare a aplicaţiilor

API access acces prin interfaţă API

API call apelare a interfeţei API

APIPA (Automatic Private IP Addressing) mecanism APIPA

APL (A Programming Language) limbaj de programare de nivel înalt

APM (Advanced Power Management) sistem avansat de gestionare a consumului de energie

APM 1 0 mode modul APM 1 0

APNIC (Asian Pacific Network Information Center) centrală pentru atribuirea denumirilor de domeniu în spaţiul asiatic

app (application) aplicaţie

APPC (Advanced Program-to-Program Communications)standard pentru comunicaţii interprograme

appearance reprezentare; vedere

appearance properties proprietăţi vizuale

append a adăuga, a anexa

append query interogare de adăugare/ de anexare

append to log anexare la jurnal/protocol

appendix anexă, apendice, supliment

applet miniaplicaţie, aplet

application aplicaţie

application .mdb file fişier .mdb client

application association asociere de aplicaţii

application background fundal de aplicaţie

application caching accelerare a aplicaţiei (prin salvare în cache/pe disc)

application class clasa aplicaţie

application component componentă a aplicaţiei

application configuration configuraţie a aplicaţiei

application container conteiner al aplicaţiei

application control language (ACL) limbaj de comandă pentru aplicaţii

application control menu meniu de comandă a aplicaţiei

application counter contor de aplicaţie

application data date de aplicaţie

application debugging depanare a aplicaţiei

application defragmentation defragmentare a aplicaţiei

application deployment GPO obiect GPO de plasare a aplicaţiei

application developer programator/creator de aplicaţii

application development language limbaj de elaborare/programare a aplicaţiilor

application development system sistem de elaborare/programare a aplicaţiilor

application display imaginea aplicaţiei

application error eroare de aplicaţie

application file fişier al aplicaţiei

application filter filtru de aplicaţie

application folder dosar al aplicaţiei

application generator generator de aplicaţie

application heap zonă de memorie pentru aplicaţie, zonă heap de aplicaţie

application icon pictogramă de aplicaţie, simbol al aplicaţiei

application independence independenţă a aplicaţiei (faţă de sistemul de operare)

application language limbaj de aplicaţie

application layer strat/nivel de aplicaţie

application log jurnal/protocol al aplicaţiei

application logic cod de execuţie al aplicaţiei

application menu bar bară de meniu a aplicaţiei

application message file fişier de mesaje al aplicaţiei

application name denumire a aplicaţiei, nume al aplicaţiei

application object obiect de aplicaţie

application of chaining aplicaţie înlănţuită

application oriented language limbaj orientat pe aplicaţii

application performance counters contoare de performanţă de aplicaţie

application problem problemă de aplicaţie/aplicativă

application profiling profilare a aplicaţiei

application program program de aplicaţie

Application Program Interface (API) interfaţă pentru programe de aplicaţie

Application Programming Interface (API) interfaţă de programare a aplicaţiilor

application root folder dosar principal al aplicaţiei

application service element element de serviciu de aplicaţie

application services servicii de aplicaţie

application settings opţiuni de configurare a aplicaţiei

application sharing features funcţii de partajare ale aplicaţiei

application shortcut key comandă rapidă a aplicaţiei

application software software/program de aplicaţie

application specific module (ASM) modul specific de aplicaţie

application subsystem subsistem de aplicaţie

application variable variabilă de aplicaţie

application window fereastră a aplicaţiei

application(s) binary interface (ABI) interfaţă binară de aplicaţie; interfaţă pentru aplicaţii la nivel de cod

application-level event eveniment la nivel de aplicaţie

application-level security system sistem de securitate la nivel de aplicaţie

application-level tracing trasare la nivel de aplicaţie

apply a aplica; a confirma; a accepta

appointment pane zonă de însemnare a întâlnirilor

Approach program de gestiune a bazelor de date

approved sites situri aprobate

Arago mediu de programare derivat din dBASE

ARAP (AppleTalk Remote Access Protocol) protocol ARAP

ARB (Address Reorder Buffer) buffer de reordonare a adreselor

arbitrary authentication mechanism mecanism de autentificare arbitrară

Arcada Backup Exec program pentru copii de siguranţă în reţele NetWare

arcade games jocuri tip arcade

architecture arhitectură

archival backup salvare de arhivare; salvare în arhivă

archival database bază de date de arhivare

archive arhivă//a arhiva

archive attribute atribut de arhivă; atribut pentru copii de siguranţă

archive bit bit de arhivare, bit de modificare a arhivei

archive box casetă de arhivare

archive file fişier de arhivă

archived copy exemplar/copie de arhivă

archived file fişier arhivat

ARCnet (Attached Resource Computer Network) reţea LAN de tip stea

ARCserve Agent program pentru executarea copiilor de siguranţă în reţele NetWare

area box casetă zonală

area chart diagramă zonală

area code prefix (telefonic)

area code rules opţiuni de apelare

area graph grafic cu suprafeţe

area of memory sector de memorie

areal density densitate de suprafaţă (a hard-discului)

areas of trouble zone cu probleme

argument argument

argument list listă de argumente

argument separator separator de argumente

arithmetic and logic unit (ALU) unitate aritmetică şi logică (a sistemului de calcul)

arithmetic data date aritmetice

arithmetic expression expresie aritmetică

arithmetic instruction instrucţiune aritmetică

arithmetic logic unit (ALU) unitate aritmetică logică

arithmetic mean medie aritmetică

arithmetic operation operaţie aritmetică

arithmetic operator operator aritmetic

arithmetic overflow depăşire aritmetică superioară, depăşire a capacităţii aritmetice prin valori superioare

arithmetic register registru aritmetic

arithmetic shift deplasare aritmetică

arithmetic statement instrucţiune aritmetică

arithmetic underflow depăşire aritmetică inferioară, depăşire a capacităţii aritmetice prin valori inferioare

arithmetic unit bloc aritmetic/unitate aritmetică

arithmetic-logic unit (ALU) unitate aritmetică-logică

ARLL (Advanced Run-Length Limited) metodă de stocare a informaţiilor pe hard-disc

Armstrong’s axioms axiomele lui Armstrong

ARP (Automatic Recovery Program) program de recuperare/refacere automată

ARPA (Advanced Research Projects Agency) Agenţia pentru Proiecte de Cercetare Avansată

ARPA network reţeaua ARPA

ARPANET reţeaua ARPA

arrange a ordona

array matrice

array bounds limite ale matricei (de date)

array expression expresie a matricei

array function funcţie matriceală/ vectorială

array handling procesare a matricelor

array index expression expresie a indicelui matricei

array processor procesor matriceal/vectorial/tabelar

array type tip de matrice

arrow bullets aliniate cu săgeată

arrow head vârf de săgeată

arrow keys taste cu săgeată

arrowhead vârf de săgeată

arrows săgeţi; taste cu săgeată

art print imagini artistice

article articol

article pane sector cu articole

article selector selector de articole

article submission form formular pentru trimiterea de articole

artificial intelligence (AI) inteligenţă artificială

artificial language limbaj artificial

artificial life viaţă artificială

artwork imagini artistice

artwork border chenar decorativ

ARX (AutoCAD Runtime Extension) aplicaţii ACAD de execuţie

ASA (American Standard Association) Asociaţia Americană pentru Standardizare

ascender partea literei care depăşeşte corpul acesteia, element superior de prelungire a literei

ascending ascendent, în ordine ascendentă

ascending diagonal ascendent diagonal

ascending order ordine crescătoare

ascending sequence ordine crescătoare

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)codul ASCII, codul american standardizat pentru schimbul de informaţii

ASCII art grafică ASCII, grafică realizată cu caractere ASCII

ASCII character caracter ASCII

ASCII character set set de caractere ASCII

ASCII comparison comparaţie pe ASCII

ASCII data date în ASCII

ASCII file fişier ASCII, fişier fără formatare

ASCII sort order sortare în sistem ASCII

ASCII text text în ASCII

ASCII transfer transfer ASCII

ASF (Active Streaming Format) format de fişier video

A-sized paper echivalent american pentru formatul A4 (8,5 x 11 inci)

ASM (Application Specific Module) modul specific de aplicaţie

ASM (Association for Systems Management) Asociaţia pentru Administrarea Sistemelor

aspect ratio raport dimensional; proporţia dimensiunilor, raport lăţime-înălţime, format al imaginii

ASPI (Advanced SCSI Programming Interface) interfaţă pentru echipamentele SCSI

assemble a asambla

assembled card deck pachet de cartele în limbaj maşină

assembler asamblor, convertor limbaj de asamblare-limbaj/cod-maşină

assembler directive directivă de asamblare

assembler instruction instrucţiune de asamblare

assembling asamblare

assembling time durată a asamblării

assembly language limbaj de asamblare, limbaj de programare de nivel jos

assembly language program program asamblor

assembly listing listing de asamblor

assembly phase fază de asamblare

assembly time timp de asamblare

assertion aserţiune, afirmaţie, enunţ; expresie logică

assign a atribui, a aloca, a repartiza; a afilia; a asocia

assignable nealeatoriu

assigned profile profil atribuit

assignment atribuire, alocare; afiliere; asociere

assignment by name atribuire prin denumire/nume

assignment instruction instrucţiune de atribuire

assignment operator operator de atribuire

assignment statement instrucţiune de atribuire

assistant box casetă pentru asistent (într-o organigramă)

associate asociere; afiliere; alocare//a asocia

associated devices dispozitive/aparate asociate/afiliate

associated document document asociat (cu un anumit program)

associated editor editor de text asociat (cu un anumit fişier)

associated matrix matrice conjugată

association asociere; corelaţie

association control service element element al serviciului de control al asocierii

Association for Computing Machinery Asociaţia pentru Maşini de Calcul (ACM)

Association for Systems Management Asociaţia pentru Administrarea Sistemelor (ASM)

association mapping structură de asociere

associations asociaţii

associative asociativ

associative addressing adresare asociativă

associative language limbaj asociativ

associative memory memorie asociativă

associative programming programare asociativă

associative storage memorie asociativă

assumed decimal point virgulă zecimală implicită

asterisk asterisc (*), stea

astonisher semnul mirării

Asymetrix ToolBook instrument pentru crearea paginilor hipertext

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) linie digitală asimetrică de abonat

asymmetrical multiprocessing (AMP) sistem de multiprocesare asimetrică

asynchronous asincron

asynchronous communication comunicaţie asincronă

asynchronous communications interface (ACIA) interfaţă pentru comunicaţii asincrone

asynchronous computer calculator asincron

asynchronous connections legături asincrone

asynchronous control program (ACP) program de comandă asincron

asynchronous digital subscriber loop (ADSL) buclă digitală asincronă de abonat

asynchronous drawing desenare asincronă, sistem de afişare a cadrelor video pe ecran

asynchronous I/O operaţii I/O asincrone

asynchronous mode (A mode) mod asincron; regim de lucru asincron

asynchronous modem modem asincron

asynchronous operation funcţionare asincronă

asynchronous port port asincron

asynchronous procedure procedură asincronă

asynchronous read page citire asincronă a paginii

Asynchronous Transfer Mode (ATM) transfer asincron; tehnologie de transfer asincron; standard pentru comunicaţii în reţea

asynchronous transmission transmisie asincronă

asynchronously peeking privire asincronă

AT (Advanced Technology) tehnologie avansată

AT Attachment (ATA) interfaţă pentru conectarea dispozitivelor de stocare

AT bus magistrală AT

AT command set set de comenzi AT

AT commands comenzi AT

AT keyboard tastatură AT

AT&T (American Telephone & Telegraph Co) Compania Americană pentru Telefonie şi Telegrafie

ATA (AT-Attachment) standard pentru conectarea dispozitivelor de stocare; interfaţă ATA

ATA packet interface interfaţă ATAPI

ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface)interfaţă pentru unităţile CD-ROM EIDE

ATM (Adobe Type Manager) programul Adobe Type Manager

ATM (Asynchronous Transfer Mode) standard pentru comunicaţii în reţea, tehnologie de transfer asincron

ATMP (Ascend Tunnel Management Protocol) protocol ATMP

ato ato (10-18)

atom atom

atomic atomic

atomic operation operaţie atomică/indivizibilă

ATR Adobe Type Reunion

AT-size case carcasă tip AT, carcasă desktop

attach a anexa; a ataşa (un fişier); a fixa/conecta/branşa/cupla

attached anexat; ataşat

attached document document anexat/ataşat

attached networks reţele adiacente; reţele anexate

Attached Resource Computer Network (ARCnet) reţea LAN de tip stea

attachment anexă

attachment column coloană cu anexe (la mesaje), coloană cu documente anexate

attachment file fişier anexat

attack method metodă de atac

attempt încercare//a încerca

attendee availability disponibilitate a participantului

attenuation atenuare

attribute atribut

attribute class clasă de atribute

attribute data type tip de date al atributului

attribute declaration declaraţie de atribut

attribute domain domeniu al atributului

attribute grammar gramatică de atribute

attribute relationship relaţie între atribute

attribute value valoare a atributului

attribute violation încălcare a atributului

ATV (Advanced TV) standard de televiziune digitală de înaltă definiţie

AU format de fişier audio

AU (Access Unit) unitate de acces

audible feedback reacţie acustică

audio adapter card placă de sunet

audio board placă audio, placă de sunet

audio CD CD audio

audio codec codec audio

audio compression comprimare audio

audio compression codec codec de comprimare audio

audio conferencing (ţinerea de) conferinţe audio

audio configuration configuraţie audio

audio devices dispozitive audio

audio format format audio

audio frequency modulation (AFM) modulare a frecvenţei audio

audio helper asistent audio

audio input intrare audio

audio language limbă audio

audio monitor monitor audio, difuzor

audio note notă sonoră, înregistrare sonoră

audio output ieşire audio

audio playback redare audio

audio properties proprietăţi audio

audio recording înregistrare audio

audio renderer convertor audio; generator audio

audio response terminal terminal cu răspuns audio

audio response unit unitate cu răspuns audio

audio stream flux audio

audio support facilităţi audio

Audio/Video Interleave (AVI) format de fişier video

audiofile fişier audio

audit attempt tentativă de supraveghere/monitorizare/de audit

audit events evenimente de control/audit

audit log jurnal de audit/control

Audit Log Full Help asistenţă completă pentru jurnalul de audit

audit message mesaj de control/audit/verificare

audit policy politică de verificare/audit/control

audit review file fişier de expertiză/verificare/audit

audit trail pistă de expertiză/verificare/audit; verificare/detectare a erorilor în programe de contabilitate

auditable information informaţii verificabile

audit-generation policy politică de generare a procedurii de verificare/expertiză/audit

auditing modul audit; supraveghere

Auditing toolbar bară cu instrumente pentru verificare/audit/expertiză/control

AUP (Acceptable Use Policy) reguli de utilizare acceptabile

AUP-free fără AUP, fără reguli de utilizare impuse

authenticate a autentifica

authenticated autentificat; confirmat

authenticated access acces cu autentificare

authenticated attributes atribute autentificate

authenticated RPC connections legături RPC cu autentificare

authenticated user utilizator autentificat/certificat

authentication autentificare, verificare, certificare a identităţii

authentication acknowledged autentificare confirmată

authentication certificate certificat de autentificare/paternitate

authentication cookie fişier cookie pentru autentificare

authentication database bază de date de autentificare/verificare (a identităţii)

authentication exchange schimb (de date) de autentificare

authentication information informaţii de autentificare

authentication key cheie de autentificare

authentication level nivel de autentificare

authentication method metodă de autentificare

authentication modes moduri de autentificare

authentication notify notificare/mesaj/avertizare de autentificare

authentication package pachet de autentificare

authenticode cod de autentificare/certificare

Authenticode signature semnătură Authenticode

author autor

author information informaţii cu privire la autor

authoritative autentificat, certificat, cu certificare; autorizat

authoritative answers răspuns autorizant

authoritative restore refacere autentificată, cu certificare

authorities agenţii

authority records înregistrări ale autorităţii/agenţiei

authorization autorizaţie

authorization check control de autorizare/verificare a autorizării

authorization code cod de autorizare

authorization levels niveluri de autorizare

authorization specification indicaţii de autorizare

authorization to copy (ATC) drept/autorizare pentru copiere

authorize a autoriza

authorized user utilizator autorizat

auto automat

auto answer răspuns automat

auto arrange aranjare automată; ordonare automată

auto attendant menu meniu cu dirijare automată

auto disconnect închidere automată

auto exposure expunere automată

auto focus focalizare automată

auto hide ascundere automată

auto indent indentare automată

auto insert notification notificare/informare/atenţionare automată la schimbare

auto mode mod automat, mod automatizat

auto rewind derulare automată înapoi

auto-answer cu conectare automată, cu răspuns automat

auto-answer modem modem cu conectare automată

auto-band scanning căutare automată a benzii

AutoCAD program pentru proiectare asistată de calculator (CAD) de la AutoDesk

autocomplemented code cod cu autocomplementare

autocorrelation autocorelare

autodetect feature caracteristică de autodetectare

auto-dial apel automat, formare automată a numărului

auto-dial modem modem cu apelare automată

auto-dial/auto-answer modem modem cu apelare şi conectare automată

autoexec.bat (AUTOmatically EXEcute.BATch) fişier de instrucţiuni, fişier cu instrucţiuni de iniţializare în DOS

autoforward retransmitere automată, înaintare automată

autolayout machetă predefinită, machetă aplicată în mod automat

autolevels correction corecţie automată pe niveluri

auto-login conectare automată

autologon/auto-logon accesare automată, deschidere automată a sesiunii de lucru; identificare automată

automate a automatiza

automated functions funcţii de automatizare, funcţii cu execuţie automată

automatic automat

automatic amplitude control (AAC) reglare automată a amplitudinii

automatic answering răspuns automat, conectare automată

automatic backup realizare automată a copiilor de siguranţă

automatic bulleted lists enumerare automată; liste cu aliniate automate

automatic call apel automat, conectare automată (a modemului) la primirea unui apel telefonic

automatic carriage return întoarcere automată a carului, retur de car automat

automatic data processing (ADP) prelucrare automată a datelor

automatic detection detectare automată

automatic digital encoding system (ADES) sistem de codificare digitală automată

automatic emulation switching comutare automată a emulării (la imprimante)

automatic error correction corecţie automată a erorilor

automatic error detection detecţie automată a erorilor

automatic examination examinare automată

automatic feed punch perforator cu alimentare automată

automatic fingerprint identification system (AFIS) sistem automat de identificare după amprentele digitale

automatic font downloading descărcare automată a fonturilor

automatic footnote notă de subsol automatizată, introducere automată a notelor de subsol

automatic formatting formatare automată

automatic frequency control (AFC) reglare automată a frecvenţei

automatic function funcţie automată/automatizată

automatic gain control (AGC) reglaj automat al amplificării

automatic head parking parcare automată a capului (la hard-disc)

automatic hyphenation despărţire automată în silabe

automatic install instalare automată

automatic launching lansare (în execuţie) automată

automatic link legătură automată, legătură cu actualizare automată

automatic linking legături cu actualizare automată

automatic login introducere automată (în reţea)

automatic mode switching comutare automată a modului

automatic navigation assistance asistenţă de navigare automată

automatic network switching comutare automată în reţea

automatic numbered lists numerotare automată; liste cu numerotare automată

automatic page numbering numerotare automată a paginilor

automatic pagination paginare automată

automatic paragraph numbering numerotare automată a paragrafelor

automatic pattern recognition system sistem de recunoaştere (automată) a formelor/modelelor

Automatic Private IP Addressing (APIPA) mecanism APIPA

automatic procedure procedură automată

automatic recalculation recalculare automată

automatic recognition recunoaştere automată

automatic recovery program (ARP) program de recuperare automată; program de refacere automată

automatic reset revenire automată

automatic send/receive (ASR) transmisierecepţie automată

automatic sequential operation funcţionare secvenţială automată, funcţionare iterativă

automatic settings configuraţie automatizată; configurare automată

automatic speech recognition recunoaştere automată a vocii

automatic storage allocation alocare automată de memorie

automatic tape loader dispozitiv pentru încărcarea automată a benzilor

automatic translation traducere automată

automatically automat

automatically numbering numerotare automată

automatics automatică

automation automatizare

automation wrapper manta/strat de automatizare

automaton automaton

automonitor automonitor

AUTOPIC (Automatic Personal Identificator Code) cod de identificare automată a persoanei

auto-pilot pilot automat

auto-proxy caching memorare intermediară automată prin proxy

auto-proxy scripts scripturi proxy automate

auto-redial reapelare automată, reformare automată a numărului

autorepeat key tastă cu autorepetare

autosave salvare automată

autosave feature funcţie pentru salvare automată

autoselect selectare automată; apelare automată

autoshape formă (geometrică) predefinită

autosizing dimensionare automată

autostart routine rutină cu autolansare/cu lansare automată

autotrace autotrasare

autotracing autotrasare, autocopiere

AUX port auxiliar, port de comunicaţii (sub DOS)

auxiliary auxiliar

auxiliary battery baterie suplimentară/auxiliară (la calculatoare portabile)

auxiliary memory memorie auxiliară

auxiliary speakers difuzoare suplimentare/auxiliare

auxiliary storage memorie auxiliară

availability disponibilitate

availability storage memorie de disponibilitate

available disponibil; accesibil

available ports porturi disponibile

avalent de valoare nulă

average (av.) medie

average access time timp mediu de acces

average compression ratio raport mediu de comprimare

average datarate rată de date medie; viteză medie a datelor

average frame rate frecvenţă medie a imaginilor

average seek time timp mediu de poziţionare (a capului de citire), timp mediu de căutare

average sync offset distanţare sincronă medie

Avery mailing labels etichete pentru adrese Avery

AVI (Audio/Video Interleave) format de fişier video; extensie de fişier video

AVI Capture DLL DLL pentru captură AVI

AVI Codec codec pentru AVI

AVI Compressed Stream date avi comprimate; flux AVI comprimat

AVI Default File Handler rutină de procesare standard pentru AVI

AVI file fişier în format AVI, fişier video

Avi Pro aplicaţie pentru fişiere AVI

awakened activat

axis axă

B (bandwidth) lărgime de bandă

B channel canal B

B drive unitatea B, unitatea de dischete B, unitatea floppy B

b.f. (bold face) caractere aldine, caractere grase

B/W document document a/n, document în alb-negru

B/W halftone semiton a/n, semiton alb-negru

B/W photo poză a/n, poză alb-ne-gru

Baby-AT Baby AT, tipodimensiune pentru placa de bază şi carcasa calculatoarelor personale

back înapoi, revenire; spate, partea din spate

Back button butonul Back, buton pentru revenire

back of the sheet verso al foii

back panel panou din spate

back print film folie transparentă

back probing măsurarea semnalelor fără decuplarea conectorului

back propagation propagare retrogradă/înapoi

back tractor tambur final, tambur spate; cilindru final

back up a face o copie de siguranţă, a salva

backbone magistrală (în reţele WAN)

backdoor intrare secretă, mod de acces nedocumentat

backdrop fundal

backdrop bitmap fundal standard

backed up asigurat, cu copii de siguranţă; salvat

backed up files fişiere asigurate, fişiere salvate, fişiere cu copii de siguranţă

back-end aplicaţie back-end/server; componentă back-end

back-end database bază de date partajată/ de serviciu

back-end database layer stratul bazei de date partajate

back-end file fişier de date .mdb/de serviciu

background fundal

background clean up curăţenie în fundal

background color culoare de fundal

background communication comunicaţii de fundal/realizate în fundal

background file fişier de fundal

background graphic ilustraţie de fundal

background image imagine de fundal/din fundal; fundal al imaginii

background layer strat de fundal

background music muzică de fundal, fundal sonor

background noise zgomot de fundal

background operations operaţii de fundal, operaţii executate în fundal

background page pagină de fundal

background pagination paginare în fundal

background partition partiţie serie/de bază

background pattern model de fundal

background picture imagine de fundal

background polling verificare în fundal

background printing tipărire în fundal

background process proces de fundal/executat în fundal

background program program derulat în fundal

background recalculation recalculare în fundal

background sound fond audio; fundal audio/sonor; sunete de fundal

background task scheduler planificator al lucrărilor de fundal

background tasks operaţii de fundal, operaţii executate în fundal

backlight iluminare a ecranului

backlight comp compensaţie pentru ecrane LCD

backlighting iluminare a fundalului

backlit display display cu fundalul luminat

backlit screen ecran cu fundal luminat

backplane arierplan

backplane plate placă de obturare

back-propagation network (BPN) reţea cu propagare regresivă

backscroll buffer buffer de derulare; tampon de backscroll, tampon de derulare

backslash bară inversă, semnul grafic

backspace caracter de salt înapoi//a poziţiona (un spaţiu) înapoi; a trage înapoi

Backspace tasta de revenire; tasta Backspace

backspace key tasta Backspace

BackStyle stil de fundal

backup

copie de rezervă/de siguranţă; salvare de siguranţă; rezervă; asigurare; protejare; creare de

copii de siguranţă//a face copii de siguranţă; a salva, a proteja, a asigura

backup agent agent/utilitar de salvare/pentru copii de siguranţă

backup copy copie de rezervă/de siguranţă

backup database file fişier cu o copie de siguranţă a bazei de date

backup date dată a salvării; dată a creării copiilor de siguranţă

backup device dispozitiv pentru copii de siguranţă

backup domain controller (BDC) controler de domeniu de siguranţă

backup facility componentă/utilitar pentru crearea copiilor de siguranţă

backup file fişier de siguranţă; copie de siguranţă

backup folder dosar cu copii de siguranţă

backup job

operaţie de backup/de creare a copiilor de siguranţă; set de instrucţiuni pentru programul de

backup; lucrare de salvare, lucrare de creare de copii de siguranţă

backup label etichetă a copiilor de siguranţă

backup medium mediu de stocare a copiilor de siguranţă

backup method metodă de backup, metodă de creare a copiilor de siguranţă

backup number număr al copiei de siguranţă

backup operators operatori de backup, operatori pentru copii de siguranţă

backup path cale de acces pentru copiile de siguranţă

backup procedure operaţie/procedură de backup; procedură pentru copii de siguranţă

backup routine rutină de backup, rutină pentru crearea copiilor de siguranţă

backup server server de rezervă

backup set set de rezervă/de siguranţă; set de copii de siguranţă

backup set information informaţii despre setul de copii de siguranţă

backup site controller controler de sit de siguranţă

backup software program software pentru copii de siguranţă

backup status stare a copiei de siguranţă

backup system sistem pentru copii de siguranţă

backup type tip de backup, tip de copiere de siguranţă

backup utility utilitar pentru salvări/copii de siguranţă

backup WINS server WINS de siguranţă/de rezervă

Backup Wizard

asistent de backup, asistent pentru copii de siguranţă, wizard pentru executarea copiilor de

siguranţă

Backus Normal Form (BNF) forma normală Backus

Backus-Naur Form (BNF) metalimbaj Backus-Naur

backward regresiv/retrograd/în sens invers/înapoi

backward chaining înlănţuire regresivă/retrogradă/inversă

backward channel canal de întoarcere/de revenire/de retur; canal regresiv

backward compatibility compatibilitate regresivă/retrogradă

backward compatible compatibil regresiv/retrograd, compatibil cu versiunile mai vechi

backward file recovery restaurare a fişierului prin regresie, restaurare a fişierului prin actualizarea în amonte

backward hyperlink hiperlegătură regresivă/înapoi, hiperlegătură în sens invers

backward local area network (LAN) channel canal de retur/de revenire într-o reţea locală/LAN

backward recovery restaurare prin regresie, restaurare prin actualizarea în amonte

backward search căutare regresivă/retrogradă, căutare înapoi

backward slash bară inversă, semnul grafic

backwards search căutare regresivă/înapoi, căutare în sens invers

bacteria bacterie, virus nedistructiv

bad defect; eronat; greşit

bad argument argument eronat, argument nerecunoscut

bad attempt încercare nereuşită

bad attempt count număr de încercări nereuşite

bad attribute atribut eronat, atribut nerecunoscut

bad block bloc defect

bad break despărţire în silabe eronată

bad check value valoare de control eronată

bad cluster cluster defect, unitate de alocare defectă

bad connection legătură deficitară, legătură proastă

bad data packet pachet de date defect

bad destination address adresă de destinaţie incorectă, adresă de destinaţie inexistentă

bad disk disc defect

bad file mode mod de fişier eronat

bad format format greşit/eronat

bad format string şir de format eronat

bad gateway portal incorect, portal greşit

bad gateway address adresă de portal eronată, adresă de portal incorectă

bad hash hash eronat; dispersie eronată

bad IP address adresă de IP greşită/eronată

bad key cheie eronată, cheie greşită

bad length lungime incorectă, lungime greşită

bad line number număr de rând greşit

bad link legătură eronată, asociere eronată

bad logon attempt încercare de conectare nereuşită

bad metric value număr eronat

bad netmask value valoare eronată a măştii de reţea

bad numeric argument argument numeric eronat

bad option opţiune inexistentă, opţiune eronată

bad page pagină deteriorată; pagină defectă; pagină eronată

bad page break salt la pagină eronat

bad parameter parametru incorect, parametru nerecunoscut

bad path cale de acces greşită

bad pathname cale de acces greşită/eronată

bad pipe name nume de canal greşit

bad pipe server server de prelucrare greşit

bad protocol option opţiune de protocol greşită

bad radix rădăcină eronată

bad register name nume de registru greşit

bad request type tip de solicitare eronat

bad sector sector defect

bad sectoring sectorizare greşită

bad security context context de securitate greşit

bad seek eroare de poziţionare; poziţionare greşită

bad size dimensiune greşită

bad spot zonă defectă

bad suffix on number sufix eronat la număr

bad tape bandă defectă, bandă deteriorată

bad track pistă defectă

bad track table tabelă a pistelor defecte

bad transfer mode mod de transfer greşit

bad type cast transformare de tip greşită

bad UID identificator de utilizator eronat, identificator de utilizator nerecunoscut

BAK extensie a fişierelor de backup, extensie a fişierului salvat automat de program

balance factor factor de echilibru

balanced circuit circuit echilibrat

balanced error eroare simetrică/centrată

balanced line linie echilibrată

balanced tree arbore echilibrat

ball bat semn de exclamare (în UNIX), semnul mirării, caracter bang

balloon balon de text

balloon text balon de text; text afişat într-un balon

balloon-text feature funcţie pentru afişarea de informaţii într-un balon

band bandă; grup de piste

band printer imprimantă cu bandă

banding formare de structuri lamelare; divizare în benzi

band-stepper actuator dispozitiv de acţionare cu motor pas cu pas şi bandă (la hard-discuri)

bandwidth

lărgime/lăţime de bandă (Hz sau bps), viteză/rată de transfer a magistralei, bandă de frecvenţă

a magistralei

bandwidth utilization ocupare a lăţimii de bandă

bang bang, semn de exclamare (în UNIX)

bang character caracter bang, semn de exclamare

bank switching comutare a bancurilor

banner manşetă; banner, sector de reclamă

banner ad banner de reclamă, casetă cu reclamă

banner advertisement reclamă pe banner

banner image imagine tip banner

banner page pagină de reclamă

BAP (Bandwidth Allocation Protocol) protocol BAP

Bapco program de testare/benchmark

bar bară, bară de opţiune (într-un meniu); linie verticală

bar chart histogramă; diagramă cu coloane

bar code cod de bare

bar code reader lector de coduri de bare

bar graph diagramă cu bare

bar printer imprimantă cu bare

bar tab tabulator pe bară

bar-code reader lector pentru coduri de bare; modul de extensie pentru citirea codurilor de bare

bare format format simplu/ordinar

bare unit partea de bază a unităţii amovibile, partea unităţii amovibile care este fixată în calculator

barred circle cerc tăiat

BAS extensie a fişierelor BASIC

base bază (a puterii)

base address adresă de bază/de referinţă

base address register registru de adrese de bază

base band bandă de bază

base band LAN reţea locală în banda de bază

base band modem modem în banda de bază

base class clasă de bază

base date data (calendaristică) de bază, data utilizată ca referinţă

base font font de bază, font prestabilit al programului

base I/O I-E de bază

base I/O Port port I-E de bază

base machine maşină/echipament de bază

base memory memorie de bază

base multimedia components componente multimedia de bază

base of code bază de cod

base of data bază de date

base register registru de bază

base relocation table tabel de reamplasare a bazei

base relocation table size mărime a tabelului de reamplasare a bazei

base requirement size capacitate minimă necesară

base system sistem de bază

base table tabel de bază/ principal

base text text de bază

base type tip de bază

Base64 Encoded File fişier codificat în Base64

baseband bandă de bază

baseband LAN reţea LAN în bandă de bază

baseband network reţea în banda de bază

based addressing adresare bazată/relativă

base-level synthesizer sintetizator elementar

baseline linie de bază (atinsă de caractere); linie de referinţă; reper

baseline information informaţii-reper

basic standard

BASIC (Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code)limbaj de programare de nivel înalt

basic authentication autentificare simplă/standard/uzuală/obişnuită

basic backup utility utilitar simplu pentru crearea copiilor de siguranţă

basic code cod de bază

basic color management gestionare fundamentală a culorilor

basic colors culori de bază

basic computing elemente fundamentale

basic concept noţiune fundamentală

basic configuration configuraţie generică, configuraţie de bază

basic constraints limitări generice

basic disk (hard-)disc simplu, disc fizic simplu

basic format format de bază/implicit

basic input/output system (BIOS) sistem de bază pentru intrări-ieşiri

basic level nivel de bază

basic network transmission protocol protocol simplu pentru transmisii în reţea

Basic Rate ISDN (BRI) servicii ISDN de bază/generale

basic removable drive partea de bază a unităţii amovibile, partea unităţii amovibile fixată în calculator

basic report raport generic

basic storage stocare simplă (de date); stocare pe discuri simple

basic storage type tip de stocare simplă

basic structure structură generală

basic transmission unit (BTU) unitate de bază pentru transmisii

BASICA interpretor pentru programare în BASIC

basics noţiuni fundamentale, principii

BAT (batch) extensie a fişierelor de instrucţiuni

Batalia virus batch polimorf

batch grup, lot

batch build construcţie pe loturi

batch edits editări de grup, modificare a mai multor fişiere

batch facility capacitate de operare cu grupuri

batch file fişier de instrucţiuni, fişier secvenţial, fişier de comenzi secvenţiale; fişier de execuţie pe loturi

batch file compression comprimare pe grupuri de fişiere

batch image acquisition mode mod de lucru cu grupuri de imagini

batch job operaţie de grup

batch parameters parametri substituibili

batch processing prelucrare secvenţială

batch processing environment mediu de prelucrare secvenţială

batch processing terminal terminal de prelucrare secvenţială

batch program program de prelucrare secvenţială; program de prelucrare pe loturi

batch query interogare globală

batch repair corecţie pe grup

batch system sistem cu prelucrare secvenţială

batch testing verificare secvenţială

batched communication comunicare în loturi (fără confirmare)

batch-imaging capabilities rutine pentru lucrul cu seturi/grupuri de imagini

batch-optimistic blocare optimistă pe grupuri

battery alarm alarmă de baterie

battery backup baterie de siguranţă/rezervă

battery level stare a bateriilor; nivel al bateriilor

Battery Low LED LED pentru baterii consumate

battery meter indicator pentru baterii

Battery OK LED LED pentru baterie OK

Battery Operation LED LED pentru alimentare de la baterii

battery pack acumulator, modúl de baterii (la calculatoare portabile)

battery power alimentare de la baterie

battery powered calculator calculator cu baterii, calculator autonom

battery status stare a bateriilor, grad de încărcare al bateriilor

battery strength putere a bateriilor

baud baud, viteză de transmisie

baud rate viteză de bauzi, viteză de transmitere (a datelor)

Baudot code cod Baudot

bay compartiment

BBS (Bulletin Board System) sistem de avizier electronic, bază de date publică

Bcc (blind courtesy copy; blind carbon copy) copie secretă/ascunsă, copie Bcc

BCD (Binary Coded Decimal) număr zecimal codificat binar

BCD count sequence secvenţă de numărare în cod zecimal codificat binar

BCI (Binary Coded Information) informaţie codificată binar

BCP (Bulk Copy Program) program de copiere în masă

BCPL (Basic Combined Programming Language) limbaj de programare de nivel înalt

bearer mode mod purtătoare

bed fundal muzical

beep semnal sonor

before image imagine anterioară

begin size dimensiune iniţială, dimensiune de start

begin style stil de început

beginner începător

beginning of file label etichetă de început de fişier

beginning of line început de rând

beginning of partition început al partiţiei

beginning of tape început de bandă

beginning of tape marker reper de început de bandă

beginning of volume label etichetă de început de volum

beginning of word început al cuvântului

behavior mod de operare, comportament

Bell 103A protocol pentru modemuri (300 bps)

Bell 212A protocol pentru modemuri (1200 bps)

bell character caracter de apel

bells and whistles artificii, funcţii suplimentare, accesorii, zorzoane

benchmark standard de evaluare a performanţelor

benchmark program program benchmark, program de evaluare a performanţelor

benchmark test test de evaluare a performanţelor

bent arrow key tasta Enter, tasta cu săgeată frântă

Berkeley UNIX versiune de UNIX

Bernoulli box casetă/unitate Bernoulli

best optim

best fit cea mai bună potrivire; mărime/dimensiune optimă; optim, adaptat, ajustat

best performance performanţă optimă

beta versiune beta

beta site sit beta, laborator pentru teste beta

beta software program beta, versiune beta

beta test test beta; testare beta// a supune un produs testării beta

beta testing testare beta

beta version versiune beta (a unui software)

beta-test version versiune beta-test, versiune a unui produs software după testarea alfa

beta-tester persoană din afara firmei producătoare care realizează testarea beta

bevel scoatere în relief, transformare în format 3D, bizotare, faţetare, şanfrenare

beveled image imagine (scoasă) în relief/ bizotată/ faţetată/ şanfrenată

beveled in teşit spre interior; înclinat spre interior

beveled out teşit spre exterior; înclinat spre exterior

bezel mască (frontală); locaş; ramă

Bézier curve curbă Bézier

Bézier distortion deformare Bézier

Bézier splines curbe Bézier

bf. (buffer) bufer

BFP (Burst Flag Pulse) salve de sincronizare

BFT (Binary File Transfer) transfer de fişiere binare

BHT (Branch History Table) tabelă cu istoricul ramificaţiilor

bias abatere sistematică

bias error eroare sistematică

biased exponent exponent polarizat

bibliographic retrieval service serviciu de documentare (on-line), serviciu BRS

bicolorable graph graf bicolorabil/bipartit

biconnected graph graf biconectat

bidirectional bidirecţional

bidirectional communication comunicaţie bidirecţională

bidirectional flow control control al fluxului bidirecţional

bidirectional parallel port (BPP) port paralel bidirecţional

bidirectional pipe conductă bidirecţională

bidirectional prediction predicţie bidirecţională

bidirectional printer port port de imprimantă bidirecţional

bidirectional printing tipărire bidirecţională

bidirectional search căutare bidirecţională

bidirectional support facilitate pentru comunicaţii bidirecţionale

bidirectional transfer transfer bidirecţional

Big Blue Marele Albastru, firma IBM

big red switch marele buton roşu

bilingual dictionary dicţionar bilingv

billboard avizier

billing code cod de înregistrare; cod de facturare

billing delay întârziere de taxare (la liniile telefonice)

binary binar

binary adder sumator binar

binary arithmetic operation operaţie aritmetică binară

binary Boolean operation operaţie booleană binară

binary cell celulă (de memorie) binară

binary character caracter binar

binary character set set de caractere binare

binary circular files fişiere binare circulare

binary code cod binar

binary coded decimal (BCD) număr zecimal codificat binar

binary coded decimal code cod zecimal codificat binar

binary coded decimal notation notaţie zecimală codificată binar

binary coded decimal representation reprezentare zecimală codificată binar

binary coded information (BCI) informaţie codificată binar

binary coded notation notaţie codificată binar

binary coded representation reprezentare codificată binar

binary communications protocol protocol de comunicaţii binare

binary comparison comparaţie binară

binary compatible compatibil binar

binary data date binare

binary digit cifră binară, bit

binary digit string şir de cifre binare

binary digital signal semnal digital binar

binary file fişier binar

binary file transfer (BFT) transfer de fişiere binare

binary floating-point number număr binar în virgulă mobilă

binary format format binar

binary header antet binar

binary image imagine binară

binary large object obiect binar mare

binary loader încărcător binar/absolut

binary morphology morfologie binară

binary notation notaţie binară

binary numbers numere binare

binary numeral numeral binar

binary numeration system sistem de numeraţie binar

binary operation operaţie binară

binary raster operation code cod binar pentru operaţii de tip rastru

binary representation reprezentare binară

binary search căutare binară, algoritm de căutare binară

binary search tree arbore binar de căutare

binary sequence generator (BSG) generator de secvenţe binare

binary signal semnal binar

binary synchronous communication (BSC) comunicare binară sincronă

binary system sistem binar

binary transfer transfer binar

binary transfer protocol protocol de transfer binar, protocol pentru transferul de fişiere binare

binary tree arbore binar, arbore ordonat de ordinul 2

binary value valoare binară

binary variable variabilă binară

binary vector vector binar

bind a lega, a ataşa, a uni

BIND service serviciul BIND

bindable property proprietate legabilă

binder liant; biblioraft

binder document document dintr-un biblioraft

binder section secţiune a unui biblioraft

bindery legare, asociere; legătorie

bindery emulation emulare a legătoriei

bindery files fişiere legate

bindery services servicii de legătorie

binding asociere (de proces); legare

binding algorithm algoritm de legare

binding control data date de control al legării

binding handle indicativ de legătură

binding info informaţii de legătură

binding offset spaţiu pentru legat

binding rules reguli obligatorii

binding time timp de asociere/cuplare/legătură

binding type tip de legătură (la cărţi)

bindings legări

bindings review verificare a legărilor

bindings storage file fişier de salvare a legărilor

BinHex program pentru uuencoding

binoculars icon pictogramă de binoclu

biochip biocip

biocomputing bio-calculator, calculator cu biocipuri

biometric biometric

biometric hardware componente hardware biometrice; echipament biometric

bioriented serial protocol protocol serial biunivoc

BIOS (basic input/output system) sistem de bază pentru intrări-ieşiri, componenta BIOS

BIOS date data BIOS-ului

BIOS default standard BIOS

BIOS emulation driver driver de emulare pentru BIOS

BIOS information informaţii despre BIOS

BIOS name nume al BIOS-ului

BIOS settings configurări din BIOS, setări din BIOS

BIOS version versiune a BIOS-ului

biplex port port biplex

bipolar coding codificare bipolară

bipolar memory memorie bipolară

bipolar signal semnal bipolar

biquinary code cod bicvinar

biquinary coded decimal notation reprezentare zecimală codificată bicvinar

bisection algorithm algoritm de bisectare

bistable bistabil, circuit basculant bistabil

bistable circuit circuit bistabil

bistable trigger circuit circuit basculant bistabil

bisynchronous bisincron

bit liste de adrese BitNet LISTSERV

bit (BInary digiT) bit, cifră binară

bit density densitate de biţi

bit encryption codificare pe biţi

bit error rate frecvenţă de erori binare

bit error ratio raport de erori

bit exchange schimb de biţi

bit map fişier bitmap; descriere prin puncte, hartă de puncte

bit oriented protocol protocol orientat pe biţi, protocol bazat pe elemente binare

bit per inch (BPI) biţi pe ţol

bit position poziţie binară

bit rate (BR) debit binar, frecvenţă de biţi; rată de biţi; viteză de biţi; viteză de transmitere

bit shift deplasare a biţilor

bit spit transmitere în formă computerizată

bit stream flux de biţi

bit stuffing inserare de biţi

bit twiddler expert în calculatoare

bit-depth număr de biţi

bitiered architecture arhitectură bi-etajată

bitmap imagine bitmap, din puncte; reprezentare grafică prin biţi, tabelă de biţi

bitmap compression comprimare în bitmap

bitmap file fişier bitmap, fişier cu o imagine bitmap

bitmap font font bitmap/din puncte

bitmap images imagini (în format) bitmap, imagini bitmapate

bitmap soft fonts fonturi bitmap

bitmap thumbnail capture captură în miniaturi bitmap

bit-mapped font font bitmapat

bit-mapped graphic grafică bitmap, realizată prin puncte

bit-mapped graphic imagine bitmapată

bit-mapped image imagine bitmapată

bit-mapping transpunere/asociere de biţi, pixelizare

bitplane tabelă de biţi

bitraking căutare de informaţii on-line

bits per inch (bpi) biţi pe ţol/inci

bits per second (bps) biţi pe secundă

bit-wise bit cu bit

bit-wise procedures proceduri orientate/bazate pe biţi, care evaluează biţii în mod individual, nu ca o combinaţie

biunique biunivoc

BIX serviciu informaţional on-line (gestionat de Delphi)

BK! extensie a fişierelor de backup; extensie a fişierelor salvate automat de program

black and white alb-negru

black hole gaură neagră

black letter fractur, literă fracturată

black plate placa de negru, placă pentru cerneală neagră

black point punctul negru, zona cea mai întunecată

black screen dezactivare

black text text negru

black thatch textură neagră

BLACKER sistem de codificare intermaşină/interterminal al Agenţiei de Securitate Naţională din SUA

black-out întrerupere a transmisiei (de informaţii)

black-write technique tehnica scrierii părţii negre

blank blanc, spaţiu; casetă goală; gol; vid

blank card cartelă goală

blank cell celulă liberă, celulă goală

blank character blanc, spaţiu, caracterul blanc

blank document document gol

blank field câmp gol/liber; blanc

blank form formular gol/necompletat

blank line rând liber

blank medium mediu nescris/virgin/gol

blank page pagină goală/nouă

blank publication publicaţie goală

blank record înregistrare vidă

blank screen ecran negru

blank space spaţiu liber, zonă liberă

blank tape bandă goală, bandă neînregistrată

blanket placă de cauciuc pentru ofset

blanking curăţare, golire

blanking options opţiuni de dezactivare

bleed sângerare

bleed capability capacitate de sângerare

bleeding sângerare

blend amestec, melanj; blend

blending mode mod de amestecare, de combinare

blendo colaj multimedia

blessed folder dosar-sistem (la Macintosh)

blessing însemnare/marcare a dosarului (la Macintosh)

blind carbon copy (Bcc) copie (la indigo) ascunsă/confidenţială

blind copy recipient destinatar ascuns/confidenţial

blind courtesy copy copie Bcc/ascunsă/confidenţială

blink a clipi, a pâlpâi, a licări, a pulsa

blinking clipire, pâlpâire, afişare intermitentă

blinking background fundal clipitor

blinking cursor cursor pulsant/ clipitor

blitting (proces/operaţie) blitting

bloatware software supradimensionat

BLOB (Binary Large Object) obiect binar mare

block bloc; grup de celule

block address adresă de bloc

block cancel character caracter de anulare a blocului

block check verificare/control pe blocuri

block check sequence secvenţă de verificare pe blocuri

block cursor cursor bloc; cursor-pă-trăţel

block definition definiţie a unui bloc

block device componentă/dispozitiv monobloc

block device layer nivel/strat al dispozitivelor monobloc

block diagram schemă/diagramă funcţională/bloc

block elements elemente bloc

block graphics grafică de tip bloc

block header antet de bloc

block length lungime a blocului

block letters verzale, capitaluţe, majuscule

block move mutare a unui bloc

block of data bloc de date

block of information bloc de informaţii

block of text bloc de text, fragment/porţiune de text

block operation operaţii cu blocuri

block out definire de blocuri

block protection protejare a blocului

block selection selectare de bloc

block size dimensiune/mărime/lungime a blocului

block transfer transfer de blocuri

blocked process proces blocat

blocking factor factor de blocare/grupare

blocks majuscule, verzale

blocks world univers de blocuri

blocky în blocuri, cu aspect de blocuri

blocky pixels pixeli în blocuri

blue albastru

blue gradient gradient albastru

blue screen of death (BSD) terifiantul ecran albastru, ecran de blocare

blueprint proiect

blue-screen crash blocări cu ecran albastru

blur înceţoşare; estompare//a estompa, a înceţoşa, a face neclar

blur filter filtru de înceţoşare/estompare

blurb anunţ, subtitlu

BMP extensie a fişierelor bitmap

BNC connector conector BNC

BNF (Backus-Naur Form) metalimbaj Backus-Naur

board placă

board games jocuri cu tablă de joc

body corp (al mesajului); corp de text

body pane sector/secţiune cu corpul textului

body text first indent indentare pe primul rând în corp de text

body text indent indentare în corp de text

body type font folosit în corpul textului

BOF proprietatea BOF (beginning of file)

bogus RESET resetare fictivă

boilerplate (text) standard, tipizat, şablon

boilerplate text text standard/tipizat/şablon

boilerplate worksheet foaie de calcul tipizată

bold gras, aldin

bold fonts fonturi grase/aldine

bold italic gras cursiv, aldin cursiv

bold italic underline grascursiv subliniat

bold print scris cu aldine/cu caractere grase

bold roman font antiqua negru

bold type caractere aldine

bold underline gras/aldin subliniat

boldface aldin

bold-face (b.f.) font aldin

boldface text text scris cu aldine

boldfacing scriere cu aldine, îngroşare

bomb bombă; program distructiv (gen virus)

bond paper hârtie normală

book layout machetă a cărţii

book weight semialdin

bookmark semn de carte, signet

bookmark data date de signet, date pentru semnul de carte

bookmark folder dosar pentru signete

bookmark list listă cu signete

bookmark name denumire signet, denumire a semnului de carte

bookmark prompt mesaj pentru introducere de signet

bookmark text text de signet

bookmarks HTML HTML de signet

boolean boolean

boolean algebra algebră booleană/logică

boolean AND conjuncţie logică +I

boolean complementation complement boolean/logic, negaţie

boolean constant constantă booleană/logică

boolean difference diferenţă booleană

boolean expression expresie booleană/ logică

boolean function funcţie booleană/logică

boolean operation operaţie booleană/logică

boolean operation table tabelă de operaţii booleane/logice

boolean operator operator logic/boolean

boolean question întrebare de tip boolean, întrebare cu operatori logici

boolean search căutare logică/ booleană

boolean term valoare booleană

boost amplificare

boot iniţializare, încărcare a sistemului de operare//a iniţializa sistemul de operare

boot area zonă de iniţializare, zonă de boot, zonă de butare

boot disk dischetă de iniţializare

boot drive partiţie de iniţializare; unitate de iniţializare

boot floppy dischetă de iniţializare

boot indicator bytes octeţii de indicare a încărcării

boot loader menu meniu de încărcare la iniţializare

boot method metodă de iniţializare, metodă de butare

boot partition partiţie de boot, partiţie de iniţializare

boot process proces de iniţializare

boot properties proprietăţi de iniţializare, proprietăţi de butare

boot record date de iniţializare, date de boot

boot sector sector de iniţializare, sector de boot, sector de încărcare, sector de butare

boot sector virus virus de sector de iniţializare

boot sequence secvenţă de iniţializare/de încărcare

bootable încărcabil, iniţializabil

bootable hardware drive unitate de disc iniţializare

bootable partition partiţie de iniţializare

bootable partition marker marcaj al partiţiei de iniţializare

booting (up) pornire (a unui calculator); încărcare (a unui program)

BOOTP (Bootstrap Protocol) protocol de iniţializare/de încărcare

bootstrap amorsă; iniţializare (a sistemului de operare)//a iniţializa

bootstrap loader încărcător secvenţial binar

bootstrap protocol (BOOTP) protocol de iniţializare; protocol de încărcare

bootstrapping tehnică de implementare/executare secvenţială a unui program

border chenar; cadru

border area zonă de delimitare

border art chenar artistic

border bar bară de chenar

border color culoare a chenarului

border lines linii de chenar

border page pagină de chenar/pentru chenar

border selection selecţie marginală

border spacing spaţiere a chenarului

border style stil predefinit pentru chenar

border thickness grosime a chenarului

borders margini; chenar

borders effect efect de chenar

Borland Pascal variantă de Pascal creată de Borland Int.

borrow digit cifră de împrumut

bot bot, robot, program (interzis) de execuţie automată în timpul unei discuţii IRC

bottleneck limitare, cauză a limitării, strangulare

bottom jos

bottom center jos central

bottom guide linie de ghidare inferioară

bottom up ascendent, de jos în sus

bottom-up algorithm algoritm ascendent

bottom-up syntactical analysis analiză sintactică ascendentă

bottom-up testing strategy strategie de testare de jos în sus/ascendentă

bounce a returna

bounce rates viteză de salt a tastelor

bound commands comenzi asociate

bound control control legat

bound media medii legate

bound object obiect asociat/legat

bound object frame cadru de obiect legat

bound text box casetă de text legată

bound to adapter legare la adaptor; legare la placa de reţea

boundary value valoare a limitei

bounded area zonă delimitată

bounding box casetă de delimitare/de încadrare/de separare; zonă de delimitare; matrice de caractere

bounding rectangle dreptunghi de încadrare/de delimitare

Bounds Checker utilitar pentru detectarea erorilor de programare

bowl cupă, potcoavă

box casetă (de control)

box drawing trasare de linii

boxed effect efect de casetă

Boyce-Codd normal form forma normală Boyce-Codd

BPI (Bits Per Inch) biţi pe ţol

BPN (Back-Propagation Network) reţea cu propagare regresivă

BPP (Bidirectional Parallel Port) port paralel bidirecţional

bps (bits per second) biţi pe secundă

BR (Bit Rate) viteză de transmitere; viteză de biţi

brace paranteză ondulată, acoladă//a închide între acolade

bracket paranteză dreaptă, croşetă

bracket marker marcaj tip paranteză

bracket style stil/tip de paranteză

brain-dead design concepţie fără cap

branch (instrucţiune de) salt; ramificare (de director)//a ramifica

branch address adresă de ramificaţie

branch control structure structură de control al ramificării

branch history table (BHT) tabelă cu istoricul ramificaţiilor

branch instruction instrucţiune de ramificare

branch node nod de ramificare

branch prediction predicţie a ramificărilor

branch statement instrucţiune de salt

branched list listă ramificată

branching ramificaţie; derivaţie

branching decisions decizii derivate

branching statements instrucţiuni de ramificare

branchpoint punct de ramificare

brand marcă

brass ring inel de alamă

break (cheie de) întrerupere; pauză; rupere, divizare (a seturilor oglindă); întrerupere manuală//a opri

break across pages salt la pagină

break condition condiţie de întrerupere

break key tasta Break; cheie de întrerupere

break line linie de întrerupere

break mode mod întrerupere

break point punct de întrerupere; punct de oprire, punct de pauză

breakdown pană, defecţiune

break-out box dispozitiv de testare, analizor de semnale

breakpoint punct de întrerupere

breakpoint command comandă pentru punct de oprire/de pauză

breakpoint condition condiţie pentru punct de oprire/de pauză

breakpoint halt oprire dinamică

breakpoint hit detectare punct de oprire/de pauză

breakpoint object obiect punct de oprire/de pauză

breakpoint table tabel cu puncte de oprire/de pauză

breve semn de sunet scurt

bridge punte

bridge chip cip de legătură (la magistrala PCI), cip punte

Briefcase dosarul Briefcase

brightness luminozitate

brightness value valoare a luminozităţii

British pound symbol simbolul lirei sterline

broad bandwidth hardware componente hardware cu lăţime de bandă mare/mărită

broadband bandă largă; comunicaţie prin semnale multiplexate

Broadband ISDN (B-ISDN) reţea ISDN de bandă largă

broadband network reţea de bandă largă

broadband speed viteză de bandă largă

broadcast difuziune, difuzare, emisie (în reţea)

broadcast architecture arhitectură pentru difuziune/pentru difuzare, arhitectură de emisie (în reţea)

Broadcast Data Service serviciu de difuziune de date

broadcast message mesaj difuzat (către toţi utilizatorii din reţea)

broadcast mode modul difuziune, modul emisie

broadcast videography grafică video difuzată (în reţea)

broadcasting difuziune (în reţea)

broaden a extinde, a lărgi

brochure pliant, prospect

broken întrerupt, deteriorat, distrus

broken frame cadru fracţionat

broken histogram histogramă întreruptă, cu salturi

broken key cheie ruptă/frântă

broken link legătură întreruptă/ frântă

broken picture imagine distrusă/ frântă

broken pipe canal întrerupt, conducă întreruptă

brownout cădere (a alimentării)

browse a derula, a parcurge, a răsfoi

browse access drept de căutare în sit

browse button buton de deplasare/de derulare

browse dialog casetă de căutare, casetă de dialog pentru căutare

browse function funcţie de căutare/derulare

browse mode mod Browse, mod căutare/derulare

browse updating actualizare prin căutare

browse-mode editing editare în modul căutare

browse-mode updating actualizare în modul căutare

browser browser, derulator, program client pentru Web, program de căutare în Internet

browser customizations personalizare a browserului, adaptare a browserului

browser menu meniu al browserului

browser plug-in modul de extensie pentru browser

browser server list listă a serverelor de căutare

browser support compatibilitate cu diferite browsere, recunoaştere a diferitelor browsere

browser title titlu din browser

browser window fereastră de browser

browser-specific code cod specific pentru browser

browsing derulare, parcurgere, răsfoire; operaţie de căutare

browsing enhancements îmbunătăţiri ale browserului

browsing function funcţie de răsfoire/derulare/căutare

browsing services servicii de căutare/de răsfoire

BRS Information Technologies serviciu de documentare, server de indexuri

BRS/After Dark serviciu de documentare, server de indexuri, serviciu BRS

brush pensulă

brush size grosime a pensulei

brush source sursă pentru pensule

brush style stil pensulă (în tipografie)

brute force forţă brută

BSD (Berkeley Software Distribution) departament de distribuţie a programelor software de la Berkeley

BSD (Blue Screen of Death) ecran albastru ucigaş/paralizant

BSD UNIX versiune de UNIX realizată la Berkeley

BSG (Binary Sequence Generator) generator de secvenţe binare

B-size paper format standard american de 11 x 17 inci, apropiat de DIN A3

B-size printer imprimantă pentru foi 11x 17 inci, imprimantă A3

BTAC (Branch Target Address Cache) cache al procesoarelor RISC

BTB (Branch Target Buffer) buffer al procesoarelor MMX

B-trees arbori B, structuri/ierarhii B

bubble chart diagramă cu bule

bubble memory memorie cu bule

bubble-jet printer imprimantă cu jet de bule

bubbles bule

bucket bucket

buckyball toner toner buckyball

buf. (buffer) bufer

buffer bufer, memorie intermediară; memorie-tampon//a bufera

buffer allocator rezervare de bufer

buffer descriptor descriptor de bufer

buffer header antet de bufer

buffer I/O thread fir de I-E pentru bufer

buffer length lungime a zonei tampon

buffer memory memorie tampon

buffer overflow depăşire a buferului

buffer overrun errors erori de depăşire a buferului

buffer overruns depăşire a buferului

buffer pipes folosire de memorie tampon pentru canale/conducte

buffer pool callback reapelare a complexului de buferare

buffer pool page pagină a complexului de buferare

buffer registry registru tampon

buffer size mărime a tamponului/buferului; dimensiune a memoriei intermediare

buffer storage memorie tampon

buffer store memorie tampon

buffered chaining înlănţuire de bufere

buffering buferare, folosire a memoriei intermediare

buffering data buferare de date, plasare a datelor în memoria intermediară

buffering time timp de buferare

bug parazit, eroare de programare, defect (de programare)

bug fixes soluţii pentru paraziţi, rutine de eliminare a erorilor (de programare)

bug seeding introducere de paraziţi/defecte/anomalii

buggy cu mulţi paraziţi/cu multe defecte

buggy software software cu paraziţi/cu defecte (de programare)

build construire; elaborare

build error eroare la construire

build log jurnal de construire, protocol de construire

build operations operaţii de construire (a programului)

build step etapă de construcţie

builder constructor, generator

build-in styles stiluri integrate/interne

building block bloc structural

built in intern, integrat, încorporat

built-in COM port port COM intern

built-in dictionary dicţionar intern/propriu/integrat (al programului)

built-in font font intern

built-in function funcţie internă

built-in group grup intern/predefinit

built-in heading style stil predefinit pentru titluri

built-in pointing device dispozitiv intern de indicare

built-in security system sistem de securitate intern/integrat

built-in template şablon predefinit/integrat, şablon inclus în program

built-in viewer prezentator intern/integrat

bulk copy program (BCP) program de copiere în masă

bulk encryption codificare în masă/în bloc

bulk erasing ştergere globală, ştergere în masă

bulk information cantitate mare de informaţie

bulk input intrare globală, introducere globală

bulk memory memorie de mare capacitate

bulk operations operaţii de masă/în bloc

bulk output ieşire globală

bulk storage stocare în masă; capacitate mare de stocare

bulk transmission of data transmitere a unei mari cantităţi de date

bullet marcaj (de listă), alineat

bullet character caracter al marcajului (într-o listă marcată); caracter de alineat

bullet default simbol de alineat standard

bullet list style stil de listă cu alineate

bullet numbering formatting format de numerotare cu alineate

bullet picture imagine cu alineate

bullet position poziţie a alineatului

bullet style stil de marcare; stil cu alineate

bulleted cu alineate

bulleted list listă cu aliniate, listă cu marcaje

bulleted list chart diagramă cu listă marcată/cu alineate

bulletin board system (BBS) sistem de avizier electronic, sistem de informaţii din reţea

bulletproof blindat; indestructibil

bump proeminenţă, convexitate

bump map suprafaţă grunjoasă/în relief

bundle pachet

bundled software software la pachet, pachet de software

burned-in address adresă transmisă; adresă inclusă

burned-in image imagine remanentă

burn-in ardere, otrăvire (a tubului monitorului)//testare de anduranţă

burn-in testing teste de anduranţă

burning întunecare

burst flag pulse (BFP) salve de sincronizare

burst mode mod rafală

burst packets dropped pachete eliminate din rafală

burst protocol packets pachete de protocol în rafală

burst receive gap time decalaj de intrare a rafalei

burst send gap time decalaj de transmitere a rafalei

burster burster, detaşator

bus magistrală

bus architecture arhitectură a magistralei de date

bus configuration configuraţie de magistrală

bus enumerator enumerator de magistrală

bus location conector de magistrală

bus master bus-master, dispozitiv bus-master, placă bus-master

bus mastering controlul/administrarea magistralei

bus mastering card placă de control al magistralei

bus mouse mouse de magistrală, mouse cu adaptor dedicat

bus network reţea de tip magistrală

bus number număr de magistrală

bus parity error eroare de paritate a magistralei

bus quiet signal semnal de linişte pe magistrală

bus read error eroare de citire a magistralei

bus reset resetare a magistralei

bus riser placă multiextensie

bus riser card placă multiextensie

bus snooping ascultare/spionare a magistralei

bus type tip de magistrală

bus write error eroare de scriere la magistrală

business networking utilizare a reţelelor în cadrul firmelor

business presentation graphics program pentru prezentări grafice comerciale

business rules reguli de gestionare a bazelor de date

business service serviciu de afaceri

busmaster controlor de magistrală

busy ocupat, foarte solicitat

button buton; tastă

button bar bară cu butoane

button configuration configuraţie a butonului

button face suprafaţă a butonului

button face images imagini de pe butoane

button highlight buton evidenţiat

button list listă cu butoane

button mode mod buton

button shadow umbră a butonului

button state stare a butonului

button text text al butonului

buying history istoric al achiziţiilor

buzzword cuvânt la modă, termen din jargon

BY (busy) ocupat

by number după număr

by similarity to prin comparaţie

byline rând secundar

bypass evitare, ocolire; ignorare// a ignora

bypass list listă de ignorare

byte octet

byte oriented program program orientat pe octeţi

C limbaj de programare de nivel înalt; fişier în limbajul de programare C

C (confidential) confidenţial; pentru uz de serviciu

C drive unitatea/partiţia C

C Library Functions funcţii de bibliotecă C

C size foaie de tip/format C (17 x 22 in)

C size sheet foaie de tip/format C (17 x 22 in)

C# limbaj de programare de nivel înalt

C/C++ compiler compilator C/C ++

C/C++ identifier identificator C/C ++

C: partiţia C

C++ limbaj de programare de nivel înalt

C++ keyword cuvânt-cheie în C/C++

C++ language limbaj C++

C2 level security securitate de nivel C2

C2 requirements cerinţele C2

CA (Certification Authority) agenţie de certificare; organ/organism de certificare

CA (Computer Assisted) asistat de calculator

CA description descriere a agenţiei de certificare

CA name denumire a agenţiei de certificare

CA serial number număr curent al agenţiei de certificare

CAB contents conţinut al fişierului CAB

cabinet fişier CAB

cabinet file fişier de fişet, fişier arhivat cu extensia .cab

cable cablu

cable modem modem prin cablu direct

cable port port de cablu

cache cache, memorie intermediară/de accelerare

cache coherency coerenţă a cache-ului

cache controller controler de cache

cache hit identificare/localizare/găsire în cache

cache hit ratio raport de succese/de regăsiri în cache

cache memory memorie cache

cache name denumire a sectorului de cache

cache pages pagini de cache

cache program program de cache/de accelerare, program pentru salvare pe disc

cache RAM memorie rapidă/de accelerare, RAM cache, sector de cache

cache settings parametrii de cache

cache timeout value limită de timp pentru memoria intermediară/cache

cached stocat temporar

cached account information informaţii despre cont salvate în cache

cached data date salvate în cache

cached information informaţii salvate local/în cache

cached key cheie salvată local/în cache

cached password parolă salvată (local), parolă înregistrată de calculator

cachesize dimensiune/mărime a cache-ului

caching salvare în cache, salvare intermediară, accelerare, salvare pe disc

caching mechanism mecanism de accelerare/de salvare pe disc

caching method metodă de accelerare, metodă de salvare locală

caching server server de cache

CAD (Computer-Aided Design) proiectare asistată de calculator

CADD (Computer-Aided Design And Drafting) proiectare şi desenare asistată de calculator

caddy casetă/suport pentru CD-ROM

CAE (Computer-Aided Engineering) inginerie asistată de calculator

CAEDS (Computer-Aided Engineering Design System)sistem de proiectare tehnologică asistată de calculator

CAI (Computer-Assisted Instruction) instruire asistată de calculator

CAL licenţe CAL (pentru accesul clientului)

calculability calculabilitate

calculated field câmp calculat, câmp determinat din calcule

calculated text box casetă de text calculată

calculating calculare

calculating punch perforator calculator

calculating statement instrucţiune de calcul

calculation area zonă pentru calcule, zonă pentru efectuarea calculelor

calculation procedure metodă de calcul

calculation statement instrucţiune de calcul

calculator calculator; maşină de calcul

calendar program (tip) calendar

calendar program program de tip calendar

calendar type tip de calendar

calibrate a regla, a calibra, a etalona

calibration calibrare/etalonare

calibration card card de calibrare

calibration information informaţii de calibrare

calibration module modúl de calibrare

calibration strip bandă de calibrare/etalonare

call apel; apelare; instrucţiunea CALL// a apela

call accepted signal (CAS) semnal de acceptare a apelului

call address adresă de apel

call back apel invers; reapelare

call back number număr de reapelare

call back privilege privilegiu de reapelare

call by address apelare prin adresă

call by name apel prin nume; apel nominal

call by value apel prin valoare

call context context de apelare

call control interface interfaţă pentru controlul apelării

call control procedure procedură de control al apelului

call control signal (CCS) semnal de control al apelului

call depth adâncime de apelare

call direction direcţie de apelare

call duration durată a apelului/a comunicaţiei; durată a apelării

Call for Votes (CFV) chemare la votare

call forwarding retransmitere a apelului

call graph diagramă de apel

call handle pointer de apel

call log jurnal/protocol de apeluri

call log options opţiuni pentru jurnalul/protocolul de apeluri

call preferences setări pentru apeluri

call privilege privilegiu de apelare

call program program de apel

call progress stare a apelului

call select parameter parametru de selectare a apelului

call stack stivă de apeluri; listă de apeluri

call stack index index al listei de apeluri

call state stare a apelului

call statement instrucţiune de apel

call status stare a apelului

call tree arbore de apeluri

call waiting apel în aşteptare; suspendare a convorbirii

call waiting tone ton pentru apel în aşteptare

call window fereastră de apelare

callback apel invers; reapelare

callback functions funcţii cu apel invers

callback modem modem cu reapelare/cu întoarcere a apelului

callback number număr de reapelare/de apel invers

callback return system service serviciu de sistem de returnare a reapelărilor

callback security siguranţă a reapelării

callback system sistem cu apel invers

called party apelat, parte apelată

called procedure procedură apelată

called program program apelat

called service user utilizator al serviciului apelat

called station identifier (CSID) indicativ al sistemului apelat

callee apelat

caller apelant/parte apelantă

caller access acces pentru apelanţi

caller ID identificator al apelantului

calligraphic type literă caligrafică

calling apel(are)//a apela

calling back reapelare

calling card card telefonic, cartelă telefonică (pentru apeluri prin modem)

calling card sequence secvenţă pentru cartela telefonică

calling code cod de apelare

calling convention convenţie de apelare

calling instruction instrucţiune de apel

calling procedure procedură de apelare

calling sequence secvenţă de apel(are)

calling service user utilizator al serviciului apelant

calling syntax sintaxă de apelare

callout menţiune

calls highlight evidenţiere a apelurilor

CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistics Support)tehnologie pentru facilitarea schimbului de date prin calculator

CAM (Computer-Aided Manufacturing) producţie/fabricaţie asistată de calculator

camel cased „în scară”

camera cameră

camera memory memorie a camerei/aparatului

campus-wide information system (CWIS) sistem informaţional universitar

cancel oprire, anulare// a anula

cancel character caracter de anulare

cancel key buton de anulare/ştergere

cancel region zonă de oprire/anulare

cancelbot bot/robot de eliminare

candidate key cheie-candidat

canned routine rutină gata pentru utilizare

canonical form formă canonică

canonical generation generare canonică

canonical name nume canonic

CAO (Computer Automated Office) instituţie automatizată

cap majuscule; simbol al intersecţiei

CAP (Computer Aided Planning) planificare asistată de calculator

CAP (Computer Assisted Publishing) editare asistată de calculator

cap fonts caractere verzale

cap height înălţime a majusculei

capability capacitate, aptitudine; pl. posibilităţi; caracteristici funcţionale

capability list listă de caracteristici; listă de aptitudini

capacitor memory memorie capacitivă

capacitor storage memorie capacitivă

capacity capacitate; lungime a cuvântului

capacity exceeding number număr ce depăşeşte capacitatea (calculatorului)

capacity out-of-range number număr ce depăşeşte capacitatea (calculatorului)

capacity planning planificare a capacităţilor

capital majusculă, literă mare/de titlu/verzală

capital letter majusculă, literă mare/de titlu/verzală

capitalization capitalizare, scriere cu majusculă

capitalization mistake greşeală de capitalizare, scriere cu literă mică în loc de majusculă

Caps Lock tastă de blocare (pentru majuscule)

Caps Lock key tasta Caps Lock

Caps Lock LED LED pentru tasta Caps Lock, LED pentru tasta de blocare (pentru majuscule)

caption explicaţie a figurii, legendă; titlu

caption button buton de legendă

caption label etichetă cu legendă

caption numbering numerotare a legendelor

caption of window legendă a ferestrei

caption text text al legendei

capture captare (a datelor); înregistrare; afiliere; capturare a portului (de imprimantă)

capture device dispozitiv de capturare/înregistrare

capture driver driver de capturare

capture end sfârşit al capturării

capture file fişier de capturare

capture file size mărime a fişierului de capturare

capture frames capturare cadru cu cadru, capturare de cadre

capture method metodă de capturare

capture mode modul captură

capture palette paletă de captură

capture password parolă colectivă

capture pin output pin de capturare

Capture Printer Port capturare a portului de imprimantă, afiliere a portului de imprimantă

capture rate viteză de capturare

capture source sursă de capturare

capture start început al capturii

capture stop sfârşit al capturii

capture time limit limită de timp pentru înregistrare/capturare

captured frames cadre capturate/înregistrate

captured video înregistrare video

carbon copy copie la indigo

carbon-copy style stil copie la indigo

card placă/adaptor; card/cartelă; cartelă perforată; placă cu circuite imprimate; fişă (cu date)

card bed ghidaj pentru cartele

card bin casetă pentru cartele

card box cutie/casetă pentru cartele

card capacity capacitate a cartelei (perforate)

card channel pistă a cartelei

card code cod de cartelă

card collation interclasare a cartelelor

card column coloană a cartelei

card configuration configuraţie a plăcii

card contact contact de explorare a cartelelor (perforate)

card control comandă prin cartele (perforate)

card correction corectare a cartelelor (perforate)

card count numărare a cartelelor

card counter contor/numărător de cartele (perforate)

card counting contorizare a cartelelor

card deck pachet de cartele (perforate)/ magazie de cartele

card drawer file dulap pentru cartele

card duplication duplicare/copiere a cartelelor (perforate)

card feed mecanism de alimentare cu cartele

card feed attachment dispozitiv pentru alimentare cu cartele

card feed device dispozitiv pentru alimentare cu cartele

card feed hopper bunker/magazie de alimentare cu cartele

card field câmp al cartelei (perforate)

card games jocuri cu cărţi de joc

card guide ghidaj pentru cartele

card holder cutie pentru cartele (perforate)

card hopper bunker/magazie de alimentare cu cartele

card jam blocare a cartelelor

card matching interclasare a cartelelor

card memory memorie cu cartele

card path cale a cartelelor, circuit al cartelelor

card picker colectorreceptor de cartele

card pocket casetă receptoare de cartele

card proof puncher perforatorverificator de cartele

card punch perforator de cartele

card punch memory memorie a perforatorului de cartele

card puncher perforator de cartele

card reader lector de cartele (perforate)

card reader punch adapter adaptor de citire-perforare a cartelelor

card reproducing punch perforator pentru copierea cartelelor

card row linie a cartelei (perforate)

card sensing citire a cartelelor

card sorter sortator de cartele

card stacker magazie de preluare/recepţie a cartelelor

card track pistă a cartelei

card verifier verificator de cartele

CardBus magistrală PCMCIA

cardinality cardinalitate

card-oriented computer calculator cu cartele (perforate)

caret accent circumflex (^); cursor de editare

caret character accent circumflex, caracterul ^

carousel carusel

CARP (Cache Array Routing Protocol) protocol CARP

carpal tunnel syndrome (CTS) sindrom de durere carpiană

carriage car

carriage return retur de car, început de rând; întoarcere a carului

carriage return character caracter de retur de car, caracter de început de rând

carrier purtătoare (de date); semnal purtător

carrier charge taxă de transfer

carrier detect detectare a purtătoarei

carrier detect signal (CDS) semnal de detectare a purtătoarei/semnalului

carrier detection detecţie a purtătoarei

carrier sense detectare a purtătoarei

carrier sense multiple access with collision avoidance (CSMA/CA)acces multiplu cu detectarea purtătoarei şi evitarea coliziunilor

carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD)acces multiplu cu detectarea purtătoarei şi a coliziunilor

carrier signal undă purtătoare

carrier signaling semnalare a purtătoarei

carrier system sistem de purtătoare

Carrier-Sense Media-Access Carrier-Detect (CSMA/CD)standard de comunicaţii pentru reţele Ethernet

carry transport// a transporta

carry digit cifră de transport

carry save adder sumator fără propagarea cifrei de transport

carry time durată necesară transportului şi adunării bitului de transfer

Cartesian coordinate system (CCS) sistem de coordonate carteziene

cartridge cartuş; casetă

cartridge font font din cartuş

cartridge installation instalare a casetei

cartridge tape driver unitate de casete

CAS (Col-umn Address Select) selectare adrese pe coloană

cascade cascadă; suprapus, în cascadă

cascade windows ordonare în cascadă (a ferestrelor), dispunere suprapusă a ferestrelor

cascaded carry transport în cascadă

cascaded connection legătură în cascadă

cascaded windows ferestre în cascadă

cascading deletions ştergeri/eliminări în cascadă

cascading menus meniuri în cascadă

cascading style sheet (CSS) foaie de stil în cascadă

cascading update actualizare în cascadă

cascading windows ferestre în cascadă, ferestre suprapuse parţial

case carcasă

case insensitive independent de casa de literă/ de culegere

case of letters casă de literă

case-sensitive dependent de casa de literă, cu formă exactă

case-sensitive password parolă dependentă de casa de literă

case-sensitive search căutare cu respectarea casei de literă, căutare în formă exactă

cast formare; mulaj; calcul; transformare de tip//a forma

cast shadow umbră purtată/aruncată

cast up a aduna (o coloană)

cast-based animation animaţie bazată pe distribuţie

casting formare

catalog catalog//a cataloga

catalog backup catalog de rezervă, copie de siguranţă a catalogului

catalog clean up curăţenie în catalog

catalog entries înregistrări din catalog

catalog error eroare de catalog

catalog file fişier de catalog

catalog file entry înregistrare în fişierul de catalog

catalog import importare de catalog

catalog information informaţii despre catalog

catalog location adresă/locaţie a catalogului

catalog maintenance error eroare de întreţinere a catalogului

catalog status stare a catalogului; stare a catalogizării

catalog term termen din catalog

catalog usage utilizare a catalogului

catalog warning atenţionare de catalog

cataloging catalogare; catalogizare

catalogue catalog

catalogued procedure procedură catalogată

catastrophic event eveniment brusc/neaşteptat/catastrofal

catastrophic system failure cădere irecuperabilă a sistemului de operare

catch a detecta

catch handler rutină de prelucrare catch

catch up punere la curent

category categorie

category axis axă a categoriilor, axa orizontală, axa x

category icon pictogramă de categorie

category information informaţii de categorie

category string şir de categorie

catenet (concatenated network) reţea WAN formată din reţele LAN interconectate

cathode ray tube (CRT) tub catodic

caution atenţionare

CAV (Constant Angular Velocity) viteză unghiulară constantă

CBF (Code-Behind-Form) cod ascuns al formularului

CBT (Computer-Based Training) instruire/pregătire asistată de calculator

Cc (carbon copy) copie la indigo

CCCEP (Commercial Communications Security Endorsement Program)program de atestare a mijloacelor comerciale de securitate a comunicaţiei

CCD (Charge-Coupled Device) dispozitiv/circuit cu cuplaj de sarcină

CCD scanner scaner CCD

CCITT (Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique)Comitetul Internaţional Consultativ pentru Telefonie şi Telegrafie

CCITT protocol protocol CCITT

CCL (Cursor Control Language) limbaj pentru controlul/comanda cursorului

C-clip inel de siguranţă

cComPort port cCom

CCP (Certified Computer Programmer) programator autorizat

CCS (Cartesian Coordinate System) sistem de coordonate carteziene

CCS (Common Command Set) set de comenzi comune, set de comenzi pentru controlerele SCSI

CCS (Cryptographic Checksum) sumă de control criptografic; cod de autentificare a mesajelor

CCSC (Commercial Computer Security Centre) Centrul de Securitate a Sistemelor de Calcul Civile (Marea Britanie)

CCTVS (Closed Circuit Television System) sistem de televiziune cu circuit închis

CD (Carrier Detect) detectare a purtătoarei

CD (Compact Disk) compact disc (audio)

CD Audio Input Level nivel de intrare pentru CD audio

CD Audio Volume Level nivel de volum pentru CD audio

CD File System (CDFS) sistem de fişiere pentru (unitatea) CD-ROM

CD Input Level nivel de intrare pentru CD

CD video CD video

CDC (Call Directing Code) cod pentru direcţionarea apelului

CD-DA (Compact Disk-Digital Audio) compact disc audio digital

CDEV (Control Panel Device) dispozitiv din panoul de control în Macintosh

CDF (Channel Definition Format) format pentru definirea unui canal

CDF file fişier CDF, fişier pentru definirea unui canal

CDFS (Compact Disk File System) sistem de fişiere pentru CD-ROM

CDI (Compact Disc Interactive) CD interactiv, compact disc multi-media

CD-I (Compact Disk-Interac-tive) compact disc interactiv

CDP (Certified Data Processor) specialist autorizat în prelucrarea datelor

CDR extensie de fişier CorelDraw

CD-R (CD Recordable) disc/CD înregistrabil

CD-ROM (Compact Disk with Read-Only Memory) compact disc doar pentru citire, disc optic compact

CD-ROM cache cache de CD-ROM, cache pentru încărcări/citiri de pe CD-ROM

CD-ROM changer încărcător de discuri CD-ROM

CD-ROM charger încărcător de discuri CD-ROM

CD-ROM disk drive unitate (pentru discuri) CD-ROM

CD-ROM drive unitate CD-ROM

CD-ROM drive cache cache pentru unităţi CD-ROM

CD-ROM interface interfaţă de CD-ROM

CD-ROM writing software soft-ware pentru scrierea pe CD-ROM

CD-ROM XA CD-ROM eXtended Architecture

CD-ROM/SD (CD-ROM/Super Density) CD-ROM de 9,6 GB

CD-ROM/Super Density�

(CD-ROM/SD) CD-ROM de 9,6 GB

CD-ROM/XA standard de completare pentru Yellow Book

CD-RW (CD ReWritable)

disc/CD reinscriptibil/ reînregistrabil; unitate CD-RW, unitate pentru scrierea/arderea CD-

urilor

CDTV tip de compact disc multimedia TV interactiv

CDV CD video

CD-WO (Compact Disc-Write Once) CD înregistrabil

CE (Clear Entry) ştergere intrare

cedilla sedilă

Ceefax sistem teletext

cell celulă

cell address adresă de celulă, adresă a celulei

cell animation animaţie de tip celulă, animaţie celulară

cell data date din celulă

cell definition definiţie a celulei

cell format format al celulei

cell height înălţime a celulei

cell margins margini de celulă

cell name denumirea/numele celulei

cell options opţiuni pentru celulă

cell padding capitonare a celulei, spaţiere a textului în celule

cell pointer indicator de celulă

cell properties proprietăţi ale celulei

cell protection protejare a celulei

cell reference referinţă a celulei

cell spacing spaţiere a celulelor; mărime a celulei

cell width lăţime a celulei

cellular automaton automat celular

cellular phone telefon celular

cellular protocol protocol celular, protocol pentru telefonia celulară

center centru//a centra (în pagină)

center alignment aliniere la centru

center desktop centrare suprafaţă de lucru

Center for Innovative Computing Applications (CICA) centru de cercetare al Universităţii din Indiana

centered centrat

centering centrare (a semnelor)

centering operations opţiuni pentru centrare

Central European central-euro-pean

central mass storage unitate centrală de stocare (masivă de date), server central

central monitor monitor central/executiv, sistem de monitorizare central/executiv

central processing unit (CPU) unitate centrală de prelucrare, (micro)procesor

central processor procesor central

centralized application access acces centralizat la aplicaţii

centralized computer network reţea de calculatoare centralizată

centralized control control centralizat

centralized program program centralizat

Centre Universitaire d’Informatique (CUI) departamentul de informatică al Universităţii din Geneva

Centronics interface interfaţă Centronics, port paralel

Centronics port port Centronics, port paralel

CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire)Consiliul European de Cercetări Nucleare

Cert PolicyId identificator pentru politica de certificare

certificate certificat

certificate authority

organ de certificare, organism emitent al certificatului; autoritate de certificare, organism de

certificare

certificate chain lanţ de certificate

certificate description descriere a certificatului

certificate disposition dispoziţie a certificatului

certificate entry înregistrare din certificat

certificate extensions anexe ale certificatului

certificate file fişier de certificat

certificate fine print detalii din certificat

certificate information informaţii din certificat

certificate issuer emitent al certificatului

certificate list listă cu certificate

certificate manager administrator de certificate

certificate manifold multitudine de certificate

certificate of authenticity certificat de autenticitate

certificate policies politici de certificare

certificate properties proprietăţi ale certificatului

certificate purpose scop al certificatului

certificate request cerere de eliberare a certificatului; solicitare pentru certificat

certificate request agent agent pentru solicitarea unui certificat

certificate request error eroare în solicitarea de certificat

certificate request file fişier cu solicitarea de certificat

certificate revocation list (CRL) listă a certificatelor revocate

certificate server server de certificare, server pentru emiterea de certificare

certificate services servicii de certificare

certificate settings parametri ai certificatului

certificate signing semnătura certificatului

certificate status stare a certificatului

certificate store memorie pentru certificate

certificate template şablon de certificat

certificate trust list (CTL) listă de certificate de încredere

certificate trust list information informaţii despre lista de certificate de încredere

certificate type tip de certificat

certificate-based security securitate bazată pe/prin certificate

certification certificare

certification authority (CA) autoritate de certificare; organ de certificare; organism de certificare

certification chain lanţ de certificări

certification path cale de certificare

certification ticket talon de certificare

certified certificat, garantat

certified computer programmer (CCP) programator autorizat

certified data processor (CDP) specialist autorizat în prelucrarea datelor

cessation of operation încetare a activităţii

CFG extensie a fişierelor de configurare

CFP92 test de evaluare a performanţelor la calculul în virgulă mobilă

CFV (Call for Votes) chemare la vot

CGA (Color Graphics Adapter) adaptor grafic color

CGI (Common Gateway Interface) interfaţă comună de tip portal, interfaţă CGI

CGI (Computer Graphics Interface) interfaţă pentru grafică pe calculator

CGI Application Timeout depăşirea timpului alocat aplicaţiei CGI

CGM (Computer Graphics Metafile) format de fişier grafic, metafişier pentru grafică pe calculator

chad confetti

chadded paper tape bandă de hârtie perforată

chadless paper tape bandă de hârtie semiperforată

chadless tape bandă semiperforată

chain lanţ

chain printer imprimantă cu lanţ

chain printing tipărire înlănţuită

chained list listă înlănţuită

chained list search căutare în lanţ, căutare în liste înlănţuite

chained record înregistrare înlănţuită

chained sequential file fişier secvenţial înlănţuit

chaining înlănţuire

chaining address adresă de înlănţuire

chaining search căutare în lanţ

challenge handshake authentication protocol (CHAP)

protocol de autentificare cu solicitarea confirmării; protocol pentru confirmarea legăturii prin

modem, protocol CHAP (pentru legătura cu serverul)

chamfer teşitură, şanfren

change înlocuire; modificare; schimbare//a modifica; a schimba

change directory (cd) schimbare de director

change drive schimbare de partiţie/de unitate

change dump afişare a memoriei după modificare

change file fişier de actualizări

change over system sistem de tranziţie

change password schimbare a parolei

channel canal; pistă

channel access acces la canal

channel adapter adaptor de canal

channel address word cuvânt de adresare a canalului/a pistei

channel bar bară pentru canale

channel capacity capacitate a canalului

channel content conţinut al canalului

channel controller controler de canal

channel coupled system sistem cu legătură prin canale

channel definition files fişiere de definiţie a canalului

channel definition format (CDF) format pentru definirea unui canal

channel depth sensibilitate a canalului

channel error eroare de canal

channel information informaţii despre canal

channel mask mască de canal

channel notifications notificări despre canal

channel operations operaţii pe canale

channel operator operator de canal, conducător al canalului de discuţii

channel port port de canal

channel program program de canal

channel refresh actualizare a canalului

channel screen saver screen saver pentru canal, program de protejare a ecranului pentru canal

channel standard standard pentru canale

channel status word (CSW) cuvânt de stare a canalului

channel surfer surfer pe canale

channel switching comutare de canal

channel time response timp de răspuns al canalului

channel title titlu al canalului

channel user interface interfaţă cu utilizatorul pentru canal

channel width lăţime de bandă a unui canal

channelop (channel operator) operator de canal

CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)

protocol de autentificare cu solicitarea confirmării; protocol pentru confirmarea legăturii prin

modem, protocol CHAP (pentru legătura cu serverul)

chapter capitol/secvenţă (de program)

chaptered cu capitole, secvenţial

chaptered Recordset obiect Recordset cu capitole/matricial/ierarhic/secvenţial

character caracter

character addressable adresabil la nivel de caracter

character box matrice de caractere

character buffer size mărime a buferului de caractere, dimensiune a memoriei tampon/intermediare pentru caractere

character code cod de caractere

character communication controller (CTC) cuplor de transmisie în mod caracter

character delay decalaj al caracterelor, întârziere la tipărirea/generarea caracterelor

character display ecran în mod caracter

character fill umplere cu caractere

character font set de caractere

character formatting formatare a caracterelor

character generator generator de caractere (la imprimante)

character graphics grafică realizată cu caractere

character map tabelă a caracterelor

character mapping distribuire/alocare/repartizare a caracterelor

character mode mod caracter/text

character options opţiuni pentru caractere

character printer imprimantă în mod caracter, imprimantă caracter cu caracter/serială

character properties proprietăţi ale caracterelor

character reader lector/cititor de caractere

character recognition recunoaştere a caracterelor

character repeat viteză de repetare a caracterelor

character ROM set de caractere intern

character scaling scalare a caracterelor

character set set de caractere

character spacing spaţiere a caracterelor

character string şir de caractere

character string resources resurse pentru şiruri de caractere; resurse de tip şir de caractere

character style stil de caractere; stil al caracterelor

character style tag etichetă pentru stilul caracterelor/textului (în HTML)

character subset subset de caractere

character view afişare în modul caracter

character wheel rolă cu caractere/de tipărire

character-based reprezentat prin caractere

character-based mode mod caracter (fără elemente grafice)

character-based program program cu reprezentare prin caractere; program în mod text

character-buffered cu memorie tampon de un caracter

character-byte serial transmission transmisie serială caracter cu caracter

characteristic caracteristică; pl. caracteristici; proprietăţi

character-mapped display afişare pe baza unui tablou de caractere

character-mode mod caracter/text (fără elemente grafice)

characters per inch (cpi) caractere pe ţol/inch

characters per second (cps) caractere pe secundă

charformat format de caracter

charge memory memorie capacitivă

charge-coupled device (CCD) dispozitiv cu cuplaj de sarcină

chart diagramă

chart options opţiuni de reprezentare (grafică), opţiuni pentru diagramă

chart screen fereastră de diagramă

chart sheet foaie (de calcul tabelar) cu diagramă

chart title titlu al diagramei

chart window fereastră cu diagramă

charting reprezentare grafică (printr-o diagramă)

charting category categorie de diagramă

charting column coloană reprezentată

charting component componentă pentru reprezentări grafice

Chebyshev approximation aproximare Cebîşev

check casetă de validare//a bifa; a verifica/a controla

check bit bit de control/de paritate

check box casetă de validare; casetă de marcare

check box size mărime a casetei de validare

check character caracter de bifare, semn de validare

check digit cifră de control

check for errors căutare a greşelilor/erorilor

check key cheie de control, indicativ de control

check list listă de verificare, centralizator

check mark semn de validare

check point punct de control/de verificare

check problem problemă martor/etalon

checked command comandă bifată

checkerboard eşichier

checkerboard grid grilă eşichier

checking program program de control

checklist listă de verificare

checkout verificare (a programului)

checkpoint punct de control

checkpointed job lucrare cu puncte de control

checkpointed program program cu puncte de control

checksum (SUMmation CHECK) sumă de control

checksum error eroare la suma de control

chemical-freeze spray spray cu substanţă de răcire

chevron paranteze unghiulare; pl. galoane

Chiclet keyboard tastatură Chiclet

chief programmer team echipă a programatorului-şef

child subordonat, descendent; copil

child certificate certificat secundar

child class clasă descendent/subordonată/copil

child container conteinerele descendent/subordonat/copil

child directory director descendent/subordonat/copil

child frame cadru descendent/subordonat/copil

child hit ocurenţă secundară

child level nivel inferior/subordonat/descendent (al paginilor secundare)

child node nod descendent/subordonat/copil

child object obiect descendent/subordonat

child page pagină descendent/subordonată

child process proces-descendent/subordonat/succesor/fiu

child process environment mediu al procesului subordonat/secundar

child record înregistrare secundară/descendentă/subordonată

child volume volum descendent/secundar/subordonat

child window fereastră descendent/secundară/subordonat

children procese secundare/subordonate, descendenţi

Chinese remainder theorem (CRT) teorema chineză a restului

chip cip, circuit integrat; pastilă

chip removal tool extractor de cipuri

chip set set de cipuri

chip type tip de subordonat

chipset set de cipuri

chiseled in gravură în interior

chiseled out gravură la exterior

CHKVOL utilitar NetWare pentru verificarea volumelor din reţea

choice device selector, dispozitiv de selecţie

Chomsky hierarchy ierarhie Chomski

choose a alege, a selecta

chopped off trunchiat

chord coardă

chroma key cheie cromatică

chromatic aberration aberaţie cromatică

chrominance crominanţă

CHS (Cylinder/Head/Sector) cilindru/cap/sector, sistem de adresare pentru unităţile de disc

chunk grupare, fragment, tranşă

chunking regrupare

CICA Center for Innovative Computing Applications

CIE Compton’s Interactive Encyclopedia

CIFAX ((en)ciphered facsimile communication) sistem de comunicaţie prin facsimile cifrate

CIK (Crypto Ignition Key)

cheie de iniţiere a operaţiunilor criptografice; cheie mecanică pentru închiderea dispozitivului

criptografic

Cinepak codec program de comprimare/decomprimare video

CINT92 test de evaluare a performanţelor la calculul cu numere întregi

cipher cifru//a cifra

cipher key cheie de cifrare

cipher strength putere a codificării/cifrării

cipher system sistem de cifrare

ciphered facsimile communication (CIFAX) sistem de comunicaţie prin facsimile cifrate

ciphering cifrare

ciphersystem sistem de cifrare/codificare

ciphertext text cifrat/codificat, criptogramă

circuit board placă cu circuite electrice, placă cu circuite imprimate

circuit switching comutare de circuit

circuit switching network reţea cu comutare de circuite

circular buffer zonă tampon circulară

circular dependency dependenţă circulară

circular list listă circulară

circular logging protocolare/jurnalizare circulară

circular reference referinţă/referire/trimitere circulară

circular service dependency dependenţă de servicii circulară

circular shift deplasare circulară/ciclică

circulating memory memorie circulantă

circumflex circumflex

circumvent a ocoli

CISC (Complex Instruction Set Computing) procesor cu set complex de instrucţiuni

CL (clearance) aprobare, avizare

class clasă

Class 1 clasa 1 (standard pentru modem)

Class 1 modem modem de clasa 1

Class 2 clasa 2 (standard pentru modem)

Class 2 modem modem de clasa 2

Class A certification certificare de clasă A

Class A network reţea de clasa A

Class B certification certificare de clasă B

Class B network reţea de clasa B

Class C network reţea de clasa C

class entry intrare de clasă

class file fişier de clasă

class ID (CLSID) identificator/indicativ de clasă

class library bibliotecă de clase

class location dosar al clasei, adresă a clasei

class module modul de clasă

class name nume al clasei

class object obiect clasă

class registration înregistrare a clasei

class string şir clasă

class styles stiluri de clasă

class type tip de clasă

classify clasificat

clause clauză

clean a curăţa

clean area zonă curată

clean install instalare pe curat, instalare de la zero, instalare pe un hard-disc gol (fără sistem de operare)

clean removal dezinstalare completă

clean up curăţare

cleaning unit unitate de curăţare

cleaning up operaţie de curăţenie

cleansing epurare, curăţare

clear dezactivare; ştergere; golire//a şterge, a elimina; a goli (memoria)

clear all ştergere generală

Clear All function funcţie de ştergere/eliminare totală

clear entry (CE) ştergere intrare

Clear Entry function funcţie de ştergere a intrării

Clear Memory function funcţie de ştergere/golire a memoriei

clear text necodificat, text necifrat

clear to send (CTS) gata de transmisie

clearing ştergere, eliminare

clear-text text necodificat

clear-text password parole textuale simple/necodificate

clerical coding error eroare de codificare

CLI (Command Line Interface) interfaţă cu linie de comandă

click clic//a executa clic; a apăsa unul din butoanele mouse-ului; a selecta

click event eveniment de clic

click event procedure procedură de eveniment prin clic

clickable image imagine de clic, imagine-hiperlegătură, imagine pe care se poate executa clic cu mouse-ul

client (program) client

client .mdb file fişier .mdb client

client access license (CAL) licenţă CAL, licenţă de acces pentru client

client application aplicaţie client

client area zonă client, zonă de editare

client authentication autentificare a clientului

client certificate certificat de client

client computer calculatorclient

client connection software software de conectare a clientului

client connection status stare a legăturii clientului

client desktop calculator client

client disk dischetă a programului client

client document documentclient, document cu legături

client edge margineclient

client install disk dischetă pentru instalarea clientului

client installation disk dischetă pentru instalarea clientului

client installation wizard screen files fişiere pentru ecranele wizardului de instalare a clientului

client interface interfaţă a clientului

client manager manager client

client PC calculator personal client, PC client

client program program client

client pull extragere prin client, extragere realizată de aplicaţia client

client rect dreptunghiclient

Client Service for Netware serviciu client pentru Netware

client services servicii client

client services software softuri pentru servicii client

client share point punct de partajare pentru clienţi

client side componentă (a programului) client

client site sit client

client software software client

client system sistem client

client tier etaj client

client tracing urmărire a clientului

client workstation staţie de lucru client

client/server application aplicaţie client-server

client/server architecture arhitectură de tip client-server

client/server model model cli-ent-server

client/server network reţea de tip client-server

client/server networking sistem de reţea client-server

client/server scripting scripturi pentru sisteme client-server

client/server subsystem (CSRSS) subsistem client-server

client/server technology tehnologie clientserver

client-based application aplicaţie a clientului

client-side application aplicaţie din interfaţa client

client-side click clic executat în interfaţa client

client-side code cod al interfeţei client

client-side HTML codul HTML al interfeţei client

client-side technology tehnologie pentru sistemul client

climate maintenance climatizare

clip secvenţă

clip art imagini grafice, ilustraţii artistice

clip art autolayout machetă predefinită pentru ilustraţii artistice

clip art graphic ilustraţie artistică

clip art library bibliotecă de ilustraţii, bibliotecă de imagini grafice

clip mask mască de decupare

clip media clipuri multimedia, versiune multimedia pentru ilustraţiile artistice (clip art)

clip percentage mărime a secvenţei

clip-logging catalogare de clipuri video

clip-on pointing device dispozitiv amovibil de indicare

Clipper mediu de programare derivat din dBASE

clipping decupare, tăiere, tundere, tunsoare

clipping group grup de decupare/de tăiere

clipping path contur de decupare/de tăiere

clock tact; generator de tact; orologiu; ceas

clock cycle ciclu al ceasului, ciclu de tact, durată între două impulsuri ale ceasului

clock doubled frecvenţă de ceas dublată

clock generator generator de tact

clock register registru de ceas

clock signal semnal de ceas

clock speed frecvenţă de ceas

clock track pistă de sincronizare

clock tripled frecvenţă de ceas triplată

clock/calendar board placă pentru oră şi dată

clockwise (CW) dextrogir, în sens orar, în sensul acelor de ceasornic

clone clonă, copie, calculator ieftin

clone BIOS BIOS clonat, BIOS no name

close a închide

close box casetă de închidere

close brace paranteză de închidere

Close button buton pentru închidere (a aplicaţiei), butonul Close

close sample rates frecvenţe de eşantionare ridicate

closed bus system sistem cu magistrală închisă

closed caption subtitlu

closed loop buclă închisă, ciclu închis

closed subrutine subrutină închisă, subprogram închis

closed system sistem închis

closed user group grup de utilizatori închis

closed-circuit television system (CCTVS) sistem de televiziune cu circuit închis

closed-loop actuator dispozitiv de acţionare cu buclă închisă

closing formulă de încheiere

closing phrase style stil de formulă de încheiere

closing tag etichetă de închidere

CLR (Common Language Runtime) interpretor CLR

clr. (clear) a şterge

CLSID etichetă CLSID

cluster cluster, unitate de alocare; grupă

cluster access acces la unitatea de alocare

cluster algorithm algoritm de grupare

cluster analysis analiză pe grupuri/în ciorchine

cluster controller controler al clusterilor

cluster group grup de unităţi de alocare

cluster name nume al unităţii de alocare

cluster network reţea-cluster

cluster node nod-cluster

cluster size mărime a clusterului; mărime a unităţii de alocare

cluster system sistem cu clustere/cu grupare

clustered 2-D column graph grafic cu coloane bidimensionale grupate

clustered column graph grafic cu coloane grupate

clustered index index grupat, index conform structurii ISAM (Indexed Sequential Access Method)

clustering clusterizare, grupare

CLUT (Color Look-Up Table) memorie CLUT, tabelă de paletă de culori

CLV (Constant Linear Velocity) viteză liniară constantă

CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) memorie CMOS, semiconductor complementar metal-oxid

CMOS battery baterie pentru (memoria) CMOS

CMOS reset jumper jumper de iniţializare a memoriei CMOS

CMS format grafic bitmapat

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) model de culoare prin combinaţia dintre azuriu, purpuriu, galben şi negru

CNC (Computerized Numerical Control) comandă numerică prin calculator; maşină cu comandă numerică

coalesce a combina

coarse grob

coarseness granulaţie, macrogranulaţie

coated paper hârtie tratată/cerată

coax cablu coaxial

coaxial cable cablu coaxial

coaxial pair pereche coaxială

COBOL (COmmon Business Oriented Language) limbaj de programare procedural de nivel înalt orientat pe probleme economice

CODASYL (Conference on Data-Systems Language) organizaţie profesională care se ocupă de limbaje de programare şi baze de date

code cod//a programa, a scrie codul de program; a codifica

code characters caractere de cod

code comments comentarii referitoare la cod

code component componentă de cod

code converter convertor de cod, transcodor

code download notes informaţii pentru descărcarea codului

code editor editor de cod

code element set set (de combinaţii) de coduri

code field câmp de cod

code file fişier de cod

code generation generare de cod

code independent data communication comunicaţii de date independente de cod

code libraries biblioteci de cod

code listing listing de cod

code modularization modularizare a codului

code module modul de cod

code page pagină de cod

code page mismatch conflict de pagină de cod

code page number număr al paginii de cod

code page settings parametri pentru pagina de cod

code page status stare a paginii de cod

code render block blocuri cu cod de generare

code signing semnătură a codului

code snippet fragment de cod

code statement instrucţiune de cod

code template şablon de cod

code window fereastră de afişare a codului

code word cuvânt de cod

code-behind fişier de cod ascuns

code-behind page pagină de cod ascuns

codec codec, program de comprimare/decomprimare

code-checking feature funcţie de verificare a codului

coded character set set de caractere codificat

coded image imagine codificată

coded representation reprezentare codificată

coded set set codificat

code-declaration block bloc cu cod de declarare

code-named cu nume de cod

code-render block bloc cu cod de execuţie

coding process programare

coding scheme schemă de codificare

coding system sistem de codificare

coding technique tehnică de codificare (a programelor)

coerce a impune (condiţii/restricţii)

coerced impus, cu constrângeri

coercion impunere (de condiţii/restricţii)

cognitive modeling modelare cognitivă

cohesion coeziune

coincident current selection selecţie prin coincidenţă de curenţi

cold boot pornire la rece

cold link legătură rece

cold media medii reci (filme şi TV)

cold start pornire/iniţializare la rece

collaborative application session sesiune de lucru în colaborare

collaborative networking sistem de colaborare în reţea

collage colaj

collapse a închide, a ascunde, a restrânge, a minimiza

collapsible outline sinteză comprimabilă/minimizabilă

collate a interclasa, a ordona, a aranja, a sorta

collate multiple copies a aranja (într-o anumită succesiune) mai multe exemplare

collate sequence secvenţă de ordonare/interclasare

collating sequence sistem/secvenţă de ordonare/interclasare

collation interclasare

collation sequence secvenţă de sortare

collator interclasor

collator mode mod collator; mod interclasor

collect a colecta

collected information informaţii colectate

collection colectiv, colecţie, grupare

collection layers straturi colective

collection name denumire colectivă

collection point punct de colectare

collective control control colectiv

collision coliziune

collision detection detecţie a coliziunilor

collision domain domeniu de coliziune

colon două puncte

color culoare

color artifacting virări de culoare

color block bloc de culoare

color box casetă cu culoare (a unui element)

color buttons butoane colorate

color cast dominanţă, dominantă de culoare

color channel canal de culoare

color component componentă de culoare

color control adaptare a culorilor; control al culorilor

color data date de culoare

color depth intensitate a culorii

color fringe abatere de registru; franjuri de culoare, deformări ale culorilor

color gamut spectru de culori

color graphics grafică color

Color Graphics Adapter (CGA) adaptor grafic color

color information informaţii de culoare

color ink jet printer imprimantă color cu jet de cerneală

color intensity intensitate a culorii

color key cheie cromatică

color laser printer imprimantă laser color

color look-up table (CLUT) tabelă de selectare/căutare a culorii; tabelă de paletă de culori

color management gestionare a culorilor

Color Management Module (CMM) modul de gestionare a culorilor

color map paletă de culori, hartă de culori

color matching system sistem de adaptare a culorilor

color model model de culoare

color monitor monitor color

color notation sistem de notaţie pentru culori

color options opţiuni de colorare

color palette paletă de culori

color parameters parametri de culoare

color pattern model de culoare

color picker selector de culoare

color preview mostră de culoare

color printer imprimantă color

color profile description descriere a profilului color

color profile producer generator de profil color

color profiles profiluri color

color property page pagină de proprietăţi pentru culoare

color range spectru de culori

color rendering redare a culorii

color scanner scaner color

color scheme schemă de culori

color selector cursor cursor pentru selectarea culorii

color separation separaţie de culori

color seps separaţii de culoare

color settings parametri de culoare; setări/parametri pentru culori

color shift virări de culoare, virare cromatică

color space spaţiu de culoare, spaţiu cromatic

color spill împrăştiere a culorii

color steps paşi pentru colorare

color swatch casetă cu culoare; pătrat cu culoare, mostră de culoare, martor cromatic

color system sistem cromatic

color table tabelă cromatică; tabelă de culori

color value valoare a culorii; valoare a tonului cromatic

color wheel cerc al culorilor, miră cromatică

color zone zonă de culoare

color-change filter filtru pentru modificarea culorilor

color-code marcare cromatică

color-correction area zonă de corecţie cromatică

colored background fundal color

colorimetric colorimetrie

coloring layer strat de „colorare”

coloring scheme schemă de culori

color-management systems sistem de gestionare a culorilor

color-matching system sistem de echivalare a culorilor

colors specified culori specificate

color-space conversion conversia culorilor în RGB

colorspace primitives spaţii de culori spectrale

column coloană

Column Address Select (CAS) selectare adrese pe coloană

column break întrerupere de coloană; salt de coloană

column chart diagramă cu coloane

column definition definire a coloanei

column graph diagramă cu coloane

column header cap de coloană

column heading titlu de coloană

column ID identificator de coloană

column indicator indicator de coloană

column layout structură a coloanei, format al coloanei

column list listă de coloane

column marker marcaj/jalon de coloană

column names nume ale coloanelor

column privileges privilegii pentru coloane

column properties proprietăţi pentru coloane

column separator separator de coloană

column split divizare a coloanei

column style stil de coloană

column text chart diagramă cu coloane de text

column visibility vizibilitate a coloanelor

columnar DAP pagini DAP pe coloane

columnar design configuraţie cu coloane

column-oriented graph grafic cu dispunere (a datelor) pe coloane

column-wise recalculation recalculare pe coloane

COM extensie de fişier de comandă

COM Add-In modul de extensie COM

COM library bibliotecă COM

COM port port COM; port de comunicaţii, port serial

COM printer (Computer Output Microfilm printer) imprimantă cu ieşire pe microfilm

comb pieptene

combination chart diagramă combinată

combinational circuit circuit combinaţional

combinational network reţea/schemă (logică) combinaţională

combinatorial explosion explozie de combinaţii

combinatorial hashing dispersie combinatorică

combined index index combinat, index compus

combo box casetă mixtă, casetă combo

combo box query interogare pentru casetă combo/mixtă

combo list listă combinată

Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique (CCITT)Comitetul Internaţional Consultativ pentru Telefonie şi Telegrafie

comma virgulă

comma expression expresie cu virgule

comma notation notaţie cu virgule

comma operator operator virgulă

comma separated values (CSV) valori separate prin virgulă, sistem folosit la separarea în baze de date

comma-delimited file (CSV) fişier cu text delimitat prin virgule; fişier cu date delimitate prin virgule

command comandă/instrucţiune//a comanda

command action îndeplinire a comenzii/instrucţiunii

command bar bară de comenzi

command block bloc de comandă, unitate de comandă

command buffer memorie (intermediară) de comenzi, bufer de comenzi

command button buton de comandă

command button object obiect buton de comandă

command chaining retry repetare a înlănţuirii comenzilor

command compatibility compatibilitate de comenzi

command completion execuţie a comenzii

command error eroare de comandă

command file fişier de comenzi

command history comenzi executate; istoric al comenzilor; comenzi memorate

command input introducere a comenzii

command interpreter interpretor de comenzi

command key tastă de comandă

command language limbaj de comandă

command line rând de comandă; linie de comandă

command line editor editor cu linie de comandă

command line error eroare de sintaxă

command line format sintaxă, format pentru linia de comandă

command line interface interfaţă cu linie de comandă

command menu meniu de comenzi

command mode mod comandă

command name denumire a comenzii

command option opţiune de comandă

command output rezultat al comenzii

command processor interpretor de comenzi; procesor de comenzi

command prompt indicator de comandă; solicitare de comandă

command prompt administration administrare din linia de comandă

command queuing înşiruire a comenzilor, memorarea/înregistrarea comenzilor în ordinea primirii

command reject respingere a unei comenzi

command screen ecran de comandă

command separator separator de comenzi

command tape bandă pilot, bandă perforată închisă/circulară

command time out depăşire a timpului pentru comandă; limită (de timp) pentru comandă

command window fereastră de comandă

command word cuvânt de comandă

command.com fişier cu procesorul de comenzi

command-driven mode mod de lucru realizat prin comenzi

command-driven program program condus prin comenzi

command-line access acces din linia de comandă

command-line FTP client client FTP cu linie de comandă

command-line FTP utility utilitar FTP cu linie de comandă

command-line information informaţii în linia de comandă

command-line interface interfaţă cu linie de comandă

command-line operating system sistem de operare cu linie de comandă

command-line parameter parametru pentru linia de comandă

command-line utility utilitar cu linie de comandă

comment comentariu

comment box casetă de comentarii

comment identificator identificator de comentariu

comment out neutralizare (a unui rând de cod)

comment pane panou de comentarii

comment reference semn pentru comentariu

comment subject subiect al comentariului

comment text text al comentariului

commented code cod comentat

commenting comentare, neutralizare (a unui rând de cod)

comments observaţii, comentarii

commercial filter filtru comercial, filtru extern

commercial printing services servicii tipografice comerciale

commercial software programe software comerciale, programe software comercializate

commercial software publisher producător de software comercial

commit a executa; a aplica

commit changes aplicare a modificărilor

committed aplicat, executat

committed file fişier executat

Common Business Oriented Language (COBOL) limbaj de programare procedural de nivel înalt orientat pe probleme economice

common command set (CCS) set de comenzi comune

common dialog casetă de dialog standard

common dialog boxes casete de dialog comune

Common Gateway Interface (CGI) interfaţă comună de tip portal, interfaţă CGI

common segment segment comun

common statement instrucţiune comună

Common User Access (CUA) interfaţă comună de acces

communication comunicaţii

communication adapter adaptor pentru comunicaţii

communication channel canal de comunicaţii

communication components componente pentru comunicaţii

communication control unit unitate de control al comunicaţiilor

communication controller cuplor de transmisie

communication device dispozitiv pentru comunicaţii

communication error eroare de comunicaţie, eroare de transmisie

communication I/O error eroare de I-E în comunicaţie

communication interface interfaţă de comunicaţie

communication line linie de comunicaţie

communication line characteristics caracteristici ale liniei de comunicaţie

communication line control control al liniilor de comunicaţie

communication network reţea de comunicaţie

communication package pachet de programe pentru comunicaţie

communication port port de comunicaţie

communication procedure procedură de comunicaţie

communication processor procesor de comunicaţii

communication protocol protocol de comunicaţii

communication server server de comunicaţii

communication software software/program de comunicaţii

communication subsystem subsistem pentru comunicaţii

communication system sistem de comunicaţii

communications comunicaţii

communications buffer tampon de comunicaţii

communications bus magistrală pentru comunicaţii

communications failure eroare de comunicaţie, eroare de transmisie

communications format formă/format de comunicaţii

communications gear echipament de comunicaţii

communications mode mod comunicaţii

communications network reţea de comunicaţii

communications parameters parametri pentru comunicaţii

communications port port pentru comunicaţii, port COM

communications program program de comunicaţii

communications protocol protocol de comunicaţii

communications settings atribute de configurare pentru comunicaţii

communications subsystem subsistem de comunicaţii

compact comprimat; minim//a compacta, a comprima

compact automatic retrieval device (CARD) dispozitiv automat compact de regăsire a datelor

compact disk compact disc (CD)

compact disk file system (CDFS) sistem de fişiere pentru CD-ROM

compact disk player player pentru CD-uri, CD-player

Compact Disk-Digital Audio (CD-DA) compact disc audio (înregistrat) digital

Compact Disk-Interactive (CD-I) compact disc interactiv

compact installation instalare cu opţiunea Compact, instalare fără facilităţi suplimentare

compact setup instalare compactă (a unui software)/cu opţiunea Compact, instalare fără facilităţi suplimentare

compaction compactare

companion însoţitor, accesoriu

company network reţea de firmă

Compaq Computer Corporation firmă producătoare de calculatoare

comparator comparator

compare a compara

compare job lucrare de comparare

comparison operator operator de comparaţie (< şi >)

comparison report raport de comparaţie/de referinţă

compatibility compatibilitate

compatibility configuration file fişier de configuraţie compatibilă

compatibility file fişier de compatibilitate

compatibility index index de compatibilitate

compatibility mode mod de compatibilitate

compatibility option opţiune de compatibilitate

compatibility problem incompatibilitate, problemă de compatibilitate

compatibility test test de compatibilitate

compatibility warning atenţionare de incompatibilitate

compatible compatibil

compatible display adapter placă grafică compatibilă, adaptor video compatibil

compatible modem modem compatibil

compatible printer imprimantă compatibilă; imprimante compatibile

compilation time timp de compilare

compilation unit unitate de compilare

compile a compila

compile error (mesaj de) eroare la/de compilare

compile phase fază de compilare

compile time moment al/fază a compilării

compiled compilat

compiled code cod compilat

compile-free application environment mediu de aplicaţie fără compilare

compiler compilator

compiler directive directivă de compilare

compiler limit limitare a compilatorului

compiler writing language limbaj pentru scrierea compilatoarelor

compiling compilare

compiling time timp de compilare, durată de execuţie a compilării

complement complement

complement base bază a complementului

complement gate circuit de complementare

complement on one complement faţă de unu

complementary metal-oxide semiconductor (CMOS) semiconductor complementar metal-oxid

complementary operation operaţie complementară

complemented checksum sumă de control completată

complementer complementator

complete finalizat, complet; salvat; memorat//a finaliza; a încheia

complete carry transport complet

complete graph graf complet

complete name nume complet; denumire completă

complete trust domain model model cu domeniu de absolută încredere

completed finalizat

completions completări

complex data date complexe

complex document document complex

Complex Instruction Set Computer calculator cu procesor CISC

Complex Instruction Set Computing (CISC) procesor cu set complex de instrucţiuni

complex number număr complex

compliance information informaţii de conformitate

compliant conform

compliant printer imprimantă compatibilă

component commands comenzi de manevrare a componentelor

component confirmation confirmare a componentelor

component connections legături ale componentelor

component file fişier component

component gallery colecţie de componente

component object model (COM) modelul obiectelor componente

component partitions partiţii componente

component security error eroare în sistemul de securitate al componentelor

component services servicii componente

compose a compune, a redacta

composite compus; compozit; fotomontaj

composite attribute data type tipuri de date cu atribute compuse

composite channel canal compus

composite color channel canal de culoare compus

composite color monitor monitor color cu semnal de intrare video complex

composite criteria criterii compuse

composite image imagine compusă/combinată

composite keys chei compuse

composite moniker identificator complex

composite primary key cheie principală compusă

composite proof martor de compoziţie

composite signal semnal complex

composite sort sortare compusă

composite type tip compus

composite video semnal video complex

compositing compunere

composition window fereastră de compoziţie

compound criteria criterii combinate

compound document document compus

compound document container conteiner pentru documente compuse

compound statement instrucţiune compusă

compress a comprima

Compress utilitar UNIX de comprimare

compress data comprimare a datelor

compressed comprimat

compressed buffers memorie intermediară comprimată, bufer comprimat

compressed cache buffers memorii intermediare comprimate, memorii cache comprimate

compressed cache hits ocurenţe în memoria intermediară comprimată, ocurenţe în cache-ul comprimat

compressed cache pages pagini de cache comprimate

compressed data file fişier de date comprimat

compressed drive unitate (de disc) comprimată

compressed file fişier comprimat

compressed proprietary file format format de fişier comprimat dedicat

Compressed SLIP protocol CSLIP

compressed volume file (CVF) fişier de volum comprimat

compression comprimare

compression agent agent de comprimare

compression algorithm algoritm de comprimare

compression method metodă de comprimare

compression options opţiuni de comprimare

compression properties proprietăţi de comprimare

compression quality calitate a comprimării

compression ratio raport de comprimare

compression scheme schemă/tehnologie de comprimare

compression statistics statistică a comprimării

compression structure structură a comprimării

COMPUSEC (Computer Security) program al Agenţiei de Securitate Naţională din SUA de asigurare a securităţii calculatoarelor

computation power putere de calcul

computational function funcţie de calcul

computed address adresă calculată

computed checksum sumă de control calculată

computed field câmp calculat, câmp determinat prin calcul

computence computenţă, competenţă în domeniul calculatoarelor

computent computent, competent în domeniul calculatoarelor

computer calculator

computer account cont al calculatorului

computer addiction dependenţă de calculator, pasiune pentru lucrul cu calculatorul

computer aided asistat de calculator

computer aided design proiectare asistată de calculator

computer aided drawing desenare asistată de calculator

computer aided instruction învăţământ asistat de calculator

computer aided manufacturing fabricaţie/producţie asistată de calculator

computer aided planning (CAP) planificare asistată de calculator

computer aided publishing publicare asistată de calculator

computer application aplicaţie de/pentru calculator

computer architecture arhitectură a calculatorului

computer assisted asistat de calculator

computer assisted publishing (CAP) editare asistată de calculator

computer backed asistat de calculator

computer based asistat de calculator

computer center centru de calcul

computer code cod-maşină

computer conferencing conferinţă organizată prin calculator

computer crime delict informatic; infracţiune informatică

computer dependency dependenţă de calculator

computer direct process control comandă directă a procesului prin calculator

computer disaster avarie a calculatorului

computer essentials noţiuni fundamentale despre calculatoare

computer expert informatician

Computer Fraud and Abuse Act of 1984 lege privind utilizarea în scopuri ilegale a calculatorului (în SUA)

computer generated image imagine generată de calculator

computer generation generaţie de calculatoare

computer graphics sistem (de calcul) grafic

computer graphics interface (CGI) interfaţă pentru grafică pe calculator

computer graphics metafile (CGM) metafişier pentru grafică pe calculator; fişier de grafică

computer interface interfaţă pentru sistemele de calcul

computer jock expert în calculatoare

computer language limbaj-maşină

computer literacy cunoştinţe de utilizare a calculatorului

computer man informatician

computer master program program principal al calculatorului

computer name nume/denumire de calculator

computer nerd expert în calculatoare

computer network reţea de calculatoare

computer object obiect calculator

computer operator operator pe calculator

computer order code cod de instrucţiuni al calculatorului

computer oriented language limbaj orientat pe calculator

computer output microfilm printer (COM printer) imprimantă cu ieşire pe microfilm

computer output microfilmer imprimantă cu microfilm

computer output to microfilm (COM) ieşire a calculatorului spre un dispozitiv de înregistrare pe microfilm

computer policy politică de operare

computer power pack bloc de reţea al calculatorului

Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR)organizaţie orientată pe impactul tehnicii de calcul

computer program program de calculator; program-maşină

computer remote control comandă de la distanţă a calculatorului

computer room sală a calculatoarelor

computer science informatică

Computer Science Network reţeaua de comunicaţii CSNET

computer scientist informatician

computer service întreţinere a calculatorului

computer settings configuraţie a calculatorului, parametri ai calculatorului

computer simulation simulare pe calculator

computer software industry industrie de programe (software) pentru calculatoare

computer subsystem subsistem al calculatorului; subsistem de calcul

computer system sistem de calcul

computer system architecture arhitectură a sistemului de calcul/a calculatorului

computer system arithmetic aritmetică a sistemului de calcul/a calculatorului

computer system configuration configuraţie a sistemului de calcul/a calculatorului

computer system security securitate a sistemului de calcul

computer virus virus de calculator

computer vision viziune artificială/prin calculator

computer word cuvânt-maşină

computer-aided acquisition and logistics support (CALS)tehnologie pentru facilitarea schimbului de date prin calculator

computer-aided correspondence corespondenţă asistată de calculator, generare computerizată a scrisorilor tipizate

computer-aided design (CAD) proiectare asistată de calculator

computer-aided design and drafting (CADD) proiectare şi desenare asistată de calculator

computer-aided design program program de proiectare asistată de calculator

computer-aided engineering (CAE) inginerie asistată de calculator

computer-aided engineering design system (CAEDS) sistem de proiectare tehnologică asistată de calculator

computer-aided manufacturing (CAM) fabricaţie asistată de calculator; producţie asistată de calculator

computer-assisted instruction (CAI) instruire asistată de calculator

computerate computerist, cunoscător al teoriei şi practicii utilizării calculatoarelor

computer automated office (CAO) instituţie automatizată

computer-based embezzling fraudă prin calculator

computer-based training (CBT) pregătire/instruire cu ajutorul calculatorului/asistată de calculator

computerization informatizare

computerize a informatiza

computerized numerical control (CNC) maşină cu comandă numerică

computer-numerical-controlled (CNC) (cu) comandă numerică prin calculator

computer-readable inteligibil pentru calculator

computer-readable form formă utilizabilă/citibilă de calculator

computing center centru de calcul

computing environment mediu de operare (în calculator)

computing equipment echipament de calcul(at)

computing machine maşină de calculat, calculator

computing office oficiu de calcul

computing power putere de calcul

computing station staţie de calcul

computing store memorie de lucru

COMSEC (Communications Security) program al Agenţiei de Securitate Naţională din SUA de asigurare a securităţii comunicaţiilor

CON echipament de consolă (tastatură şi mouse)

concatenated key cheie concatenată/compusă

concatenation concatenare/juxtapunere

concatenation operator operator de concatenare

concentrator concentrator

concept concept/noţiune

concept description descriere a conceptului/noţiunii

conceptual clustering grupare/agregare conceptuală

conceptual data models modele de date conceptuale

conceptual diagram schemă conceptuală/de principiu

conceptual level nivel conceptual

conceptual model model conceptual

conceptual schema schemă conceptuală

conceptual system design proiectare conceptuală a sistemelor

concordance file fişier de corespondenţe, fişier de indexare, fişier de repertoriu

concrete syntax sintaxă concretă

concurrency concurenţă

concurrency control control al concurenţei

concurrency management gestionare a concurenţei

concurrency parallel processing execuţie (a operaţiilor) în paralel

concurrency problems probleme de prioritate

concurrent simultan, concurent

concurrent connections legături simultane/concurente

concurrent hard disk access acces simultan la hard-disc

concurrent operation funcţionare concurentă

concurrent process proces concurent

concurrent processing prelucrare concurentă/simultană

condense condensat; sintetizat

condensed condensat, îngust

condensed font font condensat

condensed type font condensat

condensing program program de înregistrare condensată (a datelor)

condition condiţie

condition attribute atribut de condiţionare

conditional construct element condiţional

conditional execution execuţie condiţionată

conditional expression expresie condiţională; expresie de condiţionare

conditional formatting formatare condiţionată

conditional jump salt condiţionat

conditional jump instruction instrucţiune de salt condiţionat

conditional jump statement instrucţiune de salt condiţionat

conditional section secţiune condiţională

conditional statement instrucţiune de condiţionare, instrucţiune condiţională, indicare a succesiunii operaţiilor

conditioning condiţionare

conductive wristband brăţară antistatică

cone gradient gradient conic; degrade conic

CONELRAD (Control Of Electromagnetic Radiation) control al radiaţiei electromagnetice

conference conferinţă

Conference on Data-Systems Languages (CODASYL) organizaţie profesională care se ocupă de COBOL

conferencing bridge punte pentru conferinţe

confidence factor factor de încredere

confidence level nivel de încredere

confidentiality confidenţialitate

config file fişier de configuraţie

config info informaţii despre configuraţie

config.sys fişier cu comenzile de configurare în MS-DOS

configuration configurare; configuraţie

configuration block bloc de configurare

configuration change modificare în configuraţie

configuration database bază de date de configurare

configuration file fişier de configuraţie

configuration information informaţii despre configuraţie; informaţii privind configuraţia/privind atributele de configuraţie

configuration interface interfaţă de configurare

configuration management administrare a configuraţiei

configuration manager utilitar de configurare/pentru evidenţa configuraţiei; manager pentru configurare

configuration options opţiuni de configurare

configuration parameter parametru de configuraţie

configuration permissions permisiuni pentru configurare

configuration problem problemă de configuraţie

configuration program program de configurare

configuration registry node nod în registrul de configuraţie

configuration settings parametri de configuraţie, setări de configuraţie

configuration tool instrument de configurare; sistem de configurare

configuration type tip de configuraţie

configuration variable variabilă de configuraţie

configure a configura

confirm confirmare

confirmation confirmare

confirmation dialog casetă de confirmare

confirmation message mesaj de confirmare

confirmation page options opţiuni pentru pagina de confirmare

confirmation tone ton de confirmare

conflict detection detectare a conflictelor

conflict information informaţii despre conflicte

conflict resolution rezolvare a conflictelor

conflicting address range domeniu de adrese conflictual/incorect

conflicting device list listă a dispozitivelor cu conflicte

conflicting name nume generator de conflicte

conflicts conflicte

conjunction conjuncţie

connect a conecta, a stabili legătura

connect function funcţie de conectare

connect request solicitare de conectare

connect speed viteză de conectare, viteza legăturii dintre modemuri

connect time timp de conectare

connected graph graf conectat

connected time timpul de conectare

connection legătură (prin modem)

connection attempt încercare de conectare

connection costs costuri de conectare

connection error eroare de conectare

connection icon pictogramă pentru conectare

connection name denumire a legăturii, nume pentru conectare

connection number număr al legăturii

connection point punct de conectare

connection pooling comasarea legăturilor

connection preferences preferinţe pentru conectare

connection properties proprietăţi ale legăturii; proprietăţi pentru conectare

connection settings parametri pentru conectare

connection speed viteză a legăturii; viteză de conectare

connection statistics statistică a legăturii

connection status stare a legăturii

connection string şir de conectare

connection string attribute atribut al şirului de conectare

connection ticket tichet pentru conectare

connection time timp de conectare; durată a legăturii

connection type tip de legătură, de conectare

connectionless protocol protocol fără legătură/fără conectare

connectionless transmission transmisie fără legătură/fără conectare

connection-oriented orientat pe legături

connection-oriented protocol protocol orientat pe legătură

connections page pagină pentru conectare

connective conjuncţie

connectivity conectivitate, capacitate de lucru în reţea

connectivity feature componentă/element de conectivitate

connectivity platform platformă cu elemente de conectivitate

connector conector

connector conspiracy conspiraţie a conectorilor, impunere a anumitor conectori

consecutive consecutiv/succesiv

consecutive files/folders fişiere/dosare succesive/consecutive

consensus consens

conservative conservator, tradiţional

consistency check control al convergenţei

consistency checker verificator de convergenţă

consistent appearance aspect unitar

consistent database bază de date coerentă/unitară

consistent documents documente cu aspect unitar

console consolă; terminal; pupitru (de comandă)

console mode mod consolă

console operators operatori de consolă

console pane panoul consolei

console screen ecran al consolei

console tree arbore al consolei

console window fereastră de consolă

constant constantă

constant angular velocity (CAV) viteză unghiulară constantă

constant function funcţie constantă

constant linear velocity (CLV) viteză liniară constantă

constant value valoare constantă

constraint constrângere, restricţie

constraint conflict conflict între condiţii/restricţii

constraint conflict errors erori generate de condiţii/restricţii

constraint rule regulă de constrângere/restricţionare

constraint violation încălcare a restricţiilor

constructors constructori

consumables consumabile

consumer consumator

contact head cap de contact, cap de citire/scriere

contact input intrare prin contact

contact list listă cu persoanele de contact

contact sheet pagină informativă; informaţii de contactare

contact-management program program de tip agendă de adrese

contain a conţine

container conteiner

container class clasă tip conteiner

container info informaţii despre conteiner

container object obiect conteiner

container options opţiuni pentru conteiner

container variable variabilă conteiner

containership conteinerizare

contamination contaminare, poluare

content material; conţinut

content addressable storage memorie cu conţinut adresabil

content advisor consultant pentru conţinut

content advisor error eroare a consultantului pentru conţinut

content developer creator de material/de conţinut

content expiration dată de expirare a materialului/a conţinutului

content identifier identificator de conţinut

content index index de materiale; tablă de materii

content page pagină de conţinut

content rating clasificare a materialelor

content rating options opţiuni pentru clasificarea materialelor

content ratings filtru de materiale, filtru de conţinut

content scan verificare a conţinutului, scanare a conţinutului

content type tip de conţinut, tip de material

content-id (content identifier) identificator de conţinut

contention concurenţă, conflict

contents conţinut

contents frame cadru cu tabla de materii

contents page pagină de conţinut

contents pane panoul conţinutului

contents search căutare după conţinut

context context

context code cod contextual, de context

context free grammar gramatică independentă de context

context free language limbaj independent de context

context help asistenţă contextuală, ajutor contextual

context menu meniu contextual

context sensitive grammar gramatică dependentă de context

context switch comutator contextual

context switching comutare contextuală, comutare în funcţie de context

context-sensitive contextual, contextsenzitiv

context-sensitive help sistem Help contextual, ajutor contextual

context-sensitive language limbaj contextual, limbaj dependent de context

context-sensitive menu meniu contextual, meniu dependent de context

contiguous contiguu

contiguous namespace spaţiu de nume contiguu

contingency planning planificare pentru situaţii neprevăzute, plan de urgenţă

continuation character caracter de continuare (a rândului, a instrucţiunii), caracterul _

continue a continua

continuous fără sfârşit; continuu

continuous form paper hârtie continuă, hârtie de imprimantă

continuous paper hârtie continuă, hârtie de imprimantă; hârtie în role

continuous play autorepetare

continuous power alimentare continuă

continuous string şir continuu, denumiri scrise într-un cuvânt

continuous tone nuanţe continue

continuous tone image imagine cu tonuri continue

continuous tone output imagini cu tonuri continue

continuous-feed alimentare continuă

continuous-feed paper hârtie continuă

continuous-feed printer imprimantă cu avans continuu/cu alimentare continuă

continuous-page break salt de pagină continuu

continuous-tone image imagine cu nuanţe continue

continuous-tone printer imprimantă cu nuanţe continue

continuous-tone spot color separations separaţii ale culorilor spot cu tonuri continue

contone contonal

contour contur

contrast contrast

contrast value valoare a contrastului

control control; (buton de) comandă; instrucţiune; element de control/comandă

Control (Ctrl) key tasta Control

control area zonă de control/de comandă

control bar bară de controale

control bit bit de control

control bus magistrală de control

control button buton de control

control card cartelă de control

control channel canal de control

control character caracter de control/de comandă

control class clasă de control/de comandă

control code cod de control/de comandă

control data date de comandă

control device dispozitiv de comandă

control DLL DLL de comandă

control events evenimente de comandă

control file fişier de control, fişier de comandă

control flow flux de control

control frame cadru de control

control function funcţie de comandă

control grouping grupare a controalelor

control ID identificator al controlului, identificator al elementului de comandă

control information informaţie de control

control key cod de comandă; cheie de comandă; caracter de comandă

control language limbaj de comandă

control lights leduri de control

control logging jurnalizare a controlului, protocol pentru elementul de comandă

control management gestionare a elementului de comandă

control menu meniu de control

control menu boxes casete cu meniuri de control

control method metodă a controlului

control name nume al controlului, nume al elementului de comandă

control options opţiuni de control

control packet pachet de control

control pad sector de comandă

control panel panou de comandă, panou cu elemente de control

control panel device (CDEV) dispozitiv din panoul de control în Macintosh

control pictures imagini de comandă/de control

control point punct de comandă/de control/de reper/de orientare

control program program de comandă/ de control

control program for micro-processors (CP/M) program de comandă pentru microprocesoare; program de control pentru micro-procesoare

control record înregistrare de control/de comandă/de gestiune

control statement instrucţiune de control

control structure structură de control

control unit unitate de comandă/bloc de comandă

control word cuvânt de control

Control+Alt+Delete comandă de iniţializare la cald

Control+Break comandă de întrerupere

control-based hyperlink hiperlegătură realizată printr-un control

Control-L protocol protocol Control-L, protocol LANC

controlled access system sistem cu acces controlat

controlled maintenance întreţinere dirijată/controlată

controlled start deschidere controlată/neautomatizată (a unei aplicaţii)

controlled variable variabilă controlată

controller controler, controlor

controller calibration calibrare a controlorului

controller card placă-controler

controller ID identificator al controlerului

controller names nume de controler

controller option opţiune a controlerului

controller test testare a controlerului

controller type tip de controler

controlling software program software de comandă (driver de dispozitiv), program de control

Control-M protocol protocol Control-M

control-menu box casetă cu meniul de control

controls (set de) comenzi; elemente de comandă; controale

controls commands comenzi de configurare, instrucţiuni de control

Control-S protocol protocol Control-S, protocol SyncroEdit

conventional convenţional

conventional color printing tipărire color convenţională

conventional data handling procesare a datelor convenţionale

conventional memory memorie convenţională

conventional method metodă convenţională

conventional programming programare convenţională

convergence convergenţă

conversation channel canal de discuţii

conversation window fereastră pentru conversaţii

conversational conversaţional, interactiv

conversational compiling compilare conversaţională/interactivă

conversational mode mod conversaţional

conversational terminal terminal conversaţional

conversion conversie

conversion error eroare de conversie

conversion function funcţie de conversie

conversion option opţiune pentru conversie

conversion table tabel de conversie

convert a converti, a transforma

converter program de conversie

convolution convoluţie

convolution kernel nucleu de convoluţie

convolution tables tabele de convoluţie

cookie fişier cookie

cookie authentication autentificare prin fişiere cookie

cookie file fişier cookie

cookie information informaţii din cookie

cookie privacy confidenţialitatea fişierelor cookie

cookie servers servere-cookie

cooperative applications aplicaţii cooperative/cooperatiste

cooperative multitasking multi-tasking cooperatist/în cooperare

copper pair cablu bifilar de cupru

coprocessor coprocesor

coprocessor bus I/O mode mod I-E al magistralei coprocesorului

copy copie//a copia

Copy button butonul Copy, butonul pentru copiere

copy fitting încadrare a copiei

copy process proces de copiere

copy protected protejat la copiere, protejat împotriva copierii

copy protection protecţie la copiere

copy queue coadă (de aşteptare) la copiere

copy recipient destinatar al copiei

copy session sesiune de copiere

copy shop centru de copiere/pentru executarea de copii xerografice

copyleft copyleft

copyright copyright, drept de reproducere, drept de autor

copyright directory size mărime a directorului de copyright

copyright directory virtual address adresă virtuală a directorului de copyright

copyright infringement încălcare a drepturilor de autor

copyright line (rând cu) informaţii cu privire la dreptul de autor

CORAL 66 limbaj de programare în timp real

CORBA (Common Object Request Broker Architecture)arhitectură CORBA

cordless painting tablet planşă de desenat fără fir

core miez, nucleu

core access protocol protocol central de acces

core component componentă centrală

core dump golire a memoriei, tipărire a conţinutului memoriei; imagine a (conţinutului) memoriei

core fonts fonturi principale, fonturi de bază

core map hartă a memoriei

core protocol protocol central/de bază

core set of modulation protocols set central de protocoale de transmisie

CorelDraw! program de grafică de la Corel Systems Corporation

core-logic chip set set de cipuri logice centrale

corner point punct de inflexiune, punct unghiular

corona wire cablu corona

coroutine corutină

corporate administrator administrator de firmă

corporate applications aplicaţii de firmă

corporate install options opţiuni de instalare globale/pe firmă

corporate net reţea a firmei

corporate network reţea de firmă

corporate settings configuraţie globală, configuraţie pentru întreaga firmă

corporate standard standard la nivelul întregii firme

corporate user utilizator din cadrul unei firme, utilizator care foloseşte un software la serviciu

correction curve curbă de corecţie

correction pair pereche de cuvinte pentru corectare

corrections corecturi

corrective action acţiune corectivă/de retuş

corrective maintenance întreţinere corectivă, depanare

corrective settings parametri de corecţie

correspondence problem problemă de corespondenţă

correspondent entities entităţi corespondente

corrupt alterat, denaturat, falsificat, viciat; deteriorat; corupt//a infesta, a deteriora, a afecta

corrupt data date incorecte/denaturate

corrupt disk suport defect/deteriorat, disc defect

corrupt file fişier deteriorat

corrupt object obiect deteriorat

corrupt string table tabelă de şiruri deteriorată

corrupted alterat, denaturat, falsificat; deteriorat, corupt

corrupted file fişier deteriorat/defect/alterat/corupt

corrupted page pagină deteriorată, pagină coruptă

cost per page cost pe pagină

count of lines număr de rânduri

countdown numărare regresivă; numărătoare inversă

counter contor, numărător; tavă; sursă de date

counter sign contrasemnătură

counter signatures contrasemnături

counter variable variabilă contor

counterclockwise în sens antiorar, în sens invers acelor de ceasornic

counterfeiter falsificator

country ţară

country code cod de ţară, prefix de ţară

country container conteiner de ţară

country name nume de ţară

country/region code cod de ţară, prefix de ţară, indicativ de ţară

Courier font Courier

courseware software educaţional

courtesy copy (CC) copie CC, exemplar de complezenţă

covariance covarianţă; moment de corelare

cover letter scrisoare de prezentare

cover page pagină de gardă

coverage grad/putere de acoperire

covert channel canal clandestin

CP/M (Control Program for Microprocessors) program de comandă pentru microprocesoare

cpi (characters per inch) caractere pe inci

CPM (Critical Path Method) metoda căii critice/ drumului critic

CPS furnizor de servicii de criptografiere

cps (characters per second) caractere pe secundă

CPU (Central Processing Unit) unitate centrală de prelucrare, (micro)procesor

CPU fan ventilator pentru unitatea CPU/pentru procesor

CPU graphs diagrame pentru procesor

CPU speed viteză a procesorului

CPU time timp de unitate centrală/de procesor

CPU type tip de procesor

CPU usage utilizare a procesorului, ocupare a procesorului, solicitare a procesorului

CPU usage history istoric al utilizării procesorului, istoric al ocupării procesorului

crack spargere (a codurilor de protecţie)

cracker cracker, spărgător de coduri

crash blocare, cădere (a calculatorului)//a cădea, a se bloca

crash dump listare a memoriei la cădere; imagine a memoriei

crashed căzut, blocat

crawl depth adâncime de urmărire, adâncime de căutare

CRC error eroare CRC, eroare de redundanţă

create a crea

creation date dată de creare

creation parameters parametri de creare

credentials date de identificare; referinţe

credit card information informaţii despre cartea de credit

credit card number număr al cărţii de credit

creeping featurism perfecţionism

CREN Corporation for Research and Educational Networking

crippled version versiune incompletă

crisp foarte clar, bine definit, cu contrast puternic

criss-cross în zig-zag, trăsături de haşurare

criteria criteriu

criteria range domeniu de criterii

criterion criteriu

critical error eroare critică

critical event eveniment de maximă importanţă

critical file fişier indispensabil, vital

critical information informaţii esenţiale

critical path method (CPM) metoda căii critice/drumului critic

critical region regiune critică

critical section secţiune vitală/critică (a programului), fragment de cod prioritar

critical stop întrerupere critică, oprire critică

critical system memory memorie de sistem critică

critical variable variabilă semnificativă/vitală

CRL Distribution Point punct de distribuţie a listei CRL (de blocări)

CRL entry înscris în lista de blocări (CRL)

CRL extensions anexe ale listei CRL

CRL issuer emitent al listei CRL

crop a decupa, a tăia, a tunde

crop handle marcaj pentru decupare/tăiere

crop mark semn pentru decupare/tăiere

crop marquee casetă de tăiere/pentru decuparea unei poze

crop out a tăia, a elimina prin tăiere/prin decupare

crop tool instrument de tăiere/decupare

cropped decupat

cropping decupare, tăiere, eliminare

cross compilation compilare încrucişată

cross hair fir reticulat

cross linked cu legături încrucişate

cross mount point punct de încărcare încrucişată

cross reference table tabelă de corespondenţă

crossbar bară în cruce

cross-device link legătură încrucişată, legătură peste mai multe dispozitive

cross-encrypted password parolă codificată încrucişat; parolă cu codificare încrucişată

crossfoot control încrucişat

crossfooting control încrucişat, verificare pe orizontală

crosshair fir reticular

cross-hair pointer cursor (cu fire) în cruce

cross-hatching haşurare încrucişată

crosslink legătură încrucişată

crosslinked cu legătură încrucişată

crosslinked files fişiere cu legături încrucişate

cross-linked files fişiere suprapuse

cross-platform application aplicaţie multiplatformă/compatibilă cu diverse platforme

cross-platform class clasă multiplatformă/compatibilă cu diverse platforme

cross-platform class library bibliotecă de clase multiplatformă

cross-platform client client multiplatformă, client inter-plat-forme

cross-platform computing utilizare pe platforme diferite

cross-platform format format multiplatformă

cross-platform language limbaj multiplatformă/pentru platforme diverse

cross-reference trimiteri în text, referiri la un alt text, trimiteri la alte referinţe

cross-stitch model cu cruciuliţe, ştih cruciuliţă

crosstalk diafonie, intermodulaţie, convorbiri suprapuse

crosstalk interference interferenţă diafonică

CRT monitor CRT

CRT (Cathode Ray Tube) tub catodic

CRT (Chinese remainder theorem) teorema chineză a restului

CRT monitor monitor CRT, monitor cu tub catodic, monitor clasic

CRT refresh rate frecvenţă de împrospătare a imaginii CRT

CRT view port port de vizare CRT

crucial file fişier vital

cryogenic storage memorie supraconductoare/criogenică

cryptanalysis analiză a cifrurilor, analiză criptografică, criptanaliză

Crypto-API interfaţă API securizată

cryptogram criptogramă

cryptographic algorithm algoritm criptografic

cryptographic checksum (CCS) sumă de control criptografic

cryptographic code cod criptografic

cryptographic function funcţie de criptografiere, funcţie criptografică

cryptographic key cheie de codificare/criptare; cheie criptografică, cheie de criptografiere

cryptographic service provider (CSP) furnizor de servicii de codificare /de criptografiere

cryptographic system sistem de cifrare/criptare/criptografiere

cryptography criptografie

cryptology criptologie

cryptosystem (CS) criptosistem, sistem criptografic

cryptovariable (CV) variabilă criptografică

CS (Cryptosystem) criptosistem, sistem criptografic

CSID (Called Station Identifier) indicativ al sistemului apelat

CSLIP (Compressed SLIP) protocol CSLIP

CSMA (Carrier Sense Multiple Access) acces multiplu cu detectarea purtătoarei

CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance)acces multiplu cu detectarea purtătoarei şi evitarea coliziunilor

CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection)acces multiplu cu detectarea purtătoarei şi a coliziunilor

CSNET (Computer Science Network) reţeaua de comunicaţii CSNET

CSO name server (Computing Service Office) server de nume CSO

CSP (Cryptographic Service Provider) furnizor de servicii de codificare

CSS (Cascading Style Sheet) foaie de stil în cascadă

CSS selector selector pentru foi de stil în cascadă

CSV (Comma Separated Values) extensie de fişier cu valori despărţite prin virgulă

CTD (Cumulative Trauma Disorder) sindromul traumatismelor cumulate

CTL listă a certificatelor de încredere (CTL)

CTL Name nume al listei CTL

CTL Storage adresă a listei CTL

Ctrl tasta Ctrl

Ctrl (Control) key tasta Ctrl

Ctrl+Break (Control+Break) comandă de întrerupere

Ctrl-Alt-Del combinaţie de iniţializare la cald

CTS (Carpal Tunnel Syndrome) sindromul de durere carpiană

cube cub

CUI (Centre Universitaire d’Informatique) departamentul de informatică al Universităţii din Geneva

cumulative trauma disorder (CTD) durere provocată de traumatisme succesive/ cumulate; sindrom al traumatismelor cumulate

currency valută; monedă

currency decimal symbol simbol zecimal pentru valute

currency format format monetar/valutar

currency formatting formatare monetară

currency grouping symbol simbol de grupare pentru valute

currency symbol simbol valutar

currency value valoare monetară

current actual, curent

current cell celulă curentă

current cell indicator indicator al celulei curente

current command comandă curentă

current date dată curentă

current directory director curent

current drive unitate de disc/partiţie curentă

current graph diagramă curentă

current instruction instrucţiune curentă

current location adresă curentă; poziţie curentă

current pick variantă/alegerea curentă

current time oră curentă

current window fereastră curentă

currently momentan; curent

cursor cursor; fişier temporar

cursor blink rate viteză de clipire a cursorului

cursor concurrency simultaneitate a cursorului

cursor control comandă a cursorului

cursor control language (CCL) limbaj de comandă pentru cursor; limbaj pentru controlul cursorului

cursor handle indicativ al cursorului

cursor key tastă cu săgeată, tastă pentru deplasarea cursorului

cursor keypad mode taste numerice pentru cursor

cursor operations operaţii legate de cursor; operaţii ale cursorului

cursor size mărime a cursorului

cursor state stare a cursorului

cursor type tip de cursor

cursor-control key tastă pentru deplasarea cursorului

cursor-movement key tastă pentru deplasarea cursorului

curtate linie/diviziune orizontală

curve diagramă, grafic, curbă caracteristică; curbă

curve follower cititor de curbe

curve generator generator de curbe

curved path cale curbă, contur curb

custom personalizat, individualizat, definit de utilizator

custom access rights drepturi de acces personalizate

custom brush pensulă personalizată

custom build construcţie personalizată

custom color culoare compusă, culoare adaptată

custom compression settings parametri de comprimare personalizaţi

custom dictionary dicţionar personal, dicţionar personalizat

custom dictionary files fişiere cu dicţionarul personal

custom events evenimente personalizate

custom exceptions excepţii individualizate

custom form handler procesor de formulare personalizate, subrutină pentru procesarea formularelor personalizate

custom installation configuraţie personalizată

custom markup tag etichetă de balizare personalizată

custom paper format de hârtie personalizat

custom preview icon pictogramă personalizată de previzualizare

custom proxy settings parametri personalizaţi pentru proxy

custom rotate rotire personalizată

custom scale factors factori de scalare personalizaţi

custom scales scale personalizate

custom schedule program personalizat

custom settings atribute de personalizare

custom setup instalare personalizată; configuraţie proprie, personalizată

custom size preview previzualizare cu dimensiuni personalizate

custom tonal map tonalităţi personalizate

custom view vedere personalizată

customer record înregistrare a clientului, fişă a clientului

customer service asistenţă pentru clienţi; service pentru clienţi

customizable toolbar bară cu instrumente personalizabilă

customization code cod de personalizare

customization options opţiuni de personalizare

customizations personalizări

customize a personaliza

customized error numbers numere de eroare personalizate/individualizate

cut a decupa; a tăia

cut and paste decupare şi lipire, tăiere şi lipire

cut and paste options opţiuni pentru decupare/tăiere şi lipire

Cut button butonul Cut; butonul pentru decupare/tăiere

cut off a decupa, a tăia

cut point punct de tăiere

cutout decupaj

cut-out letters litere decupate (din poze)

cutover transfer, basculare

cut-sheet feeder alimentator cu foi separate

cutter ghilotină/cuţit

CV (Cryptovariable) criptovariabilă, variabilă criptografică

CVF (Compressed Volume File) fişier de volum comprimat

cyan azuriu

cybernetics cibernetică

cyberphobia ciberfobie, teamă de calculatoare

cyberpork bani cheltuiţi pentru supermagistrala informaţională

cyberpunk cyberpunk, literatură cyberpunk

cybersex cybersex, sex cibernetic

cyberspace ciberspaţiu, spaţiu virtual

cycle ciclu

cycle of operation ciclu de funcţionare

cycle steal furt de ciclu

cycle time durată a ciclului, timp de ciclu

cyclic code cod ciclic/polinomial

cyclic display device dispozitiv de afişare ciclică

cyclic redundancy check (CRC) control al redundanţei ciclice; verificare a redundanţei ciclice, detectare a erorilor de transmisie

cyclic shift deplasare ciclică

cylinder cilindru

Cylinder/Head/Sector (CHS) cilindru/cap/sector, schemă de adresare pentru unităţile de disc

Cypherpunk cypherpunk, programator cu vederi „radicale”

D (decipher) a descifra, a decodifica

D (deciphering) decodificare; operaţie de descifrare

D size format D

D size sheet foaie în format D

DA (Desktop Accessory) programe auxiliare

da Vinci toolset set de instrumente da Vinci

DAA (Data Authentication Algorithm) algoritm de autentificare a datelor

DAC (Data Authentication Code) cod de autentificare a datelor

DAC (Digital-To-Analog Converter) utilitar de conversie digitalanalogic

DAC attached ataşare prin DAC

dagger function funcţie logică NOR (NU-SAU)

daisy chain conectare în cascadă//a înlănţui

daisy chaining afişare înlănţuită, legarea mai multor dispozitive

daisy wheel rozetă, dispozitiv amovibil pentru tipărire

daisychain conectare în cascadă//a înlănţui

daisywheel rozetă, dispozitiv amovibil pentru tipărire

daisywheel printer imprimantă cu rozetă

damaged deteriorat

damaged disk disc deteriorat/cu defecte

damaged image imagine deteriorată

damaged sector sector defect, sector distrus

DAP (Direct Access Protocol) protocol de acces direct

dark fiber fibre optice neutilizate

DAS (Data Access System) sistem de gestiune a accesului la date

DASD (Direct Access Storage Device) dispozitiv de stocare/memorare cu acces direct

dash liniuţă; cratimă

dash dot linie-punct

dash dot dot linie-punct-punct

dashed punctat

DAT extensie pentru fişiere de date

DAT (DDS1&2) unitate cu bandă (pentru copii de siguranţă)

DAT (Digital Audio Tape) bandă audio digitală, casetă DAT

DAT drive unitate DAT, unitate pentru casete DAT

data date, informaţii; valoare

data abstraction abstractizare a datelor

data access component componentă pentru accesul la date

data access page pagină de acces la date

data access system (DAS) sistem de gestiune a accesului la date

data acquisition colectare a datelor, achiziţie de date

data acquisition system sistem de colectare/culegere/achiziţie de date

data administration administrare a datelor, gestiune de date

data analysis analiză a datelor

data area domeniu de date

data attribute atribut de date

data authentication autentificare a datelor

data bank bancă de date

data base bază de date

data base management gestiune a bazelor de date

data base management system sistem de gestiune a bazelor de date

data base manager administrator al bazei de date

Data Base Task Group (DBTG) Grupul pentru Studiul Bazelor de Date

data binding legare/asociere a datelor; legare de date

data bits biţi de date

data block bloc de date

data breakpoint punct de întrerupere a referinţei

data bus magistrală de date

data bytes octeţi de date

data caching accelerare a datelor, salvare în cache a datelor

data capture capturare de date, introducere de informaţii/date în calculator

data card cartelă oarbă

data carrier purtătoare de date, suport de informaţii

Data Carrier Detect (DCD) detectare a purtătoarei de date

data cartridge casetă de date

data cell celulă de date

data cell memory memorie cu celule de date

data channel canal de date

data check verificare a datelor

data ciphering processor (DCP) procesor pentru codificarea datelor

data circuit circuit de date

data circuit-terminating equipment (DCE) echipament terminal al circuitului de date

data collection colectare/culegere de date

data collection station staţie/post de culegere de date

data column coloană de date

data commands instrucţiuni pentru date

data communication transmitere/comunicare de date

data communication equipment (DCE) echipament pentru transmiterea de date

data compression comprimare a datelor

data concentrator concentrator de date

data conferencing conferinţă de date

data connection legătură de date

data consistency corectitudine a datelor

data consumer consumator de date

data contamination contaminare a datelor

data content description descriere a conţinutului de date

data control control al datelor

data control language (DCL) limbaj DCL

data conversion conversie de date/a datelor

data converter convertor de date

data corruption modificare/alterare/corupere a datelor

data cube cub de date

data definition definire a datelor

data definition language (DDL) limbaj de definire a datelor

data deletion ştergere a datelor

data density densitate de date

data dependency dependenţă de date

data description descriere de date

data description language (DDL) limbaj de descriere a datelor

data dictionary dicţionar de date

data dictionary table tabel al unui dicţionar de date

data directory director de date

data display afişare a datelor

data display form formular de afişare a datelor

data display page pagină pentru afişarea de date

data document document cu date

data drive unitate/partiţie de date

data editing form formular de editare a datelor

data element element de dată, dată elementară, element informaţional

data encipherment cifrare a datelor, codificare a datelor

data encryption cifrare/codificare a datelor

data encryption equipment (DEE) echipament de codificare a datelor; mijloace de codificare a datelor

data encryption standard (DES) standard pentru codificarea datelor

data entity entitate de date

data entry introducere de date; introducere a datelor

data entry application aplicaţie pentru introducerea de date

data entry mode mod introducere de date

data error eroare de date

data event eveniment de date

data exception excepţie de date

data exchange interface (DXI) interfaţă pentru schimbul de date

data field câmp de date

data file fişier de date

data file format format al fişierului de date

data flow flux de date

data flow chart grafic al fluxului de date

data flow diagram diagramă a fluxului de date

data flow graph grafic al fluxului de date

data fork ramificaţie de date

data form formular de date

data format format de date

data gloves mănuşi digitale, mănuşi electronice

data guarding asigurare a datelor

data handling tratare/prelucrare a datelor

data highway magistrală de date

data hold reţinere/stocare a datelor

data holder conteiner de date

data hypercube hipercub de date

data identifier (DID) identificator de date

data independence independenţă a datelor

data input station staţie/post de introducere a datelor

data insertion inserare de date

data integrity integritate a datelor

data interchange format (DIF) format de fişier pentru simplificarea schimbului de date

data interchange format (DIF) file fişier DIF

Data Interchange Standards Association (DISA) Asociaţia pentru Standardele pentru Transferul de Date

data inventory inventar al datelor

data item articol de date

data late error eroare de întârziere a datelor

data link legătură de date

data link control (DLC) control al legăturilor de date

data link layer strat al legăturilor de date

data link system sistem de transmitere a datelor

data location poziţie (pe disc) a clusterului de date

data loss pierdere de date

data management administrare/gestionare a datelor

data management strategy strategie de gestionare a datelor

data manipulation manipulare a datelor, operaţiuni de lucru cu date

data manipulation language (DML) limbaj de manipulare a datelor

data manipulation logic cod de manevrare a datelor

data manipulation rule regulă de manipulare a datelor

data mapping asociere a datelor

data marker marcaj de date, element de reprezentare a valorii într-o diagramă

data mart magazin de date

data massage „masare” a datelor, toaletare a datelor

data medium mediu/suport de date/de informaţii

data medium protection device dispozitiv de protecţie a suportului de date

data mining prospectare a datelor

data mirroring oglindire a datelor

data model model de date

data modeling facility serviciu de modelare a datelor

data modem modem de date, modem numai pentru transmiterea de date

data modification modificare a datelor

data module modúl de date

data multiplexer multiplexor de date

data name nume de dată

data network reţea de date

data normalization normalizare a datelor

data object obiect conţinând date, obiect de date, tabel

data object model model de obiect de date

data options opţiuni pentru date

data organization organizare a datelor

data overrun depăşire de date

data overrun error eroare de depăşire de date

data packet pachete de date

data path cale de date

data pointer pointer de date

data points puncte de date, puncte de reprezentare grafică

data preparation pregătire a datelor

data privacy confidenţialitate a datelor

data processing prelucrare/procesare a datelor

data processing center centru de prelucrare a datelor/informaţiilor

Data Processing Management Association (DPMA) Asociaţia pentru Managementul Prelucrării de Date

data processing node nod de prelucrare a datelor

data processing station staţie/post de prelucrare a datelor

data processing system sistem de prelucrare a datelor

data processing system security securitate/protecţie a sistemului de prelucrare a datelor

data processor procesor de date, unitate centrală a calculatorului

data protection protecţie a datelor

data provider furnizor de date

data quality calitate a datelor

data range grup/domeniu de date

data rate viteză a datelor

data record set de date, bloc de date; înregistrare de date

data redundancy redundanţă a datelor, repetare a datelor

data register registru de date

data reliability siguranţă a datelor

data representation reprezentare a datelor

data retention capacitate (a memoriei) de a păstra datele

data retrieval încărcare a datelor, citire a datelor

data routing dirijare a datelor

data row rând de date

data safeguard technique tehnologie/metodă de protejare a datelor

data section secţiune de date

data security securitate/protecţie a datelor

data security device (DSD) dispozitiv de securitate a datelor

data segment segment de date

data segment ID identificator al segmentului de date

data series set/serie de date

data service unit (DSU) dispozitiv/modúl de prelucrare a datelor

data services servicii de date

data services server serverul pentru servicii de date

data set adaptor de linie (modem)

data set label (DSL) etichetă a setului de date

Data Set Ready (DSR) funcţie pentru controlul pachetelor de date

data sheet foaie de date

data signaling rate (DSR) viteză de transmisie a datelor

data sink colector de date

data slicing triere a datelor

data source sursă de date

data source document document sursă de date

data source name (DSN) nume al sursei de date/denumire a sursei de date (în ODBC)

data source tier etaj al sursei de date

data station staţie/post de date

data storage stocare de date

data striping distribuire a datelor

data structure structură a datelor

data structuring rule regulă de structurare a datelor

Data Switching Exchange (DSE) schimb prin comutare de date

data table tabel de date

data terminal terminal de date

data terminal equipment (DTE) echipament tip terminal de date

data trace urmă a datelor

data transaction tranzacţie cu date

data transfer instruction instrucţiune de transfer de date

data transfer integrity integritate a transferului de date

data transfer phase fază de transfer al datelor

data transfer rate viteză/rată de transfer al datelor

data translation traducere de date

data transmission transmisie de date

data transmission chain lanţ transmisie (a datelor)

data transmission circuit circuit de transmisie a datelor

data transmission rate viteză de transmisie a datelor

data type tip de dată

data type identifier identificator/indicativ al tipului de date

data validation confirmare/validare a datelor

data validation formatting atribute pentru validarea datelor

data validation program program de validare a datelor

data value valoare a datelor

data value set set de valori de date

data volatility volatilitate a datelor

data warehouse (DW) depozit de date; depozit informaţional

data width capacitate de prelucrare, lăţime a benzii de date, număr de biţi de date prelucraţi simultan

database bază de date

database administration administrare a bazei de date

database administration language limbaj de administrare a bazelor de date

database administrator (DBA) administrator al bazei de date

database analysis tools instrumente pentru analize în bazele de date

database application aplicaţie pentru baze de date

database connection string şir de conectare la baza de date

database connectivity method metodă de conectare la bazele de date

database design proiectare a bazei de date; configuraţie a bazei de date

database diagram diagramă de bază de date

database driver driver pentru baze de date

database engine motor al bazei de date

database engine version stamp versiune a motorului bazei de date

database entries intrări din baza de date, înregistrări din baza de date

database file fişier al bazei de date

database file organization organizare a fişierelor unei baze de date

database handler gestionar/procesor al bazei de date

database item element din baza de date

database key cheie a bazei de date

database language limbaj pentru baze de date

database management gestiune a bazelor de date

database management program program de gestiune a bazelor de date

database management system (DBMS) sistem de gestiune a bazelor de date

database manager gestionar al bazei de date

database object obiect bază de date

database options opţiuni pentru baza de date

database organization organizare a bazei de date

database project proiect de bază de date

database query interogare a bazei de date

database repair reparare a bazei de date

database schema schemă a bazei de date

database security sistem de securitate al bazei de date

database server server de baze de date

database signature semnătură a bazei de date

database structure structură a bazei de date

database subschema subschemă a bazei de date, schemă secundară a bazei de date

database synchronization program program de sincronizare a bazelor de date

database system sistem pentru baze de date

database table tabel al bazei de date

database tracing urmărire a bazei de date

database user utilizator al bazei de date

database utility utilitar al bazei de date

databinding legare de date

data-binding expression expresie pentru legarea datelor

data-bound OLE Control obiect OLE Control asociat datelor

data-capture board placă pentru capturi de ecran/pentru capturi de date

data-centric orientat/bazat/centrat pe date

data-centric approach abordare centrată pe date

data-compression protocol protocol de comprimare a datelor

data-encoding scheme metodă/schemă de codificare a datelor

data-entry form formular pentru introducerea datelor

data-entry operator operator pentru culegerea de date/pentru introducerea de date

datagram datagramă, pachetul generat de IP şi expediat de SLIP

datagram reset frequency frecvenţă de ştergere a datagramei

datagram service serviciu de datagrame

datagrams failing fragmentation fragmentare eşuată/nereuşită a datagramei

datagrams forwarded datagrame retransmise/înaintate

datagrams received datagrame primite/recepţionate

datagrams sent datagrame trimise/expediate

datagrams successfully fragmented fragmentare reuşită a datagramelor

data-heavy application aplicaţie cu volum mare de date

datapac datapac, reţea cu comutare de pachete

data-related event eveniment dependent/legat de date

data-sensitive fault defecţiune evidenţiată prin prelucrarea datelor

dataset set de date

datasheet foaie de date

datasheet entry intrare din foaia de date

data-type conversion conversie a tipului de date

data-type declaration declaraţie a tipului de date

data-type misalignment tip de date eronat

date dată (calendaristică)

date and time questions întrebări cu privire la dată şi oră

date completed dată de finalizare

date deleted dată a ştergerii, dată de ştergere

date end dată finală

date format format de dată

date function funcţie de dată

date line rând pentru dată

date modified dată de modificare

date question întrebare referitoare la dată/pentru indicarea datei

date received data primirii (unui mesaj)

date separator separator pentru dată

date sequence ordine cronologică

date style stil de dată; format de dată

dates date

daughterboard placăfiică, placă de circuite secundară

day zi; ziua

dBASE for Windows dBASE pentru Windows, program de gestionare a bazelor de date

DBCS (Double-Byte Character Set) set de caractere de doi octeţi

DBF extensie pentru fişiere dBASE

DBMS (Database Management System) sistem de gestionare a bazelor de date

dbs (databases) baze de date

DBTG (Data Base Task Group) grup din cadrul conferinţei CODASYL orientat pe studiul bazelor de date

DC c.c., curent continuu

DC 6000 tip de unitate cu bandă

DC locator detector al controlerului de domeniu

DCC (Direct Cable Connection) sistem de conectare directă în reţea

DCD (Data Carrier Detect) detectare a purtătoarei de date

DCE (Data Circuit-terminating Equipment) echipament terminal al circuitului de date

DCE (Data Communication Equipment) echipament pentru transmiterea de date

DCE (Distributed Computing Environment) mediu de prelucrare distribuit

DCE speed viteza DCE

DCI (Display Control Interface) interfaţă pentru controlul monitorului

DCL (Data Control Language) limbaj DCL

DCP (Data Ciphering Processor) procesor pentru codificarea datelor

DCP (Diagnostic Control Program) program pentru operaţii de diagnosticare

DCT (Discrete Cosine Trans-form) standard de compresie intraframe pentru video

DCU (Data Ciphering Unit) codificator de date

DD (Double-Density) dublă densitate

DDC (Display Data Channel) canal pentru informaţii despre monitor

DDE (Dynamic Data Exchange) schimb dinamic de date

DDE client client DDE

DDE item articol/element DDE

DDE server server DDE

DDE topic subiect DDE

DDL (Data Definition/Description Language) limbaj de definire/descriere a datelor

DDN (Defense Data Network) reţea de date a Departamentului Apărării din SUA, reţea militară americană

DDNS (Dynamic DNS) DNS dinamic

deactivate a dezactiva

deactivation code cod de dezactivare

dead battery baterie consumată

dead end punct final, punct ultim

dead end user utilizator fără experienţă

deadlock blocare definitivă/fatală, blocare reciprocă, interblocare

deadlock condition condiţie de interblocare

deadlock detection detecţie a blocării definitive/fatale

deadlock prevention prevenire/evitare a blocării definitive/fatale

deadly embrace blocare fatală, interblocare

dead-zone unit unitate de zonă moartă

dealocate a elibera

debounce filtrare a contactelor tranzitorii

debug a deparazita

debug multithreaded deparazitare multifilară

debug session sesiune de deparazitare

debug settings parametri de deparazitare

debug window fereastră de deparazitare

debugger deparazitor, modúl/program de depanare, rutină de deparazitare

debugger operations operaţii ale deparazitorului

debugging deparazitare, detectare a erorilor

debugging single-step exception exceptare de un pas la deparazitare

DEC (decipher) descifrare; butonul „descifrare”

decal imagine abţibild

decentralized computer network reţea de calculatoare descentralizată

decimal zecimal(ă)

decimal digit cifră zecimală

decimal display afişaj zecimal

decimal marker semn zecimal

decimal notation notaţie zecimală

decimal number număr zecimal

decimal number system sistem numeric zecimal

decimal numeral numeral zecimal

decimal numeration system sistem de numeraţie zecimal

decimal point punct zecimal, virgulă zecimală

decimal separator separator zecimal

decimal symbol semn/separator zecimal; simbol pentru zecimale

decimal tab tabulator zecimal

decipher (D) operaţie de descifrare

deciphering (D) operaţie de descifrare

decision decizie

decision statement instrucţiune de transfer condiţionat

decision structure structură decizională

decision support application aplicaţie de asistenţă decizională

decision support system (DSS) sistem de asistenţă decizională

decision table tabelă de decizie

decision-support analysis analiză de asistenţă decizională

decision-support application aplicaţie de asistenţă decizională

decisionsupport query interogare de asistenţă decizională

deck pachet de cartele; pagină de gardă

declaration declaraţie, enunţ declarativ

declaration group grup de declaraţii

declaration section secţiune de declaraţii, secţiunea Declarations

declarative language limbaj declarativ

declarative markup language (DML) limbaj de marcare/balizare declarativ

declarative part parte declarativă

declarative referential integrity (DRI) integritate referenţială declarativă; metoda DRI

declarative region regiune/zonă declarativă

declarative statement declaraţie, instrucţiune declarativă

declared formal parameter list listă declarată de parametri formali

decline refuz

DECnet address adresă DECnet

decode a decodifica

decode time timp de decodare

decoded message parameters parametri de mesaj decodificaţi

decoded return values valori returnate decodificate

decoder decodor; decodificator

decoding decodificare

decoding error eroare de decodificare

decompile a decompila

decompiler decompilator

decomposition descompunere

decompress a decomprima

decompressing decomprimare (în curs), proces de decomprimare

decompression decomprimare

decompression failure eroare de decomprimare

decompression filter filtru de decomprimare

decompressor decomprimator

decorative decorativ

decorative border styles format de cadru decorativ

decrease micşorare, reducere

decrement a decrementa, a micşora o valoare

decrypt decodificat, decriptat

decryption decriptare, descifrare

dedicated dedicat, specializat

dedicated autotrace program program de autotrasare dedicat/specializat

dedicated file server server de fişiere dedicat

dedicated installer rutină de instalare dedicată/specializată

dedicated line linie (telefonică) dedicată

dedicated modem line linie de modem dedicată

dedicated network server server de reţea dedicat

dedicated resource resursă dedicată

dedicated router distribuitor dedicat

dedicated server server dedicat

dedicated software program software dedicat

DEE (Data Encryption Equipment) mijloace/echipament de codificare a datelor

deeply nested înseriat pe ultimul nivel

default prestabilit, predefinit, implicit, intrinsec; standard

default access permissions permisiuni de acces standard/implicite

default backdrop fundal standard/implicit

default beep semnal de atenţionare (standard)

default button buton prestabilit; buton standard/implicit

default cell margins margini de celulă standard

default cell spacing spaţiere a celulelor standard

default character caracter standard; personaj standard

default chat room spaţiu de chat standard, spaţiu virtual de discuţii standard

default chat server server de chat standard

default constructor constructor standard

default context context standard

default date dată implicită

default directory director prestabilit

default document document standard

default drive partiţie prestabilită/implicită

default editor editor (de text) prestabilit

default encoding codificare standard/implicită

default extension extensie implicită, extensie standard

default fill-in text text de completare standard

default font font prestabilit

default format format prestabilit; format standard

default gateway portal standard, portal implicit

default gateway address adresă de portal standard; adresă a portalului standard

default home page pagină de deschidere/iniţială prestabilită

default icon simbol standard; pictogramă implicită/standard

default language limbă standard, limbă implicită

default level nivel standard

default mode mod prestabilit/implicit

default number număr implicit, număr prestabilit

default numeric format format numeric prestabilit

default option settings configuraţie cu opţiuni standard

default paragraph font font de paragraf standard/implicit

default paragraph style stil de paragraf standard/implicit

default parameter parametru standard, parametru implicit

default password parolă standard, parolă implicită

default pattern model standard, model implicit

default printer imprimantă prestabilită; imprimantă standard, imprimantă implicită

default properties proprietăţi standard, proprietăţi implicite

default protocols protocoale standard, protocoale implicite

default quota record înregistrare de cotă standard

default radix rădăcină standard

default readings valori standard

default refresh frecvenţă de împrospătare standard, frecvenţă de împrospătare implicită

default schedule program de execuţie implicit

default security securitate standard, securitate implicită

default setting valoare predefinită/prestabilită; parametru standard/implicit

default size mărime standard, mărime implicită

default state stare standard, stare implicită/prestabilită

default system protocols protocoale de sisteme standard

default system setting configuraţie de sistem standard

default tab stops stopuri de tabulator standard/implicite

default text text standard

default time oră prestabilită, timp prestabilit

default timeout limită de timp standard

default time-to-live TTF standard, durată de viaţă standard

default toolbar buttons butoane standard pe bara cu instrumente

default tray tavă standard

default tree structură standard

default type creator creator de tip standard

default user utilizator standard, utilizator implicit

default value valoare predefinită/prestabilită; valoare standard, valoare implicită

defaults parametri iniţiali de configurare, parametri prestabiliţi; valori standard, parametri standard

defect defect

Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)Departamentul pentru Proiecte de Cercetare Avansată pentru Apărare

defer a amâna, a decala

deference amânare, decalare

deferred amânat, decalat

deferred maintenance întreţinere amânată/decalată

deferred printing tipărire amânată/decalată

define definire

definition definiţie

definition files fişiere de definiţii

definition list listă cu definiţii

definition term term de definiţie

defragging defragmentare

defragment a defragmenta

defragmentation defragmentare, optimizare

defragmented defragmentat

defragmenting defragmentare

defringe defranjurare, eliminare a franjurării

degauss demagnetizare (a monitorului)

degree grad

degree of multiprogramming grad de multiprogramare

deinitialize deziniţializare, anulare a iniţializării

Del (Delete) key tasta Del

delay amânare

delay element circuit de întârziere

delay line linie de întârziere

delay line storage memorie cu linie de întârziere

delay time amânare

delayed amânat

delayed rendering transmitere/transferare întârziată

delegate delegare

delegated sub-zone subzonă delegată

delegation delegare

deletable eliminabil

delete a elimina, a şterge

Delete ştergere

Delete (Del) key tasta Delete

delete character caracter de ştergere

delete event eveniment de ştergere

delete query interogare de ştergere/de eliminare

delete status stare de ştergere

deleting destructor destructor de ştergere

deletion date dată a ştergerii

delimited file fişier cu câmpuri delimitate

delimited text file fişier de text cu delimitare

delimited text format format de text cu delimitare

delimiter limitator, cod de delimitare; delimitator, separator, caracter separator

delimiter character caracter separator, delimitator, caracter de delimitare

delivery remitere/livrare

delivery address adresă de livrare, adresă a destinatarului

delivery modes moduri de livrare

delivery report raport de remitere/livrare

delocalised memory memorie delocalizată

delta value valoare delta, diferenţă dintre două semnale succesive

delurk a deconspira

demand lock blocare a cererii

demand paging paginare la cerere

demand-dial connection legătură prin modem de preluare

demand-paged virtual memory model model de memorie virtuală paginată la cerere

demo demonstraţie; program demonstrativ

demo speed viteză demonstrativă

demodulation demodulare

demodulator demodulator, dispozitiv pentru demodulare, care face conversia din analogic în digital

demonstration version versiune demonstrativă

demote a retrograda

demoted retrogradat

demount a descărca, a închide

demultiplexer demultiplexor

denominator numitor

densitometer densitometru, aparat pentru măsurarea densităţii foto

density densitate

density mask mască de densitate

deny refuz

department departament, secţie

department group grup de departament

departmental laser printer imprimantă laser departamentală

depend clause clauză de dependenţă

dependencies dependenţe

dependencies preserving decomposition descompunere cu conservarea dependenţelor

dependency dependenţă

dependency files fişiere dependente

dependency groups grupe dependente

dependency settings parametri dependenţi/subordonaţi

dependent succesor, descendent

dependent cell celulă descendentă

dependent compilation compilare dependentă

dependent worksheet foaie de calcul descendentă

deploy a plasa

deployment plasare

depth of focus profunzime a focalizării

depth search căutare în profunzime

deregistered eliminat

derivative action acţiune derivată

derived class clasă derivată

derived field câmp derivat

derived table tabel derivat

DES (Data Encryption Standard) standard pentru codificarea datelor

descender coborâtoare, element inferior de prelungire a literei

descending descrescător; descendent

descending sort sortare în ordine descrescătoare

descrambler (DSCR) decodificator de biţi

descreen eliminare a rasterului//a derasteriza

descreening derasterizare

descreening feature funcţie pentru eliminarea rasterizării/pentru derasterizare

description descriere

description space spaţiu pentru descriere

description text text descriptiv

descriptor descriptor

descriptor string şir de identificare

deselect deselectare, eliminare a marcajului//a deselecta

deserialization deserializare

design model; design//a proiecta

design automation automatizare a proiectării

design element element grafic/de design/de proiectare

design mode mod configurare; mod proiect

design rules checking verificare a regulilor de proiectare/de concepţie

design scheme schemă de design/proiectare

design screen ecran de proiectare

design set set de modele

design technique tehnică de proiectare

design template şablon de machetare, şablon de proiect

design time fază de proiectare

designing modelare, proiectare

design-master proiect principal, matriţă

design-master replica replică/copie a proiectului principal

desk accessory (DA) program auxiliar

desk application aplicaţie de birotică

desk checking verificare manuală

desktop calculator desktop; suprafaţă de lucru, fundal al ecranului

desktop accessory (DA) programe auxiliare

desktop administration administrare a suprafeţei de lucru

desktop animation animaţie a suprafeţei de lucru

desktop application aplicaţie client

desktop arrangement configuraţie a suprafeţei de lucru

desktop calculator calculator de birou; calculator client

desktop component componentă de pe suprafaţa de lucru

desktop computer calculator de birou, calculator desktop

desktop customization personalizare a suprafeţei de lucru

desktop files fişiere ale suprafeţei de lucru

desktop icons pictograme pe suprafaţa de lucru

desktop information informaţii despre suprafaţa de lucru

desktop information manage-ment program program pentru gestionarea informaţiilor pe calculator

desktop items obiecte pe suprafaţa de lucru

desktop machine calculator desktop, calculator de birou

desktop management configuration configuraţie a administrării suprafeţei de lucru

desktop management interface (DMI) interfaţă pentru gestionarea suprafeţei de lucru

Desktop Management Task Force (DMTF) organizaţie orientată pe gestionarea echipamentelor

desktop microphone microfon de birou

desktop operating system sistem de operare pentru calculatoare client

desktop pattern model/textură pentru suprafaţa de lucru

desktop presentation prezentare pe calculator

desktop printer imprimantă desktop/de birou

desktop product produs software

desktop publishing (DTP) sistem de editare computerizată/pe calculator, tehnoredactare computerizată

desktop RDBMS sistem RDBMS pentru calculatoare personale/client

desktop scanner scaner desktop/de birou

desktop settings parametri ai suprafeţei de lucru

desktop speaker difuzor de birou

desktop stereo speakers difuzoare stereo de birou

desktop system calculator client, sistem de calcul client

desktop toolbar bară cu instrumente pe suprafaţa de lucru

desktop video program de editare video pe calculator

desktop wallpaper tapet pe suprafaţa de lucru

despeckle a elimina petele

despeckling eliminare a petelor

despool a extrage din coada de aşteptare

destination destinaţie; obiectiv

destination address adresă de destinaţie

destination application aplicaţie de destinaţie

destination directory director de destinaţie

destination disk dischetă de destinaţie; disc de destinaţie

destination document document de destinaţie

destination file fişier de destinaţie

destination folder dosar de destinaţie

destination server server de destinaţie

destructive read citire destructivă

destructors destructori

detach a extrage, a desprinde/a desface (un fişier anexat)

detail detaliu

detail cell celulă de detaliu/ cu informaţii detaliate

detail data date detaliate/de detaliu, date dintr-o tabelă secundară

detail level nivel de detaliu

detail pane panou de detaliere

detail row rând cu detalii

detail table tabel cu detalii

detailed information informaţii detaliate

detailed security model model de securitate detaliat

detailed tracking urmărire detaliată

details pane panou de detalii

detect a detecta

detect mode mod detectare

detectable element element detectabil

detectable segment segment detectabil

detected detectat; identificat

detection detectare, operaţie de detectare a componentelor hardware

detection error eroare de detectare

detection function funcţie de detectare

detection manager error eroare a sistemului de detectare

detection module modul de detectare

detection progress stare a procesului de detectare

detectivity detectibilitate

deterministic function funcţie deterministă

deterministic program program determinist

develop a proiecta

developer proiectant

developer-definable tag etichetă definibilă de către programator

development environment mediu de programare/de dezvoltare

development language limbaj de programare

development software program de creaţie/dezvoltare

development team echipă de elaborare

development tools instrumentele de creaţie/de dezvoltare

development window fereastră de creaţie/programare

developmental baseline bază de dezvoltare

device aparat, dispozitiv

device address adresă a dispozitivului, adresă a aparatului

device assignment afiliere a dispozitivului, asociere a dispozitivului

device assignment error eroare de afiliere a dispozitivului

device block size mărime a blocului de dispozitiv

device busy dispozitiv ocupat

device class clasă dispozitiv

device conflict conflict de dispozitive

device contention conflicte între dispozitive

device context context de dispozitiv

device context (DC) handle indicativ de context de dispozitiv

device control caracter de comandă a dispozitivului; comandă a dispozitivului

device control character caracter de control al aparatului/echipamentului, caracter de serviciu

device coordinate coordonată a dispozitivului/a aparatului

device coordinate transformation transformare a coordonatelor dispozitivului

device description descriere a dispozitivului

device driver driver pentru dispozitiv, program intermediar de comandă

device driver component componentă a driverului de dispozitiv

device error eroare de dispozitiv

device events evenimente de dispozitiv

device file fişier de dispozitiv (.dat)

device font font de dispozitiv

device handle pointer de dispozitiv

device I/O error eroare de I-E la dispozitiv

device ID identificator de dispozitiv

device independence independenţă de dispozitiv

device independent independent de dispozitiv

device independent bitmap (DIB)

bitmap independentă de dispozitiv, imagine bitmap independentă de dispozitiv; standard de

imagine independent de dispozitiv

device info structure structură de informaţii despre dispozitiv

device installation instalare de dispozitiv; instalare a dispozitivului

device limit limită de dispozitiv

device list listă de dispozitive

device manager manager de dispozitive

device map alocare a dispozitivelor

device name denumire a dispozitivului; nume al dispozitivului

device node nod de dispozitiv

device options opţiuni ale dispozitivului; opţiuni pentru dispozitive

device parity error eroare de paritate a dispozitivelor

device preinstall preinstalare a dispozitivului

device profile profil de dispozitiv

device request solicitare de dispozitiv

device request parameters parametri de solicitare de dispozitiv

device resources resurse de dispozitiv

device selection selecţie de dispozitiv

device settings parametri ai dispozitivului

device settings page parametri ai dispozitivului

device setup instalare a dispozitivului; configurare a dispozitivului

device space spaţiu al dispozitivului/aparatului

device statistics statistică a dispozitivului

device status stare a dispozitivului

device timeout depăşire a timpului de dispozitiv

device type tip de dispozitiv

device usage utilizare a dispozitivului, ocupare a dispozitivului

device validation validare a dispozitivului, control al dispozitivului

device view vedere a dispozitivului

device-dependent color culoare dependentă de dispozitiv

device-independent color culoare independentă de dispozitiv

devices report raport despre dispozitiv

Dewey decimal system sistemul zecimal Dewey

DFS tree (Distributed File System) arborele DFS

DFT (Discrete Fourier Transformation) transformare discretă Fourier

DFT (Distributed Function Terminal) terminal cu funcţii distribuite

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) protocol pentru configurarea dinamică a gazdei

DHCP logging jurnalizare DHCP

DHCP manager manager DHCP

DHCP message mesaj DHCP

DHCP relay agent agent de schimb DHCP

DHCP snap-in modul (de extensie) DHCP

Dhrystone test pentru evaluarea CPU, test pentru performanţele cu întregi

diacritical marks semne diacritice

diagnose a analiza; a diagnostica

diagnosis diagnoză

diagnosis program program de diagnoză/de diagnosticare

diagnostic diagnostic; diagnoză; test

diagnostic control program (DCP) program pentru operaţii de diagnosticare

diagnostic function funcţie de diagnoză/de diagnosticare

diagnostic program program de diagnoză/de diagnosticare

diagnostic software program de testare, software de diagnoză

diagonal resize redimensionare diagonală

diagram pane domeniu al diagramei, sector al diagramei

diagrammatic database bază de date diagramată/cu reprezentare grafică

diagramming creare a diagramelor, reprezentare grafică

dialog casetă de dialog; dialog

dialog box casetă de dialog; casetă de mesaj

dialog box function funcţie pentru casetă de dialog

dialog caption base titlu de bază al casetei de dialog

dialog class clasa casetelor de dialog

dialog field câmp de intrare, câmp dintr-o casetă de dialog

dialog frame cadru al casetei de dialog

dialog ID identificator al casetei de dialog

dialog info informaţii despre caseta de dialog

DIALOG Information Services serviciu de documentare, server de indexuri (Menlo Park, California)

dialog module modul de dialog

dialog title titlu al casetei de dialog

dialog unit unitate de dialog

dialog window fereastră de dialog

diamond romb

diamond gradient gradient rombic

diamond-shaped icon pictogramă (în formă de) romb

DIB (Device Independent Bitmap) standard de imagine independent de dispozitiv

DIB bitmap bitmap DIB, imagine bitmap independentă de dispozitiv

DIB engine mecanism DIB, motor DIB, mecanism de afişare independent de dispozitiv

dichotomizing search căutare dihotomică

dictionary dicţionar

dictionary file fişier al dicţionarului

dictionary flame dezbatere lingvistică (aprinsă)

dictionary sort sortare lexicografică, sortare tip dicţionar

DID (Data Identifier) identificator de date

DIF (Data Interchange Format) format DIF, format de fişier pentru simplificarea schimbului de date

DIF (Data Interchange Format) file fişier DIF

difference diferenţă; abatere

difference check verificare prin diferenţă/ diferenţială

difference painting pictare prin diferenţă/diferenţială

differential analyzer analizor diferenţial

differential backup procedură selectivă/diferenţiată pentru copii de siguranţă

differential backup type backup de tip diferenţial, backup diferenţial, creare de copii de siguranţă în sistem diferenţial

differential encoding codificare diferenţială

diffuse highlight (bandă de) selecţie difuză

diffusion dither juxtapunere/superpoziţie prin difuzie

diffusion dither conversion conversie cu superpoziţie/juxtapunere prin difuzie

digest rezumat; text sistematizat

digest algorithm algoritm sintetic

digest encryption algorithm algoritm de codificare sintetic

digit cifră

digit grouping symbol simbol pentru grupare de cifre

digit place rang al unei cifre

digital digital; numeric

digital age epoca digitală

digital art arta digitală, artă realizată pe calculator

digital artwork lucrări de artă digitală

Digital Audio Tape bandă audio digitală, casetă DAT

digital camera aparat foto digital

digital cash bani digitali/electronici

digital cassette casetă magnetică

digital cassette unit unitate de casetă magnetică

digital certificate certificat digitale

digital computer calculator digital/numeric

digital controls controale digitale, elemente de comandă digitale, comenzi digitale

digital data date digitale/numerice

digital ID element de identificare/identificator/indicativ digital

digital image imagine digitală/numerică

digital imaging digitizare a imaginilor, prelucrare a imaginilor pe calculator

digital information informaţii/date în formă digitală

digital joystick joystick digital

digital loopback failure eroare în operaţiile în buclă digitale

digital micromirror display (DMD) ecran digital microoglindă; ecran de proiecţie

digital modem modem digital

digital monitor monitor digital

digital network port port de reţea digital

digital optical disk disc optic digital/numeric

digital paint program program pentru pictură digitală

digital printer imprimantă digitală

digital representation reprezentare digitală/numerică

digital scan scanare digitală

digital signal semnal digital/numeric

digital signal processing (DSP) prelucrare de semnale digitale

digital signal processor (DSP) procesor de semnale digitale

digital signature (DSG) semnătură digitală

digital sound processor (DSP) procesor de sunet digital

digital special effects (DSE) efecte speciale digitale

digital still camera aparat foto digital

digital to analog conversion conversie digital-analogic; conversie numeric-analogic

digital to analog converter convertor digital-analogic; conversie numeric-analogic

digital transmission transmisie digitală

digital volume volum digital

digital watermark filigran digital

digital-to-analog converter (DAC) utilitar de conversie digital-analogic

digitization digitizare

digitize conversie analogic-digi-tal//a digitaliza, a digitiza

digitized image imagine digitizată

digitized sound sunet digital/digitalizat

digitizer digitizor (grafic)

digitizing tablet digitizor, tabletă digitizoare

digits to dial număr de apelare

dim a inactiva/dezactiva, a determina afişarea cu o culoare estompată

dimension table tabel de dimensiuni

dimensions dimensiuni

diminished radix complement complement diminuat/restrâns al bazei

dimmed estompat; voalat

dimmed command comandă estompată, comandă scrisă estompat, comandă dezactivată/inactivată

dingbats caractere ornamentale

diode diodă

DIP (Document Image Processing) prelucrare a documentelor ca imagini

DIP (Dual In-Line Package) capsulă DIP

DIP switch microîntrerupător (de tip DIP), comutator DIP

direct access acces direct, acces selectiv

direct access protocol (DAP) protocol de acces direct

direct access storage device (DASD) dispozitiv de stocare/memorare cu acces direct

direct address adresă directă

direct addressing adresare directă

direct cell editing editare directă în celulă

direct connection legătură directă; conectare directă

direct coupled system sistem cu cuplare directă

direct data feed alimentare directă cu date

direct dependent descendent direct, celulă descendentă din celula activă

direct dial acces direct prin modem

direct disk access acces direct la disc

direct hardware access acces direct la componente/la hardware/la componentele hardware

direct instruction instrucţiune directă

direct mail expediere directă

direct memory access (DMA) acces direct la memorie

direct memory access (DMA) channels canale cu acces direct la memorie

direct memory access (DMA) conflict conflict în DMA-uri

direct memory access (DMA) controller controler DMA

direct network connection legătură directă prin reţea

direct numerical control control numeric direct, comandă numerică directă

direct paging paginare directă

direct percentage function funcţie procent direct

direct precedent ascendent direct

direct printer imprimantă directă

direct read citire directă

direct user utilizator direct

direct-access storage memorie cu acces direct

direct-connect modem modem cu conectare directă

direct-dialing cu apelare directă

directed beam display device dispozitiv de afişare cu rază direcţionată

direction direcţie de căutare

direction handle marcaj de direcţie

directional arrow săgeată direcţională

directional arrow button buton cu săgeată direcţională

directional finder căutător direcţional, pointer

directive directivă

direct-map cache cache cu mapare directă

directory director/catalog

directory address adresă a directorului

directory auditing supraveghere a directorului

directory circular logging jurnalizare circulară a directoarelor

directory cluster unitate de alocare pentru director

directory database bază de date de directoare

directory entries intrări din director, includeri în director

directory facility facilitate de director/catalog

directory file fişier din director

directory filtering filtrare a directoarelor

directory index index de directoare

directory index file fişier cu index de directoare

directory list listă a directorului; listă cu conţinutul directorului

directory listing listă de directoare

directory listing style format de afişare a directorului

directory maintenance gestionare/organizare a directoarelor

directory marker marcaj de director

directory name denumire a directorului, nume de director/catalog

directory object obiect director

directory of servers director/catalog de servere

directory path cale de acces la director

directory permissions permisiuni pentru director

directory replication replicare a directoarelor, actualizare a directoarelor

directory server server de directoare

directory service serviciu de directoare

directory service account cont pentru servicii de directoare

directory service database bază de date a serviciului de directoare

directory service information informaţii din serviciul de directoare

directory sorting sortare a directoarelor

directory structure structură de director

directory system sistem de directoare

directory system agent agent al sistemului de directoare

directory title titlu de director

directory tree arbore al directorului, structură a directorului

directory tree window fereastră a arborelui de directoare

directory window fereastră a directorului; fereastră de director

directory-name nume al directorului

direct-to-drum imaging creare a imaginii direct pe tambur

dirt speckles pete pe imagine

dirty bruiat; modificat; cu erori

dirty columns coloane modificate

DISA (Data Interchange Standards Association) Asociaţia pentru Standardele pentru Transferul de Date

DISA (Defence Information Systems Agency) Agenţia Sistemelor Informaţionale pentru Apărare

disability handicap

disable a dezactiva, a inactiva

disabled dezactivat; inactivat

disabled device dispozitiv dezactivat

disabled state stare de dezactivare

disallow a interzice

disassembly a dezasambla

disassembly window fereastră de dezasamblare

disaster incident serios, dezastru

disaster protection protecţie antiavarie

disaster protection feature facilitate antiavarie

disaster recovery refacere după o avarie

disaster recovery plan plan de urgenţă, plan pentru refacerea în urma avariilor, plan de intervenţie

disaster recovery planning planificare a strategiei pentru refacerea după avarii

disc disc; dischetă; CD, disc compact

disc and memory bottleneck strangulări cauzate de hard-disc şi memorie

disc caddy casetă pentru CD-ROM

disc pile pachet de discuri

disc/track info informaţii despre disc/piste

discard a anula, a elimina

discardable memory memorie amovibilă/eliberabilă

discarded ignorat

discarded output packets pachete de ieşire ignorate

disciplined programming programare disciplinată

disclaimer renunţare, clauză de delimitare; declaraţie de renunţare

discrete discret

discrete cosine transform (DCT) standard de compresie intraframe pentru video

discrete data date discrete

discrete Fourier transform transformata Fourier discretă

discrete Fourier transformation (DFT) transformare discretă Fourier

discrete logarithm (DL) logaritm discret

discrete logarithm problem (DLP) problemă de logaritmizare discretă

discrete representation reprezentare discretă

discrete signal semnal discret

discretionary hyphen cratimă condiţională

discrimination instruction instrucţiune de decizie

disjointed namespace spaţiu de nume disjunct

disjunction disjuncţie

disk dischetă; disc; hard-disc; unitate de disc; suport de date

disk access speed viteză de acces pe disc, viteză de citire a discului

disk activity activitate a discului/a hard-discului

disk administrator administrator de disc

disk backup dischete de siguranţă

disk browser browser de disc

disk buffer bufer de disc

disk cache cache pe disc, salvare pe disc; program pentru salvare în memorie

disk cache pages pagini de cache de disc; pagini de memorie rapidă

disk cache program program de cache de disc; program de accelerare

disk caching salvare locală

disk caddy casetă pentru discuri CD-ROM

disk capacity capacitate a dischetei; capacitate a hard-discului

disk cartridge cartuş de discuri

disk change schimbare de disc

disk cleanup curăţare a discului; curăţenie pe disc

disk commands comenzi pentru disc

disk compression

comprimare a discului, comprimare a fişierelor de pe hard-disc; program pentru comprimarea

discului

disk compression settings parametri pentru comprimarea discului; parametri de comprimare

disk compression software program pentru comprimarea discului, program de comprimare

disk compression utility utilitar pentru comprimarea discului, utilitar de comprimare

disk contents conţinut al discului

disk controller controler de disc

disk controller reset reiniţializare a controlerului de disc

disk counter contor de disc

disk crash cădere/distrugere a hard-discului

disk display afişare a discului

disk display options opţiuni pentru afişarea discului

disk drive unitate de dischetă; unitate de disc

disk drive capacity capacitate a unităţii de disc

disk drive controller controler al unităţii de disc; controler al hard-discului

disk drives icon pictogramă pentru unităţile de disc

disk editor editor de disc/pentru citirea hard-discului

disk error eroare de disc

disk expansion extindere a spaţiului de stocare

disk failure eroare de disc, eroare generată de hard-disc

disk fault tolerance set member componentă a setului tolerant la erori

disk file fişier de disc

disk file system sistem de fişiere de disc

disk fixing reparare a hard-discu-lui/dischetei

disk format format al discului

disk formatting formatare a discului

disk fragmentation fragmentare a discului

disk I/O operaţii I/O ale discului, operaţii de intrare-ieşire ale hard-discului

disk maintenance întreţinere a discului

disk management gestiune a discurilor

disk mirroring oglindire a discurilor, creare de discuri-oglindă

disk name nume al discului, denumire a discului

disk operating system (DOS) sistem de operare (pentru disc)

disk operation operaţie pe disc; funcţionare a discului

disk optimization optimizare a discului; defragmentare a discului

disk optimizer optimizor de disc; program pentru defragmentarea discului

disk pack pachet de discuri

disk partition partiţie de disc

disk performance performanţă a hard-discului, caracteristici ale hard-discului

disk platters platine de disc, discuri ale hard-discului

disk quota cotă de disc

disk quota warning atenţionare privind cota de disc

disk redirection redirecţionare spre unitatea de disc

disk regions regiuni pe disc; zone ale discului

disk request solicitare de acces pe disc

disk scan scanare a discului

disk side suprafaţă a discului

disk size mărime a discului

disk space spaţiu (de stocare) pe (hard-)disc

disk space cleanup manager manager pentru curăţarea spaţiului pe disc

disk spindown decelerare a discului

disk storage space spaţiu de stocare pe disc

disk striping lamelare a (hard-)discurilor

disk subsystem subsistem de disc

disk swapping comutare pe disc, folosire a memoriei virtuale/a fişierului de schimb

disk sweep baleiere a discului

disk technology tehnologie de disc/de operare a hard-discului

disk thrashing activitate redusă a discului

disk unit unitate de disc

disk utility utilitar de disc

disk volume volum de disc

disk-access cycle ciclu de acces pe disc; ciclu de citire pe disc

disk-access light led indicator al accesului pe disc/ al activităţii discului

disk-access speed viteză de acces pe disc

disk-access support asistenţă pentru accesul pe disc

disk-based server server de pe disc, server aflat pe hard-discul propriului calculator

disk-caching software software pentru salvarea pe disc

disk-enhancing utility utilitar pentru mărirea capacităţii discului

diskette dischetă

disk-intensive consumator de spaţiu pe disc, care necesită mult spaţiu pe disc

diskless fără disc

diskless computer calculator fără hard-disc

diskless node nod fără disc, staţie de lucru fără hard-disc

diskless workstation staţie de lucru fără hard-disc

DISP (Directory Information Shadowing Protocol) protocol DISP

disparate platform platformă incompatibilă

dispatcher dispecer

dispatching a retransmite

dispersion dispersie

display display, afişaj, monitor, ecran; afişare; fereastră de afişare//a afişa (pe ecran)

display adapter adaptor de afişare, adaptor de monitor

display behavior comportament de afişare

display buffer buffer de ecran/al monitorului

display button buton pentru afişare

display card placă de afişare, placă de display, placă de monitor, placă video

display classes clase afişaj

display command comandă de afişare

display console consolă de afişare, videoterminal, videoconsolă, terminal de afişare

display control interface (DCI) interfaţă pentru comanda monitorului; interfaţă pentru controlul monitorului

display controls comenzi pentru afişaj

display coprocessor coprocesor de monitor, coprocesor pe placa video

display device dispozitiv de afişare/de vizualizare, ecran de afişare, monitor

display driver driver de monitor; driver de afişare

display file fişier de afişare

display font font de afişare/pentru ecran

display image imagine de afişare

display instruction instrucţiune de afişare

display minidriver minidriver de monitor

display mode mod afişare

display name nume afişat

display options opţiuni pentru afişare

display panel fereastră de afişare

display pixels pixeli de ecran

display power management signaling (DPMS) semnalizare pentru gestionarea consumului ecranului/monitorului; sistem DPMS

display processor procesor de afişare

display routine rutină de afişare

display settings opţiuni pentru afişare; parametri de afişare; parametri pentru monitor

display space spaţiu de afişare

display stand stativ al monitorului

display surface suprafaţă de afişare

display system sistem de afişare

display terminal terminal cu afişare

display text text care trebuie afişat

display text value valoare pentru afişarea textului

display type font de afişare, tip de caracter folosit pentru afişare

display unit unitate de afişare

disposition dispoziţie

dissimilar pixels pixeli diferiţi

distance learning învăţământ de la distanţă

distinctive ring semnale sonore distincte, sunat distinct

distinguished name (DN) nume distinctiv

distortion distorsiune

distortion curve curbă de deformare

distributed application aplicaţie distribuită

distributed application development crearea de aplicaţii distribuite

distributed bulletin board buletin informativ distribuit

distributed caching salvare locală distribuită

distributed computing environment (DCE) mediu de prelucrare distribuită; mediu de operare distribuit

distributed data processing (DDP) prelucrare distribuită a datelor

distributed database bază de date distribuită

distributed dial-up networking sistem distribuit pentru conectarea prin modem

distributed environment mediu distribuit

distributed file system (Dfs) sistem de fişiere distribuit

distributed function terminal (DFT) terminal cu funcţii distribuite

distributed information system sistem informatic distribuit

distributed link tracking service serviciu de urmărire a legăturilor distribuite

distributed management environment (DME) mediu de gestiune distribuit

distributed memory memorie distribuită

distributed network reţea distribuită

distributed object management system (DOMS) sistem de gestiune a obiectelor distribuite

distributed objects computing (DOC) prelucrare distribuită a obiectelor

distributed operating system sistem de operare distribuit

distributed password authentication (DPA) autentificare prin parolă distribuită

distributed processing system sistem distribuit de prelucrare

distributed query engine motor de interogare distribuit

distributed system object model (DSOM) model distribuit al obiectelor de sistem

distributed transaction tranzacţie distribuită

distributed transaction processing prelucrare distribuită a tranzacţiilor

distribution distribuire

distribution CD-ROM disc CD-ROM de instalare/furnizat de producător

distribution disk dischetă de instalare, dischetă de distribuire a programului

distribution group grup de distribuţie

distribution list (DL) listă de distribuţie

distribution list style stil de listă de distribuţie

distribution point name nume al punctului de distribuţie

distribution server server de distribuţie

dither a juxtapune/a superpoza

dither pattern

model de juxtapunere/superpoziţie, obţinut prin combinaţie de pixeli, model de puncte (pentru

crearea unei culori)

dithered rendition reproducere (a imaginii) prin juxtapunere/superpoziţie

dithering juxtapunere/superpoziţie, combinaţie de pixeli, combinaţie de culori, amestec de culori

dithering process proces de combinare/de juxtapunere/superpoziţie a pixelilor

divide by zero diviziune cu zero

divide error eroare de diviziune

dividend deîmpărţit

divider separator; bară divizoare

divider bar bară divizoare

division împărţire, diviziune

division by zero diviziune cu zero

division operator operator pentru împărţire, semnul /

dizzy zig-zag

dk (decryption key) cheie de decodificare

DL (Discrete Logarithm) logaritm discret

DL (Distribution List) listă de distribuţie

DL (download) descărcare

DLC (Data Link Control) protocol DLC

DLL (Dynamic Linked Library)

colecţie de rutine de bibliotecă, bibliotecă de date cu legături dinamice; extensie a fişierelor de

tip bibliotecă de date; protocol DLL

DLL Initialization iniţializare a DLL-ului

DLL path cale de acces la DLL, adresă a DLL-ului

DLP (Discrete Logarithm Problem) problemă de logaritmizare discretă

DLT unitate cu bandă

DMA (Direct Memory Access) acces direct în memorie

DMA buffer bufer pentru acces direct la memorie

DMA channel canal DMA, canal de acces direct la memorie

DMA channel conflict conflict între canalele DMA

DMA Channel Usage Summary sinteză a ocupării canalelor DMA

DMA conflict conflict de canale DMA

DMA resource resursă DMA

DMAC (Direct Memory Access Channel) canal de acces direct la memorie

DMAC (Direct Memory Access Controller) controlor de acces direct la memorie

DMD (Digital Micromirror Display) ecran digital microoglindă, ecran de proiecţie

DME (Distributed Management Environment) mediu de gestiune distribuit

DMI (Desktop Management Interface) interfaţă pentru gestionarea suprafeţei de lucru

DML (Declarative Markup Language) limbaj de balizare/marcare declarativ

DMS (Document Management System) sistem de gestiune a documentelor

DMTF (Desktop Management Task Force) organizaţie orientată pe gestionarea echipamentelor

DNC (Direct Numerical Control) control numeric direct

DNS (Domain Name System) sistem de conversie a denumirilor de domenii

DNS address adresă DNS

DNS domain suffixes sufixe de domenii DNS

DNS hostname denumire DNS a gazdei

DNS name server server de nume DNS

DNS namespace spaţiu de nume DNS

DNS process proces DNS

DNS server address adresă a serverului DNS

DNS services servicii DNS

DNS traffic trafic în sistemul DNS

DO/WHILE loop buclă DO/WHILE

DOAPI (DOS Open API) interfaţă deschisă pentru programare de aplicaţii în mediul DOS

doc extensie de fişier-document; fişier MS Word

DOC (Distributed Objects Computing) prelucrare distribuită a obiectelor

dock andocare

dockable window fereastră andocabilă/fixabilă

docking cuplare, andocare; plasare a unei bare cu instrumente la marginea ecranului

docking options opţiuni pentru andocare/ancorare/fixare

docking station dispozitiv de andocare, staţie de extensie, panou de extensie

docking toolbar bară cu instrumente cu andocare, bară cu instrumente deplasabilă

document document

document architecture arhitectură a documentului

document base font font de bază al documentului

document body corp/conţinut al documentului

document class clasa document

document collaboration colaborare în document

document compare comparaţie între documente

document compare program program de comparare a documentelor

document comparison utility utilitar de comparare a documentelor

document contents conţinut al documentului

document control-menu box caseta meniului de control a documentului

document delivery remitere/furnizare a documentului

document display form formular pentru afişarea documentului

document extension extindere de document

document file fişier cu document

document file icon pictogramă a fişierului cu document

document format format al documentului

document formatting formatare a documentului

document image processing (DIP) prelucrare a documentelor ca imagini

document imaging reprezentare vizuală a documentelor

document information informaţii despre document

document interchange format format pentru schimbul de documente

document invocation invocare de document

document label etichetă a documentului

document management system (DMS) sistem de gestionare a documentelor

document map structură a documentului

document processing prelucrare a documentelor

document processing system (DPS) sistem de prelucrare a documentelor

document profile profil de document

document properties proprietăţi ale documentului

document reader lector de documente

document routing slips fişe de distribuire a documentului

document settings parametri pentru documente

document statistics statistică a documentului

document style stil al documentului

document template şablon pentru documente

document template information informaţii despre şablonul de documente

document text definition (DTD) descriere a tipului de document în limbaj SGML

document type tip de document

document type definition (DTD) definire a tipului de document

document update actualizare a documentului

document variable variabilă document

document versions versiuni ale documentului

document view vedere a documentului

document viewer afişor de documente

document window fereastră de document

documentation documentaţie; documentare

documents folder dosar de documente

dollar sign semn al dolarului

DOMS (Distributed Object Management System) sistem de gestiune a obiectelor distribuite

done terminat

DOP (Directory Operational Binding Management Protocol)protocol DOP

DOS (Disk Operating System) sistem de operare

DOS application aplicaţie pentru DOS

DOS backup program program pentru copii de siguranţă sub DOS

DOS critical error eroare critică în DOS

DOS filename denumire de fişier tip DOS

DOS Open API (DOAPI) interfaţă deschisă pentru programare de aplicaţii în mediul DOS

DOS prompt linie de comandă din DOS, prompt DOS

DOS protected-mode interface (DPMI) interfaţă pentru rularea aplicaţiilor DOS în modul protejat

DOS session sesiune DOS

DOS Shell programul DOS Shell

DOS window fereastră DOS

DOS workstation staţie de lucru sub DOS

Doskey utilitar din MS-DOS

dot punct

dot address adresă cu punct, adresă de IP

dot dash punct-linie

dot file fişier cu punct

dot gain mărire a punctului; creştere a punctului

dot leaders linie directoare din puncte

dot matrix character generator generator de caractere prin puncte

dot operator operator punct

dot pitch distanţă între puncte, rezoluţie

dot spacing spaţiere a punctelor

dots per inch (dpi) puncte pe ţol/inci

dotted format format cu punct, format tip x.x.x.x

dotted line linie întreruptă/punctată

double arrow săgeată cu două vârfuri, săgeată dublă

double buffering memorie tampon dublă

double click dublu clic

double density dublă densitate

double image size mărime dublă a imaginii

double length register registru de lungime dublă

double precision dublă precizie

double pulse recording înregistrare prin impuls dublu

double quotation marks ghilimele duble

double register registru dublu

double ring sunat de două ori, semnal de două ori

double size mărime dublă

double spaced la două rânduri

double speed viteză dublă

Double Supertwisted Nematic LCD (DSTN-LCD) tip de ecran cu cristale lichide

double underlining subliniere (cu linie) dublă

double wide lăţime dublă

double words (dw) cuvinte duble

double-buffering memorie tampon dublă, buferare dublă

double-byte character set (DBCS) set de caractere de doi octeţi/reprezentate pe doi octeţi

double-click dublu clic, executare de dublu clic//a executa dublu clic

double-click speed viteză de dublu clic; viteză pentru dublu clic

double-exposure screen capture captură de ecran cu dublă expunere

double-headed arrow săgeată cu două vârfuri

double-precision format format de bază în dublă precizie

double-precision-extended format extins în dublă precizie

double-scanned passive matrix matrice pasivă cu baleiere dublă

double-sided floppy disk (2HD) dischetă dublă faţă

DoubleSpace utilitar de comprimare a discului

double-speed CD-ROM unitate CD-ROM dublă viteză

double-speed drive unitate (CD-ROM) dublă viteză, unitate 2X

double-spin dublă viteză, unitate CD-ROM 2X

double-stacked cards plăci duble

doublet dublet

doughnut chart diagramă inelară/toroidală

doughnut graph grafic inelar/toroidal

down jos; în jos

Down tasta „în jos”

down arrow săgeată de deschidere, buton cu săgeată, buton de derulare

Down Arrow tasta „în jos”

down arrow key tastă cu săgeată în jos

down time timp de nefuncţionare, timp mort, timp de oprire/de indisponibilitate

downlevel domain controller controler de domeniu de nivel inferior

download a descărca

download error eroare de descărcare

download options opţiuni pentru descărcare

download pages pagini de descărcare

download progress stare a descărcării

download result rezultat al descărcării

download sites situri de descărcare

download size mărime a fişierului descărcat

download status stare a descărcării

download time timp de descărcare

downloadable descărcabil

downloadable font font descărcabil, font stocat pe disc, font software

downloading descărcare

downloading utility utilitar de descărcare, program pentru descărcarea fişierelor din reţea

downstream system sistem aval

downtime timp de nefuncţionare, timp mort, durată a defecţiunii

downward compatibility compatibilitate regresivă/retrogradă, compatibilitate cu versiuni mai vechi

DP (Data Processing) prelucrare a datelor

DPA (Distributed Password Authentication) autentificare distribuită a parolelor

DPA (Document Printing Application) aplicaţie de tipărire a documentelor

dpi (dots per inch) puncte pe ţol/inci

DPI Resolution rezoluţie DPI

DPMA (Data Processing Management Association) Asociaţia pentru Managementul Prelucrării de Date

DPMI (DOS protected-mode interface) interfaţă pentru rularea aplicaţiilor DOS în modul protejat

DPMI-compatible extender extensie compatibilă DPMI, pentru rularea aplicaţiilor DOS în modul protejat

DPMS (Display Power Mana-gement Signaling) semnalizare pentru gestionarea consumului monitorului/ecranului

DPP (Distributed Parallel Processing) prelucrare (de date) paralelă distribuită

DPS (Document Processing System) sistem de prelucrare a documentelor

DQL (Data Query Language) protocol DQL

draft concept, ciornă, schiţă; proiect

draft copy schiţă

draft copy quality calitate draft, calitate concept

draft font font draft, font concept

draft mode mod draft, mod concept

draft output tipărire în modul draft/concept

draft quality calitate draft, calitate concept

drag a trage; a deplasa

drag and drop tragere şi fixare/plasare

drag down tragere în jos

drag-and-drop editing editare prin tragere şi fixare/plasare

drag-drop operation operaţie de tragere şi fixare/plasare

dragging tragere

DRAM (Dynamic Random-Access Memory) memorie RAM dinamică

draw program program de desenare

draw stream flux de date

draw tool instrument de desenare

drawer subdosar

drawing desen; desenare

drawing buttons butoane pentru instrumente de desenat

drawing crosshair fir reticular pentru desenat

drawing grid grilă de desenat

drawing objects obiecte desenate

drawing program program de desenare

drawing tablet planşetă de desen

drawing tool instrument de desenat

drawing window ferestre de desenat

DR-DOS versiune DOS intuitivă

DRI (Declarative Referential Integrity) metoda DRI

drill-down a căuta în profunzime

drill-down operations operaţii de căutare în profunzime

drill-down techniques tehnici de căutare în profunzime

drilling down căutare în profunzime

drilling-down operation operaţie de căutare în profunzime

drive unitate de disc, partiţie

drive activity indicator LED/indicator de activitate al unităţii

drive arrays matrice de unităţi de disc, matrice/grup de hard-discuri

drive bar bară a unităţii de disc

drive bay compartiment pentru unitatea de disc

drive capacity capacitate a unităţii de disc

drive controller controler al unităţii de disc

drive designator indicativ al unităţii de disc, literă a unităţii de disc

drive head cap (de citirescriere) al unităţii de disc/al hard-discului

drive icon pictogramă a unităţii de disc/a partiţiei

drive information informaţii despre unitatea de disc

drive latency întârziere la citire

drive letter literă a unităţii de disc/a partiţiei

drive letter of host drive literă a unităţii de disc gazdă

drive map table tabel al unităţilor de disc

drive mirroring oglindire a unităţii de disc

drive mirroring installation configuraţie cu oglindirea unităţilor de disc

drive name nume al unităţii de disc

drive parity paritate a unităţilor de disc

drive relationships relaţii între unităţile de disc

drive share unitate de disc partajată

drive shutdown oprire a alimentării hard-discului, închidere a hard-discului

drive space spaţiu de stocare

drive spanning comasare a unităţilor de disc

drive specification specificare a unităţii de disc

drive spin down decelerare/oprire a hard-discului

drive spin failure imposibilitatea iniţierii rotaţiei discului

drive spin-down oprire a hard-dis-cului; reducere a vitezei de rotaţie a unităţii

drive surface suprafaţă a unităţii de disc

drive-level access acces la nivel de partiţie

driver driver, program pentru dispozitive periferice

driver circuit circuit de comandă

driver configuration dialog casetă de dialog pentru configurarea driverului

driver control screen interfaţă a driverului

driver date dată a driverului

driver description descriere a driverului

driver failure eroare de driver

driver file fişier de driver; fişier al driverului

driver file details detalii despre fişierul driverului

driver information informaţii despre driver

driver installation instalare a driverului

driver instance location adresă a instanţelor de driver

driver internal error eroare internă a driverului

driver list listă a driverelor

driver name nume al driverului

driver options opţiuni pentru driver

driver provider producător al driverului

driver setup instalare a driverului

driver status stare a driverului

driver type tip de driver

driver version versiune a driverului

drivers report raport al driverului

drop (frames) eliminare (cadre)

drop cable cablu de derivaţie

drop cap letrină coborâtă

drop color culoare de eliminat

drop down listbox casetă cu listă derulantă

drop frames eliminare de cadre

drop in informaţii parazite

drop out pierdere de informaţii

drop quality ignorare a calităţii

drop shadow imagine flotantă; umbră proiectată

dropcap letrină coborâtă

drop-down arrow săgeată de derulare, săgeată „în jos”

drop-down box casetă (cu listă) derulantă

drop-down list listă derulantă

drop-down list box casetă cu listă derulantă

drop-down menu meniu derulant

drop-down palette paletă derulantă

drop-in informaţie parazită

drop-out pierdere (de informaţii)

dropout black negrul eliminat

dropout colors culori pentru eliminare

dropout type caractere video inverse, caractere albe tipărite pe fond negru

dropouts pierderi de date/de informaţii

dropped eliminat; pierdut

dropping frames cadre pierdute/eliminate/ neredate

drum tambur

drum plotter plotter/trasator cu tambur

drum printer imprimantă cu tambur

drum scanner scaner cu tambur

drunk mouse mouse ameţit, mouse fără coordonare

DRV (driver) driver

DS/DD (Double-Sided/Double-Density) dischetă de densitate dublă, dischetă dublă faţă/dublă densitate

DS/HD (Double-Sided/High-Density) dischetă de densitate ridicată, dischetă dublă faţă/densitate ridicată

DSA (Directory System Agent) agent pentru sisteme de directoare

DSD (Data Security Device) dispozitiv de securitate a datelor

DSDD (Double Sided Double Density) bilateral/cu două feţe cu densitate dublă

DSDM (Dynamic System Development Method) metodă de elaborare a sistemelor dinamice

DSE (Data Switching Exchange) schimb prin comutare de date

DSE (Digital Special Effects) efecte speciale digitale

DSG (Digital Signature) semnătură digitală

DSHD (Double Sided High Density) bilateral/cu două feţe cu densitate ridicată

DSL (Data Set Label) etichetă a setului de date

DSMA (Distributed Scheduling Multiple Access) acces multiplu cu administrare distribuită

DSN (Data Source Name) denumire a sursei de date

DSNET (Defense Secure NET work) reţea de comunicaţie secretă a Ministerului Apărării al SUA

DSOM (Distributed System Object Model) model distribuit al obiectelor de sistem

DSS (Decision Support System) sistem de asistenţă decizională

DSTN-LCD (Double Supertwisted Nematic LCD) tip de ecran cu cristale lichide

DSU (Data Service Unit) dispozitiv/modúl de prelucrare a datelor

DTC (Distributed Transaction Coordinator) coordonator de tranzacţii distribuit

DTD (Document Text Definition) descriere a tipului de document în limbaj SGML

DTD (Document Type Definition) definire/descriere a tipului de document

DTD validation validare DTD

DTE (Data Terminal Equipment) echipament tip terminal de date

DTE speed viteză DTE, viteză de transmitere a datelor

DTP (DeskTop Publishing) editare computerizată

dual boot încărcare/iniţializare duală

dual cable broadband LAN reţea LAN de bandă largă cu două cabluri

dual controller controler dual

dual in-line package capsulă DIP

dual operation operaţie duală

dual y-axis graph diagramă cu două axe y

dual-boot încărcare/iniţializare duală

dual-boot system sistem cu încărcare/iniţializare duală

dual-channel SCSI adapter adaptor SCSI bicanal

dual-issue processor procesor cu două canale

dual-ported video RAM memorie video RAM (VRAM) biport/cu două porturi

dual-scanned passive matrix matrice pasivă cu dublă baleiere

dual-tone multi-frequency (DTMF) dublu ton multifrecvenţă

dual-tone multi-frequency (DTMF) tone ton DTMF, ton de telefon cu transmiterea cifraţiei prin frecvenţe

dumb terminal terminal simplu/neprogramabil/neinteligent

dummy argument argument fictiv

dummy combo box imitaţie de casetă combo

dummy instruction instrucţiune fictivă

dummy link legătură fictivă

dummy text text pentru exemplificare/fictiv

dump

capturare a memoriei, tipărire a memoriei, golire a memoriei, vidaj; reproducere//a copia, a

vida (memoria)

dump file fişier cu datele din memorie

dumping vidare/golire (a memoriei), tipărire a memoriei

duodecimal duodecimal

Duotone imagine Duotone; cerneală dublu ton

duotone image imagine duotonă, imagine grayscale care poate fi tipărită cu 1-4 culori

duplex duplex

duplex connection legătură duplex; legătură bidirecţională

duplex mode mod duplex

duplex printing tipărire duplex/faţă-verso, tipărire pe ambele părţi

duplex transmission transmisie duplex

duplexing jumelare

duplicate dublură, repetare//a reproduce, a multiplica, a duplica

duplicate address adresă duplicat

duplicate attribute atribut dublu, atribut în dublu exemplar

duplicate buttons butoane duble, butoane în dublu exemplar

duplicate cursor name nume de cursor dublu, nume de cursor în duplicat

duplicate data date/informaţii în duplicat/repetate

duplicate data fields câmpuri de date repetate

duplicate FAT copie FAT, copie a tabelei FAT

duplicate formatting formatare dublă

duplicate names nume în duplicat, nume duble

duplicate redirection redirecţionare dublă

duplicate row rând repetat/în duplicat

duplicate shortcut key combinaţie de taste în duplicat

duplicate worksheets dubluri ale foilor de calcul

duplicated data date/informaţii repetate

duplicated fields câmpuri repetate

duplicated information informaţii repetate/în duplicat

duplicates dubluri

duplication problem problemă a dublurilor/repetărilor/reproducerilor

duplication station staţie de multiplicare

duration durată

duster desprăfuitor, recipient cu aer comprimat

duty cycle ciclu de funcţionare

Dvorak keyboard tastatură tip Dvorak

Dvorak layout configuraţie Dvorak

DW (Data Warehouse) depozit informaţional; depozit de date

dw (double words) cuvinte duble

DWORD value valoare DWORD

DX (duplex) duplex

DXI (Data Exchange Interface) interfaţă a schimbului de date

dyadic Boolean operation operaţie booleană diadică

dyadic operation operaţie diadică

dyadic operator operator diadic

dye sub imprimantă cu sublimare

dye sublimation printer imprimantă cu sublimare a cernelii

dynaload comandă pentru încărcare dinamică

dynamic dinamic

dynamic array matrice dinamică

dynamic beam forming formare dinamică a fasciculului

dynamic binding legare dinamică

dynamic buffering alocare dinamică a memoriei tampon

dynamic caching modificare dinamică a cacheului

dynamic control control dinamic

dynamic data exchange (DDE) schimb dinamic de date

dynamic disk disc dinamic

dynamic domain name service serviciu dinamic pentru denumiri de domeniu (DDNS)

dynamic dump vidare dinamică (a memoriei)

dynamic host configuration protocol (DHCP) protocol pentru configurarea dinamică a gazdelor

dynamic HTML HTML dinamic

dynamic image imagine dinamică

dynamic init device modul de iniţializare dinamică

dynamic key cheie dinamică

dynamic link legătură dinamică

dynamic link library (DLL) bibliotecă cu legături dinamice

dynamic link library (DLL) initialization routine rutină de iniţializare DLL (dynamic link library)

dynamic linking legare dinamică

dynamic load device modul/dispozitiv de încărcare dinamică

dynamic memory allocation alocare dinamică de memorie

dynamic object obiect dinamic, obiect înglobat

dynamic partition partiţie dinamică

dynamic partition resizing redimensionare dinamică a partiţiilor

dynamic priority prioritate dinamică

dynamic programming programare dinamică

dynamic random-access memory (DRAM) memorie RAM dinamică

dynamic range domeniu dinamic

dynamic relocation relocare/translatare dinamică

dynamic reregistration reînregistrare dinamică

dynamic resource allocation alocare dinamică de resurse

dynamic storage memorie dinamică; stocare dinamică

dynamic storage allocation alocare dinamică a memoriei

dynamic storage disk disc de stocare dinamică

dynamic system development method (DSDM) metodă de elaborare a sistemelor dinamice

dynamic testing testare dinamică

dynamic update actualizare dinamică

dynamic update protocol protocol de actualizare dinamică

dynamically assigned alocat dinamic, atribuit dinamic

dynamically programmable connection legătură programabilă dinamic

dynamically sized dimensionat dinamic, cu dimensiuni variabile

dynamically start pornire dinamică, iniţializare dinamică

dynamic-priority system sistem de alocare dinamică a priorităţilor

dynaset obiect dynaset, set dinamic

E (encipher) operaţie de cifrare// a cifra, a codifica

e rate frecvenţă de cadre

E size (foaie în) format E

E size sheet foaie în format E

E/D (Encryption/Decryption) cifrare/descifrare

E3 (End To End Encryption) cifrare cap la cap

EA (Encryption Algorithm) algoritm criptografic, criptoalgoritm

EAD (Enhanced Access Diversity) acces multivariantă extins/îmbunătăţit, metodă de dirijare

earcon versiune sonoră pentru pictogramă

earliest cel mai devreme

early binding legare timpurie/precoce

early detection detectare timpurie/precoce

early warning atenţionare timpurie/precoce

EAROM (Electrically Alterable Read-Only Memory) memorie nevolatilă reprogramabilă

earth masă

Easter egg ou de Paşte, mesaj nedocumentat

easy-to-read interface interfaţă intuitivă/prietenoasă/facilă

EAX (Electronic Automatic Exchange) schimb electronic automat (de date)

EB (Embedded Basic) limbajul EB

EB (End Of Block) sfârşit de bloc

EBCDIC cod EBCDIC

EBCDIC code (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code)cod EBCDIC, cod zecimal codificat binar extins

EBD (Emergency Boot Disk) dischetă de urgenţă/de avarie

EBI (Extended Bus Interface) interfaţă extinsă a magistralei

EBR (Enterprise Backup and Restore) arhivare şi restaurare a informaţiei la nivelul întregii reţele

ECAP (Electronic Circuit Analysis Program) program pentru analiza asistată de calculator a circuitelor electronice

ECB (Event Control Block) bloc de control eveniment

ECC (Error Checking And Correction) verificare şi corectare a erorilor

echo ecou, afişare a comenzilor executate

ECHO ecou, comandă pentru afişarea unui mesaj

echo check verificare/control prin ecou

echo checking testare/verificare prin ecou

ECHO OFF ecou interzis, comandă pentru eliminarea ecoului

echoing keystrokes afişare în ecou/dublă a tastărilor

echoplex ecoplex, protocol de comunicaţii

ECL (Emitter Cou-pled Logic) circuit electronic

ECM (Error-Correction Mode) mod corecţie a erorilor

ECMA (European Computer Manufacturers Association)Asociaţia Europeană a Producătorilor de Calculatoare

ECP (Extended Capabilities Port) port cu posibilităţi extinse

ECP cable cablu (pentru porturi) ECP

ECPA (Electronic Communications Privacy Act) lege americană cu privire la confidenţialitatea comunicaţiilor electronice

ECPH (encipherment) (operaţie de) cifrare

ECPL (Endorsed Cryptographic Product List) listă de produse criptografice certificate

ECS (External Cache Socket) soclu pentru conectarea pseudomemoriei externe

EDCC (Error Detection and Correction Code) cod cu depistarea şi corectarea erorilor

edge connector conector marginal

edge detection detectare a conturului

edge effect efect marginal

edge following urmărire a conturului

edge mask mască marginală

edge operator detector de contur

edge pixel pixel marginal, pixel din marginea liniei

edge refinement netezire a marginilor

edge selection selecţie marginală

edgelighting iluminare laterală

edge-sensitive mode sesizare pe front a unui semnal

EDI (Electronic Data Inter-change) schimb electronic de date

EDI (Electronic Document Interchange) schimb electronic de documente

edit a edita, a modifica, a prelucra

edit annotation text prelucrare a textului adnotării, editare a textului adnotării

edit box casetă de editare

edit class clasă de editare

edit command comandă de editare

edit controller controler de editare

edit hyperlink prelucrare a hiperlegăturii, editare a hiperlegăturii

edit image rubber stamp properties prelucrare/editare a proprietăţilor ştampileiimagine

edit master bandă de editare master/principală/matriţă

edit master tape bandă de editare master/principală/matriţă

edit mode mod editare, mod prelucrare

edit screen ecran de editare

edit window fereastră de editare, fereastră de prelucrare

editable fax fax editabil

editable text text editabil

editable text box casetă de text editabilă, casetă combo

editing editare, modificare, prelucrare

editing caret caret/cursor de editare

editing commands comenzi pentru editare

editing files prelucrare/editare de fişiere

editing keys taste de editare

editing mode mod editare

editing options opţiuni pentru editare, opţiuni pentru operaţii de modificare

editing session sesiune de editare, sesiune de modificare

editing tools instrumente de editare

editor editor, program de editare/de prelucrare

EDL listă cu decizii de editare, listă pentru editarea video on-line

EDM (Electronic Document Management) gestiune a documentelor electronice

EDM (Enterprise Document Management) gestiune a documentelor la nivel de reţea

EDP (Electronic Data Processing) prelucrare automa(tiza)tă/electronică a datelor/informaţiilor

EDPS (Electronic Data Processing System) sistem de prelucrare automa(tiza)tă/electronică a datelor/informaţiilor

EEMS (Enhanced Expanded Memory Specification) specificaţie pentru memoria utilizată de aplicaţiile DOS

EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory)memorie nevolatilă programabilă, cip de memorie pentru plăcile de reţea şi de sunet

effective address adresă efectivă

effective instruction instrucţiune efectivă

effective privilege level (EPL) nivel efectiv de privilegii

effective procedure procedură efectivă

effective resolution rezoluţie efectivă

effective transfer rate viteză de transfer efectivă/reală

effective transmission rate viteză/rată de transmisie efectivă

EFS sistemul EFS

EGA (Enhanced Graphics Adapter) adaptor grafic îmbunătăţit

EGA card placă video EGA, placă pentru afişarea imaginilor grafice extinse

EGD (Enhanced Graphics Display) display grafic îmbunătăţit, monitor color digital

EGP (Exterior Gateway Protocol) protocol de portal exterior

EIA (Electronic Industries Association) Asociaţia Profesională din Industria Electronică

EIDE (Enhanced IDE) IDE îmbunătăţit, controler de disc îmbunătăţit

eight binary digit output ieşire binară cu opt biţi

eight bit byte octet

eight-bit (pe) 8 biţi

EISA (Extended Industry Standard Architecture) magistrală ISA îmbunătăţită

EISA-2 versiune îmbunătăţită pentru EISA

EITHER OR operation reuniune

eject ejectare

eject area domeniu de ejectare

eject request solicitare a ejectării

Electrical(ly) Erasable Programmable Read-Only Memory (EEPROM)memorie nevolatilă, cip de memorie pentru plăcile de reţea şi de sunet

electrically alterable read-only memory (EAROM) memorie nevolatilă reprogramabilă

electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM)memorie nevolatilă programabilă

electrobash descărcare pe aparate, lovire a echipamentului de calcul

electrocutaneous feedback reacţie electrocutanată

electromagnetic interference (EMI) interferenţă electromagnetică

electromechanical reading citire electromecanică

electron gun tun electronic, catod

electronic electronic; într-o formă care poate fi citită de calculator

electronic archive arhivă electronică

electronic automatic exchange (EAX) schimb electronic automat (de date)

electronic book carte electronică, carte în versiune electronică/înregistrată pe disc

electronic bulletin board sistem de avizier electronic

electronic circuit analysis program (ECAP) program pentru analiza asistată de calculator a circuitelor electronice

Electronic Communications Privacy Act (ECPA) lege americană cu privire la confidenţialitatea comunicaţiilor electronice

electronic cottage domiciliu electronic

electronic data interchange (EDI) schimb electronic de date

electronic data processing (EDP)

prelucrare automa(tiza)tă a datelor; prelucrare electronică a informaţiilor; prelucrare

electronică a datelor

electronic data processing system (EDPS)

sistem de prelucrare automa(tiza)tă a datelor; sistem de prelucrare electronică a datelor; sistem

de prelucrare electronică a informaţiilor

electronic document inter-change (EDI) schimb electronic de documente

electronic document management (EDM) gestiune a documentelor electronice

electronic funds transfer (EFT) transfer electronic de fonduri

electronic message mesaj electronic, mesaj de e-mail

electronic messaging mesagerie electronică

electronic publishing software program pentru editarea pe calculator/electronică

electronic slide show prezentare de diapozitive pe calculator

electronic text text electronic, versiune pe calculator a unui text

electrostatic plotter plotter/trasator electrostatic

electrostatic printer imprimantă electrostatică

electrostatic storage memorie electrostatică, mediu de stocare electrostatic

element element

element tag etichetă de element

elementary action acţiune elementară

elevator seeking căutare ascendentă, poziţionare în profunzime

ELF (Extremely Low Frequency) frecvenţă extrem de joasă

ELF emissions emisii ELF, emisii de frecvenţe extrem de joase

elite elite, font elite

ellipsis puncte de suspensie

ELPP (European Laboratory for Particle Physics) Laboratorul European pentru Fizica Particulelor

ELSE rule regula ELSE

ELSI (Extra Large Scale Integration) integrare la scară ultralargă

em pătrişor

em dash cratimă lungă

em fraction fracţie em

em quad pătrişor

em space pătrişor

emacs editor de text

e-mail e-mail, mesaj electronic; poştă electronică//a transmite prin e-mail

e-mail account cont de e-mail

e-mail address adresă de e-mail

e-mail application aplicaţie de e-mail

e-mail file fişier de e-mail

e-mail filter filtru de/pentru e-mail

e-mail interface interfaţă de e-mail

e-mail mailbox căsuţă poştală de e-mail

e-mail message mesaj de e-mail

e-mail name nume pentru e-mail

e-mail program program de e-mail

e-mail provider furnizor de (servicii de) e-mail

e-mail server server de e-mail

e-mail service serviciu de e-mail

e-mail service provider furnizor de servicii de e-mail

e-mail settings configuraţie a clientului de e-mail

e-mail system sistem de poştă electronică/e-mail

embed a îngloba, a încapsula, a intercala

embedded bitmap bitmap înglobat, imagine bitmap înglobată

embedded chart diagramă înglobată

embedded code cod înglobat

embedded command comandă înglobată/integrată/încapsulată

embedded database language limbaj înglobat pentru baze de date

embedded form object obiect formular înglobat

embedded formatting command comandă de formatare înglobată

embedded object obiect înglobat

embedded object type tip de obiect înglobat

embedded style sheet foaie de stil înglobată

embedded system sistem înglobat/serial

embedded window fereastră înglobată

emboss gofraj; gofrare; relief//a gofra, a profila, a şagrina

emboss layer effect efect de gofrare/reliefare a stratului

embossed text effect efect de text în relief, efect de text gofrat

embossing gofrare, profilare, şagrinare

EMC (Electromagnetic Compatibility) compatibilitate electromagnetică

em-dash pătrişor, cratimă lungă

emergency boot disk (EBD) dischetă (de iniţializare) de intervenţie/de avarie/de urgenţă

emergency broadcasting system (EBS) sistem de radiodifuziune în caz de urgenţă; sistem de radioînştiinţare în caz de urgenţă

emergency disk dischetă de intervenţie/de avarie/de urgenţă

emergency files fişiere de intervenţie, fişiere pentru iniţializarea în caz de avarie

emergency plan plan de intervenţie

emergency power supply (EPS) sursă de alimentare în caz de avarii; sursă de alimentare în situaţii critice

emergency recovery disk (ERD) dischetă de refacere în caz de avarie

emergency recovery diskettes dischete de recuperare, dischete de urgenţă

emergency repair disk dischetă pentru (refacerea după) avarii, dischetă de intervenţie; dischetă de urgenţă

EMF (Enhanced Metafile) metafişier extins

EMF spooling

derulare prin (fişiere) EMF; salvare în memoria temporară/intermediară, salvare pe disc în

fişier EMF

EML file fişier EML

EMM (Expanded Memory Manager) program de gestionare a memoriei expandate

EMM (Extended Memory Manager) program de gestionare a memoriei extinse

EMM386.EXE emulator de memorie expandată

EMMI (Enhanced Multimedia Interface) interfaţă multimedia extinsă

emoticon emoticon, grup de caractere pentru exprimarea unor stări afective

emphasis accentuare, subliniere; evidenţiere

emphasis accent accent de evidenţiere

emphasis mark semn de evidenţiere/ de accentuare

empirical programming programare empirică/neorganizată

empty gol; vid

empty area zonă liberă

empty medium suport vid

empty string şir vid

EMS (Expanded Memory Specification) specificaţie de memorie expandată

EMS memory memorie EMS, sector de memorie EMS

emulate a emula, a imita

emulated emulat

emulated device profile profil de dispozitiv emulat

emulation emulare, imitare

emulation capabilities funcţii de emulare

emulation driver driver de emulare

emulation manager manager pentru emulare

emulation mode mod emulare

emulation package pachet de emulare

emulation sensing sesizare a emulării

emulation switching comutare a emulării

emulator stack overflow depăşire a stivei emulatorului

en semipătrişor, cratimă medie

EN (End Node) nod terminal (al reţelei)

en clair necifrat

en dash semipătrişor, cratimă medie

en fraction fracţie en

en quad spaţiu en, semipătrişor, cratimă medie

en rule cratimă semipătrişor/medie

en space spaţiu en, semipătrişor, cratimă medie

enable a activa

enable authoring option opţiune pentru permiterea creaţiei

Enable Boot Logging (activare a funcţiei de) înregistrare în jurnalul de iniţializare

enabled activat

enabled command comandă activată

enabling check box casetă de validare pentru activare

enabling menu items activare a articolelor de meniu

enabling signal semnal de validare; semnal de activare

ENC (encryption) cifrare; dispozitiv de cifrare

encapsulated înglobat

Encapsulated PostScript (EPS) limbaj complex de descriere a paginii

Encapsulated PostScript file fişier EPS, fişier Encapsulated PostScript

encapsulation încapsulare

encipher a cifra

encipher (E) operaţie de cifrare

enciphered data (ENDATA) date cifrate

enciphered facsimile communication (CIFAX) sistem de comunicaţie prin facsimile cifrate

encipherment (ECPH) operaţie de cifrare

enclosing rectangle dreptunghi de încadrare

enclosure anexă; anexare

encode a codifica

encoded text text codificat

encoder codificator, convertor de cod; codor, convertor de date

encoder configuration configuraţie a codorului

encoder controls comenzi pentru codor

encoder matrix matrice de codificare

encoding codificare; cifrare; codare

Encoding button butonul Encoding; buton de codare/codificare

encoding error eroare de codificare

encoding method metodă de codificare, metodă de codare

encountered întâlnit; găsit

encrypt a cifra/a codifica

encrypted codificat, criptat

encrypted authentication confirmare codată a autenticităţii, autentificare codificată/criptată

encrypted connection legături cifrate/codificate

Encrypted File System (EFS) sistem de cifrare/codificare a fişierelor

encrypted format format cifrat/codificat

encrypted password parolă cifrată/codificată

encrypted tunnel tunel cifrat/codificat

encrypted user utilizator cifrat/codificat

encryption cifrare, codificare

encryption algorithm algoritm de codificare, algoritm de codare

encryption policy politică de codificare/codare, directive de codificare/codare

encryption strength nivel de complexitate a cifrării/codificării

encryption type tip de codificare, tip de codare

encryption unit unitate de codificare

encryptor program de codare/codificare, program de cifrare

encyclopedia enciclopedie

encyclopedia articles articole din enciclopedie

end sfârşit; timp final; timp de sfârşit

end around borrow împrumut circular

end around carry transport circular

end around shift deplasare circulară/în circuit închis

end date dată de sfârşit; dată de încheiere

end drive letter ultima literă; litera ultimei unităţii de disc

End key tasta End

end mark reper de sfârşit

end node (EN) nod terminal (al reţelei)

end of block (EB) sfârşit de bloc

end of block (EOB) sfârşit de bloc

end of extent (EOE) sfârşit al zonei

end of file (EOF) sfârşit de fişier

end of file label etichetă „sfârşit de fişier”

end of file mark reper/marcaj „sfârşit de fişier”

end of file statement instrucţiune „sfârşit de fişier”

end of job (EOJ) sfârşit de rutină

end of line (EOL) sfârşit de rând

end of media sfârşit al mediului (de stocare)

end of medium character caracter „sfârşit al suportului”

end of section sfârşit de secţiune

end of tape sfârşit de bandă

end of tape marker marcator/marcaj/reper de sfârşit de bandă

end of tape sensor senzor pentru sfârşitul de bandă

end of text character caracter de sfârşit al textului

end of transmission sfârşit al transmisiei

end of transmission block sfârşit al blocului de transmisie

end of transmission character caracter de sfârşit al transmisiei

end of volume label etichetă de sfârşit de volum

end of word sfârşit de cuvânt

end open system sistem deschis la exterior

end packet pachet final, pachet de sfârşit

end print job încheiere lucrare de tipărit; terminare lucrare de tipărit

end quote ghilimele de închidere, ghilimele finale

end size mărime finală

end style stil final

end user utilizator final

end value valoare finală

en-dash cratimă en; semipătrişor

ENDATA (Enciphered Data) date cifrate

end-entity unitate finală, entitate finală

endfile statement instrucţiune „sfârşit de fişier”

ending file label etichetă „sfârşit de fişier”

ending IP address adresă IP de sfârşit

ending page number număr al ultimei pagini dintr-o serie

endnote notă de sfârşit, notă plasată la sfârşitul documentului

endnote mark marcaj de notă de sfârşit

endnote number număr al notei de sfârşit

endnote reference marcaj de notă de sfârşit

endnote separator separator pentru note de sfârşit

endnote text text al notei de sfârşit

endorsed cryptographic product list (ECPL) listă de produse criptografice certificate

endpoint punct terminal

endpoint assignment desemnare a punctului terminal; desemnare a punctului de sfârşit/de încheiere

endpoint node nod terminal

endpoint properties proprietăţi ale punctului terminal

endpoints puncte terminale

energy saving features funcţii pentru economisirea energiei

enforced referential integrity integritate referenţială impusă

engine list listă de motoare

engine programming programare de motoare

engineer proiectant

engrave a grava

enhance a îmbunătăţi, a extinde

enhanced îmbunătăţit, extins

enhanced 101-key keyboard tastatură cu 101 taste extinsă

Enhanced Access Diversity (EAD) metodă de dirijare

Enhanced ATA standard ATA îmbunătăţit

Enhanced CD standard de CD audio

Enhanced Expanded Memory Specification (EEMS) specificaţie pentru memoria utilizată de aplicaţiile DOS

enhanced features facilităţi extinse/îmbunătăţite

Enhanced Graphics Adapter (EGA) adaptor grafic îmbunătăţit

Enhanced Graphics Display (EGD) display grafic îmbunătăţit

enhanced hyperlinks hiperlegături extinse

Enhanced IDE (EIDE) IDE îmbunătăţit, interfaţă cu discul îmbunătăţită

Enhanced Integrated Electronics (EIDE) standard IDE îmbunătăţit, controler de disc îmbunătăţit

Enhanced ISA (EISA) magistrală ISA îmbunătăţită

Enhanced ISA (EISA) expansion bus magistrală de extensie ISA îmbunătăţită

enhanced keyboard tastatură extinsă

enhanced metafile (EMF) metafişier extins; metafişier îmbunătăţit

Enhanced Metafile Format (EMF) format de metafişier îmbunătăţit

enhanced mode mod extins

enhanced multimedia interface (EMMI) interfaţă multimedia extinsă

enhanced parallel port (EPP) port paralel îmbunătăţit

Enhanced Print Troubleshooter (EPTS) program pentru depanarea problemelor de tipărire în reţea

enhanced serial port (ESP) port serial îmbunătăţit

Enhanced Small Device Inter-face (ESDI)

controler de hard-disc îmbunătăţit; interfaţă extinsă pentru dispozitive mici; interfaţă

îmbunătăţită pentru dispozitive mici

Enhanced System Device Inter-face (ESDI) standard ESDI, controler de hard-disc îmbunătăţit

enlarged mărit

en-quadrat semipătrişor

enquiry interogare

enter introducere; tastare//a introduce

Enter key tasta Enter

Enter/Return retur de car, tasta Enter

Enter/Return key tasta Enter-Return, tasta de retur de car

enterprise întreprindere, societate, organizaţie

enterprise applications aplicaţii la nivel de firmă

enterprise document management (EDM) gestiune a documentelor la nivel de reţea

enterprise integration integrare la nivel de reţea

enterprise server server de întreprindere, server al firmei

enterprisewide license licenţă universală, licenţă pentru întreaga firmă

entertaining recreativ; distractiv

entertainment distracţie, recreere

entertainment sites situri recreative

entire picture întreaga imagine

entity entitate, cod din HTML

entity class clasă de entităţi

entity identification identificare de entităţi

entity integrity integritate a entităţilor

entity occurrence ocurenţă/apariţie a entităţii

entity relationship relaţie între entităţi

entity type tip de entitate

entity world lume a entităţilor, univers al entităţilor

entropy entropie

entry intrare; înregistrare

entry details detalii despre intrare/înregistrare

entry form formular pentru introducerea datelor

entry line rând pentru introducerea datelor

entry macro macrocomandă de introducere

entry point punct de intrare; punct de introducere

entry screen fereastră de intrare/de introducere a datelor

entry table tabel de înregistrare; tabel de introducere; tabel de intrări

entry table index index al tabelului de intrări

entry-level system sistem minimal/redus

enumerate enumerare//a enumera

enumeration enumerare

envelope plic; conteiner pentru date

envelope address adresă înscrisă pe plic

envelope feed alimentare cu plicuri

envelope feeder tavă de alimentare cu plicuri; alimentator pentru plicuri

envelope options opţiuni pentru plicuri

envelope printer imprimantă pentru plicuri

envelope printing options opţiuni pentru tipărirea pe plicuri

envelope return adresă a expeditorului (înscrisă pe plic)

envelope size format de plic

environment mediu (de lucru); mediu de operare

environment description descriere a mediului

environment information informaţii de mediu

environment report raport de mediu

environment size dimensiune a mediului

environment subsystem subsistem de mediu

environment variable variabilă de mediu, variabilă a mediului de lucru

environmental change modificare de mediu

environmental subsystem subsistem de mediu

environmental variable variabilă de mediu

EO (Electronic Office) birou electronic

EO (Erasable Optical Disk) disc optic cu ştergere

EOB (End Of Block) sfârşit de bloc

EOE (End Of Extent) sfârşit al zonei

EOF (End Of File) sfârşit de fişier

EOJ (End Of Job) sfârşit de rutină

EOL (End Of Line) sfârşit de rând

EOM (Event Oriented Modeling) modelare orientată pe evenimente

EPA (Environmental Protection Agency) agenţie de protecţie a mediului din SUA

episode episod

EPL (Effective Privilege Level) nivel efectiv de privilegii

EPMI (European Printer Manufacturers and Importers) Comitetul Producătorilor şi Importatorilor Europeni de Imprimante

epoch epocă

EPP (Enhanced Parallel Port) port paralel îmbunătăţit

EPP/ECP port port EPP/ECP

EPROM (Erasable Programmable Read-Only Memory) cip EPROM, memorie nevolatilă reprogramabilă

EPS (Emergency Power Supply) sursă de alimentare în caz de avarii/în situaţii critice

EPS (Encapsulated PostScript) fişier EPS

Epson firmă producătoare de imprimante

EPTS (Enhanced Print Troubleshooter) program pentru rezolvarea problemelor de tipărire în reţea

equal mark semn al egalităţii

equal partner method metoda partenerilor egali

equal sign semnul egal (¡); semn de egalitate

equals function funcţie „egal”

equation ecuaţie

equation editor editor de ecuaţii; editor de formule

equation typesetting editare de ecuaţii

equi-join cuplaj intern; asociere de tip echivalent

equivalence operation operaţie de echivalenţă

equivalent echivalent

equivalent menu choice opţiune echivalentă din meniu

erasable memory memorie cu posibilitate de ştergere

erasable optical disk drive unitate de disc optic care poate fi şters

erasable programmable read-only memory (EPROM) memorie nevolatilă reprogramabilă

erasable storage mediu de stocare reînregistrabil; memorie reînregistrabilă

erase a şterge

erase head cap (magnetic) de ştergere

Erase Protect TSR program TSR de protecţie la ştergere

erase status stare a ştergerii

erase warning atenţionare la ştergere

eraser radieră; gumă de şters

Eraser tool instrumentul Radieră

erasing head cap de ştergere

ERD (Emergency Repair Disk) dischetă de intervenţie/avarie

ergonomic keyboard tastatură ergonomică

ergonomics ergonomie

error eroare

error analysis analiză a erorilor

error checking verificare a erorilor; identificare a erorilor

error checking and correction (ECC) verificare şi corectare a erorilor

error code cod de eroare

error condition situaţie de eroare

error control control al erorilor

error correcting code cod corector de erori, cod autocorector

error correction corectare/corecţie a erorilor

error description descriere a erorii

error detecting code cod detector de erori

error detection detecţie/detectare a erorilor

error diffusion dispersie a erorilor

error handler rutină de procesare a erorilor

error handling procesare a erorilor

error level nivel/grad de eroare

error message mesaj de eroare

error number număr al erorii; număr de erori

error page pagină de eroare

error range domeniu/plajă de eroare

error rate frecvenţă/rată a erorilor

error recovery reluare/restabilire/refacere/recuperare în caz de eroare, refacere după erori

error searching identificare a erorilor; căutare a mesajelor de eroare

error span interval al erorii

error trapping detectare a erorilor

error value valoare de eroare

error-check căutare a erorilor/a defectelor

error-checking verificare a erorilor; identificare a erorilor

error-correcting protocol protocol de corectare a erorilor

error-handling code codul de procesare a erorilor

Esc (Escape) key tasta Esc

escape a eluda

escape character caracter Escape; caracter de eludare

escape code cod de evadare, cod de eludare

escape sequence secvenţă de eludare

escape syntax sintaxă de eludare

ESDI (Enhanced Small Device Interface) interfaţă îmbunătăţită/extinsă pentru dispozitive mici

ESDI (Enhanced System Device Interface) controler de hard-disc îmbunătăţit

ESDL (Electronic Software Distribution And Licensing)distribuire şi licenţiere electronică de software

ESNET sit FTP

ESP (Encapsulating Security Payload) tehnologie ESP

ESP (Enhanced Serial Port) port serial îmbunătăţit

establish stabilire//a stabili

establishment of connection stabilire a legăturii

estimated estimat

estimated compression ratio raport de comprimare estimat

etext (electronic text) text electronic

EtherNet standardul EtherNet

Ethernet connection legătură prin placă Ethernet

EtherTalk standard de reţea

ETX/ACK dialog de confirmare ETX/ACK

ETX/ACK handshaking dialog de confirmare ETX/ACK

Euler method metoda lui Euler

Eulerian graph graf Eulerian

European Laboratory for Particle Physics (ELPP) Laboratorul European pentru Fizica Particulelor

evaluation function funcţie de evaluare

evaluation period perioadă de evaluare

evaluation report raport de evaluare

even par

even page pagină pară; pagină cu număr par

even page footer notă de subsol pară, notă de subsol cu număr par

even page header antet pe pagină pară

even parity paritate pară, număr de biţi cu soţ

event eveniment; efect, rezultat

event detail detaliu de eveniment

event flag indicator de eveniment

event handler procesor de eveniment, subrutină de procesare a evenimentelor

event ID identificator/indicativ de eveniment

event log protocol al evenimentelor, jurnal al evenimentelor

event log file fişier de protocol al evenimentelor, fişier de jurnal al evenimentelor

event log wrapping continuare a protocolului (de evenimente)

event logging înregistrare a evenimentelor, jurnalizare a evenimentelor

event logging service serviciu de protocolare a evenimentelor, serviciu de jurnalizare a evenimentelor

event management gestiune a evenimentelor

event model model de eveniment

event name nume al evenimentului

event number număr al evenimentului

event object obiect eveniment

event pair pereche de evenimente

event parameter parametru de eveniment

event procedure procedură de eveniment, procedură de procesare a evenimentului

event property proprietate de eveniment

event repertoire repertoriu de evenimente

event script script de reacţie la evenimente; script activat de un eveniment

event services servicii de eveniment

event signaling semnalizare/marcare a evenimentelor

event sink colector de evenimente

event syntax sintaxă pentru evenimente

event trigger declanşator de eveniment, triger de eveniment

event viewer afişor de evenimente

event-based trigger triger asociat unui eveniment

event-driven condus de evenimente

event-driven application aplicaţie condusă de evenimente, aplicaţie orientată pe evenimente

event-driven environment mediu orientat pe evenimente

event-driven language limbaj orientat pe evenimente

event-driven program program orientat pe evenimente

event-handling code cod pentru procesarea evenimentelor

event-handling subprocedure subprocedură pentru procesarea evenimentelor

eventlog service serviciu de protocolare a evenimentelor

event-logging service serviciu pentru înregistrarea evenimentelor

event-oriented modeling (EOM) modelare orientată pe evenimente

events schemes scheme de evenimente

exact search căutare exactă

examined examinat, verificat, controlat

exceeded depăşit

except funcţie de excluziune, funcţie logică +I-NU

EXCEPT operation excluziune

exception excepţie; eroare excepţională

exception handler rutină de procesare a excepţiilor

exception handling tratare a excepţiilor

exception return revenire după excepţie

exclamation indicaţie

excluded exclus

exclusion excluziune

exclusion range domeniu de excludere

exclusive mode mod exclusiv

exclusive OR (EXOR) SAU exclusiv

EXCLUSIVE OR element element/circuit SAU EXCLUSIV

EXCLUSIVE OR gate poartă SAU EXCLUSIV, poartă de disjuncţie exclusivă

EXCLUSIVE OR operation operaţie SAU EXCLUSIV

exclusive semaphores semafoare exclusive

EXE extensie a fişierelor executabile

executable program executabil

executable code cod executabil, cod (de) maşină

executable file fişier executabil, fişier de program

executable image imagine executabilă

executable path cale executabilă, cale de program

executable program program executabil

executable statement instrucţiune executabilă

execute a executa

execute phase fază de execuţie

execute statement instrucţiune de execuţie

execution execuţie

execution environment mediu de execuţie

execution error eroare de execuţie

execution profile profil de execuţie

execution sequence ordine de executare

execution speed viteză de execuţie

execution time timp de execuţie; durată a execuţiei

executive (program) executiv

executive module modúl executiv

exhaustive password attack atac cu parole alese aleatoriu

exist existent; există

exit ieşire (din program); instrucţiune de ieşire//a ieşi din, a închide programul

exit code cod de ieşire

Exit command comanda Exit

exor (exclusive or) operaţiune logică „SAU exclusiv”

expand a deschide (un dosar), a desface (arborele), a extinde, a dezvolta

expandability expansibilitate, capacitate de a fi extins/desfăcut/dezvoltat

expandable branches ramificaţii

expandable data string şir de date expansibil

expandable nested list listă serială/imbricată expansibilă

expandable outline entry intrare expansibilă/cu ramificaţii

expanded memory memorie expandată

expanded memory (EMS) memorie expandată

expanded memory board placă de memorie expandată

expanded memory driver driver de memorie expandată

expanded memory emulator emulator de memorie expandată, program pentru simularea memoriei expandate

expanded memory manager (EMM) program de gestionare a memoriei expandate

expanded memory pages pagini de memorie expandată

expanded memory pool grupare de memorie expandată

Expanded Memory Specification (EMS) specificaţie de memorie expandată

expanded memory status stare a memoriei expandate

expanded type font extins

expansion extindere

expansion board placă de extensie

expansion bus magistrală de extensie

expansion bus bottleneck strangulare/gâtuire în magistrala de extensie

expansion card placă de extensie

expansion slot conector/slot de extensie

expect statement instrucţiune de aşteptare

expected results rezultate aşteptate, rezultate normale

expedited accelerat

experimental copy exemplar de lucru

expert expert

expert system (ES) sistem expert

expiration date dată de expirare, dată pentru eliminare

expired article articol expirat

expiry date indication indicare a datei de expirare

explicit dialogue dialog explicit, casetă de dialog explicită

explicit instantiation instanţiere explicită

explicit point-to-point trust relationship relaţie de încredere explicită post cu post

exploded pie graph diagramă circulară explodată

exponent exponent

exponentiation operator operator de ridicare la putere

export export//a exporta; a converti

export directory director/catalog de export

export file format format de fişier exportat

export file name nume de fişier exportat

export format format de exportare

export key cheie de exportare

export path cale de exportare

export version versiune de/pentru export

expose a etala/a expune, a face disponibil un obiect

expression expresie

extended (XMS) memory memorie extinsă

extended attribute (EA) flag fanion de atribut extins

extended attribute (EA) list listă a atributelor extinse

extended attribute (EA) name nume al atributului extins

extended attribute handle indicativ de atribut extins

extended attribute set set/grupă de atribute extinse

extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC)cod EBCDIC, cod zecimal codificat binar extins

extended bus interface (EBI) interfaţă extinsă a magistralei

extended capabilities port (ECP) port cu facilităţi extinse

extended character set set extins de caractere

extended graphics array (XGA) standard pentru sistemul video; standard de placă video IBM

extended industry standard architecture (EISA) magistrală ISA extinsă, magistrală de extensie pe 32 de biţi; magistrală ISA îmbunătăţită

extended machine maşină extinsă, sistem de calcul extins

extended memory (XMS) memorie extinsă

extended memory manager (EMM) program de gestionare a memoriei extinse; manager pentru memoria extinsă

eXtended Memory Specification (XMS) specificaţie de memorie extinsă

extended partition partiţie extinsă

extended VGA standard VGA extins

extended window style stil extins pentru ferestre

extensibility extensibilitate

extensible extensibil

extensible authentication protocol (EAP) protocol EAP, protocol de autentificare extins

extensible language limbaj extensibil

extensible markup language (XML) limbaj de balizare extensibil

extension extensie

extension attribute atribut de extindere

extension parameter parametru de extindere

exterior gateway protocol (EGP) protocol de portal exterior

external extern

external cache cache extern, cache secundar

external cache socket (ECS) soclu pentru conectarea pseudomemoriei externe

external clock ceas extern

external command (XCMD) comandă externă

external data bus magistrală de date externă

external database bază de date externă

external drive unitate externă

external fragmentation fragmentare externă

external function (XCFN) funcţie externă

external hard disk hard-disc extern

external hyperlink legătură externă

external label etichetă externă

external level nivel extern

external memory memorie externă/auxiliară

external message allocations alocări pentru mesaje externe

external modem modem extern

external reference referinţă externă/la o celulă externă

external reference formula formulă cu referinţă externă

external scheme schemă externă

external storage memorie externă

external style sheet foaie de stil externă

external table tabel extern

external tampering modificări externe neautorizate

external transceiver radio-emiţă-tor extern

extra large-scale integration (ELSI) integrare la scară ultralargă

extra pulse impuls parazit

extract a extrage

extracted file fişier extras

extraction extragere, decodificare

extra-high-density floppy disk dischetă de foarte mare densitate (2,88 MB)

extremely low frequency (ELF) frecvenţă extrem de joasă

extremely low-frequency (ELF) emission emisie de frecvenţă extrem joasă

extrude a extruda

extrusion extruziune

Eyedropper tool instrumentul Pipetă

eyestrain oboseală a ochilor

F keys taste funcţionale

FA (False Acceptance) identificare falsă

FAC (factorization) factorizare

face name nume al fontului, denumire a fontului

faceplate mască, panou frontal

face-up în sus

facing pages pagini alăturate

facsimile facsimil, fax

facsimile format format de fax

facsimile I/O device aparat de fax, echipament pentru facsimile

facsimile machine fax, aparat de fax

facsimile transmission transmisie prin fax, transmisie de facsimile

fact fapt

factor factor

factorial factorial

factorial function funcţie factorială

factorization (FAC) factorizare

factorize a factoriza

factory configuration configuraţie de fabrică

factory defaults configuraţie standard

fade a se atenua/diminua

fadeout rate viteză de filare/atenuare/diminuare

fading atenuare, amortizare; decolorare

fail a eşua

failed eşuat; nereuşit

failed data drive unitate de date defectă

failed request solicitări deconectate sau neonorate

failing area domeniu cu erori

failing feature caracteristică a erorii

fail-safe boot încărcare/iniţializare de siguranţă

failure defecţiune

failure audit control/audit al eşecurilor; supraveghere a eşecurilor; evaluare/analiză a eşecului

failure rate frecvenţă/rată de defectare

fall back regresare, scădere a performanţelor// a regresa

fall forward progresare, creştere a performanţelor// a progresa

false acceptance (FA) identificare falsă

false alarm rate (FAR) frecvenţă a alarmelor false

false dependency dependenţă greşită/eronată

false drop selecţie greşită/eronată

family name nume de familie

fan speed viteză a ventilatorului

fanfold hârtie continuă

fanfold paper hârtie continuă/ în evantai

fan-in entranţă

fan-out sortanţă

FAQ (Frequently Asked Questions) întrebări puse frecvent

FAR (False Alarm Rate) frecvenţă a alarmelor false

far call apel îndepărtat/de la distanţă

FAS (Flexible Access System) sistem cu acces flexibil

fast rapid

fast access storage memorie rapidă/cu acces rapid

fast cancel întrerupere rapidă; anulare rapidă

fast draft quality calitate de tipărire draft rapidă; proces de tipărire rapidă în modul draft

fast forward derulare (rapidă) înainte

fast line linie rapidă

fast memory (FM) memorie rapidă

fast mode mod rapid

fast pasting lipire rapidă; inserare rapidă

fast protected-mode RAM memorie rapidă de mod protejat

fast rewind derulare rapidă înapoi

fast ROM emulation emulare de memorie ROM rapidă

fast SCSI (controler) SCSI rapid

fast select selecţie rapidă

fast shutdown închidere rapidă (a calculatorului), oprire rapidă

fast-load area zonă de încărcare rapidă

fast-SCSI controler SCSI rapid

FAT (File Allocation Table) FAT, tabel de alocare a fişierelor

FAT chain lanţ din FAT

fat client client umflat

fat mask mască groasă

FAT shares partajări FAT

FAT32 tabelă FAT32

fatal application exit închidere bruscă a aplicaţiei

fatal error eroare fatală, eroare gravă

fatal flaw deficienţă gravă

fatal system error eroare gravă de sistem

fatware fatware, software supradimensionat

fault incident, defecţiune

fault rate threshold prag al frecvenţei de defectare; limită a frecvenţei de defectare

fault tolerance adaptabilitate/toleranţă la defecţiuni/ erori

fault tolerance scheme schemă de fiabilizare

fault tolerant system sistem cu tolerare a erorilor/cu toleranţă la erori

fault-tolerance adaptabilitate la defectări

fault-tolerant Dfs system sistem Dfs adaptabil la erori

fault-tolerant file system sistem de fişiere tolerant la erori

fault-tolerant volume volum tolerant la erori

favorites favoriţi

FC-AL (Fibre Channel-Arbit-rated Loop) standard de interfaţă pentru mediile de stocare

FCB (File Control Block) bloc de control al fişierelor

FCC (Federal Communications Commission) Comisia Federală a Comunicaţiilor

FCC certification certificare FCC

FCFS (First-Come First-Served) primul venit - primul servit

FCONSOLE utilitar de reţea NetWare

FDD (Floppy Disk Drive) unitate de dischetă, unitate floppy

FDDI (Fiber Distributed Data Interface/Interchange)

interfaţă pentru date distribuite prin fibră optică, schimb de date prin fibră optică, standard

pentru transferul prin fibră optică

FDHD (Floppy Drive High Density) unitate de dischetă de densitate ridicată

FDM (Frequency Division Multi-plexing) multiplexare prin divizarea frecvenţei

FDMA (Frequency Division Multiple Access) acces multiplu cu divizarea frecvenţei

FDSE (Full Duplex Switched Ethernet) reţea Ethernet duplex comutată

feasibility study studiu de fezabilitate

feature caracteristică; facilitate, funcţie; capacitate a unui program; componentă

feature selection selectare a caracteristicilor

feature space spaţiu al caracteristicilor/atributelor

feature vector vector de caracteristici/atribute

feature-packed operating system sistem de operare complet echipat

feature-rich bogat formatat, cu multe caracteristici

features funcţii

features checklist listă de verificare pentru facilităţi

FED (Ferroelectric Display) monitor feroelectric

FED (Field Emission Display) tip de monitor fără tub catodic, monitor cu emisie de câmp

Federal Communications Commission (FCC) Comisia Federală pentru Comunicaţii

federated database bază de date federativă

feeb novice, neştiutor

feed alimentare

feed backwards alimentare inversă, alimentare în sens invers

feed direction direcţie de alimentare; direcţie de introducere; direcţie de avans

feed hole perforaţii de antrenare; fantă de antrenare

feed method metodă de alimentare

feed pitch pas de antrenare

feed track pistă de antrenare

feedback comentariu; reacţie

feedback form formular pentru înregistrarea reacţiilor/părerii

feedback loop buclă de reacţie

feedback shift register (FSR) registru de deplasare de reacţie

feedforward network reţea cu propagare înainte

feedpath cale de alimentare

FEIT (Fujitsu Enhanced Imaging Technology) tehnologie FEIT, tehnologie Fujitsu de îmbunătăţire a calităţii imaginii

female connector conectormamă

femto- femto- (10-15)

FEOV (Forced End Of Volume) sfârşit forţat al volumului/ suportului de date

ferrite core (inel de) ferită

ferroelectric display (FED) monitor feroelectric

fetch a extrage/a citi; a prinde/a captura

fetching extragere

fiber distributed data interchange (FDDI) schimb de date prin fibră optică

fiber distributed data interface (FDDI) interfaţă pentru date distribuite prin fibră optică

fiber optic fibră optică

fiber optic cable cablu din fibră optică

fiber optic cabling cablare cu fibră optică, reţea cu cabluri din fibră optică

fiber optics fibre optice

Fibonacci search căutare Fibonacci

Fibre Channel-Arbitrated Loop (FC-AL) standard de interfaţă pentru mediile de stocare

FIC (Fractal Image Compression) compresiune fractală a imaginilor

FID (Field Identificator) identificator de câmp

field câmp; rubrică

field buttons butoane de câmp

field code cod de câmp; funcţie de câmp

field definition definiţie a câmpului

field delimiter separator de câmp

field effect efect de câmp

field emission display (FED) monitor cu emisie de câmp

field identificator (FID) identificator de câmp

field identifier identificator/indicativ de câmp

field list title bar bară de titlu a listei cu câmpuri

field name denumire a câmpului; nume al câmpului

field options opţiuni pentru câmpuri

field privilege privilegiu de câmp, operaţii permise asupra unui câmp

field properties proprietăţi ale câmpului

field settings parametri ai câmpului

field symbol simbol de câmp

field template şablon de câmp

field text box casetă de text a câmpului

field type tip de câmp

field upgradable cu posibilitate de upgrade pe teren/ la faţa locului

field value valoare de câmp

FIFO (First In-First Out) primul intrat – primul ieşit, metodă de prelucrare a lucrărilor

FIFO buffers bufere FIFO

fifth-generation computer calculator din generaţia a V-a

figurative figurativ

figurative constant constantă figurativă

figure figură

file fişier//a salva un mesaj de e-mail într-un dosar

file access privilege privilegiu de acces la fişiere

file allocation table (FAT) tabel(ă) de alocare a fişierelor

file and print sharing partajare a fişierelor şi imprimantelor

file association asociere a fişierului

file association editor editor pentru asocierea fişierelor

file attribute atribut al fişierului

file attribute system sistem de atribute ale fişierelor

file auditing supraveghere a fişierului

file backup backup al fişierului, copie de siguranţă a fişierului

file browser fereastră de căutare

file clean up curăţare a fişierului

file closing închidere a fişierului

file compatibility compatibilitate de fişiere

file compression comprimare a fişierelor

file compression ratio raport de comprimare a fişierului

file compression utility utilitar de comprimare a fişierelor

file contention conflict între fişiere

file contents conţinut al fişierelor

file control block (FCB) bloc de control al fişierelor

file conversion conversie de fişier; conversie a fişierelor

file conversion utility utilitar de conversie a fişierelor

file converter utilitar pentru conversia fişierelor

file copying copiere de fişiere/ a fişierelor

file creation creare de fişier/a unui fişier

file defragmentation defragmentare a fişierelor

file deletion ştergere a fişierelor

file description descriere a fişierului

file descriptors descriptori pentru fişiere

file details detalii despre fişier

file directory director/catalog de fişiere

file download descărcare de fişiere

file download dialog casetă de dialog pentru descărcarea de fişiere

file encryption codificare a fişierelor

file error eroare de fişier

file extension extensie de fişier, terminaţie a denumirii fişierului; extensie a denumirii fişierului

file extract utility

program de extragere a fişierelor, utilitar de extragere a fişierelor, utilitar de decomprimare a

fişierelor

file folder dosar cu fişiere

file format format de fişier

file fragmentation fragmentare a fişierelor

file handle pointer de fişier; indicativ al fişierului; marcaj de fişier

file handler procesor de fişiere, subrutină pentru fişierele deschise; rutină de prelucrare a fişierelor

file header antet de fişier

file header label etichetă de început de fişier

file I/O operaţii de intrareieşire cu fişiere; I-E de fişiere

file I/O error eroare de I-E de fişiere

file I/O failure eroare la I-E de fişier

file identification identificare de fişier/ a fişierului

file identifiers identificatori de fişier

file inspection consultare a fişierului

file installation error eroare la instalarea fişierului

file inventory inventar de fişier

file inventory program program de inventariere a fişierelor

file label etichetă de fişier

file layout configuraţie a fişierului, machetă a fişierului

file library bibliotecă de fişiere

file link legătură de fişier

file link information informaţii despre legătura fişierului

file list listă de fişiere

file list error eroare în lista de fişiere

file locations locaţii ale fişierelor, adrese ale fişierelor

file locations commands instrucţiuni pentru localizarea fişierelor

file lock blocaj al fişierului; blocare de fişier

file locking blocare a fişierului

file logging înregistrare în fişiere

file maintenance întreţinere/gestionare/organizare a fişierelor

file management program program de gestiune a fişierelor

file management system sistem de gestiune a fişierelor

file manager program/aplicaţie de gestiune a fişierelor, gestionar de fişiere

file mark marcă a fişierului

file mode mod fişier

file name denumire a fişierului, nume de fişier

file name extension extensie a denumirii fişierului

file opening deschidere de fişier/ a fişierului

file operations operaţii cu fişiere

file options opţiuni de fişier; opţiuni pentru fişiere

file organization organizare a fişierelor

file path cale de acces pentru fişier; cale de acces a fişierului

file permissions permisiuni de acces; permisiuni pentru fişiere

file pointer pointer/indicator din fişier

file privilege privilegiu de fişier, comenzi posibile pentru fişiere

file processing prelucrare de fişier; prelucrare a fişierului

file progress stare a fişierului

file properties proprietăţi ale fişierului

file property pages pagină de proprietăţi ale fişierului

file protection protejare/protecţie a fişierelor

file protection ring inel de protecţie a fişierelor

file read citire a fişierului

file receive primire a fişierului, recepţionare a fişierului

file recovery refacere a unui fişier defect

file replication replicare a fişierelor

file restoration process operaţie de refacere a fişierelor

file searching căutare a fişierului

file security (FILESEC) securitate a fişierelor; protecţie a fişierelor

file selection selectare de fişier

file send trimitere de fişier, expediere de fişier

file server server de fişiere

file services servicii de acces la fişiere

file set set de fişiere

file setting configurare

file share properties proprietăţi pentru partajarea fişierului, proprietăţi de fişier partajat

file sharing partajare a fişierelor

file sharing and locking semantics semantică pentru partajare şi blocare a fişierelor

file size mărime a fişierului

file size limitations limitări impuse dimensiunii fişierelor

file specification specificaţie a fişierului

file system sistem de fişiere

file system directories directoare ale sistemului de fişiere

file system driver (FSD) driver pentru sistemul de fişiere; driver al sistemului de fişiere

file system error eroare a sistemului de fişiere

file system object obiect sistem de fişiere

file system resources resurse ale sistemului de fişiere

file table overflow depăşire a tabelului de fişiere

file transfer transfer de fişiere

file transfer errors erori la transferul de fişiere

file transfer protocol (FTP) protocol de transfer al fişierelor

file transfer utility utilitar pentru transferul fişierelor

file type gen/tip de fişier

file type details informaţii despre tipul de fişier

file type exception error eroare de excepţie la tipul de fişier

file undelete refacere/recuperare a fişierelor şterse

file updating actualizare a fişierului

file utility utilitar pentru (lucrul cu) fişiere

file verification verificare a fişierului

file verify verificare a fişierului

file version versiune a fişierului

file version info informaţii despre versiunea fişierului

file write scriere în fişier

file-based configuration system sistem de configurare prin fişiere

file-class association asociere a claselor de fişiere

filemark marcă de fişier

filename denumire de fişier; nume al fişierului

filename extension extensie a numelui fişierului

file-path parameter parametru al căii de acces la fişier

FILER utilitar NetWare pentru furnizarea de date despre fişiere

files pane sectorul/panoul cu fişiere

FILESEC (FILE SECurity) securitate a fişierelor; asigurare a securităţii fişierelor

file-sharing level nivel de partajare a fişierelor

filespec specificaţie de fişier

filesystem conversion conversie a sistemului de fişiere

file-system recovery refacere a sistemului de fişiere

filing arhivare

fill a completa, a umple

fill character caracter de umplere

fill color culoare de umplere

fill handle marcaj de completare/de umplere

fill option opţiune pentru colorare/pentru aplicarea unei nuanţe

fill pattern model/textură de umplere

filled area suprafaţă plină

filled ellipse elipsă plină

filled rectangle dreptunghi plin

filled rectangle color culoare a dreptunghiului plin

filled round rectangle dreptunghi plin rotunjit

filler element de umplere

filling mode mod de umplere

film plotter ploter pentru filme

film recorder înregistrator de film

film scanner scaner pentru film

film separations separări pe film

filmstrip imagine tip „filmstrip”, bandă de film

filter filtru; filtrare//a filtra

filter class clasă de filtre

filter clause condiţie de filtrare

filter column coloană de filtrare

filter command comandă de filtrare

filter criteria criterii de filtrare

filter error eroare de filtrare

filter event eveniment de filtrare

filter graph diagramă de filtrare

filter interface interfaţă de filtrare

filter list listă de filtre

filter options opţiuni pentru filtrare

filter properties proprietăţi ale filtrului

filtering filtrare

FilterKeys funcţie pentru eliminarea caracterelor dublate; întârziere a apăsării

filter-specific specific filtrului

final line screen raster liniar final

find a găsi

find and replace căutare şi înlocuire

find options opţiuni pentru căutare

fine fin

FinePrint opţiune pentru rezoluţia imprimantei

fine-tune a optimiza, a regla

fine-tuning optimizare; reglaj de fineţe, reglare precisă

fingerprint amprentă

finish terminare, finalizare

finite differences diferenţe finite

finite element method metoda elementelor finite

FIR (Fast Infrared) dispozitiv rapid cu infraroşii

fire a declanşa

fired declanşat

firewall parafoc, zid de protecţie

FireWire tip de port serial

firmware microprogram, software integrat/intern

firmware header antet în firmware

firmware image imagine de firmware

firmware revision versiune a microprogramului; versiune de firmware

first allocation unit prima unitate de alocare

first name prenume

first normal form forma normală 1

first operand primul operand

first-come first-served (FCFS) primul venit - primul servit

first-time users începători; novici

fit adaptare//a adapta

fit to height adaptare pe înălţime; înălţime optimă

fit to width adaptare pe lăţime; lăţime optimă

fix corectare//a repara; a pune la punct; a corecta

fixed corectat; fix; fixat

fixed column heading cap de coloană fix

fixed decimal mode mod în virgulă fixă

fixed disk disc fix, hard-disc

fixed drive unitate de disc

fixed fonts fonturi fixe ale sistemului de operare, fonturi de sistem

fixed form part mantisă

fixed function generator generator de funcţie fixă

fixed hard disk (hard-)disc fix

fixed length lungime fixă

fixed numeric format format numeric fix

fixed point register registru în virgulă fixă

fixed point representation system sistem de reprezentare în virgulă fixă

fixed radix numeration system sistem de numeraţie cu bază fixă

fixed space font font monospaţiat

fixed text text fixat

fixed value list listă cu valoare fixă

fixed-frequency monitor monitor cu frecvenţă fixă

fixed-length field câmp cu lungime fixă

fixed-point arithmetic aritmetică în virgulă fixă

fixed-point representation reprezentare în virgulă fixă

fixed-value search list listă de căutare cu valoare fixă

fixed-width lăţime fixă

fixed-width text file fişier de text cu lăţime fixă

Fkey utilitar pentru Macintosh

flag fanion; indicator (de semnalizare)

flag register registru de indicatoare

flagging semnalizare

flags atribute

flags parameter parametru de fanion, parametru de atribut

flame replică violentă, atac violent

flame bait provocare a atacului

flame war război verbal

flamefest dispută verbală între două persoane

flamer persoană care transmite o replică violentă

flare release lansare de semnal

flash BIOS BIOS reprogramabil

flash memory memorie permanentă reprogramabilă

flash mode mod flash

flash ROM memorie reprogramabilă

flash ROM chip cip de memorie reprogramabilă

flash switch comutare a apelului la un număr de interior

FlashPix (FPX) format de fişier grafic

flat plat; plan

flat address space spaţiu plat de adresare (a memoriei)

flat color culoare simplă/neindexată

flat database bază de date plată/ simplă /nerelaţională

flat file fişier plat

flat memory memorie plată

flat memory address space spaţiu plat de adresare a memoriei

flat panel monitor monitor plat

flat pixel pixel obişnuit/neindexat

flat tension-mask monitor monitor cu mască plată

flatbed plotter plotter plan

flatbed scanner scaner plan/cu masă plană

flat-file database management program program de gestionare a bazelor de date tabelare

flat-file manager aplicaţie de gestionare pentru fişiere plate/tabelare

flat-panel display afişaj tip panou plat

flat-screen display ecran plat

flat-square monitor monitor platpătrat

flattened image imagine nivelată, imagine cu straturi aplatizate/nivelate

flattened layer strat nivelat

flattened object model model de obiect aplatizat

flavor of VBA variantă de VBA caracteristică unei aplicaţii

FLC format de fişier de animaţie

flecked pătat

fleshtone culoare a tegumentului

flexible access system (FAS) sistem cu acces flexibil

flexible administration administrare flexibilă

flexible disk disc flexibil

FLI format de fişier de animaţie

flicker pâlpâire, licărire//a pâlpâi, a licări

flicker filter filtru pentru pâlpâire

flight simulation simulare de zbor, zbor simulat

flight stick manşă

flight yoke manşă

flip oglindire; răsturnare//a răsturna

flip dialog răsturnare dialog, răsturnare casetă de dialog

flip horizontal răsturnare orizontală

flip vertical răsturnare verticală

flip-flop circuit (basculant) bistabil

flipping răsturnare

float a desprinde

float constant constantă mobilă, constantă flotantă

floaters selecţii flotante

floating desprindere a unei selecţii

floating decimal mode mod în virgulă mobilă/flotantă

floating decimal point virgulă mobilă

floating frame cadru flotant

floating graphic imagine grafică flotantă

floating head cap flotant

floating palette paletă flotantă

floating panel panou flotant/liber

floating point virgulă flotantă/mobilă

floating point base bază în virgulă flotantă/mobilă

floating point radix bază în virgulă flotantă/mobilă

floating point register registru în virgulă flotantă/mobilă

floating point representation system sistem de reprezentare/numeraţie în virgulă flotantă/mobilă

floating point routine rutină/subprogram în virgulă mobilă

floating precision precizie flotantă

floating tool window fereastră flotantă pentru instrumente

floating toolbar bară cu instrumente flotantă

floating-point arithmetic aritmetică în virgulă mobilă

floating-point calculation calcul în virgulă mobilă

floating-point denormal operand operand incorect în virgulă mobilă

floating-point division by zero diviziune cu zero în virgulă mobilă

floating-point exception excepţie în virgulă mobilă

floating-point expression expresie în virgulă mobilă

floating-point hardware hardware în virgulă mobilă

floating-point inexact result rezultat inexact în virgulă mobilă

floating-point instruction instrucţiune în virgulă mobilă

floating-point invalid operation operaţie incorectă în virgulă mobilă

floating-point numbers numere cu virgulă mobilă

floating-point operation operaţie în virgulă mobilă; calcul în virgulă mobilă

floating-point operations per second (FLOPS) operaţii în virgulă mobilă pe secundă

floating-point overflow depăşire în virgulă mobilă

floating-point promotion extensie în virgulă mobilă

floating-point representation reprezentare/numeraţie în virgulă flotantă/mobilă

floating-point stack check verificare de stivă în virgulă mobilă

floating-point standard conversion conversie standard în virgulă mobilă

floating-point underflow depăşire negativă în virgulă mobilă

floating-point unit (FPU) unitate de calcul în virgulă mobilă

floating-point workaround artificiu în virgulă mobilă

floor planşeu

floppy dischetă

floppy disk dischetă, disc flexibil

floppy disk controller (FDC) controler al unităţii de dischetă

floppy disk drive (FDD) unitate de dischetă, unitate floppy

floppy disk driver driver pentru unitatea de dischetă

floppy disk error eroare a unităţii de dischetă

floppy drive unitate de dischetă

floppy drive high density (FDHD) unitate de dischetă de densitate ridicată

floppy install instalare a unităţii de dischetă

floppy setup instalare de pe dischetă

FLOPS (Floating-Point Operations Per Second) operaţii în virgulă mobilă pe secundă

floptical dischetă optică

floptical disk dischetă optică, disc optic amovibil

floptical drive unitate pentru dischetă optică

flow curgere; succesiune

flow control control al fluxului (de date), control al derulării

flow diagram diagramă de flux, organigramă

flow direction sens al fluxului

flowchart organigramă, schemă logică

flow-chart organigramă, schemă logică

flow-control statement instrucţiune pentru controlul fluxului (execuţiei)/derulării

flowline linie de flux

fluorescent lighting lumină fluorescentă

flush a goli; a şterge, a elimina

flush left franjurare dreapta; aliniere/aliniat la (marginea din) stânga

flush right franjurare stânga; aliniere/aliniat la (marginea din) dreapta

flushing the log golire/vidare a protocolului, golire/vidare a jurnalului

flyer foaie volantă, circulară, fluturaş

flying head cap flotant

flying height înălţime a capului magnetic

FM (Fast Memory) memorie rapidă

FM (Frequency Modulation) modulare a frecvenţei

FM synthesis sinteză în FM

FMV (Full Motion Video) film video cu viteză normală

foam element element spongios

FOC (Fiber Optics Communications) comunicaţii prin fibră optică

focus atribut/indicator de activare; focalizare

focus object obiect activ

FOIA (Freedom of Information Act) lege americană despre accesul liber la informaţie

fold line linie de îndoire/de pliere

fold marks linii de îndoire/de pliere

folder dosar

folder banner baner al dosarelor

folder bar bară de dosare

folder icon pictogramă de dosar

folder list listă de dosare; listă a dosarelor

folder location cale de acces pentru dosar

folder name nume al dosarului

folder options opţiuni pentru dosare

folder pane panoul/secţiunea/fereastra cu dosare

folder shortcut pictogramă pentru acces la dosare

folder structure structură de dosare

folder view vedere normală a dosarului

folder window fereastră de dosar

fold-out keyboard tastatură extensibilă

follower dispozitiv de urmărire

follow-on post mesaj de continuare

follow-up post mesaj de continuare

FON file fişier în format bitmap cu extensia FON, fişier cu fonturi tip rastru

font font, corp de literă, tip de caracter

font alignment aliniere a caracterelor, aliniere a fontului

font associations asocieri de fonturi

font cartridge cartuş cu fonturi; casete de fonturi

font change character caracter pentru schimb de font/de schimbare a setului (de fonturi)

font code cod de font

font color culoare a fontului

font directory director de fonturi

font download descărcare de fonturi; descărcare a fontului

font downloader program pentru descărcarea de fonturi

font family familie de fonturi

font file fişier de fonturi

font formatting formatare a fontului

font ID conflict conflict de identitate a fontului

font info informaţii despre font

font information informaţii despre font

font installer aplicaţie de instalare a fonturilor

font manager manager de fonturi, gestionar de fonturi

font metric dimensiune a fontului

font metrics proprietăţi ale fonturilor

font name nume de font, denumire a fontului

font preview prezentare a fontului

font resolution rezoluţie a fonturilor/de tipărire

font settings parametri ai fontului

font size mărime a fontului

font size options opţiuni pentru mărimea fontului

font sizes specified mărimi ale fonturilor specificate

font smoothing netezire a fonturilor

font style stil de font

font styles specified stiluri de fonturi specificate

font substitution înlocuire a fontului; înlocuire de font; substituire a fontului

font substitutions table tabel pentru substituirile de fonturi

font view application aplicaţie de prezentare a fonturilor

font weight grosime a fontului

fonts folder dosar de fonturi

fontware fontware, utilitar care permite tipărirea unor fonturi deosebite

footer subsol (de pagină)

footer preview (window) fereastră de previzualizare a subsolului

footer section secţiune de subsol

footnote notă de subsol

footprint amprentă, loc ocupat de calculator pe masa de lucru; urmă lăsată deliberat de un hacker

FOR/NEXT loop buclă FOR/NEXT

force forţare, impunere

Force mediu de programare derivat din dBASE

forced ancorat

forced configuration configuraţie impusă

forced end of volume (FEOV) sfârşit forţat al volumului de date

forced hardware componente hardware impuse

forced page break salt forţat la pagină nouă

forced perfect termination terminare perfectă forţată

forcibly disconnect deconectare forţată

forecasting prognoză

forecasting command comandă de prognoză

foreground prim-plan

foreground color culoare de prim-plan

foreground color swatch martor pentru culoarea de prim-plan

foreground colors culori de prim-plan

foreground image imagine de prim-plan

foreground operation operare în prim-plan; operaţii executate în prim-plan

foreground partition partiţie paralelă

foreground picture imagine în prim-plan

foreground process proces de prim-plan

foreground task operaţie (executată) în prim-plan

foreign class clasă străină

foreign key cheie străină

foreign variable variabilă străină

foreign-key field câmp de cheie străină

forest pădure

forgery mesaj fals, falsificare

form formular

form area zonă pentru formular

form class clasă formular

form data date de formular

form declaration declaraţie pentru formular

form event eveniment asociat formularului

form factor factor de formă

form feed

salt la pagină nouă, poziţionare pe pagina următoare; avans de pagină; alimentare de pagini;

poziţionare a formularului

form feed character caracter de salt la pagină nouă

form flash imprimare de cadru

form handler procesor de formulare, subrutină pentru procesarea formularelor

form handling component componentă pentru procesarea formularelor

form handling language limbaj pentru procesarea formularelor

form information informaţii despre formular

form letter scrisoare tip/standard

form module modul de formular

form overlay cadru de suprapunere/supraimprimare

form template şablon pentru formulare

form view mod de afişare formular

formal conference structure structură de conferinţă oficială

formal language limbaj formal

formal language theory teoria limbajelor formale

formal logic logică formală

formal parameter parametru formal

formal semantics definire formală a semanticii limbajelor de programare

formal specification specificaţie formală

formal system sistem formal

formalized procedure procedură standardizată

format format; formatare//a formata

format bar bară de prelucrare

format broken formatare întreruptă

format character caracter de formatare

format descriptor cod/descriptor de format

format error eroare de format; eroare de formatare

format mark marcaj/semn de formatare, cod de formatare

format options opţiuni de formatare

format painter copiator de formatare

format parameter parametru de formatare

format results rezultate ale formatării

format selection selectare a formatului

format status stare a formatării

format string şir de formatare

format style list listă cu stiluri de formatare

format type tip de formatare

formatted formatat

formatted disk dischetă formatată; disc formatat

formatter formator, program de conversie a formatului datelor; program de formatare

formatting formatare a discului/dischetei; aranjare în pagină a documentelor

formatting button buton de formatare

formatting choice opţiune de formatare

formatting code cod de formatare

formatting command comandă de formatare

formatting consistency consistenţă a formatării, convergenţă a formatării

formatting marks marcaje de formatare

formatting option opţiune de formatare

formatting process proces/operaţie de formatare

formatting properties proprietăţi de formatare

formatting script script de formatare

formatting style stil de formatare

formatting tab etichetă pentru formatare

form-based updating actualizare cu formulare

forms formulare

forms support facilităţi pentru utilizarea formularelor

forms-based authentication autentificare prin formulare

forms-based search tool instrument de căutare pe bază de formulare

forms-capable browser browser care recunoaşte formulare, browser care permite folosirea formularelor

formula formulă

formula bar bară pentru formule

formula function funcţie formulă

formula translating system sistem traductor de formule

FORTH limbaj de programare de nivel înalt

FORTRAN (FORmula TRANslator) limbaj de programare de nivel înalt compilat

forum forum, colecţie de documente

forward chaining înlănţuire înainte

forward channel canal de expediere/de retransmitere/de înaintare; canal înainte/direct

forward DNS lookup zones zone DNS de căutare înainte

forward LAN channel canal de expediere/de retransmitere/de înaintare al reţelei locale

forward lookup query interogare de căutare înainte

forward lookup zone zonă de căutare înainte

forward navigation deplasare înainte/ la următorul sit din listă

forward propagation propagare înainte

forward search căutare înainte

forward slash bară, semnul grafic /

forward-only cursor cursorul „numai înainte”

forward-only rowset set de rânduri configurate numai pentru retransmitere

FOT file fişier cu fonturi TrueType

found găsit

four-digit year date dată cu anul din patru cifre

four-digit year formatting format cu anul din patru cifre

Fourier series serie Fourier

fourth generation language (4GL) limbaj (de programare) din generaţia a patra

fourth normal form formă normală 4

fourth-generation computer calculator din generaţia a patra

foxel foxel, dimensiune medie a unui caracter

FoxPro mediu de programare derivat din dBASE

FPD (Full Page Display) monitor care permite afişarea completă a unei pagini de 8,5 x 11 inci

FPS (Fast Packet Switching) comutare rapidă de pachete

fps (frames per second) cadre pe secundă

FPU (Floating-Point Unit) unitate de calcul în virgulă mobilă

fractals fractali, grupuri de forme similare; tehnologie de comprimare a datelor

fraction parte fracţionară

fractional connection legătură T1 fracţionară

fractional value valoare fracţionară

fragment fragment, parte a unui pachet

fragmentation fragmentare

fragmentation state stare de fragmentare

fragmentation status stare de fragmentare

fragmented file fişier fragmentat

Fraktur set de litere fracturate

frame cadru, chenar; unitate de date, de transmitere a pachetelor de date în reţea; imagine

frame bitmap bitmap al ferestrei principale

frame buffer bufer de cadre

frame caption titlu al ferestrei principale

frame check sequence secvenţă de control de cadru

frame control field câmp de control de cadru

frame effect efect de cadru

frame end delimiter delimitator de sfârşit de cadru

frame errors erori de cadre; cadre pierdute; erori în blocurile de date

frame frequency frecvenţă de cadre

frame properties proprietăţi ale cadrelor

frame rate frecvenţă de cadre/a cadrelor

frame reader lector de cadre

frame segment segment de cadru

frame size mărime a blocurilor de date; mărime a cadrelor

frame start delimiter delimitator de început de cadru

frame temporal cadru temporal

frame type tip de cadru

frame window fereastră cadru/de încadrare

frame-compatible browser browser care recunoaşte cadrele

frames imagini; cadre; succesiune de cadre

frames page pagină cu cadre

frames per second (fps) cadre pe secundă

frameset set/grup de cadre

frameset page pagină cu set de cadre

frameset template şablon pentru set de cadre

framework cadru

framing bloc de date

framing bits biţi de încadrare

framing error eroare de cadrare; eroare în blocurile de date

free liber; gratuit//a elibera

free cell celulă liberă, celulă vidă/goală

free disk space spaţiu liber pe disc

free form formă liberă

free header antet gol

free program program gratuit

free space spaţiu liber

free space administration administrare/gestionare a spaţiului liber

free space consolidation consolidare a spaţiului liber, compactare a fişierelor

free space count mărime a spaţiului liber

free system resources resurse libere ale sistemului

free trial copy versiune gratuită pentru testare/pentru probă

free/busy schedule program liber/ocupat

freed eliberat

Freedom of Information Act (FOIA) lege americană despre accesul liber la informaţie

freeform formă liberă, formă neregulată

free-form database program de bază de date nestructurată, bază de date freeform

free-form line linie pentru forme libere

free-form text chart diagramă cu text formatat liber

freehand line dreaptă liberă

freestanding pointing device dispozitiv de indicare autonom/separat

freeware freeware, software gratuit

freeze a îngheţa

french braces paranteze ondulate

frequency frecvenţă

frequency band bandă de frecvenţe

frequency division multiple access acces multiplu prin divizare a frecvenţei

frequency division multiplexing (FDM) multiplexare prin divizarea frecvenţei

frequency modulation (FM) modulare a frecvenţei

frequency modulation encoding codificare prin modulaţie în frecvenţă

frequency modulation recording înregistrare cu modulare a frecvenţei

frequency shift keying (FSK) modulare prin variaţie/deplasare a frecvenţei, multiplexare în frecvenţă

friction feed alimentare prin fricţiune

fried ars; scurt-circuitat

friend specifier identificator de prieten

friendly name denumire descriptivă; nume afişat, nume explicit

front parte frontală, faţă

front push tractor de avans, tambur de avans

front tractor tambur frontal, tractor frontal

front tray tavă frontală

front-end application aplicaţie de interfaţă/de lucru/frontală

front-end application generator generator de aplicaţii de interfaţă

front-end computer calculator frontal/de interfaţă

front-end form formular de interfaţă

front-end processor (FEP) procesor de interfaţă/frontal

front-end report raport de interfaţă

front-end service serviciu de interfaţă

front-ending culegere directă a textului

FSA (Financial Services Architecture) arhitectură a serviciilor financiare

FSD (File System Driver) driver pentru sistemul de fişiere

FSF (Free Software Foundation) organizaţie americană care distribuie software gratuit

FSK (Frequency Shift Keying) modulare cu deplasare a frecvenţei

FSR (Feedback Shift Register) registru de deplasare de reacţie

FT boot disk dischetă de iniţializare FT

FTM (Flat Technology Monitor) monitor (de calculator) plat

FTS (Functional Test Suite) set de teste funcţionale

FTSA (Fault Tolerant System Architecture) arhitectură de sistem adaptabilă la defecte

Fujitsu Enhanced Imaging Technology (FEIT) tehnologie Fujitsu de îmbunătăţire a calităţii imaginii

full plin; complet

full 32-bit addressing adresare integrală pe 32 de biţi

full 32-bit processor procesor integral pe 32 de biţi

full acceleration acceleraţie maximă

full access acces total; acces pentru citit şi scris; toate drepturile de acces

full access password parolă pentru acces total

full access rights toate drepturile de acces, acces total

full adder sumator complet/cu trei intrări

full backup backup complet; procedură de backup/de salvare completă; copie de siguranţă completă

full bleed depăşire completă

full color mod Full Color; (în) policromie

full command set set complet de comenzi

full duplex duplex integral, bidirecţional

full duplex communication comunicaţie duplex integral/complet, comunicaţie bidirecţională

full duplex transmission transmisie duplex complet/bidirecţională

full frames imagini întregi; pe tot ecranul

full image preview previzualizare integrală/a întregii imagini

full justification aliniere stânga-dreapta

full length lungime standard

full motion video (FMV) film video (derulat) cu viteză normală

full network permissions permisiuni de reţea complete

full opacity opacitate maximă

full page obiecte separate; pagină completă

full page display afişare pagină întreagă

full page view vedere pagină întreagă

full path cale de acces completă

full replica replică/reproducere integrală/completă

full restore refacere integrală

full screen pe tot ecranul

full screen mode mod de afişare pe întregul ecran, mod „pe tot ecranul”

full server server complet

full setup instalare completă

full size mărime maximă

full subtracter scăzător complet

full system backup salvare a întregului sistem, creare de copii de siguranţă pentru întregul sistem

full-associative cache cache asociativ total

full-color image imagine color/în policromie

full-color printing tipărire în policromie

Full Duplex Switched Ethernet (FDSE) reţea Ethernet duplex comutată

full-featured complet

full-featured software router distribuitor de software complet echipat

full-fledged definitivat

full-height înălţime standard

full-height drive bay compartiment cu înălţime standard

full-motion video adapter adaptor video full-motion

full-page display afişare pagină întreagă, afişare a întregii pagini

full-scale size la scara 1:1

full-screen pe tot ecranul

full-screen application aplicaţie care ocupă tot ecranul

full-screen mode mod „pe tot ecranul”; mod de afişare pe întregul ecran

fullscreen playback redare pe întregul ecran

full-screen view afişare în modul full-screen, afişare pe întregul ecran

full-size vedere la scara 1:1

full-size preview previzualizare la scara 1:1

full-text indexing and searching indexare şi căutare textuală completă

full-text search căutare după întregul text

full-travel keyboard tastatură cu cursă completă

full-width lăţime normală

fully connected network reţea cu interconectare integrală

fully formed character printer imprimantă cu caractere integrale

fully functioning complet funcţional

fully qualified domain name (FQDN) denumire de domeniu complet definită

fully qualified path cale de acces completă

function funcţie

function address adresă de funcţie

function argument argument al funcţiei

function call apel de funcţie, apelare a unei funcţii, instrucţiune de apelare a unei funcţii

function code cod de funcţie

function coverage acoperire a funcţiei

function declaration declaraţie a funcţiei

function definition definiţie de funcţie

function dependency dependenţă de funcţie

function generator generator de funcţii

function key tastă funcţională

function parameter parametru al funcţiei

function pointer pointer de funcţie

function preselection capability (capacitate de) preselectare a funcţiilor

function procedure funcţie

function specifier descriptor de funcţie

function timing timp al funcţiei

function type tip de funcţie

functional analysis analiză funcţională

functional block bloc funcţional

functional character caracter de comandă

functional cohesion coeziune funcţională

functional dependence dependenţă funcţională

functional dependency dependenţă funcţională

functional equivalent echivalent funcţional

functional language limbaj funcţional

functional programming programare funcţională

functional test suite (FTS) set de teste funcţionale

functional unit unitate funcţională

fuser area zonă a fixatorului

fuser wand cilindru de topire

fusing unit modul de fixare

future-proof cu viitor sigur, neperisabil

fuzziness neclaritate

fuzzy pufos, scămoşat; neclar, difuz, necontrastant

fuzzy logic logică fuzzy, metodă de raţionament intuitiv

fuzzy matching căutare cu specificator ambiguu

fuzzy set mulţime fuzzy

fuzzy set logic logică fuzzy

G gigaoctet

gain câştig

gallery galerie, colecţie

game joc

game controller controler pentru jocuri

game controller error eroare a controlerului pentru jocuri

game port port de jocuri

game programmer programator de jocuri pe calculator

gamma canal gama; punct gama, factor de contrast

gamma point punct gama

gamma value valoare gama

gamut gamă (de culori), spectru

gamut clipping tăiere a spectrului

gamut warning atenţionare de spectru

gang screens liste/ecrane ascunse

gap întrerupere, sector de separaţie; zonă neînregistrată; decalaj; interspaţiu; rost; distanţă

gappy histogram histogramă cu salturi/întreruptă

garage garaj, locaş pentru cartuş

garbage informaţii parazite

garbage characters caractere dispuse la întâmplare

garbage collection colectare a reziduurilor, curăţare a memoriei, refacere a spaţiului disponibil

garbage collector colector de deşeuri

garbage in, garbage out (GIGO) gunoi introduci, gunoi obţii

gas panel ecran cu plasmă

gas plasma display ecran/display cu plasmă

GAT settings parametri GAT

gate poartă; poartă logică

gateway (GW) poartă de acces; portal; ecluză interreţea; sistem de compatibilizare

gateway address adresă de portal

gateway entries intrări pentru portal

gateway product produs tip portal

gateway service serviciu de portal/poartă

Gauss elimination eliminare Gauss

Gauss-Seidel method metoda GaussSeidel

Gbps gigabiţi pe secundă

GCD (Greatest Common Divisor) cel mai mare divizor comun

GCHQ (Government Communications HeadQuarter) Direcţia de Comunicaţii Guvernamentale (MB)

GCR (Gray Component Replacement) substituţie/înlocuire a nuanţelor gri, metoda GCR

GDI (Graphical Device Inter-face) interfaţă de dispozitiv grafic

GDI printer imprimantă GDI

GDI resources resurse GDI, resurse grafice

GDMO (Guidelines for the Description of Managed Objects)principii de descriere a obiectelor gestionate

GDT (Global Descriptor Table) tabel de reprezentare globală

GEDT sistem de gestiune a documentaţiei pe calculator

geek împătimit al calculatorului, obsedat de calculatoare

gender changer schimbător de tip

general format format general

general format identifier (GFI) identificator de format general de date

general ledger registru de casă/general

General MIDI (GM) standard MIDI universal

general network error eroare generică de reţea

general options opţiuni generale

general printer error eroare generică de imprimantă

general protection fault (GPF) eroare generică în sistemul de protecţie; eroare de memorie

general purpose computer calculator universal

general purpose format format/tip universal

general purpose register registru general/universal

general purpose terminal (GPT) terminal (de uz) general; terminal universal

general register registru general

general setup file fişier general de instalare

generalized information system sistem informatic generalizat

Generalized Markup Language (GML) limbaj de balizare generalizat

generalized project proiect tip

generalized syntax sintaxă generalizată

generally accepted database design practice (GADBDP)uzanţă general acceptată pentru configurarea bazelor de date

general-purpose computer calculator de uz general

general-purpose interface (GPI) interfaţă universală

general purpose interface bus (GRIB) interfaţă hardware a dispozitivelor periferice

generate a genera

generate and test generare şi testare

generated generat

generated address adresă generată/calculată

generating function funcţie generatoare

generative grammar gramatică generativă/Chomsky

generic EPS rasterizer rasterizor generic pentru formatul EPS

generic error-handling function funcţie generică de procesare a erorilor

generic infrared serial port port serial generic cu infraroşii

generic unit unitate generică

generic window style stil generic pentru ferestre

genlock card placă genlock

genlocking codare prin tehnica genlock

geometric modeling modelare geometrică

geometry geometrie

GF (Galois Field) câmp Galois

GFI (General Format Identifier) identificator de format general de date

GFS (Grandfather, Father, Son) rotaţie bunic-tată-fiu

GFS rotation rotaţie GFS

ghost imagine-fantomă, urmă rămasă în ecran

ghosted image imagine-fantomă; imagine reprezentată printr-un contur

ghosted representation repre-zentare-fantomă/figurativă

GhostView aplicaţie pentru fişiere PostScript (EPS)

gibberish galimatie, amestec neinteligibil de text

GIF (Graphics Interchange Format) format de fişier grafic introdus de CompuServe

GIF 87a format grafic bitmapat cu întreţesere

GIF 89a format grafic bitmapat care poate folosi fundal transparent

GIF animation program program pentru animaţii GIF

giga- giga- (109)

gigabit gigabit

gigabyte gigaoctet

GIGO (Garbage In, Garbage Out) principiul GIGO (gunoi introduci, gunoi obţii)

gill gill

glare strălucire, reflexie a luminii

glare filter filtru anti-reflexie

glitch blocare, cădere, defecţiune tehnică; perturbare//a funcţiona defectuos, a se bloca, a „cădea”

glitchy predispus la „căderi” sau blocări

global global

global account cont global

global administration administrare globală

global backup salvare de siguranţă globală

global catalog catalog global

global catalog server server al catalogului global

global change modificare globală

global correction corecţie globală

global definition file fişier de definire globală

global descriptor table (GDT) tabel de reprezentare globală

global environment mediu global

global error eroare globală

global find and replace căutare şi înlocuire globală

global format format global

global group grupă globală

global group membership apartenenţă la o grupă globală

global identifier (GUID) identificator global

global index index global

global key assignment alocare globală a tastelor

global kill file fişier de suprimare globală

global name space spaţiu de nume global

global page pagină globală

global scope anvergură globală

global search and replace căutare şi înlocuire globală

global template şablon global

global timer timer global

global variable variabilă globală

globally unique identifier (GUID) identificator/indicativ unic global

gloss luciu

glossary glosar

glossy folie lucioasă

glossy finish hârtie lucioasă

glossy paper hârtie lucioasă

glow lucire, strălucire; luminescenţă

glueless fără circuite auxiliare

GM (General MIDI) standard MIDI universal

GML (Generalized Markup Language) limbaj de balizare generalizat

go to comandă/instrucţiune de salt; salt la...

GOOP (Graphical Object Oriented Programming) programare grafică orientată pe obiecte

goto comandă/instrucţiune de salt; salt la...

Gouraud shading umbrire Gouraud

GPC (Group Policy Container) conteiner al politicii de grup

GPF (General Protection Fault) eroare protecţie generală; eroare de procesor; eroare de memorie

GPI (General-Purpose Interface) interfaţă universală

GPIB (General Purpose Interface Bus) magistrală de interfaţă universală/de uz general; interfaţă hardware a dispozitivelor periferice

GPO (Group Policy Objects) obiecte ale politicii de grup

GPO’s obiecte GPO

gppm (graphics pages per minute) pagini cu grafică pe minut

GPSS (General Purpose System Simulator) limbaj de programare pentru simulare directă

GPT (General Purpose Terminal) terminal universal/(de uz) general

GPT (Group Policy Template) şablon pentru politica de grup

GRA (Group Random Access) acces aleatoriu de grup

grab a captura, a prelua

grabber graber, graifăr, agăţătoare

grabber hand palmă întinsă; mână graifăr

grace logins notificări de complezenţă

graceful error-handling rezolvare elegantă a erorilor

gradient gradient

gradient fill umplere gradată

graft a grefa

grafted menu meniu grefat

graininess grad de granulaţie, granularitate

grainy granular/granulos

grammar gramatică

grammar change modificare gramaticală

grammar check verificare a sintaxei; verificare gramaticală

grammar checker corector/verificator sintactic/gramatical

grammar file fişier de gramatică

grand total total general

grandfather bunic, a treia generaţie

grandfather cycle ciclu de trei generaţii

grandfather, father, son (GFS) rotaţie bunic-tată-fiu

graph grafic; graf

graph chart diagramă

graph component componentă a grafului

graph plotter trasator, plotter de grafuri

graph theory teoria grafurilor

graph time durată a diagramei

graphic grafic, reprezentare grafică

graphic character caracter grafic

graphic data processing prelucrare a datelor grafice

graphic design proiectare grafică

graphic displaying afişare grafică

graphic example exemplu ilustrativ

graphic file fişier grafic

graphic format format grafic

graphic frame cadru pentru ilustraţie

graphic hyperlink hiperlegătură grafică

graphic input device dispozitiv de intrare grafică

graphic pattern recognition recunoaştere a formelor grafice

graphic primitive primitivă grafică, element grafic

graphic printer imprimantă grafică

graphic processor procesor grafic

graphic report raport grafic/ în formă grafică

graphic rollover alternanţă grafică

graphic terminal terminal grafic

graphical browser browser grafic

graphical designer modúl de configurare grafică

Graphical Device Interface (GDI) interfaţă de dispozitiv grafic

Graphical Device Interface (GDI) printer imprimantă GDI

graphical image imagine grafică

graphical interface interfaţă grafică

graphical model reprezentare grafică

graphical object oriented programming (GOOP) programare grafică orientată pe obiecte

graphical presentation prezentare grafică

graphical programming aids asistenţă grafică a programării

graphical representation reprezentare grafică

graphical symbol simbol grafic

graphical theme temă grafică

Graphical User Interface (GUI) interfaţă grafică cu utilizatorul

graphical wizard wizard grafic, asistent cu interfaţă grafică

graphics grafică

graphics accelerator accelerator grafic

graphics accelerator board placă de accelerare grafică

graphics accelerator card placă de accelerare grafică

graphics adapter adaptor grafic

graphics application aplicaţie de grafică

graphics art program program pentru lucrări de grafică

graphics board placă grafică

graphics card placă grafică

graphics character caracter grafic

graphics chip cip pentru grafică/pentru plăci grafice

graphics coprocessor coprocesor grafic

graphics digitizer tabelă de digitizare

graphics editor editor grafic, program pentru editarea fişierelor grafice

graphics engine sistem pentru reprezentări grafice

graphics file fişier grafic

graphics file format format de fişier grafic

graphics format format grafic

graphics image imagine grafică, reprezentare grafică

Graphics Interchange Format (GIF) format de fişier grafic introdus de CompuServe

graphics mode mod grafic

graphics obiect obiect grafic, imagine grafică

graphics output device dispozitiv de grafică

graphics pages per minute (gppm) pagini cu grafică pe minut

graphics primitive primitivă grafică

graphics program program de grafică

graphics resolution rezoluţie grafică

graphics scanner scaner grafic

graphics spreadsheet program grafic de calcul tabelar

graphics tablet pad grafic, tabletă grafică

graphics technology tehnologie de grafică pe calculator

graphics terminal terminal de grafică

graphics view afişare în modul grafic

graphics workstation staţie de lucru pentru grafică

graphing program program pentru reprezentări grafice/pentru realizarea de grafice

grave grav; accent grav

gray gri

Gray code codul Gray

gray component replacement (GCR) înlocuire a nuanţelor gri; substituţie a nuanţelor gri

gray gradient gradient gri

gray scale scară de gri; nuanţe de gri

gray scale image type tip de imagine cu nuanţe de gri

gray scale processing procesare/prelucrare în scară de gri

gray shades nuanţe de gri

gray wedge scală/scară de gri

grayed out estompat, scris cu o culoare ştearsă; inactiv; dezactivat

grayed out commands comenzi inactive; comenzi estompate

grayscale/gray-scale scară/gamă/tonuri de gri; nuanţe de gri

grayscale options opţiuni pentru nuanţe de gri

grayscale scanner scaner alb-ne-gru/monocrom/cu nuanţe de gri

greater-than sign semnul „mai mare ca”

Greek text text simulat, text în formă de linii

greeking simulare a paginii, reprezentare schematică a paginii

green verde

Green Book standardul Green Book

green PC PC economic; PC ecologic

green system sistem economic; sistem ecologic

grid grilă, tabel; rastru, reţea; caroiaj

grid dots puncte de grilă

grid holder ancoră de raster; ancoră de reţea

grid pane sector de reţea

grid placeholder substituent de raster; substituent de reţea

grid settings parametri pentru raster; parametri pentru reţea

grid spacing spaţiere a rasterului; spaţiere a reţelei

gridlines (linii de) reţea; linii de raster

grounding împământare; descărcare

group grup; grupă; grupare//a grupa

group box casetă de grup; casetă de grupare

group button buton al grupului/de grup

group coding codificare de grup

group dependencies dependenţe de grup

group error eroare de grup; eroare de grupare

group file fişier de grup

group file error eroare de fişier de grup

group footers subsoluri de grup

group headers antete de grup

group icon pictogramă de grup

group ID identificator de grup

group license information informaţii pentru licenţa de grup

group mark marcă de grup

group membership apartenenţă la un grup

group pane sector/panou cu grupuri

group pane header antet al sectorului/panoului cu grupuri

group permissions permisiuni de grup

group policy politică de grup

group policy objects (GPO) obiecte ale politicii de grup

group policy template (GPT) şablon pentru politica de grup

group priority prioritate de grup

group project proiect de grup

group registrations înregistrări de grup

group scenario scenariu de grupare

group scheduling features funcţii de planificare de grup

group section secţiune de grup

group symbol simbol de grup

group technology tehnologie de grup

grouped pages pagini grupate

grouping grupare, creare de grupe

grouping by range grupare pe domenii

grouping cursor cursor de grupare

grouping levels niveluri de grupare

grouping report raport de grupare

grouping symbol simbol de grupare

grow box casetă de mărire

growing incremental backup procedură de salvare/backup „incremental-progresivă”

GTO (Guide-To-Operations) ghid de operare

guard page pagină de gardă

guard page exception excepţie de pagină de gardă

guard tone frecvenţă de siguranţă

guarding asigurare

guest vizitator, oaspete; calculator vizitator

guest book registru al vizitatorilor

guest computer calculator vizitator/oaspete

guest user utilizator ocazional

GUI (Graphical User Interface) interfaţă grafică cu utilizatorul

GUI editor editor GUI, editor cu interfaţă grafică

GUID (Globally-Unique Identifier, Globally Unique ID)identificator/indicativ global unic

GUID prefix prefix GUID

GUID substitution substituţie GUID

guide linie de ghidare

guide edge margine de referinţă

guide lines linii de ghidare

guide type tip de linie de ghidare

guided tour prezentare pas cu pas

guideline regulă, directivă; reper, linie ajutătoare

guidelines for the description of managed objects (GDMO)principii de descriere a obiectelor gestionate

guide-to-operations (GTO) ghid de operare

guide-to-operations (GTO) manual ghid de operare

GUIDs identificatori GUID

guru guru, expert în calculatoare

gutter spaţiu de legare

gutter position poziţie a spaţiului de legare

gutter space spaţiu de legare

GW (gateway) portal, ecluză interreţea; punct de acces

GW-BASIC (Gee Whiz-BASIC) versiune de BASIC, limbaj de programare de nivel înalt

GZ extensie a fişierelor comprimate cu gunzip

hack a sparge (codul de acces), a obţine acces neautorizat

hacker pirat informatic, spărgător (de coduri)

hacker ethic etică a hackerilor

hacker watch sistem electronic pentru prinderea piraţilor informatici/spărgătorilor de coduri

hacker-proof imposibil de spart, imposibil de decodificat

hacker-speak limbaj al piraţilor informatici/al spărgătorilor de coduri

hacking operaţie de „păcălire”/spargere a sistemului

hairline linie fină

HAL (Human Access Language) limbaj de programare natural

half jumătate

half adder semi-sumator, sumator cu două intrări

half duplex semiduplex, transmisie şi recepţie alternativă

half duplex transmission transmisie semiduplex

half size dimensiuni pe jumătate

half size image imagine la 1/2

half speed viteză la jumătate

half subtracter semi-scăzător

half-duplex semi-duplex

half-duplex transmission (HD) transmisie semi-duplex

half-height jumătate din înălţimea standard

half-height drive unitate de disc cu înălţimea pe jumătate

half-height drive bay compartiment pentru unităţi de disc cu înălţimea pe jumătate

halftone semiton; autotipie

halftone color adjustment adaptare a culorii pentru autotipii

halftone dot punct de raster

halftone image type tip de imagine semiton

halftone screen ecran cu raster

halftone setup configuraţie pentru autotipii

halftoning semitonizare

half-width lăţime la jumătate

halt oprire// a se opri, a se bloca

HAM (Host Attachment Module) modúl de conectare la sistemul-gaz-dă

Hamiltonian graph graf Hamiltonian

Hamming code cod Hamming

Hamming distance distanţă Hamming

hand comment adnotare manuală

hand held calculator calculator de buzunar

hand input introducere manuală

hand tracker dispozitiv de urmărire a mâinii

hand-feed punch perforator cu alimentare manuală

hand-held computer mini-com-puter

hand-held PC (HPC) calculator personal miniatural

handheld scanner; hand-held scanner scaner manual

handle

pointer; pseudonim; punct de control; canal de acces la memoria extinsă; marcaj de selecţie,

selector, dispozitiv de manevrare

handle ID identificator de pointer

handler subrutină de tratare, program de procesare; dispecer; procesor

handout raport, prezentare

handout master matriţă pentru broşuri

handset receptor (de telefon)

hands-free install instalare hands-free, instalare automatizată

handshake dialog de confirmare

handshaking salutare/ comunicare cu confirmare

handwriting scriere de mână

handwriting alternatives variante de scriere de mână

hang buclă infinită; blocaj//a se bloca

hang up întrerupere a legăturii (telefonice)//a închide un canal de comunicaţii

hanging indent indentare suspendată/agăţată

hanging indentation indentare suspendată/agăţată

hard hardware, element permanent/ definitiv

hard card cartelă hard; card de memorie

hard copy exemplar/document tipărit

hard disk hard-disc, disc; disc rigid/dur

hard disk access acces la hard-disc

hard disk backup backup al hard-discului, copie/salvare de siguranţă a hard-discului

hard disk backup program program de salvare a datelor de pe hard-disc

hard disk card cartelă de hard-disc

hard disk carrier transportor de hard-disc

hard disk controller controler de hard-disc; controler al hard-discului

hard disk drive unitate de hard-disc

hard disk error eroare de hard-disc

hard disk interface interfaţă a hard-discului

hard drive unitate de disc, hard-disc

hard drive adapter adaptor de hard-disc, controler de hard-disc

hard error eroare hardware, eroare la citire/scriere datorată unui defect de hardware; eroare gravă

hard font font hardware, font intern al imprimantei

hard hyphen cratimă hard, liniuţă de despărţire hard (forţată)

hard IO error eroare de I-E la hardware

hard link legătură hardware/fizică

hard page salt hard la pagină nouă, salt forţat la pagină nouă

hard page break întrerupere de pagină hard/impusă/introdusă, salt la pagină nouă hard/impus

hard return retur de car hard/impus/introdus

hard sectoring sectorizare fizică

hard space spaţiu hard, blanc hard

hardcard cartelă hard

hard-coded debugging break-point punct de oprire pentru deparazitare codat fizic

hardcopy copiere a imaginii, tipărire a imaginii

hard-deleted row rând şters fizic

hard-disk drive (HDD) unitate de disc

hard-drive space spaţiu pe hard-disc

hardware hardware, componente hardware; echipament; dispozitive

hardware abstraction layer strat de abstracţie hardware

hardware acceleration accelerare hardware, accelerare autonomă

hardware cache cache hardware/fizic, memorie cache a controlerului de hard-disc

hardware capabilities facilităţi hardware, facilităţi ale dispozitivelor

hardware code page pagină de cod în memoria ROM

hardware compatibility compatibilitate (la nivel de) hardware

hardware compatibility list (HCL) listă a componentelor hardware compatibile

hardware compression comprimare hardware

hardware configuration configuraţie a componentelor hardware

hardware configuration warning mesaj de atenţionare pentru configurarea componentelor hardware

hardware debugging depanare/deparazitare (a sistemului) hardware/a echipamentului

hardware default refresh actualizare standard a componentelor hardware

Hardware Description Language (HDL) limbaj de descriere de hardware

hardware detection detectare a componentelor hardware, detectare a dispozitivelor

hardware diagnostic program de diagnosticare (pentru) hardware

hardware diagnostic tool instrument de diagnostic hardware

hardware documentation documentaţie pentru hardware; documentaţie pentru echipamente

hardware drive failure defectare a unei unităţi de disc

hardware error eroare a componentelor hardware; eroare hardware, eroare a dispozitivelor

hardware error control control prin hardware al erorilor

hardware failure defectare a unei componente hardware

hardware flow control control prin hardware al fluxului

hardware handshaking dialog de confirmare prin hardware

hardware history diagnostic tool instrument de diagnostic al istoricului hardware

hardware I/O error eroare de I-E la hardware

hardware info utility utilitar pentru informaţii despre hardware, utilitar pentru informaţii despre dispozitive

hardware information services servicii de informaţii despre hardware

hardware interaction interacţiune a componentelor hardware

hardware interrupt întrerupere pentru componentele hardware

hardware layer strat de hardware

Hardware Maintenance Reference Manual (HMS) manual de întreţinere a dispozitivelor/a componentelor hardware

hardware monitoring program program de monitorizare a componentelor hardware

hardware overlay limitations limitări de suprapunere hardware

hardware overrun depăşire hardware

hardware panning panoramare (realizată prin) hardware

hardware platform platformă hardware

hardware profile profil hardware, configuraţie a dispozitivelor

hardware reset iniţializare fizică (reiniţializare)

hardware resources resurse hardware

hardware setup parametri ai componentelor hardware

hardware sharing partajare a perifericelor, partajare de componente hardware

hardware solutions soluţii hardware

hardware subsystem subsistem de hardware

hardware tree arbore al dispozitivelor/al componentelor hardware, structură a dispozitivelor

hardware type tip de componentă hardware

hardware vendor channel canal al producătorilor de hardware

hardware-detection process operaţie de detectare a componentelor hardware

hard-wired cablat

hardwired connection legătură fizică

hash dispersie; comprimare; valoare a dispersiei; valoare a comprimării

hash addressing adresare calculată

hash algorithm algoritm de dispersie; algoritm de comprimare

hash function funcţie de dispersie

hash tabel search căutare prin calcul de adresă

hash table tabel de dispersie, ordonat pe baza unei funcţii de dispersie

hash type tip de dispersie; tip de comprimare

hash value valoare a dispersiei; valoare a comprimării; valoare calculată/de control

hashing dispersare; adresare calculată; algoritm de dispersie; algoritm de comprimare

hashing algorithm algoritm de dispersie; algoritm de comprimare

hashing process proces de verificare

hat switch comutator pluripolar

hatch brush pensulă pentru haşuri

Hayes command set set de comenzi Hayes

Hayes-compatible modem modem compatibil cu specificaţiile Hayes

HCL (Hardware Compatibility List) listă a componentelor hardware compatibile

HCL (Home Communications Terminal) terminal de comunicaţie casnic/domestic

HCL file fişier HCL, fişier cu lista componentelor hardware compatibile

HD (Half-Duplex) Transmission transmisie semiduplex

HD (High-Density) densitate ridicată

HDD (Hard-Disk Drive) unitate de disc

HDDT (High Density Digital Tapes) benzi digitale de mare densitate

HDL (Hardware Description Language) limbaj de descriere de hardware

HDW (hardware) hardware, echipament

head cap (de citire/scriere)

head access aperture fantă/fereastră de acces a capului (de citire-scriere)

head actuator mecanism/dispozitiv de acţionare a capului (de citire-scriere)

head arm braţ al capului (de citire-scriere)

head crash coliziune a capului, defectare/cădere a capului de disc

head gap înălţime a capului

head loading zone zonă de încărcare a capului

head parking parcare a capului

head seek time timp de poziţionare a capului

head sliders sanie (pentru capetele de discuri); pastilă a capului

head slot fantă de acces a capului de citire (la dischete)

head switching comutare de capete

head/body element element cap/corp

head-disk assembly (HDA) ansamblu cap-disc

header antet; preambul (în e-mail), început al mesajului; titlu; cap de fişier; cap de tabel

header bar bară de titluri

header block bloc de început

header cell celulă de titlu; celulă pentru capul de coloană

header file fişier antet

header font font de titlu

header information informaţii din antet

header label etichetă de început

header options opţiuni pentru antet

header preview (window) fereastră de previzualizare a antetului

header record înregistrare de început

header row cap de tabel, rând cu titlurile coloanelor

header section secţiune de antet

header value valoare de antet

heading cap; titlu

heading block bloc de început

heading information preambul

heading number număr de titlu

heading rows rânduri de titlu

heading style stil de titlu; stil pentru capetele de coloană

heading text text de titlu

headline colontitlu

heads-down data entry completare rapidă, introducere rapidă a datelor

heap zonă heap (de memorie), memorie heap, zonă specială de memorie (pentru alocare dinamică)

heap block bloc heap

heat spreader disipator de căldură

height înălţime

helical scan baleiere elicoidală

help ajutor, asistenţă

help desk serviciu de asistenţă

help pointer indicator/cursor de ajutor

help screen text ajutător

help system sistem de asistenţă/de ajutor

help topic temă de ajutor

helper application aplicaţie-asis-tent, aplicaţie de asistenţă

helper program programasistent program ajutător

helper thread fir ajutător

Helvetica font Helvetica

Hercules Graphics Adapter adaptor grafic Hercules, adaptor video monocrom

Hermite matrix matrice hermitică

hertz (Hz) hertz

Hessenberg matrix matrice Hessenberg

heterogeneous computer network reţea (de calculatoare) eterogenă

heterogeneous network reţea eterogenă

heterogeneous table tabel eterogen; tabel ajutător

heuristic euristic

heuristic analysis analiză euristică

heuristic function funcţie euristică

heuristic method metodă euristică

heuristic programming programare euristică

heuristic rule regulă euristică

heuristics euristică

Hewlett-Packard Graphic(s) Language (HPGL) limbaj de descriere a paginii; limbaj PDL

Hewlett-Packard Printer Control Language (HPPCL) limbaj de comandă pentru imprimantă; limbaj de control al imprimantei; standard HPPCL

hex hexa

hex bytes and characters reprezentare în hexa

hexadecimal hexazecimal

hexadecimal code cod hexazecimal

hexadecimal display afişaj hexazecimal

hexadecimal number număr hexazecimal

hexadecimal numbering numerotare hexazecimală

hexadecimal numeral număr hexazecimal

hexadecimal numeration system sistem de numeraţie hexazecimal

hexadecimal values valori hexazecimale

hexadecimal-encoded file fişier codificat hexazecimal

HFC (Hybrid Fiber/Coax) standard pentru reţele cu cabluri hibride

HID (Human Input Device) dispozitiv de comandă umană

hidden ascuns

hidden character caracter ascuns

hidden code cod ascuns

hidden directory director ascuns

hidden file fişier ascuns

hidden form field câmp de formular ascuns

hidden layer strat ascuns

hidden line linie ascunsă

hidden slides diapozitive ascunse

hidden surface suprafaţă ascunsă

hidden system table tabel de sistem ascuns

hide a ascunde

hierarchical ierarhic, structurat

hierarchical computer network reţea (de calculatoare) ierarhică

hierarchical computer system sistem ierarhic de echipamente de calcul

hierarchical configuration system sistem de configurare ierarhic

hierarchical database bază de date ierarhică

hierarchical domain tree arbore de domeniu ierarhic

Hierarchical File System (HFS) sistem de stocare ierarhic

Hierarchical Integrated Local Area Network (HILAN) reţea de calcul locală integrată ierarhică

hierarchical list listă ierarhică

hierarchical menu meniu ierarhic

hierarchical menu structure structură cu meniuri ierarhice

hierarchical model model ierarhic

hierarchical naming atribuire a numelor în sistem ierarhic, denumire ierarhică

hierarchical network reţea ierarhică

hierarchical planning planificare ierarhică

hierarchical production control conducere ierarhizată a producţiei

hierarchical proxying/caching sisteme de salvare ierarhizată

hierarchical sequential access method (HSAM) metodă de acces secvenţial ierarhic; mod de acces secvenţial ierarhic

hierarchical storage management (HSM) gestiune ierarhică a dispozitivelor de stocare

hierarchical structure structură ierarhică

hierarchical tree arbore ierarhic, structură arborescentă ierarhică

hierarchical view reprezentare/vedere ierarhică

hierarchy ierarhie

high înalt; ridicat

high capacity feeder alimentator de mare capacitate

high capacity input intrare de mare capacitate

high color număr mare de culori

high contrast contrast puternic/ridicat

high data availability acces rapid la date

high end de ultimă oră, scump, din ultima generaţie, de vârf, perfecţionat

high level data link control control al legăturii de date de nivel înalt

high level language limbaj de nivel înalt; limbaj evoluat

high memory (zonă de) memorie înaltă/superioară

high memory area (HMA) zonă de memorie superioară, zonă de memorie înaltă

high performance disk driver (HPDD) driver de disc de performanţă ridicată; driver de disc performant

high performance scalable networking (HPSN) reţele extensibile de înaltă performanţă; reţele scalabile de înaltă performanţă

high resolution rezoluţie ridicată

high resolution paper hârtie de înaltă rezoluţie

High Sierra standard de codificare

high speed tipărire rapidă

high speed carry transport cu viteză mare/ridicată

high speed draft tipărire rapidă în modul draft

high speed hardware componente hardware de mare viteză/puternice

High Speed Technology (HST) standard pentru transmisii prin modem

high speed test test la viteză ridicată

high/low/close/open (HLCO) graph diagramă de tip superior-inferior-închidere-deschidere, diagramă HLCO

high-bandwidth connectivity conectivitate de bandă extinsă

high-capacity disk disc de mare capacitate

high-density densitate mare/ridicată

high-density disk dischetă de mare densitate

high-density drive unitate cu capacitate ridicată

High-Density Multimedia Com-pact-Disc (HDMMCD) compact disc multimedia de mare densitate

high-end binuscan software program binuscan profesional

high-end correction program program de corecţie profesional

high-end package pachet software profesional

high-end server server profesional

high-end system sistem profesional

higher-level tasks operaţii de nivel superior

higher-order characters caractere de ordin superior

high-level format formatare de nivel înalt

high-level language limbaj de programare evoluat/de nivel înalt

high-level permission permisiune de nivel superior

high-level programming lang-uage limbaj de programare de nivel înalt

highlight marcare; evidenţiere //a evidenţia; a selecta, a defini un bloc de text

highlight area zonă selectată

highlight line color culoare a liniei de marcare

highlight point picker selector pentru evidenţiere

highlight value valoare pentru marcare/evidenţiere

highlighted text text evidenţiat/selectat

highlighted window fereastră activă

highlighter dreptunghi de marcare, dreptunghi de evidenţiere

highlighter color culoare a dreptunghiului de marcare, culoare a dreptunghiului de marcare evidenţiere

highlighting evidenţiere; selectare, marcare luminoasă

high-low graph diagramă cu maxime şi minime

high-performance file system (HPFS) sistem de fişiere de înaltă performanţă; sistem de fişiere rapid/performant

high-performance query interogare performantă/rapidă

high-powered access acces rapid

high-quality coated stock hârtie cretată de calitate superioară

high-resolution înaltă rezoluţie, rezoluţie ridicată

high-security password/authentication/encryption systemsistem performant de securitate cu codificare/autentificare/parolare

high-speed de mare viteză

high-speed modem modem de mare viteză

high-speed network reţea de mare viteză

high-speed processor procesor de mare viteză

high-volume site sit cu trafic ridicat

highway canal

HILAN (Hierarchical Integrated Local Area Network) reţea de calcul locală integrată ierarhică

HIMEM (HIgh MEMory) memorie înaltă

HIMEM.SYS driver de configurare a memoriei sub DOS

hinting subţiere/reducere a grosimii unui stil de caracter

histogram histogramă

history istoric

history column coloană de istoric

history file fişier de istoric

history graph diagramă a istoricului

history list listă de evidenţă /a istoricului

history log jurnal de evidenţă/de istoric, jurnal tip repertoar

history palette paletă de istoric

history settings parametri pentru istoric

hit rezultat într-o căutare, reuşită, găsire

hit counter contor al vizitatorilor

hit logging jurnalizare a reuşitelor

hit ratio proporţie de reuşite

hit-on-the-fly printer imprimantă cu deplasare/mişcare continuă

hit-on-the-run printer imprimantă cu deplasare/mişcare continuă

hit-or-miss operation operaţie efectuată prin încercări

hit-test message mesaj de testare a poziţiei

hive colonie; subsubarbore

HLCO chart diagramă HLCO

HLP extensie de fişier Help

HLP file name denumire a fişierului HLP

HMA (High Memory Area) zonă de memorie superioară

HMD (Head-Mounted Display) ochelari stereoscopici

HMS (Hardware Maintenance Reference Manual) manual de întreţinere a componentelor hardware

hold mode mod menţinere

holding reţinere, înmagazinare

holding place conteiner

hole pattern model de perforaţii

Hollerith code cod Hollerith

holographic memory memorie holografică, memorie permanentă cu laser

holographic storage memorie holografică; suport holografic; stocare holografică

home address adresă de origine; adresă de început de pistă

home cell celulă de pornire

home communications terminal (HCL) terminal de comunicaţie casnic/domestic

home computer calculator domestic/utilizat acasă

home directory director propriu; director de origine; director de bază

home document document de bază

home domain domeniu de origine

home folder dosar (al paginii) de deschidere

Home key tasta Home

home network reţea domestică, reţea cu acces privat

home page pagină de deschidere, pagină iniţială, pagină de start

home page options opţiuni pentru pagina de deschidere

home page settings parametri pentru pagina de deschidere

home page view vedere a paginii de deschidere; prezentare a paginii de deschidere

home server server de start, serverul iniţial, server de origine

home telephone number număr de telefon de acasă

home user utilizator domestic

home-row rând de bază

homogenous computer net-work reţea (de calculatoare) omogenă

hook agrafă

hookswitch device ID identificator al dispozitivului de comutare

horizontal alignment formatting formatare pentru alinierea pe orizontală

horizontal bar graph grafic cu bare orizontale

horizontal blanking suprimare pe orizontală

horizontal frequency frecvenţă pe orizontală/frecvenţă a liniilor

horizontal grid grilă orizontală; raster orizontal

horizontal line linie orizontală

horizontal microprogramming microprogramare pe orizontală

horizontal retrace cursă inversă/întoarcere pe orizontală

horizontal rule riglă orizontală

horizontal scroll bar bară de derulare orizontală

horizontal scrolling derulare pe orizontală

horizontal spacing spaţiere pe orizontală

horizontal tabulation character caracter de tabulare pe orizontală

host host, gazdă, calculator-gazdă, calculator principal

host adapter adaptor-gazdă, placă adaptoare gazdă

host address adresă a gazdei, adresă a calculatorului-gazdă

host address reserve rezervă de adresă a gazdei

host attachment module (HAM) modúl de conectare la sistemul-gaz-dă

host computer calculator-gazdă

host computer name nume al gazdei, nume al calculatorului-gaz-dă

host computing folosire a calcula-toarelor-gazdă

host drive unitate (de disc) gazdă, unitate de disc fizică; unitate de disc a gazdei

host header name denumire a antetului gazdei

host name denumire a gazdei/a calculatorului-gazdă; nume al gazdei, nume al calculatorului-gaz-dă

host node nod gazdă

host number număr al gazdei, număr al calculatorului-gazdă

host session sesiune de lucru în calculatorul gazdă

host system sistem-gazdă

host table tabel-gazdă

hostname denumire a gazdei/a calculatorului-gazdă

hot docking andocare la cald, (de)conectare la cald

hot fixes modúle de corecţie

hot key tastă directă, tastă de lansare, tastă de selectare rapidă, tastă cu funcţie specială

hot link legătură caldă; legătură directă, legătură permanentă

hot pluggable drive unitate de disc conectabilă la cald

hot plugging conectare la cald

hot spot zonă senzitivă; punct de aplicare

hot swap înlocuire la cald, înlocuire (de placă) sub tensiune

hot swapping comutare/înlocuire la cald

hotfix soluţie de depanare

hotkey tastă directă

hot-plugging conectare la cald

hotspot punct de interes

hourglass clepsidră

housekeeping pregătire, întreţinere; curăţenie

housekeeping chores activităţi de curăţenie

housekeeping instruction instrucţiune de organizare

hover planare//a plana

hover button buton de planare

hover color culoare pentru planare

HPDD (High Performance Disk Driver) driver de disc performant/de performanţă ridicată

HPFS (High-Performance File System) sistem de fişiere rapid/performant/de înaltă performanţă

HPGL (Hewlett-Packard Graphics Language) limbaj de imprimantă, limbaj de descriere a paginii

HP-PA (Hewlett-Packard Precision Architecture) arhitectură RISC a procesoarelor Hewlett-Packard

HPPCL (Hewlett-Packard Printer Control Language) limbaj de control al imprimantei, standard/limbaj HPPCL

HPSN (High Performance Scalable Networking) reţele scalabile/extensibile de înaltă performanţă

HSAM (Hierarchical Sequential Access Method) metodă/mod de acces secvenţial ierarhic

HSM (Hierarchical Storage Management) gestiune ierarhică a dispozitivelor de stocare

HTML (HyperText Markup Language) limbaj de balizare/marcare pentru hipertext

HTML + versiune HTML avansată

HTML Assistant editor HTML

HTML code cod HTML

HTML editor editor HTML

HTML front end interfaţă HTML

HTML presentation prezentare în format HTML

HTML stationery formulare HTML

HTML tag etichetă HTML

HTML Thumbnail Capture captură de miniatură HTML

HTTP (HyperText Transfer Protocol) protocol HTTP, protocol de transfer prin hipertext

HTTP transfer block bloc de transfer HTTP

hub centrală (de reţea), concentrator

hub ring inel de întărire (la dischete)

hue tonalitate cromatică, nuanţă (de culoare), tentă

Human Access Language (HAL) limbaj de programare natural

human error eroare umană

Human Input Device (HID) dispozitiv de comandă umană

hung system sistem suspendat

hunting localizare; selecţie

hunting contacts terminale în hunting

hybrid computation calcul hibrid

hybrid computer calculator hibrid

hybrid disc disc hibrid; CD-ROM hibrid

hybrid integrated circuit circuit integrat hibrid

hybrid multiple access protocol (HYMAP) protocol hibrid de acces multiplu

hybrid redundancy redundanţă hibridă

HYMAP (Hybrid Multiple Access Protocol) protocol hibrid/mixt de acces multiplu

hypergraphics hipergrafică

hyperlink hiperlegătură; superlegătură, înlănţuire succesivă, succesiune de legături

hyperlink information informaţii despre hiperlegătură

hyperlink navigation navigare prin hiperlegături

hyperlink object library bibliotecă de obiecte pentru hiperlegături

hyperlink subaddress subadresă a hiperlegăturii

hypermedia hipermedii; structurare a informaţiei în diferite medii

hypertext hipertext, element de legătură între documente HTML

HyperText Markup Language (HTML) limbaj de marcare/balizare pentru hipertext

HyperText Style Sheet foaie de stil pentru hipertext

HyperText Template şablon pentru hipertext

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) protocol de transfer prin hipertext; protocol HTTP

hyphen cratimă, liniuţă de unire

hyphen drop suprimare a cratimei

hyphen ladder dispunere în scară

hyphen stack dispunere în scară

hyphenate a despărţi în silabe

hyphenation despărţire în silabe; tăiere a cuvântului

hyphenation file fişier pentru despărţirea în silabe

hyphenation zone zonă de despărţire în silabe

hysteresis histerezis

Hz (Hertz) Hz

I/O (Input/Output) intrare-ieşire

I/O adapter adaptor de I-E

I/O address adresă de I-E

I/O address conflict conflict de adrese de I-E

I/O address range domeniu de adrese de I-E

I/O base bază de I-E

I/O base address adresă de bază de I-E

I/O buffer tampon de I-E, bufer de intrare-ieşire

I/O buffering buferare de I-E

I/O bus reset resetare a magistralei de I-E

I/O card placă de I-E

I/O device dispozitiv de I-E

I/O error eroare de I-E

I/O location poziţie de I-E

I/O operation operaţie de I-E

I/O permissions permisiuni de I-E

I/O port port de I-E

I/O port address adresă de port de I-E, adresă din memorie pentru operaţii de I-E

I/O port conflict conflict de port de I-E

I/O port usage summary sinteză a utilizării portului de I-E

I/O range domeniu de I-E

I/O redirection redirectare pentru intrare-ieşire

I/O request solicitare de I-E

I/O request packet (IRP) pachet cu o solicitare de intrare-ieşire

I/O resource resursă de I-E

I/O subsystem subsistem de I-E; subsistem de intrare-ieşire

I/O system sistem de intrare-ieşire

I/O task operaţie de intrare-ieşire

IAC (Integration Access Controller) dispozitiv general de gestiune a accesului

IAC (Inter-Application Communication) specificaţie pentru Macintosh

I-beam formă de I, formă de bară

I-beam cursor indicator tip bară/în formă de I

I-beam pointer indicator tip bară/în formă de I

IBN (Integrated Branch Node) nod de comutare integrat

IC (Integrated Circuit) circuit integrat

IC memory (Integrated Circuit memory) memorie cu circuite integrate

I-Cache (Instruction-Cache) cache pentru instrucţiuni, memorie pentru instrucţiuni a procesorului

ICC Profile profil ICC

ICCA (Independent Computer Consultants Association)Asociaţia Consultanţilor Independenţi în Domeniul Tehnicii de Calcul

ICCP (Institute for Certification of Computer Professionals)Institutul pentru Acreditarea Specialiştilor în Tehnică de Calcul

ICM (Image Color Matching) standard pentru reproducerea culorilor

ICM Monitor Management gestionare a modulului ICM

ICM Printer Management gestionare a tipăririi cu ICM

ICM Scanner Management gestionare a scanării cu ICM

ICMP network reţea ICMP

ICMP port port ICMP

ICO extensie de fişier de pictogramă

icon pictogramă, reprezentare simbolică; simbol

icon bar bară cu pictograme

icon extraction error eroare la extragerea pictogramei

icon file fişier cu pictograme

icon handle pointer de pictogramă

icon options opţiuni pentru pictograme

icon spacing spaţiere a pictogramelor

icon title titlu al pictogramei

iconified minimizat, transformat în pictogramă

iconify a minimiza, a transforma în pictogramă

iconize a minimiza, a restrânge

ICOT (ISDN Conformance Testing) testare a conformităţii cu ISDN

ICU (Instruction Control Unit) unitate de comandă pentru instrucţiuni

ICV (Integrity Check Value) valoare de control/de verificare a integrităţii

ICV (Integrity Check Vector) vector de verificare a integrităţii

ICX (Interexchange Carrier) companie de telecomunicaţii care oferă servicii de comunicaţii globale

id identificator distinctiv

ID identificator, indicativ, element de identificare

ID label etichetă de identificare

ID value valoare distinctă/univocă de identificare

IDE (Integrated Development Environment) mediu de programare/dezvoltare integrat

IDE (Integrated Drive Elec-tronics) standard IDE, standard pentru unităţile de disc

IDE adapter adaptor/controler IDE

IDE controller controler IDE

IDE drive unitate IDE

IDE interface interfaţă IDE

IDE PD (IDE Port Driver) driver de port pentru controler IDE

IDE port driver (IDE PD) driver de port pentru controler IDE

IDEA (International Data Encrypt-ion Algorithm) algoritm internaţional de cifrare a datelor

identification identificare

identification tag etichetă de identificare

identifier identificator, element de identificare

identify a marca; a identifica; a egala

identifying name denumire de identificare

identity identitate

identity element element de identificare

identity gate poartă de identificare

identity login identificare

identity matrix matrice identitate

identity operation operaţie de identitate

identity password parolă de identificare

identity properties proprietăţi de identitate

identity verification (IV) verificare a identităţii

ideogram ideogramă

idle inactiv, în aşteptare

idle loop buclă inactivă

idle state stare de inactivitate

idle time timp mort, inactivitate, perioadă de inactivitate/de aşteptare

idle timeout depăşire a timpului de inactivitate

idle trigger triger activat de inactivarea sistemului

IDS (Intruder Detection System) sistem de detectare a intruşilor

IEC (International Electrotechnical Commission) Comisia Internaţională pentru Electrotehnică

IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică

IEEE 1284 standard pentru porturi paralele bidirecţionale

IEEE 802 standard standard IEEE 802

IF AND ONLY IF element element de echivalenţă, element DAC{ +I NUMAI DAC{

IF AND ONLY IF gate poartă de echivalenţă

IF AND ONLY IF operation operaţie de echivalenţă

IF THEN element element de includere, element DAC{..., ATUNCI

IF THEN gate poartă de includere/implicaţie

IF THEN operation operaţie de includere/implicaţie

IF THEN rule regulă condiţională

IF THEN statement instrucţiune condiţională

IF/THEN/ELSE buclă pentru impunerea unei condiţii

IFF (If And Only If) dacă şi numai dacă

IFF (Image File Format) format de fişier de imagini

I-frame (Intraframe) cadru I, tehnologie de comprimare video

IFS (Installable File System) sistem pentru detectarea automată a arhitecturii unităţii de disc

IFSHLP (Installable File System Helper) componentă pentru folosirea funcţiilor de mod protejat de către aplicaţiile DOS

IF-THEN-ELSE statement instrucţiune DAC{-ATUNCI-ALTMINTERI

ignore a ignora

IH (Information Highway) magistrală informaţională

IHV (Independent Hardware Vendor) distribuitor de hardware independent

IKBS (Intelligent Knowledge-Based System) sistem inteligent bazat pe cunoştinţe

illegal character caracter nepermis; caracter incorect

illegal code combination combinaţie de cod nepermisă

illegal command sequence secvenţă de comandă incorectă

illegal function call apelare de funcţie incorectă

illegal instruction instrucţiune incorectă

ill-formed format greşit, construit greşit

illustration program program pentru ilustraţii, program de desenare/de grafică

illustrator grafician

IMA (Invalid Memory Address) adresă incorectă a dispozitivului de stocare

image imagine, reprezentare vizuală// a crea imagini

image acquisition achiziţie de imagini

image alignment aliniere a imaginii

image analysis analiză de imagini

image approximation aproximare/ comprimare a imaginii

image area zonă de imagine; suprafaţă a imaginii; ecran

image backup protejare a imaginii

image blending fuzionare de imagini; combinare de imagini

image box casetă de imagine

image bullet marcaj cu imagine

image cache cache pentru imagini

image color matching (ICM) standard pentru reproducerea culorilor

image combination combinare de imagini

image composite imagine compusă, colaj

image compositing compoziţie de imagini

image compression comprimare/aproximare a imaginii; comprimare de imagini

image conversion conversie grafică/de imagini

image conversion software software pentru conversie grafică/ de imagini

image data date ale imaginii

image degradation degradare a imaginii

image destination destinaţie a imaginii

image dimensions dimensiuni ale imaginii

image document document cu imagini

image download descărcare de imagini

image editing editare/prelucrare a imaginilor

image editing program program pentru editarea imaginilor, program de editare grafică

image editing software software pentru prelucrarea imaginilor

Image Enhanced MetaFile metafişier de imagini extins

image enhancement îmbunătăţire a imaginii

image file fişier care conţine o imagine, fişier al imaginii; fişier de imagini, fişier grafic

image file name nume al fişierului grafic

image form field câmp de formular pentru imagine

image format format de imagine, format de fişier grafic

image frame cadru de imagine

image hyperlink hiperlegătură grafică/cu imagine

image interpretation interpretare de imagini

image link legare de imagine

image map hartă cu imagini

image mask mască pentru imagine

image metafile metafişier grafic

image object obiect imagine

image optional header antet opţional de imagine

image pack pachet de imagini

image path cale a imaginii

image preprocessing preprelucrare de imagini

image processing prelucrare de imagini, prelucrare grafică

image processor procesor de imagini

image quality calitate a imaginii

image quantization cuantizare a imaginii

image regeneration regenerare a imaginii

image resolution rezoluţie a imaginii; rezoluţie grafică

image restoration restaurare a imaginii

image scaling scalare a imaginii

image screening input device dispozitiv de explorare

image selection selecţie din imagine

image shell extension extindere a imaginii

image silhouette siluetă (creată) dintr-o imagine

image size mărime a imaginii

image stamp file fişier cu imagine a ştampilei

image subtraction extragere de imagini

image synthesizer sintetizator de imagini

image tone tonalitate a imaginii

image transformation transformare a imaginii

image type tip de imagini

image-editing operaţii de editare a imaginii

image-processing tools instrumente de prelucrare a imaginilor

imagesetter maşină tipografică; imprimantă cu rezoluţie foarte ridicată

imaging prelucrare a imaginilor; prelucrare grafică, prelucrare de imagini

imaging device dispozitiv de prelucrare grafică, dispozitiv prelucrare de imagini

imaging error eroare de prelucrare grafică

imaging model model de creare a imaginii

imaging process procedură de creare a imaginilor/de reprezentare grafică

imaging techniques tehnici de prelucrare a imaginilor, tehnici de prelucrare grafică

immediate addressing adresare imediată

immediate instruction instrucţiune imediată

immediate jump instruction instrucţiune de salt necondiţionat

immediate recipient destinatar direct

impact printer imprimantă cu impact

impersonate a personifica; a reprezenta; a imita

impersonation personificare; imitare

impersonation level nivel de imitaţie; nivel de impostură

implementation implementare; variantă

implementation file fişier de implementare

implementation limit limită de implementare

implication implicaţie

implication gate poartă de înlănţuire

implicit declaration declaraţie implicită

implicit dialogue dialog implicit; casetă de dialog implicită

implied addressing adresare implicită

import a importa

import directories directoare de importare

import errors table tabel de erori la importare

import facility subrutină de importare

import library call apel pentru importarea unei biblioteci

import path cale de importare

import settings parametri pentru importare

import specifications specificaţii pentru importare

importing importare

imposition aşezare în pagină

impulse impuls

IMR (Integrated Multiport Repeater) repetitor multiport integrat

in background în fundal

in memory rezident în memorie

in place editing editare directă/la faţa locului/în document, în programul de lucru

In port port de intrare, portul „Intrare”

inactive inactiv

inactive border cadru inactiv

inactive title bar bară de titlu inactivă

inactive window fereastră inactivă

inactive window border cadru de fereastră inactivă

in-band management administrare operaţională

inbound intern; de intrare

inch ţol; inci

include a include

include file fişier de includere

inclusion includere

inclusion gate poartă de înlănţuire

INCLUSIVE OR element element SAU INCLUSIV

INCLUSIVE OR gate poartă SAU INCLUSIV

INCLUSIVE OR operation operaţie SAU INCLUSIV

incoming call apel primit/recepţionat

incoming data date intrate

incoming phone call apel primit, apel recepţionat

incoming trafic trafic recepţionat

incompatible incompatibil

incomplete frame cadru incomplet

inconsistency necompatibilitate; contradicţie; inconsistenţă, inconsecvenţă

inconsistent incompatibil; contradictoriu

inconsistent equations ecuaţii incompatibile

incorrect incorect; eronat; greşit

Incorrect Network Resource Type tip de resursă de reţea incorect

incorrect parameter parametru incorect

incorrect schema schemă incorectă

incorrect system call level nivel de apel de sistem incorect

incorrect volume volum (de disc) incorect

incorrectly incorect

increased reliability stabilitate superioară/mărită

increment a incrementa

increment size increment, mărime/pas de incrementare

incremental backup

backup incremental; copiere incrementală; sistem de copii de siguranţă incremental; salvare de

siguranţă incrementală/selectivă; copie de rezervă/siguranţă incrementală/selectivă

incremental backup procedure procedură de salvare incrementală

incremental compiler compilator incremental

incremental compiling compilare incrementală

incremental coordinate coordonată incrementală

incremental data date incrementale

incremental improvements îmbunătăţiri treptate/incrementale

incremental linking legare incrementală

incremental representation reprezentare incrementală

incremental search căutare incrementală

incremental search backward căutare incrementală inversă

incremental update actualizare incrementală/selectivă

indefinite nedeterminat

indefinite value valoare nedeterminată

indent indentare//a indenta, a decala, a paragrafa

indent marker marcaj de indentare

indentation indentare, alineat; spaţii de indentare

indenting creare a unui alineat; retragere a rândurilor

independent independent

independent compilation compilare independentă/separată

independent software vendor (ISV) producător de software independent

independent variable variabilă independentă

index index; centralizator

index card fişă de index

index contention conflict (legat) de index

index document document de căutare, document de indexuri

index entries articole din index

index entry articol din index; intrare dintr-un index

index file fişierindex, fişier de gestionare a intrărilor dintr-o bază de date

index hole orificiu de reper, orificiu/perforaţie de index

index method metoda indexului; metodă de indexare

index picture index de imagini

index register registru (de) index

index server server/program de căutare; server de indexuri

index subentry intrare secundară în index; articol secundar din index

index target articol indexabil

index track pistă de index

index value valoare la indice

index verification verificare a indexului

indexed address adresă indexată/cu index

indexed addressing adresare indexată/cu index

indexed color culoare indexată

indexed columns coloane indexate

indexed file fişier indexat

indexed sequential access method (ISAM) metodă de acces secvenţial indexat

indexed sequential file fişier secvenţial indexat

indexing clasare; indexare

indexing system sistem de indexare/de clasificare

indicate a indica, a desemna; a marca

indicator indicator, pointer

indicator color culoare de indicator

indicator variable variabilă indicator

indirect access acces indirect

indirect address adresă indirectă

indirect addressing adresare indirectă

indirect dependent descendent indirect

indirect instruction instrucţiune indirectă

indirect precedent ascendent indirect

indirect referencing referire indirectă

indirect user utilizator indirect

individual software publisher producător de software independent

induction inducţie

inductive inference perturbaţie datorită inducţiei

Industry Standard Architecture (ISA) standard de magistrală AT

Industry Standard Architecture expansion bus magistrală de extensie ISA

industry standard data model model de date standardizat

industry standard format format standardizat

industry standard user interface interfaţă cu utilizatorul standardizată

industry-standard modem modem obişnuit

INF file fişier INF

INF file name nume al fişierului INF

infect a infecta, a contamina

infection infectare

infinite loop buclă infinită, buclă închisă

infix form formă infixată

infix notation notaţie infixată

info informaţii

infobit fragment de informaţie sau date

infomercial reclamă informativă

informatics informatică

information informaţie; informaţii

information analysis analiză a informaţiei

information base bază de informaţii

information bearer purtător de informaţie

information bit bit de informaţie

information circuit circuit informaţional

information class clasă de informaţii

information content cantitate de informaţie

information detection extragere a informaţiei

information event eveniment de informare

information flow flux informaţional

information form formular pentru informaţii

information highway (IH) magistrală informaţională

information kiosk chioşc de informaţii

information management administrare/gestiune a informaţiei

information measure măsură a informaţiei, măsură a incertitudinii realizării unui eveniment

information processing procesare/prelucrare a informaţiei

information processing system sistem pentru procesarea/prelucrarea informaţiilor

information protection protecţie a informaţiei

information rate debit de informaţie

information resource dictionary dicţionar de resurse de informaţie

information retrieval încărcare/extragere de informaţii

information science informatică

information separator caracter separator

information server server de informaţii

information service serviciu de informaţii

information source sursă de informaţii

information store memorie de informaţii

Information Superhighway Supermagistrală Informaţională

information system sistem informatic, sistem informaţional/de informaţii

information system development realizare a sistemului informatic

information technology (IT) tehnologia informaţiei

information viewer fereastră/zonă pentru informaţii

informational cohesion coeziune informaţională

informational entropy entropie informaţională

informational message mesaj informativ

infosphere infosferă

infrared infraroşu

infrared communication comunicaţii prin infraroşii

infrared data port port de date cu infraroşii

infrared device dispozitiv cu infraroşii

infrared icon pictogramă pentru infraroşii

infrared monitor monitor cu infraroşii

infrared port port cu infraroşii

Infrared Printing (LPT) Port port paralel cu infraroşii

infrared properties proprietăţi pentru (dispozitive cu) infraroşii

infrared pulses impulsuri în infraroşii

Infrared Serial (COM) Port port serial cu infraroşii

infrared transceiver type tip de radioemiţător cu infraroşii

infrared transfer transfer prin infraroşii; transmitere prin infraroşii

inherit a moşteni

inheritance determinare; moştenire, succesiune

inheritance hierarchy ierarhie de succesiune; ierarhie de moştenire

inherited attribute atribut moştenit/asociat

inherited properties proprietăţi moştenite/asociate

inhibiting signal semnal inhibitor/de inhibare

in-house network reţea internă

INI (initialization) extensie a fişierelor (de sistem) de iniţializare

INI file fişier INI, fişier de iniţializare

initial (literă) iniţială

initial base font font de bază iniţial

initial capital iniţială majusculă

initial caps (capitals) iniţiale majuscule

initial condition mode mod condiţii iniţiale

initial environment mediu iniţial

initial heap size mărime iniţială a zonei heap

initial instruction pointer indicator de instrucţiuni iniţial

initial program load (IPL) device dispozitiv IPL, dispozitiv de încărcare a sistemului

initial replication replicare iniţială

initial size mărime iniţială

initial speed viteză iniţială

initial stack pointer indicator de stivă iniţial

initial stack segment segment de stivă iniţial

initialization iniţializare

initialization command comandă de iniţializare

initialization error eroare de iniţializare

initialization file fişier de iniţializare

initialization string şir de iniţializare; grup de comenzi de iniţializare

initialization value (IV) valoare de iniţializare

initialize a iniţializa

initialize address adresă de iniţializare

initialized iniţializat

initiator iniţiator

initiator association asociere de iniţiator

ink jet printer; inkjet printer imprimantă cu jet de cerneală

inked ribbon ribon cu cerneală

in-line fără stocare/memorare

inline assembler asamblor intern; asamblor integrat

in-line connection legătură in-line/directă

in-line data processing prelucrare a datelor fără stocare/memorare

inline function funcţie internă; funcţie integrată

inline function expansion extensie de funcţie integrată

inline image; in-line image imagine integrată/inserată

inline plug-ins module (software) integrate/interne

inline table-valued function funcţie tabelară/cu valori întabelate liniară

inner code language limbaj de cod intern

inner join cuplaj intern, sinonim cu equijoins

inner loop buclă interioară

inner query interogare internă

INOS (Interactive Network Optimization System) sistem interactiv de optimizare a reţelelor

in-place activation activare directă/pe loc

in-place method metodă de editare directă/în programul de lucru

in-place upgrade actualizare directă

in-process interprocesual

in-process OLE Automation server server OLE Automation interprocesual

input intrare; date de intrare; introducere de date

input alphabet alfabet de intrare

input bar bară de introducere

input box casetă de intrare/de introducere a datelor

input buffer zonă de intrare; bufer de intrare

input buffer length lungime a buferului de intrare

input conditions condiţii/restricţii de intrare

input control control de intrare

input data date de intrare

input device dispozitiv/echipament de intrare, instrument de comandă

input file fişier de intrare, fişier cu date de prelucrat

input focus cursor de intrare

input form formular de colectare

input format format de intrare

input job deck lot de lucrări de intrare

input language limbaj de intrare/comandă

input layer strat de intrare

input length lungime de intrare

input line linie de intrare

input locale ambient de intrare

input mask mască de intrare

input moniker pseudonim de intrare

input output (de) intrare-ieşire

input output channel canal de intrare-ieşire

input output controller controler de intrare-ieşire, controler de periferic

input output device dispozitiv de intrare-ieşire

input output unit unitate de intrare-ieşire

input parameter parametru de intrare

input primitive primitivă de intrare

input process operaţie de intro-ducere

input profile profil de intrare

input protection protecţie a intrărilor

input record înregistrare de intrare

input routine rutină de intrare

input screen ecran de intrare

input selection selecţie a intrării

input stream fişier de lucrări

input subsystem subsistem de intrare

input tag etichetă de intrare

input time window fereastră de timp pentru introducere, interval de timp pentru introducere

input tray tavă de alimentare

input unit unitate de intrare

input value valoare de intrare

input/output (I/O) intrare-ieşire (I-E)

input/output bus magistrală de intrare-ieşire

input/output channel canal de intrare-ieşire

input/output command comandă de intrare-ieşire

input/output operation operaţie de intrare-ieşire

input/output processor procesor de intrare-ieşire

input/output range domeniu de intrare-ieşire, domeniu I-E

input/output redirection redirijare pentru intrare-ieşire

input/output register (IOR) registru de intrare ieşire

input/output routine rutină de intrare-ieşire

input/output system sistem de intrare-ieşire

input-output command comandă de intrare-ieşire

input-output operation operaţie de intrare-ieşire

input-output processor procesor de intrare-ieşire

input-output routine rutină de intrare-ieşire

input-output system (IOS) sistem de intrare-ieşire

input-synchronous call apel sincronizat cu intrarea

inquiry station staţie/post de interogare

Ins key tasta Insert

insert a insera; a introduce

Insert key tasta Insert

Insert mode (Ins) modul inserare/suprapunere

inserted introdus

insertion point punct/loc de inserare

inset coborât

inside în interior

inside address adresă în antet

inside folders dosare interne; dosare incluse

in-situ activation activare insitu/directă

install a instala

install date dată a instalării

install directory director de in-stalare

Installable File System (IFS) sistem pentru detectarea automată a arhitecturii unităţii de disc

installation instalare

installation directory director de instalare

installation disk dischetă de insta-lare

installation error eroare de insta-lare; eroare la instalare

installation failed instalare eşuată

installation files fişiere de instalare

installation folder dosar de insta-lare

installation location loc de insta-lare

installation options opţiuni de instalare

installation path cale (de acces la dosarul) de instalare

installation procedure procedură de instalare

installation program program de instalare

installation requirements cerinţe de instalare

installation source sursă de insta-lare

installation space spaţiu de insta-lare

installed instalat; conectat

installer rutină de instalare

install-on-demand features funcţii de instalare la cerere

instance instanţă; variantă (a aceluiaşi program)

instance number număr de exemplar

instance tags etichete de instanţă

instant groupware programe software de grup instant

instantiate a instanţia

instantiated instanţiat

instantiation instanţiere

Institute for Certification of Computer Professionals (ICCP)Institutul pentru Acreditarea Specialiştilor în Tehnică de Calcul

Institute of Electrical and Elec-tronic Engineers (IEEE) Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică

instruction instrucţiune; indicaţie

instruction address adresă a instrucţiunii

instruction address register registru al adreselor de instrucţiuni

instruction area zonă de instrucţiuni

instruction control unit (ICU) unitate de comandă (pentru instrucţiuni)

instruction cycle ciclu al instrucţiunii/ de instrucţiune

instruction decoding decodificare a instrucţiunii

instruction execution execuţie a instrucţiunii

instruction fetch citire/extragere a instrucţiunii

instruction format format de instrucţiune

instruction modifier modificator de instrucţiuni

instruction phases faze ale instrucţiunii

instruction pointer pointer de instrucţiuni

instruction pointer register registru de pointeri de instrucţiuni

instruction register registru de instrucţiuni

instruction repertory repertoriu/set de instrucţiuni

instruction set set/repertoriu de instrucţiuni

instruction word cuvânt de instrucţiune

instructions for user indicaţii pentru utilizator; indicaţii de utilizare

instrument instrument

instrument definition definiţie de instrument

instrument name nume de instrument

insufficient resources resurse insuficiente

insufficient room spaţiu insuficient

Int 13 unit dispozitiv Int 13

integer (număr) întreg

integer constant constantă întreg

integer division împărţire de întregi

integer division by zero eroare de diviziune de întreg cu zero

integer number număr întreg

integer overflow depăşire de întreg

integer parameter parametru întreg

integral operand operand întreg

integral subsystem subsistem integral

integrated accounting package pachet integrat de programe de contabilitate

integrated branch node (IBN) nod de comutare integrat

integrated circuit (IC) circuit integrat

integrated circuit memory (IC memory) memorie cu circuite integrate

integrated development environ-ment (IDE) mediu de dezvoltare integrat; mediu de programare integrat; componenta IDE

Integrated Drive Electronics (IDE) standard pentru controlere de hard-disc

integrated fax feature funcţie de fax integrată; componentă de fax integrată

integrated information system sistem informatic integrat

integrated modem modem integrat

integrated multiport repeater (IMR) repetitor multiport integrat

integrated program program integrat

integrated schema schemă integrată

integrated security sistem de securitate integrat

Integrated Services Digital Network (ISDN) reţea digitală/numerică cu servicii integrate, reţea telefonică digitală/numerică

integrated software software integrat

integrated testing workstation (ITW) staţie de lucru pentru testări complexe

integration access controller (IAC) dispozitiv general de gestiune a accesului

integration test test de integrare

integration testing testare de integrare

integrator integrator

integrity integritate

integrity check verificare a integrităţii

integrity check value (ICV) valoare de control a integrităţii; valoare de verificare a integrităţii

integrity check vector (ICV) vector de verificare a integrităţii

integrity constraints constrângeri de integritate; restricţii de integritate

integrity file fişier de integritate

integrity of the message integritate a mesajului

intelligent inteligent, cu microprocesor propriu

intelligent adapter card placă adaptoare inteligentă

intelligent database program inteligent pentru baze de date

Intelligent Knowledge-Based System (IKBS) sistem inteligent bazat pe cunoştinţe

intelligent terminal terminal inteligent/programabil

intended recipient destinatar vizat

intense application aplicaţie mare

interaction interacţiune

interactive interactiv/conversaţional

interactive chart diagramă interactivă

interactive computer graphics grafică pe calculator interactivă

interactive drawing trasare interactivă

interactive features caracteristici de interactivitate

interactive graphics grafică interactivă

interactive logon identificare interactivă

interactive mode mod interactiv

interactive multimedia aplicaţie multimedia interactivă

interactive network optimization system (INOS) sistem interactiv de optimizare a reţelelor

interactive online command reference ghid online interactiv al comenzilor (unui limbaj)

interactive options opţiuni interactive

interactive processing prelucrare interactivă

interactive program program interactiv

interactive support facilităţi pentru operaţii interactive, proprietăţi de interactivitate

interactive system sistem interactiv

interactive training instruire interactivă

interactive user utilizator interactiv

interactive videodisk disc video interactiv

interactive videography videografie interactivă

interactively load încărcare interactivă

interactivity interactivitate, caracter interactiv

interapplication communication comunicare între aplicaţii

Inter-Application Communication (IAC) specificaţie pentru comunicaţii interaplicaţii

interarrival time timp între sosiri

interblock gap spaţiu între blocuri

interchangeability interschimbabilitate

intercharacter spacing spaţiere între caractere

interconnected interconectat

interface interfaţă//a interfaţa

interface card placă de interfaţă

interface changes modificări de interfaţă

interface index index de interfeţe

interface item element de interfaţă

interface list listă de interfeţe

interface message processor procesor de interfaţare a mesajelor, minicalculator de transfer rapid

interface module modúl de interfaţă

interface names nume al interfeţei

interface object obiect (de) interfaţă

interface standard standard de interfaţă

interface statistics statistică a interfeţei

interface string şir de interfaţă

interface system sistem de interfaţă

interface type tip de interfaţă

interference interferenţă

interframe compression comprimare interframe

interlace întreţesere//a întreţese

interlaced întreţesut

interlaced recoding înregistrare întreţesută/intercalată

interlacing întreţesere

interleave distribuţie intercalată//a imbrica, a intercala

interleave factor factor de intercalare, factor de salt

interleave ratio raport de intercalare/modulare

interleaved întreţesut, modular

interleaved addressing adresare întreţesută/modulară/intercalată

interleaved memory memorie intercalată/modulară

interleaving intercalare; adresare întreţesută/modulară

interlining frames cadre secante

interlock interblocare

interlocking tabs cleme cu interblocare

intermediate intermediar, temporar; avansaţi

Intermediate Certification Authorities autorităţi de certificare intermediare

intermediate equipment echipament intermediar

intermediate file fişier intermediar/secundar

intermediate language limbaj intermediar

intermediate node nod intermediar

intermediate system sistem intermediar/secundar

intermediate-level code cod de nivel intermediar

internal intern

internal bitmap bitmap intern; imagine bitmap internă

internal buffer length lungime a buferului intern

internal cache cache intern

internal character set set de caractere intern

internal command comandă internă

internal connected conectat intern

internal crosslink legătură internă încrucişată

internal data bus magistrală internă de date

internal drive unitate (de disc) internă

internal driver driver intern

internal error eroare internă

internal font font intern

internal fragmentation fragmentare internă

internal hard disk hard-disc intern

internal hyperlink legătură internă/din situl propriu

internal label etichetă internă

internal level nivel intern

internal memory memorie internă, memorie RAM

internal modem modem intern

internal navigation aid asistenţă internă pentru navigare, elemente interne pentru navigare

internal network number număr de reţea intern

internal reference referinţă internă; referinţă la o celulă internă

internal scheme schemă internă

internal security database corruption deteriorare internă a bazei de date de securitate

internal storage memorie internă

internal system clock ceas intern de sistem

internal user utilizator intern

international characters caractere internaţionale

international layout configuraţie internaţională

international settings parametri pentru configuraţii internaţionale; setări internaţionale, parametri internaţionali

international standardized profiles (ISP) profile internaţionale standardizate

International Standards Organization (ISO) Organizaţia Internaţională de Standardizare

International Telecommunic-ation Union (ITU) Uniunea Internaţională pentru Telecomunicaţii

International Telecommunic-ation Union-Telecommunic-ations Standards Section (ITU-TSS)organizaţie de standardizare în telecomunicaţii

internationalize internaţionalizare

internodal connection conectare internodală, sistem cu noduri interconectate

interoperability interoperabilitate, compatibilitate

interpersonal messaging service serviciu de mesagerie interpersonală

interpersonal messaging system sistem de mesagerie interpersonală

interpolated resolution rezoluţie interpolată

interpolation interpolare

interpolation method metodă de interpolare

interpret a interpreta

interpretation interpretare

interpreted code cod interpretat

interpreter interpretor

interpreter device dispozitiv de interpretare/traducere

interpreter directive directivă de interpretare

interpreter-oriented semantics semantică interpretativă

interpretive aids elemente ajutătoare de interpretare

interpretive program program interpretativ

interprocess communication (IPC) comunicaţii interprocesuale/între procese

interprocess communication mechanism mecanism de comunicare interprocesuală

interrecord gap spaţiu între înregistrări

interrogating interogativ

interrupt (IRQ) întrerupere, semnal de întrerupere, solicitare/cerere de întrerupere

interrupt 13h call apel de întrerupere 13h

interrupt 21h handler subrutină de procesare a întreruperii 21h

interrupt address adresă de întrerupere

interrupt conflict conflict la o întrerupere

interrupt controller controler de întreruperi

interrupt disabling dezarmare/dezactivare a nivelului de întrerupere

interrupt driven system sistem comandat prin întreruperi

interrupt enabling armare/activare a nivelului de întrerupere

interrupt handler (IH) rutină de tratare a întreruperilor

interrupt key cheie/caracter de întrerupere

interrupt latency latenţă de întrerupere

interrupt level nivel de întrerupere

interrupt level disabling invalidare a unui nivel de întrerupere

interrupt masking mascare a întreruperilor

interrupt moderation verificare a întreruperilor

interrupt number număr de întrerupere

interrupt priority (IP) prioritate de întrerupere

interrupt register registru de întreruperi

interrupt request (IRQ) solicitare/cerere de întrerupere

Interrupt Request Line (IRQ) solicitare de întrerupere

interrupt routine rutină de întrerupere

interrupt service servire/rezolvare/tratare a întreruperii

interrupt service routine rutină/(sub)program de tratare a întreruperii

interrupt signal semnal/cerere de întrerupere

interrupt system sistem de întreruperi

interrupt vector vector de întrerupere

interrupted system call apel de sistem întrerupt

interruption întrerupere

intersection intersecţie

interval timer contor de intervale (de timp), ceas de timp real

intraframe compression comprimare intraframe, sistem de comprimare video pe baza cadrelor

intrinsic intrinsec

intrinsic constant constantă nativă/intrinsecă

intruder detection system (IDS) sistem de detectare intruşilor

invalid incorect; nerecunoscut

invalid accelerator table handle pointer incorect pentru tabelul de acceleratori

invalid address adresă incorectă/nevalabilă

invalid address expression expresie incorectă de adresă

invalid address ID identificator de adresă incorect

invalid address mode mod de adresă incorect

invalid agent activity activitate a agentului incorectă

invalid agent group grupă a agentului incorectă

invalid agent ID identificator al agentului incorect

invalid agent password parolă a agentului incorectă

invalid agent state stare a agentului incorectă

invalid alignment aliniere incorectă

invalid annotation group name nume de grup de adnotări incorect

invalid annotation type tip de adnotare incorect

invalid API function funcţie API incorectă

invalid argument argument incorect

invalid array index indice de matrice incorect

invalid bearer mode mod de purtătoare incorect

invalid bindery security securitate a legării incorectă

invalid border style stil de chenar incorect; stil de linie incorect

invalid button state stare a butonului incorectă

invalid certification certificat incorect

invalid change modificare incorectă/nevalabilă/neacceptată de program

invalid code cod nevalabil

invalid data date neacceptabile/nevalabile; date incorecte

invalid EA flag fanion EA incorect

invalid entry înregistrare incorectă; înscris incorect

invalid field câmp incorect

invalid file name denumire de fişier neacceptată/eronată/nevalidă

invalid instruction instrucţiune incorectă

invalid IP address adresă de IP incorectă

invalid length lungime incorectă

invalid level nivel incorect

invalid lock sequence secvenţă de blocare incorectă

invalid logon type value valoare incorectă pentru tipul de identificare

invalid mapping asociere incorectă

invalid network address adresă de reţea incorectă

invalid numerical range interval numeric incorect

invalid page fault eroare generată de o pagină incorectă

invalid parameter parametru incorect

invalid path cale incorectă; cale de acces incorectă

invalid port name nume de port incorectă

invalid region regiune incorectă

invalid relative path name nume de cale relativ incorect

invalid request solicitare incorectă

invalid SET command comandă SET incorectă

invalid subnet subreţea incorectă

invalid subnet mask mască de subreţea incorectă

invalid time stamp punct temporal incorect

invalid value valoare incorectă

inverse function funcţie inversă/reciprocă

inverse gate poartă NU/de negaţie

inverse video imagine video negativă

inversion inversiune logică

invert a inversa

inverted inversat

inverted files fişiere inverse

inverter inversor/schimbător de semn

invisible file fişier invizibil, fişier ascuns

invocation path cale de apelare/invocare

IOR (Input/Output Register) registru de intrareieşire

IOS (Input-Output System, I/O Subsystem) sistem de intrare-ie-şire; subsistem de I-E

IP (Image Processing) prelucrare a imaginilor

IP (Initial Permutation) permutare iniţială

IRB (Instruction Reorder Buffer) bufer pentru reordonarea instrucţiunilor

IrDA (Infrared Data Association) standard pentru porturile de infraroşii

IrDA serial infrared device dispozitiv serial IrDA cu infraroşii

IRowset interface interfaţa IRowset

IRQ (Interrupt Request) solicitare de întrerupere

IRQ conflict conflict de IRQ

IRQ steering conducere prin IRQ

IRQ table tabel de IRQ-uri

irrational number număr iraţional

irregular wrapped text text cu desfăşurare neregulată

irrelevance irelevanţă

ISA (Industrial Standard Architecture) standard ISA

ISA (Invalid Storage Address) adresă eronată a dispozitivului de stocare

ISA adapter placă de reţea ISA; adaptor ISA

ISA slot slot ISA

ISAM (Indexed Sequential Access Method) metodă de acces secvenţial indexat; bază de date ISAM

ISDN ISDN

ISDN (Integrated Services Digital Network) reţea digitală de servicii integrate

ISDN adapter adaptor ISDN

ISDN Conformance Testing (ICOT) testare a conformităţii cu ISDN

ISDN line linie (telefonică) ISDN

ISDN line connection legătură prin linie ISDN; conectare prin linie ISDN

ISDN subaddress adresă secundară de ISDN

ISO (International Standards Organization) Organizaţia Internaţională de Standardizare

ISO 9660 standard folosit pentru compatibilizarea sistemelor de fişiere între PC şi Mac

ISO code cod ISO

ISO Latin 1 set de caractere ISO

ISO/OSI reference model model de referinţă ISO/OSI

isochronous network reţea izocronă

isolated amplifier amplificator izolat

isolation levels niveluri de izolare

isolation protocol protocol de izolare

ISP (International Standardized Profiles) profile internaţionale standardizate

ISP Phone number număr de apel pentru ISP

issuer emitent

issuer name nume al emitentului

issuer note notificare a emitentului

issuer RDN (Relatively Distinguished Name) RDN al emitentului

issuer statement declaraţie a emitentului

ISVR (Intel Smart Video Recorder) sistem pentru captură video numerică

IT (Information Technology) tehnologia informaţiei

IT manager director de IT/TI

italic cursiv; italic

italic type (caractere) italice

italicized cursiv, cu litere cursive; italic, scris cu italice

item articol; element logic; obiect; componentă

item list listă de elemente; listă de obiecte

item name nume de element; nume de obiect

item security securitate a elementelor

item type tip de element; tip de obiect

iteration iteraţie

iteration instruction instrucţiune de ciclare/iterare

iteration settings valori pentru iteraţie

iterative array reţea iterativă

iterative method metodă iterativă

iterative operation funcţionare iterativă

ITU (International Telecommunication Union) Uniunea Internaţională pentru Telecomunicaţii

ITU-TSS (International Telecommunication Union-Telecom-munications Standards Section)organizaţie de standardizare în telecomunicaţii

ITW (Integrated Testing Workstation) staţie de lucru pentru testări complexe

IV (Identity Verification) autentificare, verificare a identităţii

IV (Initialization Value) valoare de iniţializare

jabber zgomot de fundal

jack jack; fişă

jacket carcasă (a dischetei)

JAD (Joint Application Development) elaborare/dezvoltare mixtă/în comun a aplicaţiilor

jagged neregulat, zimţat

jaggies neregularităţi, margini zimţate

jam blocaj

jam signal semnal de perturbare

jargon jargon, limbaj de specialitate/profesional

Java limbaj de programare pentru Web

Java applet mini-aplicaţie Java

Java compiler compilator pentru Java

Java console consolă Java; linie de comandă Java

Java Virtual Machine (JVM) sistem Java virtual

JavaScript limbaj de programare evoluat

JDBC Java Database Connector

JDK (Java Developer Kit) bibliotecă de clase Java

jerky sacadat

Jet (Joint Engine Technology) motor Jet

Jet SQL variantă a limbajului SQL

JIT (Just-In-Time) compilator Java

jitter instabilitate; variaţie a timpului de răspuns

J-lead pin/picioruş J, pin/picioruş în formă de J

job lucrare, sarcină de lucru

job control language (JCL) limbaj de comandă a lucrărilor; limbaj de control al lucrărilor

job data type tip de date al lucrării

job details detalii ale lucrării

job file error eroare a fişierului de lucrare

job id număr de lucrare

job name nume de lucrare

job owner proprietar de lucrare

job parameters parametri de lucrare

job queue serie de lucrări, coadă de lucrări; coadă de aşteptare

job run executare a lucrării

job scheduler monitor de înlănţuire

job scheduling planificare a lucrărilor

job separation separare a lucrării

job separator separator al lucrării

job status stare a lucrării

job step etapă/fază a lucrării

job timeout limită de timp pentru lucrare; limită temporală pentru lucrare

job transfer transfer al lucrării

join cuplaj, reuniune; asociere//a fuziona, a cupla, a îmbina, a asocia

join capabilities posibilităţi de cuplaj

join condition condiţie de cuplare

join dependency dependenţă de cuplare

join line linie de cuplare/de legătură

join structure structură cuplată

joined field câmp cuplat

joining cuplat

joint application development (JAD) elaborare/dezvoltare mixtă/în comun a aplicaţiilor

Joint Photographic Experts Group (JPEG) Comitetul Unit al Experţilor în Fotografie

journal jurnal

journal entry înregistrare în jurnal, însemnare în jurnal

journal table tabel de evidenţă

journaling modes moduri de jurnalizare

journalizing evidenţă, înregistrare într-un jurnal

joystick joystick, manşă

joystick port port de joystick

JPEG (Joint Photographic Experts Group) format de fişier grafic

JPEG graphic grafică JPEG

JPEG picture imagine JPEG

JPEG resolution rezoluţie JPEG

JPG extensie de fişier grafic

jump salt, săritură//a sări

jump instruction instrucţiune de salt

jump line rând de salt

jump to salt la...

jumper jumper, călăreţ

jumper settings poziţionare/configurare a jumperilor

justification uniformizare, împlinire (prin spaţiere); încadrare, aliniere

justify a uniformiza, a împlini; a încadra, a alinia

JVM (Java Virtual Machine) sistem Java virtual

k cheie criptografică

k (key) tastă

K (kilo-) o mie; mii

k(d) (decryption key) cheie de decodificare

K(E) (Encryption Key) cheie de codificare

KAK (Key Autokey) cheie autocheie

Karnaugh map diagramă/tabel Karnaugh

Kaspersky, Eugene specialist în antiviruşi

KB KB, kilooctet

KB (Knowledge Base) bază de cunoştinţe

Kbps Kbps, kiloocteţi pe secundă

KCA (Key Certification Authority) organ/organism de certificare a cheilor

KCC (Key Certification Centre) centrală de certificare a cheilor criptografice

KCS (Kilo Characters Per Second) o mie de caractere pe secundă

KDC (Key Distribution Center) centrală pentru distribuirea de chei

KDP (Key Distribution Protocol) protocol de distribuire a cheilor

Ke (encryption key) cheie de codificare

KEA (Key Exchange Algorithm) algoritm al schimbului de chei

keep a păstra; a menţine

keep colors culori „de păstrat”

Kerberos protocol de autentificare

Kermit protocol de comunicaţii asincrone

kern spaţiere (a caracterelor)

kernel nucleu

kernel component componentă a nucleului

kernel debugger deparazitor al nucleului

kernel driver driver de nucleu; driver de hardware

kernel file fişier al nucleului

kernel memory memorie de nucleu

kernel mode mod nucleu

kernel processor usage utilizare a procesorului de către nucleu

kernel STOP mesaj de eroare STOP în modul nucleu

kernel thread fir de execuţie de nucleu

kernel timings timpi de nucleu

kernel-mode drivers drivere pentru modul nucleu

kerning spaţiere; kerning

Kerr effect efect Kerr

key tastă; comutator; cheie (în criptografie); cheie din Registry; legendă; număr de cheie

key agreement concordanţă de cheie

key assignment alocare a tastelor

key attributes atributecheie

key authority name numele autorităţii emitente a cheii

key authority serial number număr serial al autorităţiicheie

key bindings legări de taste

key certification authority (KCA) autoritate/organism/organ de certificare a cheilor

key column coloanăcheie/de cheie principală

key combination combinaţie de taste

key data elements elementelecheie pentru căutarea datelor

key disk disc-cheie; dischetă de cod

key distribution center (KDC) centrală pentru distribuirea/repartizarea de chei

key distribution protocol (KDP) protocol de distribuire a cheilor

key encipherment cifrare a cheii

key exchange schimb/transfer de chei

key field câmp-cheie

key file fişier indispensabil; fişier-cheie

key frame imagine-cheie

key frame interval interval a imagini-cheie

key generation generare de chei

key matching concordanţă a cheilor

key name denumire a cheii

key pair pereche de chei

key punch perforator

key specification specificaţie de cheie

key status indicator indicator al stării tastelor

key term cuvânt-cheie

key type tip de cheie

key usage domeniu de folosire a cheii; utilizare de cheie

key usage restriction restricţii la utilizarea cheii

key value valoare-cheie

key variable variabilă-cheie

key word cuvânt-cheie

key/value pair pereche cheie-valoare

keyboard tastatură, claviatură// a introduce de la tastatură

keyboard buffer bufer de tastatură, memorie tampon pentru tastatură

keyboard code cod de tastatură

keyboard delay întârziere a tastaturii; decalaj al tastaturii; timp de întârziere (a tastaturii)

keyboard equivalent comandă echivalentă de la tastatură, combinaţie de taste echivalentă

keyboard help ajutor pentru tastatură

keyboard ID identificator de tastatură

keyboard indicator indicator de tastatură

Keyboard Language Indicator Applet miniaplicaţie pentru limba tastaturii

keyboard languages limbile tastaturii

keyboard layout configuraţie a tastaturii, dispunere a tastelor

keyboard map asociere a tastelor

keyboard operations operaţii (efectuate) de la tastatură, operaţii cu taste

keyboard punch perforator cu tastatură

keyboard rate viteză de repetare

keyboard shortcut comandă rapidă de la tastatură; combinaţie de taste

keyboard template şablon pentru tastatură; foaie cu combinaţii de taste

keyboard type tip de tastatură

keyboard typematic rate viteză de repetare a tastaturii

keyboarder culegător de text

keycap tastă

key-encrypted criptografiat

keypad minitastatură numerică

keypunch perforator cu claviatură/tastatură

keypunch and verifier operator operator perfoverificare

keystroke acţionare de tastă, apăsare a unei taste, tastare; apăsare a tastei

keystroke buffer bufer de tastare

keystrokes tastări

keyswitch comutator de tastă

keyword cuvânt-cheie; parolă

keyword search căutare după cuvinte-cheie

keywords cuvinte-cheie

KF (Family Key) cheie al unui grup de utilizatori

KHz kilohertz

kill a suprima; a elimina

kill file fişier de suprimare

kilo- kilo- (103)

kilobit kilobit, 1.024 biţi de informaţie

kilobyte (K) kilooctet

kiosk chioşc

kiosk mode mod chioşc

kiosk presentation prezentare (multimedia) tip chioşc

KIS (Knowbot Information Service) serviciu de informaţii pentru programe Knowbot

kit set, kit

knocking out separare reciprocă

knowledge cunoştinţe; cunoaştere; ştiinţă

knowledge acquisition acumulare/achiziţionare de cunoştinţe

knowledge base bază de cunoştinţe/ de informaţii

knowledge based system sistem bazat pe cunoştinţe

knowledge domain domeniu de cunoştinţe

knowledge engineer inginer de documentare

knowledge representation reprezentare a cunoştinţelor

knowledge source sursă de cunoştinţe

knowledge tree arbore de cunoştinţe; structură a cunoştinţelor

Kodak dye subprinter imprimantă Kodak cu sublimare

Kodak Photo CD (PCD) format (Kodak) Photo CD

Kodak Photo CD system sistem Kodak Photo CD

KS (Session Key) cheie de sesiune

Kurzweil Voice software pentru recunoaştere vocală

L2 cache cache L2, cache de nivel 2

L2TP (Layer-Two Tunneling Protocol) protocol L2TP

label etichetă; identificator

label alignment aliniere a etichetelor

label box casetă a etichetei

label caption text al etichetei

label details detalii de etichetă

label height înălţime de etichetă

label information informaţii despre etichetă

label name nume de etichetă

label prefix prefix al etichetei

label printer imprimantă pentru etichete

label printing options opţiuni pentru tipărirea etichetelor

label sheet foaie de etichete

label text text pentru etichetă

label width lăţime de etichetă

labeled graph graf etichetat/cu etichete

labeled statement instrucţiune generală marcată

labeling etichetare

lacing transfilaj

lag decalaj

Lambda calculus calcul Lambda

LAN (Local Area Network) reţea LAN, reţea locală

LAN backup program program pentru salvări de siguranţă în reţea

LAN connection legătură în LAN

LAN Emulation Server (LES) server de emulare a reţelei locale

LAN manager gestionar de reţea locală/LAN

LAN memory management program program de gestionare a memoriei în reţea

LAN Network Manager (LNM) program de gestiune a unei reţelei locale

LAN server server de reţea locală/LAN

LAN settings parametri pentru LAN

LAN-aware program program în versiunea pentru reţea

LANC protocol pe două canale pentru editare video, protocol Control-L

landing zone zonă de parcare

landmark reper, baliză

landscape format orizontal; format pe lat

landscape font font landscape

landscape format format orizontal/peisaj

landscape orientation orientare (a paginii) pe orizontală, orientare peisaj; format orizontal; format pe lat

landscape printing tipărire pe orizontală, tipărire peisaj

language limbaj; limbă

language compiler compilator de limbaj

language elements elemente de limbaj

language indicator indicator de limbă

language mismatch conflict de limbă

language neutral independent de limbă

language parameter parametru pentru limbaj

language preprocessor preprocesor de limbaj

language processor procesor de limbaj

language reference referinţă de limbă

language script script de limbă

language settings parametri pentru limbă

language support limbi recunoscute

LAN-ignorant program program fără facilităţi de lucru în reţea

LANSEC (Local Area Network Security) securitate a reţelelor locale de calculatoare

laptop calculator portabil/laptop

laptop computer calculator portabil/laptop

large mare

large capacity capacitate mare

large font font mare

large icon view afişare cu pictograme mari

large scale integrated circuit circuit integrat pe scară largă

large-scale database bază de date de mari dimensiuni

large-scale integration (LSI) integrare pe scară largă

laser beam printer imprimantă cu fascicul laser

laser font font laser, font pentru imprimante laser

laser printer imprimantă (cu) laser

laser printer driver driver de imprimantă laser

laserdisc laserdisc; CD

LaserJet serie de imprimante (cu) laser Hewlett-Packard

LaserVision sistem video de citire cu laser

LaserWriter serie de imprimante cu laser Apple

last access date dată a ultimei accesări; dată a ultimei deschideri

last changed ultima modificare

last checked ultima verificare; data ultimei verificări

last come-first served (LCFS) ultimul venit - primul servit

last digit ultima cifră, ultima poziţie

last in-first out (LIFO) ultimul venit - primul servit

last name nume de familie

last page ultima pagină

last updated ultima actualizare; data ultimei actualizări

last visited ultima accesare; ultima deschidere; data ultimei deschideri

last-opened files cele mai recent deschise fişiere

late binding legare tardivă/întârziată

latency latenţă

launch a lansa, a porni un program

launch permissions permisiuni de lansare; permisiuni de deschidere

LAWN (Local Area Wireless Network) reţea locală fără fir

layer strat

layer effect efect de strat

layer mask mască de strat

layer opacity opacitate a stratului

layer thumbnail miniatură a stratului

layered architecture arhitectură stratificată

layered image imagine ipsometrică/stratificată

layered version versiune (finală) ipsometrică/stratificată

layout aranjare/punere în pagină, machetare, paginare; machetă; configuraţie a tastaturii

layout character caracter de prezentare/machetare

layout grid grilă de machetare

layout guides repere de ghidare/pentru machetare

layout object obiect fizic

layout style stil structural

layout tools instrumente de machetare

lazy commit aplicare lentă

lazy write scriere lentă, scriere leneşă, scriere prin cache

LBA (Logical Block Addressing) sistem de adresare cu blocuri logice

LBX (Local Bus Extended) magistrală locală de extensie

LCA (Logic Cell Array) matrice de celule logice

LCD (Liquid Crystal Display) afişaj cu cristale lichide

LCD expansion extensie LCD

LCD panel panou LCD

LCD panel type tip de panou LCD

LCD printer imprimantă LCD

LCD screen ecran cu cristale lichide, ecran LCD

LCD screen size mărime a ecranului LCD

LCIT feedpath cale de alimentare LCIT

LCS printer imprimantă LCS

LDM Logical Disk Manager

LDT (Local Descriptor Table) unitate pentru controlul accesului la memorie

lead interlinie

lead-and-go funcţionare fără întreruperi

leader linie directoare, şir de puncte

leading interliniere; spaţiere a rândurilor

leading tags eticheteprefix

leading zero zero iniţial/premergător

leading-edge technology tehnologie de vârf

leaf frunză; nod final

leaf object obiect-frunză

leaf volume volum-frunză

leaky application aplicaţie cu pierderi

learning algorithm algoritm de învăţare

learning by analogy învăţare prin analogie

learning from examples învăţare din/prin exemple

learning machine maşină de învăţat/de examinat

learning strategy strategie de învăţare

lease process procedură de închiriere

leased line linie închiriată

least memory memoria cea mai redusă

least significant bit (LSB) bitul cel mai puţin semnificativ

least significant digit cifra cea mai puţin semnificativă

least square method metoda celor mai mici pătrate

LEC (LAN Emulation Configuration Server) server de configurare a emulării reţelei locale

LED (Light-Emitting Diode) led, bec indicator

LED indicator indicator LED, bec indicator

LED printer imprimantă cu LED-uri

ledger registru

left la stânga

left adjusted aliniat/egalizat la stânga

left aligned aliniat la stânga

left button tasta din stânga

left hand side parte din stânga, membru stâng

left justification uniformizare la stânga; cadrare la stânga

left justified uniformizare la stânga; cadrat la stânga

left justify uniformizare la stânga

left outer join cuplare externă pe stânga

left-click clic cu butonul din stânga al mouse-ului, clic stânga

left-handed pe stânga; stângaci

left-justify a uniformiza la stânga; a cadra la stânga

legacy neautoconfigurabil, componentă non-Plug And Play; depăşit, cu standard învechit, „moştenit”

legacy adapter card placă adaptoare non-Plug and Play, care nu este autoconfigurabilă

legacy application aplicaţie non-Plug and Play, care nu este autocon-figurabilă

legacy CD-ROM drive unitate CD-ROM non-Plug and Play

legacy client client neautocon-figurabil

legacy device dispozitiv non-Plug And Play/moştenit

legacy fonts fonturi MS-DOS; fonturi moştenite

legacy hardware hardware depăşit, non-Plug and Play

legacy modem modem non-Plug and Play/neautoconfigurabil

legacy serial infrared device dispozitiv serial cu infraroşii moştenit/vechi

legal orientation orientare (a paginii) pe verticală

legal site sit pe teme juridice

legend legendă

legend box casetă pentru legendă

legend key cheie a legendei

length lungime

lens control control al lentilei

LES (LAN Emulation Server) server de emulare a reţelei locale

less-than sign semnul „mai mic decât”

letter scrisoare; literă

letter key tastă cu literă

letter quality calitate a literei, calitate a tipăriturii; calitate de maşină de scris

letter template şablon de scrisoare

letter/legal orientation orientare (a paginii pe) verticală, orientare portret

letterhead antet (de scrisoare)

letter-quality (LQ) calitate superioară a tipăririi

letter-quality printer imprimantă LQ (letter-quality)

level nivel

level number număr de nivel

level of abstraction nivel de abstractizare

level sensitive dependent de nivel

levels of security niveluri de securitate

lexical analysis analiză lexicală

lexical scopes domenii de valabilitate lexicală

lexical token entitate lexicală

lexical unit unitate lexicală

LF (Line Feed) deplasare/salt la rând nou

LFSR (Linear Feedback Shift Register) registru de deplasare de reacţie liniară

LHArc program de comprimare a fişierelor

librarian bibliotecar, program de sistem pentru lucrul cu biblioteci

library bibliotecă

library database bază de date de biblioteci

library features funcţii de bibliotecă

library identifier identificator de bibliotecă

library path cale de bibliotecă

library program program de bibliotecă

library routine rutină de bibliotecă

library settings parametri ai bibliotecii

license licenţă, autorizaţie de folosire

license agreement acord de licenţă; contract de licenţă

license fee taxă de licenţă

license group grupă de licenţe

license logging service serviciu de jurnalizare a licenţelor

license service serviciu de licenţiere

license violation încălcare a (condiţiilor) licenţei

licensed licenţiat; sub licenţă

licensed distribution distribuţie licenţiată; distribuţie sub licenţă

licensing mode mod de licenţiere

licensing system (LS) sistem de licenţiere

LIDS (Local Injection And Detection System) sistem local de introducere şi înregistrare a datelor

LIF (Light/Low Insertion Force) cu forţă redusă de inserare; cu efort redus de inserare

life durată (de viaţă)

lifetime durată de viaţă

LIFO (Last In-First Out) ultimul venit - primul servit

ligature ligatură

light deschis; luminos

light button buton luminos/virtual

light emitting diode (LED) diodă electrolumenescentă

light illumination level nivel de iluminare

light pen creion/stilou optic/fotosensibil

Light Remote Procedure Call (LRPC) apel simplu de procedură de la distanţă; apel LRPC; procedură LRPC

light sensitive array matrice fotosensibilă

light splotch pată luminoasă; pată de lumină

light wave undă luminoasă

light-emitting diode (LED) led, diodă electroluminescentă

light-emitting diode (LED) printer imprimantă cu leduri

lightness luminozitate

light-pen detection detecţie prin creion fotosensibil

light-touch keyswitch comutator de tastă cu reacţie tactilă slabă

light-wave cabling sistem de cablare a reţelelor prin IR sau laser

lightweight control control simplificat

lightweight form formular suplu/simplificat/redus

lightweight protocol protocol redus

Li-Ion battery acumulator Li-Ion

limit limită; valoare limită

limit check control al valorii limită

limit register registru limită

limiter limitator

line linie; rând; linie (telefonică)

line adapter adaptor de linie/modem

line art grafică alb-negru/din linii

line art image type tip de grafică alb-negru

line between linie despărţitoare

line borders linii de chenar

line break salt la rând nou; întrerupere de rând

line by line rând cu rând

line chart diagramă liniară/cu linii

line code cod de linie

line color culoare a liniei

line condition stare a liniei

line conditioner stabilizator de reţea

line conditioning condiţionare/adaptare a liniei închiriate; stabilizare a reţelei

line configuration options opţiuni de configurare a liniei

line control control al liniei

line count număr de rânduri

line delay decalaj al rândurilor; întârziere a rândurilor

line detector detector de linie

line drawing desen cu linii

line edit buffer bufer de rânduri

line editor program de editare pe linii

line equalization egalizare a liniei

line feed salt la rând nou, avans de rând

line feed character caracter pentru saltul la rând nou

line graph grafic cu linii/liniar

line handle pointer de linie

line indicator indicator de linie

line input intrare (de linie)

line input volume volum de intrare

line interactive UPS stabilizator de reţea, sursă de tip acumulator interactiv

line items elemente de linie

line name nume al liniei

line noise zgomot de fond/de linie; bruiaj în linia telefonică

line number număr al rândului

line of code rând de cod

line of text rând de text

line printer imprimantă rând cu rând

line properties proprietăţi ale liniei

line rate frecvenţă a liniilor

line spacing spaţiere a rândurilor, spaţiul dintre rânduri

line speed viteză de transmitere

line style stil de linie

line switching comutare a liniei

line weight grosime a liniei

line width lăţime a rândului

linear address adresă liniară

linear editing editare liniară; editare analogică; editare pe matriţă

linear feedback shift register (LFSR) registru de deplasare de reacţie liniară

linear list listă liniară/unidirecţională

linear network reţea liniară

linear programming (LP) programare liniară

linear search căutare liniară

linearized imagesetter maşină tipografică liniarizată

line-by-line editing editare rând cu rând

line-continuation pair pereche de continuare a rândului

linefeed instrucţiune de salt la rând nou; avans de rând

Line-In Input Level nivel de intrare al liniei

Line-In Input Meter indicator pentru linia de intrare

Line-In Volume Level nivel de volum la intrare

line-of-sight angle unghi vizual

liner căptuşeală

lines per inch (LPI) rânduri pe inci/ţol

lines per minute (LPM) rânduri pe minut

line-width tools instrumente pentru selectarea grosimii liniei

link legătură; cuplare, înlănţuire//a lega

Link Access Protocol for Modems (LAPM) protocol pentru modemuri cu acces comutabil

link color culoare a legăturii

link color settings parametri de culoare pentru legături

link editor editor de legături

link level nivel al legăturii de date

link name denumire a legăturii

link properties proprietăţi ale legăturilor

link speed calculation calculare a vitezei de conectare

link type tip de legătură

linkage editor editor de legături

linkage segment segment de legare

linked data date legate/înlănţuite

linked graphics grafice cu legături

linked image imagine legată, imagine cu legătură

linked list listă înlănţuită/cu legături

linked list search căutare înlănţuită/prin listă înlănţuită

linked object obiect legat

linked topics subiecte conexe/legate/asociate/înrudite

linker editor de legături

linking procedure procedură de înlănţuire

linking value valoare de legătură

links and references legături şi trimiteri

Linux sistem de operare provenit din UNIX

liquid crystal display (LCD) afişaj cu cristale lichide

liquid crystal display (LCD) printer imprimantă cu cristale lichide, imprimantă LCD

liquid crystal shutter (LCS) printer imprimantă LCS

LISP (LISt Processing; language for interactive structurate programming)limbaj de programare neprocedural de nivel înalt

list listă//a lista, a afişa

list arrow săgeată de derulare

list box casetă cu listă

list box item articol din caseta cu listă; element din caseta cu listă

list bullet alineat; simbol de alineat

list column coloană a listei

list of fonts listă de fonturi

list of macros listă de macro-co-menzi

list of markup listă de marcări

list of newsgroups listă a grupurilor de discuţii

list preview prezentare a listei

list processing prelucrare a listelor, prelucrare de listă

list processor procesor de liste

list request address adresă de solicitare a înscrierii

list separator separator de listă

list server server de adrese

list style stil de listă; tip de listă; format de listă

list tab tabulator pentru listă

list view afişare tip listă

listen a asculta; a supraveghea; a monitoriza

listening ascultare

listing listare; listing

literal literal; valoare literală

literal string şir literal

literal text text literal

lithium battery baterie/acumulator cu litiu

litho film film litografic

little endian format de codificare

live copy/paste copiere şi lipire pe viu/imediată

liveware elementul viu, factorul uman

LLF program program de formatare fizică

LNCE (Local Network Control Element) element de control al reţelei locale; comandă a reţelei locale

LNM (LAN Network Manager) program de gestiune a unei reţelei locale

LO (Low Order) pondere inferioară

load a încărca

load balancing echilibrare a sarcinii/a încărcării

load control controlul încărcării

load high încărcare înaltă, încărcare în memoria superioară

load instruction instrucţiune de încărcare

load module modúl încărcabil

load order ordine de încărcare

load parameters parametri de încărcare

load point punct de încărcare

loader rutină de încărcare

loader screen ecran pentru încărcare

loading încărcare

loading procedure procedură de încărcare

loading time timp de încărcare, durată a încărcării

load-sharing methodology metodologie de partajare a sarcinii/a încărcăturii

local account database bază de date a conturilor locale

local administration administrare locală

local area network (LAN) reţea locală (de calculatoare)

local area network broadcast difuzare în reţeaua locală

local area network broadcast address adresă de difuzare într-o reţea locală

local area network gateway portal de acces în reţeaua locală

local area network global address adresă globală din reţeaua locală

local area network group address adresă de grup din reţeaua locală

local area network multicast difuzare selectivă într-o reţea locală

local area network multicast address adresă multidestinatar într-o reţea locală

local area network security (LANSEC) securitate a reţelelor locale de calculatoare

local area network server server dintr-o reţea locală

local area wireless network (LAWN) reţea locală fără fir

local bus magistrală locală

local bus extended (LBX) magistrală locală de extensie

local communication comunicaţie locală

local computer calculator local

local computer system sistem de calcul local

local descriptor table (LDT) tabelă pentru controlul accesului la memorie; unitate pentru controlul accesului la memorie

local devices dispozitive locale; aparate locale; echipamente locale

local directory director local

local downlevel document fişier de imprimantă local

local drive unitate de disc locală

local drive access acces pe o unitate de disc locală

local echo ecou local

local error eroare locală

local file fişier local/nepartajat

local fixups corecturi locale

local folder dosar local

local group membership apartenenţă la un grup local

local hardware componente hardware locale

local host calculator gazdă local

local injection and detection system (LIDS) sistem local de introducere şi înregistrare a datelor

local loop buclă locală

local machine calculator local, calculatorul utilizatorului

local network access acces în reţeaua locală

local network control element (LNCE) element de control al reţelei locale

local network host gazdă dintr-o reţea locală

local object binding legare locală a obiectelor

local path cale de acces locală; adresă locală

local port port local

local printer imprimantă locală

local printer port port de imprimantă locală

local profile profil local

local reboot reîncărcare locală; reiniţializare locală

local registry registru local

local resource resursă locală

local RPC call apel RPC local, apel de procedură local

local RPC connection sesiune RPC locală

local scope domeniu de aplicare local, anvergură locală

local security database bază de date a sistemului de securitate local

local server server local

local service serviciu local

local session key cheie de sesiune locală

local session table tabel de sesiune local

local system calculator local

local user utilizator local

local user account cont de utilizator local

local user profile profil de utilizator local

local variable variabilă locală

locale ambient; poziţie

locale information informaţii de ambient; informaţii de localizare

locale settings parametri de ambient; parametri de localizare

locate a localiza

location localizare, adresă, poziţie, amplasare; număr; fixare în memorie

location breakpoint punct de oprire în locaţie

location ID identificator al locaţiei

location information informaţii despre locaţie

location list listă de locaţii

location section secţiune pentru localizare

location settings parametri ai locaţiei

location tag etichetă de localizare

locator localizor de coordonate

lock a proteja; a bloca

lock anchor ancorare

lock count contor de blocare

lock error eroare de blocare

lock escalation extindere a blocării

lock mode mod de blocare

lock out blocare

lock out facility mecanism/funcţie de blocare

lock quota cotă de blocare

lock request solicitare de blocare

lock violation încălcare a blocării

locked blocat; protejat

locked file fişier blocat

locked non-cache pages pagini blocate inexistente în cache

locked position poziţie fixă

locking key tastă de blocare

lockout blocare

lockout count număr de încercări nereuşite pentru blocare

log jurnal, fişier de evidenţă; protocol

log driver statistics statistică a driverului de jurnal/de protocol

log entry post din jurnal/din protocol; înregistrare din jurnal/din protocol; înscris din jurnal/din protocol

log file

fişier de evidenţă, pentru înregistrarea operaţiilor, fişier de jurnal; fişier de deschidere a

sesiunii, fişier de sesiune; fişier de protocol

log file name

nume al fişierului de jurnal; nume al fişierului de protocol; nume al jurnalului; nume al

protocolului

log file path cale de acces a fişierului de jurnal; cale de acces a fişierului de protocol

log file viewer prezentator pentru fişierele de jurnal; prezentator pentru fişierele de protocol

log format format de jurnal; format de protocol

log header antet de jurnal; antet de protocol

log in intrare în sistem, conectare la sistem//a se conecta, a deschide sesiunea de lucru

log information informaţii despre jurnal; informaţii despre protocol

log level nivel de jurnalizare; nivel de protocolare

log location dosar de jurnal; dosar de protocol

log off

ieşire din sistem, deconectare din sistem//a întrerupe (legătura), a închide, a se deconecta; a

închide sesiunea de lucru

log on a accesa, a deschide sesiunea de lucru, a introduce datele de identificare

log on ID identificator/indicativ de conectare

log out deconectare, închidere a sesiunii de lucru

log settings parametri pentru jurnal; parametri pentru protocol

log signature semnătură de identificare; semnătură pentru jurnal/pentru protocol

log version stamp versiune a jurnalului; versiune a protocolului

log viewer prezentator de jurnale; prezentator de protocoale

logarithmic chart diagramă logaritmică

logarithmic graph grafic logaritmic

log-E unitate de măsură logaritmică

logfile fişier de jurnal

log-file format formatul de fişier de jurnal

logged in identificat, legitimat; în sesiune deschisă

logged-on user utilizator conectat

logger înregistrator

logging jurnalizare; protocolare; identificare, legitimare; deschidere a sesiunii de lucru

logging file fişier de evidenţă/pentru înregistrarea operaţiilor

logging level nivel de consemnare; nivel de protocolare/de jurnalizare

logging method metodă de înregistrare/consemnare

logging module modul de jurnalizare; modul de protocolare

logging module description descriere a modulului de jurnalizare/de protocolare

logging option opţiune pentru consemnare/pentru înregistrarea în jurnal

logging system sistem de jurnalizare/înregistrare/protocolare

logic logică

logic board placă logică

logic bomb bombă logică

logic cell array (LCA) matrice de celule logice

logic circuit circuit logic

logic circuitry circuite logice

logic design proiectare logică/la nivel logic

logic device dispozitiv logic

logic diagram schemă logică

logic element element logic

logic error eroare logică

logic function funcţie logică

logic gate poartă logică

logic instruction instrucţiune logică

logic network schemă logică

logic operation operaţie logică

logic probe sondă logică

logic product produs logic

logic programming programare logică

logic pulser sondă generatoare de impulsuri

logic sum sumă logică

logic symbol simbol logic

logic unit unitate logică

logical logic

logical access control control logic al accesului

logical algebra algebră logică

logical assertion expresie logică

logical block addressing (LBA) sistem de adresare cu blocuri logice

logical branch salt condiţionat logic

logical cohesion coeziune logică

logical comparison comparaţie logică

logical data date logice, date nenumerice

logical drive unitate (de disc) logică, partiţie logică

logical drive letter literă a partiţiei logice

logical entity entitate logică

logical equivalent echivalent logic

logical error eroare logică

logical expression expresie logică

logical file fişier logic/secvenţial

logical format format logic

logical function funcţie logică, funcţie booleană

logical grouping grupare logică

logical hashing algoritm algoritm de dispersie logică

logical instruction instrucţiune logică

logical level nivel logic

logical link legătură logică

logical link control control pentru legături logice

logical link control protocol protocol de control pentru legături logice

logical link control sublayer substrat/subnivel de control pentru legături logice

logical name space spaţiu de nume logic

logical network reţea logică

logical object obiect logic

logical operation operaţie logică

logical operator operator logic

logical printer imprimantă logică

logical record înregistrare logică

logical schema schemă logică

logical shift deplasare logică

logical style stil logic

logical style element element de stil logic, element de configurare a paginii HTML

logical subnet subreţea logică

logical sum sumă logică

logical symbol simbol logic

logical tree structure structură de arbore logic

logical unit unitate logică

logical units (LU) unităţi logice

logical volume manager (LVM) program de gestiune a volumelor logice

logically group grupare logică

login

identificare pentru conectare, deschidere a unei sesiuni de lucru, accesare a sistemului//a se

conecta

login dialog casetă de dialog pentru identificare

login fields câmpuri de identificare

login form formular de identificare

login ID cod de identificare, identificator pentru deschiderea sesiunii de lucru

login information informaţii de identificare/pentru conectare

login name nume de identificare/pentru deschiderea sesiunii de lucru, nume/denumire de conectare

login page pagină de conectare/pentru identificare

login procedure procedură de conectare

login prompt linie de comandă pentru conectare/pentru identificare

login screen ecran de conectare/pentru identificare, ecran de deschidere a sesiunii de lucru

login script

script de identificare; script de legitimare; fişier de conectare la server, fişier de text cu

instrucţiuni, script pentru deschiderea sesiunii de lucru

login security protecţie/securitate la deschiderea unei sesiuni de lucru

login sheet foaie de conectare

login time timp de conectare; oră de identificare; oră de legitimare

login timeout limită de timp pentru identificare/pentru legitimare

logjam balast de înregistrări

Logo limbaj de programare de nivel înalt

logo siglă, emblemă

logo bitmap bitmap cu sigla; bitmap cu logo-ul

logoff închidere de sesiune, deconectare//a închide sesiunea; a se deconecta

logon identificare pentru conectare, deschidere a unei sesiuni de lucru, accesare a sistemului

logon access capabilities posibilităţi de acces la conectare

logon authentication autentificare la conectare

logon credentials date ale utilizatorului pentru conectare/pentru deschiderea sesiunii de lucru

logon domain domeniu de identificare; domeniu de legitimare

logon file fişier de conectare/de deschidere a sesiunii de lucru

logon hours ore de identificare/de legitimare; interval (orar) de identificare/de legitimare

logon information informaţii pentru identificare; informaţii pentru legitimare

logon message mesaj la identificare; mesaj la legitimare

logon name nume de identificare/de conectare; nume de legitimare

logon network security sistem de securitate a reţelei

logon password parolă de identificare/legitimare

logon permission violation încălcare a permisiunii de identificare/de legitimare

logon preferences preferinţe pentru identificare; preferinţe pentru legitimare

logon problems probleme de conectare

logon procedure procedură de identificare/de conectare

logon request solicitare de identificare; solicitare de legitimare

logon rights drepturi de conectare

logon script script de conectare/pentru deschiderea sesiunilor de lucru

logon script script de identificare; script de legitimare

logon script name nume al scriptului de identificare; nume al scriptului de legitimare

logon script processing prelucrare/procesare a scriptului de identificare; prelucrare a scriptului de legitimare

logon server server de identificare; server de legitimare; server de conectare

logon session sesiune de identificare; sesiune de legitimare

logon step etapă/pas de identificare/pentru conectare

logon type value valoare pentru tipul de identificare; valoare pentru tipul de legitimare

logon validation validare a identificării; validare a legitimării; validare a conectării

logon workstations staţii de lucru de conectare; staţii de lucru de legitimare/identificare

logon/logoff script script de conectare-deconectare

logon-server server de conectare; server de identificare/de legitimare

logout închidere a sesiunii, deconectare//a se deconecta

long date dată lungă; format de dată lung

long date style stil de dată lung; format de dată lung

long distance calls convorbiri interjudeţene; convorbiri externe

long division împărţire în format lung

long file name denumire lungă de fişier

long filename nume lung de fişier

long integer întreg lung

long page pagină lungă

longitudinal magnetic recording înregistrare magnetică longitudinală

look up căutare

look up table tabel de căutare

looked-up value valoare căutată

lookup feature funcţie de căutare/de identificare

lookup field câmp de căutare

lookup function funcţie de căutare

lookup list listă de căutare

lookup operation operaţie de căutare

lookup properties proprietăţi de căutare

lookup table tabel de căutare

lookup timeout value limită de timp pentru căutare; valoare a limitei de timp pentru căutare

loop buclă (de execuţie/de program), ciclu; trecere ciclică

loop check control prin buclă

loop invariant invariant de ciclu/de buclă

loop network reţea în buclă

loopback buclă închisă

loopback connector conector în buclă închisă

loopback plug fişă/conector cu buclă închisă

looping statement instrucţiune de execuţie în buclă

looping structure structură ciclică/în buclă

loosely coupled connection legătură cu cuplare instabilă

loss of files pierderi de fişiere

loss of signal pierderi de semnal

lossless compression; loss-less compression comprimare fără pierderi

lossy compression comprimare cu pierderi

lost allocation unit unitate de alocare pierdută

lost chain lanţ pierdut

lost cluster cluster pierdut, unitate de alocare pierdută

lost delayed-write data pierderi de date la scrieri decalate

lost file fragments fragmente de fişier pierdute

low scăzut; redus

low end ieftin; de calitate redusă

low insertion force soclu LIF

low overhead consum minim de resurse

low resolution rezoluţie scăzută

low speed connection mode mod viteză redusă de conectare

low-bandwidth bandă îngustă

low-bandwidth network connection conectare prin reţea de bandă îngustă

lower bindings legături joase

lower case minusculă, literă mică

lower feedpath alimentare inferioară

lower left corner colţ din stân-ga-jos

lower memory memorie joasă

lower paper tray tavă de alimentare inferioară

lower right corner colţ din dreapta-jos

lower tractor feed alimentare inferioară

lower tray tavă inferioară

lowercase litere mici; (casă de) literă mică, minusculă

lowercase character literă mică

lowered coborât

lowering text coborâre a textului

low-level format formatare la nivel jos

low-level hard-dependent function funcţie de nivel jos dependentă de hardware

low-level language limbaj de programare de nivel jos

low-level programming language limbaj de programare de nivel jos

low-level service serviciu de nivel jos

low-power microprocessor microprocesor cu consum redus

low-profile redus

low-rez persoană atehnică

LP (Linear Programming) programare liniară

LPC message mesaj LPC

LPI (Lines Per Inch) rânduri pe ţol/inci

LPM (Lines Per Minute) rânduri pe minut

LPR compatible printer imprimantă compatibilă cu LPR

LPT (Line Printer) interfaţă paralelă

LPT port port paralel, port LPT

LQ (Letter Quality) calitate apropiată de maşina de scris

LRPC (Light Remote Procedure Call) apel/ procedură LRPC

LS (Library Server) server de bibliotecă

LS (Licensing System) sistem de licenţiere

LSB (Least Significant Bit) bitul cel mai puţin semnificativ

LSI (Large-Scale Integration) integrare pe scară largă

LSIC (Large Scale Integration Circuit) circuit integrat la scară largă, circuit cu înalt grad de integrare

LU (Logical Units) unităţi logice

luggable deplasabil; calculator deplasabil

Lukasiewicz notation notaţie poloneză/Lukasiewicz

lum deschis

luminance luminozitate, intensitate

luminance value valoare de luminanţă

luminosity luminozitate, strălucire a culorilor

luminosity pointer indicator pentru luminozitate

LVM (Logical Volume Manager) program de gestiune a volumelor logice

LVQ (Learning Vector Quantizat-ion) cuantificare a vectorilor în instruire

LZH extensie a fişierelor de arhivă create cu LHArc

LZW (Lempel, Zip and Welch) algoritm de compresie a formatului GIF

M mega

machine sistem informatic; sistem de calcul; calculator

machine account cont al calculatorului

machine code cod-maşină

machine cycle ciclu al maşinii/de sistem

machine dependent dependent de echipament

machine directory director de calculator

machine executable form formă accesibilă sistemului (de calcul)

machine executable program program direct executabil

machine information informaţii de sistem

machine instruction instrucţiu-ne-maşină, instrucţiune în cod-maşină

machine instruction set set de instrucţiuni-maşină

machine language limbaj-maşină

machine name nume de calculator

machine oriented language (MOL) limbaj orientat pe calculator; limbaj orientat pe maşină; limbaj orientat pe sistemul de calcul

machine-level authentication autentificare a datelor la nivel de calculator

macro macro, macrocomandă

macro bar bară de macrocomenzi

macro code cod de macrocomandă

macro command macrocomandă

macro conversion conversie/transformare prin macrocomandă

macro definition definiţie de macrocomandă

macro expansion extensie de macrocomandă

macro file fişier de macrocomenzi

macro file options opţiuni pentru fişierele de macrocomenzi

macro interpreter interpretor de macrocomenzi

macro invocation apelare de macrocomandă

macro language macrolimbaj, limbaj de macrodefinire/pentru macrocomenzi

macro name denumire a macro-comenzii; nume de macrocomandă

macro object obiect macro(comandă)

macro procedure procedură de macrocomandă

macro project items elemente de proiect de macrocomandă

macro recorder subrutină pentru înregistrarea macrocomenzilor

macro submenu submeniu de macrocomenzi

macro text text de macrocomandă

macro view prezentare de macrocomandă

macroassembler macroasamblor

macrobutton macrobuton

macrocall macroinstrucţiune

macrodefinition macrodefiniţie

macrogenerator macrogenerator/macroprocesor

macroinstruction macroinstrucţiune

macrolanguage macrolimbaj

macroprocessing macroprelucrare; macroprocesare

macroprocessor macroprocesor

macrospecification macrodefinire, specificare prin macrodefiniţii

MADCAP (Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol)protocol MADCAP

magazine magazin/magazie

magenta fucsină

magnetic bubble memory memorie cu bule magnetice

magnetic card cartelă magnetică, card magnetic

magnetic card file registru de cartele magnetice

magnetic card reader lector de cartele magnetice

magnetic card storage memorie pe cartele magnetice; stocare pe cartele magnetice

magnetic core storage memorie cu miezuri magnetice

magnetic disk disc magnetic

magnetic disk memory memorie pe disc

magnetic disk storage memorie pe discuri magnetice; stocare pe discuri magnetice

magnetic disk unit unitate cu discuri magnetice

magnetic drum tambur magnetic, memorie externă cu acces direct

magnetic drum memory memorie cu tambur magnetic

magnetic drum storage memorie cu tambur magnetic

magnetic drum unit tambur magnetic

magnetic field câmp magnetic

magnetic head cap magnetic

magnetic ink cerneală magnetică

magnetic ink character caracter (scris) cu cerneală magnetică

magnetic ink character reader lector de caractere (scrise) cu cerneală magnetică

magnetic ink character recognition recunoaştere de caractere (scrise) cu cerneală magnetică

magnetic matrix memory memorie cu matrice magnetică

magnetic medium suport magnetic

magnetic memory memorie magnetică

magnetic recording înregistrare magnetică

magnetic storage suport magnetic, memorie magnetică

magnetic storage media medii de stocare magnetice

magnetic tape bandă magnetică

magnetic tape cartridge cartuş cu bandă magnetică

magnetic tape cassette casetă cu bandă magnetică

magnetic tape leader început al benzii magnetice

magnetic tape memory memorie/unitate cu bandă magnetică

magnetic tape reader lector de bandă magnetică

magnetic tape recorder înregistrator de bandă magnetică

magnetic tape storage salvare pe bandă magnetică; memorie cu bandă magnetică

magnetic tape trailer (indicator de) sfârşit al benzii magnetice

magnetic tape transport antrenare a benzii magnetice

magnetic tape unit (MTU) unitate cu bandă magnetică

magnetic thin-film storage memorie pe peliculă magnetică

magnetic track pistă magnetică

magnetical reading citire magnetică

magnetographic printer imprimantă magnetografică

magneto-optical (MO) cartridge casetă magneto-optică

magneto-optical (MO) drive unitate magneto-optică

magneto-resistive (MR) head cap magneto-rezistiv

magnification (grad de) mărire; grosisment; amplificare

magnification level grad de multiplicare/de mărire

magnifying glass cursor cursor în formă de lupă

magnifying glass icon pictogramă de lupă

mail poştă//a expedia/a trimite prin poştă

mail account cont de e-mail

mail address adresă de e-mail

mail agent agent de e-mail

mail alias pseudonim pentru contul de e-mail

mail bombing bombardament prin e-mail

mail box căsuţă poştală

mail bridge punte de e-mail

mail client (program) client pentru/de e-mail

mail directory director de poştă (electronică)

mail editor editor de mesaje electronice

mail encoding codificare a mesajelor de e-mail

mail exchange program pentru schimbul de mesaje electronice; program de e-mail

mail exploder distribuitor de e-mail

mail folder dosar cu mesaje de e-mail

mail folder pane fereastră pentru dosarele de e-mail

mail format format de mesaj electronic

mail gateway poartă pentru e-mail

mail group grupă de e-mail

mail group member membru al grupei de e-mail

mail group record înregistrare dintr-o grupă de e-mail

mail list requests error eroare de solicitare din listele de e-mail

mail package pachet de programe e-mail

mail reader program pentru citirea mesajelor de e-mail

mail reflector reflector de e-mail, sistem de distribuire a mesajelor

mail rename redenumire a mesajului (electronic/de e-mail)

mail robot robot de e-mail, robot de poştă electronică

Mail Robot (MailBot) mesaj electronic/de e-mail transmis pentru obţinerea de informaţii

mail server server de e-mail

MailBot (Mail Robot) mesaj electronic/de e-mail transmis pentru obţinerea de informaţii

mailbox cutie poştală (electronică); căsuţă poştală, căsuţă de e-mail

mailbox information informaţii despre căsuţa de e-mail

mailbox name denumire de cutie poştală; nume al căsuţei de e-mail

mailbox number număr al căsuţei de e-mail

mailbox selection selectare a căsuţei de e-mail

mailbox settings parametri pentru căsuţa de e-mail

mail-header preambul pentru mesajul e-mail

mailing address adresă de e-mail; adresă poştală

mailing instructions instrucţiuni de expediere

mailing label etichetă cu adresă/pentru expedierea mesajului

mailing list listă de adrese

mailing list manager program de gestionare a listelor de adrese

mailing service serviciu de curierat

mailman poştaş, program pentru distribuirea mesajelor e-mail

main channel canal principal

main computer calculator principal

main control unit unitate de comandă/de control principală

main document document principal

main entry înregistrare principală; intrare principală

main form formular principal

main index index principal

main memory memorie principală/centrală

main memory address register (MMAR) registru de adresă a memoriei principale

main memory register (MMR) registru al memoriei principale

main menu bar bară principală de meniuri

main paper tray tavă de hârtie principală

main program program principal

main report raport principal

main sheet feeder alimentator (de hârtie) principal

main storage (MSTOR) memorie principală/centrală

main storage data register (MDR) registru de date al principalului dispozitiv/mediu de stocare

main transport area zonă principală de transport

main window fereastră principală

mainframe calculator mainframe, calculator central (de mare putere), supercalculator

mainframe system sistem de calcul central/de mare putere

mains/battery powered cu alimentare mixtă

maintain a supraveghea; a întreţine; a actualiza

maintainability mentenabilitate, uşurinţă în întreţinere

maintenance întreţinere; mentenanţă; organizare, gestionare

maintenance mode mod întreţinere; mod mentenanţă

maintenance panel panou de întreţinere

maintenance program program de întreţinere; program de mentenanţă

maintenance programming programare de întreţinere

maintenance settings parametri de întreţinere; parametri de mentenanţă

maintenance task lucrare/operaţie de întreţinere

major tick mark diviziune principală

majority element element/circuit majoritar

majority gate portal majoritar

make marcă, origine//a crea; a construi

make file; makefile fişier de construcţie

makefile format format makefile

make-ready pregătire

make-tabel query interogare generatoare/creatoare de tabel

make-table summary query interogare sintetică cu generare de tabel

male connector conectortată

malformed function table tabel de funcţii prost formatat

malformed timestamp option opţiune incorectă pentru marcajul orar

malfunction funcţionare defectuoasă

management administrare

management by exception administrare/management prin excepţii

management function funcţie de administrare/gestiune

management information system (MIS) sistem informatic/informaţional pentru conducere/de gestiune

management interface (MI) interfaţă de administrare; interfaţă de gestiune

manager manager; gestionar; program de gestionare

manager box casetă pentru manager

Manchester encoding codificare bifazică/de tip Manchester

mandatory obligatoriu

mandatory group grupă obligatorie

mandatory user profile profil de utilizator obligatoriu

manipulate a manevra

manipulated manipulat

manipulating files gestionare de fişiere; manipulare de fişiere

man-machine language limbaj ommaşină

mantissa mantisă

manual manual; ghid de utilizare; (adj.) manual

manual answering răspuns manual

manual calling apelare manuală

manual devices dispozitive manuale

manual exposure expunere manuală

manual feed alimentare manuală

manual function funcţie manuală

manual hyphenation despărţire manuală în silabe

manual input introducere manuală, comandă manuală

manual line break salt manual la rând nou; întrerupere manuală de rând

manual link legătură manuală

manual page break salt manual la pagină nouă

manual procedure procedură manuală

manual recalculation recalculare manuală

manual removal eliminare manuală

manual suspend trecere manuală în standby

manual tombstoning îngropare manuală

manufacturer producător

manufacturing stepping (mfg. stepping) variantă/metodă de fabricaţie

many-to-many relation relaţie multiformă/plurivalentă

map

reprezentare; hartă (a memoriei); transpunere//a asocia; a reprezenta; a transpune; a aloca o

literă

map expanded memory pages alocare de pagini de memorie expandată

map network drive alocare a unităţii de reţea

map number alocare de număr

mapfile fişier de alocări

MAPI (Messaging Application Program(ming) Interface)interfaţă de programare a aplicaţiilor de curierat

MAPI 1+ interfaţă MAPI 1¢

mapped cartografiat, mapat; alocat

mapped link legătură alocată

mapped section secţiune alocată

mapped view vedere alocată

mapping

alocare; mapare; transpunere; cartare; reprezentare; asociere; atribuire a unei litere; stabilire a

corespondenţei

mapping file fişier de alocări

mapping mode mod de alocare; mod de mapare; mod de transpunere; mod de cartare

mapping type tip de alocare

marching black ants coloană de furnici negre

marching red ants coloană de furnici roşii

margin margine

margin note notă de margine

marginal cost costuri marginale

margins margini

mark marcare//a marca

mark scanning scanare/citire optică a marcajelor

mark sensing sesizare a marcajelor; detectare a marcajelor

mark to retrieve marcare pentru extragere/preluare

marked marcat

marker marcă; marcator

Markov chain lanţ Markov

Markov process proces Markov

markup language limbaj de balizare/marcare

markup syntax sintaxă/elemente de balizare/marcare

marquee text derulant; afişor, casetă de afişare a unui text derulant

marquee control control pentru text derulant; control pentru afişor

marquee display afişor de text derulant, casetă de afişare a unui text derulant

marquee tool instrument de selectare

marshal a anula; a ordona; a tria

marshalling ordonare, triere

martian packet pachet marţian, pachet de pe Marte

MAS (Multimedia Access System) sistem de acces la datele multimedia

mask mască//a masca

mask channel canal mască

mask-in mască de păstrare

masking mascare, aplicare a unei măşti

masking brush pensulă de mascare/de acoperire

mask-out mască de eliminare

mass mailing expediere cu listă de adrese, expediere în masă

mass storage memorie de mare capacitate; memorie de masă

mass storage classes clase de memorii de mare capacitate/de masă

mass storage system unitate de memorare de mare capacitate

master matriţă, discmatriţă; master; original

master adapter adaptor principal

master boot record (MBR) sector principal de iniţializare, sector de încărcare principal

master browser browser principal

master card cartelă principală

master class clasă principală

master copy versiune master/originală/principală; matriţă, original

master database bază de date principală

master database file fişier cu baza de date principală

master document document principal/original; document central

master file fişier principal/de referinţă/original

master file table tabel de fişier principal

master merge compunere principală

master server server principal

master stream flux (de date) principal

master table tabel de referinţă/original/principal/etalon

master tape bandămatriţă

master user account database bază de date principală a conturilor de utilizator

master view mod de afişare matriţă

master volume slider glisor principal pentru volum, pentru reglarea volumului sonor

master-child linkage legătură părintecopil

masthead casetă tehnică; titlu principal într-un buletin informativ, casetă de titlu

MAT (Memory Address Test) verificare a adresei dispozitivului de stocare

match identitate; element identic; corespondenţă; ocurenţă//a corespunde; a reproduce

match brace parantezăpereche

match case respectare a casei de literă

matching adaptare; suprapunere

matching phrases expresii similare; expresii corespondente

matching records înregistrări identice

matching words cuvinte corespondente

math coprocessor coprocesor matematic

math/trigonometry function funcţie matematicătrigonometrică

mathematical induction inducţie matematică

mathematical programming programare matematică

mathematical software software/program matematic

matrix matrice (de ace)

matrix memory memorie matricială

matrix printer imprimantă matricială

matrix printing imprimare matricială

matrix processing prelucrare a matricelor

matrix storage memorie matricială

maximize a maximiza, a afişa cu dimensiunile maxime

Maximize button buton de maximizare

maximum allowable setting valoare maximă admisă

maximum frame size setting

valoare maximă pentru dimensiunea blocului (de date); valoare maximă pentru dimensiunea

cadrului

maximum number număr maxim

maximum packet size mărime maximă a pachetului

maximum RAM dimensiune maximă de RAM

maximum transmission rate viteză maximă de transmisie

maximum transmission unit (MTU) unitate de transmisie maximă

Mb (Megabit) megabit

MB (Megabyte) megaoctet

Mbps megabiţi pe secundă

MBR virus virus de MBR

MCA (Micro Channel Architecture) magistrală IBM

MCA adapter adaptor MCA

MCA game port port de jocuri MCA

MCA network card placă de reţea MCA

MCB (Micro Channel Bus) magistrală de extensie IBM

MCGA (Multicolor Graphics Array) standard de placă grafică

MCI (Media Control Interface) interfaţă pentru controlul componentelor multimedia

MCI control of source video control MCI al sursei video

MCI driver for AVI driver MCI pentru AVI

MCM (Monte Carlo Method) metoda Monte Carlo

MCNS (Multimedia Cable Network System) standard pentru sisteme de reţea prin cablu

MD5-CHAP Message Digest 5 Challenge Handshake Authentication Protocol

MDA (Monochrome Display Adapter) standard de placă grafică pentru monitor monocrom

MDI (Multiple Document Inter-face) interfaţă multidocument

MDR (Main Storage Data Register) registru de date al principalului mediu/dispozitiv de stocare

mean access time timp mediu de acces

mean down time timp mediu de indisponibilitate/nefuncţionare

mean rate accuracy precizie nominală medie

mean service rate viteză medie de servire

mean time between failure (MTBF)

durată medie înaintea primei defectări; timp mediu de bună funcţionare; timp mediu între

defecţiuni/căderi; timp mediu de funcţionare corectă

mean time to failure timp mediu între defecţiuni, timp mediu de funcţionare corectă

mean time to first failure timp mediu (de funcţionare corectă) înaintea primei defecţiuni

mean time to recovery timp mediu de refacere

mean time to repair timp mediu de reparare

means of input dispozitiv de comandă/de intrare

measurement system sistem de unităţi de măsură

measurement units unităţi de măsură

mechanical mouse mouse mecanic

media medii; suporturi de date

media change schimbare a suportului (de date)

media choice alegere a suportului (de date)

Media Control Device dispozitiv MCI

media control interface (MCI)

interfaţă pentru controlul componentelor multimedia; standard pentru controlul dispozitivelor

multimedia

media conversion conversie de suport

media conversion program program de conversie (de) suport, program de transfer pe suporturi

media failure eroare a suportului de date

media header antet al suportului de date

media independent interface (MII) interfaţă independentă de mediul de transmisie a datelor

media list listă de medii

media name nume al suportului de date; nume al mediului

media pools grupări de medii

media removal îndepărtare a suportului de date

media standardization standardizare a suportului

media view vedere a suportului de date

medium mediu, suport

medium access control control al accesului la mediu

medium access control protocol protocol pentru controlul accesului la mediu

medium access control sublayer substrat pentru controlul accesului la mediu

medium safety securitate medie

medium scale integrated circuit circuit integrat pe scară medie

medium-scale-integrated (MSI) integrat pe scară medie

medium-sized network reţea de dimensiuni medii

meeting planner calendar pentru şedinţe

meeting request solicitare de întrunire

meg mega, megaoctet

mega- mega- (106)

megabits per second (Mbps) megabiţi pe secundă

megabyte (MB) megaoctet

megaflop megaflop

megahertz (MHz) megahertz

member membru

member function funcţiemembru

member ID identificator de membru

member pane secţiune/cadru pentru membri

member record înregistrare membru

member server server component

member variable variabilă-mem-bru

membership ID identificator/indicativ de membru

membrane keyboard tastatură cu membrană

memo (memorandum) circulară, notă internă, notă informativă, minută

memo header style stil de antet de memorandum

memory memorie

memory access acces la memorie

memory access channel canal de acces la memorie

memory address adresă de memorie

memory address range domeniu de adrese de memorie

memory address register registru de adresă a memoriei

memory address test (MAT) verificare a adresei dispozitivului de stocare

memory allocation alocare de memorie; rezervare de memorie

memory allocation failure eroare de alocare de memorie

memory allocation request solicitare de alocare de memorie

memory aperture apertură de memorie

memory architecture arhitectură a memoriei

memory bank banc de memorie

memory base address adresă în memoria de bază

memory bit bit de memorie

memory block bloc de memorie

memory buffer tampon al memoriei

memory buffer space spaţiu din memoria tampon

memory cache memorie cache, memorie de accelerare

memory capacity capacitate de memorare/de stocare

memory card card de memorie

memory cell celulă de memorie, locaţie de memorie

memory check verificare a memoriei (de lucru)

memory chip cip/circuite de memorie

memory conflict conflict de memorie

memory contents conţinut al memoriei

memory control blocks blocuri de control al memoriei

memory controller gate array standard de afişare video

memory cycle ciclu al memoriei

memory device memorie; dispozitiv de stocare

memory device context context de dispozitiv în memorie

memory dump golire/vidare a memoriei

memory error eroare de memorie

memory fault eroare de memorie

memory footprint amprentă în memorie

memory header antet de memorie

memory hierarchy ierarhie a memoriei

memory highlight marcare în memorie

memory leak pierdere de memorie; blocări de memorie

memory load index index de încărcare a memoriei

memory location locaţie/celulă de memorie

memory management gestiune a memoriei

memory manager manager de memorie; program de gestionare a memoriei

memory map hartă a memoriei

memory model model de memorie

memory module modul de memorie

memory overlay suprapunere a memoriei

memory paging paginare a memoriei

memory partitioning partiţionare a memoriei

memory port port de memorie

memory print listare a memoriei

memory protection protecţie a memoriei

memory range domeniu de memorie; interval de memorie

memory read citire din memorie

memory register registru de memorie

memory requirements cerinţe de memorie

memory resident rezident în memorie

memory resource resursă de memorie

memory search register registru de căutare în memorie

memory search routine rutină de căutare în memorie

memory space spaţiu al memoriei (interne)

memory system sistem de memorie

memory trace urmărire a memoriei; urmărire a proceselor din memorie

memory tracing monitorizare a memoriei; urmărire a proceselor din memorie

memory usage ocupare/alocare a memoriei; utilizare a memoriei

memory usage delta modificare a ocupării memoriei

memory usage history istoric al ocupării memoriei

memory word cuvânt memorie

memory-constrained system calculator cu memorie redusă/insuficientă

memory-hungry application aplicaţie avidă de memorie

memory-management program program de gestionare a memoriei

memory-matched extension extensie pentru memoria mărită

memory-resident (TSR) program program rezident în memorie

memory-restricted environment mediu cu memorie limitată

menu meniu

menu add-ins module de extensie pentru meniuri

menu bar bară cu meniuri

menu caption titlu al meniului

menu command comandă din meniu

menu contents conţinut de meniu

menu controls controale de meniu; elemente de comandă din meniu

menu entry intrare/articol din meniu

menu grafting grefare de meniu

menu handle pointer de meniu

menu item element de meniu; articol/linie de meniu; comandă din meniu

menu list listă de meniu

menu name nume de meniu

menu negociation negociere de meniu

menu option opţiune din meniu

menu popup casetă derulantă de meniu

menu script file fişier script de meniu

menu software program cu meniuri

menu system sistem de meniuri

menu text text de meniu

menu-driven program program controlat prin meniuri

merge a compune; a fuziona; a contopi; a combina

merge data file fişier de fuziune/combinare a datelor

merge data source sursă de date pentru fuziune/combinare

merge document document de fuziune/combinare

merge field câmp de fuziune/combinare/compunere

merge file fişier de fuziune/combinare

merge handler rutină de prelucrare pentru contopire/comasare

merge operation operaţie de fuziune/combinare

merge options opţiunile pentru fuziune/combinare

merge printing tipărire a mesajelor fuzionate/compuse

merge records înregistrări de comasare

merged contopit; fuzionat; comasat

merging program program de interclasare/fuzionare

mesh network reţeaplasă/reticulată

message mesaj

message allocations alocări de mesaje

message area zonă/suprafaţa/fereastră pentru mesaje

message box casetă de mesaje

message communication controller (CT QM) cuplor de transmisie în mod mesaj

message control control al mesajelor (recepţionate)

message controls controale pentru mesaje

message correlator corelator de mesaje

message editor window fereastră pentru editarea mesajelor, fereastră a editorului de mesaje

message filter filtru de mesaje

message format format al mesajului; format de mesaj

message groups grupe de mesaje

message handling environment mediu de procesare a mesajelor

message handling service serviciu de procesare a mesajelor

message handling system sistem de procesare a mesajelor

message header antet de mesaj

message heading antet al mesajului; titlu al mesajului

message ID identificator de mesaj

message identification identificare a mesajelor

message identifier (MID) identificator de mesaj; indicativ de mesaj

message label etichetă de mesaj

message log jurnal de mesaje; protocol de mesaje

message loop ciclu/buclă de mesaje

message options opţiuni pentru mesaje

message oriented text inter-change system sistem de curierat, sistem pentru schimbul de texte prin mesaje

message pane panou/sector/fereastră/secţiune de mesaje

message processing prelucrare a mesajului

message pump coadă de distribuţie a mesajelor

message queue şir/coadă de mesaje

message queue service serviciu de distribuire organizată a mesajelor

message queuing organizare a mesajelor pentru expediere

message queuing services (MQS) servicii pentru înşiruirea mesajelor

message retrieval extragere/încărcare de mesaje

message routing dirijare a mesajului

message rules reguli pentru mesaje

message screen ecran cu mesaj

message segment segment de mesaj

message settings atribute de configurare pentru mesaje

message sink colector de mesaje

message source sursă a mesajului

message storage salvare a mesajului

message switching comutare a mesajelor/ de mesaje

message text text al casetei de derulare; text de mesaj

message title titlu al mesajului

message transfer transfer de mesaje

message transfer agent (MTA) agent pentru transferul mesajelor

message transfer system sistem pentru transferul mesajelor

message window fereastră pentru mesaje

message-driven architecture arhitectura bazată pe mesaje

messaging transmitere de mesaje

messaging and groupware infrastructure infrastructură pentru transmiterea de mesaje şi pentru programele de grup

Messaging Application Program(ming) Interface (MAPI)interfaţă de programare a aplicaţiilor de curierat; interfaţă MAPI; interfaţă API pentru curierat

messaging client client de curierat, client pentru (trimiterea de) mesaje

messaging protocol protocol de curierat, protocol pentru (trimiterea de) mesaje

messaging settings parametri pentru mesaje

messaging system sistem de curierat

metaassembler metaasamblor

metabase metabază

metacharacter metacaracter

metadata metadate

metafile metafişier

metafile picture imagine (dintr-un) metafişier

metafile spooling memorare temporară (în metafişier); derulare prin metafişier

metafilepict imagine de metafişier

metal case carcasă metalică

metalanguage metalimbaj

metal-oxide semiconductor (MOS) semiconductor metal-oxid, cip MOS

metal-oxide varistor (MOV) varistor metal-oxid

metavariable metavariabilă; variabilă metalingvistică

method error eroare de metodă

method parameter parametru de metodă

metric metrică

metrified user utilizator care foloseşte sistemul metric

metropolitan area network (MAN) reţea metropolitană

mezzotint gravuri mezzotinto

mezzotinting aplicare a procedeului de mezzotinto, procesare mezzotinto

MFF extensie de fişier audio (în format MIDI)

MFLOPS (Million Floating Point Operations Per Second)milioane de operaţii în virgulă mobilă pe secundă

MFM (Modified Frequency Modulation) modulaţie în frecvenţă modificată

MFM controller controler MFM

MFP (Multifunctional Peripheral) dispozitiv periferic multifuncţional

MFS (Macintosh File System) sistem de organizare a fişierelor (din Macintosh)

MHS variantă Novell de poştă electronică

MHz megahertz

MI (Management Interface) interfaţă de gestiune/administrare

MIB (Management Information Base) bază de date MIB

MIC (Message Integrity Code) cod de verificare a integrităţii mesajelor

micro- micro (10-3)

Micro Channel Architecture (MCA) arhitectură de microcanal

micro channel bus (MCB) magistrală de microcanal; magistrală de extensie IBM

microcard microcartelă (perforată)

microchip microcip, circuit integrat

microcode microcod

micro-code level nivel de micro-cod

Microcom Networking Protocol protocol MNP

microcomputer microcalculator, calculator personal

microdiagnostics microdiagnostic, microprogram de testare

microelectronics microelectronică

microfilm microfilm

microfloppy dischetă de 3,5 inci

microinstruction microinstrucţiune

microkernel micronucleu

micron micron

microoperation microoperaţie

microphone microfon

microprocessor microprocesor

microprogram microprogram

microprogramming microprogramare

MID format de fişier de sunet, extensie a fişierelor audio (în format MIDI)

MID (Message Identifier) identificator/indicativ de mesaj

middle paper tray tavă de alimentare mediană

middle tier etaj median

middle tray tavă mediană

middleware programe intermediare

MIDI (Musical Instruments Digital Interface) interfaţă digitală pentru instrumente muzicale

MIDI file fişier MIDI, fişier audio

MIDI input intrare MIDI

MIDI input level nivel de intrare MIDI

MIDI instrument definition definiţie de instrument MIDI

MIDI interface interfaţă MIDI

MIDI Manufacturers’ Association (MMA) Asociaţia Producătorilor de Componente MIDI

MIDI Mapper driver pentru redarea fişierelor de sunet

MIDI music muzică MIDI

MIDI port port MIDI

MIDI properties proprietăţi MIDI

MIDI scheme schemă MIDI

MIDI sequence secvenţă MIDI

MIDI sequencer secvenţiator MIDI

MIDI stream flux de date MIDI

midtone ton mediu; nuanţă medie

mid-tower tipodimensiune de carcasă

MIF (Management Information File) fişier de date MIF

migrate a transpune; a migra

migrated code cod transpus

migration migrare, transpunere

migration plan plan de conversie/transpunere

migration scenario scenariu de transpunere/conversie

migration tools instrumente pentru migraţie/conversie

MII (Media Independent Interface) interfaţă independentă de mediul de transmisie a datelor

milli- mili-

million floating point operations per second (MFLOPS)milioane de operaţii în virgulă mobilă pe secundă

million instruction per second (MIPS) milioane de instrucţiuni pe secundă

millisecond (ms) milisecundă

MILNET reţea de comunicaţii militară a SUA

mini-AT-size case carcasă mini-AT

miniature title bar bară de titlu miniaturală

minicard minicartelă

minicomputer minicalculator, calculator central într-o LAN

mini-driver minidriver

mini-frame header file fişier de antet mini-cadru

minimax minimax, punct şa

minimax principle (principiul) minimax

minimization minimizare

minimize a minimiza

Minimize button buton de minimizare

minimized minimizat

minimum password length lungime minimă a parolei

miniport driver driver de miniport

mini-server aplicaţie mini-server

mini-tower tipodimensiune de carcasă

mini-tower case carcasă minitower

minute-to-minute charge taxare la minut

MIPS (Million Instructions Per Second) milioane de instrucţiuni pe secundă

mirror oglindă; oglindire//a oglindi

mirror drive unitate de disc oglindă

mirror image replică în oglindă/simetrică

mirror set set-oglindă

mirror site sit-oglindă

mirrored layout configuraţie în oglindă/simetrică

mirrored set set-oglindă

mirrored volume volum-oglindă

mirroring oglindire, reproducere

miscellaneous diverse

misconfiguration configuraţie eronată

mismatch contradicţie; incompatibilitate; conflict

miss nereuşită

missing lipsă; inexistent

missing cache program program de cache inexistent

missing pulse impuls lipsă

mission-critical application aplicaţie de lucru indispensabilă

misspelled word cuvânt scris/ortografiat greşit

misspelling ortografiere greşită, cuvânt ortografiat greşit

mistake greşeală

mixed addressing adresare mixtă

mixed base notation notaţie cu baze multiple

mixed base numeration system sistem de numeraţie cu baze multiple

mixed cell reference referinţă mixtă la celulă

mixed column/line chart diagramă mixtă cu coloane şi linii

mixed column/line graph grafic mixt cu coloane şi linii

mixed environment mediu mixt

mixed mode mod de operare mixt

mixed radix numeration system sistem de numeraţie cu bază mixtă

MK (Master Key) cheie principală; cheie primară

MK (Message Key) cheie de mesaj cifrat

M key (Master Key) cheie principală, cheie primară

MMAR (Main Memory Address Register) registru de adresă a memoriei principale

MMC snap-in modúl de extensie al consolei MMC

MMR (Main Memory Register) registru al memoriei principale

MMX (Multimedia Extension) tehnologie multimedia

MMX processor procesor MMX

mnemonics mnemonică

MNI (Mobile Network Integration) integrare a reţelelor de comunicaţie mobilă

MNP (Microcom Networking Protocol) protocol de corectare a erorilor

MO disk disc MO, disc magneto-optic

MO drive unitate MO, unitate magneto-optică

mobile computer user utilizator de calculator portabil

mobile environment mediu mobil

mobile network integration (MNI) integrare a reţelelor de comunicaţie mobilă

mobile processor procesor mobil

mobile user utilizator de calculator portabil, utilizator mobil/flotant

modal casetă de dialog modală

mode mod

mode indicator indicator de mod

mode session sesiune în modul MS-DOS

model model

model based system sistem bazat pe modele

model database bază de date model

modeless nemodal

modeless dialog casetă de dialog nemodală

modeless dialog box casetă de dialog nemodală

modeless mini-frame pointer pointer de mini-cadru nemodal

modem (MOdulator/DEModulator) modem, adaptor de linie

modem address adresă de modem

modem compression comprimare pentru modem; comprimare a modemului

modem condition stare a modemului

modem configuration configuraţie a modemului

modem connection legătură prin modem

modem duplex modem duplex

modem ID identificator de modem

modem information informaţii despre modem

modem pool grupări de modemuri

modem pool support facilităţi pentru grupări de modemuri; compatibilitate cu grupările de modemuri

modem power down închidere/oprire a modemului

modem properties proprietăţi ale modemului

modem requirements cerinţe pentru modem

modem speaker difuzor al modemului

modem speed viteză a modemului

modem status stare a modemului

modem type tip de modem

modeming utilizare a modemului, transmitere de date prin modem

moderated channel canal (de discuţii) moderat/cu moderator

moderated conference conferinţă moderată/cu moderator

moderate-speed telecommunication connection legătură de telecomunicaţii de viteză medie

moderator moderator

MODI (Modified Distribution) distribuire modificată

modification date dată a modificării

modification file fişier de modificare (cu extensia MST)

modified modificat

modified chart diagramă modificată

modified frequency modulation (MFM) modulaţie în frecvenţă modificată

modified frequency modulation recording înregistrare prin modularea frecvenţei modificate

modified report raport modificat

modifier modificator

modifier key tastă modificatoare; tastă suplimentară

modify a modifica

modify privileges drepturi de modificare; privilegii de modificare

Modula-2 limbaj de programare de nivel înalt

modular accounting package pachet modular de programe de contabilitate

modular connection sistem de conectare modular

modular hardware expansion dezvoltare modulară a calculatorului

modular jack jack modular, jack RJ-11, jack de telefon

modular nature natură modulară

modular program program modular

modular programming programare modulară

modular redundancy redundanţă modulară

modular structure structură modulară

modularization modularizare

modulation modulare

modulation protocol protocol de modulare

modulation rate frecvenţă de modulare

modulation type tip de modulare

modulator modulator, dispozitiv pentru modulare

module modul

module list listă de module

module name nume de modul

module type tip de modul

modulo N check control modulo N

modulo N counter numărător modulo N

modulo two sum sumă modulo doi

moiré moar

moiré effect efect de moar

MOL (Machine Oriented Language) limbaj orientat pe calculator/maşină/sistemul de calcul

monadic operation operaţie monadică

monadic operator operator monadic

monetary format format monetar/financiar

moniker pseudonim

moniker class clasă pseudonim

monitor monitor; sistem de monitorizare

monitor calibration calibrare a monitorului

monitor phosphors (matrice de) luminofori ai monitorului

monitor profile profil de monitor; configuraţie a monitorului

monitor settings parametri pentru monitor

monitor size dimensiuni ale monitorului

monitor type tip de monitor

monitoring monitorizare; supraveghere

monitoring system sistem de monitorizare

mono monocrom

monochrome monocrom; nuanţe de gri

monochrome display adapter (MDA) adaptor de afişare monocrom; standard de placă grafică pentru monitor monocrom

monochrome mode mod monocrom

monochrome monitor monitor monocrom, monitor a/n

monochrome printer imprimantă monocromă, imprimantă a/n

monolithic integrated circuit circuit integrat monolitic

monoprogramming monoprogramare

monospace monospaţiat

monospaced font font monospaţiat

monospaced text text monospaţiat

monostable trigger circuit circuit basculant monostabil

monouser monoutilizator

Monte Carlo method (MCM) metoda Monte Carlo

morphing metamorfozare, tehnică de animaţie

MOS (Metal-Oxide-Semiconduc-tor) tranzistor MOS

most significant bit (MSB) bitul cel mai semnificativ

most significant digit cifra cea mai semnificativă

most-recently-used (MRU) listă a celor mai recent folosite comenzi; listă a celor mai recent folosite fişiere

motherboard placă de bază

motherboard resources resurse ale plăcii de bază

mothercard placă de comandă

motion mişcare

motion blur înceţoşare de mişcare

motion dynamics dinamică de mişcare/de animaţie

Motion JPEG standard de comprimare pentru fişiere video

motion wakeup punere în mişcare

mount a încărca; a monta; a instala; a insera un disc într-o unitate de disc; a plasa (într-un dosar)

mounted drive unitate plasată într-un dosar

mounting brackets riglete

mount-point punct de încărcare

mousable interface interfaţă care acceptă mouse

mouse mouse (pl. mice - mouse-uri)

mouse action acţiune a mouse-ului

mouse button buton al mouse-ului

mouse configuration configuraţie a mouse-ului

mouse cursor indicator/cursor al mouse-ului

mouse device mouse

mouse driver driver de mouse

mouse elbow cot dureros, durere de cot datorată utilizării mouse-ului

mouse highlight marcare cu mouse-ul

mouse operation acţiune a mouse-ului

mouse pointer indicator al mouse-ului

mouse pointer type tip de indicator de mouse

mouse port port pentru mouse, port serial

mouse potato dependent de calculator

mouse resolution rezoluţie a mouse-ului

mouse sample rate rată de eşantionare a mouse-ului

mouse sensitivity for unblanking sensibilitate a mouse-ului pentru reactivare

mouse settings parametri (de configurare) pentru mouse

mouse support compatibilitate a mouse-ului

mouse trails urmă a indicatorului, „urme” lăsate de mouse pe ecran

mouse-controlled controlat prin mouse

mouse-driven comandat prin mouse

MouseKey simulare de mouse; mouse de la tastatură; mouse din taste

mouse-oriented program program gândit pentru lucrul cu mouse-ul

MOV format de fişier video (QuickTime)

MOV (Metal-Oxide Varistor) varistor metal-oxid

movable box casetă deplasabilă/mobilă

movable memory memorie deplasabilă; memorie amovibilă

move a deplasa; a muta

move handle selector de deplasare (pentru barele cu instrumente)

movie camera icon pictogramă de cameră video

movie clip fragment de film

movie size mărime a filmului; mărime a ferestrei video

moving mutare; deplasare

moving border chenar deplasabil/flotant/mişcător

Moving Picture Experts Group (MPEG) Grupul de Experţi în Cinematografie

moving point calculation calcul cu virgulă mobilă/flotantă

MPC (Multifunction Peripheral Controller) control multifuncţional al dispozitivelor periferice

MPC (Multimedia Personal Computer) calculator personal multimedia, standard pentru calculatoare multimedia

MPC Level 2 standard pentru calculatoare multimedia

MPC standard standard MPC, standard pentru calculatoare multimedia

MPC-2 (MPC Level 2) standard pentru calculatoare multimedia

MPD (Mini-Port Driver) driver de mini-port

MPEG (Motion Picture Experts Group) format de fişier video

MPEG audio format MPEG audio stereo

MPEG movie viewer program pentru redarea filmelor MPEG, prezentator pentru filme video

MPEG video format MPEG video

MPEGPlay aplicaţie pentru fişiere MPG, MPEG

MPG extensie de fişier video

MPR (Multiple Provider Router) repartizor pentru mai mulţi furnizori

MPR I standard pentru monitoare

MPR II standard pentru monitoare

MPU 401 standard pentru porturi MIDI

MQS (Message Queuing Services) servicii pentru înşiruirea mesajelor

MR (Modified Read) tehnologie de comprimare pentru modemuri

MR head (Magneto-Resistive Head) cap MR, cap magnetorezistiv

MRU (Most-Recently-Used) listă a celor mai recent folosite fişiere/comenzi

ms milisecundă

MSApps mode mod MSApps

MSApps net drive unitate de reţea MSApps

MSApps net path cale de reţea MSApps

MSApps net server server de reţea MSApps

MSD (Most Significant Digit) cifra cea mai semnificativă

MS-DOS based care rulează sub MS-DOS, aplicaţie pentru DOS

MS-DOS compatibility mode mod compatibilitate MS-DOS

MS-DOS drivers driver MS-DOS

MS-DOS mode mod MS-DOS

MS-DOS prompt solicitare de comandă MS-DOS; prompt MS-DOS

MS-DOS QBasic mediul de programare BASIC îmbunătăţit

MS-DOS session sesiune MS-DOS

MS-DOS-based application aplicaţie sub MS-DOS

MSI (Medium-Scale-Integrated) integrat pe scară medie

MSMQ persistent store memorie MSMQ permanentă

MSMQ service serviciu MSMQ; serviciu de criptografiere

MSTOR (Main Storage) memorie principală

MTBF (Mean Time Between Failure) durată medie înaintea primei defectări, timpul mediu de bună funcţionare

MTU (Magnetic Tape Unit) unitate cu bandă magnetică

MTU (Maximum Transmission Unit) unitate de transmitere maximă

multi select selecţie multiplă

multiaccess acces multiplu, acces prin mai multe terminale, multiacces

multiaccess computer calculator multiacces/cu acces multiplu

multiaccess system sistem (de calcul) cu acces multiplu/ cu acces prin mai multe terminale/ multi-acces

multicolor policrom, multicolor

Multicolor Graphics Array (MCGA) standard de placă grafică; standard pentru componente de afişare

multicolor printing imprimare policromă

multi-column pluricolumnar

multicolumn query interogare multicoloană

multiconnected network reţea multiconectată/distribuită

MULTICS sistem de operare multi-utilizator

multidisk system sistem multidisc

multidrop multipunct

multifield data date multicâmp

multifunction PC Card PC Card multifuncţional, placă PC Card multifuncţională

multifunctional peripheral (MFP) dispozitiv periferic multi-functional

multihome machine sistem multidomiciliu

multihomed multidomiciliu; pluridomiciliat

multihomed server server multi-domiciliu

multihop transmitere multisegmen-tară

multilanguage support compatibilitate multilingvistică

multilaunching lansări multiple

multilayered directory director multistrat/stratificat

multilayered network reţea multistrat/stratificată

multilevel address adresă multi-nivel, adresă indirectă

multilevel list listă multinivel, listă cu mai multe niveluri

multilevel sort sortare pe mai multe niveluri

multiline multi-rând

multiline graph grafic multilinar

multilink polilegătură

multilinking options opţiuni multilegare

multimaster replication replicare/reproducere multioriginal

multimedia multimedial; multimediatic

multimedia access system (MAS) sistem de acces la datele multimedia

multimedia application aplicaţie multimedială; aplicaţie multimedia

multimedia authoring tool instrument de creaţie pentru aplicaţii multimediale

multimedia clip clip multimedial

Multimedia Compact Disc (MMCD) standard de CR-ROM

multimedia components componente multimediale; aplicaţii multimedia

multimedia computer calculator multimedial

multimedia driver driver multi-medial; driver multimedia

multimedia enhancements extensii multimediale

multimedia extension (MMX) tehnologie multimedia

multimedia extension processor procesor MMX, procesor cu facilităţi extinse pentru multimedia

multimedia extensions extensii multimediale

multimedia feeder alimentator multimedial

multimedia file fişier multimedial

Multimedia PC calculator personal multimedial

Multimedia Personal Computer (MPC) calculator personal multimedial, standard pentru calculatoare multimediale

Multimedia Personal Computer-2 (MPC-2) calculator personal multimedial, standard pentru calculatoare multimediale

multimedia presentation prezentare multimedială

multimedia settings parametri multimediali

multimedia sound scheme schemă audio multimedială

multimedia upgrade kit set de componente pentru transformarea în calculator multimedial

multimonitor display plurimonitor; afişare pe mai multe monitoare

multimonitor support facilităţi plurimonitor/pentru folosirea mai multor monitoare

multipage cu mai multe pagini/pagini multiple, multi-pagină

multipage document document multipaginat

multipage form formular cu mai multe pagini/multi-pagină

multipage printout document cu mai multe pagini, document multi-pagină

multi-pass copy procedură de copiere multifazică

multi-phase clock generator generator de tact polifazic

multiple multiplu

multiple access acces multiplu

multiple address adresă multiplă

multiple address computer calculator cu adrese multiple/ cu mai multe adrese

multiple boot iniţializare multiplă

multiple commands comenzi multiple

multiple conversions conversii multiple

Multiple Document Interface (MDI) interfaţă multi-document

multiple domains domenii multiple

multiple firing declanşare multiplă

multiple frequency monitor monitor cu frecvenţe multiple

multiple lines linii multiple

multiple point digitizer digitizor multipunct

multiple program loading încărcare a mai multor programe simultan

multiple provider router (MPR) repartizor pentru mai mulţi furnizori

multiple proxies servere proxy/reprezentante multiple

multiple punching perforare multiplă

multiple random colors multi-color (culori aleatorii); policolor (culori aleatorii)

multiple schedule times ore de programare multiple

multiple selection selectare multiplă; selecţie multiplă

multiple string şir multiplu

multiple tasks lucrări multiple

multiple views vederi multiple

multiple zone recording (MZR) înregistrare multizonală

multiple-boot configuration configuraţie cu iniţializări multiple

multiple-boot feature funcţie/opţiune pentru iniţializare multiplă

multiple-drive system sistem multi-unitate

multiple-precision (în) precizie multiplă

multiple-table query interogare multitabel

multiple-valued multiform

multiple-valued function funcţie multiformă

multiplex multiplex//a multiplexa

multiplexer (mux) multiplexor

multiplexer channel canal multiplexor

multiplexing multiplexare

multiplication înmulţire

multiplication formula formulă pentru înmulţire/de multiplicare

multiplication operator operator de înmulţire/multiplicator/de multiplicare

multiply instruction instrucţiune de înmulţire

multi-point multi-punct

multipoint conferencing conferinţe multipunct

multipoint connection legătură multipunct

multipoint data conferencing conferinţe de date multipunct

multi-port serial card placă serială multi-port

multiprocessing multiprelucrare/multiprocesare

multiprocessing operating system sistem de operare multiprocesare/multiprelucrare

multiprocessor multiprocesor

multiprocessor environment mediu multiprocesor

multiprocessor kernel nucleu multiprocesor

multiprocessor PC calculator multiprocesor

multiprocessor server server multiprocesor

multiprocessor support facilităţi multiprocesor

multiprocessor synchronization sincronizare a procesoarelor

multiprocessor system sistem multiprocesor

multiprogramming multiprogramare, multioperare/multitasking

multiprogramming with virtual storage (MVS) multiprogramare cu memorie virtuală

multipurpose feeder alimentator (de hârtie) universal

multipurpose server server universal

multi-purpose tray tavă universală

multirow tabbed dialog casetă de dialog plurietichetată/cu etichete multiple/ pe mai multe rânduri

multiscan monitor monitor cu frecvenţă de baleiere multiplă

multi-scanner software driver driver multiscaner

multiscanning monitor monitor cu frecvenţă de baleiere multiplă; monitor multiscan

multiselect selecţie multiplă

multiserver transaction tranzacţie multiserver

Multisession PhotoCD standard de înregistrare Photo-CD multisesiune

multistatement table-valued function funcţie cu valori întabelate, funcţie tabelară multiinstrucţiune

multisync monitor monitor multisync

multitask multisarcină, sarcină multiplă

multitask read and write citiri şi scrieri în modul multioperare/multisarcină

multitask system sistem (de calcul) multisarcină

multitasking multitasking, lucrul în mai multe programe simultan, (mediu) multioperaţie, multisarcină

multithread sistem multifir/multifilar

multithreaded multifilar

multithreaded application aplicaţie multifir/multifilară

multithreaded spooler architecture arhitectură cu derulator multifilar

multithreading execuţie multifilară, execuţie în fir multiplu

multitier client/server application aplicaţie client-server multietajată

multi-tone multiton

multiuser multiutilizator

multiuser configuration configuraţie multiutilizator

multiuser copy exemplar partajat/multiutilizator

multiuser editing editare multiutilizator/de către mai mulţi utilizatori

multiuser environment/mul-tiuser environment mediu multiutilizator/cu mai mulţi utilizatori

multiuser operating system sistem de operare multiutilizator

multiuser security securitate multiutilizator

multi-user settings parametri multiutilizator

multiuser system/multi-user system sistem multiutilizator

multiuser workbook registru de calcul multiutilizator/partajat

multivalued dependency dependenţă plurivalentă

multivideo system (MVS) sistem multivideo

multi-way list listă multidirecţională/multiplă, listă multiplu înlănţuită

multi-way tree arbore multicăi, arbore de ordin > 2

multiword DMA sistem de transfer a mai multor cuvinte de comandă

multiword DMA mode 1 mod de operare al hard-discurilor EIDE

music clip fragment muzical, clip muzical; clip sonor

musical composition compunere a muzicii, generare (electronică) a partiturii

Musical Instruments Digital Interface (MIDI) interfaţă digitală pentru instrumente muzicale

mutex mutex; excludere reciprocă

mutex object obiect mutex, obiect de excludere reciprocă

mutual authentication autentificare reciprocă

mutual exclusion excludere mutuală/reciprocă

mutual information informaţie mutuală

mutual information measure măsură a informaţiei mutuale, măsură a incertitudinii realizării unui eveniment

mutually exclusive cu excludere reciprocă/mutuală, incompatibil

mutually exclusive choices opţiuni cu excludere reciprocă/incompatibile

MVS (Multiprogramming With Virtual Storage) multiprogramare cu memorie virtuală

MVS (Multivideo System) sistem multivideo

MZR (Multiple-Zone Recording) înregistrare multizonală

n address instruction instrucţiune cu n adrese

n-adic operation operaţie nadică

name nume

name cache sector de cache pentru denumiri

name conflict conflict de nume

name control control pentru nume/pentru introducerea numelui

name list listă cu nume

name recognition recunoaştere a numelor

name release request solicitate de eliberare de nume

name resolution rezoluţie a numelor/denumirilor

name server server de nume

name server record înregistrare într-un server de nume

name space spaţiu de nume/spaţiu al numelor

name table tabel de nume

name tag etichetă de identificare

named argument argument nominalizat

named combination combinaţie nominalizată

named constant constantă nominalizată

named group grup nominalizat

named location adresă/zonă nominalizată/cu denumire proprie

named pipe conductă nominalizată

named placeholder substituent nominalizat/definit/cu denumire

named range domeniu nominalizat/cu denumire proprie

named value valoare nominalizată/definită

named variable variabilă nominalizată/definită

named view vedere nominalizată/definită

namespace spaţiu de nume

naming context context de denumire/nume

naming scheme sistem logic de nominalizare, sistem de denumiri

naming violation încălcare a convenţiilor de numire

NAND NU-+I, funcţie logică

NAND gate poartă NU-+I

NAND operation operaţie NU-+I, nonconjuncţie

nano- nano- (10-9)

nanosecond (ns) nanosecundă

nanotechnology nanotehnologie

NAP (Network Access Point) punct de acces la reţea

NAP (Network Application Platform) platformă a aplicaţiilor de reţea

narrow a limita, a reduce

narrowband bandă îngustă

NAS (Network Access Server) server NAS, server de acces în reţea

National Computer Security Center centrul NCSC

National Computer Systems Laboratory (NCSL) Laboratorul Naţional pentru Sisteme de Calcul din SUA

National Information Infrastructure (NII) Infrastructura Naţională de Informaţii din SUA

National Information Standards Organization (NISO) Organizaţia Naţională de Informare pentru Standardizare

national language support (NLS) facilităţi pentru limba naţională

National Research and Education Network (NREN) Reţeaua Naţională de Cercetare şi Educaţie (SUA)

National Science Foundation (NSF) Fundaţia Naţională pentru +tiinţă din SUA

National Television Standards Committee (NTSC) Comitetul Naţional de Standardizare pentru Televiziune

native application aplicaţie nativă

native code cod nativ

native file format format de fişier nativ

native filter filtru nativ

native format format nativ

native support compatibilitate nativă

natural join cuplaj natural

natural language (NL) limbaj natural, limbaj uman

natural language processing prelucrare a limbajului natural

natural language understanding înţelegere a limbajului natural

natural number număr natural

natural recalculation recalculare naturală, calculare în ordine logică

navigation navigare

navigation bar bară (cu butoane) de navigare/de deplasare

navigation button buton de navigare

navigation control control de navigare

navigation frame cadru de navigare

navigation link legătură de navigare/de deplasare

navigation pane panou de navigare/de deplasare

navigation system sistem de deplasare/de navigare

navigation view vedere pentru navigare, mod de afişare pentru navigare

navigator navigator, program de navigare/de deplasare

NBF (NetBEUI Frame) cadru NetBEUI

NBF transport protocol protocol de transport NBF

n-bit byte multiplet, n-tet

NBNS NetBIOS name server

NC (Network Computer) calculator de reţea

NC (Network Control) control de reţea

NCD (Network Call Distributor) mecanism de distribuire a apelurilor în reţea

NCIA (Native Client Interface Architecture) arhitectură nativă a interfeţei clientului

NCL (Network Control/Command Language) limbaj de control/de comandă al unei reţele de calculatoare

NCP (Network Control Program) program de gestionare/de comandă a reţelei

NCP (Network Control Protocol; NetWare Core Protocol)protocol pentru controlul reţelei

NCSA (National Center for Supercomputing Application)Centrul Naţional pentru Aplicaţii în Supercalculatoare

NCSC (National Computer Security Center) centrul NCSC, Centrul Naţional pentru Securitatea Informatică

NCSL (National Computer Systems Laboratory) Laboratorul Naţional pentru Sisteme de Calcul din SUA

NDIS driver driver NDIS

NDIS miniport driver driver de miniport NDIS

NDM (Network Data Mover) program de gestiune a transmisiei de date în reţea

NDMS (Novell Distributed Management Services) servicii de administrare distribuită în NetWare

NDS (NetWare Directory Services) servicii de directoare NetWare

NDS (Network Directory Services) servicii de directoare de reţea

near call apel apropiat/direct

near letter quality; nearletter quality (NLQ) calitate NLQ, calitate de tipărire apropiată de maşinile de scris

needle drop fragment muzical

negate a nega

negation negaţie

negative entry intrare negativă; post negativ

negative example exemplu negativ

negative indication semn minus

negative left indent indentare stânga negativă

negative mask mască negativă

negative sign semn negativ

negative subscript indice negativ

negociation negociere

neighbor vecin

neighborhood processing prelucrare pe grupe

nerd specialist (în calculatoare); intelectual

nest a imbrica, a intercala, a înseria

NEST command comanda NEST, comandă de înseriere

nested serial, înseriat, imbricat; încasetat

nested bulleted list listă serială/imbricată cu aliniate/marcaje

nested intervals intervale seriale

nested list listă serială/imbricată

nested numbered list listă serială/imbricată cu numerotare

nested object obiect înseriat

nested structure structură serială, structură inclusă/imbricată

nested subtotal subtotal serial, formulă inclusă/imbricată

nested table tabel serial/imbricat

nested transaction tranzacţie serială/inclusă

nesting level nivel de înseriere; nivel de încasetare

net (network) reţea

net classes componente de reţea

net lag decalaj în reţea, întârziere în reţea

net printable width lăţime maximă tipăribilă

netcard driver driver de placă de reţea

netmask value valoare de mască de reţea

NETSEC (Network Security) securitate a reţelelor

network reţea, sistem de calculatoare interconectate

network access password parolă de acces în reţea

network access point (NAP) punct de acces la reţea

network access server (NAS) server de acces în reţea

network account cont de reţea

network adapter placă de reţea; adaptor de reţea

network adapter card placă adaptoare de reţea

network adapter card driver driver al plăcii de reţea

network adapter error eroare de adaptor de reţea; eroare de placă de reţea

network adapter hardware error eroare hardware a plăcii de reţea

network address adresă de reţea

network address range domeniu de adrese de reţea

network administrator administrator de reţea

network alert notificare din reţea; avertizare din reţea

network analyzer analizor de reţele

network application aplicaţie de reţea

network application platform (NAP) platformă a aplicaţiilor de reţea

network architecture arhitectură a reţelei, arhitectură de reţea

network cable cablu de reţea

network cache cache de reţea/pentru descărcări din reţea

network call distributor (NCD) mecanism de distribuire a apelurilor în reţea

network card placă de reţea

network chart grafic/diagramă de reţea

network client client de reţea

network client disk dischetă de instalare a clientului din reţea

network command language (NCL)

limbaj de comandă al unei reţele de calculatoare; limbaj de control al unei reţele de

calculatoare

network component componentă de reţea

network computer calculator din reţea

network configuration configuraţie a reţelei

network connection legătură la reţea

network connectivity posibilitate de conectare la reţea

network contention conflicte din reţea

network control block (NCB) bloc de control al reţelei

network control language (NCL)

limbaj de comandă al unei reţele de calculatoare; limbaj de control al unei reţele de

calculatoare

network control panel panou de comandă pentru reţea; panou de comandă al reţelei

network control program (NCP) program de comandă a reţelei; program de gestionare a reţelei

network control protocol (NCP) protocol pentru controlul reţelei

network controller controler de reţea

network copy exemplar din reţea

network data fault eroare de date din reţea

network design configurare a reţelei

network device driver driver de dispozitiv pentru reţea

network device installer aplicaţie pentru instalarea dispozitivelor de reţea

network domain domeniu din reţea

network drive unitate (de disc) de reţea, unitate (de disc) din reţea

network drive cache cache pe o unitate (de disc) din reţea

network driver driver de reţea

network engineer inginer de sistem/de reţea

network environment mediu de reţea

network error eroare de reţea

network error messages mesaje de eroare din reţea

network experience experienţa lucrului în reţea

network fax service serviciu de fax prin reţea

network faxing server server de fax prin reţea

network file fişier de reţea

Network File System (NFS) sistem de fişiere pentru reţea; utilitar pentru fişiere de reţea

network file system handler subrutină pentru sistemul de fişiere al reţelei

network floppy unitate de dischetă din reţea

network flow trafic din reţea

network folder dosar din reţea

network hard drive unitate de disc din reţea

network hardware hardware de reţea

network ID identificator/indicativ al reţelei; identificator de reţea

network info informaţii despre reţea

network information informaţii de reţea

network interface interfaţă de reţea

network interface card (NIC) placă de interfaţă cu reţeaua, adaptor de reţea; placă de reţea

network laser printer imprimantă (cu) laser de reţea

network library bibliotecă de reţea

network load balancing echilibrare a încărcării reţelei

network location locaţie din reţea

network log location cale a jurnalului de reţea

network management system (NMS) staţie de administrare a reţelei

network management vector transport (NMVT) transport vectorial al datelor de administrare/gestionare a reţelei

network manager manager de reţea

network message mesaj de reţea

network model model (de) reţea

network monitor monitor de reţea

network monitoring password change modificare de parolă pentru monitorizarea reţelei

network name nume de reţea

network name parameters parametri ai numelui de reţea

network news transfer protocol (NNTP) protocol de transfer al ştirilor prin reţea; protocol NNTP

network node (NN) nod de reţea

network number număr de reţea

network number range domeniu al numerelor de reţea

network operating system (NOS) sistem de operare pentru reţele; sistem de operare al reţelei

network operations center (NOC) centru de coordonare al reţelei; centrală de comandă a reţelei; grup de administrare a reţelei

network part parte de reţea, parte reprezentând reţeaua (într-o adresă)

network password parolă de reţea

network path cale de acces în reţea

network performance information informaţii despre performanţele reţelei

network place loc din reţea

network policy politică de reţea

network printer imprimantă de reţea

network printer driver files fişiere de driver de imprimantă de reţea

network printer server server de imprimantă de reţea; server pentru tipărirea în reţea

network printing tipărire în reţea/la o imprimantă din reţea

network printing software software pentru tipărirea în reţea

network priority prioritate de reţea

network processor procesor de reţea

network program program de reţea

network protocol protocol de reţea

network protocol connection result rezultat al legăturii protocolului de reţea

network protocol connections legături ale protocolului de reţea

network protocol information informaţii despre protocoalele de reţea

network provider (NP) furnizor de servicii de reţea

network redirector componentă de redirijare în reţea, redirector de reţea

network redundancy redundanţă a reţelei

network registration înregistrare în reţea

network registry registru de reţea

network report raport al reţelei

network request solicitare din reţea

network request timeout depăşire a timpului pentru o solicitare de reţea

network resource shortage penurie de resurse de reţea

network resources resurse de reţea

network route rută de reţea

network router repartizor/distribuitor de reţea

network routing table tabel de distribuire prin reţea

network scheduling program program de planificare în reţea

network security (NETSEC) securitate a reţelelor

network security policy politică de securitate a reţelei

network segment segment de reţea

network server server de reţea

network server computer calculator server dintr-o reţea

network service serviciu de reţea

network services protocol (NSP) protocol de servicii de reţea

network settings parametri ai reţelei

network setup instalare a reţelei

network share partajare de reţea

network sniffing device dispozitiv de spionaj în reţea

network software programe de reţea

network software protocol protocol software de reţea

network speed viteză a reţelei

network storage space spaţiu de stocare în reţea

network structure structură de reţea, structură a reţelei

network termination 1 unit (NT-1) unitate/aparat/dispozitiv NT-1 (în reţele ISDN)

network topology topologie a reţelei

network traffic trafic din reţea

network transport transport în reţea

network troubleshooter depanator pentru probleme de reţea

network upgrade conversie/extindere a reţelei

network user utilizator din reţea; utilizator al reţelei

network variable variabilă de reţea

network version versiune de reţea

network virtual terminal (NVT) terminal virtual de reţea

network warning atenţionare a reţelei

networked legat în reţea

networked computers calculatoare interconectate

networking operare/lucru în reţea

networking API interfaţă API de reţea

networking community comunitate a utilizatorilor din reţele, comunitate a utilizatorilor interconectaţi

networking computers calculatoare interconectate

networking manufacturer firmă specializată/producător specializat în componente de reţea

networking model model pentru lucrul în reţea

networking role funcţie de reţea

networking software software/programe de reţea

network-interface printer imprimantă cu interfaţă de reţea

neural neuronal

neural computer calculator neuronal

neural net reţea neuronală

neural network reţea neuronală

neural network model model de reţea neuronală

neurochip cip neuronal, circuit integrat neuronal

neurocomputer calculator neuronal

neutral neutru

neutral gray gri neutru

neutral shadow area zonă neutră de umbră/întunecată

neutral shadow point punct neutru de umbră/întunecat

new line character caracter de salt la rând nou

new line pair pereche de instrucţiuni pentru retur de car şi salt la rând nou

new message mesaj nou

new technology (NT) nouă tehnologie

newline characters (set de) caractere „rând nou”

newline pair pereche de instrucţiuni pentru retur de car şi salt la rând nou

newsletter buletin informativ

newspaper columns coloane de ziar

Newton-Raphson method metoda Newton-Raphson

NeXT staţie de lucru cu interfaţă grafică

next următor; următorul; mai departe

next state equation ecuaţie de stare

NeXTStep sistem de operare

NFS (Network File System) sistem de fişiere al reţelei

nibble tetradă, jumătate de octet

NIC (Network Information Center) Centrul de Informaţii despre Reţea

NIC (Network Interface Card) placă de interfaţă cu reţeaua/placă de reţea/adaptor de reţea

nickname pseudonim

nine’s complement complement faţă de nouă

NIP (Nonimpact Printer) imprimantă fără impact/nonimpact

NISO (National Information Standards Organization) Organizaţia Naţională de Informare pentru Standardizare

NITC (National Information Technology Center) Centru Naţional de Tehnologii Informaţionale (SUA)

NL (Natural Language) limbaj natural

NL (New Line) caracterul NL

NLM (NetWare Loadable Module) modul NetWare încărcabil

NLQ (Near-Letter Quality) calitate/mod NLQ

NLS (National Language Support) facilităţi pentru limba naţională

NMI (Non Mascable Interrupt) întrerupere nemascabilă

NMS (Network Management System) staţie de gestiune/administrare a reţelei

NMVT (Network Management Vector Transport) transport vectorial al datelor de gestionare/administrare a reţelei

nn prezentator de mesaje în UNIX

NN (Network Node) nod de reţea

NNTP (Network News Transfer Protocol) protocol de transfer al ştirilor prin reţea, protocol folosit în UseNet

NNTP Server server NNTP

no nu

no break space spaţiu impus/fără întrerupere

no duplicates index index fără dubluri

no operation instruction instrucţiune inoperantă

no parity fără paritate

no route fără dirijare

no sort header fără antet de sortare

NOC (Network Operations Center) centru de coordonare a reţelei, grup de administrare a reţelei

node nod, punct de conectare

node address adresă a nodului; adresă de nod

node definition definiţie de nod

node ID identificator de nod

node name nume de nod

node portion parte de nod, parte reprezentând nodul (într-o adresă)

node syntax sintaxă de nod

node type tip de nod

no-duplicates index index fără dubluri

noise interferenţe, paraziţi, zgomot, perturbaţii

noise burst signal semnal de zgomot în rafală

noise immunity imunitate la zgomot

nominal transfer rate viteză nominală de transfer, debit teoretic/nominal de transfer

non conjunction non-conjuncţie

non disjunction non-disjuncţie

non equivalence operation operaţie de non-echivalenţă

non identity operation operaţie de non-identitate

non impact printer imprimantă fără impact

non numeric characters caractere nenumerice

non return to reference recording înregistrare fără întoarcere la nivelul de referinţă

non return to zero change on ones recording (NRZ-1) înregistrare fără întoarcere la zero cu schimbare asupra lui unu

nonactive content material neactiv

nonadjacent range grup de celule neadiacente

nonadjacent selection selecţie neadiacentă/de elemente neadiacente

nonauthoritative answer răspuns neautorizat

nonbanding device dispozitiv fără banding

nonblank cell celulă nevidă

nonbooting device dispozitiv care nu permite iniţializarea

nonbreaking hyphen cratimă nedivizibilă

nonbreaking space spaţiu nedivizibil

noncached fără cache

noncharacter data date non-caracter

nonclustered index index dispersat

noncommercial system serviciu/sistem nonprofit

noncompliant incompatibil

nonconflicting system configuration configuraţie neconflictuală a sistemului

noncontiguous necontiguu

noncontiguous blocks blocuri necontigue

noncontiguous cells celule necontigue, nealăturate

noncontiguous range grup de celule necontiguu

noncontiguous space spaţiu necontiguu

nondedicated server server nededicat

nondestructive read citire nedistructivă

nondestructive sensing interogare fără pierderea informaţiei

nondeterministic automaton automat nedeterminist

nondeterministic function funcţie nedeterministă

nondeterministic program program nedeterminist

nondisclosure agreement (NDA) convenţie de confidenţialitate

nonequal join cuplaj inegal, cuplaj neegal (< >)

nonerasable storage memorie nevolatilă

nonexecutable statement instrucţiune neexecutabilă

nonexistent rowset set de rânduri inexistent

nonfatal error eroare nefatală

non-HCL device componentă non-HCL

nonimpact printer imprimantă fără impact

noninheritable ACL listă ACL netransmisibilă

noninteractive neinteractiv

noninterlaced monitor monitor fără întreţesere

nonlinear editing editare (video) neliniară, editare direct pe calculator

nonlinked fără legături

nonmascable interrupt (NMI) întrerupere nemascabilă

nonnumeric characters caractere nenumerice

nonnumerical data date nenumerice

nonnumerical programming programare nenumerică/simbolică

nonoriented vector vector neorientat

nonoverlapping „temp” channels canale „temporare” nesuprapuse

nonpageable nepaginabil

nonpaged pool grupare nepaginată

nonpreemptive necontrolat

nonpreemptive multitasking multitasking necontrolat

nonprint (NP) netipăribil

nonprintable notes area zonă netipăribilă pentru însemnări

nonprinting areas porţiuni neutre; albituri

nonprinting character caracter netipăribil

nonprinting section secţiune netipăribilă

nonprivileged processor mode mod procesor fără privilegii

nonprocedural language limbaj neprocedural

nonprogrammable calculator calculator neprogramabil

nonprogrammable terminal terminal neprogramabil

nonproprietary nebrevetat

nonrecoverable error eroare necorectabilă

nonrelational database bază de date nerelaţională

nonresident name nume nerezident

nonscalar type tip nescalar

non-SCSI non-SCSI, controler IDE

nonsecure nesecurizat, nesigur, negarantat

nonshared environment mediu nepartajat

nonspooled job lucrare nederulată

nonsupported nerecunoscut; incompatibil

nonsystem file fişier nesistemic

nonsystem keystrokes taste ordinare/obişnuite

nonterminal symbol simbol neterminal

nontransactional application aplicaţie netranzacţională

nontransactional method metodă netranzacţională

nontransparent pixel pixel netransparent

nonuse period perioadă de inactivitate/de neutilizare

nonvolatile nevolatil

nonvolatile memory (NVM) memorie nevolatilă/permanentă

nonvolatile memory chip (NVRAM) cip de memorie nevolatilă/permanentă

nonvolatile RAM (NVR) memorie RAM nevolatilă

nonvolatile RAM (NVRAM) memorie RAM nevolatilă; RAM nevolatil; sector de RAM nevolatil

nonvolatile storage memorie nevolatilă/permanentă

nonzero nenul

nonzero file size mărime de fişier diferită de zero

NOP (no-operation instruction) instrucţiune NOP

NOR NU-SAU

NOR element element/circuit NU-SAU, element NICI

NOR gate poartă NU-SAU

norm normă

normal normal; standard

normal form formular normal

normal hyphen cratimă normală

normal replication process proces de replicare/reproducere normală

normal shutdown procedure procedură normală de închidere

normal startup iniţializare normală; pornire normală

normal view vedere normală

normal zero zero normalizat

normalization normalizare

normalize normalizare//a normaliza; a standardiza; a reduce la scară

normalized form formă standardizată

NOS (network operating system) sistem de operare pentru reţea

not allowed nepermis; inacceptabil

NOT AND operation operaţie NU +I, nonconjuncţie

not authenticated neconfirmat; nevalidat

not checked dezactivat

not editable needitabil

NOT element element/circuit NU

not equal to inegal

NOT gate poartă NU

NOT IF THEN gate poartă de excludere

not licensed nelicenţiat; fără licenţă

NOT operation operaţie NU

NOT OR operation operaţie NU SAU

not return to zero (NRZ) fără revenire la zero

notation notaţie

notch crestătură; gradaţie, reper

note observaţie; sfat; indicaţie

note box casetă cu informaţii/cu însemnări/cu observaţii

notebook calculator notebook, calculator portabil

notebook computer calculator notebook, calculator portabil

notepad secţiune pentru compunerea mesajului

not-equal join cuplare de inegalitate

not-equal operator operator de inegalitate

notes area zonă pentru însemnări

notes layer strat pentru însemnări

notification notificare

notification log jurnal de notificări; protocol de notificări

notification queue coadă de notificări

notify list listă de notificări

Novell Distributed Management Services (NDMS) servicii de administrare distribuită în NetWare

no-width optional break întrerupere opţională de lungime nulă

NP (Network Provider) furnizor de servicii de reţea

NP (Non-Print) netipăribil, cod NP

NPTN (National Public Telecommuting Network) reţea NPTN

NREN (National Research and Education Network) Reţeaua Naţională de Cercetare şi Educaţie

NRZ (Not Return To Zero) fără revenire la zero

ns ns, nanosecundă

NSAPI (Netscape Server Application Programming Interface)interfaţă API pentru servere Netscape

NSF (National Science Foundation) Fundaţia Naţională pentru +tiinţă

NSFnet reţea creată de NSF

NSP (Network Services Protocol) protocol de servicii de reţea

NT (New Technology) nouă tehnologie

NT domain domeniu NT

NT emulator emulator de NT

NT LanMan error eroare în NT LanMan

NT network reţea NT

NT password parolă pentru NT

NT pseudo domain pseudodomeniu de NT

NT server server NT

NT workstation staţie de lucru NT

NT-1 (Network Termination 1 Unit) unitate NT-1 în reţeaua ISDN

N-tiered architecture arhitectură n-etajată

NTLM (NT LanMan) sistem de protecţie

NTLM authentication autentificare prin NTLM

NTSC (National Television Standards Committee) Comitetul Naţional de Standardizare pentru Televiziune

NTSC video transmission transmisie video NTSC

nucleus nucleu

nuke a lichida, a şterge integral

null nul

null address adresă zero/nulă

NULL buffer bufer NULL

null context handle pointer de context nul

null index value valoare de index nulă

null modem cable cablu null-modem, cablu de conectare fără modem

NULL pointer pointer NULL

null reference pointer pointer de referinţă nul

null string şir vid

NULL string şir vid

null value valoare nulă

nullification anulare

nullifier funcţie anulatoare

Num Lock key tasta Num Lock

number număr

number address adresă numerică

number command comandă numerică

number crunching socoteli; calculare, executare de calcule complicate; „măcinare” a numerelor

number field câmp pentru valori numerice; corp de numere

number format format numeric

number of arguments număr de argumente

number of columns număr de coloane

number of copies număr de exemplare

number of processors număr de procesoare

number of retries număr de repetări

number of rows număr de rânduri

number of users număr de utilizatori

number position poziţie numerică

number question

solicitare a unei valori numerice, întrebare cu privire la o valoare numerică, solicitare a unei

informaţii numerice

number representation numeraţie, reprezentare a numerelor

number representation system sistem de numeraţie/de reprezentare a numerelor

number style stil numeric

number to dial număr de apelat

number to redial număr de reapelare

number type tip de număr

numbered list listă cu numerotare

numbering numerotare

numbering scheme schemă/sistem de numerotare

numbering style stil de numerotare

numeral numeral; cifră

numeration (sistem de) numeraţie

numeration system sistem de numeraţie

numeric numeric

numeric argument argument numeric

numeric character caracter numeric, cifră

numeric character set set de caractere numerice

numeric character subset subset de caractere numerice

numeric charts reprezentări numerice; diagrame numerice

numeric code cod numeric

numeric coded codificat numeric

numeric coprocessor coprocesor numeric

numeric coprocessor socket soclu de coprocesor numeric

numeric data date numerice

numeric data processor coprocesor numeric; procesor numeric de date

numeric field câmp numeric

numeric format format numeric

numeric formatting options opţiuni de formatare a valorilor numerice

numeric input câmp de date numerice

numeric key pad/numeric keypad bloc de taste numerice; tastatură numerică; minitastatură numerică

numeric pad minitastatură numerică

numeric pixel value valoare numerică a pixelului

numeric printer imprimantă numerică

numeric representation reprezentare numerică

numeric value valoare numerică

numeric word cuvânt numeric

numerical numeric

numerical algorithm algoritm numeric

numerical analysis analiză numerică

numerical branch salt condiţionat numeric

numerical command (NC, N/C) comandă numerică

numerical computation calcul numeric

numerical constant constantă numerică

numerical control comandă numerică

numerical data date (cu valori) numerice

numerical differential analyzer analizor diferenţial numeric

numerical differentiation diferenţiere numerică

numerical image imagine numerică

numerical integration integrare numerică

numerical notation sistem de notaţie numeric; notaţie numerică

numerical programming programare numerică

numerical value valoare numerică

numerically controlled tool maşină cu comandă numerică

NVM (Non-Volatile Memory) memorie nevolatilă/permanentă

NVR (Non-Volatile RAM) memorie RAM nevolatilă/permanentă

NVRAM (Non-Volatile RAM) memorie RAM nevolatilă/permanentă, RAM nevolatil, sector de RAM nevolatil

n-way set associative cache cache asociativ cu seturi pe n căi

NWLink service serviciul NWLink

nybble tetradă, jumătate de octet

OBERON

sistem de operare şi limbaj de programare utilizabil pentru mărirea performanţelor sistemelor

de operare

obey a executa

obey sequentially a executa secvenţial/succesiv (comenzile)

object obiect

object anchors ancore de obiect

object application aplicaţie cu obiecte, aplicaţie care foloseşte obiecte

object area zonă a obiectelor, zonă pentru obiecte

object attributes (set de) atribute ale obiectului

object change modificare de obiect

object class clasă obiect

object class instances prezenţe ale claselor de obiecte

object code cod de obiect

object colors culori ale obiectelor

object conversion conversie a obiectelor

object data date ale obiectului

object data type tipuri de date al obiectului

object database management system (ODBMS) sistem de gestiune a bazelor de date obiect

Object Definition Language (ODL) limbaj de definire a obiectelor

object description files fişiere de descriere a obiectelor

object event list listă de evenimente legate de obiecte

object file fişier de obiect

object frame cadru de obiect

object group frame cadru al grupului de obiecte

object handle pointer de obiect

object hierarchy ierarhie a obiectelor

object ID identificator de obiect

object id file fişier de identificator de obiect

object identifier identificator de obiect

object information informaţii despre obiecte

object language limbaj obiect

object level nivel de obiect

object library bibliotecă de obiecte

object linking and embedding (OLE) legare şi încapsulare a obiectelor

object location broker (OLB) program broker al amplasamentului obiectelor

object management group (OMG) grup de administrare a obiectelor; grup de gestiune a obiectelor

object menu meniu de obiect

object model model de obiect

object module modúl obiect

object name nume de obiect

object of search obiect al căutării

object oriented language limbaj orientat pe obiecte

object oriented programming (OOP) programare orientată pe obiecte

object owner proprietar de obiect

object ownership posesie/proprietate a obiectului

object path cale a obiectului

object permissions permisiuni de obiect

object pooling comasare/grupare a obiectelor

object program program obiect, program tradus de un compilator

object properties proprietăţi ale obiectului

object protection protejare a obiectelor

object request broker (ORB) intermediar pentru solicitările de obiecte

object safety siguranţă a obiectelor; securitate a obiectelor

object select tool instrument pentru selectarea obiectelor

object separator separator de obiecte

object tag etichetă de obiect

object technology (OT) tehnologie de obiect

object type tip de obiect

object type prefix prefix pentru tipul obiectului

object variable variabilă obiect; variabilă intuitivă

object variable declaration declaraţie de variabilă obiect

object-enabled application aplicaţie care recunoaşte obiecte

object-oriented database bază de date orientată pe obiecte

object-oriented graphics grafică orientată pe obiecte

object-oriented language limbaj orientat pe obiecte

object-oriented programming (OOP) programare orientată pe obiecte, limbaj de programare modulară

object-oriented programming language limbaj de programare orientat pe obiecte

object oriented programming system (OOPS) sistem de programare orientat pe obiecte

obscure a ascunde

obtain a obţine

OC (Optical Carrier) linie de comunicaţie cu fibră optică

occurrence ocurenţă; apariţie

OCR (Optical Character Recognition) program de recunoaştere optică a caracterelor

OCR zones zone de recunoaştere optică

octal octal

octal code cod octal

octal digit cifră octală

octal escape sequence secvenţă de evadare octală

octal numeral numeral octal

octal numeration system sistem de numeraţie octal

octal system sistem octal

octet octet

OCX (OLE Control eXtension) extensie pentru controale ActiveX

OCX (OLE Custom eXtension); extensie OLE adaptată

OD (On Demand) la cerere

ODA (Office Document Architecture) arhitectură de descriere a documentelor

ODBC (Open Database Connectivity) interfaţă ODBC

ODBMS (Object Database Management System) sistem de gestiune a bazelor de date obiect

odd parity imparitate, fără soţ; paritate impară

ODI (Open Data Link Interface) interfaţa pentru legături de transfer deschise

ODL (Object Definition Language) limbaj de definire a obiectelor

ODM (Original Design Manufac-turer) fabricant de produse conform unui proiect original

OEM (Original Equipment Manufacturer) producător al echipamentului original

OEM Audit License licenţă de audit OEM

OEM fonts fonturi OEM

OEM text text OEM

offending command comandă generatoare; comandă declanşatoare; comandă vinovată

office automation automatizare a lucrărilor de birou

office location adresă la serviciu

Office Server Extensions (OSE) extensii OSE

offline independent, în afara sesiunii de lucru; neconectat, nealimentat, întrerupt

offline printing tipărire offline, tipărire după deconectare (de la reţea)

off-screen formatting formatare neafişată, atribute de formatare neafişate

offset ofset, spaţiu suplimentar; deviaţie; abatere, decalaj; tipar plan//a tipări; a deplasa

offsetting a deplasa, a decala

offsite storage stocare/depozitare în afara sediului/într-un alt loc/într-un loc diferit

offsite tape bandă (cu copii de siguranţă) păstrată în afara sediului firmei/în alt sediu

off-the-shelf software programe comerciale/vândute pe piaţă

oil paint vopsea de ulei

OK OK

OK button butonul OK

OLAP (Online Analytical Processing) procesare/prelucrare analitică în timp real

OLB (Object Location Broker) program broker al amplasamentului obiectelor

OLE (Object Linking and Embedding) legarea şi încapsularea obiectelor

OLE automation automatizare a tehnologiei OLE

OLE automation server server de automatizare OLE

OLE client client OLE

OLE container application aplicaţie conteiner OLE

OLE DB data providers furnizori de date OLE DB

OLE server server OLE

OLE server application aplicaţie server OLE

OMG (Object Management Group) grup de gestiune/administrare a obiectelor

on demand (OD) la cerere

on the fly din mers

on top în primplan; deasupra

onboard audio circuit audio integrat; componentă audio integrată

on-board cache cache integrat

on-board speaker difuzor integrat

one address instruction instrucţiune cu o singură adresă

one color monocolor

one core per bit storage memorie cu un inel pe bit

one hundred percent (100%) column graph diagramă procentuală cu coloane 100%

one page vedere de o pagină

one-ahead addressing adresare cu progresie automată

one-dimensional array matrice unidimensională

one-line text box casetă de text pe un singur rând

one’s complement complement faţă de unu

one-shot program program cu întrebuinţare unică

one-step filter filtru cu o singură trecere

one-time login system sistem de conectare unică

one-time password system sistem cu parolă de unică folosinţă

one-time transaction tranzacţie singulară

one-to-many relation relaţie surjectivă

one-to-one mapping aplicaţie/reprezentare biunivocă

one-to-one relation relaţie injectivă/biunivocă

one-way encrypted password parolă codificată univoc

one-way list listă simplu înlănţuită/liniară/unidirecţională

one-way trust încredere univocă

online conectat (la reţea), în reţea, direct; în stare de funcţiune, alimentat (cu energie)

onscreen directions indicaţii de pe ecran

on-screen display (OSD) meniu afişat direct pe ecran

on-screen form formular afişat pe ecran

on-screen formatting formatare vizibilă pe ecran

on-screen instructions instrucţiuni de pe ecran

on-screen pen stilou electronic

on-screen presentation prezentare (de diapozitive) pe ecran

onsite tape bandă (cu copii de siguranţă) păstrată la sediul firmei

on-the-fly data compression comprimare a datelor instantanee/din mers/în timp real

on-the-fly reconstruction refacere în timp real

OOP (Object-Oriented Programming) programare orientată pe obiecte

OOPS (Object Oriented Programming System) sistem de programare orientat pe obiecte

OPC drum tambur OPC

open deschis//a deschide

open application environment mediu de aplicaţie deschis

open architecture arhitectură deschisă

open bus system sistem cu magistrală deschisă

Open Data Link Interface (ODI) interfaţa pentru legături de transfer deschise

Open Database Connectivity (ODBC) conectivitate a bazelor de date deschise

Open Data-Link Interface (ODI) interfaţa pentru legături de transfer deschise

open environment mediu deschis

Open Look interfaţă grafică pentru UNIX

open paragraph paragraf deschis

open platform platformă deschisă

Open Shortest Path First (OSPF) componenta OSPF

Open Software Foundation (OSF) Fundaţia pentru Software Deschis

open standard standard deschis

open subroutine subrutină deschisă

open system sistem deschis

Open System Interconnect (OSI) sistem de interconectare deschis

Open System Interconnection (OSI) reference model model de referinţă pentru interconectarea sistemelor deschise

Open System Interconnection/Transaction Processing (OSI/TP)prelucrare a tranzacţiilor în mediul OSI

Open Systems Foundation (OSF) organizaţie care administrează sistemul UNIX

open systems interconnection (OSI) interconectare a sistemelor deschise

Open Systems Interconnection (OSI) Protocol Suite suită de protocoale OSI

Open Systems Message Exchange (OSME) schimb de mesaje în sisteme deschise

OpenGL tehnologie de grafică pentru multimedia

opening dialog prima casetă de dialog (afişată de program la deschidere), casetă de dialog de deschidere

opening menu meniu de deschidere

opening screen ecran de deschidere

opening tag etichetă de deschidere

opening window fereastră de deschidere

open-loop actuator dispozitiv de acţionare cu buclă deschisă

operand operand

operand fetch extragere a operandului

operand type tip de operand

operate mode mod de calcul

operating environment mediu de operare

operating instructions form foaie de operare

operating mode mod de execuţie

operating space spaţiu de operare/de funcţionare/de lucru

operating system sistem de operare

operating system (OS) sistem de operare, SO

operating system loader încărcător al sistemului de operare

operating system version versiune de sistem de operare

Operating System/2 (OS/2) sistem de operare multitasking

operating voltage tensiune de alimentare/de lucru

operation operaţie

operation code cod de operaţie

operation facility comoditate în exploatare

operation part parte de operaţie

operation table tabel de operaţii

operational operaţional; funcţional

operational amplifier amplificator operaţional

operational status stare operaţională

operations research cercetare operaţională

operator operator, simbol matematic

operator access drept de acces ca operator

operator algebra algebră cu operatori

operator console consolă a operatorului, pupitru de comandă

operator control panel panou/tablou de comandă

operator group grup de operatori

operator precedence prioritate a operatorilor

operator syntax sintaxă pentru operatori

opportunity study studiu de oportunitate

opposite setting atribut contrar

optical character caracter optic

optical character recognition (OCR) recunoaştere optică a caracterelor; program de recunoaştere optică a caracterelor

optical disc disc optic; CD

optical fibre fibră optică

optical mark reading citire optică a semnalelor

optical memory memorie optică

optical mouse mouse optic

optical processing prelucrare/procesare optică

optical reading citire optică/fotoelectrică

optical resolution rezoluţie optică

optical scanner scaner optic, analizor prin baleiaj

optical storage memorie optică

optical transmission transmisie optică

optic-fibre cable cablu de fibră optică

optimal recalculation recalculare optimă

optimal search tree arbore optim de căutare, arbore binar de căutare

optimistic locking blocare optimistă

optimization optimizare

optimization limit limită de optimizare

optimize a optimiza

optimized tabs tabulatoare optimizate

optimizing optimizare

optimizing compiler compilator de optimizare

optimum value valoare optimă

option opţiune

option button buton de opţiune

option card placă de extensie, placă de opţiuni

option class clasă de opţiuni

option configuration configuraţie a opţiunilor

option frame cadru de opţiune

option group grup de opţiuni

option name nume de opţiune

option value valoare de opţiune

optional button buton opţional

optional component componentă opţională

optional default value valoare prestabilită opţională

optional hyphen cratimă opţională; cratimă condiţională

optional pause instruction instrucţiune de oprire facultativă

optional printer feature funcţie de imprimantă opţională

optional program program opţional/facultativ

optional toolbar bară cu instrumente opţională

options page pagină cu opţiuni

OR (operatorul) SAU

or sau

OR operation operaţie SAU

Oracle sistem de baze de date; sistem teletext; program pentru Macintosh

Orange Book Cartea portocalie, standard pentru discurile magnetice reînregistrabile

order ordine//a aranja, a ordona; a comanda

order of evaluation ordine de executare

order of precedence ordine a (executării) operaţiilor, ordine a priorităţilor

order visited ordine de vizitare

ordered list listă ordonată

ordered tree arbore ordonat, arbore cu ramuri ordonate

ordering information informaţii pentru comandă (prin poştă)

ordering queue coadă de ordonare; coadă de aşteptare

ordinal număr ordinal

ordinary procedure call apel de procedură ordinar

organization firmă; societate

organization chart diagramă de organizare

organizational unit (OU) unitate organizatorică; unitate organizaţională

organizatoric container conteiner organizaţional

orientated graph graf orientat

orientation orientare; direcţie de tipărire

origin origine; provenienţă

original iniţial

original account info informaţii de cont iniţiale

original configuration configuraţie originală; configuraţie iniţială

original design manufacturer (ODM) fabricant de produse cu proiect original

original equipment manufacturer (OEM) producător al echipamentului original

original filename nume de fişier original; nume de fişier iniţial

original folder dosar de origine

original format format iniţial; format original

original formatting formatare iniţială; formatare originală

original location dosar iniţial; dosar original

original location locaţie/poziţie/adresă iniţială, de origine

original path cale de acces iniţială; cale de acces originală

original size mărime iniţială; mărime de pornire; mărime originală

originate a iniţia; a apela (telefonic)

originating application aplicaţie de origine

originating page pagină de origine

origination origine

orphan orfan; fără copie de sincronizare

orphan data date orfane

orphan line orfelin, rând orfan

orphan record înregistrare orfană

orphaned files fişiere lăsate/rămase orfane

OS (Operating System) SO, sistem de operare

OS type tip de SO

OS version versiune a SO; versiune a sistemului de operare

OS/2 sistem de operare multitasking

OS/2 Warp sistem de operare multitasking

oscillator oscilator, generator de tact

OSD (On-Screen Display) (meniu) afişat direct pe ecran

OSE (Office Server Extensions) extensii OSE

OSF (Open Software Foundation) Fundaţia pentru Software Deschis

OSF Motif interfaţă grafică pentru UNIX de la OSF

OSF/1 versiune de UNIX cu caracter public

OSI (Open System Interconnect) sistem de interconectare deschis

OSI (Open System Interconnection) interconectarea sistemelor deschise

OSI environment mediu OSI, mediu de interconectare a sistemelor deschise

OSI management gestiune/administrare a mediilor OSI

OSI Model (Open Systems Interconnect 7-layer Model)modelul OSI

OSI/TP (Open System Interconnection/Transaction Processing)prelucrare a tranzacţiilor în mediul OSI

OSME (Open Systems Message Exchange) schimb de mesaje în sisteme deschise

OSPF (Open Shortest Path First) alegere cu prioritate a celei mai scurte căi/a celui mai scurt traseu

OSTA (Optical Storage Technology Association) asociaţie a firmelor din domeniul mediilor de stocare/suporturilor optice

OT (Object Technology) tehnologie de obiect

OTK (One Time Key) cheie de unică folosinţă, cheie de uz unic

OU (Organizational Unit) conteiner OU, unitate organizatorică

OUI (Offline Usenet Interface) interfaţă OUI

out of memory memorie insuficientă

out of order execution executare prin regrupare

out of paper fără hârtie

out of range în afara domeniului (admisibil)

out of sinc dezacordat

Out port port de ieşire, portul „Ieşire”

outbound connection legătură externă

outdent indentare exterioară

outer control point punct de control extern

outer join cuplaj extern

outgoing access acces de ieşire

outgoing call apel de ieşire/spre exterior; apel trimis

outgoing data date/informaţii ieşite

outgoing sequences hash table tabel de dispersie a secvenţelor ieşite

outline sinteză, rezumat, recapitulare, centralizare; contur; ramură sintetică; delimitare; sintetizare

outline body text corp de text de sinteză

outline font font conturat, font scalabil, font PostScript

outline heading titlu de sinteză

outline level nivel de sinteză

outline list listă structurată, sinteză (a unui text)

outline representation reprezentare a conturului

outline selection selecţie conturată

outline soft fonts fonturi software conturate

outline structure structură sintetică

outline style stil sintetic

outline utility utilitar centralizator/de structurare

outline view mod de afişare sintetic, mod de afişare schiţă/rezumat/sinteză; vedere sintetică

outline-numbered list listă de sinteză cu numerotare

outlines fonturi conturate

outlining structurare (document); conturare, vectorizare (grafică)

outlining button buton pentru sintetizare

out-of-paper error message mesaj de eroare privind lipsa hârtiei

OutOfProc(ess) server OutOfProc; server neprocesual

out-of-process neprocesual

out-of-process application aplicaţie neprocesuală

out-of-range în afara domeniului (permis)

output (date de) ieşire; informaţii transmise de calculator

output alphabet alfabet de ieşire

output bin casetă de ieşire; tavă de ieşire

Output Bin/Tray Assignment afiliere a tăvii de ieşire

output buffer zonă de ieşire

output cache sector de cache de ieşire

output cache control control al cache-ului de ieşire

output caching accelerare a ieşirilor

output control program program de comandă a ieşirii

output data date de ieşire

output density densitate de ieşire/de tipărire

output destination adresă de ieşire

output device dispozitiv de ieşire/de redare

output directory director de ieşire

output equation ecuaţie de ieşire

output file fişier de ieşire, fişier cu rezultate; fişier de destinaţie

output file name nume al fişierului de ieşire; nume al fişierului de destinaţie

output image layout machetă a imaginii de ieşire

output length lungime de ieşire

output packet pachet de ieşire

output parameter parametru de ieşire

output process proces de ieşire

output profile profil de ieşire

output program program de ieşire

output quality calitate de ieşire

output queue length lungime a cozii de aşteptare; lungime a cozii la ieşire

output record înregistrare de ieşire

output requests solicitări de ieşire

output signal format format de semnal de ieşire

output sources surse de ieşire

output tray tavă de ieşire

output unit unitate de ieşire

output window fereastră de afişare

outside line linie (telefonică) externă

OV (Overflow) depăşire

overall global, general

overall architecture arhitectură generală/globală

overall size mărime generală; dimensiuni generale

overall structure structură globală

overall system speed viteză globală a sistemului

overclocking forţare a ceasului, supraturare

OverDrive microprocesor OverDrive

overflow depăşire (a capacităţii); excedent; depăşire aritmetică (prin valori superioare)

overflow area zonă de depăşire; zonă de excedent

overflow check control al depăşirii

overflow error eroare de depăşire

overflow sector sector de depăşire

overflowing text text excedentar/revărsat

overhead suprasarcină, informaţii suplimentare pentru transmisie

overhead average cheltuieli medii de regie

overhead calculated cheltuieli de regie calculate

overhead code cod de întreţinere

overhead projector retroproiector

overhead time timp de organizare

overhead transparency folie transparentă (pentru retroproiector)

overhead used cheltuieli de regie reale

overlaid windows ferestre suprapuse

overlap a (se) suprapune, a acoperi parţial

overlapped suprapus

overlapped I/O operation operaţie de I-E suprapusă

overlapping I/O port regions regiuni de port de I-E suprapuse

overlapping memory regions regiuni de memorie suprapuse

overlapping windowing suprapunere de ferestre

overlapping windows ferestre (parţial) suprapuse

overlay acoperire//a suprapune

overlay chart diagrame suprapuse, diagramă combinată

overlay segment segment de suprapunere

overlay sheet coală de potriveală

overlay structure structură de acoperire/de suprapunere

overlay video video suprapus

overload supraîncărcare

overloaded function funcţie supraîncărcată

overloaded functions funcţii supraîncărcate

overloaded operator operator supraîncărcat

overloaded version versiune supraîncărcată

overprint supraimprimare, supratipărire//a supraimprima, a supratipări

overprint color culoare de supratipărire/de supraimprimare

overprint gradient gradient de supratipărire/de supraimprimare

overpunch a supraperfora

override bridges dezactivare a punţilor

overriding control comandă prioritară

overrun error eroare de depăşire (la recepţie)

overscan suprabaleiere

overstrike supraimprimare, tipărire suprapusă, tipărire prin suprapunere

overstrike mode modul supraimprimare

overtype suprascriere

Overtype mode mod suprascriere; mod înlocuire

overview imagine de ansamblu

overvoltage supratensiune

overwrite suprascriere; înlocuire//a supraînregistra; a suprascrie; a înlocui

overwrite error eroare de suprascriere

OVR (Overtype) indicator indicatorul OVR

owner proprietar

owner data date ale proprietarului

ownership proprietate; drept de proprietate

P&P (Plug and Play) autoconfigurabil, autoidentificabil

PA (Precision Architecture) arhitectură de microprocesor Hewlett-Packard

PABX (Private Automatic Branch Exchange) centrală (telefonică) automată privată

PAC (Personal Authentication Code) cod personal/individual de autentificare

pack a arhiva, a condensa; a împacheta

package pachet

package body corp de pachet

package name nume de pachet

package title titlu al pachetului

packaged software programe comerciale

packed decimal notation notaţie zecimală condensată

packet pachet (de date)

packet assembler asamblor de pachete

packet assembler-dissasembler (PAD) asamblor-dezasamblor de pachete

packet authentication autentificare a pachetelor

packet burst rafală de pachete

packet burst protocol protocol de transfer în rafală a pachetelor

packet destination address adresă de destinaţie a pachetului

packet disassembler dezasamblor de pachete

packet disassembly dezasamblare de pachet

packet flow flux de pachete

packet information informaţii despre pachet

packet integrity integritate a pachetului

packet privacy confidenţialitate a pachetelor

packet radio difuzare de pachete

packet sequencing ordonare a pachetelor

packet size mărime a pachetului; dimensiune a pachetului

packet switching comutare a pachetelor/de pachete

packet switching network reţea cu comutare a pachetelor

packet switching service serviciu cu comutare de pachete

packet tracing urmărire a pachetelor

packet-burst mode mod packet-burst, mod de transfer în rafală a pachetelor

packet-bus connection conectare la magistrala de pachete

packet-bus frame cadru al magistralei de pachete

packet-driven prin pachete de date

packets received pachete primite

packet-switched network reţea cu comutare de pachete

packet-switching network reţea cu comutare de pachete, reţea de transmitere a datelor în pachete

packing împachetare

packing density densitate de împachetare

pad pad, suport pentru mouse; pâslă; tampon; zonă de opţiune; caracter fictiv

PAD (Personal Authentication Device) dispozitiv de autentificare personal

pad character caracter fictiv, caracter de umplutură

padded spaţiat; extins

padding capitonare, spaţiere a textului; umplutură, adăugare de caractere fictive

paddle paletă, dispozitiv pentru jocuri

page pagină (de memorie), bloc de memorie cu dimensiuni fixe; pagină (în documente)

page border margine a paginii; chenar de pagină

page border options opţiuni pentru chenarul paginii

page break salt la pagină nouă, întrerupere de pagină

page caching accelerare a paginilor, plasare a paginilor într-un cache

page code cod de pagină

page count număr de pagini

page creation commands comenzi pentru crearea de pagini

page defaults valori standard pentru pagini; valori implicite pentru pagini

page depth lungime a paginii

page description language (PDL) limbaj de descriere/definire a paginii, software pentru imprimantă

page dimensions dimensiuni ale paginii

page directive directivă de pagină

page display afişare în mod pagină

page division împărţire a textului pe pagini

Page Down key tasta Page Down, tasta „pagină jos”

page errors erori de pagină

page fault defect de pagină

page field câmp de pagină

page file fişier de pagină, fişier al unei pagini

page footer subsol al paginii

page frame set/cadru de pagini; cadru al paginii

page frame base address adresă de bază a cadrului de pagină

page frame segment segment de cadru de pagină

page header antet al paginii

page height înălţime a paginii

page icon pictogramă de pagină

page independence independenţă a paginii

page information informaţii despre pagină

page layout machetă a paginii

page layout program program de machetare, program de punere în pagină

page layout view vedere tip machetă de pagină

page length lungime a paginii

page length control control pentru lungimea paginii

page link legătură de pagină

page lock blocare de pagină

page memory memorie de paginare

page movement transfer al paginilor

page name nume de pagină

page number număr al paginii; număr de pagini

page number format format pentru numărul de pagină; format pentru numerotarea paginilor

page numbering numerotare a paginilor

page odometer contor al paginii

page of memory pagină de memorie

page options opţiuni pentru pagini

page order ordine a paginilor

page orientation orientare/poziţie a paginii

page preview previzualizare a paginii

page printer imprimantă de pagină

page processor procesor de pagini

page properties proprietăţi ale paginilor

page protect pagini protejate

page protection protejare a paginilor

page range grup de pagini; domeniu al paginii

page reader lector de pagini

page replacement algorithm algoritm de înlocuire a paginilor

page selector button buton de selectare a paginii

page setup configurare a paginii

page size format de pagină; mărime a paginii

page tab etichetă a paginii

page table tabelă de pagină

page template şablon de pagină

page title titlu de pagină

page transition tranziţie între pagini; tranziţii de pagină

Page Up pagină sus; salt la pagina anterioară

Page Up key tasta Page Up, tasta „pagină sus”

page view mod de afişare pagină; vedere de pagină

page width lăţime de pagină

PageCount număr de pagini

paged paginat

paged memory memorie paginată

paged memory management unit (PMMU) unitate de gestionare a memoriei paginate

paged pool grupare paginată

page-description language limbaj de descriere a paginii

pagefile fişier de paginare

pagefile space spaţiu de fişier de paginare

PageMaker program de tehnoredactare computerizată

page-mode RAM memorie RAM în modul pagină/paginată

page-processing code cod de procesare a paginii

pages per minute (ppm) pagini pe minut

pagination numerotare a paginilor, paginare, împărţire în pagini

paging paginare, transfer de pagină

paging drum tambur de paginare

paging file fişier de paginare; fişier de memorie virtuală; fişier de schimb

paging technique tehnică de paginare

paint file format format de fişier grafic

paint program program de grafică/de desenat

painting tool instrument de pictat

PaintShop Pro program de editare grafică

pair kerning spaţiere selectivă a perechilor de caractere

paired bar graph diagramă cu bare pereche

paired cable cablu bifilar

paired pie graph diagramă circulară dublă

pairing împerechere, executare în paralel

PAL chip cip de tip PAL

palette paletă

palette setting parametri ai paletei

palette title titlu al paletei

palettizing paletizare

palm-top calculator palmtop, computer miniatural

palmtop computer calculator palmtop

PAMA (Preassigned Multiple Access) acces multiplu cu prealocare a canalelor

pan panoramare

PAN (Personal Access Number) număr personal de acces

pane fereastră, sector (al unei ferestre), panou; domeniu; zonă

pane divider bară divizoare

pane row rând de sector

panning separare; panoramare

panning cursor cursor/indicator de panoramare

panning mode mod panoramare

panoramic translating translatare panoramică

Panose element de descriere a fontului

Panose ID număr de identificare a fontului

Pantone Matching System (PMS) model de culoare PMS

PAP (Password Authentication Protocol) protocol de identificare a parolei

paper hârtie

paper cassette casetă cu hârtie

paper clip clemă/agrafă de birou/pentru hârtie

paper color culoare a hârtiei

paper destination destinaţie a hârtiei

paper feed alimentare cu hârtie

paper feeder alimentator de hârtie

paper jam blocare a hârtiei

paper layout format al hârtiei

paper length lungime a foii

paper name nume al foii; nume al hârtiei

paper offset decalaj; ofset

paper orientation orientare a hârtiei

paper output cover capac al tăvii de ieşire

paper problem problemă generată de hârtie

paper size dimensiune a hârtiei; mărime a hârtiei; format de foaie

paper size format al hârtiei

paper source sursă de alimentare (cu hârtie)

paper tape bandă perforată

paper tape punch(er) perforator de bandă

paper tape reader lector de bandă perforată

paper tray tavă pentru hârtie, tavă de alimentare

paper tray size format al tăvii de alimentare

paper type tip de hârtie

paper width lăţime a foii

paperless office birou fără hârtii

paper-white monitor monitor alb-negru

paradigm model; paradigmă

Paradox program pentru baze de date

paragraph paragraf

paragraph alignment aliniere a paragrafelor

paragraph alignment style stil pentru alinierea paragrafelor

paragraph border options opţiuni pentru cadrele paragrafelor

paragraph formatting formatare a paragrafelor

paragraph mark marcaj/simbol/semn de paragraf

paragraph number număr de paragraf

paragraph style stil de paragraf

paragraph text text al paragrafului; paragraf de text

parallel (în) paralel

parallel adder sumator paralel

parallel addition adunare paralelă

parallel algorithm algoritm paralel

parallel buffer bufer paralel

parallel cable cablu paralel

parallel columns coloane paralele

parallel computer calculator paralel

parallel connection legătură în paralel; legătură prin cablu paralel

parallel data transmission transmisie paralelă

parallel distributed processing prelucrare paralelă distribuită

parallel execution execuţie paralelă

parallel input/output (PIO) intrare-ieşire paralelă

parallel interface interfaţă paralelă

parallel modem modem paralel

parallel operation funcţionare în paralel

parallel port port paralel

parallel port interface interfaţă de port paralel

parallel port mode mod port paralel

parallel print device dispozitiv de tipărire paralel/ cu port paralel

parallel printer imprimantă paralelă

parallel printer port port de imprimantă paralel

parallel processing prelucrare/execuţie paralelă

parallel processor procesor paralel

parallel run execuţie în paralel

parallel serial converter adaptor/convertor paralel-serial

parallel transmission transmisie paralelă/în paralel

parallel-to-serial converter adaptor/convertor paralel-serial

parameter parametru

parameter association asociere de parametri

parameter combination combinaţie de parametri

parameter error eroare de parametru

parameter filter filtru cu parametri

parameter format format de parametru

parameter ID identificator de parametru

parameter passing transferare/transmitere a unui parametru

parameter problems probleme de parametru

parameter prompt solicitare a unui parametru

parameter query interogare cu parametri

parameter RAM memorie RAM cu parametri

parameter transfer transfer al parametrilor

parameter value valoare a parametrului

parameter word cuvânt parametru

parameterized query interogare parametrizată

parameterized SQL instrucţiuni SQL parametrizate

parameterized SQL statement instrucţiune SQL parametrizată

parent părinte; ascendent; superior

parent application aplicaţie ascendentă/de origine

parent certificate certificat ascendent

parent class clasă-părinte/ascendent

parent device dispozitiv ascendent

parent directory director-ascen-dent

parent domain domeniu-părinte/ascendent

parent file fişier-ascendent; fişier de origine

parent folder dosar-părinte/ascendent

parent frame cadru ascendent/principal/părinte

parent level nivel superior/ascendent

parent node nod-părinte/ascendent

parent page pagină principală/ascendent

parent process proces ascendent/părinte

parent record înregistrare-părinte/ascendent

parent window fereastră ascendent/părinte

parent-child ascendent-descendent, părinte-copil

parent-child linkages legături ascendent-descendent, legături părinte-copil

parenthesis paranteză

parenthesis free notation notaţie fără paranteze, notaţie predefinită

parenthesized exception declaration declaraţie de excepţie în paranteze

parity paritate

parity algorithm algoritm de paritate

parity bit bit de paritate/de verificare/de control

parity check verificare/controlare a parităţii

parity check digit cifră de paritate

parity checking verificare a parităţii

parity chip cip de paritate/paritar

parity drive unitate de paritate/paritară

parity error eroare de paritate

parity generator generator (de biţi) de paritate

parity information informaţii de paritate

parity memory memorie paritară

parity track pistă de paritate

parity-based fault tolerance scheme tehnică de fiabilizare prin informaţii de paritate

park a parca

park mode mod parcare

parked parcat

parse a analiza (morfologic); a separa datele

parse error eroare de analiză sintactică; eroare a analizorului sintactic

parser analizor de sintaxă; modúl de analiză sintactică

parsing derivare; analizare

parsing strings şiruri pentru analiză sintactică

partial backup copie de siguranţă parţială

partial carry transport parţial

partial colors culori parţiale

partial compression comprimare parţială/a unei părţi a hard-discului

partial content scan verificare parţială a conţinutului

partial correctness exactitate/corectitudine parţială

partial expedited data date parţiale accelerate

partial foreign key cheie străină parţială/trunchiată

partial list listă parţială

partial listing afişare a unei liste parţiale

partial name denumire parţială/trunchiată

partial name search căutare după denumire parţială/trunchiată

partial replication replicare/reproducere parţială

partial restorative auditing audit restaurator parţial

participate participare; implicare

partition partiţie, secţiune a discului, unitate logică a hard-discului//a partiţiona (hard-discul)

partition boot sector sector de iniţializare al partiţiei

partition information informaţii despre partiţii

partition table tabelă a partiţiilor; tabelă de partiţii

partitioned partiţionat

party line legătură de tip interfon

PAS extensie de fişier PASCAL

Pascal limbaj de programare de nivel înalt

pass through trecere

passed-by-reference transfer prin referinţă

passive matrix display afişaj cu matrice pasivă

passive search tool instrument de căutare pasiv

passive station staţie pasivă; post pasiv

passive termination terminare/încheiere/închidere pasivă

passive-matrix matrice pasivă

pass-through authentication autentificare de trecere

pass-through network connections legături de tranziţie inter-re-ţele

pass-through options opţiuni de trecere

pass-through security securitate cu transfer

pass-through security model model de securitate cu transfer

pass-through terminator terminator de trecere

password parolă; cod de acces

password aging învechire a parolei

password authentication autentificare a parolei

password authentication protocol (PAP) protocol de autentificare a parolei; protocol de identificare a parolei

password caching salvare a parolei; salvare în cache a parolelor

password checking legitimare, solicitare şi verificare a parolei utilizatorului

password confirmation confirmare a parolei

password confirmation field câmp de confirmare a parolei

password control control al parolelor

password database bază de date pentru parole

password dialog box casetă de dialog pentru parolă

password error eroare de parolă

password list listă de parole

password protect protejare prin parolă

password protected protejat prin parolă

password protection protejare prin parolă

password protection for private key protejare prin parolă a cheii private

password schemes proceduri/scheme de protejare prin parolă/ de parolare

password startup iniţializare cu parolă

password step pas/etapă de introducere a parolei

password text-input control control pentru scrierea/introducerea parolei

password uniqueness unicitate a parolei

password verification error eroare de verificare a parolei

password verification request solicitare de verificare a parolei

password-protect remote administration administrare de la distanţă parolată

password-protected protejat prin parolă

password-protected services servicii protejate prin parolă

password-secured site sit protejat prin parolă

paste a lipi; a insera

paste bomb bombă de transfer; text fără sens

paste insert lipire; inserare

pasteboard machetă de lucru

pastime timp de trecere

patch

reparare; corectare; modúl de corecţie; cod/instrucţiune de corecţie, software de corecţie//a

rearanja; a corecta

patch file fişier de corecţie

patch set pachet de corecţie; set de eşantioane

patch upgrade upgrade „de corecţie”

patchwork documente documente compilate

path cale (de acces); contur

path length constraint limitare a lungimii căii

path name denumire a căii (de acces)

path prefix prefix pentru calea de acces

path properties proprietăţi ale căii de acces

path separator separator din calea de acces

path statement instrucţiune de cale

path tool instrument pentru contururi

pathname cale de acces

pattern model, textură

pattern analysis analiză a formelor/a modelelor

pattern classification clasificare a formelor/a modelelor

pattern dither model de superpoziţie/juxtapunere

pattern fill model de umplere

pattern generation generare a formelor

pattern recognition recunoaştere a modelului/formei

pattern segmentation segmentare a modelului

pattern string şir de model

pattern synthesis sinteză/generare a formelor/modelelor

pause pauză//a se opri

pause instruction instrucţiune de pauză

paused oprit

pausing oprire, întrerupere (temporară)

PBX (Private Branched Exchange) centrală (telefonică) privată

PC (Personal Computer) calculator personal

PC AT (Advanced Technology) calculator AT

PC Card placă PC Card

PC Card driver driver de placă PC

PC clone clonă după PC (IBM PC); calculator compatibil cu IBM PC

PC DOS sistem de operare DOS pentru PC-uri

PC net reţea de calculatoare personale

PC network reţea de calculatoare personale

PC speaker difuzor (intern) al calculatorului

PC XT (eXtended Technology) calculator XT

PCA (Public Key Algorithm) algoritm al criptosistemului cu cheie publică

PCB (Printed Circuit Board) placă cu circuite imprimate, placă PCB

PCCARD configuration configuraţie a plăcii PC Card

PC-compatible calculator compatibil cu IBM PC

PCD (Photo CD) extensie de fişier foto

PC-DOS sistem de operare pentru PC-uri

PCI (Peripheral Component Interconnect) standard PCI

PCI bus magistrală PCI

PCI device ID identificator de dispozitiv PCI

PCI local bus magistrală locală PCI

PCI slot slot PCI

PCL (Printer Control Language) limbaj de comandă pentru imprimante

PCM (Pulse Code Modulation) modulare a codurilor prin impulsuri

PCMCI (Personal Computer Memory Card International)standard pentru plăci de extensie

PCMCIA (Personal Computer Memory Card Interface Adapter)placă PCMCIA

PCMCIA bus magistrală PCMCIA

PCMCIA card cartelă PCMCIA

PCMCIA card reader lector de cartele PCMCIA

PCMCIA modem modem PCMCIA

PCMCIA modem card placă de modem PCMCIA

PCMCIA slot slot PCMCIA

PCMCIA socket soclu PCMCIA

p-code pseudocod

PCS (Print Contrast Signal) semnal de contrast

PCT (Personal Communications Technology) format de fişier Macintosh PICT

PCX extensie de fişier grafic

PD (Port Driver) driver de port

PD (Port Driver) layer strat al driverelor de port

PD (Public Domain) domeniu public

PDA (Personal Digital Assistant) agendă computerizată

PDF (Portable Document Format) format de fişier Adobe

PDL (Page Description Language) limbaj de descriere a paginii

PDN (Public Data Network) reţea cu acces public

PDS (Portable Document Software) program pentru documente portabile

PE (Phase Encoding) variaţie a fazei

peak valoare maximă; vârf

peak use utilizare la maxim

peer computer calculator de nivel egal

peer page pagină (descendent) înrudită/de acelaşi nivel, pagină de nivel egal

peer relationship relaţie de egalitate

peer server server dintr-o reţea post-cu-post/peer-to-peer/cu legături directe

peer service serviciu direct

peer system sistem de nivel egal

peer-to-peer sistem post-cu-post/peer-to-peer, sistem de interconectare directă în reţea

peer-to-peer file transfer transfer de fişiere post-cu-post

peer-to-peer network reţea post-cu-post

pel (pixel) pel

pen peniţă; stilou; creion

pen acceleration accelerare a stiloului

pen color culoare a stiloului

pen computer calculator cu ecran tactil

pen computing utilizare a unui calculator cu ecran tactil

pen data date despre stilou

pen force apăsare a stiloului

pen palette paletă a stiloului

pen priority prioritate pentru stilou

pen set set de stilouri

pen type tip de stilou

pencil symbol simbol de creion

pending în curs

pending device driver error eroare de driver de dispozitiv

Pentium microprocesor Pentium; calculator Pentium

Pentium-ready (placă de bază) cu soclu Pentium

per seat pe loc (de muncă)

per seat licensing licenţă per unitate/per loc (de muncă)

per server licensing licenţă per server

percentage distribution chart diagramă cu distribuţie procentuală

percentage formatting formatare procentuală

perceptron perceptron, sistem pentru reproducerea funcţiei vizuale şi cerebrale

perform a executa

performance performanţă; caracteristici de performanţă; randament

performance attributes atribute de performanţă

performance counter contor de performanţă

performance date date/informaţii de performanţă

performance level nivel de performanţă

performance object obiect de performanţă

performance setting atribut/parametru de performanţă

performance tool instrument pentru măsurarea performanţelor

performance tuning optimizare a performanţelor

perfs manşete perforate

perimeter rectangle dreptunghi de delimitare

period punct; perioadă; interval de timp

periodic periodic

periodic broadcast routing protocol protocol de repartiţie/distribuţie pentru transmisiile/difuzările periodice

peripheral (dispozitiv/echipament) periferic

peripheral addressing adresare de periferic

peripheral component inter-face (PCI) interfaţă pentru componente periferice

peripheral component inter-face (PCI) expansion bus magistrală de extensie PCI

peripheral control unit unitate de control al perifericelor/de legătură

peripheral device dispozitiv/echipament periferic

peripheral equipment (dispozitive) periferice

peripheral event eveniment periferic

peripheral interface unit (PIU) unitate interfaţă de periferic

peripheral node nod periferic

peripheral transfer transfer periferic

Perl (Practical Extraction and Report Language) limbaj de programare

permanent permanent; de durată

permanent account cont permanent; legătură permanentă

permanent connection legătură permanentă/dedicată

permanent file fişier permanent

permanent font font permanent; font standard

permanent storage memorie permanentă/nevolatilă; suport extern permanent

permanent swap file fişier de schimb permanent, fişier de memorie virtuală permanent

permission denied refuz

permissions drepturi de acces

permissions dialog box casetă de dialog cu permisiuni

permissions screen ecran cu permisiuni

perpendicular magnetic recording înregistrare magnetică perpendiculară

persisted persistent

persisted Recordset obiect Recordset persistent/remanent

persistence persistenţă/remanenţă; durabilitate

persistent persistent; remanent

persistent connection legătură persistentă/permanentă/remanentă

persistent ID type tip de identificator persistent/remanent/permanent

persistent image imagine remanentă

persistent packet pachet persistent

persistent routes rute persistente

personal access number (PAN) număr personal de acces

personal authentication device (PAD) dispozitiv de autentificare personal

personal certificate certificat personal

Personal Communications Technology (PCT) protocol pentru comunicaţii

personal computer (PC) calculator personal

Personal Computer Memory Card Interface Adapter adaptor PCMCIA

Personal Computer Memory Card International (PCMCI)standard pentru plăci de extensie

personal digital assistant (PDA) asistent digital personal, agendă computerizată

personal finance program program pentru gestiune financiară personală

Personal ID Number (PIN) număr de identificare personal; cod PIN

personal identification code (PID) cod de identificare personal

personal identification number (PIN) număr de identificare personal

personal information informaţii personale

personal information exchange (PFX) schimb de informaţii personale

personal information manager (PIM) program de gestionare a informaţiilor personale

personal information store fişier cu date personale

personal laser printer imprimantă (cu) laser personală/individuală

personal phonebook agendă telefonică personală

personal settings atribute personale

personalized settings configuraţie personalizată

PERT (Program Evaluation and Review Technique) metodă de evaluare şi revizuire din mers a programelor

per-thread state tracking urmărire a stărilor pe fire

perturbation perturbaţie, zgomot

per-user basis la nivel de utilizator

per-volume basis la nivel de volum

pessimistic locking blocare pesimistă

PFX (Personal Information Exchange) schimb de informaţii personale

PGA (Pin Grid Array) matrice a pinilor

PGA (Professional Graphics Adapter) adaptor grafic profesional

PGA (Professional Graphics Array) matrice grafică profesională

PgDn tasta „Pagina următoare”

PgDn key tasta PgDn

PGP (Pretty Good Privacy) program de criptografiere

PgUp tasta „Pagina anterioară”

PgUp key tasta PgUp

phantom directory director „fantomă”

phase fază, etapă

phase encoding (PE) variaţie a fazei

phase jitter instabilitate de fază

phase lock loop buclă cu calare de fază

phase modulation modulare de fază

phase modulation recording înregistrare cu modulare de fază

phone telefon

phone book carte de telefon; agendă de telefon

phone book file fişier cu agenda de telefon

phone book service serviciu de agendă telefonică

phone client client telefonic/de telefonie

phone company societate de (tele)comunicaţii

phone cord fir de telefon

phone device aparat de telefon

phone directory director telefonic

phone handle pointer de telefon

phone icon pictogramă de telefon

phone key pound tasta cu diez (la telefon)

phone key star tasta cu stea (la telefon)

phone line linie telefonică

phone number număr de telefon

phone number prefix prefix pentru telefon

phone number suffix număr de ieşire (din centrală)

phone service societate de (tele)comunicaţii

phoneme fonem

phono plug fişă audio

phosphor luminofor, substanţă fosforescentă

photo CD format format photo-CD

Photo CD player cititor/lector de discuri Photo CD

PhotoCD standard PhotoCD

photo-CD foto-CD

photocopier copiator

photo-editing program program pentru editare foto

photoelectrical reading citire fotoelectrică

photoelement fotoelement, element fotoconductor

photographic color culori (de calitate) foto

photographic manipulation prelucrare a fotografiilor/a pozelor

photographic retouching retuş fotografic

photomatrix matrice fotosensibilă

photo-montage montaj fotografic, fotomontaj

photorealistic de calitate fotografică

photorealistic output ieşire/imagine tipărită de calitate fotografică

photo-realistic printer imprimantă fotorealism

Photoshop program de editare a imaginilor

phototypesetter maşină tipografică foto

phrase expresie

phrase searching căutare după expresii

physical address adresă fizică

physical connection legătură fizică

physical defects defecte fizice

physical devices dispozitive fizice; discuri fizice

physical disks dispozitive fizice; discuri fizice

physical drive unitate de disc fizică

physical error defect fizic (al discului), eroare fizică

physical file fişier cu organizare nedefinită

physical format formatare fizică

physical layer strat fizic

physical level nivel fizic

physical link legătură fizică

physical location locaţie fizică; adresă fizică

physical medium mediu fizic

physical medium attachment layer strat de conectare/racordare la mediul/suportul fizic

physical memory memorie fizică

physical network reţea fizică

physical page pagină fizică

physical record înregistrare fizică

physical recording density densitate fizică a înregistrării

physical schema schemă fizică

physical storage location locaţie fizică de stocare

physical structure structură fizică

physical style stil fizic

physical style element element de stil fizic

PIC extensie de fişier grafic Lotus PC

PIC (Programmable Interrupt Controller) controler/controlor programabil de întreruperi

pica cicero, pica

pick a alege; a selecta

pick list listă de selectare

pico- pico- (10-12)

picon picon

picosecond picosecundă

PICT format de fişier grafic

PICT preview previzualizare în formatul PICT

pictogram pictogramă

picture imagine, ilustraţie, poză; şablon

picture element element de imagine, pixel

picture file fişier cu ilustraţii, fişier grafic

picture frame cadru pentru ilustraţie

picture items obiect grafic

picture processing prelucrare/procesare de imagini, prelucrare a datelor grafice

picture tube tub de afişare, tub catodic

picture viewing area zonă pentru imagini

picture watermark imagine de filigran

PID (Personal Identification) cod PID, cod de identificare personal

PID (Process Identifier) identificator de proces

pidgin-like language limbaj simplificat

pie chart diagramă circulară

pie diagram diagramă circulară/sectorială

pie graph grafic circular

PIF (Program Information File) fişier PIF

PIF editor editor pentru PIF-uri

PIF file fişier PIF

PIF name nume de PIF

pillow emboss gofrare curbată/pernă

PILOT (Programmed Inquiry Learning Or Teaching) limbaj de programare

pilot model modelpilot, model de testare

pilot project proiectpilot

PIM (Personal Information Manager) program de gestionare a informaţiilor personale

pin pin, picioruş

PIN (Personal Identification Number) număr de identificare personal

pin feed alimentare prin tractare

pin grid array (PGA) matrice a pinilor

pinball device flipper

pin-compatible compatibil la (numărul de) pini, cu soclu compatibil

pinfeeder tractor de imprimantă

pin-header conector tată (cu pini)

pinned record înregistrare ancorată

pinouts (liste de) semnale la pini; asignare a pinilor

PIO (Programmed Input/Output) intrări-ieşiri programate

PIO transfer method metodă de transfer PIO

pipe canal/conductă; caracter de înlănţuire, caracterul/simbolul |

pipe character caracterul |

pipeline canal de prelucrare paralelă

pipeline processing prelucrare pipeline/paralelă

pipeline processor procesor de canalizare

pipeline stall stagnare a canalului pipeline/a canalului de prelucrare paralelă

pipelining prelucrare paralelă

piracy piraterie, hoţie (informatică)

pirate a pirata, a copia fără autorizaţie o aplicaţie

pirated Alpha versiune Alpha pirat

pitch densitate a tipăririi/a caracterelor tipărite, distanţă între caractere; lăţime a caracterelor

pitch left înclinare spre stânga

pitch right înclinare spre dreapta

PIU (Peripheral Interface Unit) unitate interfaţă de periferic

pivot table tabel pivot

pivot table control buton al tabelului pivot

pivot table data date ale tabelului pivot

pixel (pel) pixel

pixel grid grilă de pixeli; grilă fină

pixel value valoare a pixelului

pixelate filter filtru de pixelare

PJL language monitor monitor de limbaj PJL

PJPEG (Progressive JPEG) format de fişier grafic

PKA (Public Key Algorithm) algoritm al criptosistemului cu cheie publică

PKZIP program de zipare şi dezipare

PL/I (Programming Language I) limbaj de programare de nivel înalt

PLA (Programmable Logic Array) matrice logică programabilă

placeholder marcaj de rezervare; element de substituţie; substituent, înlocuitor; casetă de substituţie

placeholder data date pentru exemplificare, date fictive

placeholder image imagine-sub-stitut/de substituţie/de înlocuire

placeholder page pagină de substituire

placeholder text text-substitut/de substituţie, text de înlocuire, text-model

placement arrow săgeată de plasare/de poziţionare/de amplasare

plain bullet marcaj simplu

plain file fişier standard; fişier ordinar; fişier simplu

plain paper hârtie simplă; hârtie ordinară; hârtie standard; hârtie velină

plain text document document cu text simplu/ neformatat

plain text; plaintext text simplu/neformatat; text standard; text ordinar; text necodificat

plain-text editor editor de text simplu/neformatat

planning planificare

plasma display monitor/ecran/display cu plasmă

plasma panel ecran/dispozitiv de afişare cu plasmă

plated media suport placat

plated-wire storage memorie cu fir magnetic

platen tambur

platform platformă

platform dependency dependenţă de platformă

platform Id identificator de platformă

platform independence independenţă de platformă, independenţă faţă de sistemul de operare

plating placare

platter disc (al hard-discului), platan

play redare//a reda

Play LED LED pentru redare

play list listă de redare; listă de redat; listă cu clipuri de redat

playback redare

playback formats formate de redare

playback gain amplificare la redare

playback head cap de redare

playback properties proprietăţi de redare

player player, aparat de redare; lector/cititor

PLD (Programmable Logic Device) unitate logică programabilă

PLL (Phase Lock(ed) Loop) buclă de sincronizare/reglare a fazelor

plot a tipări cu linii continue; a trasa

plot area zonă de reprezentare/trasare

plotted value valoare reprezentată

plotter ploter, înregistrator grafic, trasator

plotter driver driver de plotter

plotter font font de ploter

plotter pen setup parametri ai creioanelor de plotter

plotter step size pas de trasare

plotting desenare

plotting head cap de trasare/trasator

plug conector

plug and play (PNP) autoconfigurabil

Plug and Play BIOS (PnP BIOS) BIOS autoconfigurabil, compatibil Plug and Play

plug and play system sistem autoconfigurabil

Plug and Print standard pentru imprimante autoconfigurabile, standard MIB/MI

plug in a conecta

plugboard tablou de conexiuni

plugboard chart schemă de conexiuni

plug-compatible compatibil la conectare

plugged in conectat

plugged pin pin obturat

plug-in modúl (software) de extensie

plug-in data source sursă de date a modulului de extensie

plug-in filter modúl de filtrare, program auxiliar de filtrare

plug-in player cititor pentru module de extensie

plug-in source file fişier-sursă al modulului (software) de extensie

PM (Power Management) sistem de gestiune a alimentării componentelor calculatorului

PM symbol PM; simbol pentru după-amiaza

PMMU (Paged Memory Management Unit) unitate de gestionare a memoriei paginate

PMS (Pantone Matching System) model de culoare PMS

PNG (Portable Network Graphics) extensie de fişier grafic; standard pentru grafica de Web, format pentru imagini bitmapate

PnP Plug and Play

PnP BIOS (Plug and Play BIOS) BIOS autoconfigurabil; BIOS Plug and Play

point punct//a indica (spre ceva)

Point and Print sistem de tipărire directă (prin pictogramă)

Point and Print Setup configurare point and print

point drawing desenare prin puncte

point of sale (POS) punct de desfacere; punct de vânzare

point release versiune cu punct, versiune a unui software

point to point post cu post, punct la punct

point to point configuration configuraţie punct cu punct

point to point connection legătură punct cu punct

Point to Point Protocol (PPP) protocol PPP, protocol punct cu punct

point-and-click indicare şi clic

point-and-click interface interfaţă indicare şi clic

pointer indicator; pointer; cursor

pointer addition adunare de pointeri

pointer keys taste indicatoare; taste de cursor

pointer port devices dispozitive indicatoare

pointer records înregistrări indicatoare

pointer speed viteză a cursorului

pointer trail urmă a cursorului; urmă a mouse-ului

pointing device dispozitiv de indicare

pointing finger deget indicator

pointing stick manetă de indicare

point-of-sale software program pentru punctele de desfacere/de vânzare

point-to-point audio conferencing conferinţe audio post cu post

point-to-point phone lines linii telefonice post cu post

polarity polaritate

polarization polarizare

polarized return to zero recording înregistrare polarizată cu întoarcere/revenire la zero

polialgorithm polialgoritm

policy strategie, politică

policy change modificare de politică

policy display afişare a politicii; afişare a directivelor

policy file fişier cu reguli de operare; fişier de directive

policy information informaţii despre politică; informaţii despre directive

policy logo image imagine a siglei politicii

policy settings parametri de politică

policy template şablon de politică

polinomial code cod polinomial/ciclic

polish form forma poloneză/postfixată

Polish notation notaţie poloneză/postfixată

poll a interoga/a chestiona

polling interogare ciclică; apel selectiv; interval de interogare

polling character caracter de interogare

polling interval interval de interogare

polygon fill umplere de poligon

polyline linie poligonală, linie frântă

polyphony polifonie

pong replay răspuns pong, răspuns la semnalul ping

pool allocation alocare de grupare

POP (Point Of Presence) punct de acces

POP (Post Office Protocol) protocol POP

POP account cont POP

POP server server POP

POP settings parametri POP

POP status stare POP

pop up a apărea, a se ivi, a se desfăşura

POP3 protocol POP3

pop-lock blocare a programului POP

popular obişnuit, răspândit; apreciat, îndrăgit, cunoscut

popup meniu contextual

pop-up box casetă explicativă

pop-up description casetă cu descriere

pop-up list button buton pentru listă derulantă

pop-up menu meniu contextual; meniu în casetă

pop-up menu item element de meniu contextual

pop-up toolbar bară cu instrumente de asistenţă

port port, conector//a face portabil (un program)

port address adresă de port

port classes clase de port

port conflict conflict de port, generat de un port

port delay decalaj al portului

port driver driver de port

port driver assignment alocare de driver de port

port information informaţii despre port

port manager manager al portului

port name nume de port

port number număr de port

port range domeniu de port; interval de port

port range assignment alocare de domeniu de port

port RS-232C port RS-232C, port serial

port settings parametri de port

port speed viteză a portului

port statistics statistică a portului

port status stare a portului

port type tip de port

port usage utilizare a portului

portability portabilitate

portable portabil; calculator portabil

portable computer calculator portabil

portable document document portabil

Portable Document Format (PDF) fişier PDF, format care poate fi citit cu Adobe Reader

portable document software (PDS) program pentru documente portabile

portable installation instalare cu opţiunea Portable, instalare cu configuraţie pentru calculatoare portabile

portable setup instalare într-un calculator portabil

portable terminal terminal portabil

ported adaptat

portrait format portret/vertical

portrait font font de tip portret, font orientat pe verticală

portrait format format portret/vertical

portrait monitor monitor de tip portret

portrait orientation orientare a paginii pe verticală, tip portret

POS (Point of Sale) punct de vânzare/de desfacere

position poziţie//a plasa, a poziţiona

position controls elemente de poziţionare

positional commands comenzi poziţionale

positional representation reprezentare poziţională

positional representation system sistem de reprezentare poziţională

positioning plasare, poziţionare

positioning time timp de poziţionare

positive acknowledge character caracter de confirmare a recepţiei pozitiv

positive acknowledgement confirmare pozitivă

Positive Acknowledgment with Re-Transmission (PAR)confirmare a recepţiei cu retransmitere

Posix application aplicaţie Posix

Posix character subsystem subsistem de caractere Posix

Posix session sesiune Posix

POST (Power On Self Test; Power-On Self-Test; Power On Startup Test)autotestare la punerea sub tensiune

post development review examinare/analiză a sistemului după elaborare

post implementation review examinare/analiză a sistemului după implementare

post processor post-procesor

POST routine rutină POST, rutină executată după deschiderea calculatorului

postal bar code cod poştal de bare

postal code cod poştal

postamble postambul

postback retransmitere

postcondition postcondiţie

postconnecting postconectare

posterize a posteriza

posterized gradient gradient posterizat

posterizing posterizare

postfix form formă postfixată/poloneză

postfix notation notaţie postfixată/poloneză

postfix string şir postfixat

post-indexing post-indexare

posting mesaj; transmitere

post-it post-it, bileţel adeziv/colant

postmortem dump afişare (a memoriei)/vidaj postmortem

post-optimizer postoptimizare

postpone a amâna

postprocessor postprocesor

postproduction editing editare postproducţie, postprocesare

PostScript limbaj de descriere a paginii

PostScript Driver driver PostScript

PostScript font font PostScript, font conturat

PostScript Level 2 versiune a limbajului PostScript

PostScript movie viewer program pentru redarea filmelor multimediale, prezentator pentru filme multimediale

PostScript options opţiuni pentru PostScript

PostScript printer imprimantă PostScript

PostScript Timeout Values limită de timp pentru PostScript

posture postură

potential deadlock condition eventuală/posibilă situaţie de interblocare

potential scripting violation eventuală/posibilă încălcare a scriptului

pound sign semnul diez

powder-puff method metoda pămătufului

power curent (electric); energie electrică

power button buton întrerupător

power cable cablu/cordon de alimentare

power conservation economisire a energiei/a bateriei

power down a opri; a decupla; a închide

power fail protection protecţie la defecte de alimentare

power failure întrerupere de curent, cădere a tensiunii/a alimentării

power icon pictogramă pentru tipul de alimentare

power line filter filtru de reţea, filtru de alimentare

power loss întrerupere a alimentării

power management gestionare a consumului de energie; gestionare a consumului de curent

Power Management (PM) sistem de gestionare a alimentării componentelor calculatorului

power management capability facilităţi pentru gestionarea consumului de energie

power management file fişier pentru gestionarea consumului de energie

power meter indicator pentru consumul de curent

„power on” password parolă „de deschidere”

power scheme plan pentru gestionarea consumului de energie

power status stare a alimentării

power status icon pictogramă pentru starea alimentării

power status polling interogare a stării de alimentare

power supply sursă de alimentare

power surge supratensiune

power switch întrerupător de reţea

power up pornire, alimentare//a porni, a cupla

power user utilizator principal; utilizator experimentat

power-down a închide calculatorul

power-down mode mod power-down

powerful puternic

power-good signal semnal de „alimentare corectă”

Power-On Self-Test/power-on self test (POST) autotestare/autoverificare la pornire/la punerea sub tensiune; program POST

power-saving mode mod pentru economisirea energiei/a acumulatorului

power-up iniţializare, pornire

ppm (pages per minute) ppm, pagini pe minut

PPP (Point-To-Point Protocol) protocol PPP

PPP adapter adaptor PPP

PPP connection legătură prin PPP

PPP connectivity conectivitate prin PPP

PPP multi-link multilegături prin PPP; legături multiple prin PPP

Practical Extraction and Report Language (Perl) limbaj de programare în UNIX

PRAM (parameter RAM) parametru RAM

preamble preambul

pre-boot execution environment (PXE) mediu de execuţie preiniţializare

prebooting cycle ciclu de pre-ini-ţializare

precedence precedenţă, prioritate

precedence grammar gramatică de precedenţă

precedence rule regulă de precedenţă

precision precizie

precision select selecţie exactă

pre-code stage etapă pre-codifi-care

precompiled header antet precompilat

precompiled query interogare precompilată

precompiler precompilator

precondition precondiţie, condiţie preliminară

preconfigured link legătură preconfigurată

preconnect preconectare

predefined color culoare predefinită/intrinsecă

predefined form formular predefinit/preformatat/intrinsec

predefined header antet predefinit/intrinsec

predefined heading style stil predefinit pentru titluri

predefined local group grup local predefinit

predefined schema plan predefinit, schemă predefinită

predefined style stil predefinit

predefined username nume de utilizator predefinit

predetermined format format predefinit/intrinsec

predicate predicat

predicate calculus calcul cu predicate

predicate variable variabilă predicativă

predictive analysis analiză predictivă

predictor dispozitiv de predicţie

preedit preeditare

preemptive controlat

preemptive multitasking multi-tasking controlat

preemptive processing procesare controlată

preemptive scheduling planificare/programare controlată/ preventivă

preemptive system sistem preemptiv/controlat

pre-failure notification notificare înaintea defectării

preference preferinţă

preference file fişier de preferinţe/de privilegii

preference information informaţii privind preferinţele

preference number indice de prioritate; număr prioritar

preferred privilegiat; preferat

preferred device dispozitiv privilegiat; dispozitiv preferat

preferred server server privilegiat; server preferat

preferred tree structură privilegiată; structură preferată

prefetch preîncărcare

prefix prefix

prefix form formă prefixată

prefix list listă de prefixe

prefix notation notaţie prefixată

preformatted preformatat

preformatting preformatare

preindexing preindexare

premium channel canal premium

premixed color culoare precombinată/preamestecată

premixed ink cerneală preamestecată

pre-paging prepaginare (a memoriei)

preparation for callback pregătire pentru reapelare

prepared pregătit

prepared code page pagină de cod compilată/pe hard-disc

prepared statement instrucţiune compilată

preparing a pregăti

pre-press program program prepress, program de pregătire pentru tipărire

preprinted job lucrare pretipărită

preprocessor command comandă de preprocesor

preprocessor output file fişier de ieşire pentru preprocesor

preprocessor; pre-processor preprocesor/macroprocesor

pre-read head cap de precitire

prerecorded data medium suport de date preînregistrat

prerelease version versiune neoficială; versiune preliminară

prerequisite condiţie necesară, premisă obligatorie

prerequisite component componentă necesară

present prezent

presentation prezentare

presentation code cod de prezentare

presentation format format de prezentare

presentation graphics grafică de prezentare

presentation graphics program program pentru grafică de prezentare

presentation layer strat de prezentare

presentation mode mod de prezentare

presentation program program pentru prezentări multimediale

presentation window fereastră de prezentare, fereastră a prezentării

preseparated file fişier preseparat

preservation menţinere; păstrare

preset a predefini

preset parameter parametru predefinit

preset property values valori de proprietăţi prestabilite

pre-setup information informaţii anteconfigurare

press a apăsa

pressure-sensitive graphics tablet pad grafic tactil, tabletă grafică tactilă

pretty print aranjare sugestivă/atractivă

prevent a împiedica

prevented address adresă de IP fără drept de acces

preview previzualizare (înaintea tipăririi); miniatură de previzualizare; prezentare

preview box casetă de previzualizare

preview diagram diagramă de previzualizare

preview height lungime de prezentare

preview icon pictogramă pentru previzualizare

preview option opţiune de previzualizare

preview pane sector de prezentare

preview pin pin de prezentare

preview size dimensiune de prezentare

preview text text din fereastra de previzualizare

preview video video de prezentare

preview width lăţime de prezentare

preview window fereastră de previzualizare; fereastră de prezentare

previewing previzualizare

previous anterior

previous choices selectări anterioare

previous page pagină anterioară

primary primar; principal

primary adapter adaptor primar; adaptor principal

primary address adresă primară; adresă principală

primary button buton principal

primary cache cache principal/primar

primary device dispozitiv primar; dispozitiv principal

primary display driver driver de monitor principal

primary DNS DNS primar; primul DNS

primary domain controller (PDC) controler de domeniu primar/principal

primary field câmp principal

primary group grupă primară; grupă principală

primary IDE controler IDE primar

primary index index principal/primar

primary key cheie primară; cheie principală

primary name nume principal

primary partition partiţie principală, partiţia cu sectorul de iniţializare a sistemului

primary recipient destinatar principal

primary site controller controler de sit principal

primary sound driver driver audio principal

primary station post principal, staţie principală

primary storage memoria calculatorului; stocare primară de date

primary transport transport principal

primary WINS primul WINS

primary WINS server server WINS principal

primary/backup method metoda principal-rezervă

prime implicant implicant prim

primitive primitivă

primitive data type tip primitiv de dată

print a tipări

print area suprafaţă tipărită; domeniu de tipărire; zonă care va fi tipărită

print buffer bufer de imprimantă; (memorie) tampon a(l) imprimantei

print cartridge cartuş de imprimantă

print contrast signal (PCS) semnal de contrast

print control character caracter de control al tipăririi

print density densitate de tipărire

print device dispozitiv de tipărire

print direct tipărire directă

print drum tambur de tipărire

print echo ecou de imprimantă

print engine mecanism de tipărire

print error eroare de imprimantă

print file fişier de tipărit

print format format de tipărire

print head cap de tipărire

print header antet de imprimantă

print job lucrare de tipărit, operaţie de tipărire

print job detail detalii ale lucrării de tipărit

print layout view format de machetă pentru tipărit

print library bibliotecă pentru tipărit

print manager manager pentru tipărit

print manager privileges privilegii de administrator de imprimantă

print mode mod de tipărire

print monitor monitor al proceselor de tipărire; monitor al tipăririi

print on both sides tipărire faţă-verso; tipărire duplex

print operators operatori pentru tipărire

print option opţiune pentru tipărire

print orientation orientare pentru tipărire

print pause pauză de tipărire

print permission permisiune pentru tipărire

print preview previzualizare (înaintea tipăririi); prezentare a imaginii de tipărit

print preview mode mod prezentare a imaginii de tipărit

print processor procesor pentru tipărire

print provider furnizor de servicii de tipărire

print quality calitate a tipăririi

print quality options opţiuni pentru calitatea tipăririi

print queue coadă de aşteptare la imprimantă, coadă de tipărire; coadă de aşteptare pentru tipărire

print range zonă tipăribilă

print resolution rezoluţie de tipărire, rezoluţie a imaginii tipărite

print scaling scalare pentru tipărire

Print Screen (PrtSc) tasta Print Screen

print server server pentru tipărire; server de imprimantă

print server card placă de server pentru tipărire

print server operators operatori pentru serverul pentru tipărire

print server users utilizator al serverului pentru tipărire

print settings opţiuni pentru tipărire

print settings parametri pentru tipărire

print setup configurare a imprimantei

print spooler derulator/(program) spooler de tipărire, program de gestionare a tipăririi

print spooler parameters parametri ai derulatorului pentru tipărire

print spooler service serviciu de gestionare a lucrărilor de tipărit

print spooling monitorizare a tipăririi; derulare a lucrării de tipărit

print stream flux de comenzi pentru tipărire

print time timp de tipărire; durată a tipăririi

print to file tipărire în fişier

printable page width lăţime tipăribilă a paginii; lăţime utilă/activă a paginii

printed circuit board (PCB) plăcuţă cu circuite imprimate; placă PCB

printed documentation documentaţie tipărită

printed output exemplar tipărit

printed page pagină tipărită; pagină de tipar

printer imprimantă

printer area margins margini ale zonei tipăribile

printer buffer bufer de imprimantă, memorie a imprimantei

Printer Control Language (PCL) limbaj de comandă pentru imprimante

printer default resolution rezoluţie standard a imprimantei; rezoluţie implicită a imprimantei

printer description file fişier de descriere a imprimantei

printer device context context de dispozitiv pentru imprimantă

printer documentation documentaţie a imprimantei

printer driver driver de imprimantă

printer driver directory director cu driverul imprimantei

printer emulation emulare a imprimantei

printer error eroare de imprimantă

printer features funcţii ale imprimantei; caracteristici ale imprimantei

printer files fişiere de imprimantă

printer font font de imprimantă

printer font file fişier cu fontul de imprimantă

printer front panel panoul frontal al imprimantei; panou de comenzi al imprimantei

printer global group grup global pentru imprimantă

printer hard-disk hard-disc al imprimantei

printer information informaţii despre imprimantă

printer lines per inch rânduri tipărite per ţol

printer maintenance (lucrări de) întreţinere a imprimantei

printer memory memorie de imprimantă

printer memory tracking ocupare a memoriei imprimantei

printer message mesaj de la imprimantă

printer mode mod imprimantă

printer model model de imprimantă

printer name nume de imprimantă

printer operator operator imprimantă

printer pool grupare de imprimante

printer port port de imprimantă

printer profile profil de imprimantă

printer profile mismatch conflict cu profilul de imprimantă

printer properties proprietăţi ale imprimantei

printer queue coadă de aşteptare pentru imprimantă

printer redirection redirecţionare pentru tipărire; redirecţionare pentru imprimantă

printer ribbon ribon de imprimantă

printer security sistem de securitate pentru imprimante

printer selection selectare a imprimantei

printer set up configurare a imprimantei

printer settings atributele de configurare a imprimantei, configuraţie a imprimantei; parametri ai imprimantei

printer setup configurare a imprimantei

printer shortcut pictogramă pentru accesul la imprimantă

printer test page pagină de test pentru imprimantă

printer update file fişier de actualizare a imprimantei

printer window fereastră a imprimantei

printing device dispozitiv de tipărire

printing error eroare de imprimantă; eroare de tipărire

printing group grup de tipărire

printing head cap de tipărire/de imprimantă

printing ink cerneală tipografică

printing ink set set de cerneluri tipografice

printing job lucrare pentru tipărire

printing list listă cu lucrări pentru tipărire

printing margins margini de tipărire

printing options opţiuni pentru tipărire

printing plate placă tipografică/serigrafică; formă de tipar, placă de tipărit

printing process proces de tipărire

printing service serviciu tipografic

printing style stil pentru tipărire

printing target values valori-obiec-tiv pentru tipărire

printout tipăritură; exemplar tipărit; versiune tipărită a documentului; listare

print-server device dispozitiv-ser-ver pentru tipărire

prioritizing prioritizare

priority prioritate

priority allocation alocare a priorităţilor

priority base bază de priorităţi; prioritate de bază

priority class clasă de prioritate

priority encoder codificator în funcţie de prioritate

priority ring tone sonerie prioritară; sunat prioritar

priority scheduling planificare pe bază de priorităţi

privacy confidenţialitate

privacy levels niveluri de securitate; niveluri de confidenţialitate

privacy options opţiuni de securitate; opţiuni de confidenţialitate

privacy protection protejare a confidenţialităţii

private data formats formate de date private

private key cheie privată; cheie de decriptare

private key file fişier cu cheie privată

private key information informaţii despre cheia privată

private key password parolă cu cheie privată

private line linie închiriată/privată

private message mesaj confidenţial

private messaging discuţii confidenţiale

private signature key cheie privată pentru semnătură

privilege privilegiu; drept de acces

privilege level nivel de privilegii

privilege use utilizare privilegiată

privileged account cont privilegiat

privileged instruction instrucţiune privilegiată

privileged processor mode mod cu procesor privilegiat

privileged time timp (de operare în modul) privilegiat

PRML read-channel language tehnologia canalului de citire PRML

PRN file fişier cu extensia .prn; fişier de tipărire

PRNG (Pseudo Random Number Generator) generator de numere pseudoaleatorii/pseudoîntâmplătoare

PRO (Precision RISC Organization) organizaţie pentru standardizarea interfeţelor de aplicaţie

probe leads sonde

problem eroare; problemă

problem definition definiţie a problemei

problem description descriere a problemei

problem oriented language limbaj orientat pe probleme

problem solving rezolvare a problemei

problem space spaţiu al problemei

problem title titlu al problemei

problem with shortcut eroare de comandă rapidă

procedural cohesion coeziune procedurală

procedural language limbaj procedural

procedural view imagine procedurală

procedure procedură/rutină

procedure call apel de procedură

procedure index index de procedură

procedure stub secţiune de procedură

procedure-oriented language limbaj procedural/orientat pe proceduri

process proces//a prelucra, a procesa

process address space spaţiu de adrese al unui proces

process color culoare de proces, policromie

process computer calculator de proces

process control conducere a proceselor/activităţilor

process control block (PCB) bloc de control al procesului

process control computer calculator de proces

process control console consolă a operatorului tehnolog; consolă pentru conducerea proceselor

process control equipment echipament de comandă a proceselor

process default language limbă standard a procesului; limbaj standard al procesului

process identifier (PID) identificator de proces

process interface interfaţă industrială/de proces

process interrupt signal semnal de întrerupere a procesului

process properties proprietăţi ale procesului

process request solicitare de procesare

process search căutare de proces

process server server de proces

process space spaţiu de procesare, sector de memorie

process tracking urmărire a procesului

processes view vedere a proceselor; prezentare a proceselor

processing prelucrare, procesare

processing command comandă de prelucrare

processing error eroare de prelucrare

processing groups grupe de prelucrare

processing speed viteză de prelucrare/de procesare/de lucru

processing unit unitate de prelucrare; procesor

processor procesor; unitate de lucru a calculatorului; program procesor, program-translator

processor affinity afinitate de procesor

processor allocation alocare de procesor

processor call apel de procesor; apelare a procesorului

processor card placă de procesor

processor complex ansamblu procesor

processor cycle ciclu/tact de procesor

processor family familie de procesoare

processor list listă de procesor

processor mode mod procesor; mod de operare al procesorului

processor quota cotă de procesor; cotă din capacitatea procesorului

processor scheduling planificare a procesorului

processor time timp de procesor

processor type tip de procesor

processor upgrade

cip de modernizare a procesorului; modernizare a procesorului, schimbare a procesorului cu

unul mai performant

processor usage utilizare a procesorului; ocupare a procesorului

processor vendor producător de procesor

processor word cuvânt procesor

producer producător

producer-consumer relationship relaţie producătorconsumator

product produs

product documentation documentaţie de produs

product ID identificator de produs; serie a produsului

product ID number identificator de produs; serie a produsului

product identification identificator de produs; serie a produsului

product information informaţii despre produs

product key identificator de produs; serie a produsului

product licensing licenţiere a produsului

product name nume de produs

product number număr de produs; serie a produsului

product support asistenţă pentru produs

product type tip de produs

product update actualizare de produs

product version versiune de produs

production producţie

production control conducere a producţiei

production database bază de date de producţie

production filter filtru de producţie

production front-end interfaţă de producţie

production planning planificare a producţiei

production rule regulă de producţie

production server server de producţie/de execuţie

production system sistem de producţie

production work lucrări de producţie

productivity productivitate, capacitate de prelucrare

professional profesional

professional graphics array (PGA) matrice grafică profesională

professional title titlu profesional

professional workstation staţie de lucru profesională

profile profil//a profila

profile assistant asistent pentru profile

profile information requested informaţii solicitate despre profil

profile manager manager de profil

profile name nume de profil

profile settings atribute ale profilului

profile size mărime a profilului

profile storage space spaţiu de stocare a profilului

ProgID (Programmatic ID) identificator programatic

program program//a programa

program arguments argumente de program

program block bloc de program

program change keys taste de programare

program code cod de programare

program code container conteiner pentru codul de programare

program component componentă de program

program controller controler de program

program counter contor de program

program database bază de date de program

program debugging depanare/deparazitare a programului

program documentation documentare a programului; documentaţie a programului

program editor editor de programe

program error eroare de program

program evaluation and review technique (PERT) metodă de evaluare şi revizuire din mers a programelor

program exception excepţie de program

program execution execuţie a programului

program failure eroare de program

program file fişier (de) program, fişier executabil

program flow control control al derulării programului

program generator generator de programe

program group grupă de program

program group window fereastră a grupului de programe

program implementation implementare a programului

program information file (PIF) fişier cu informaţii despre program

program instance handle pointer al instanţei programului

program instrumentation instrumentare de program

program interrupt întrerupere a programului

program item element de program

program launch lansare de program; deschidere de program

program library bibliotecă de programe

program line rând/linie de program

program loader încărcător de programe

program maintenance manual manual de întreţinere a programului

program module modúl de program

program operation derulare a programului

program organization organizare a programului

program register registru de program

program relocation relocare de program

program run execuţie/rulare a programului

program segment segment de program

program segment image imagine de segment de program

program segmentation segmentare de programului

program sensitive fault eroare evidenţiată de program

program sequence secvenţă de program

program specification dosar de programare

program statement instrucţiune de program

program status word (PSW) cuvânt de stare al programului

program syntax sintaxă a programului

program synthesis sinteză a programelor

program testing testare a programului

program tuning punere la punct/ definitivare a programului

program validation validare a programului

program variable variabilă de program

program verification verificare a programului

program verifier verificator de programe

program window fereastră a programului; fereastră de execuţie

program-generated parameter parametru generat dinamic

program-group file fişier de grupare de programe

program-item icon pictogramă a unui program

programmable programabil

programmable array logic (PAL) standard TV

programmable automaton automat programabil

programmable button buton programabil

programmable calculator calcu-lator programabil

programmable clock ceas programabil, generator de tact programabil

programmable clock generator generator de tact programabil, ceas programabil

programmable interface object obiect de interfaţă programabil

programmable interrupt controller controler de întreruperi programabil

programmable key tastă programabilă

programmable logic array (PLA) matrice logică programabilă; reţea logică programabilă

programmable logic device (PLD) unitate logică programabilă

programmable object obiect programabil

programmable read-only memory (PROM) memorie ROM programabilă

programmable terminal terminal programabil

programmatic function funcţie de programare

programmatic ID (ProgID) identificator programatic

programmed input/output (PIO) intrări-ieşiri programate

programmed link legătură programată

programmer programator

programmer/analyst analist-pro-gramator

programmer’s switch comutator al programatorului

programming programare

programming environment mediu de programare

programming error eroare de programare

programming interface interfaţă pentru programare

programming language limbaj de programare

programming language definition definire a limbajelor de programare

programming logic cod de programare

programming rule regulă de programare

programming style stil de programare

programming system sistem de programare

programming technique tehnică de programare

programming tools instrumentele pentru programare

progress progres; evoluţie; stare

progress bar bară de evoluţie, bară pentru reprezentarea evoluţiei unui proces

progress dialogs casete de dialog pentru starea proceselor

progress indicator indicator al stării (procesului)

progressive download descărcare progresivă

progressive download status stare de descărcare progresivă

progressive JPEG support facilităţi pentru descărcarea progresivă a fişierelor JPEG

project proiect; lucrare

project configuration configuraţie de proiect

project control control al proiectului

project file fişier de proiect

project filename nume de fişier de proiect

project folder dosar de proiect

project list listă de proiect

project management gestionare de proiect

project management program program de coordonare/gestionare a proiectelor

project name nume de proiect

project planning planificare a proiectului

project resource file fişier de resurse de proiect

project settings parametri de proiect

project specification caiet de sarcini

project type tip de proiect

projection proiectare

PROLOG (PROgramming LOGic) limbaj de programare de nivel înalt

prologue prolog

prologue file fişier prolog

PROM (Programmable Read-Only Memory) memorie PROM, memorie ROM programabilă

promote a promova

prompt prompt; mesaj de ghidare/de invitaţie//a îndemna, a invita; a solicita

prompt session sesiune în MS-DOS, sesiune cu linie de comandă

prompt tone semnal acustic

prompting solicitare de confirmare

proof corectură//a executa tipare de probă

proofing corectură (a documentului)

proofing system sistem de control

proofing tools instrumente de verificare/de control

proofread corectură//a verifica, a reciti un material

proofreader corector

proofreading corectură

propagated propagat; transmis

propagating delay întârziere de propagare

propagation propagare

propagation time timp de propagare

properties fereastră de proprietăţi

properties for sharing proprietăţi pentru partajare

properties window fereastră de proprietăţi

property proprietate

property cache memorie intermediară de proprietăţi

property count număr de proprietăţi

property dialog

casetă de proprietăţi, casetă de dialog pentru selectarea caracteristicilor/a atributelor de

configurare

property name nume de proprietate

property pages pagini de proprietăţi

property parameter parametru de proprietate

property setting atribut de proprietate

property sheet

foaie de proprietăţi; foaie de atribute (de configurare)/de caracteristici/de parametri; fereastră

de proprietăţi

property store memorie de proprietăţi

property type tip de proprietate

property value valoare a proprietăţii; valoare de proprietate

proportional proporţional

proportional font font proporţional

proportional pie graph diagramă circulară proporţională

proportional sizing

(re)dimensionare proporţională; scalare proporţională; modificare proporţională a

dimensiunilor

proportional spacing spaţiere proporţională

proportional-spaced font font spaţiat proporţional, font cu spaţiere proporţională între caractere

propositional calculus calcul propoziţional

proprietary brevetat, dedicat, particular, specific

proprietary adapter adaptor brevetat/dedicat/specific

proprietary file format format de fişier brevetat/dedicat

proprietary format format brevetat/dedicat/individual/specific, format propriu unui anumit program

proprietary information service serviciu de informaţii dedicat

proprietary interface interfaţă brevetată/dedicată/specifică

proprietary local bus magistrală locală brevetată/dedicată

proprietary protocol protocol brevetat/dedicat

proprietary query language limbaj de interogare brevetat/dedicat/specific

proprietary standard standard brevetat

prosumer (PROfessional conSUMER) utilizator profesionist

protected protejat

protected location locaţie protejată

protected memory memorie protejată

protected mode mod protejat, pentru sisteme multitasking

protected storage memorie protejată

protected subsystem subsistem protejat

protected-mode code cod pentru modul protejat

protected-mode driver driver de mod protejat

protected-mode FAT file system sistem de fişiere FAT în mod protejat, interfaţă VFAT

protected-mode hard disk interrupt handling rutină de prelucrare pentru întreruperile de hard-disc în mod protejat

protected-mode version versiune de mod protejat

protection protecţie

protection check box casetă de validare pentru protejare

protection key cheie de protecţie

protection ring inel de protecţie/de siguranţă

protocol protocol

protocol control information informaţii de control al protocolului

protocol driver driver de protocol

protocol driver error eroare de driver de protocol

protocol driver section secţiune de driver de protocol

protocol error eroare de protocol

protocol family familie de protocoale

protocol hierarchy ierarhie de protocoale

protocol information informaţii despre protocol

protocol option opţiune pentru protocol

protocol sequence secvenţă de protocol

protocol services servicii de protocol

protocol stack stivă/set de protocoale

protocol suite suită/set de protocoale

protocol switching comutare de protocol

protocol version versiune de protocol

protocol violation încălcare a protocolului

prototype prototip, demo

protractor echer reglabil, raportor

provide a furniza; a indica

provider furnizor

provider type tip de furnizor

proxy substitut; agent înlocuitor; reprezentant

proxy authentication autentificare de proxy

proxy auto-configuration script file fişier de script de autoconfigurare pentru proxy

proxy class clasă proxy

proxy client setup instalare a clientului de proxy

proxy configuration configuraţie de proxy

proxy host port port gazdă proxy

proxy hostname nume de gazdă proxy

proxy server server proxy/reprezentant

proxy server exceptions excepţii de server proxy

proxy service serviciu proxy/de reprezentare

proxy settings parametri pentru (serverul) proxy/ pentru servere reprezentate, parametri pentru reprezentare

PrtSc tasta Print Screen; tasta PrtSc; tipărire; tasta pentru tipărire a ecranului

PrtScr tasta Print Screen

pruning aerisire; curăţare; tăiere

pry-bar chip extractor extractor de cipuri cu pârghie

PS series seria de calculatoare PS (de la IBM)

PS/2 (Personal System/2) calculator IBM

PS/2 mouse mouse PS/2

PS/2 mouse port port de mouse PS/2

pseudo random number generator (PRNG) generator de numere pseudoaleatorii/pseudoîntâmplătoare

pseudocode pseudocod

pseudo-instruction pseudo-in-strucţiune/pseudooperaţie

pseudo-operation pseudo-opera-ţie/pseudoinstrucţiune

pseudorandom number sequence secvenţă/şir de numere pseudoaleatorii

psql modulul psql

PSTN (Public Switched Telephone Network) reţea telefonică publică în comutaţie

PSTN RAS installation configurare a unui sistem RAS tip PSTN

PSW (Program Status Word) cuvânt de stare al programului

public public

public access acces public

public access terminal terminal de acces public

public class clasă publică

public data base bază de date publică

public data network (PDN) reţea cu acces public; reţea publică de informaţii

public domain (PD) domeniu public

public domain software programe din domeniul public, programe fără copyright

public folder dosar public

public key cheie publică; cheie de criptare pentru PGP

public key cryptography criptografie cu cheie publică

public key server server de cheie publică; server care oferă cheile de criptare pentru PGP

public key-based protocol protocol cu cheie publică

public mail-item folder dosar public de mesaje

public method metodă publică

public network reţea publică

public packet network reţea de date publică cu comutare de pachete

public recovery key cheie publică de recuperare

public share partajări publice

public sub subrutină publică

public variable variabilă publică

public/private key pair pereche de chei public-privat

public-domain din domeniul public; gratuit

publicize a face reclamă

public-key certificate certificat cu cheie publică

public-key encryption codificare cu cheie publică

public-key system sistem cu cheie publică

public-switched service provider companie de telefonie publică în comutaţie

publishing directories directoare de publicare

publishing package aplicaţii de editare pe calculator

puck cursor grafic

pull a extrage; a trage

pull down menu meniu derulant

pull parameter parametru de (ex)tragere

pull partner partener de (ex)tragere

pull partner properties proprietăţi pentru partenerul de (ex)tragere

pull quote citat extras

pull set times perioade de extragere

pull technology tehnologie pull

pull-down menu meniu derulant

pull-down menu bar bară cu meniuri derulante

pulse impuls

pulse amplitude modulation (PAM) modulare în amplitudine a impulsurilor

pulse code modulation (PCM) modulare prin impulsuri; modulare a codurilor prin impulsuri

pulse dial transmitere a cifraţiei prin impulsuri (ATI)

pulse string şir de impulsuri

pulse system telefon cu disc/cu impulsuri

punch perforator; maşină de perforat cartele

punch card bandă perforată; cartelă de perforat

punch path traseu de perforare

punch station staţie/post de perforare

punch tape bandă de perforat

punched card cartelă perforată

punched tape bandă perforată

punched tape reader lector de benzi perforate

punching error eroare de perforare

pure pur

pure procedure procedură pură

purge golire//a goli

purpose scop (al utilizării)

push button buton de apăsare; buton de comandă tridimensional; buton 3D

push partner partener de împingere

Push Partner Properties proprietăţi ale partenerului de împingere

push pin buton de apăsare; punct de apăsare

push technology tehnologie push

pushbutton buton de apăsare; buton de comandă tridimensional; buton 3D

pushpin; push-pin buton de apăsare

pushup storage memorie cu listă directă

Put function funcţie PUT

PW (password) parolă; cuvânt de trecere

PXE (Pre-Boot Execution Environment) mediu de execuţie preiniţializare

PXE boot process proces de iniţializare într-un mediu PXE

Python limbaj de scriptare/programare

Q sound cvadrofonie

QAM (Quadrature Amplitude Modulation) modulaţie în amplitudine la 24

QBASIC mediu de programare BASIC îmbunătăţit

QC (Quartz Crystal) cristal de cuarţ

QEMM 386 program de gestionare a memoriei

QIC (Quarter-Inch Cartridge) cartuş de ¼ inci

QIC backup files fişiere de backup QIC

QIC parallel-port port paralel pentru QIC

QIC-backup device dispozitiv de backup QIC; unitate QIC

QIC-parallel port backup device unitate QIC paralelă

quad density densitate cvadruplă

quad-issue processor procesor cu patru canale

quadratic programming programare cvadratică

quadrature amplitude modulation (QAM) modulaţie în amplitudine la 24

quadrature modulation modulare în cvadratură

quadruple amplitude modulation (QAM) modulare în amplitudine cvadruplă

quadruple length register registru de lungime cvadruplă

quadruple register registru cvadruplu

quadruple-spin CD-ROM unitate CD-ROM cvadruplă viteză

quad-speed drive unitate cu viteză cvadruplă

qualification calificare; condiţie restrictivă; criteriu de căutare

qualification conversion convertire de calificare

qualified calificat

qualified name nume calificat; denumire calificată

qualifier calificator

quality calitate

quality assurance asigurare a calităţii

quality factor factor de calitate

quality management information informaţii de gestionare a calităţii

quality messages mesaje legate de calitate

Quality of Service (QoS) calitate a serviciilor

quantity cantitate

quantization cuantizare

quantization error eroare de cuantizare

quantize a cuantifica

quantum cuantum

QuarkXPress program de tehnoredactare computerizată

quarter squares multiplier multiplicator parabolic

quarter-inch cartridge (QIC) cartuş de 1/4 inci

quartet cvartet

quasi-parallel execution execuţie cvasi-paralelă

Quattro Pro program de calcul tabelar

queries from hell interogări satanice

query interogare, solicitare (de date)

query by exemple (QBE) interogare prin exemplu

query column coloană a interogării

query criterion criteriu al interogării

query datasheet foaie de date a interogării

query design grilă a interogării, configuraţie a interogării

query design grid grilă de configurare a interogării

query expression expresie de interogare

query file fişier de interogare

query filter filtru de interogare

query language limbaj de interogare

query language extensions extensii pentru limbajul de interogare

query language section secţiune pentru limbajul de interogare

query log file fişier de jurnal de interogări; fişier de protocol de interogări

query logging jurnalizare a interogărilor

query logging threshold nivel de jurnalizare a interogărilor

query optimization optimizare a interogării

query optimizer optimizor de interogări

query options opţiuni pentru interogare

query pane secţiune de interogări

query parser analizor pentru interogări

query process proces de interogare; prelucrare a interogării

query restriction restricţionare a interogărilor; limitare a interogărilor

query result rezultat al interogării

query result table tabel cu rezultatele interogării

query screen ecran de interogare

query statement SQL instrucţiune SQL de interogare

query string şir de interogare

query window fereastră a interogării

QueryDef obiect QueryDef

question întrebare; problemă

question mark semn de întrebare

questionable folder dosar cu semn de întrebare

questions and advice (Q&A) întrebări şi sfaturi

queue coadă de aşteptare

queue discipline disciplină de aşteptare

queue error eroare în coada de aşteptare

queue file fişier în coada de aşteptare

queue handling gestionare a cozilor/şirurilor de aşteptare

queue label etichetă pentru coada de aşteptare

queue management gestiune a cozii

queue monitoring monitorizare a cozilor de aşteptare

queue priorities priorităţi pentru coada de aşteptare

queue service mode mod deservire a cozii de aşteptare

queued în coada de aşteptare

queued event eveniment inclus în coada de aşteptare

queuing derulare/aşezare în coada de aşteptare

queuing discipline disciplină de aşteptare/de servire

queuing model model de aşteptare/de servire

queuing theory teoria cozilor/şirurilor de aşteptare/de servire

quick rapid

quick compress comprimare rapidă

quick erase ştergere rapidă

quick erasing ştergere rapidă

quick format formatare rapidă; formatare cu QuickFormat

Quick Format QuickFormat; sistem de formatare rapidă

quick launch lansare rapidă

quick link legătură rapidă

quick logon identificare rapidă

quick macro macrocomandă rapidă

quick play redare rapidă (fără animaţii)

quick restart reiniţializare rapidă

Quick View program de afişare/citire rapidă a fişierelor; vedere rapidă

QuickBASIC (QBASIC) versiune îmbunătăţită de BASIC

QuickEdit editor rapid

quick-reference manual ghid de operare

QuickTime codec pentru fişiere MOV

quintet cvintet

quit a părăsi, a închide; a termina

quiteron (Quasiparticle Injection Tunneling Effect) dispozitiv electronic de tip tranzistor

quota file fişier de cotă

quota option opţiune pentru cote

quote citat

quoted character caracter literal

quoting citare

QWERTY sistem de dispunere a tastelor; configuraţie de tastatură

QWERTY keyboard tastatură în configuraţia QWERTY

r/w (read/write) r/w, citire-scriere

rabbit iepure

race cursă

rack rack, staţie audio

RAD (Rapid Application Development) creare rapidă a aplicaţiilor

RADAS (Random Access Discrete Address System) sistem de adresă discret cu acces aleatoriu

radial density densitate radială

radial transfer transfer radial

radio button buton radio, buton rotund, buton de opţiune

radio frequency interference (RFI) interferenţă cu undele radio

radio quality calitate (audio) radio

radiosity radiere

radio-wave cabling sistem de interconectare prin unde radio

RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service)serviciu RADIUS

radix bază a sistemului de numeraţie; rădăcină; bază a puterii

radix complement complement al bazei (de putere/de numeraţie)

radix numeration system sistem de numeraţie cu bază

radix point virgulă de bază; separare fracţionară

ragged left neregulat stânga; aliniat la dreapta; neuniform la stânga

ragged right neregulat dreapta; aliniat la stânga; neuniform la dreapta

ragged-left alignment aliniere la dreapta, aliniere cu stânga neregulată

ragged-right alignment aliniere la stânga, aliniere cu dreapta neregulată

RAID matrice de hard-discuri

RAID array matrice RAID

„rainbow” pixels pixeli „curcubeu”

raised ridicat; înălţat

RAM (Random-Access Memory) memorie RAM, memorie cu acces aleatoriu, memorie internă de lucru

RAM cache cache în RAM, memorie rezervată

RAM chip chip de memorie RAM

RAM disk disc RAM, disc virtual

RAM drive unitate RAM

RAM partition partiţie a memoriei RAM

RAMDAC (Random Access Memory Digital to Analog Converter)convertor analog-di-gital cu memorie RAM, cip al plăcii video

RAMDRIVE.SYS fişier-program pentru disc virtual

random aleatoriu; selecţie aleatorie

random access acces aleatoriu, acces direct

random access discrete address system (RADAS) sistem de adresă discret cu acces aleatoriu

random access memory (RAM) memorie cu acces aleatoriu

random display device dispozitiv de afişare în rastru

random dithering scheme schemă de juxtapunere/combinare aleatorie a culorilor

random error correcting code cod de corecţie a erorilor aleatorii

random interlace întreţesere aleatorie

random network reţea aleatorie

random number (RN) număr aleatoriu

random number generation generare de numere aleatorii

random number sequence şir/succesiune de numere aleatorii

random order ordine aleatorie

random-access memory (RAM) memorie cu acces aleatoriu

random-access memory digital-to-analog converter (RAMDAC)convertor digital-analogic cu memorie RAM

randomizer randomizor; generator aleatoriu

randomly connected network reţea cu legături aleatorii

randomly generated generat aleatoriu

randomness caracter aleatoriu

range interval; gamă; domeniu

range check control al domeniului

range expression expresie de domeniu

range format format de domeniu

range name denumire/nume de domeniu

range of colors gamă cromatică, gamă de culori

range of commands gamă de comenzi

range of dates bloc de date

range of memory domeniu de memorie; interval de memorie

range of values interval/gamă de valori

range specification definire a limitelor (domeniului)

RAO (Remote Automation Object) obiect de automatizare la distanţă

rapid transport protocol (RTP) protocol de transmisie rapidă de date

RAS (Remote Access Server) server RAS, server pentru acces de la distanţă

RAS (Row Address Select) selectare adresă pe rând

RAS client serviciu RAS client

RAS connection legătură prin RAS

RAS device dispozitiv RAS

RAS server modem modem de server RAS

raster rastru; raster; caroiaj; grilă

raster display afişare cu rastru, afişare linie cu linie

raster font font de tip rastru, font bitmap

raster graphic imagine raster

raster graphics grafică de tip rastru, grafică bitmap

raster image processor (RIP) generator de imagini rastru

raster image program program de imagini rastru

raster plotter plotter cu trasare linie cu linie, trasator prin rastru

raster printer imprimantă rasterizoare; imprimantă linie cu linie

raster printer driver driver pentru imprimantă rasterizoare

raster scan baleiaj linie cu linie

rasterized object obiect rasterizat

rasterizer rasterizor

rate frecvenţă; viteză; rată; element de clasificare; evaluare

rated clasificat; evaluat

rating evaluare; clasificare

rating files fişiere de filtrare

rating system sistem de filtrare

ratings bureau oficiu de clasificare

ratings settings parametri pentru filtrare

ratio raport

rational number număr raţional

raw data date brute; date iniţiale

RAW printing tipărire rapidă/RAW

ray tube tub catodic

RC (Remote Control) control de la distanţă

RCA plug fişă de tip RCA, jack RCA

RDBMS (Relational Database Management System) sistem de gestiune a bazelor de date relaţionale, sistem RDBMS

RDO (Remote Data Objects) componenta RDO

RDS (Remote Data Services) servicii RDS

read a citi

read access acces pentru citire

read ahead throughput capacitate de citire înainte

read and link citire şi legare

read cycle time durată a ciclului de citire

read error eroare de citire

read head cap de citire

read lock blocare la citire

read only (atributul) „numai citire”; protejat la scriere; numai pentru citire

read only memory memorie nevolatilă/neprogramabilă/permanentă/numai pentru citire

read request solicitare de citire

read right drept de citire

read slot fantă de citire

read station staţie/post de citire/lecturare

read test test la citire, verificare la citire

read timeout depăşire de timp la citire

read/write citire-scriere

read/write file fişier neprotejat la scriere

read/write head cap de citire-scri-ere

read/write head alignment aliniere a capului de citire-scriere

read/write memory memorie pentru citire-scriere

read/write slot fereastră de citire-scriere

readability lizibilitate

readability statistics statistică de lizibilitate

readable citibil, lizibil

readable information informaţii lizibile

readable text text citibil/lizibil

read-ahead citire într-o singură trecere; optimizare a citirii

reader lector

reading error eroare de citire

README file fişier README (Citeşte-mă); fişier de documentare

read-only protejat la scriere, numai pentru citire

read-only access right acces numai pentru citire; acces protejat la scriere

read-only attribute atribut de protejare la scriere, atribut „numai citire”

read-only file fişier protejat la scriere; fişier numai pentru citire

read-only memory memorie permanentă/nevolatilă, memorie ROM

read-only password parolă protejată la scriere; parolă numai citire, care permite numai citirea

read-only permission permisiune doar pentru citire

read-only storage memorie neprogramabilă

read only storage address register (ROSAR) registru de adresă al memoriei permanente

read only storage data register (ROSDAR) registru de date al memoriei permanente

read-write access acces citire-scri-ere

read-write mode mod normal/citire-scriere

ready pregătit

ready for installation pregătit pentru instalare

ready-made predefinit; preformatat

ready-made presentation prezentare predefinită/preformatată

ready-made solution soluţie „la gata”

real address adresă reală

real mode mod real

real number număr real

real open system sistem deschis real

real storage memorie reală

real system sistem real

real time (în) timp real

real time application aplicaţie în timp real

real time clock ceas de timp real

real time games jocuri în timp real

real time language (RTL) limbaj de programare a aplicaţiilor în timp real

real time operating system sistem de operare în timp real

real time operation funcţionare/executare/operare în timp real

real time output ieşire în timp real

real world applications aplicaţii practice

realign a realinia

realigning realiniere

reallocate a realoca

realm domeniu

real-mode application aplicaţie de mod real

real-mode code cod de mod real

real-mode driver driver de mod real

real-mode mapper (RMM) program de mapare în mod real

real-mode support compatibilitate cu modul real

real-time timp real

real-time activity activitate în timp real

real-time alerts avertizări în timp real

real-time chat conversaţie/discuţii în timp real

real-time clock ceas de timp real

real-time collaborative environment mediu de colaborare în timp real

real-time examination examinare în timp real

real-time logging înregistrare a activităţii în timp real

real-time priority class clasă de priorităţi în timp real

real-time support asistenţă tehnică în timp real

real-time system sistem de timp real

Real-time Transport Control Protocol (RTCP) protocol de control al transportului în timp real

Real-time Transport Protocol (RTP) protocol de transport în timp real

rear push împingere din spate; tambur de tragere

rear tractor feed tambur final (de alimentare)

rear tray unit tavă finală

rear view vedere din spate

rearrange rearanjare//a rearanja

reasonableness check control de verosimilitate

reasonableness test test de verosimilitate

reassembly reconstruire; refacere

reassembly failures eşecuri în reconstruire; eşecuri în refacere

reassembly timeout depăşire a timpului de reconstruire/refacere

reattach reordonare

reauthentication reautentificare

reboot reiniţializare, reîncărcare//a reiniţializa, a reporni

rebroadcast a redifuza

rebuild actualizare; reconstruire

recalculation method metodă de recalculare

recalculation order ordine de recalculare

recalibrate operation operaţie de recalibrare

recall reapelare

receive a recepţiona

receive buffer bufer de recepţionare; bufer de intrare

receive errors eroare de recepţie; eroare de primire

received primit

received address error eroare la adresa primită

received header error eroare în antetul primit

received packets delivered pachete transmise primite

received packets discarded pachete trimise eliminate

receiver receptor; destinatar

receiving document document receptor/de destinaţie

receiving image imagine receptoare/de destinaţie

receiving layer strat de recepţie; strat de destinaţie

receiving program program receptor/de destinaţie

reception test test de recepţie

recipient destinatar

recipient info informaţii despre destinatar

recipient name nume de destinatar

recipient type tip de destinatar

reclaim a elibera; a recupera

recognition recunoaştere

recommended recomandat

recompress a recomprima

recompressed recomprimat

recompression recomprimare

reconcile a reconcilia

reconciling database bază de date de reconciliere

reconfiguration reconfigurare

reconfigure a reconfigura

reconnect reconectare; refacere a legăturii

reconstruct reconstruire

record înregistrare//a înregistra

record block bloc de înregistrare

record counter contor de înregistrări

record delimiter separator de înregistrări

record format format al înregistrării

record layout formă/machetă a înregistrării

record length lungime a înregistrării

record lock blocare a înregistrării; blocare de înregistrare

record meter indicator de înregistrare

record monitor monitor de înregistrare

record monitor level nivel în monitorul de înregistrare

record pointer pointer de înregistrare

record route option opţiune incorectă pentru ruta de înregistrare

record route option opţiune pentru ruta de înregistrare

record selection button buton de selectare a înregistrării

record selector selector de înregistrare

record size dimensiune/lungime a înregistrării

record source sursă de înregistrare

record type tip de înregistrare

recorded date dată de înregistrare

recording control control al înregistrării

recording density densitate de înregistrare

recording device dispozitive de înregistrare

recording error eroare de scriere/de înregistrare

recording formats formate de înregistrare

recording icon pictogramă pentru înregistrare

recording input meter indicator de intrare pentru înregistrare

recording input monitor monitor al intrării pentru înregistrare

recording input source sursă de intrare pentru înregistrare

recording level nivel de înregistrare; nivel al volumului pentru înregistrare

recording meter indicator (de volum) pentru înregistrare

recording mixer mixer pentru înregistrări

recording source sursă de înregistrare

record-oriented database management program (RODM)program de gestionare a bazelor de date orientat pe înregistrări

record-selection criteria criterii de selectare a înregistrărilor

Recordset obiect Recordset

recordset set de înregistrări; set de rezultate ale interogării

recordset type tip de set de înregistrări

recover a reface; a recupera

recover disk space recuperare a spaţiului de pe disc; eliberare a spaţiului de pe disc

recoverable recuperabil

recoverable adjustments ajustări/modificări de culoare reversibile

recoverable copy copie/exemplar recuperabil

recoverable error eroare depăşibilă/necatastrofică

recoverable heap overflow depăşire de heap corectabilă

recoverable network error eroare de reţea corectabilă

recovered refăcut; recuperat

recovery restaurare, refacere, recuperare

recovery agent agent recuperator

recovery certificate certificat de recuperare

recovery disk dischetă de refacere; dischetă de recuperare

recovery key cheie de recuperare

recovery mechanism mecanism de refacere

recovery steps etape de recuperare; etape de refacere

recovery task operaţie de (depanare şi) refacere

recryptographic key cheie recriptografică

rectangle dreptunghi

recto pagină de dreapta, pagină impară

recto page recto, pagină de dreapta

recurring event eveniment periodic

recurring task lucrare repetitivă/periodică

recursion recursivitate; recurenţă

recursive recursiv

recursive algorithm algoritm recursiv

recursive function funcţie recursivă

recursive lookups căutări recursive

recursive predicate predicat recursiv

recursive procedure procedură recursivă

recursive responses răspunsuri recursive

recursive routine rutină recursivă

recursive subroutine subrutină recursivă

recursive type tip recursiv

recursively defined sequence secvenţă definită recursiv

recycle a recicla

recycle bin coş de hârtii; coş de reciclare

Red Book standard ISO 10149 pentru CD-DA

red gradient gradient roşu

redefinition redefinire

redial reapelare, reformare a numărului; repetare a numărului (de apel)

redial attempts încercări de repetare a apelului; repetări ale numărului (de apel)

redirect a reorienta/a redirecţiona

redirect request solicitare de redirecţionare

redirected reorientat

redirection redirecţionare

redirection operator operator de redirecţionare

redirector redirector

redirects redirecţionări

redisplay a reafişa

redlining comparare a două documente; marcare a unui text

redo a reface; a repeta

redo pass etapă de refacere

redraw a reface, a actualiza

redraw the screen a reface ecranul

redrawn window fereastră refăcută/împrospătată/actualizată

reduce a reduce

Reduced Instruction Set Computer procesor RISC, procesor cu set redus de instrucţiuni

reduced instruction set computing procesare cu set redus de instrucţiuni, sistem RISC

reduced overhead suprasarcină redusă

reduced-size version versiune limitată/minimală, versiune la scară redusă

redundancy redundanţă

redundancy check control prin redundanţă

redundancy condition condiţie de redundanţă

redundant adapter adaptor redundant

redundant array of inexpensive disks (RAID) sistem RAID, matrice excedentară de discuri ieftine

redundant code cod redundant

redundant copy copie redundantă; exemplar redundant

redundant write scriere redundantă

reel bobină

reenable reactivare

re-engineering retehnologizare

reenter reintroducere//a reintroduce

reentrancy reentranţă

re-entrant code cod cu revenire, cod reentrant

reentrant procedure procedură reentrantă

reentrant program program reentrant

reentrant subroutine subrutină reentrantă

reference referinţă; date de tip referinţă; trimitere

reference book manual

reference code cod de trimitere; cod de referinţă

reference disk dischetă cu documentaţie

reference document document de referinţă; document cu informaţii

reference edge margine de referinţă

reference manual îndrumar, ghid

reference mark marcaj de referinţă

reference storage memorie de referinţă

reference type tip de referinţă

referential integrity integritate referenţială, integritate a referinţelor

referral retransmitere; înaintare

refine a mări gradul de precizie/ de exactitate

refine the search a mări gradul de precizie al căutării

reformat a reformata, a modifica formatarea

refresh (re)împrospătare; actualizare//a (re)împrospăta; a actualiza

refresh frequency frecvenţă a monitorului; frecvenţă de împrospătare

refresh interval interval de actualizare; interval de împrospătare

refresh memory memorie de (re)împrospătare

refresh rate frecvenţă/rată de împrospătare, viteză de împrospătare; viteză de repetare a imaginii

refuse a refuza

regenerate a regenera

regex search (Regular Expression Match) căutare de expresii UNIX

region regiune; domeniu

region display afişare a regiunii

region display options opţiuni pentru afişarea regiunii

region handle pointer de regiune

region warning atenţionare de regiune

regional settings atribute de configurare regionale; parametri regionali; parametri de ţară

register registru//a (se) înregistra

register length lungime a registrului

register renaming redenumire a registrului

register values set de valori de registru

registered înregistrat

registered address adresă scurtă

registered extensions extensii înregistrate

registered file types tipuri de fişier înregistrate

registered ID identificator înregistrat

registered MIME types tipuri de MIME înregistrate

registered rooms camere înregistrate; spaţii înregistrate

registered trademark marcă înregistrată

registered type tip înregistrat

registered user utilizator înregistrat

registering înregistrare

registration înscriere

registration form formular de înregistrare/de înscriere

registration form handler subrutină pentru procesarea formularelor de înregistrare

registration page pagină de înregistrare

registration request solicitare/cerere de înregistrare

registration result rezultat al înregistrării

Registry registru (de sistem); Registry

Registry change modificare a registrului; modificare în Registry

Registry consistency check verificare a convergenţei registrului

Registry data date din registru; date din Registry

Registry editor editor pentru registru; editor pentru Registry

Registry entries înregistrări din registru; înregistrări din Registry

Registry error eroare de registru; eroare în Registry

Registry file fişier de înregistrare; fişier al registrului

Registry handle pointer pentru registru; pointer pentru Registry

Registry hive colonie din registru

Registry information informaţii despre registru; informaţii despre Registry

Registry key cheie de registru; cheie din Registry

Registry parameter parametru de registru; parametru de Registry

Registry path cale de înregistrare; cale de registru; cale pentru Registry

Registry problem eroare de registru; eroare în Registry

Registry root key cheie principală de registru; cheie principală din Registry

Registry settings parametri de registru

Registry value valoare de registru; valoare din Registry

regular standard; normal; ordinar; obişnuit

regular expression expresie standard; expresie ordinară

regular folder view vedere obişnuită a dosarului

regular hyperlink hiperlegătură normală; hiperlegătură ordinară

regular language limbaj regulat

regular text text normal; text ordinar

regularly regulat

reinserted reinserat

reinstall a reinstala

reinstate refacere

reject a refuza

rejected refuzat

rejection refuz

related înrudit, conex, corelat; corespondent

related information informaţii conexe

related installation files fişierele de instalare conexe

related records înregistrări conexe

related sites situri înrudite; situri corespondente

related tables tabele înrudite; tabele corespondente

relation relaţie

relation scheme schemă de relaţie

relation table tabel relaţional

relational algebra algebră relaţională

relational calculus calcul relaţional

relational data date relaţionale

relational database bază de date relaţională; program pentru baze de date relaţionale

relational database management gestiune a bazelor de date relaţionale

relational database management system (RDBMS) sistem de gestionare a bazelor de date relaţionale; sistem RDBMS

relational language limbaj relaţional

relational list box casetă cu listă relaţională

relational model model relaţional

relational operator operator relaţional

relational query interogare relaţională

relational query by example (RQBE) interogare relaţională prin exemplu

relational structure structură relaţională

relationship relaţie

relative address adresă relativă

relative addressing adresare relativă

relative cell reference referinţă relativă la celulă

relative colorimetric colorimetrie relativă

relative command comandă relativă

relative coordinate coordonată relativă

relative distinguished name (RDN) nume relativ distinctiv

relative error eroare relativă

relative instruction instrucţiune relativă, comandă relativă

relative path cale relativă; adresă relativă

relative reference referinţă relativă

relative URL (RELURL) URL relativ, adresă URL relativă

relative vector vector relativ

relay releu

relay point punct central de distribuţie

release versiune//a elibera

release number număr de versiune

relevance feedback reacţie de relevanţă

reliability fiabilitate; siguranţă în funcţionare

reliable fiabil

reliable connection legătură/conectare sigură

reliable link legătură sigură, legătură fiabilă

reload a reîncărca, a actualiza

relocatable address adresă realocabilă

relocatable form format relocabil

relocatable loader încărcător relocabil

relocatable program program relocabil

relocate a deplasa; a muta; a reloca

relocated deplasat; mutat

relocated EBIOS data date deplasate din EBIOS

relocation relocare; repoziţionare

relocation info informaţii despre deplasare; informaţii despre mutare

relocation item obiect deplasat; articol deplasat; obiect mutat

relocation register registru de relocare/de bază

relocation table offset decalaj al tabelului de deplasare

relocations deplasări

REM out a neutraliza prin REM

remainder division împărţire cu rest

remaining grace logins identificări de complezenţă rămase

remark comentariu

reminder mesaj de reamintire, memento

remote de la distanţă, din reţea

remote access acces separat; acces de la distanţă

remote access error eroare în accesul de la distanţă; eroare de RAS

remote access proxy proxy pentru accesul de la distanţă

remote access server (RAS) server pentru accesul de la distanţă; server RAS

remote access user utilizator conectat de la distanţă; utilizator conectat prin RAS

remote activation activare de la distanţă

Remote Automation Object (RAO) obiect de automatizare la distanţă

remote batch entry introducere multiplă de la distanţă

remote batch processing prelucrare pe loturi de la distanţă

remote boot iniţializare de la distanţă/ din reţea

Remote Boot ROM ROM pentru iniţializare de la distanţă

remote boot server server de iniţializare de la distanţă

remote booting iniţializare de la distanţă

remote client client extern/de la distanţă/din reţea

remote communication comunicaţie la distanţă

remote computer calculator aflat la distanţă, calculator din reţea

remote connection conectare de la distanţă; legătură separată; teleconectare

remote connectivity conectivitate de la distanţă, teleconectivitate

remote control control de la distanţă

remote control program program de control de la distanţă, program de control în reţea

remote database access acces într-o bază de date din reţea/de la distanţă

remote debug monitor monitor de deparazitare de la distanţă

remote directory director de la distanţă; director din reţea

remote disk disc îndepărtat; disc din reţea

remote drive unitate (de disc) îndepărtată; unitate de disc din reţea

remote file fişier din reţea

remote file sharing (RFS) partajare a fişierelor de la distanţă

Remote Initial Program Load (RIPL) încărcare iniţială a programului de la distanţă

remote input-output system (RIOS) sistem de I-E de la distanţă

remote installation instalare de la distanţă

remote installation boot disk dischetă de iniţializare pentru instalarea de la distanţă

remote job entry (RJE) introducere de lucrări de la distanţă

remote login conectare de la distanţă

remote machine calculator extern/din reţea/îndepărtat

remote maintenance întreţinere de la distanţă

remote management administrare/gestionare de la distanţă

remote name nume din reţea

remote node nod extern/din reţea/de la distanţă/îndepărtat

remote node connection conectări prin nod extern/îndepărtat

remote operation operaţie de la distanţă

remote port administration administrare de la distanţă a porturilor

remote print server server de tipărire de la distanţă

remote printer imprimantă din reţea/aflată la distanţă

remote procedure call (RPC) apel de procedură de la distanţă, apelare a unei proceduri de reţea, apel RPC

remote processor control telecontrol al proceselor

remote resource resursă îndepărtată; resursă din reţea

remote server server de la distanţă/din reţea

remote server name nume de server din reţea

remote source sursă separată/din reţea

remote storage service serviciul pentru stocarea la distanţă

remote system calculator de la distanţă/din reţea; sistem îndepărtat; sistem din reţea

remote target obiectiv îndepărtat; obiectiv din reţea

remote terminal terminal aflat la distanţă/ din reţea

remote user utilizator extern/din reţea

remote workstation staţie de lucru îndepărtată; staţie de lucru din reţea

remote-control protocol protocol pentru controlul de la distanţă

remote-directory director îndepărtat; director din reţea

remote-file fişier îndepărtat; fişier din reţea

remount reîncărcare

removable amovibil; interschimbabil

removable disk disc amovibil; disc interschimbabil

removable drive unitate de disc amovibilă; unitate de disc interschimbabilă

removable IDE media unitate IDE amovibilă, mediu de stocare IDE amovibil

removable media mediu (de stocare) amovibil; mediu interschimbabil

removable media drive unitate de stocare amovibilă

removable storage mediu de stocare amovibil

removable storage device dispozitiv de stocare amovibil

removable storage management (RSM) gestionare a memoriei amovibile

removable storage media suport/mediu de stocare amovibil

removal phase fază de dezinstalare

remove a elimina; a îndepărta

rename a redenumi

rename request redenumire; solicitare de redenumire

renamed mailbox record înregistrare redenumită pentru căsuţa poştală

renaming redenumire

render definitivare, interpretare, redare, reproducere

render filter filtru de reproducere

rendered afişat în browser prin conversie, interpretat

rendering interpretare; randare; conversie grafică

rendering intent prioritate de redare

renew actualizare//a actualiza

renewal certificate înnoire de certificat; certificat de prelungire

renewal interval interval de înnoire

renewals înnoiri

reorganization reorganizare

repaginate a repagina

repagination repaginare

repair corectură; corecţie; reparaţie; eliminare a erorii// a corecta; a repara

repair directory director de refacere

repair disk utility utilitar pentru discheta de urgenţă

repair information informaţii pentru refacere

repair option opţiune pentru refacere

reparse reanalizare (sintactică)

repeat repetare//a repeta

repeat count număr de repetări

repeat delay decalaj al repetărilor; întârziere a repetărilor

repeat key tastă cu repetare

repeat packet pachet repetat

repeat rate viteză de repetare

repeat task interval de repetare; lucrare de repetare

repeater repetitor

repeating field câmp repetitiv, câmp cu completare repetitivă

repeating label etichetă repetitivă, etichetă de repetare

repeating pattern model repetitiv

RepeatKeys viteză de repetare (a tastelor)

repetitive addressing adresare repetitivă

repetitive operation funcţionare/operare/operaţie repetitivă

repetitive steps paşi repetitivi

repetitive strain injury (RSI) durere datorată unor solicitări repetate; leziune datorată unei solicitări repetate; sindrom RSI

replace înlocuire//a înlocui

replaceable parameter parametru înlocuibil

replacement text text de înlocuire

replay a reda din nou

replica copie (a setului de date); replică

replica set set de replici/de copii

replicant user account database copie a bazei de date cu conturile de utilizator

replication replicare; reproducere

replication command comandă de replicare/reproducere

replication feature funcţie de replicare/reproducere

replication frequency frecvenţă de replicare; frecvenţă de reproducere

replication interval interval de replicare; interval de reproducere

replication method metodă de replicare/reproducere

replication options opţiuni pentru replicare; opţiuni pentru reproducere

replication partner partener de replicare/reproducere

replication process proces de replicare/reproducere

replication status situaţia replicării/reproducerii

replication times timpi de replicare; timpi de reproducere

replication traffic trafic de replicare/reproducere

replication trigger triger de replicare; declanşator de replicare; triger de reproducere

replicator replicator; operator de replicare; serviciu de replicare

reply message mismatch mesaj de răspuns nesolicitat

reply to a răspunde

report raport//a raporta; a informa

report engine motor pentru generarea rapoartelor

report file fişier de raport

report generator generator de rapoarte

report options opţiuni pentru raportare

report title titlu de raport

report writer generator de rapoarte

reported error eroare semnalată; eroare anunţată

reporting capabilities facilităţi pentru realizarea rapoartelor

repository conteiner

representation reprezentare

representation method metodă de reprezentare

REPROM (Reprogrammable Read Only Memory) memorie ROM reprogramabilă

reputable reputat; onorabil; de încredere

requery a reinteroga

request solicitare

request attributes atribute de solicitare

request descriptor descriptor de solicitare

request file fişier de solicitare

Request for Comment (RFC) solicitare pentru comentarii

request mode mod solicitare

request primitive primitivă de solicitare/cerere

request properties proprietăţi de solicitare

request queue coadă (de aşteptare) a solicitărilor

request timed out depăşire de timp a solicitării

require necesar

required font font necesar

required hyphen cratimă impusă/obligatorie

required install instalare impusă/obligatorie

required page break întrerupere de pagină impusă/obligatorie, salt de pagină impus/obligatoriu

requirements cerinţe

requirements analysis analiză a cerinţelor

reroute redirijat; redirecţionat

rerouted redirijat; redirecţionat

rescan a rescana

reschedule a replanifica; a reprograma

research cercetare

research network reţea de cercetare

reservation rezervare

reserve a rezerva

reserved clients clienţi rezervaţi

reserved fields câmpuri rezervate

reserved file fişier rezervat

reserved memory memorie rezervată

reserved memory location sector de memorie rezervat

reserved printer memory memorie de imprimantă rezervată

reserved tag etichetă rezervată

reserved word cuvânt rezervat

reset reiniţializare, resetare; aducere la zero//a reporni; a reseta; a readuce la starea iniţială

reset (adj.) resetat; readus la starea iniţială; reiniţializat; standard

Reset button buton de resetare; buton de reiniţializare

Reset key tastă de reiniţializare, combinaţie de taste pentru reiniţializare

reset mode mod reiniţializare

reset time timp de reiniţializare

resident rezident, permanent

resident control program program de comandă rezident

resident data date rezidente

resident font font rezident

resident portion porţiune rezidentă

resident program program rezident

resident-name table tabel cu nume rezidente

resilient application aplicaţie rezilientă

resizable redimensionabil

resize a redimensiona

resize arrow săgeată de redimensionare

Resize button buton pentru redimensionare

resize window redimensionare a ferestrei; modificare a dimensiunilor ferestrei

resizing redimensionare

resizing tool instrument de redimensionare

resolution rezoluţie; rezolvare; măsură de corecţie

resolution cell celulă de rezolvare

resolution enhancement îmbunătăţire a rezoluţiei

resolution enhancement technology tehnologie de îmbunătăţire a rezoluţiei

resolve a evalua

resolved rezolvat

resolver rezolver

resource resursă

resource allocation alocare a resurselor, alocare de resurse

resource allocation problem eroare la alocarea resurselor

resource assignment atribuire/alocare a resurselor

resource cleanup eliberare a resurselor; valorificare a resurselor

resource conflict conflict de resurse

resource copy copie de resursă

resource dependencies dependenţe de resurse

resource directory director de resurse

resource directory size mărime a directorului de resurse

resource DLL DLL de resursă

resource domain domeniu de resurse

resource error eroare de resursă

resource file fişier de resursă

resource file generator generator pentru fişiere de resursă

resource group grupă de resurse

resource ID identificator de resursă

resource management gestiune a resurselor

resource manager interface (RMI) interfaţă de gestiune a resurselor

resource meter indicator de resurse

resource name nume de resursă

resource object obiecte resursă

resource owner proprietar de resursă

resource record înregistrare de resursă

resource script script de resursă

resource setting parametru de resursă

resource sharing partajare/divizare a resurselor

resource string şir de resursă

resource summary sumar al resurselor; sinteză a resurselor

resource symbol simbol de resursă

resource table tabel de resursă

resource template şablon de resursă

resource type tip de resursă

resource use data date despre utilizarea resurselor

resource-intensive object obiect consumator de resurse

responder association asociere de responder

response răspuns

response data date de răspuns

response form formular de răspuns

response keyname cuvântcheie de răspuns

response primitive primitivă de răspuns

response time timp de reacţie/de răspuns

response window fereastră de răspuns

restart a reporni; a reiniţializa; a relua

restoration process proces/operaţie de refacere

restore a reface, a restabili

Restore button buton Restore, buton pentru refacerea (dimensiunilor) ferestrei

restore down micşorare//a micşora

restore proces proces de refacere

restore source sursă de refacere

restore status stare a refacerii

restore up mărire//a mări

restored refăcut

restoring refacere

restricted password parolă secretă

restrictive access acces limitat

restructuring restructurare

resubmit retransmitere

result rezultat

result cell celulă de rezultat

results file fişier cu rezultate

resume a continua

resume on ring activare/reluare la apel

retail version versiune completă

retailing comercializare/desfacere cu amănuntul

retaining socket soclu cu autoblocare

retension tensionare//a tensiona

retension progress stare a tensionării

retension status stare a tensionării

retina scanner scaner retinian

retransmission timeout depăşire de timp la retransmitere

retransmission timeout algorithm algoritm pentru depăşirea de timp la retransmitere

retries repetări (ale apelării)

retrieval regăsire; încărcare; extragere

retrieval time durată a încărcării; durată a localizării; durată a regăsirii

retrieve

deschidere (a unui fişier); căutare; selectare; extragere; recuperare//a recupera; a extrage; a

încărca; a localiza; a accesa

retrograde retrograd; invers

retry a încerca din nou, a repeta încercarea

retry attempts încercări de reconectare

retry characteristics caracteristici de repetare

retry interval interval de repetare

retry request solicitare de repetare

return revenire //a reveni; a furniza

return address adresă de răspuns

return code cod de răspuns; cod de eroare

return to reference recording înregistrare cu revenire la nivelul de referinţă

return to zero (RZ) revenire la zero

return to zero recording înregistrare cu revenire la zero

return type tip de returnare

return value valoare de revenire; valoare returnată

returned returnat

reunion reuniune

reusable program program reutilizabil

reusable routine rutină reutilizabilă

reverse contrapagină; verso//a inversa; a anula

reverse channel canal invers

reverse DNS entry intrare DNS inversată

reverse DNS lookup zone zonă DNS de căutare înapoi

reverse find căutare înapoi

reverse lookup zone zonă de căutare inversă

Reverse Polish Notation (RPN) notaţie poloneză inversă

reverse search căutare înapoi; căutare inversă

reverse video video invers, afişare pe negativ

reversed bit order ordine inversă a biţilor

reversed transaction tranzacţie inversată

reversible counter contor/numărător reversibil

revert a restabili; a reconstitui

Reviewing toolbar bară cu instrumente pentru revizuiri

revision modificare; versiune

revision cod cod de modificare/de revizuire

revision date dată a revizuirii/a modificării

revision highlighting bandă de evidenţiere a revizuirii

revision history istoric al revizuirilor

revision mark marcaj/semn de revizuire

revision marking marcare/semnalizare pentru revizuire

revision number versiune

revocation date dată de revocare; dată de anulare; dată de expirare

revocation entry înregistrare de revocare

revocation list listă de revocări

revocation-check extension extensie a verificării revocării

revoke a revoca

rewind derulare înapoi//a derula

rewrapping reaşezare automată a textului

rewritable disk disc reinscriptibil

rewrite a rescrie

REXX limbaj de programare

rezident system sistem rezident

RFC (Request for Comment) solicitare pentru comentarii

RFS (Remote File Sharing) partajare a fişierelor de la distanţă

RGB (Red-Green-Blue) model de culoare roşu-verde-albastru

RGB monitor monitor color RGB

ribbon ribon, panglică

ribbon cable cablu plat, cablu tip bandă

Rich Text Format (RTF) format de fişier cu text formatat

right la dreapta

right aligned aliniat la dreapta

right aligned text text aliniat la dreapta

right click clic cu butonul din dreapta

right drag and drop tragere şi fixare cu butonul din dreapta (al mouse-ului)

right justification aliniere la dreapta

right justify uniformizat la dreapta//a alinia la dreapta, a cadra la dreapta; a uniformiza la dreapta

right outer join cuplare externă pe dreapta

right triangle triunghi dreptunghic

right-alignment aliniere la dreapta

right-click a executa clic cu butonul din dreapta (al mouse-ului)

right-clicking clic-dreapta, clic executat cu butonul din dreapta (al mouse-ului)

right-hand pane sector/panou din dreapta

right-handed dreptaci

rights scenario scenariu de acordare de drepturi

rightsizing dimensionare corectă

right-to-left document document de la dreapta la stânga

right-to-left paragraph paragraf de la dreapta la stânga

right-to-left selection selecţie de la dreapta la stânga

ring semnal de apel, semnal de legătură; inel

ring back system sistem cu reapelare

ring mode mod semnalizare; mod sonerie

ring network reţea circulară/inelară, reţea de tip inel

ring transition tranziţie inelară/în inel

ringback system sistem cu returnarea apelului

RIOS (Remote Input-Output System) sistem de I-E de la distanţă

RIP (Raster Image Processor) generator de imagini rastru

RIP (Routing Information Protocol) protocol pentru dirijarea informaţiilor

RIPE (Reseau IP Européen) centrală pentru atribuirea denumirilor de domeniu pentru ţările din Europa

RIPL (Remote Initial Program Load) încărcare iniţială a programului de la distanţă

ripple ondulaţie, pulsaţie; zgomot de reţea

ripple-through effect efect de propagare

RISC (Reduced Instruction Set Computer) calculator cu set redus de instrucţiuni

RISC architecture arhitectură RISC, sistem cu procesor RISC

RISC chip cip RISC

RISC processor procesor RISC

RISC-based computer calculator cu procesor RISC

RISCware software pentru calculatoare RISC

riser card placă multiextensie

riser-card slot conector multiextensie

RJ-11 fişă RJ-11

RJE (Remote Job Entry) introducere de lucrări de la distanţă

RLE (Run Length Encoding) codec, program de comprimare pentru imagini bitmap

RLL (Run-Length Limited) metodă de stocare pe hard-disc

rlogin comandă pentru conectare de la distanţă

RMI (Resource Manager Interface) interfaţă de gestiune a resurselor

RMM (Real-Mode Mapper) program de mapare în mod real

RN (Random Number) număr aleatoriu

RNA (Remote Network Access) program pentru conectări în reţea

road warrior utilizator mobil, utilizator de calculator portabil

roaming cache cache pentru roaming

roaming profile profil (de operare) global; profil de roaming; profil volant

roaming user profile profil de utilizator volant

robot robot

robotics robotică

roll in a introduce

roll out a extrage

rollback repetare

rollback instruction instrucţiune de repetare

rollback strategy strategie de repetare

roll-edit pair pereche (pentru editări în sistem) roll-edit

rolling defilare pe verticală

rollover suprapunere

rollover windowing aranjare (a ferestrelor) în cascadă

ROM (Read-Only Memory) memorie ROM, memorie permanentă/nevolatilă/numai pentru citire

ROM BIOS cip ROM cu instrucţiunile BIOS

ROM routine rutină ROM

Roman font Roman

room list listă de încăperi

root rădăcină; dosar-rădăcină

root block pointer pointer de bloc de rădăcină

root CA oficiu central de certificare

root certificate certificat central; certificat de origine

root certificate store memorie pentru certificat de origine

root configuration file fişier de configurare de bază

root directory director de origine; director-rădăcină

root domain domeniu-rădăcină

root element element de bază

root folder dosar-rădăcină

root key cheie de rădăcină; cheie de origine

root name denumire-rădăcină, nume-rădăcină

root node nod-rădăcină

root of source origine a sursei

root path cale a rădăcinii

root registry key cheie din registrul-rădăcină

root segment segment-rădăcină

root serial number serie a rădăcinii

root server server-rădăcină

root volume volum-rădăcină

root-directory director-rădăcină

ROSAR (Read Only Storage Address Register) registru de adresă al memoriei permanente

ROSDAR (Read Only Storage Data Register) registru de date al memoriei permanente

rot-13 metodă de criptare/codificare

ROT13 (Rotation 13) metodă de criptare/codificare

rotary system telefon cu disc/cu impulsuri

rotate a roti

rotate 180 rotire cu 180 de grade

rotated rotit

rotated type text rotit

rotating billboard panou de afişaj rotativ/turnant

rotation rotaţie

rotation handle marcaj de rotire

rotation tool instrument de rotire

rotational position sensing sesizare/detectare a poziţiei unghiulare

roughs machete brute

round a rotunji

round down a rotunji prin lipsă

round off a rotunji la valoarea cea mai apropiată

round rectangle dreptunghi rotunjit

round trip propagation time timp de propagare în circuit

„round-trip” editing editare în formatul nativ

round up a rotunji prin adaos

rounded bombat, rotunjit

rounded rectangle dreptunghi rotunjit

rounding error eroare de rotunjire

roundoff error eroare de rotunjire

round-robin metodă de servire circulară, sistem round-robin/circular

round-robin scheduling planificare round-robin

roundtrip; round-trip circuit, manevră dus-întors

routable repartizabil; distribuibil

routable protocol protocol repartizabil/distribuibil

route rută, cale de distribuţie//a dirija, a repartiza, a distribui

route table tabelă de dirijare

routed (re)dirijat

routed network reţea dirijată

router repartizor; distribuitor; dispecer

router address adresă de distribuitor/de dispecer

router component componentă de dirijare

router connection branşare a distribuitorului/dispecerului

router parameter parametru de distribuitor/dispecer

router solicitation solicitare a dispecerului

routine rutină

routine mail mesaje nesemnificative, mesaje lipsite de importanţă

routine maintenance întreţinere curentă

routing repartizare, distribuire, (re)dirijare

routing command comandă de dirijare/de îndrumare

routing discards pachete redirijate eliminate

routing filter filtru de dirijare

routing function funcţie de dirijare/de îndrumare

routing information informaţii pentru distribuţie

Routing Information Protocol (RIP) protocol pentru dirijarea informaţiilor

routing loop buclă de dirijare

routing option opţiune de dirijare/de îndrumare

routing policy politică de dirijare/îndrumare

routing slip instrucţiuni/listă de repartizare/ de distribuire/de dirijare/de îndrumare

routing table tabel de dirijare/ de îndrumare/de distribuţie

row rând; linie

Row Address Select (RAS) selectare adresă pe rând

row direction direcţie a rândului

row handle pointer de rând

row locking blocare de rând

row name nume al rândului

row privileges privilegii ale rândurilor

row-level locking blocare la nivel de rând

rows for replication rânduri de răspuns

rowset set de rânduri

row-wise recalculation recalculare pe rânduri

RPC (Remote Procedure Call) apel de procedură de la distanţă

RPC server server RPC

RPM rot/min

RPN (Reverse Polish Notation) notaţie poloneză inversă

RQBE (Relational Query By Example) interogare relaţională prin exemplu

RSACi (Recreational Software Advisory Council) Consiliul de Evaluare a Programelor Software Recreative

RSI (Repetitive Strain Injury) sindrom RSI, afecţiune/leziune datorată unei solicitări repetate

RSM (Removable Storage Management) gestionare a memoriei amovibile

RSN real soon now

RTC (Real Time Clock) circuit RTC, circuit al ceasului de timp real

RTCP (Real-time Transport Control Protocol) protocol de control al transportului în timp real

RTF (Rich Text Format) extensie a fişierelor cu formatare

RTL (Real Time Language) limbaj de programare de nivel înalt pentru aplicaţii de timp real

RTP (Rapid Transport Protocol) protocol de transmisie rapidă de date

RTP (Real-time Transport Protocol) protocol de transport în timp real

rubber dome calotă de cauciuc

rubber stamp ştampilă

rubber-band cursor cursor elastic

rubylith rubilit

rule regulă

ruler riglă

ruler line linie de formatare

ruler tick diviziune a riglei

run a lansa un program, a rula un program; a executa

run once install instalare pentru o singură rulare

run time timp de rulare, durată a execuţiei; timp de execuţie

Runge-Kutta method metoda Runge-Kutta

run-length encoding codificare RLE

Run-Length Limited (RLL) metodă de stocare pe hard-disc

running rulare, execuţie

running foot subsol de pagină

running head antet de pagină

running state stare de execuţie

running title colontitlu

Run-Once Module modúl cu rulare unică, modúl software al programului de instalare

runtime interpretor; bibliotecă de execuţie

runtime error; run-time error eroare de execuţie

runtime library bibliotecă de execuţie

runtime object management management direct al obiectelor

runtime profiling profilare la execuţie

runtime service serviciu de execuţie

runtime version versiune de lucru; versiune de execuţie; versiune redusă

Rushmore tehnică (de optimizare) Rushmore

RZ (Return To Zero) revenire la zero

RZ recording (Return To Zero Recording) înregistrare cu revenire la zero

s (secret) secret, siglă de confidenţialitate

S register registrul S

sa (system administrator) administrator de sistem

SAA (Systems Application Architecture) standard pentru sistemele de aplicaţie

safe format formatare de siguranţă

safe mode mod safe, mod sigur (protejat)

safe mode with networking mod sigur (Safe) cu facilităţi de reţea

safe recovery refacere în siguranţă; refacere în modul Safe

safe start lansare în modul Safe

safety feature element de siguranţă

safety ring inel de siguranţă

salutation style stil de salut

sample eşantion; model; exemplu//a eşantiona

sample data date de exemplificare

sample envelope address adresă de exemplificare

sample label etichetă de exemplificare

sample page pagină de exemplificare

sample point punct de prelevare

sample program program de exemplificare/demonstrativ

sample project lucrare demonstrativă

sample rate conversion quality calitate de conversie a eşantioanelor

sample size mărime a modelului

sample slide diapozitivmodel

sample sounds eşantioane sonore/audio

sample text text de exemplificare

sample window fereastră de previzualizare/de prezentare

sampled preluat ca model

sampler instrument electronic folosit pentru preluarea de eşantioane sau modele sonore

sampling eşantionare, preluare de eşantioane/de modele

sampling down reducere prin eşantionare

sampling interval interval de eşantionare

sampling rate frecvenţă de eşantionare

sampling up mărire prin eşantionare

sandbox sistem de securitate; sistem sandbox

sandboxing creare a unui sistem de securitate; a folosi sistemul sandbox

sans serif fără serife, grotesc

sans serif font font fără serife, font grotesc

SAP (Service Advertising Protocol) protocolul SAP

SAR (Storage Address Register) registru al adresei unităţii de stocare

SASI (Shugart Associates Standard Interface) interfaţă SASI

satellite satelit

satellite computer calculator satelit

satellite uplink legătură prin satelit

saturation saturaţie; saturare

save a salva; a memora

save options opţiuni pentru salvare

save preview picture salvare a imaginii prezentate

save status situaţia salvării, situaţia operaţiei de salvare

sawtooth distortion distorsiune în dinte de fierăstrău

SBIC (SCSI bus interface controller) controler de interfaţă pentru magistrala SCSI

s box (substitution box) bloc de substituţii

SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) supervizare/gestiune şi achiziţie de date

scalability scalabilitate

scalability factor factor de scalabilitate

scalable system sistem scalabil

scalar scalar; date scalare, date indivizibile; valoare scalară

scalar architecture arhitectură scalară

scale scală; scalare//a reduce la scară

scale factor factor de scalare; factor de mărire; factor de scară

scaleable font font scalabil

scaled-down version versiune redusă

scaled-to-fit adaptare

scale-up problem problemă de extindere

scaling (de)multiplicare, redimensionare, schimbare de scară; scalare

scaling factor factor de scalare

scaling option opţiune de scalare; opţiune de (de)multiplicare

scaling problem problemă de scalabilitate

scan scanare; căutare; baleiere// a scana, a baleia

scan code cod de scanare

scan line linie de baleiaj; linie de scanare

Scan mode mod scanare

scan options opţiuni de scanare

scan rate frecvenţă de baleiere

scan resolution rezoluţie de scanare

scan size dimensiuni de scanare

scanner scaner; analizor optic/prin baleiaj

scanner bed pat al scanerului, suprafaţă de scanare

scanner driver driver de scaner

scanner error eroare de scaner

scanner events evenimente de scaner

scanner info informaţii despre scaner

scanner information informaţii despre scaner

scanner model model de scaner

scanning scanare; baleiere; verificare

scanning parameters parametri de scanare

scanning pass trecere de scanare

scatter diagram diagramă din puncte

scatter plot desenare prin puncte

scattered dispersat; difuz, împrăştiat

scavenging curăţare

scavenging times timpi de curăţare

scenario scenariu, variantă de calcul

scenario summary sinteză a scenariului

schedule plan; program; orar; interval de timp//a programa; a planifica

schedule file error eroare a fişierului de programare

schedule groups grupe planificate/programate

schedule jobs planificare/programare/pregătire a lucrărilor

schedule screen ecran de programare/planificare

scheduled planificat

scheduled backups sesiuni de backup planificate; sesiuni de backup programate

scheduled job procedură de salvare programată/planificată

scheduled maintenance întreţinere programată/planificată

scheduled task operaţie programată

scheduler planificator; secvenţiator

scheduling programare/planificare

scheduling algorithm algoritm de planificare

schema schemă; structură

schema information informaţii de schemă

scheme schemă

science ştiinţă

scientific library bibliotecă de funcţii matematice

scientific notation reprezentare exponenţială

scissoring forfecare; decupare

SCL (System Control Language) limbaj pentru controlul sistemului

scope anvergură, domeniu//a declara domeniul

scope ID identificator de domeniu

scope properties proprietăţi ale domeniului

scope testing testare a domeniului

SCR (scrambler) cifrator

scrap fragment; fragment de date

scrap file fişier intermediar; fişier temporar

scrap object obiect temporar

scrapbook fişier de colectare

scratch area zonă intermediară/de transfer/de lucru

scratch disk disc de transfer, zonă de transfer/de lucru

scratch file fişier de lucru/de manevră/intermediar

scratch pad memory memorie-agendă

screen ecran

screen angle unghi de rotire a rasterului

screen area suprafaţă a ecranului; zonă a ecranului

screen back eliminare a rasterizării

screen background fundal al ecranului; fundal de fereastră

screen blanking stingere a ecranului

screen buffer size mărime a buferului de ecran

screen capture captură de ecran

screen capture program program pentru capturi de ecran

screen colors culori de afişare; culori ale ecranului

screen display afişare pe ecran

screen dump tipărire a ecranului, captură a ecranului

screen editor editor de ecran

screen element element de ecran

screen flicker pâlpâire a ecranului

screen font font de afişare, font de ecran

screen font files fişiere cu fonturi de ecran

screen frequency frecvenţă de rastru

screen grabber program pentru capturi de ecran

screen graphics capturi de ecran

screen image imagine de pe ecran

screen memory memorie de ecran

screen mode mod de afişare

screen pitch distanţă între benzi

screen resolution rezoluţie a ecranului; rezoluţie a monitorului

screen ruling liniatură a rasterului; rulaj al ecranului, frecvenţă a ecranului

screen saver program pentru protejarea ecranului

screen shot captură de ecran

screen size mărime a ecranului

screen text text pe ecran

screen value valoare de rastru

screened rasterizat; ecranat

screenful un ecran

screening rasterizare; ecranare

screening method metodă de rasterizare

screw machine socket soclu cu (sistem de) strângere elastică

script script, fişier de conectare/de automatizare, fişier de comenzi

script block bloc de script

script debugging deparazitare de script

script error eroare de script

script file fişier de script/de automatizare

script language limbaj de scriptare

script path cale de acces la script

scripting scriptare

scripting code cod de automatizare

scripting engine maşină de scriptare

scripting language limbaj de scriptare/pentru scripturi

scripting option opţiune de scriptare

scroll derulare (a imaginii)//a derula

scroll arrow săgeată de derulare/ de incrementare

scroll backward derulare inversă

scroll bar bară de derulare

scroll box casetă de derulare/ de incrementare

scroll button buton de derulare

Scroll Lock key tasta Scroll Lock

scrollable derulabil

scrollbar bară de derulare

scrollbar buttons butoane ale barei de derulare

scrolled off derulat

scrolling derulare; defilare

scrolling list listă derulantă

scrolling text text derulant

scrolling text box casetă de text derulantă

SCSI SCSI

SCSI (Small Computer System Interface) interfaţă de conectare, controler de dispozitive, standard SCSI

SCSI adapter adaptor SCSI

SCSI bus interface controller (SBIC) controler de interfaţă pentru magistrala SCSI

SCSI card placă SCSI

SCSI chain lanţ SCSI

SCSI command language limbaj de comandă pentru (dispozitive) SCSI

SCSI Configured AutoMagically (SCAM) standard de configurare automată pentru magistralele SCSI

SCSI Controller Information informaţii despre controlerul SCSI

SCSI Device Information informaţii despre dispozitivul SCSI

SCSI disk disc SCSI

SCSI ID identificator de dispozitiv SCSI

SCSI manager driver pentru gestionarea dispozitivelor SCSI

SCSI PC Card placă PC Card SCSI

SCSI port port SCSI

SCSI printer imprimantă SCSI

SCSI scanner scaner SCSI

SCSI tape unitate cu bandă SCSI

SCSIzer SCSI-zor, limbaj de comandă pentru dispozitive SCSI

SD (Single Density) densitate normală

SDI (Single Document Interface) interfaţă unidocument

SDI server server SDI, server OLE 2¢ unidocument

SDK (Software Development Kit) set de instrumente de programare, set pentru crearea de programe/de software

SDLC link service serviciul de legături SDLC

SDR (Storage Data Register) registru de date al memoriei

SE (Second Edition) ediţia a doua

seam linie de îmbinare/de demarcaţie

seam line linie de îmbinare

seamless background fundal continuu

seamless texture textură continuă

search căutare//a căuta

search and replace căutare şi înlocuire

search capabilities funcţii de căutare

search criteria criterii de căutare

search customization personalizare a căutării

search cycle ciclu de căutare

search direction direcţie de căutare

search drive unitate de disc căutată; unitate de disc de căutare

search engine maşină/motor/mecanism/sistem de căutare

search form formular pentru căutare

search format atribut de formatare pentru căutare

search instruction instrucţiune de căutare

search key cheie de căutare

search list listă de căutare

search location loc de căutare

search options opţiuni de căutare

search order succesiune de căutare; ordine de căutare

search page pagină de căutare

search path cale de căutare

search provider furnizor de servicii de căutare

search query solicitare de căutare

search result rezultat al căutării

search settings parametri de căutare

search string şir de căutare

search term termen de căutare, cuvânt de căutare

search text text de căutare

search time timp de căutare

search tool instrument de căutare

searchable database bază de date care permite căutarea

search-bot instrument de căutare automatizată

searching căutare

searching event eveniment de căutare

searching technique tehnică de căutare

searching text căutare după text; căutare de text

Second Edition (SE) ediţia a doua

second normal form forma normală 2

secondary button buton secundar

secondary cache cache secundar, memorie cache pe placă

secondary channel canal secundar

secondary DNS DNS secundar

secondary IDE controller controler IDE secundar

secondary index index secundar

secondary key cheie secundară

secondary station staţie secundară; post secundar

secondary storage memorie secundară, suport de stocare nevolatil

secondary storage medium suport de stocare secundară de date

secondary transport transport secundar

secondary WINS server server WINS secundar

secondary zone zonă secundară

second-generation a doua generaţie

second-level domain domeniu de nivel secund

second-person virtual reality realitate virtuală secundară

secret key cryptography codificare cu cheie secretă

section secţiune, subcapitol, parte

section break întrerupere de secţiune; salt la secţiune nouă; secţiune nouă

section direction direcţie a secţiunii

section group grup de secţiuni

section handler procesor de secţiune

section layout machetă a secţiunii

section mark marcaj de secţiune, simbol de paragraf

section name nume de secţiune

section of memory secţiune de memorie

section start început al secţiunii

sector sector

sector failure eroare de sector

sector ID field câmp pentru identificatorul de sector

sector interleave factor factor de intercalare a sectoarelor

sector sparing înlocuire a sectoarelor defecte

sectors sectoare de date

secure securizat, sigur

secure connection legătură securizată

secure dynamic update actualizare dinamică protejată

secure electronic exchange of keys (SEEK) schimb electronic de chei criptografice securizat

secure network connection legătură sigură prin reţea

secure password parolă sigură

secure site sit sigur/securizat

Secure Sockets Layer (SSL) standard de securitate în informaţii

secured securizat; sigur; protejat

security securitate; siguranţă

security access securitate a accesului

Security Administrator Tool for Analyzing Networks (SATAN)program de evaluare a securităţii în reţea

security alert avertizare a sistemului de securitate

security catalog catalog de securitate

security certificate certificat de securitate

security checklist listă de control pentru sistemul de securitate

security configuration configuraţie a securităţii

security database bază de date a sistemului de securitate

security descriptor descriptor de securitate

security dialog box casetă de dialog a sistemului de securitate

security directory size mărime a directorului de securitate

security directory virtual address adresă virtuală a directorului de securitate

security domain reference referinţă de securitate a domeniului

security equivalences echivalente de securitate

security erase ştergere de siguranţă

security feature funcţie/element de securitate

security group grup de securitate

security ID (SID) cod de securitate; identificator de securitate

security identifier (SID) indicativ/număr de securitate

security information informaţii despre sistemul de securitate

security level nivel de securitate

security log jurnal de securitate; protocol de securitate

security method metodă de securitate

security model model de securitate

security options opţiuni pentru sistemul de securitate

security package pachet de securitate; pachet al sistemului de securitate

security page pagină de securitate; pagină cu opţiuni de securitate

security policy politică de securitate

security policy changes modificări în politica de securitate

security policy settings parametri pentru politica de securitate

security privileges privilegii în sistemul de securitate

security protocol protocol de securitate

security provider furnizor de servicii de securitate

security ring inel de siguranţă

security risk riscuri din punct de vedere al securităţii

security settings opţiuni de securitate/de protecţie

security SID (ID) element de identificare pentru securitate

security standard standard/norme de securitate

security testing test al sistemului de securitate

security warning atenţionare din sistemul de securitate

security zone zonă de securitate

security zone check verificare a zonei de securitate

seek a căuta; a poziţiona

SEEK (Secure Electronic Exchange Of Keys) schimb electronic de chei criptografice securizat

seek error eroare de poziţionare; eroare de căutare

seek operation procedură de căutare

seek time timp de poziţionare; timp de căutare

SEG (Switcher/Special Effects Generator) comutator-generator de efecte speciale

segment segment//a segmenta

segment descriptor descriptor de segment

segment header antet de segment

segment load încărcare de segment

segment load failure eroare la încărcarea unui segment

segment not present fault eroare prin lipsa segmentului

segment register registru de segment

segment table tabel de segmente

segmentation segmentare

segmented address space spaţiu de adresare segmentat, arhitectură de memorie segmentată

segmented memory architecture arhitectură cu memorie segmentată

segments received segmente primite; segmente recepţionate

segments retransmitted segmente retransmise

segments sent segmente transmise

select a selecta, a alege; a marca

Select All button buton de selectare generală

select criterion criteriu de selectare

select list listă de selectare

select mode mod selectare

select query interogare de selecţie/de selectare

selected selectat; marcat

selected file fişier selectat

selected text text selectat

selection selecţie, selectare; bloc (de text) selectat

selection bar bandă de selecţie, ştraif al textului selectat

selection boundary cadru de selectare

selection box casetă de selectare

selection channel canal de selecţie

selection handle marcaj/punct/reper de selectare

selection information informaţii de selectare

selection letter literă de selectare

selection marquee casetă de delimitare a selecţiei, dreptunghi de selectare

selection pane panou de selectare

selection range domeniu selectat

selection rectangle dreptunghi de selectare, dreptunghi al selecţiei

selection statement instrucţiune de decizie mixtă

selection tool instrument pentru selectare

selective selectiv

selective access acces selectiv/direct

selective dump vidare selectivă

selective external access acces extern selectiv/direct

selective file fişier selectiv

selector channel canal selector

Self Extraction Directive (SED) file fişier SED; fişier cu autoextragere

self-cleaning lens lentilă cu curăţare automată, lentilă cu autocurăţare

self-configuring menu meniu autoconfigurabil

self-contained autonom, independent

self-contained database language limbaj autonom pentru baze de date

self-contained method metodă autonomă

self-contained property proprietate autonomă

self-extracting cu autoextragere, cu extragere automată; cu autodecomprimare

self-extracting installation file fişier de instalare cu autoextragere/autodecomprimare

self-installing cu instalare automată

self-join autoasociere

self-maintenance autoîntreţinere

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (SMART)tehnologie pentru analiză şi informare automată

self-organization autoorganizare

self-organizing network reţea autonomă, reţea cu organizare proprie

self-powered speaker difuzor cu alimentare proprie

self-relative autoreferenţial

self-relative address adresă autorelativă

self-relative addressing adresare autorelativă

self-timer autodeclanşator

self-tuning autoreglare

semantic analysis analiză semantică

semantic description descriere semantică

semantic extension extensie semantică

semantic net reţea semantică

semantic network reţea semantică

semantics semantică

semaphore semafor, element de semnalizare

semi-block semibloc

semiconductor semiconductor

semiconductor device dispozitiv semiconductor

semiconductor memory memorie semiconductoare/principală

semi-duplex communication comunicaţie semiduplex

seminumerical computation calcul seminumeric

semiosis semioză

semiotics semiotică, studiul simbolurilor

semitransparent semitransparent

send a transmite; a trimite; a expedia

Send mode mod transmisie

send queue coadă (de aşteptare) pentru expediere

send statement instrucţiune de transmitere

sender expeditor

sender address adresă a expeditorului

sender column coloană cu expeditorul

sender info informaţii despre expeditor

sender name nume al expeditorului

sensitive sensibil

sensor senzor

sensor glove mănuşă digitală/senzorială

sentence propoziţie

sentential form formă propoziţională

separate compilation compilare separată/independentă

separation setup configuraţie pentru separaţie

separation table tabel de separaţie

separator separator, delimitator, caracter separator

separator character separator; delimitator

separator files fişiere separatoare

separator page pagină separatoare

separator-page file fişier pentru pagina separatoare

septet septet

Sequel limbaj asemănător cu SQL

sequence secvenţă//a ordona, a aranja

sequence by merging a ordona prin fuzionare

sequence check control/verificare de secvenţă

sequence control structure structură de control secvenţial

sequence name nume de secvenţă

sequence number număr de secvenţă

sequence properties proprietăţi ale secvenţei

sequenced packet exchange (SPX) schimb de pachete secvenţial

sequencer secvenţiator, sequencer

sequences hash table tabel de dispersie a secvenţelor

sequential secvenţial

sequential access acces secvenţial/serial

sequential access file fişier de acces secvenţial/serial

sequential circuit circuit secvenţial

sequential element element secvenţial

sequential file fişier secvenţial/logic

sequential machine maşină secvenţială

sequential network schemă/reţea (logică) secvenţială

sequential number număr curent, număr de ordine

sequential operation funcţionare secvenţială

sequential search căutare secvenţială

serial serial

serial access acces serial/secvenţial

serial adder sumator serial

serial buffer bufer serial

serial cable cablu serial

serial card placă serială

serial communication comunicaţie serială

serial communication port port de comunicaţii serial; port COM serial

serial communications protocol protocol pentru comunicaţii seriale

serial connection legătură serială

serial data transmission transmisie serială de date

serial I/O operation operaţie de I-E serială

serial IOCTL operaţie IOCTL serială

serial IOCTL timeout depăşire a timpului în operaţia IOCTL serială

serial mouse mouse serial

serial number număr de ordine; număr ordinal; serie; număr de serie

serial overrun errors erori de depăşire seriale

serial port port serial

serial port alignment errors eroare de aliniere la portul serial

serial port buffer overrun errors erori de depăşire a buferului la portul serial

serial port framing error eroare de încadrare la portul serial

serial port overrun error erori de depăşire la portul serial

serial port settings parametri pentru portul serial

serial printer imprimantă serială

serial speed viteză a portului serial

serial transmission transmisie serială

serial-access storage memorie cu acces secvenţial

serial-by-bit serial pe bit

serial-by-character serial pe caracter

serialization serializare

serialized certificate certificat serial

serialized Certificate Revocation List (CRL) listă CRL serială

serialized Certificate Trust List (CTL) listă CTL serială

serialized store memorie serială

serializer convertor paralel-serial

serializing package pachet de serializare

series axis axă a seriilor

series identifier identificator de serie

serif serif

serif fonts fonturi cu serife

server server

server address adresă de server

server admin administrator de server

server application aplicaţie-server

server assigned IP address adresă de IP alocată de server

server authentication autentificare de către server; autentificare a serverului

server based network reţea bazată pe server

server based workstation staţie de lucru legată de server

server certificate certificat de server

server control control de server

server cursor cursor server

server document document-ser-ver, document inserat

server equipment componente ale serverului

server error eroare de server

server event eveniment de server

server extension extensie pentru server

server hardware componente hardware din configuraţia serverului

server information informaţii despre server

server installation instalare în server

server licensing licenţiere a serverului

server list listă a serverului

server machine calculator server

server name nume de server

server network buffer bufer de reţea al serverului

server operating system sistem de operare din server

server operators operatori de server

server proxying creare de servere proxy

server push technology tehnologie push prin server, tehnologie de transfer controlat de server

server resource resursă de server

server share dosar de partajare din server

server spool directory director de derulare al serverului

server start time timp de pornire al serverului

server statistics date statistice despre server

server system sistem server

server system errors eroare de sistem a serverului

server threads fire de execuţie ale serverului

server type tip de server/al serverului

server version versiune de server

server working buffer bufer folosit de server

server-based application aplicaţie rulată din server

server-based setup instalare prin server

server-side code cod al interfeţei server

server-side network protocols protocoale de reţea ale serverului

service serviciu; service

service access point punct de acces la serviciu

service account cont de servicii

service account name nume de contului de serviciu

service administrator administrator de serviciu

service bit bit de serviciu

service bureau centru tipografic

service configuration configuraţie a serviciului

service control control al serviciului

service dependencies dependenţe de serviciu

service facility unitate de servire

service factor factor de utilizare; grad de servire

service flag fanion de serviciu; atribut de serviciu

service information informaţii despre serviciu

service level nivel al serviciilor; nivel de serviciu

service pack pachet de servicii

Service Pack (SP) pachet de utilităţi

service primitive primitivă de serviciu

service profile ID identificator de profil de serviciu

service program program de serviciu

service properties proprietăţi ale serviciului

service protection network (SPN) reţea cu protecţie automată contra accesului neautorizat

service provider furnizor al serviciului; furnizor de servicii

service request solicitare a unui serviciu

service time timp de servire

service user utilizator de serviciu

services report raport al serviciilor

services view vedere a serviciilor

session sesiune (de lucru)

session client client de sesiune

session disconnect închidere a sesiunii

session host host de sesiune; gazdă de sesiune

session key cheie de sesiune

session layer strat de sesiune

session number număr de sesiune

session object obiect sesiune

session statistics date statistice de sesiune

session ticket tichete de sesiune

session timeout pauză în sesiune

session variable variabilă de sesiune

SET extensie a fişierelor de configurare

set set, ansamblu//a stabili, a desemna; a seta, a configura; a iniţializa; a poziţiona; a defini

set command comanda SET

set data value valoare de definire

set theory teoria mulţimilor

set up a configura

set-associative asociativ pe seturi

setmark marcaj

set-oriented language limbaj orientat pe grupuri (de obiecte)

setting configurare, stabilire a parametrilor de lucru, setare; definire

setting up definire; configurare

settings parametri, atribute (de configurare), setări

settings change modificare a parametrilor

settings file fişier de configuraţie; fişier de parametri

settings group grup al parametrilor

settings information informaţii privind parametrii

settings options opţiuni de configurare

settle time timp de stabilizare

set-top unit calculator pentru jocuri

setup configurare, instalare

setup and format table (SFT) tabel de configurare şi formatare

setup application aplicaţie de instalare

setup command comandă de instalare

setup disc disc/dischetă de instalare

setup files fişiere de instalare

setup information file (SIF) fişier cu informaţii pentru configurare; fişier cu informaţii despre configuraţie

setup option opţiune de instalare

setup parameter parametru de configurare

setup program program de instalare; program de configurare

setup string şir de configurare, secvenţă de comenzi de configurare

setup switch parametru de configurare; comutator pentru configurare

S-expression expresie S

sextet sextet

SFT (Setup and Format Table) tabel de configurare şi formatare

SFT table tabel SFT

SGC Server Gated Cryptography

SGI Silicon Graphics

SGML (Standard Generalized Markup Language) limbaj standardizat de balizare generalizat

SH (Stackable Hub) concentrator care permite ataşarea în cascadă

shaded estompat, cu culoare mai deschisă

shaded background fundal întunecat/umbrit

shaded border chenar de altă culoare/ cu altă nuanţă

shaded circle cerc tridimensional/ în relief

shaded cross pointer indicator cu cruce tridimensională

shaded diamond romb tridimensional/ în relief

shaded square pătrat tridimensional/ în relief

shader filtru de umbră

shading umbrire

shading pattern model de umbrire

shadow umbră

shadow area zonă umbrită

shadow filter filtru de umbre/de umbrire

shadow insertion point punct de inserare umbrit

shadow mask mască perforată

shadow point picker selector de umbră

shadow RAM dublură de RAM; memorie Shadow-RAM; memorie RAM ascunsă

shadow ROM dublură de ROM; memorie ROM ascunsă

shadowed header antet umbrit

shadowing dublare

shape formă

share dosar partajat//a partaja

share mode mod partajare

share name denumire de partajare; nume de partajare

share pathname cale pentru partajare

share point punct de partajare

share properties proprietăţi pentru partajare

share security descriptor descriptor de securitate pentru partajări

share violation încărcare a drepturilor de acces; încălcare a partajării

shared partajat; folosit în comun

shared address space spaţiu de adresare partajat

shared border chenar comun/partajat

shared data .mdb file fişier .mdb de date partajate

shared disk system sistem cu disc partajat

shared files fişiere partajate; fişiere folosite în comun

shared folder dosar partajat

shared installation instalare partajată

shared library bibliotecă partajată

shared memory range domeniu de memorie partajat

shared memory segment segment de memorie partajat

shared name denumire de partajare

shared private folder dosar privat partajat

shared resource resursă partajată

shared server directory director de server partajat

shared switch comutator partajat

shared variable variabilă partajată

shared workbook registru de calcul partajat

share-level access acces la nivel de partajare, acces numai la resursele partajate

share-level access control control al accesului la nivel de partajare

share-level security securitate la nivel de partajare

sharename partajare; nume de partajare

shares partajări

shareware shareware

shareware graphics program program de grafică shareware

shareware version versiune shareware

sharing partajare

sharing information a partaja informaţii

sharing modes moduri de partajare

sharing options opţiuni de partajare

sharing privileges log jurnal cu privilegii de partajare

sharing violation încălcare a condiţiilor de partajare

sharp ascuţit

sharp edge margine bine definită

sharp point punct de inflexiune; vârf, punct ascuţit

sheet foaie

sheet feeder alimentator de hârtie; alimentare automată; alimentare foaie cu foaie

sheet size mărime a foii; format al foii

sheet-fed scanner scaner cu alimentator

sheetfeed tipărire pe maşini alimentate cu coli

shell program de tip shell, program intermediar; apărătoare; @ în UNIX

shell account cont shell; cont încapsulat; legătură indirectă de tip terminal

shell extension extensie a interfeţei

shell extensions for sharing extensii shell pentru partajare

shell folder dosarshell

shell moniker pseudonim shell

shielded cable cablu ecranat

shielded speaker difuzor ecranat

shielding ecranare

shift a deplasa; a comuta

Shift tastă de comutare

Shift key tasta Shift, tastă de modificare; tastă de comutare

shift register registru de deplasare

shifting deplasare

short scurt

short date dată scurtă; format de dată redus

short date style format de dată redus

short delay decalaj scurt

short filenames nume de fişier scurte

short hex hexa scurt

short hex format format hexa scurt

short menu meniu redus

short name denumire abreviată

short syntax sintaxă prescurtată

shortcut comandă rapidă; comandă directă

shortcut bar bară de comenzi rapide, bară de pictograme

shortcut button buton de comandă rapidă

shortcut color culoare pentru comenzile rapide/directe

shortcut command comandă rapidă

shortcut group grup de comenzi rapide

shortcut icon pictogramă de comandă rapidă

shortcut key tastă directă, comandă rapidă, combinaţie de taste

shortcut menu meniu contextual/rapid, meniu de comenzi rapide

shortcut properties proprietăţi ale comenzii directe

shortcut text text al comenzii directe

shortcuts prescurtări

short-form version versiune prescurtată/redusă

shorthand stenodactilografie

shorthand code cod abreviat/prescurtat

shovelware software la grămadă, software inutil, software de umplutură

shrink a micşora, a restrânge

shrinking micşorare, contractare

Shugart Associates Standard Interface (SASI) interfaţă SASI

shut down a închide; a opri

shutdown închidere a calculatorului; oprire a calculatorului

shutter închizătoare

shutter speed timp de expunere

shutting down a închide; a opri

SID (Security ID) element de identificare pentru securitate; identificator de securitate

side door uşă laterală

side effect efect secundar/marginal

side margin margine laterală

side output tray tavă de ieşire laterală

side ruler riglă laterală

side tray tavă laterală

sidebar bară de delimitare; casetă explicativă

side-by-side alăturat

side-by-side columns coloane alăturate, coloane paralele

side-by-side mode mod alăturat

sidehead titlu lateral

SIF (Setup Information File) fişier cu informaţii pentru configurare

SIFT program pentru filtrarea articolelor din UseNet

SIG (signature) semnătură; semn caracteristic

SIG (Special Interest Group) grup cu interese specifice

sigma memory memorie sigma

sign indicator

sign in înscriere

sign on identificare; înscriere//a se înscrie

sign position poziţie a semnului

signal semnal

signal converter convertor de semnal

signal element element al semnalului

signal ground masă pentru semnale

signal regeneration regenerare a semnalului

signal transformation transformare/conversie a semnalului

signal-to-noise ratio raport semnal-zgomot

signature (SIG) semnătură, signatură

signature algorithm algoritm de semnătură

signature details detalii despre semnătură

signature file fişier cu semnătură

signature list listă de semnături

signature verification verificare a semnăturii/a signaturii

signed marcat, prevăzut cu semnul plus sau minus

significant digit cifră semnificativă

significant digit arithmetic calcul aritmetic cu cifre semnificative

significant interval interval semnificativ

signing options opţiuni pentru semnătură

signing process proces de semnare

signoff a renunţa, a se retrage de pe o listă

sign-up files fişiere de înscriere

sign-up method metodă de înscriere

sign-up options opţiuni de înscriere

sign-up server server de înscriere

silent installs instalări automatizate

silent paste failures erori de lipire nesemnalate

silhouette siluetare (a unei imagini), reprezentare prin siluete//a contura, a reprezenta ca siluetă

silhouette image imagine conturată, reprezentare a imaginii prin siluete

silicon silicon

silicon chip cip de siliciu

silo siluetare (a unei imagini), reprezentare prin siluete

similarity similitudine

similarity searches căutări prin similitudine

SIMM (Single Inline Memory Module) SIMM, modul de memorie

simple buffering alocare statică în bufer/în memoria tampon

simple database bază de date simplă

simple list text chart diagramă simplă cu liste de text

Simple Object Access Protocol (SOAP) protocol simplu pentru accesul la obiecte

simplex simplex

simplex communication comunicaţie simplex/unidirecţională

simplex method metoda Simplex, algoritm simplex

simplex transmission transmisie simplex/unidirecţională

simplified asynchronous programming model model simplificat pentru programarea asincronă

SIMSCRIPT limbaj de programare de nivel înalt pentru simularea sistemelor discrete

SIMULA limbaj de programare de nivel înalt pentru simularea sistemelor discrete

simulation simulare

simulation game joc tip simulator

simulation language limbaj de simulare

simulation program program de simulare

simulator simulator

simultaneous simultan; concomitent

simultaneous contrast contrast simultan

simultaneous operation funcţionare simultană

single address computer calculator cu adresă unică/cu o singură adresă

single cable broadband LAN reţea locală de bandă largă cu cablu unic

single controller controler simplu

single density densitate normală

single directory director simplu

Single Document Interface (SDI) interfaţă unidocument

single frame cadru individual; imagine individuală

single inheritance moştenire individuală

single in-line memory module (SIMM) modul SIMM, modul cu cipuri de memorie

single in-line package (SIP) set de cipuri de memorie

single in-line pinned packages (SIPPs) set de cipuri de memorie

single layered network reţea unistrat/cu un singur strat

single line borders chenar cu o singură linie

single precision (în) precizie simplă

single precision format format în precizie simplă

single selection selecţie unică

single station mode mod staţie individuală

single step pas cu pas; pas separat

single step operation execuţie pas cu pas

single tasking environment mediu unioperant

single-bin laser printer imprimantă (cu) laser cu o singură tavă

single-column equi-join cuplaj intern monocoloană

single-column report raport monocoloană

single-direction point punct unidirecţional

single-document interface interfaţă monodocument

single-ended ieşire simplă; linie simplă

single-field index index monocâmp

single-frame capture captură a unui singur cadru

single-layered program program cu operare unistrat/într-un singur strat

single-pass scanner scaner cu unică trecere

single-pole switch comutator unipolar

single-processor system sistem monoprocesor

single-sided disk dischetă simplă faţă

single-speed drive unitate CD-ROM 1X

single-threaded cu un singur fir de execuţie

single-user mode mod monoutilizator, mod „unic utilizator”

single-word value valoare dintr-un singur cuvânt

SIO (Start Input/Output) instrucţiune de pornire a dispozitivului de intrareieşire

SIP (Single In-Line Package) set de cipuri de memorie

SIPP (Single In-Line Pinned Packages) set de cipuri de memorie

SIR (Serial Infrared) dispozitiv serial cu infraroşii

site sit (pl. situri)

site access denied acces în sit refuzat

site certificate certificat de sit

site group policy politică de grup a sitului

site information informaţii despre sit

site license licenţă de uz intern; licenţă de sit

site path cale de acces/adresă a sitului

site server server de sit

site subscription content conţinut abonat al sitului

sixteen-bit 16 biţi

sizable dimensionabil

size dimensiune; mărime; format; grad//a redimensiona

size box casetă de dimensionare

size indicator indicator dimensional

size information informaţii despre dimensiuni

size of code mărime a codului

size of data directory mărime a directorului de date

sizing button buton de dimensionare

sizing element element de dimensionare

sizing handle marcaj de dimensionare

sizing pointer indicator de dimensionare

SK (Secret Key) cheie secretă

SK (Session Key) cheie de sesiune

skeleton application aplicaţieschelet

sketch schiţă; crochiu//a schiţa

sketch filter filtru pentru schiţe/crochiuri

skew înclinat, oblic; distorsiune geometrică a imaginii; înclinare (a imaginii)

skew angle unghi de înclinare

S key (Secret Key) cheie secretă

skinny dip capsulă DIP cu 24 sau 28 de pini

skip salt//a sări

skip factor factor de interval

skipped sărit

skipped files reported fişiere sărite raportate

skirt margine ieşită

skirted cu margine ieşită

slack spaţiu irosit, spaţiu neocupat

slanted (poziţionat) oblic

slanted arrow săgeată oblică

slash bară (de fracţie), semnul grafic /

slave secundar, unitate secundară

slave adapter adaptor secundar

slave computer calculator secundar

slave copy exemplar de rezervă

sleep mode mod inactiv, mod aşteptare; mod Sleep; mod de economisire a energiei

sleep timeout limită de timp pentru starea de repaus

sleeve mapă

slide diapozitiv; folie transparentă//a deplasa

slide film film pentru diapozitive

slide pane sector/panou pentru diapozitive

slide recorder înregistrator de diapozitive

slide show prezentare de diapozitive, prezentare cadru cu cadru/imagine cu imagine

slide sorter view mod de afişare/vedere sortare diapozitive

slide view mod de afişare/vedere diapozitiv

slider glisor, buton culisant

sliding control buton glisant/culisant, glisor

sliding joint articulaţie prismatică

slimline/slim-line suplu, de dimensiuni reduse

slimline case system calculator cu carcasă de dimensiuni reduse

slot slot; conector; locaş; fantă

slot cover capac al slotului

slot pitch distanţă dintre fante

slot time timp de aşteptare; perioadă elementară

slow lent, încet

slow drawing reprezentare lentă

slow link legătură lentă

slow mail poştă obişnuită (lentă)

slow network connection legătură lentă la reţea

small caps capitaluţe; majuscule micşorate/reduse

Small Computer System Inter-face (SCSI) interfaţă de conectare; standard SCSI, standard de magistrală ANSI

small fonts fonturi mici

small format format redus/mic

small hollow square pătrăţel gol

small icon pictogramă mică

SmallTalk limbaj de programare de nivel înalt

SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology)tehnologie pentru analiză şi informare automată

smart card cartelă inteligentă

smart dithering juxtapunere optimizată

smart image dithering juxtapunere optimizată

smart indent options indentare optimizată

smart machine echipament inteligent

smart program program inteligent

smart terminal terminal inteligent

SMARTDrive program de gestionare a memoriei

SMB (Server Message Block) protocol de reţea NetBEUI

SMDL (Standard Music Description Language) limbaj standard de descriere a muzicii

smiley smiley, faţă zâmbitoare; emoticon

smooth fluent, fără probleme; neted

smooth fill umplere (cu culoare) uniformă

smooth flow derulare fluentă

smooth integration integrare perfectă

smooth scrolling derulare optimizată

smooth shading umbrire uşoară

SMP (Symmetrical Multiprocessing) multiprelucrare simetrică

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) protocol simplu pentru transferul de mesaje, protocol SMTP

SMTP server server SMTP

SNA (Simple Network Architecture) arhitectură de reţea simplă

SNA (Systems Network Architecture) arhitectură de sisteme de reţea

snaf resturi

snail mail serviciu de poştă clasic

snaking column coloană şerpuită

snaking column style stil coloană şerpuită

snap grid grilă de salt

snap to (the) grid fixare de grilă

snap-on pointing device dispozitiv indicator detaşabil

snapshot instantaneu; imagine la minut; poză la minut

sneakernet connection legătură sneakernet, legătură manuală

sniff a intercepta

SNMP (Simple Network Management Protocol) protocol simplu pentru gestionarea/administrarea reţelei

SNMP Information informaţii SNMP

SNMP service serviciu SNMP

SNOBOL (String-Oriented Symbolic Language) limbaj de programare de nivel înalt

snooping utilitary utilitar de spionaj

snow zăpadă, purici

snowflake schema schemă fulg de nea

SNTP (Simple Network Transfer Protocol) protocol simplu de gestiune a unei reţele de transmisie de date

SOAP (Simple Object Access Protocol) protocol simplu pentru accesul la obiecte

Society for Information Management (SIM) Societatea pentru Managementul Informatic

Society for Management Information Systems (SMIS) Societatea pentru Sisteme de Management Informatic

socket soclu; adresă din Internet

socket layer nivel de soclu

socket shutdown închidere a soclului

soft software; element software, element temporar

soft cell boundaries margini de celulă nefixate/software

soft copy imagine video/pe ecran, exemplar software

soft error eroare software, eroare intermitentă/sporadică

soft font font software, font generat de program; font încărcabil

soft hyphen cratimă software/mobilă

soft interface interfaţă software

soft page break salt la pagină (nouă) condiţional/software, întrerupere de pagină condiţională/software

soft return salt condiţional/software la început de rând

soft sectored disk disc cu sectorizare logică

soft sectoring sectorizare logică

soft selection selecţie software

soft start iniţializare software

soft-configuration configurare temporară

soft-loading încărcare temporară

soft-sectored disk disc cu sectoare software

software program (de aplicaţie), software

software adaptability adaptibilitate software, adaptabilitate a programelor (software)

software bug eroare de programare/de software; parazit de software

software cache cache software

software command language limbaj de comandă pentru programe

software compatibility compatibilitate (la nivel de) software; compatibilitate a platformelor

software component componentă software

software configuration configuraţie a aplicaţiei

software design proiectare de programe/software

software development kit (SDK) set de instrumente de programare, set pentru crearea de programe/de software

software diagnostic program de diagnosticare (pentru subsistemul) software

software encryption codificare software

software engineering ingineria programării

software error eroare software

software error control control logic/(prin) software al erorilor

software firewall parafoc logic/software

software flexibility flexibilitate a programelor (software)

software handshaking dialog de confirmare logic/prin software

software interface interfaţă logică/software

software interrupt întrerupere logică/software

software license licenţă de program; licenţă pentru software

software maintenance întreţinere a programelor (software)

software package pachet de programe, pachet de softuri

software patch modúl de corecţie, software de corecţie

software piracy piraterie informatică/a softurilor, furt de software, (folosire de) softuri nelicenţiate

software policy politică de software

software product produs program/software

software program program software, program de aplicaţie

software protection protecţie/protejare a programelor

software provider producător de software

software resource resursă software

software support site sit de asistenţă pentru software

software system sistem software

software updates actualizări de software

SO-J (Small Outline J-lead) minicapsulă DIP cu pini J

solder sucker pompă de fludor

solid compact

solid background color culoare de fundal compactă

solid color culoare compactă

solid line linie continuă/plină

solid mask mască compactă

solid rectangle dreptunghi plin

sort sortare//a sorta

sort button buton de sortare

sort code cod de sortare/pentru sortare

sort field câmp de sortare

sort key cheie de sortare, caracteristici pentru sortare

sort options opţiuni de sortare

sort order ordine de sortare

sorter-reader sortatorcititor/lector

sorting sortare/ordonare

sorting criteria criterii de sortare

sorting order ordine de sortare

sorting program program de sortare/triere

sorting technique tehnică de sortare

sound semnal acustic

sound annotations adnotări vocale

sound board placă de sunet

sound card placă de sunet

sound card driver driver pentru placa de sunet

sound clip clip sonor

sound editing software software pentru editare/prelucrare audio/a sunetelor

sound equipment componente/echipament audio

sound file fişier audio

sound icon pictogramă audio

sound object obiect audio

sound sample eşantion sonor

sound scheme schemă audio

sound symbol simbol audio

SoundBlaster standard pentru plăci de sunet

SoundBlaster-compatible compatibil cu standardul SoundBlaster; placă de sunet compatibilă cu placa SoundBlaster

sound-enhancing îmbunătăţire a calităţii sunetului

source sursă

source annotation adnotare a sursei

source browser browser pentru sursă; browser pentru codul-sursă

source code cod-sursă

source code control gestionare a codului-sursă

source code control file fişier de gestionare a codului-sursă

source code control operation operaţie de gestionare a codului-sursă

source code file fişier cu cod-sursă

source computer calculator sursă

source control gestionare a codului-sursă

source data date-sursă

source directory director-sursă

source disk disc/dischetă sursă

source document document-sursă

source drive unitate-sursă

source file fişier-sursă

source folder dosar-sursă

source item element-sursă

source language limbaj-sursă

source library bibliotecă-sursă

source line rând de cod-sursă

source module modúl-sursă

source path cale de acces la sursă

source process ID identificator de proces-sursă

source program program-sursă, program de bază/de origine

source rectangle dreptunghi-sursă

source routing protocol (SRB) protocol de dirijare prin sursă

source window fereastră-sursă

source worksheet foaie de calcul-sursă

SP3 Service Pack 3

SPA (Systems and Procedures Association) gruparea SPA

space blanc, spaţiu liber; spaţiu (pe disc); distanţă

space character blanc; caracterul spaţiu

spacebar bară de spaţiu

space-delimited despărţit prin blancuri

spacing spaţiere

spaghetti code cod spaghetti, şir lung de cod de program

SPAP (Shiva Password Authentication Protocol) protocol SPAP

SPARC (Scaler Processor ARChitecture) microprocesor produs de Sun Microsystems

spatial effect efect spaţial

spatializer effect efect de spaţializare

spawning producere

SPC (Stored Program Control) comandă prin program înmagazinat

SPDIF interface interfaţă SPDIF

speaker difuzor

speaker icon pictogramă de difuzor

speaker LED LED pentru difuzor

speaker mode mod difuzor

Speaker Verification API (SVAPI) interfaţă pentru identificarea şi verificarea vocii

speaker volume volum al sonorului, volum al difuzorului

SPEC (Standard Performance Evaluation Corporation) grup pentru elaborarea de teste de evaluare a performanţelor

special character caracter deosebit/special

special drag tragere modificată

special effects efecte speciale

special effects filter filtru pentru efecte speciale

special interest group (SIG) grup cu interese specifice

special macro macro special

special paper hârtie specială

special purpose computer calculator specializat

special share partajare specială

special-purpose application program program de aplicaţie dedicat

specifications specificaţii (tehnice), documentaţie, date tehnice

specified specificat

SPECmark program benchmark; program de testare

speculative execution execuţie speculativă

speech recognition recunoaştere a vorbirii/vocală

Speech Recognition API Committee comitet pentru interfeţe API de recunoaştere vocală

speech synthesis sinteză vocală/a vorbirii/a sunetelor

speed viteză

speed boost mărire a vitezei

speed dial

buton de memorie al telefonului; formare din memorie; formare rapidă a numărului (de

telefon); numere (de telefon) memorate

speed-dial number număr memorat, număr apelat din memorie (la telefon), număr cu apelare rapidă

speed-rated parts componente compatibile ca viteză

speed-switchable cu comutare de frecvenţă

SpeedyROM program pentru îmbunătăţirea funcţionării unităţilor CD-ROM

spell check verificare ortografică/a ortografiei

spell checker program de verificare ortografică/a ortografiei

spell error greşeală de ortografie

spell-check verificare a ortografiei

spellchecker verificator ortografic/al ortografiei

spell-checking (operaţie de) verificare a ortografiei

speller type tip de dicţionar (ortografic)

spelling silabisire; ortografiere; ortografie

spelling checker verificator ortografic/al ortografiei

spelling error greşeală de ortografie

spike semnal parazit; vârf de tensiune; colecţie

spin rotaţie

spin control element de control al rotaţiei

spin count număr de rotaţii; contorizare a rotirilor

spindle mecanism de antrenare

spindle motor motor de antrenare

spinner săgeată de incrementare

spinner box casetă de selectare a valorii, casetă de modificare a valorii

splash screen ecran de deschidere; casetă cu sigla producătorului programului; ecran de întâmpinare

splat caracterul *

splice a lipi, a lega, a îmbina, a conecta (firele de semnal)

split divizare//a diviza, a împărţi

split bar bară de separare/divizoare

split cache cache divizat

split database bază de date divizată

split design model divizat/cu divizare

split screen ecran divizat/împărţit; împărţire a ecranului

splitter cable cablu de ramificare, cablu Y

splitting divizare

SPN (Service Protection Network) reţea cu protecţie automată contra accesului neautorizat

spocket track pistă de antrenare

spoiler spoiler, semnal spoiler

spoiler signal semnal spoiler, semnal pentru împiedicarea înregistrării

spoiler system sistem spoiler

spoke configuration configuraţie radială

spool derulare; derulare la tipărire; derulare prin memoria temporară

spool folder dosar pentru derulare la tipărire

spooler spooler, derulator, program de gestionare a tipăririi; derulator pentru tipărire

spooler error events evenimente de eroare din derulator

spooling monitorizare; derulare (prin memoria intermediară)

spot channel canal spot

spot color culoare spot

spot color channel canal pentru culori spot

spot color image imagine cu culori spot

spot color layer strat pentru culori spot

spot plate placă pentru culori spot

spot punch perforator/maşină de perforat pas cu pas

spread desfăşurare; dispersare

spread function funcţie de etalare

spreadsheet foaie de calcul (tabelar)

spreadsheet foaie de calcul tabelar; tabel

spreadsheet program program de calcul tabelar

sprite obiect mobil

sprocket hole fantă de antrenare

sputtered media suport metalizat

sputtering metalizare

SPX (Sequenced Packet Exchange) schimb de pachete secvenţial

SQL (Structured Query Language) limbaj de interogare structurat

SQL debugger deparazitor de SQL

SQL debugging deparazitare în SQL

SQL execute error eroare de execuţie în SQL

SQL login time-out limită de timp pentru conectarea prin SQL

SQL parser analizor SQL

SQL query interogare SQL

SQL query processor procesor de interogări SQL

SQL query time-out limită de timp pentru interogarea SQL

SQL script script SQL

SQL server debugging deparazitare de server SQL

square pătrat

square brackets paranteze drepte

square function funcţie de ridicare la pătrat

squelch a desfiinţa, a anula, a elimina

SRAM (Static Random-Access Memory) memorie statică cu acces aleatoriu, memorie pentru cache

SRB (Source Routing Protocol) protocol de dirijare prin sursă

SSI (Small-Scale-Integrated) circuite integrate pe scară redusă

SSL (Secure Sockets Layer) strat SSL

SSL authentication autentificare prin SSL

SSL connection legătură securizată prin SSL

ST (Synchronous Transmission) transmisie sincronă

ST-506/ST-412 standard de interfaţă pentru hard-disc

stable coalition coaliţie stabilă

stable state stare stabilă

stack stivă//a suprapune

stack allocations alocări de stive

stack commit executare de stivă

stack dump vidare a stivei

stack fault eroare de stivă

stack frame cadru de stivă

stack indicator indicator de stivă

stack overflow depăşire de stivă

stack overflow message mesaj de depăşire de stivă

stack pointer pointer de stivă

stack reserve rezervă de stivă

stack segment segment de stivă

stack space spaţiu de stivă

stack trace fir al stivei

stacked suprapus

stacked area chart diagramă tridimensională cu suprafeţe suprapuse

stacked bar chart diagramă cu bare suprapuse

stacked column chart diagramă cu coloane-stivă, grafic cu coloane suprapuse

stacked column graph grafic cu coloane-stivă, grafic cu coloane suprapuse

Stacker utilitar de comprimare-de-comprimare a discului

stacker mode mod stivă

stacking order ordine de suprapunere

STAGE macroprocesor specializat în scrierea de programe

STAGE-2 macroprocesor specializat în scrierea de programe portabile

Staggered Pin Grid Array (SPGA) plăcuţă SPGA, plăcuţă cu pinii decalaţi

staggered windows ferestre alternate

stale link legătură întreruptă

stamp ştampilă

stamp name nume de ştampilă

stamp text text de ştampilă

stamped multisession multisesiune marcată

standalone/stand-alone independent; autonom

standalone application aplicaţie autonomă

stand-alone application aplicaţie autonomă/separată, neinclusă într-un pachet de software

stand-alone chart sheet foaie cu diagramă separată/autonomă

stand-alone computer calculator autonom, calculator separat/independent, neinclus în reţea

standalone DFS sistem DFS autonom

stand-alone interpreter interpretor independent

standalone server/stand-alone server server autonom; server independent

standalone system sistem independent/autonom

standard standard

standard arithmetical functions funcţii aritmetice standard

standard compression comprimare standard

standard conversion conversie standard

standard data type tip standard de dată

standard device dispozitiv standard

standard disk drive unitate de disc standard

standard display adapter (VGA) adaptor video standard

standard display type tip de placă grafică standard

standard floppy disk controller controler standard de unitate floppy; controler standard de unitate de dischetă

standard form formă standardizată

standard game device dispozitiv standard pentru jocuri

Standard Generalized Markup Language (SGML) limbaj standardizat de balizare generalizat

standard hard disk drivers driver standard pentru hard-disc

standard keyboard tastatură standard

Standard mode mod standard

standard modem modem standard

standard modem types tip de modem standard

standard module modúl standard

standard monitor types tip de monitor standard

standard mouse types tip de mouse standard

standard MTD drivers driver MTD standard

standard paper hârtie obişnuită

standard parallel port port paralel standard

standard PCMCIA drivers driver PCMCIA standard

Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) grup pentru elaborarea de teste de evaluare a performanţelor

standard port types tip de port standard

standard reference system sistem standard de referinţă

standard report structure structură de raport standard

standard system device componentă de sistem standard; dispozitiv de sistem standard

standard template şablon standard

standard test test standard

standard view vedere standard

standardize standardizare//a standardiza

stand-by (SBY) stare de aşteptare; în aşteptare; standby

standby adapter adaptor în aşteptare

standby redundancy redundanţă de rezervă

standby UPS sursă UPS de rezervă/standby

standing on nines carry transport blocat pe nouă

star character stea, caracterul *

star network reţea în stea, reţea cu topologie în stea

star-bus network reţea hibridă steamagistrală

star-dot-star stea punct stea, comanda *.*

starfield câmp de stele

start start; pornire//a porni

start address adresă de start

start bit bit iniţial/de start

Start button butonul Start

start date dată de start

start drive letter prima literă de unitate de disc

start input/output (SIO) instrucţiune de pornire a dispozitivului de intrare-ieşire

Start menu meniul Start

start of document început al documentului

start of heading character caracter de început al antetului

start of level început al nivelului

start of line început de rând

start of text character caracter de început al textului

start request solicitare de începere; solicitare de pornire

start value valoare de start

starter curve curbă de pornire

starting address adresă de începere

starting IP address adresă IP de început

starting page number număr al primei pagini

starting point punct de pornire, pagină de start

starting value valoare iniţială, valoare de iniţializare

startup start automat; iniţializare

startup cycle ciclu de iniţializare

startup directory director de start; director de iniţializare

startup disk dischetă de iniţializare/de pornire

startup file fişier de iniţializare/de pornire

startup group grupă de iniţializare

startup menu meniu de iniţializare

startup message mesaj de iniţializare

startup method metodă de iniţializare

startup options opţiuni pentru iniţializare

startup procedure procedură de iniţializare

startup program program de iniţializare; program lansat la iniţializare

startup restrictions restricţii la iniţializare

startup screen ecran iniţial, ecran de deschidere

starvation blocaj

state stare

state diagram diagramă de stări

state graph graf de stare

state management gestionare a stărilor

state validation validare a stărilor

state vector vector de stare

stateless environment mediu fără stări/lipsit de stări

statement instrucţiune; declaraţie

statement autocompletion completare automată a instrucţiunilor

statement completion execuţie a instrucţiunii

statement contents conţinut al instrucţiunilor

statement proposition propoziţie

statement syntax sintaxă pentru instrucţiuni

state-of-the-art tehnologie de vârf

static static; paraziţi

static address structure structură de adrese statice

static analysis analiză statică

static binding legătură statică

static cache cache static/cu mărime fixă

static control control static

static copying copiere statică

static data element element de date static

static data member element de date static

static dump vidare statică

static edge margine statică

static function funcţie statică

static graphic imagine statică

static image imagine statică

static IP address adresă de IP statică

static link legătură statică

static linking legare statică

static logo siglă statică; logo static

static mapping asociaţie statică; alocare statică

static memory memorie statică

static moving mutare statică

static object obiect static

static pool grupare statică

static priority prioritate statică

static RAM (SRAM) memorie statică cu acces aleatoriu

static random-access memory (SRAM) memorie statică cu acces aleatoriu; memorie pentru cache

static record înregistrare statică

static route rută statică

static storage memorie statică

static table tabel static

static test mode mod de verificare/testare statică

static text text static/imobil

static variable variabilă statică

statically linked executable file fişier executabil cu legături statice/convenţionale

staticizer adaptor/convertor seri-al-paralel

station staţie/post

stationery hârtie de scris, hârtie de imprimantă; echipamente de birou

statistic communication theory teoria statistică a comunicaţiei

statistic name nume statistic

statistical analysis analiză statistică

statistical function funcţie statistică

statistical software program de statistică

statistics date statistice; statistică

statistics box casetă de statistică

status stare

status bar bară de stare

status box casetă de stare

status column coloană de stare

status control opţiuni de stare; control al stării

status flag indicator de stare

status icon pictogramă de stare

status information informaţie de stare

status line rând/linie de stare, rând cu informaţii de stare

status message mesaj de stare

status register registru de stare

status signal semnal de stare

status string şir de stare

status text text de stare

status word cuvânt de stare

stay-on-top window fereastră permanent în prim-plan

steering ghidare; conducere

stem picior al literei

stencil matriţă, şablon

step pas; etapă; fază

step by step operation execuţie pas cu pas

step capture frame averaging valoare medie pentru înregistrarea pas cu pas

step through executare pas cu pas; executare secvenţială

step-by-step confirmation confirmare pas cu pas

stepper motor motor pas cu pas

stepwedge rastru de control

stepwise pas cu pas, progresiv, în trepte

stepwise refinement rafinare progresivă

stereo plotter ploter stereo

stereo speaker difuzor stereo

stereo wide stereo spaţial

stereoscopy stereoscopie

stickup cap letrină ridicată

stickup initial letrină ridicată

sticky menu meniu lipicios

sticky note bileţel adeziv/colant

StickyKeys funcţie de blocare a tastelor Shift, Ctrl şi Alt

stiction frecare de pornire

still static; poză

still graphic image imagine (grafică) statică/staţionară

still image imagine statică, poză

stipple pattern model punctat

stoc fonts fonturi de stoc

stochastic stocastic

stochastic model model stocastic

stochastic screening rasterizare stocastică/aleatorie

stochastic sequence secvenţă stocastică/neregulată

stock predefinit

stock events evenimente predefinite

stock ticker informaţii bursiere

stop întrerupere; oprire; încheiere//a opri; a încheia

stop bit bit de pauză/de stop

Stop button butonul Stop

stop instruction instrucţiune de oprire

stop word cuvânt ignorat

stopped oprit

storage memorie; mediu de stocare; spaţiu de stocare; stocare, memorare

storage address register (SAR) registru al adresei unităţii de stocare

storage allocation alocare a memoriei

storage area zonă de stocare, zonă de memorare

storage capacity capacitate de memorare, capacitate a memoriei

storage cell celulă de memorie

storage class specifier specificator de clasă de memorie

storage compartment casete de montare

storage data register (SDR) registru de date al memoriei

storage device dispozitiv de stocare; echipament de stocare; unitate de memorie

storage element element de memorie

storage growth creştere/mărire a volumului/capacităţii de stocare

storage hierarchy ierarhie a memoriei

storage location locaţie de memorie

storage place zonă/loc de stocare

storage protection protecţie a memoriei

storage size mărime a spaţiului de stocare

storage space spaţiu de stocare

storage system sistem de stocare

storage tube tub catodic cu memorie

storage type tip de stocare

store a memora; a stoca

store access time timp de acces la memorie

store and forward memorare şi retransmisie

store instruction instrucţiune de stocare

store-and-forward network reţea de stocare şi expediere, reţea de memorare şi retransmisie

stored plasat, memorat, stocat

stored procedure procedură înregistrată/stocată; procedură salvată; procedură memorată

stored procedure text editor editor de text pentru proceduri înregistrate/stocate

storing memorare, stocare

straight line linie dreaptă

straighten a îndrepta

strand toron

strap fir de legătură

stream data date de intrare

stream error eroare în datele de intrare; eroare în fluxul de date

stream request solicitare de flux

stream settings parametri ai fluxului

stream type tip de flux de date

streaming transfer continuu

streaming tape drive unitate (de stocare) cu bandă magnetică în flux continuu, streamer

street price preţul străzii; preţ de comercializare

stress test test de anduranţă; încercare la stres; test la solicitare intensă

stretch a întinde

stretch to fit ajustare/adaptare (prin întindere)

stretch to margins adaptare la margini

stretch to window adaptare la fereastră

stretching mode mod ajustare/întindere

stride alignment aliniere pe lăţime

strikeout caracter tăiat//a tăia

string şir (de caractere)

string argument argument şir

string comparison comparaţie pe şiruri

string concatenation concatenare a instrucţiunilor/a şirurilor de caractere

string data date-şir; date din şirul de caractere

string data type tip de date şir

string identifier identificator de şir

string literals literale din şir

string object obiect şir

string operation operaţie cu şiruri de caractere

string parameter parametru al şirului

string segment segment de şir

string space spaţiu de stocare pentru şir; zonă a şirului

string table tabel de şir

string value valoare de tip şir (de caractere)

String-Oriented Symbolic Language (SNOBOL) limbaj de programare de nivel înalt

strip bandă

stripe bandă

stripe set set de benzi; set lamelar

striped volume volum cu benzi

striping lamelare, distribuire pe benzi

stripped from extras (din)

stripped version versiune minimală

stripping înlăturare

stroke aplicare a pensulei

stroke device lector de curbe

stroke font font scalabil

stroke weight grosime a liniei

stroked cu linii

strong gras

struct struct

struct pointer pointer struct; indicator struct

structure structură

structure of data structură a datelor

structure theorem teorema de structură

structured data date structurate; date decompozabile

structured design proiectare structurată

structured program program structurat

structured programming programare structurată

structured programming language limbaj de programare structurată

Structured Query Language (SQL) limbaj de interogare structurat

structured statement instrucţiune structurată

structured walk trough revizuire structurată

structured wiring system (SWS) sistem structurat de cablare

stub stub

stubless proxies servere proxy fără stub-uri

style stil

style gallery colecţie de stiluri

style properties proprietăţi de stil

style sheet foaie/pagină de stil

stylesheet foaie de stil

stylus stilus, creion optic, stilou electronic

stylus size mărime de stilus

sub subrutină

sub key cheie parţială; subcheie

subaddress subadresă

subcategory categorie secundară, subcategorie

subchannel subcanal

subcomponents subcomponente

subcontainer subconteinere

subdirectory subdirector

subdirectory entry înregistrare din subdirector

subdirectory name nume de subdirector

subdomain subdomeniu; domeniu secundar

subentry intrare secundară

subfolder subdosar; dosar secundar

subfolder path cale de acces către subdosar

subform subformular

subgraph subgraf

subgroup level nivel de subgrup

subheading subtitlu

subject subiect; temă; solicitant

subject algorithm algoritm al solicitantului

subject column coloană cu subiect

subject line rândul cu subiect

subject name for nume al solicitantului

subject selector selector de subiecte

subject tree arbore de subiecte

subkey subcheie

sublayer substrat

submenu submeniu, meniu secundar

submini plug mini-conector

submit a transmite; a trimite

submit button buton de expediere

subnet subreţea

subnet identifiers identificatoare de subreţea

subnet mask mască de subreţea

subobject obiect secundar

subpicture stream flux subordonat

subprogram subprogram/subrutină

subprogram function funcţie subprogram

subproject subproiect

subquery interogare secundară

subreport box casetă de subraport

subroutine subrutină/subprogram

subroutine library bibliotecă de subprograme/subrutine

subscribe a subscrie, a se înscrie, a se abona

subscriber abonat; utilizator înregistrat

subscript (scriere) la indice

subscripting indexare, scriere la indice

subscription abonament

subsection subsecţiune; subcapitol

subsidiary table tabel secundar/auxiliar

subsite subsit

substitute character caracter de înlocuire

substitute prefix prefix de substituţie

substituted drive unitate (de disc) virtuală

substring subşir

sub-sub-datasheet foaia de date secundară înseriată

subsystem subsistem

subtask operaţie secundară

subtext subtext

subtopic subiect derivat/conex

subtracter scăzător

subtraction image imagine extrasă

subtree arbore secundar, subarbore

subtrees constraint restricţionare a subarborilor; restricţionare a substructurilor/a structurilor secundare

subversion number număr de subversiune

succeeded reuşit; finalizat

success reuşită; succes

success audit audit al reuşitelor, expertiză a reuşitelor; control al reuşitelor

success message mesaj de reuşită

successful reuşit

successor succesor

suffix sufix

suffix notation notaţie cu sufix

suitcase valiză

suite suită, grup de programe

sum check control prin sumă

summable function funcţie integrabilă

summarize a sintetiza, a rezuma

summarized sintetizat, rezumat

summarizing data sintetizare a datelor; date sintetice

summarizing table tabel centralizator/sintetic

summary sinopsis, centralizator; rezumat; sinteză

summary calculation calcul sintetic

summary data date sintetice

summary field câmp sintetic

summary function funcţie de însumare/de calcul

summary info informaţii sintetice

summary information informaţii de sinteză/sintetice; informaţii rezumative

summary line rând pentru sintetizare

summary punch perforator recapitulativ

summary query interogare de sintetizare/centralizare

summary screen ecran cu sinteza datelor

summary table tabel sintetic

summary value valoare sintetică

summary worksheet foaie de calcul sintetică

summer sumator

summing integrator integrator sumator

SUN (School Uniting Network) reţea de interconectare a şcolilor

sunken apăsat; adâncit; căzut; îngropat

sunken appearance poziţie „apăsat”

sunken frame cadru căzut

Super VGA (SVGA) standard SVGA

superceded code cod substituit; cod înlocuit

superceded function funcţie substituită; funcţie înlocuită

supercomputer supercalculator

superkey supercheie

superpipelining superprelucrare paralelă

superscalar architecture arhitectură superscalară

superscope grupare de domenii

superscript scriere la exponent

superscript (adj.) scris la exponent

superseded eliberat; înlocuit

supertwist capacitate de răsucire mare

supervisor supervizor; supraveghetor

supervisor password parolă de supraveghetor

supervisor privileges drepturi ale supraveghetorului; privilegii ale supraveghetorului

supervisor program program supervizor

supervisory control and data acquisition (SCADA) gestiune şi achiziţie de date; supervizare şi achiziţie de date

support compatibilitate; asistenţă, ajutor//a accepta; a recunoaşte

support dumping program program de vidare/listare a suporturilor

support file fişier de operare/de asistenţă/de susţinere

support information informaţii de asistenţă/de ajutor

support program program de asistenţă

support service serviciu de asistenţă

support software (program) software de asistenţă

suppress a dezactiva

surface capabilities funcţii de suprafaţă

surface effects efecte de suprafaţă

surface error defect de suprafaţă

surface scan analiză a suprafeţei

surge supratensiune

surge protection protecţie contra supratensiunii

surge protector limitator de supratensiune tranzitorie

surge resistance rezistenţă la supratensiune

surge suppressor limitator de supratensiune tranzitorie

surge withstand capability rezistenţă la supratensiune

surround mode mod spaţial; mod surround

surround volume volum (audio) spaţial; volum (audio) surround

survey form formular de sondaj

suspend dezactivare//a dezactiva

suspended oprit

SVAPI (Speaker Verification API) interfaţă pentru identificarea şi verificarea vocii

SVGA Super Video Graphic Adapter

SVGA monitor monitor SVGA

Swap Addr Bits swap de biţi de adresă

swap file fişier de schimb, fişier al memoriei virtuale

swap file data informaţii/date din fişierul de schimb/ din memoria virtuală

swap server server de schimb; server de swap

swapfile size mărime a fişierului de schimb

swappable memory memorie virtuală; memorie utilizabilă pentru schimburi

swapping comutare; schimb (de date)

swash caracter extins

Swedish MPR II low-emissions standard standard suedez pentru monitoare cu radiaţii reduse

switch

opţiune; parametru (de execuţie); comutator; selector; specificator; instrucţiune de determinare;

unitate de comutare; (micro)comutator//a comuta

switch expression expresie de comutare

switch hitter imprimantă bidirecţională

switch indicator indicator de condiţie

switch languages comutare între limbi

switch protocol protocol de comutare

switch setting parametru de comutare; parametru comutator

switchable power supply sursă de alimentare bistandard

switchboard planşă de schimb; tablou de comandă

switched line linie în comutaţie

switched telephone network reţea telefonică în comutaţie

switching function funcţie de comutare/logică

switching time timp de comutare, durată a comutării

switchover comutat

SWS (Structured Wiring System) sistem structurat de cablare

SX procesor SX, procesor ieftin

symbol simbol; semn special

symbol dictionary dicţionar de simboluri

symbol string şir de simboluri

symbol table tabel/dicţionar de simboluri

symbolic address adresă simbolică/descriptivă

symbolic addressing adresare simbolică, prin adrese simbolice/descriptive

symbolic algorithm algoritm simbolic

symbolic coding codificare prin simboluri

symbolic constant constantă simbolică

symbolic description descriere simbolică

symbolic instruction instrucţiune simbolică

symbolic language limbaj simbolic

symbolic link legătură simbolică

symbolic logic logică matematică

symbolic processing prelucrare simbolică

symbolic programming programare simbolică/nenumerică

symbolic testing testare simbolică

symbolical computation calcul simbolic

symmetric binary channel canal binar simetric

symmetric matrix matrice simetrică

symmetric multiprocessing (SMP) muliprocesare simetrică, sistem SMP

symmetrical list listă simetrică

symmetrical multiprocessing (SMP) multiprelucrare simetrică; multiprocesare simetrică

symmetrically printing tipărire simetrică

SYNC (synchronization) sincronizare

sync copy copie sincronă

sync error eroare de sincronizare

sync pulse impuls de sincronizare

sync request solicitare de sincronizare

synchronization (SYNC) sincronizare

synchronization by bit sincronizare pe bit

synchronization by character sincronizare pe caracter

synchronization by message sincronizare pe mesaj

synchronization character caracter de sincronizare

synchronization information informaţie de sincronizare

synchronization manager rutină de sincronizare; manager pentru sincronizări

synchronization signal semnal de sincronizare

synchronized sincronizat

synchronous sincron

synchronous buffer commits atribuiri de bufer sincrone

synchronous communication comunicaţie sincronă

synchronous computer calculator sincron

synchronous I/O operaţii I/O sincrone

synchronous mode mod sincron

synchronous neural network reţea neuronală sincronă

synchronous operation funcţionare sincronă

synchronous overlapped read citire sincronă suprapusă

synchronous overlapped write scriere sincronă suprapusă

synchronous transmission (ST) transmisie sincronă

synchronously peeking vizualizare sincronă

synonym sinonim

syntactic extension extensie sintactică

syntactic unit categorie/unitate sintactică

syntactical ambiguity ambiguitate sintactică

syntactical analysis analiză sintactică

syntax sintaxă

syntax category categorie sintactică

syntax directed compiler compilator dirijat prin sintaxă

syntax error eroare sintactică; eroare de sintaxă

syntax specification specificaţie sintactică

synthesis sinteză

synthetized attribute atribut sintetizat

sysdiff package pachet sysdiff

sysdiff version versiune sysdiff

SYSOP (SYStem OPerator) operator de sistem

Sysroot sysroot

system sistem

system account cont de sistem

system administrator administrator de sistem

system agent agent de sistem; serviciu de sistem

system alert alarmă de sistem

system analysis analiză a sistemului

system analyst analist de sistem

System App Menu meniu de aplicaţie de sistem

system area domeniu de sistem

system battery baterie de sistem

system board placă de sistem; placă de bază

system board extension for ACPI BIOS placă de extensie pentru ACPI BIOS

system board extension for PnP BIOS placă de extensie pentru BIOS autoconfigurabil/plug and play

system bus magistrală de sistem

system call apel de sistem

system capacity capacitate a sistemului, capacitate de prelucrare

system clock ceas de sistem

system color culoare de sistem

system configuration configuraţie a sistemului (de operare); configuraţie de sistem

system configuration editor editor al configuraţiei de sistem

system configuration file fişier de configuraţie de sistem

system configuration utility utilitar de configurare de sistem

system context menu meniu de sistem contextual

system control language (SCL) limbaj de comandă pentru sisteme; limbaj de control al sistemului

system controls controale de sistem; elemente de comandă de sistem

system crash blocare/cădere a sistemului

system data date de sistem

system date dată a sistemului

system debugger deparazitor de sistem

system default profile profil implicit de sistem

system defined definit de sistem

system description descriere a sistemului

system design proiectare a sistemului

system designer proiectant de sistem

system detection recunoaştere a sistemului; detectare a sistemului

system detection error eroare de recunoaştere a sistemului

system detection library bibliotecă de recunoaştere a sistemului

system device dispozitiv de sistem

system device class clasă de dispozitiv de sistem

system device info informaţii despre dispozitivele de sistem

system device node nod de dispozitiv de sistem

system disk disc de sistem; disc de iniţializare

system disk error eroare la discul de sistem

system documentation documentaţie a sistemului

system driver driver de sistem

system DSN sursă de date din sistem

system engineer programator de sistem

system error eroare de sistem

system failure cădere/blocare a sistemului

system fault tolerance (SFT) sistem tolerant la defecte

system file fişier de sistem

system file attribute atribut de fişier de sistem

system folder dosar de sistem

system font font de sistem

system function funcţie de sistem

system generation generare de sistem

system generator generator de sisteme

system hierarchy ierarhie a sistemului (de operare)/ din calculator

system hooks agrafe de sistem

system housekeeping întreţinere a sistemului

system icons pictograme de sistem

system ID (SID) identificator de sistem

system info informaţii de sistem

system information informaţii despre sistem, informaţii despre calculator

System Information Control comandă pentru informaţii de sistem

system initialization iniţializare a sistemului

system installation configuraţie de instalare a sistemului de operare

system integration integrare a sistemului

system integrator integrator de sisteme

system kernel nucleu al sistemului

system keystrokes comenzi (taste) de sistem

system language limbaj de sistem

system life cycle ciclu de viaţă al sistemului

system locale ambient de sistem

system log jurnal de sistem

system main menu meniu de sistem principal

system maintenance întreţinere a sistemului

system memory memorie de sistem; memorie a sistemului (de calcul)

system menu meniu de sistem

system message file fişier de mesaj de sistem

system module modul de sistem

system monitor monitor de sistem

system monitoring supraveghere a sistemului; monitorizare a sistemului

system object obiect sistem

system operator (SYSOP) operator de sistem

system optimization optimizare a sistemului

system organization organizare a sistemului

system parameter parametru al sistemului

system partition partiţie a sistemului

system performance performanţă a sistemului

system performance counter contor de performanţă de sistem

system phonebook agendă telefonică a sistemului

system policies politici de sistem; directive de sistem

System Policies file fişier de politici de sistem; fişier de directive de sistem

system policy politică de sistem

system power alimentare cu curent a sistemului

system printer imprimantă de sistem

system processor procesor de sistem

system program program de bază/de sistem

system programmer programator de sistem

system programming programare de sistem

system programming language limbaj de programare a sistemelor (de operare)

system prompt linie de comandă a sistemului

system quota cote de sistem

system recovery refacere a sistemului

system recovery time timp de recuperare a sistemului

system registration database (SRDB) bază de date de înregistrare la nivel de sistem

system registry registru al sistemului (de operare)

system report raport de sistem

system requirements cerinţe pentru sistem

system resource problem eroare de resursă de sistem

system resource problems probleme cu resurse de sistem

system resource report raport pentru resurse de sistem

system resources resurse de sistem

system routine rutină de sistem

system security check verificare a sistemului de securitate

system services servicii de sistem

system settings parametri de sistem

system setup log protocol de instalare a sistemului

system software software/program de sistem

system sound sunet de sistem, sunet asociat unui eveniment din sistem

system specification specificaţii de sistem

system stability stabilitate a sistemului (de operare)

system start options opţiune de pornire a sistemului

system startup pornire a sistemului; iniţializare a sistemului

system state data informaţii/date de stare ale sistemului

system status stare a sistemului

system storage memorie de sistem; memorie a sistemului

system summary sinteză a sistemului

system table tabel de sistem

system time ora din sistem/a sistemului

system timer ceas de sistem

system tools instrumente de sistem; utilitare de sistem

system tray tavă de sistem/a sistemului

system TrueType fonts fonturi TrueType de sistem

system unit unitate a sistemului

System V Interface Definition (SVID) standard de interfaţă pentru UNIX

system variable variabilă de sistem

system virtual machine (System VM) sistem de calcul virtual

System VM (System Virtual Machine) sistem de calcul virtual

system volume volum de sistem

system wake up trezire a sistemului; reactivare a sistemului

system warning atenţionare a sistemului

SYSTEM.INI fişier de iniţializare a sistemului

systematic error eroare sistematică

Systems Application Architecture (SAA) arhitectură SAA, arhitectură de aplicaţii de sistem

system’s registry database bază de date a registrului de sistem

T1 magistrală telefonică T1

T-1 standard pentru legături de viteză medie

T1 connectivity conectivitate prin T1

T3 magistrală telefonică T3

TA (Terminal Adapter) adaptor de terminal

tab etichetă (într-o casetă de dialog); poziţie fixă de scriere, tabulator

tab character caracter de tabulare; semn de tabulator; marcaj de tabulare

tab control control de tabulator

tab key tastă de tabulator

Tab key tasta Tab

tab leader semn de umplere; caracter pentru linia directoare

tab order ordine de activare; ordine a etichetelor

tab scroll button buton pentru deplasare între etichete

tab set(ing) fixare a poziţiei de scriere

tab size lungime de tabulator

tab stop stop de tabulator; punct de oprire pentru tasta Tab; marcaj de tabulare

tab title titlu al etichetei

tabbed dialog casetă (de dialog) cu etichete

tabbed dialog box casetă de dialog cu etichete

tabbed window fereastră divizată

tab-delimited despărţit/împărţit prin Tab-uri

tab-delimited file fişier tabulat, fişier cu text despărţit prin Tab-uri

tab-delimited text file fişier de text cu delimitare prin Tab-uri

table tabel; tabelă; tablou

table caption legendă a tabelului

table column coloană de tabel

table control control al tabelului

table data date ale tabelului

table design configuraţie a tabelului

table direction direcţie a tabelului

table entry field câmp de intrare din tabel

table field câmp al tabelului

table formatting formatare a tabelului

table grid grilă de tabel

table header data date pentru capul de tabel

table identifier identificator de tabel

table information informaţii despre tabel

table locking blocare la nivel de tabel

table lookup; table look-up (funcţie de) căutare în tabel

table name qualifier element de identificare din denumirea tabelului

table object obiect tabel

table of contents (TOC) tablă de materii, cuprins

table of figures listă de figuri

table options opţiuni pentru tabel

table positioning poziţionare a tabelului

table properties proprietăţi ale tabelului

table search căutare în tabel

table size dimensiune a tabelului

table slide diapozitiv cu tabel

table style format al tabelului; stil de tabel

table utility utilitar pentru tabele

table view mod de afişare tabelar, vedere tabelară

table-oriented database management program program de gestionare a bazelor de date cu tabele

tablet tabletă (grafică)

tablet function keys taste funcţionale de tabletă

tablet pick alegere a tabletei

tabloid printer imprimantă format A3

tabs stopuri de tabulator; tabulatoare, puncte (fixe) de aliniere

tabstop stop de tabulator

tabular information informaţii tabelare/întabelate

tabular layout structură tabelară

tabulation tabulare, poziţionare

tabulator tabulator

tactile feedback reacţie tactilă

tag marcaj; etichetă

tagged expression expresie cu marcaje

Tagged Image File Format (TIFF) format de fişier grafic

tailored information system sistem informatic pe măsură/la comandă/personalizat

talk program pentru discuţii; categoria „teme controversate”

tamper (with) a corupe, a modifica; a falsifica

tampered falsificat

tampering falsificare

tamper-proof de siguranţă; protejat împotriva falsificării

tamper-proofing protejare împotriva falsificării

tape bandă (magnetică); casetă cu bandă

tape accelerator card placă accelerator pentru bandă; placă de accelerare a benzii

tape access acces la bandă

tape backup salvare de siguranţă pe bandă

tape backup drive unitate cu bandă pentru copii de siguranţă

tape backup system dispozitiv/unitate cu bandă pentru copii de siguranţă

tape backup unit unitate de salvare cu bandă

tape device dispozitiv cu bandă

tape drive unitate cu bandă (magnetică)

tape drive controller controler de unitate cu bandă

tape librarian bandotecar, gestionar al colecţiei de benzi magnetice/bandotecii/magnetotecii

tape library bandotecă/magnetotecă, colecţie de benzi magnetice

tape media medii de stocare tip bandă

tape reader lector de bandă perforată

tape storage stocare pe o unitate cu bandă

tape unit derulator de bandă

TAPI (Telephony Applications Programming Interface) interfaţă pentru programarea aplicaţiilor de telefonie

TAPI configuration configuraţie TAPI

TAPI line application handle pointer de aplicaţie TAPI

TAPI phone application handle pointer de aplicaţie telefonică TAPI

TAR (Tape Archiver Program) program de arhivare

tar files fişiere comprimate cu TAR

target destinaţie; obiectiv; ţintă

target application aplicaţie de destinaţie; aplicaţie studiată

target arguments argumente-obiectiv; argumente-ţintă

target cell celulă-obiectiv, celulă de destinaţie

target computer calculator de destinaţie

target control control de destinaţie

target disk disc/dischetă de destinaţie

target diskette dischetă de destinaţie

target document document de destinaţie

target file fişier de destinaţie

target folder dosar de destinaţie

target frame cadru-ţintă, cadru de destinaţie

target handle ID identificator de pointer ţintă

target ID identificator ţintă

target image imagine de destinaţie

target language limbaj rezultant; limbă-obiectiv

target location (loc de) destinaţie

target machine calculator de destinaţie

target name nume-obiectiv

target node nod-obiectiv

target options opţiuni-obiectiv

target path cale de destinaţie; cale-obiectiv

target platform platformă de destinaţie

target process ID identificator al procesului-obiectiv

target program program rezultant

target server server de destinaţie

target URL URL-obiectiv

target window fereastră de destinaţie

target worksheet foaie de calcul de destinaţie

task lucrare, operaţie, sarcină, entitate de lucru

task activation activare a sarcinii

task button buton de operaţie/de lucrări/de sarcină

task creation creare a lucrării/sarcinii

task descriptor descriptor de sarcină

task destruction distrugere a sarcinii

task folder dosar de lucrări; dosar de sarcini

task list listă a lucrărilor/a operaţiilor/sarcinilor; listă de lucrări; listă de sarcini

task management gestiune a lucrărilor/sarcinilor

task name nume de lucrare; nume de sarcină

task owner proprietar al lucrării/sarcinii

task request solicitare de lucrare

task scheduler planificator de lucrări

task scheduler engine motor al planificatorului de lucrări

task scheduler install disk dischetă de instalare pentru planificatorul de lucrări

task scheduler service serviciu de planificare a lucrărilor

task status starea lucrării/sarcinii

task subject subiect al lucrării/sarcinii

task suspension suspendare a sarcinii

task switcher comutare între lucrări/operaţii/sarcini

task switching comutare între lucrări/sarcini

task symbol simbol al lucrării

task wake-up trezire a sarcinii/lucrării

taskbar bară de lucrări/de operaţii/de sarcini

taskbar button buton de program deschis, buton afişat pe bara de operaţii/sarcini

taskbar toolbar bară cu instrumente de pe bara de operaţii/sarcini

taskbar tray tavă de pe bara de operaţii/sarcini

task-switching comutare între lucrări/între operaţii/între sarcini

TCL limbaj de programare

TCM (Trellis-Code Modulation) standard de modulare

TCO specificaţie pentru monitoare

TCO (Total Cost Of Ownership) costuri totale de achiziţionare şi funcţionare

TCP (Transmission Control Protocol) protocol de control al transmisiei

TCP domain name nume de domeniu TCP

TCP MSS Transmission Control Protocol Maximum Segment Size

TCP port port TCP

TCP port number număr de port TCP

TCP RTO MAX Transmission Control Protocol Receiver Timeout Maximum

TCP RWIN Transmission Control Protocol Receive Window

TCU (Terminal Cryptographic Unit) terminal criptografic

TCVR (transceiver) emiţător-re-ceptor; terminal de tranzit; cuplor direcţional

TDI client client TDI

TDI event eveniment TDI

teardown demontare//a demonta

teaser box casetă informativă

techie expert în calculatoare

technical process proces tehnologic

technical reference (TR) îndrumar tehnic

technical staff personal de întreţinere, personal tehnic

technical support asistenţă tehnică

technical support server server de asistenţă tehnică

technobabble limbaj tehnic, jargon

technocentrism tehnocentrism

technology tehnologie

telecommunication security (TSEC) securitate a telecomunicaţiilor

telecommunication session sesiune de telecomunicaţii

telecommunications telecomunicaţii

telecommute teleactivitate, telecomutare

telecommuting teleactivitate, telecomutare

teleconferencing teleconferinţă

telephone cable connections legături ale cablului telefonic

telephone jack priză de telefon

telephone line linie telefonică

telephone quality calitate a liniei telefonice

telephony applications programming interface (TAPI) interfaţă pentru programarea aplicaţiilor de telefonie

telephony driver driver de telefonie

telephony location manager manager de locaţie telefonică

telephony network reţea telefonică

telephony server server de telefonie

telephony service provider (TSP) driver pentru servicii telefonice

telepresence teleprezenţă

teleprinter teleimprimator

teleprocessing teleprelucrare

teleprocessing system sistem de teleprelucrare

temp drive unitate/partiţie cu fişiere temporare

temp file fişier temporar

template şablon, model, tipar

template categories categorii de şabloane

template class clasă şablon

template directory director de şabloane

template file fişier de şablon

template instantiation instanţiere de şablon

template workbook şablon de registru de calcul

temporal series serie dinamică

temporal vision viziune temporală

temporary temporar

temporary catalog catalog temporar

temporary directory director temporar

temporary file fişier temporar

temporary folder dosar temporar

temporary font font temporar

temporary macro macro temporar

temporary paging file fişier de paginare temporar

temporary printer files fişiere temporare pentru imprimantă; fişiere temporare pentru tipărire

temporary storage stocare temporară

temporary swap file fişier temporar de memorie virtuală

ten’s complement complement faţă de zece

tensioning wire fir de tensionare

tera- tera- (1012)

terabyte teraoctet

teraflop teraflop

term termen

terminal terminal

terminal adapter (TA) adaptor de terminal

terminal character set set de caractere de terminal

terminal cryptographic unit (TCU) terminal criptografic

terminal emulation emulare de terminal

terminal emulation program program pentru emularea de terminal

terminal emulation software (program) software pentru emularea de terminal

terminal ID identificator de terminal

terminal identifier (TID) identificator de terminal

terminal input/output (TIO) intrare ieşire terminală

terminal input/output area (TIOA) zonă terminală de intrareieşire

terminal interface processor procesor de interfaţare a terminalelor

terminal mode mod terminal

terminal options opţiuni de terminal

terminal preferences parametri ai terminalului

terminal relationships relaţii de terminal

terminal screen ecran de terminal

terminal server server de terminal

terminal services servicii de terminal

terminal session sesiune de terminal

terminal setup configuraţie de terminal

terminal symbol simbol terminal

terminate încheiere; a încheia

terminate-and-stay-resident (TSR) rezident în memorie

terminate-and-stay-resident (TSR) program program rezident în memorie

termination închidere; întrerupere

termination code cod de terminare/de încheiere

termination handler rutină de terminare/de încheiere

terminator terminator, închizător de buclă

ternary ternar

test încercare; test; testare; verificare//a testa; a verifica

test area zonă pentru testare

test bitmap imagine de probă

test certificate certificat de testare

test criterion criteriu de testare

test generation generare a testelor

test message mesaj de testare

test page pagină de test; pagină de testare

test plan plan de testare

test platform platformă de testare

test program program de test(are)

test setup configuraţie de test/ pentru testare

test strip bandă de test

test verb verb de testare

testbed stand de testare

tester tester

Testing mode mod testare

testing module modúl pentru testare

testing strategy strategie de testare

Texas Instruments Graphics Architecture (TIGA) standard pentru monitoare

text text

text alignment aliniere a textului

text area zonă pentru text/de afişare

text argument argument de tip text

text border chenar pentru text

text boundaries limite ale textului

text box casetă de text

text box control control tip casetă de text

text characters caractere de text

text chart diapozitiv cu text, diagramă cu text

text comparison comparaţie de text

text comparison options opţiuni pentru comparaţii de text

text description descriere textuală

text direction direcţie a textului

text document document de text

text document formatting formatare a unui document de text

text editing editare de text

text editing caret cursor pentru editarea textului

text editor editor de text

text editor window fereastră a editorului de text

text effects efecte de text

text encoding codificare a textului

text entry introducere a textului

text entry field câmp pentru introducere text

text field căsuţă/câmp de text

text file fişier de text; fişier ASCII; fişier fără formatare

text file transfer transfer de fişiere de text

text flow flux al textului

text frame cadru de delimitare a textului, cadru de text

text hyperlink hiperlegătură cu text

text identifier identificator de text

text index index de text/al textului, termenicheie apăruţi în text

text input support facilităţi pentru introducerea de text

text label etichetă cu text, legendă

text line rând de text

text mode mod text, mod alfanu-meric

text object obiect text

text position poziţie de text

text processing prelucrare de text

text processing error eroare de prelucrare de text

text processor procesor de text

text properties proprietăţi ale textului

text qualifier element de identificare a textului, identificator de text

text retrieval regăsire de text; funcţie pentru căutarea de text

text search căutare a unui text

text select selecţie din text; text selectat

text size mărime a fontului

text string şir de caractere

text transmission transmisie de text

text width lăţime a textului

text wrapping desfăşurare a textului; curgere a textului; flux al textului

text wrapping break întrerupere a desfăşurării textului; întrerupere a fluxului textului

text-align aliniere a textului

text-based pe bază de text, fără elemente grafice

text-box field câmp tip casetă de text

text-coding scheme plan/schemă de codificare a textului

text-heavy table tabel cu mult text

text-mode interface interfaţă literală/cu text

text-only link legătură literală/fără imagini

text-processing program program pentru procesarea de text

text-to-audio program program de conversie text-audio

text-to-speech technology tehnologie de conversie text-vorbire

texture textură

texture applicator aplicator de texturi

texture channel canal de textură

texture filter filtru de texturare

texture image imagine a texturii

texture map transpunere de textură

texture mapping transpuneri de textură

textured background fundal texturat

textured button buton texturat

text-window fereastră de text

tfc (traffic) trafic; schimb informaţional

TFT (Thin Film Transistor) tranzistor pelicular

TFT-LCD ecran cu tranzistori peliculari

TGT (Ticket Getting Tickets) tichete pentru obţinerea de tichete

thawed dezgheţat

theme temă

theme file fişier cu temă

themes list listă de teme

theorem proving demonstrare a teoremelor

theory of computation teoria calculabilităţii

thermal dye sublimation printer imprimantă termică cu sublimare

thermal fusion printer imprimantă termică cu fuziune

thermal printer imprimantă termică/cu transfer termic

thermal vision viziune termică

thermal wax-transfer printer imprimantă termică cu ceară

thermography termografie

thesaurus dicţionar de sinonime

theta join cuplaj theta

thick gras, solid

thin subţire, suplu

thin client client suplu

thin film film/peliculă (magnetică) subţire

thin mask mască peliculară

thin-film magnetic medium suport magnetic pelicular

thin-film transistor (TFT) tranzistor pelicular

thinnet coaxial cable cablu coaxial thinnet

third generation a treia generaţie

third normal form forma normală 3

third-party product produs terţ, produs de la altă firmă

third-party support compatibilitate cu produse terţe

third-party vendor firmă terţă, firmă intermediară

thirty-two bit computer calculator pe 32 de biţi

thorough intensiv; riguros

thorough check verificare intensivă/riguroasă

thorough test test intensiv

thrashing suprasolicitare a hard-discului

thread fir de execuţie; fir de derulare

thread context context de fir de execuţie

thread icon pictogramă de fir de execuţie

thread ID identificator de fir

thread identifier identificator de fir

thread local storage (TLS) memorie locală de fir de execuţie; spaţiu de stocare local (pentru firele de execuţie)

thread local storage channel control control de canal TLS

thread maintenance gestionare a firelor de execuţie

thread priority prioritate de fir

thread properties proprietăţi de fir de execuţie

thread search căutare după fir

thread selector selector de fire (de execuţie)

thread state stare a firului

thread token jeton de fir de execuţie

threaded container conteiner pe fire

threaded messages mesaje înşiruite/înlănţuite

three tier trietajat

three-dimensional analysis analiză tridimensională

three-dimensional graph grafic tridimensional

three-dimensional spreadsheet

foaie de calcul tridimensională; foaie de calcul cu pagini multiple; program de calcul tabelar

tridimensional

three-gun tube tub cu trei tunuri, tub catodic color

three-layer form structură pe trei straturi

three-letter acronym (TLA) acronim triliterat, acronim din trei litere

three-tier application aplicaţie pe trei etaje/trietajată

threshold prag; valoare de prag

threshold element element (de) prag

threshold function funcţie (de) prag

threshold gate poartă (de) prag

threshold operation operaţie (de) prag

threshold value valoare (de) prag

throttle glisor

throughput

performanţă globală; capacitate de transfer/de prelucrare (a datelor); productivitate; debit;

randament

thumb police, degetul mare al mâinii

thumb wheel rozetă, rotiţă de reglaj manual

thumbnail miniatură, imagine de dimensiuni reduse

thumbnail preview miniatură de previzualizare

thumbnail size mărime a miniaturii

thumbnail version versiune în miniatură

thumbnail view vedere miniatură/afişare ca miniatură

thumbprint amprentă

thumbprint algorithm algoritm de amprentă

thunk interfaţă de conversie/reducere

thunk layer nivel de conversie/reducere

thunk process proces/operaţie de conversie/reducere

thunking conversie, reducere

tick tic, tranziţie în microprocesor

tick mark gradaţie; diviziune

Ticket Getting Tickets (TGT) tichete pentru obţinerea de tichete

TID (Terminal Identifier) identificator de terminal

tie egalitate

TIF extensie a fişierelor grafice TIFF

TIFF (Tagged Image File Format) format pentru fişiere grafice

tight loop buclă redusă

tilde tildă (²)

tile flisă; acoperire; alăturare//a alătura

tile grid grilă grobă

tiled windows ferestre alăturate

tiling alăturare

tiling command comandă de alăturare

tiling windows ferestre alăturate

tilt-swivel stand suport reglabil

time oră

time base bază de timp/tact

time between retries interval de repetare

time block interval de timp

time division multiple access acces multiplu prin divizarea timpului

time division multiplexing multiplexare prin divizarea timpului/cu repartizare în timp, multiplexare temporală

time error eroare temporală

time exceeded depăşire de timp

time frame interval de timp

time interval interval de timp

time log jurnal de timp

time out pauză; temporizare

time question întrebare referitoare la oră

time range interval de timp

time restriction restricţii de timp/temporale

time sample exemplu temporal

time scale factor factor de scară de timp

time series serie dinamică/cronologică/temporală

time server server de timp

time sharing partajare/divizare a timpului

time slice secvenţă de timp; timp de procesare

time slicing împărţire/divizare a timpului

time slot interval de timp

time stamp marcă de timp

time stamping ştampilă orară

time style format orar

time window fereastră temporală

time zone fus orar; zonă orară

time-based trigger triger activat la un moment stabilit

timebomb bombă cu întârziere

timecode RC (Rewritable Consumer) cod de timp RC

timed backup salvare periodică

time-format format orar

timeline orar

timeout limită de timp; depăşire a limitei de timp

time-out depăşire a limitei de timp

timeout error eroare de depăşire a limitei de timp

time-out interval interval de depăşire a limitei de timp

timeout period depăşire a limitei de timp

time-out period depăşire a limitei de timp

timeout value valoare a limitei de timp

timer cronometru; contor

timer callback reapelare a cronometrului

timer tick semnal de la cronometru

time-series serie dinamică/cronologică

time-series data date cronologice; serie de date dinamică

time-series graphics grafice cu date cronologice

time-series summary query interogare de sinteză pentru serii dinamice/cronologice

time-sharing partajare simultană

time sharing regime (TSR) regim de lucru cu partajare a timpului

time-sharing system sistem de calcul cu divizarea timpului

timestamp marcaj orar; ştampilă orară

timestamp address adresă a marcajului orar

timing contorizare; reglare; sincronizare

timing diagram diagramă de timp

timing recovery recuperare a sincronizării

TIO (Terminal Input/Output) intrare ieşire terminală

TIOA (Terminal Input/Output Area) zonă terminală de intrare ieşire

tip indicaţie, secret, pont

title titlu

title area zonă pentru titlu

title bar bară de titlu

title editor editor de titluri

title master matriţă pentru (diapozitivul) titlu

title page pagină de titlu

title slide diapozitiv de titlu; diapozitiv de deschidere

titlebar bară de titlu

TLB (Translation Lookaside Buffer) bufer al procesoarelor RISC

TLS (Thread Local Storage) spaţiu de stocare local pentru firele de execuţie

TLS (Transport Layer Security) securitate a stratului de transport

TM (Transaction Monitor) monitor de tranzacţii

TMC (Thermal Monitoring Card) cartelă de comandă a regimului termic

TOC (Table of Contents) tablă de materii, cuprins

toggle

comutator, comandă de comutare, opţiune da-nu; circuit bistabil//a comuta, a trece dintr-o stare

în alta

toggle control control de comutare

toggle key tastă de comutare

ToggleKeys indicator de stare; funcţie de semnalare sonoră a acţionării unor taste

token jeton

token bus network reţea magistrală cu jeton

token passing

transfer/pasare a jetonului; trimitere a mesajului de permisiune exclusivă; transmitere a

pachetelor de date

token passing procedure procedură de transfer al jetonului

token ring reţea inelară cu jeton

token ring cable cablu token-ring

token ring mode mod token-ring

token ring network reţea inelară cu jeton/ de tip token-ring

tokenized code cod simbolic

token-ring network reţea inelară cu jeton, reţea de tip token-ring

tolerable error eroare admisibilă

tombstone a elimina, a îngropa

tombstone mark marcaj pentru eliminare/pentru îngropare

tombstone state statut de eliminare/îngropare

tombstoned eliminat/îngropat

tombstoning eliminare/îngropare

tone ton

tone control control al tonului

tone dial transmitere a cifraţiei prin frecvenţe (ATF/DTMF)

tone dialing transmitere a cifraţiei prin frecvenţe (ATF/DTMF)

tone reproduction reproducere a tonurilor

tonepad tonepad

toner toner

toner cartridge cartuş cu toner

toner cartridge installation instalare a cartuşului de toner

toner color culoare a tonerului

toner intensity intensitate a tonerului

toner saving mod economisire a tonerului

toning tool instrument de tonare; instrument de virare/nuanţare

tool instrument

tool bar bară cu instrumente

tool box casetă cu instrumente

toolbar bară cu instrumente

toolbar button buton pe bara cu instrumente

toolbar row rând pentru barele cu instrumente

toolbox casetă cu instrumente

toolkit kit cu instrumente

tooltip casetă de ajutor/cu explicaţii

top sus

top down descendent, de sus în jos

top speed viteză maximă

top tray tavă superioară

top-down algorithm algoritm sus-jos

top-down programming programare „de sus în jos”

top-down syntactical analysis analiză sintactică descendentă

top-down testing strategy strategie de testare de sus în jos/descendentă

topic temă; subiect

topic file fişier de subiect

topic ID identificator al temei; noţiune contextuală

topic information informaţii despre subiect

topic number număr al subiectului

topic title titlu al subiectului

topics teme ajutătoare

top-level nivel superior/de vârf

top-level Automation object obiect Automation/ de automatizare de nivel superior

top-level domain domeniu de nivel superior

top-level folder dosar principal; dosar de nivel superior

top-level property proprietate de primul nivel

topology topologie, machetă a reţelei

total total

total correctness corectitudine/exactitate totală

total cost of ownership (TCO) cost global de utilizare

total dot gain mărire globală a punctului

total editing time timp de prelucrare

total function funcţia total

total functions funcţii globale

total hits total al reuşitelor

total ink cerneală totală

total lines total al rândurilor

total savings economie totală

total time timp total

touch pad pad tactil

touch screen ecran tactil

touch sensitive screen ecran tactil

touchpad pad tactil; suport cu senzori

touch-sensitive display display tactil

touch-tablet pad tactil; suport cu senzori

tower case carcasă turn/de tip tower

tower case system calculator cu carcasă turn

tower PC calculator cu carcasă turn

tpi (tracks per inch) piste pe ţol/inci

TPL (Transaction Processing Language) limbaj pentru prelucrarea tranzacţiilor

TPO (The PaperLess Office) software de gestionare a documentelor pe calculator

TPS (Transactions Per Second) număr de tranzacţii pe secundă

TRAC (Text Reckoner And Compiler) macroprocesor universal

trace urmărire a rutei

trace log jurnal de trasare

trace message mesaj de trasare

trace operation urmărire a operaţiunii

trace output tabel de trasare

trace program program de trasare

trace statement instrucţiune de trasare

tracer arrow săgeată trasoare, săgeată de reperare

tracing trasare; urmărire; detectare

tracing information informaţii de trasare

tracing options opţiuni de urmărire

tracing paper hârtie de calc

tracing route urmărire a rutei

track pistă//a urmări

track address adresă de pistă

track and hold unit unitate de urmărire şi reţinere

track buffering utilizare a buferelor de pistă, buferare a pistelor

track density densitate de piste

track pitch distanţă între piste

track symbols urmărire a simbolurilor

trackball trackball, dispozitiv de comandă

trackbar bară de poziţionare

tracking urmărire

tracking symbol simbol de urmărire

trackpad trackpad, suport digital, suport tactil

tracks per inch (tpi) piste pe ţol/inci

track-to-track seek time timp de poziţionare pe pistă, interval de schimbare a pistei

tractor trăgător; tractor

tractor feed alimentare prin tractare; alimentare pe tambur; alimentare pe cilindru

traditional print tipărire tradiţională

traffic trafic

traffic control control al traficului

traffic intensity intensitate a traficului

traffic light convention convenţie de semaforizare

traffic log jurnal de conectări

trailer benzi de lumină

trailer label etichetă de sfârşit

trailing urmăritor; final; postpus

trailing parenthesis paranteză de închidere

trailing space spaţiu postpus

trailing zero zero final

training cursuri de pregătire, instruire

transaction file fişier de tranzacţie

transaction form formular de tranzacţie

transaction log (jurnal de) evidenţă a tranzacţiilor, jurnal de tranzacţii

transaction logger protocol de tranzacţie

transaction monitor (TM) monitor de tranzacţii

transaction options opţiuni ale tranzacţiei

transaction processing application aplicaţie pentru procesarea tranzacţiilor

Transaction Processing Language (TPL) limbaj pentru prelucrarea tranzacţiilor

transactional application aplicaţie tranzacţională, aplicaţie pentru înregistrarea tranzacţiilor

transactional database bază de date tranzacţională

transactional method metodă tranzacţională

transactional modes moduri tranzacţionale

transactions per second (TPS) număr de tranzacţii pe secundă

transceiver (TCVR) aparat de emisie-recepţie, emiţător-receptor

transcribe a transcrie

transcript pane sector/secţiune pentru conversaţie

transducer traductor

transfer transfer, mutare a informaţiilor//a transfera

transfer aborted transfer întrerupt

transfer curve curbă de transfer

transfer function funcţie de transfer

transfer mode mod transfer

transfer options opţiuni de transfer

transfer rate viteză/frecvenţă/rată de transfer

transfer resolution rezoluţie de transfer

transfer size mărime de transfer

transfer speed of data viteză de transfer al datelor

transfer status stare a transferului

transfer syntax sintaxă de transfer

transfer time timp de transfer; durată a transferului de date

transfer type tip de transfer

transferred information informaţii transferate

transferring files transfer de fişiere

transferring groups transfer de grupe

transferring users transfer de utilizatori

transform a transforma

transient tranzitoriu

transient command comandă tranzitorie

transistor tranzistor

transition tranziţie

transition effect efecte de tranziţie

transition fault eroare de tranziţie

transition screen ecran de tranziţie

transitive tranzitiv

transitive dependency dependenţă tranzitivă

transitive trust relationship relaţie de încredere tranzitivă

translate a converti; a traduce; a translata

translate phase fază de translatare

translating time timp de translatare, durată a translatării

translation translatare; traducere; transformare

translation direction direcţie de translatare

translation table tabel de traducere

translation time timp de traducere

translator translator, procesor pentru translatări/traduceri de limbaje

translator directive directivă de traducere

translucent mask mască translucidă

transmission transmisie

transmission channel canal de transmisie

Transmission Control Protocol (TCP) protocol TCP, protocol pentru controlul/comanda transmisiilor

transmission frame cadru de transmisie

transmission medium mediu de transmisie

transmission protection protecţie a transmisiei

transmission protocol protocol pentru transport

transmission speed viteză de transmisie

transmissive transmisiv

transmit a emite; a transmite

transmit buffer bufer pentru transmiteri

transmit packet descriptor descriptor al pachetului transmis

transmitting station identifier (TSID) indicativ al postului de transmisie

transparency folie transparentă; transparenţă

transparency adapter adaptor pentru folii transparente/pentru film

transparency scanner scaner pentru folii transparente/pentru film

transparency value valoare de transparenţă

transparent transparent

transparent code cod transparent

transparent color culoare transparentă

transparent GIF fişier cu imagine GIF transparentă

transparent layer strat transparent

transparent text text transparent, text din vectori binari

transport area zonă de transport

transport driver driver de transport

transport layer strat de transport

transport layer protocol protocol de transport între straturi

transport layer security (TLS) securitate a stratului de transport; protocol pentru securitatea transferurilor

transpose a transpune

transverse transversal

transverse perforation perforaţii transversale

trap deviere; derutare

trappable error eroare deviabilă

trapping deviere

trash back program program de reparaţii

trashcan coş de gunoi

trashed alterat

tray tavă (pentru hârtie); tavă (pe bara de sarcini)

tray icon pictogramă în tavă

tray preferences preferinţe pentru tava de alimentare

treble înalte

treble decrement reducere a înaltelor

treble increment mărire a înaltelor

tree arbore; ierarhie; structură (de director)

tree network reţea arborescentă

tree search căutare arborescentă

tree structure structură arborescentă

tree view control vedere a structurii

trend tendinţă; modă

trend chart diagramă de prognoză

triad triadă

trial certificate certificat de probă

trial migration migraţie de probă

trial period perioadă de probă

trial version versiune pentru probă/ pentru documentare

triangle slider glisor triunghiular

tributary station staţie subordonată; post subordonat

trigger triger; declanşator//a declanşa

trigger circuit circuit basculant

trilogram trilogramă, combinaţie de trei taste

trimmed down redus

triple length register registru de lungime triplă

triple precision (în) triplă precizie

triple-pass scanner scaner cu trei treceri

triple-speed drive unitate triplă viteză

triple-spin CD-ROM unitate CD-ROM triplă viteză

triplet triplet

tristimulus color model model de culoare trivalent

tritiered architecture arhitectură trietajată

tritone tritonal; imagine tritonală/cu trei tonuri

Trojan troian

Trojan horse cal troian

troubleshoot a depana; a detecta o problemă; a rezolva o problemă

troubleshooter rutină de depanare; secţiune de depanare

troubleshooting detectare a defecţiunilor; depanare; rezolvare a problemelor

troubleshooting agent asistent pentru depanare; asistent pentru rezolvarea problemelor

troubleshooting section secţiune de depanare

troubleshooting tool instrument de depanare

troubleshooting wizard wizard pentru depanare

True BASIC limbaj de programare, versiune de BASIC

true color mod True Color

TrueType tehnologie de fonturi scalabile

TrueType font font TrueType, font scalabil

TrueType font file fişier de fonturi TrueType

truncate a trunchia, a tăia

truncated trunchiat

truncated foreign key cheie străină trunchiată/parţială

truncated palette paletă redusă; paletă trunchiată

truncation trunchiere

truncation error eroare de trunchiere

trunk cable cablu principal

trust încredere

trust list listă de încredere

trust provider furnizor de încredere

trust relationship relaţie de încredere

trusted computing base bază de operare prin relaţii de încredere

trusted domain domeniu de încredere

trusted publishers editori de încredere

truth table tabelă de adevăr

TS (Top Secret) strict secret; siglă de confidenţialitate

TSD (Type-Specific Driver) driver specific dispozitivului

TSD (Type-Specific Driver) layer nivel al driverelor specifice dispozitivelor

TSEC (Telecommunication Security) securitate a telecomunicaţiilor

TSID (Transmitting Station Identifier) indicativ al postului de transmisie

TSP (Telephony Service Provider) furnizor de servicii telefonice; driver pentru servicii telefonice

TSR (Terminate-And-Stay-Resident) rezident în memorie

TSR (Time Sharing Regime) regim de lucru cu partajare a timpului

TSR program program TSR, program rezident în memorie

TTL (Transistor-Transistor Logic) circuit integrat cu tranzistoare bipolare

TTL monitor monitor TTL

TTY display TTY

TTY custom standard TTY

tumbling răsturnare

tune a optimiza

tuner error eroare de tuner

tuning adaptare; reglare; acordare; optimizare

tunnel protocol protocol de tunelare

tunneling tunelare

tunneling protocol protocol de tunelare

Turbo Pascal compilator

Turing machine maşină Turing, sistem Turing

turn off a dezactiva; a închide; a întrerupe; a decupla; a deconecta

turn on a porni; a activa; a deschide

turnaround time timp de întoarcere

turned off dezactivat

turned on pornit; activat

turn-key cheie de contact

turnkey system sistem la cheie

tutorial tutorial; program de instruire

TWAIN standard TWAIN

TWAIN scanner scaner TWAIN

tweak ajustare, reglare; element suplimentar util//a ajusta

tweens (in-between) cadre intermediare

twinaxial connection legătură bifilară

twinkle licărire

twisted pair pereche de conductoare torsadate

twisted pair wire cablu bifilar torsadat

twisted-pair cable cablu bifilar torsadat

two address instruction instrucţiune cu două adrese

two out of five code cod doi din cinci

two plus one address instruction instrucţiune cu două plus una adrese

two-arrow beam bară cu două vârfuri de săgeată

two-container approach metoda celor două conteinere

two-headed arrow săgeată cu două vârfuri

two-pane display afişare în două sectoare/panouri, afişare în ferestre divizate

two-pane view afişare în două sectoare

two-phase commit aplicare în două faze

two-phase method metodă bifazică

two’s complement complement faţă de doi

two-way list listă bidirecţională

TXT extensie a fişierelor de text

type tip//a introduce; a tasta

Type 1 font font Type 1, font PostScript

type ahead buffer bufer de tastatură

type cast transformare de tip

type layer strat de text, strat al textului

type mismatch conflict de tip

type of logon tip de identificare

type safety siguranţă a tipologiei

type selection selecţie de text/ a conturului textului

type size dimensiune de caracter

type style stil al caracterelor, atribut al fonturilor

type-ahead buffer bufer de tastatură

type-conversion function funcţie pentru conversia tipului

typed diferenţiat

type-declaration character caracter pentru declararea tipului

type-declaration symbol simbol pentru declararea tipului

typeface stil de caracter, set de caractere, tip de literă

typeface family familie de caractere

typeface style stil de caractere/ de literă

typeless code cod atipic

typematic (tastă cu) autorepetare

typematic rate viteză/frecvenţă/rată de repetare automată

typeover a suprascrie, a scrie peste, a înlocui

Typeover mode mod înlocuire, mod suprascriere

type-safe code cod cu tip specificat

typesetter culegător de text; maşină tipografică

typesetting aşezare în pagină; imprimare cu o maşină tipografică

type-specific driver (TSD) driver specific dispozitivului

typewriter font font de maşina de scris

typical standard; tipic

typical role utilizare standard

typical setup instalare standard, instalare în versiunea normală/recomandată

typing introducere

typo eroare de tastare; greşeală de dactilografie/de culegere

typographic convention convenţie de notare/de scriere

typographical convention convenţie de notare/de scriere

typographical error greşeală/eroare de culegere

U (unclassified) de uz general, fără caracter secret

UAE (Unrecoverable Application Error) eroare fatală de aplicaţie

UAM (User Authentication Module) modúl propriu pentru autentificarea utilizatorilor

UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter) cip de modem

UART chip cip UART

UCM (Universal Cable Module) cablu UCM, cablu pentru conectarea porturilor paralele

UCS (Universal Character Set) set universal de caractere

UDC (User Defined Commands) instrucţiuni/comenzi definite de utilizator

UDF (Universal Disc Format) format de disc universal

UDF (Universal Disk Filesystem) sistem de fişiere pentru DVD

UDP (User Datagram Protocol) protocol UDP

UDP buffer bufer UDP

UFO (User Familiar Objects) obiecte familiare/cunoscute utilizatorului

UIL (User Interface Language) limbaj de interfaţă cu utilizatorul

UL (upload) încărcare

ULS (User Location Server) server pentru localizarea utilizatorilor

Ultra-ATA controler pentru medii de stocare

ultra-large scale integration (ULSI) integrare pe scară extinsă

UMA (Upper Memory Area) zonă de memorie superioară

UMB (Upper Memory Block) bloc de memorie superioară

unallocated nealocat

unallocated space spaţiu nealocat

unambiguous selection selecţie neechivocă

unassociated class module modul de clasă neasociat

unattended backup operaţie de backup nesupravegheată

unattended install instalare nesupravegheată

unattended installation instalare nesupravegheată

unattended mode mod nesupravegheat

unattended operation funcţionare nesupravegheată

unauthenticated user utilizator neautentificat/necertificat

unauthorized access acces neautorizat

unblank a reactiva

unblanking reactivare

unbound nelegat

unbound media medii nelegate

unbound object frame cadru de obiect nelegat/neasociat

unbound report raport fără legături

UNC (Universal Naming Convention) convenţie universală de denumire

UNC path cale de acces UNC

unchanging value valoare invariabilă

uncheck a deselecta, a elimina semnul de validare

unchecked command comandă nebifată/deselectată

uncommenting decomentare, eliminare a semnului de neutralizare

uncompress a decomprima

uncompressed necomprimat

uncompressed drive unitate necomprimată

unconditional branch instrucţiune de transfer necondiţionat

unconditional jump salt necondiţionat

unconditional jump instruction instrucţiune de salt necondiţionat

unconditional statement instrucţiune necondiţionată

unconstrained definit de utilizator; fără constrângeri

undefined nedefinit

undefined macro macro nedefinit

undelete a anula o ştergere, a reveni; a reface

undelete utility utilitar de anulare a ştergerii

Under Construction icon pictograma „în lucru”

underflow depăşire negativă a capacităţii

underlay substrat

underline subliniere//a sublinia

underlining shortcut key comandă rapidă pentru subliniere

underlying data source sursă de date subiacentă/generatoare

underlying table tabel subiacent/de lucru; tabel generator

underlying value valoare subiacentă

underrun terminare a programului înainte de timpul prevăzut

underscore liniuţă de subliniere, semnul „_”//a sublinia

undetectable nedetectabil

undetermined nedeterminat

undo anulare (a comenzii); revocare//a anula (o comandă); a revoca

undo buffer sector de memorie pentru anulare/revocare

undo edit revocare a prelucrării; revocare a modificării

undo information informaţii de revocare; informaţii de anulare

undo pass etapă de anulare/revocare

undock a debloca; a desprinde

undocked deblocat; desprins

undocked toolbar bară cu instrumente neancorată

undocumented nedocumentat, fără instrucţiuni, secret

undocumented feature caracteristică nedocumentată

unending command loop buclă infinită; ciclu de comandă infinită

unerase a anula/a revoca o ştergere

unexpected neaşteptat

unexpected end of file sfârşit de fişier neaşteptat

unexpected object obiect neaşteptat

unexpected packet pachet neaşteptat

unexplained error eroare necunoscută

unfollowed hyperlink hiperlegătură nefolosită

unformat a deformata, a anula formatarea

unformat information informaţii pentru dezformatare; informaţii pentru anularea formatării

unformat utility utilitar de anulare a formatării

unformatted region regiune neformatată

unformatted text text neformatat

unformatted text file fişier de text neformatat

ungroup degrupare//a degrupa, a dizolva un grup

ungrouped element element degrupat

ungrouping degrupare, dizolvare a unui grup

unhide a afişa, a anula ascunderea

uni-bus magistrală unică

unicasting transmisie/difuzare unicast

Unicode (compression) comprimare Unicode

Unicode value valoare Unicode

unidirectional unidirecţional

unified cache cache unitar; cache unificat

unified logon deschidere unificată a sesiunii de lucru

uniform approximation aproximare uniformă

unindenting dezindentare

uninitialized neiniţializat

uninitialized object obiect neiniţializat

uninitialized variable variabilă neiniţializată

uninstall dezinstalare//a dezinstala

uninstall program program de dezinstalare

uninstall routine rutină pentru dezinstalare

uninstall utility utilitar pentru dezinstalare

uninstaller rutină de dezinstalare; program de dezinstalare

uninstalling dezinstalare

uninstalling applications dezinstalare a aplicaţiilor

uninterruptible power supply (UPS) sursă de alimentare neîntreruptibilă

union uniune

union clause clauză de uniune

uniprocessor-specific driver driver specific uniprocesor

unique univoc

unique identifier identificator distinctiv

unit unitate

unit matrix matrice unitară

unit size mărime a unităţii

unit string şir unitar/monoelement

unit test test unitar

United States Standard (USS) standard (nord-)american

universal administration administrare universală

universal alphabet alfabet universal (Big-Endian)

Universal Asynchronous Receiver/Transmitter (UART) cip de modem

universal character set (UCS) set universal de caractere

universal data access (UDA) acces universal la date

universal disk filesystem (UDF) sistem de fişiere pentru DVD

universal naming convention (UNC) convenţie universală de denumire

universal product code (UPC) specificaţie UPC

universal serial bus (USB) magistrală serială universală

universal serial bus controller controler de magistrală serială universală

universal sheet feeder alimentator universal

Universally Unique ID (UUID) identificator universal distinctiv

UNIX sistem de operare multitasking

UNIX administrator administrator de sistem UNIX

UNIX program program UNIX

UNIX-to-UNIX Copy Program (UUCP) program UUCP, program de copiere între sisteme UNIX

unknown necunoscut

unknown cipher cifru necunoscut

unknown disk format format de disc necunoscut

unknown error eroare necunoscută

unknown mode mod necunoscut

unknown service serviciu necunoscut

unknown size mărime necunoscută

unlicensed usage utilizare fără licenţă

unlimited nelimitat

unlink a dezlega, a desface, a elimina o legătură

unlinked fără legătură

unlinked graph grafic fără legătură

unlinked line graph grafic liniar fără legătură

unlinked subreport subraport fără legături

unlisted nelistat

unlock a debloca

unlocking deblocare

unmapping eliminare a literei de unitate asociată

unmark all eliminare a marcajului pentru toate fişierele

unmarked record înregistrare nemarcată

unmarshall a retroceda

unmount a descărca

unmounted compressed drive unitate comprimată descărcată

unmovable data date nedeplasabile

unnormalized data date nenormalizate

unnormalized number număr nenormalizat

unordered list listă neordonată

unpack a dezarhiva, a despacheta

unpacking despachetare

unprintable area zonă netipăribilă

unprintable character caracter netipăribil

unprotect a deproteja, a elimina protecţia

unprotected software software neprotejat

unrated site sit fără clasificare

unreachable machine calculator inaccesibil

unreadable portion zonă ilizibilă

unrecognizable neidentificabil; nerecognoscibil

unrecoverable application error (UAE) eroare de aplicaţie fatală/ireparabilă

unrecoverable error eroare fatală/ireparabilă

unregister a elimina înregistrarea

unrelated data source sursă de date neînrudită/necorelată

unreliable nesigur

unreliable connection legătură nesigură

unreliable network connections legături de reţea instabile/de slabă calitate

unrepairable ireparabil

unsaved nesalvat

unsaved changes modificări nesalvate

unsaved data date nesalvate

unsecure site sit nesigur

unsecure system sistem nesecurizat

unsetting dezactivare

unsignaled nesemnalizat

unsigned nemarcat, fără semnul ¢ sau –

unsorted nesortat

unspecified necunoscut

unstable instabil

unstable state stare instabilă

unstructured address adresă nestructurată

unstructured analysis analiză nestructurată

unstructured exception handling procesare de excepţii nestructurată

unstructured name nume nestructurat

unsubscribe a anula abonamentul

unsuccessful call apelare nereuşită

untitled fără titlu

unused nefolosit

unused space spaţiu neutilizat

unwind a derula

unzip dezipare, decomprimare//a dezipa; a decomprima

up în sus

up arrow key tasta cu săgeată în sus

up time timp de disponibilitate

UPC (Universal Product Code) specificaţie UPC, cod de produs universal

updatability actualizabilitate

updatability unknown actualizabilitate necunoscută

updatable actualizabil

updatable query interogare actualizabilă

update actualizare; nouă versiune a unui program//a actualiza, a revizui

update count numărător de actualizări

update dynamics dinamică de actualizare

update info informaţii pentru actualizare

update interval interval de actualizare

update of resources actualizare a resurselor

update operation operaţie de actualizare

update options opţiuni pentru actualizare

update procedure procedură de actualizare

update query interogare de actualizare

update region regiune de actualizare

Update Sequence Numbers (USN) numere de succesiune a actualizărilor

update speed viteză de actualizare

update status stare de actualizare

update time timp de actualizare

updating actualizare

updating number număr de actualizare

upgradability posibilitate de upgrade/de modernizare

upgrade variantă îmbunătăţită a unui produs//a converti, a moderniza; a instala o versiune mai nouă

upgrade information informaţii despre actualizare

upgrade installation

instalare peste o versiune anterioară a programului, instalare de conversie/de actualizare/de

modernizare

upgrade kit set de componente pentru actualizare/upgrade/conversie/ modernizare

upgrade pack pachet de actualizare/conversie/modernizare

upgrade process proces de actualizare/conversie/modernizare

upgrading conversie, actualizare, modernizare

uplink ascendent în reţea

upload a încărca (în reţea); a furniza fişiere; a transmite

upper bindings legături superioare

upper case majuscule, litere mari, caractere verzale

upper feeder alimentator superior

upper memory memorie superioară

upper memory area (UMA) zonă de memorie superioară

upper memory block (UMB) bloc de memorie superioară

upper paper tray tavă de alimentare superioară

upper tray tavă superioară

uppercase a scrie cu majuscule

uppercase character literă mare, majusculă

upper-case convention convenţie de scriere cu majuscule

uppercase letter literă mare, majusculă

upper-left corner colţ din stânga-sus

upper-right corner colţ din dreapta-sus

UPS (Uninterruptible Power Supply) sursă de alimentare neîntreruptibilă

up-to-date actualizat

upward compatibility compatibilitate cu versiuni ulterioare, extensibilitate

URI (Uniform Resource Identifier) URI, adresă URI

URL (Uniform Resource Locator) URL, adresă URL

usage sintaxă; utilizare

usage details detalii despre utilizare

usage level nivel de utilizare

USB (Universal Serial Bus) magistrală serială universală

USB controller controler de magistrală serială universală

USB Keyboard tastatură USB

user utilizator

user account cont de utilizator

user account access acces pentru conturile de utilizator

user agent (UA) agent/software al utilizatorului

user authentication autentificare a utilizatorului

user authentication module (UAM) modúl propriu pentru autentificarea utilizatorilor

user base număr mare de utilizatori

user community comunitate a utilizatorilor

user control control de utilizator

user coordinate coordonată a utilizatorului

user data date/informaţii despre utilizator

user default configuraţie prestabilită a utilizatorului, opţiuni prestabilite ale utilizatorului

user default profile profil implicit de utilizator

user defined definit de utilizator; personalizat

user directory director de utilizator

user disk space spaţiu pe disc alocat utilizatorilor

user error greşeală a utilizatorului

user event eveniment de utilizator

user eye-d întâlnire faţă în faţă, întâlnire cu o persoană cunoscută prin reţea

User Familiar Objects (UFO) obiecte cunoscute utilizatorului

user file fişier de utilizator

user friendly intuitiv, facil, uşor de utilizat

user group grup de utilizatori

user ID indicativ/identificator al utilizatorului, cod de utilizator

user information informaţii despre utilizator

user interface interfaţă cu utilizatorul

User Interface Language (UIL) limbaj de interfaţă cu utilizatorul

user intervention intervenţie a utilizatorului

user list listă de utilizatori

User Location Server (ULS) server pentru localizarea utilizatorilor

user lockout blocare a utilizatorului

user logon identificare a utilizatorului

user management gestionare a utilizatorilor

user manual ghid/manual de utilizare, instrucţiuni de utilizare

user memory memorie de utilizator

user name nume de utilizator

user notice informare a utilizatorului

user object obiect utilizator

user options opţiuni ale utilizatorului

user permissions permisiuni ale utilizatorului

user policy politică de utilizator

user preferences preferinţe ale utilizatorului

user profile profil de utilizator

user program program (de) utilizator

user properties proprietăţi ale utilizatorului

user query interogare a utilizatorului

user quota cotă fixată pentru utilizator

user request solicitare a utilizatorului

user resource resursă a utilizatorului, resursă alocată utilizatorului

user right drept de utilizator; drept al utilizatorului

user shell interfaţă cu utilizatorul, program intermediar între sistemul de operare şi utilizator

user terminal terminal al utilizatorului/de utilizator

user variable variabilă de utilizator

user view vedere utilizator

user-definable setting parametri definibili de utilizator

user-defined personalizat, definit de utilizator

user defined commands (UDC) instrucţiuni definite de utilizator

user-defined control control definit de utilizator

user-defined data type tip de date definit de utilizator

user-defined error cod cod de eroare definit de utilizator

user-defined function (UDF) funcţie definită de utilizator

user-friendly intuitiv, facil, uşor de utilizat

USERID (User Identification) identificator al utilizatorului

user-initiated event eveniment iniţiat de utilizator

user-input control control pentru informaţii de la utilizator

user-interface content material pentru interfaţa cu utilizatorul

user-level access control control al accesului la nivel de utilizator

user-level network security sistem de securitate a reţelei la nivel de utilizator

user-level security securitate la nivel de utilizator

user-mode API routine rutină API în mod utilizator

user-mode drivers driver de mod utilizator

user-mode stack stivă în mod utilizator

username nume de utilizator

user-profile form formular pentru profilul de utilizator

user-profile page pagină pentru profilul de utilizator

user’s guide ghid al utilizatorului, manual de utilizare

users list listă a utilizatorilor

user-specific settings setări specifice utilizatorului

user-tuned personalizat, adaptat nevoilor utilizatorului

USN Update Sequence Numbers

USS (United States Standard) standard (nord-)american

UTF-8 (8-bit Universal Character Set Transmission Format)format universal pentru transmiterea seturilor de caractere pe 8 biţi

utility class clasă utilitară

utility program program utilitar

utility routine rutină utilitară

UUCP (UNIX-to-UNIX Copy Program) program de copiere între sisteme UNIX

uudecode decodificare; utilitar UNIX de decodificare a fişierelor

uuencode codificare; utilitar UNIX de codificare a fişierelor

UUID (Universally Unique ID) identificator universal distinctiv

V.Fast Class protocol de modulare pentru modem

V.FC (V.Fast Class) protocol de modulare pentru modem

V.next versiunea următoare

vaccinate vaccinare//a vaccina

vaccine vaccin, program anti-virus

vacuum column coloană vidă

VAG (VRML Architecture Group) grup pentru arhitectura VRML

valid funcţional, recunoscut, valabil

valid address adresă valabilă

valid digit cifră valabilă

valid entry înregistrare/intrare corectă/valabilă

valid error number număr de eroare valabil

valid instruction instrucţiune valabilă

valid license licenţă valabilă

valid path cale valabilă

valid path name cale de acces valabilă

valid range domeniu valabil

valid recipient destinatar valabil

valid relative path name nume valabil pentru calea de acces relativă

validated hardware configurations opţiuni de configurare pentru hardware valabile

validating server server de validare

validation validare

validation code cod de validare

validation control control de validare

validation error message mesaj de eroare la validare

validation expression expresie de validare

validation function funcţie de confirmare/de validare

validation range domeniu/interval de validare

validation routine rutină de validare

validation rule regulă de confirmare/de validare

validation subprocedure subprocedură de confirmare/de validare

validation summary control control sintetic de validare

validation test test de validare

validator control de validare

validity valabilitate; perioadă de valabilitate

validity duration perioadă/durată de valabilitate

validity period perioadă/durată de valabilitate

valuator comparator

value valoare

value axis axă a valorilor, axă verticală, axă y

value bar bară de valori

value entries intrări de valori; intrări valorice

value item obiect de valoare

value level nivel de valoare

value list listă de valori

value list box casetă cu listă valorică

value range domeniu/interval de valori

VANS (Value Added Network Services) reţea cu servicii adăugate/suplimentare

vaporware software volatil, software teoretic, proiect de software

variable variabilă

variable cell celulă variabilă

variable declaration declaraţie de variabilă

variable function generator generator de funcţie variabilă

variable length record înregistrare de lungime variabilă

variable name denumire de variabilă

variable type tip de variabilă

variable-declaration statement instrucţiune de declarare a variabilei

variable-length data date cu lungime variabilă

variables highlight marcare a variabilelor

variant part parte variabilă

VAT (Video Audio Teleconference) videoaudioteleconferinţă, teleconferinţă video audio

VBA (Visual Basic for Applications) Visual Basic pentru aplicaţii

VBA event subprocedure subprocedură de eveniment VBA

VBA function prototype declaration declaraţie de funcţie VBA prototip

VBA variable identifier identificator de variabilă VBA

VBS Visual Basic, Scripting Edition (VBScript sau VBS)

VBX (Visual Basic Extension) extensie de Visual Basic

VCACHE componentă de gestionare a memoriei pe 32 de biţi

VCC (Virtual Channel Connection) legătură pe canale virtuale

VCPI (Virtual Control Program Interface) interfaţă virtuală pentru controlul programelor

VCR (Video Cassette Recorder) video-recorder//a înregistra un program

VDL (Vienna definition language) metalimbaj VDL, definiţia Viena a limbajelor de programare

VDM (Virtual DOS Machine) sistem DOS virtual

VDM process proces VDM

VDS (Virus Detection System) sistem de decelare/detectare a viruşilor

VDT (Video Display Terminal) monitor VDT, terminal de afişare video

VDT (Visual Data Tools) set de instrumente da Vinci

VDT radiation radiaţii VDT

VDU (Video Display Unit) unitate de afişare video

vector vector

vector art grafică vectorială

vector data date vectoriale

vector drawing desenare prin vectori/vectorială

vector encoding codificare vectorială

vector file fişier dintr-un program vectorial

vector font font vectorial

vector generator generator de vectori

vector graphic format format grafic vectorial

vector graphics grafică vectorială

vector outline contur vectorial

vector processor procesor vectorial

vector shape formă vectorială

vector table tabel vectorial

vectorization vectorizare

vector-to-raster conversion conversie vectorrastru

Veitch diagram diagramă Veitch

vendor distribuitor, comerciant

Vendor Independent Messaging (VIM) interfaţă de comunicare independentă de producător, interfaţă VIM

vendor list listă a distribuitorilor

vendor-supplied driver (VSD) driver dedicat; driver furnizat de producător

Venn diagram diagramă Venn, reprezentare grafică a operaţiilor cu mulţimi

verb verb

verbose exhaustiv

verbose mode mod exhaustiv

verification verificare; procedură de verificare

verification context context de verificare

verification information informaţii de verificare

verification test test de verificare

verify a verifica

verify operation operaţie de verificare

verify session sesiune de verificare

verify set set de verificare

VeriSign organizaţie emitentă de certificate digitale de identificare

versatile multifuncţional; versatil

version versiune

version conflict manager manager pentru conflicte de versiune

version ID identificator/indicativ de versiune

version information informaţii despre versiune

version information block informaţii despre versiune

version mismatch conflict de versiune

version name denumire a versiunii

version number număr de versiune

version synchronization sincronizare a versiunilor

version-table entry înregistrare în tabelul de versiuni

verso pagină de pe verso, contra-pagină

verso page verso; pagina pară; contrapagină

vertex nod; vertex, punct de selectare

vertical vertical

vertical alignment aliniere verticală

vertical application aplicaţie specializată

vertical centering centrare pe verticală

vertical flat plat pe verticală

vertical format format vertical

vertical formatting dispunere/formatare verticală

vertical frequency frecvenţă pe verticală

vertical grid grilă verticală

vertical justification aliniere pe verticală

vertical labels etichete verticale

vertical line linie verticală

vertical market program program pentru un sector îngust de piaţă

vertical maximum maxim vertical

vertical microprogramming microprogramare verticală

vertical origin origine verticală

vertical pitch distanţă verticală

vertical refresh rate viteză/frecvenţă/rată de (re)împrospătare pe verticală

vertical resize redimensionare verticală

vertical retrace cursă inversă pe verticală

vertical ruler riglă verticală

vertical scale scară verticală

vertical scroll bar bară de derulare verticală

vertical spacing spaţiere pe verticală

vertical-align aliniere pe verticală

vertically flat (monitor) plat pe verticală

very high-level language (VHL) limbaj de nivel foarte înalt

Very Large Memory (VLM) API interfaţă de aplicaţie VLM

very large scale integration (VLSI) integrare pe scară foarte largă

VESA (Video Electronics Standards Association) standard de magistrală grafică

VESA bus magistrală VESA

VESA Local Bus magistrală locală VESA

VESA Local Bus slot slot VESA Local Bus

VF (Voice Frequency) frecvenţă vocală

VFAT (Virtual File Allocation Table) tabel virtual de alocare a fişierelor

VFAT interface interfaţă VFAT

VGA (Video Graphics Array) adaptor video

VGA Bus I/O mode mod VGA Bus I/O

VGA resolution rezoluţie VGA

VHL (Very High-Level Language) limbaj de nivel foarte înalt

vi editor de text în UNIX

video film video

video accelerator accelerator video

video adapter adaptor video, placă video

video amplifier amplificator video

video audio teleconference (VAT) teleconferinţă video audio; videoaudioteleconferinţă

Video BIOS date dată de Video BIOS, versiune de video BIOS

video board placă video

video buffer bufer video

video capture board placă de captură video

video capture camera cameră (video) pentru înregistrări video

video capture card placă de captură video

video capture device dispozitiv pentru capturi video

video card placă video

video cassette recorder (VCR) video-recorder

video communications comunicaţii video

video compression comprimare video

video compression codec codec de comprimare video

video conferencing conferinţe video

video controller controler video

video disk video-disc, CD video

video display terminal (VDT) terminal de afişare video

video display unit (VDU) unitate de afişare video

video driver driver video

video editing software software pentru editare video

Video Electronics Standards Association (VESA) standard de magistrală grafică

video format format video

video frame cadru video

video game joc video

Video Graphics Array (VGA) standard de afişare grafică

video memory memorie video

video monitor monitor video

video noise zgomot video

video properties proprietăţi video

video prosumer echipament video semiprofesional

video RAM (VRAM) memorie RAM video

video resolution rezoluţie video

video sequence secvenţă video

video signal semnal video

video size mărime video

video source sursă video

video standard standard video, standard de monitoare

video stream flux video; date video

Video System Control Architecture (ViSCA) arhitectură pentru controlul sistemelor video

video terminal protocol (VTP) protocol de terminal video

videoconference calls apeluri pentru videoconferinţe

videoconferencing videoconferinţă

videodisc; videodisk videodisc

videodisplay terminal videoterminal, consolă de afişare

videoimage imagine video

videorandom access memory memorie video cu acces direct

Vienna definition language (VDL) definiţia Viena a limbajelor de programare

view citire, vizualizare; vedere//a citi

view class clasa afişare

view magnification mărire a imaginii

view options opţiuni de afişare

view settings atribute/parametri de afişare

view window fereastră de afişare

viewdata sistem video interactiv

viewer prezentator; lector

viewing angle unghi vizual

viewing percentage procent de vizualizare, procent vizibil

viewport vizor, poartă de vizualizare

VIM (Vendor Independent Messaging) interfaţă de comunicare independentă de producător, interfaţă VIM

virgin medium mediu virgin, suport vid/neînregistrat

virtual virtual

virtual 8086 mode mod 8086 virtual

virtual address adresă virtuală

virtual anything driver (VxD) driver de dispozitiv virtual

virtual circuit (VC) circuit virtual; legătură virtuală

virtual community comunitate virtuală

virtual control program interface (VCPI) interfaţă virtuală pentru controlul programelor

virtual corporation firmă virtuală

virtual device dispozitiv virtual

virtual device driver driver de dispozitiv virtual

virtual directory director virtual

virtual display driver (VDD) driver virtual pentru monitor

virtual DOS machine (VDM) sistem DOS virtual

virtual drive unitate (de disc) virtuală, unitate de disc în memoria RAM

virtual file fişier virtual

virtual file allocation table (VFAT) tabel virtual de alocare a fişierelor

virtual hallucinations halucinaţii virtuale

virtual key tastă virtuală

virtual key code cod de tastă virtuală

virtual library bibliotecă virtuală

virtual link legătură virtuală

virtual machine (VM) sistem de calcul virtual; calculator virtual, calculator logic

virtual meeting şedinţă virtuală

virtual memory memorie (de lucru) virtuală

virtual memory addressing adresare a memoriei virtuale

virtual memory management (VMM) gestionare a memoriei virtuale; driver pentru gestionarea memoriei extinse

virtual memory manager manager de memorie virtuală

virtual mode driver driver de mod virtual

virtual node nod virtual

virtual orientation system (VOS) sistem de orientare virtuală

virtual path cale virtuală

virtual path identifier (VPI) identificator de cale virtuală

virtual printing device (VPD) dispozitiv virtual de tipărire

virtual private network (VPN) reţea privată virtuală

Virtual Private Networking (VPN) sistem de creare a unei reţele virtuale private

virtual pushbutton buton de apăsare virtual

virtual real mode mod real virtual

virtual reality (VR) realitate virtuală

Virtual Reality Markup Language (VRML) limbaj de modelare a realităţii virtuale

virtual root director-rădăcină virtual

Virtual Software Library (VSL) Biblioteca Virtuală de Software

virtual space spaţiu virtual

virtual storage memorie virtuală

virtual storage access method (VSAM) metodă de acces la unităţi de stocare virtuale

virtual terminal terminal virtual

Virtual Tunneling Protocol (VTP) protocol de tunelare virtuală, protocol VTP

virus virus

virus check control anti-virus

virus definition file fişier cu descrieri ale viruşilor

virus detection system (VDS) sistem de decelare a viruşilor; sistem de detectare a viruşilor

virus detector detector de viruşi

virus protection protejare contra viruşilor

virus protection software program anti-virus

virus scan scanare după viruşi

virus-free fără viruşi

ViSCA (Video System Control Architecture) arhitectură pentru controlul sistemelor video

visibility icon pictogramă de vizibilitate

visit vizitare//a vizita

visitor input form formular pentru date de la vizitatori

Visual Basic limbaj de programare de nivel înalt

Visual Basic development environment mediu de programare Visual Basic

Visual Basic for Applications (VBA) Visual Basic pentru aplicaţii

Visual Data Tools (VDT) set de instrumente da Vinci

visual display terminal (VDT) videoterminal, terminal/consolă de afişare

visual editing editare vizuală, editare directă

visual element element optic/vizual

visual feedback reacţie vizuală

visual layout configuraţie vizuală

visual theme temă vizuală

visual warning avertizare vizuală

visualization vizualizare

visuals optică

VL bus magistrală locală VESA

VL-Bus magistrală locală VESA

VLSI (Very Large Scale Integration) integrare pe scară foarte largă

VM (Virtual Machine) sistem de calcul/calculator virtual

v mail (voice mail) poştă electronică vocală

VMC (VESA Media Channel) canal al mediului VESA

VMM (Virtual Memory Management) driver pentru gestionarea memoriei extinse

VMPEG aplicaţie pentru fişiere MPG, MPEG

VOC format de fişier audio

voice voce

voice actuation comandă prin voce

voice annotation adnotare vocală/audio

voice call apel telefonic, apel vocal

voice comment comentariu vocal

voice conference call apel pentru conferinţă telefonică/pentru audioconferinţă

voice frequency (VF) frecvenţă vocală

voice grade line linie telefonică

voice input comandă vocală

voice mail poştă vocală, sistem pentru mesaje vocale

voice meter indicator vocal

voice monitor monitor de voce

voice note adnotare vocală

voice recognition recunoaştere vocală/a vocii

voice recognition software program software pentru recunoaştere vocală

voice sensitivity sensibilitate a microfonului, a înregistrării

voice source sursă vocală

voice store and forward stocare şi expediere de mesaje vocale

voice synthesis sinteză vocală/a vocii

voice/data switch comutator voce-date

voice-capable modem modem cu voce, modem cu sesizarea semnalelor vocale

voice-controlled controlat prin voce, cu control vocal

voice-controlled game joc cu control vocal

voice-grade line linie obişnuită pentru comunicaţii vocale

void function funcţie vidă

volatile copy exemplar volatil

volatile memory memorie volatilă

volatile storage memorie volatilă/nepermanentă

volatility volatilitate

voltage regulator stabilizator de tensiune

voltage regulator module (VRM) modul cu ajustarea tensiunii

volume volum (audio), unitate de disc, partiţie a hard-discului; volum (suport de date)

volume control reglaj al volumului; reglare a volumului

volume file fişier de volum

volume file header antet de fişier de volum

volume header antet de volum

volume label etichetă de volum, etichetă a partiţiei

volume name nume de volum

volume path cale de acces la volum

volume properties proprietăţi ale volumului

volume serial număr al volumului

volume set set de volume

volume signature semnătură de volum

volume tracking driver (VTD) driver de detectare a volumelor; driver pentru monitorizarea dispozitivelor amovibile

volume type tip de volum

Von Neumann machine calculator/sistem/maşină Von Neumann

VOS (Virtual Orientation System) sistem de orientare virtuală

VOX file fişier audio VOX

voxel element de volum, voxel

VPI (Virtual Path Identifier) identificator de cale virtuală

VPN (Virtual Private Network) reţea privată virtuală

VPN (Virtual Private Networking) sistem de creare a unei reţele virtuale private

VPN session sesiune în VPN

VR (Virtual Reality) realitate virtuală

VRAM memorie VRAM, memorie video RAM

VRM (Voltage Regulator Module) modul cu ajustarea tensiunii

VRM adapter adaptor VRM

VRML (Virtual Reality Markup Language) limbaj de modelare a realităţii virtuale

VRML (Virtual Reality Modeling Language) limbajul VRML

VRML Architecture Group (VAG) grup pentru arhitectura VRML

VRML player aplicaţie de redare a elementelor VRML

VRML viewer program de afişare a elementelor VRML, prezentator pentru VRML

VSAM (Virtual Storage Access Method) metodă de acces la unităţi de stocare virtuale

VSD (Vendor-Supplied Driver) driver furnizat de producător, driver dedicat/brevetat

VSD layer (Vendor-Supplied Driver) strat al driverelor furnizate de producători

VTD (Volume Tracking Driver) driver de detectare a volumelor

VTD (Volume Tracking Driver) layer strat al driverelor de monitorizare a volumelor (amovibile)

VTP (Video Terminal Protocol) protocol de terminal video

VxD (Virtual Device Driver; Virtual Anything Driver) driver de dispozitiv virtual

W. F. (Work Factor) indicator de criptorezistenţă

W3 World Wide Web

wait timp de aşteptare//a aştepta

wait state stare de aşteptare; ciclu de aşteptare

wait timeout depăşire a limitei de timp de aşteptare

waiting (în) aşteptare

waiting folder dosar de tranzit

waiting queue coadă/fir/şir de aşteptare

waiting system sistem de aşteptare

waiting time timp de aşteptare

wake a reactiva

wake up reactivare

wall perete

wall power alimentare de la reţea

wallpaper tapet; fundal

wallpaper bitmap imagine de fundal; imagine pentru tapet

wallpaper file fişier cu tapet; fişier pentru fundal

WAN (Wide Area Network) reţea extinsă, reţea WAN

WAN link legătură de WAN

warm boot pornire la cald, (re)iniţializare la cald

warm link legătură caldă, legătură fără actualizare permanentă

warm start pornire la cald

warm-docking andocare/conectare la cald

warn a atenţiona

warning box casetă de atenţionare/cu mesaj de atenţionare

warning color culoare de atenţionare

warning dialog box casetă de dialog (cu mesaj) de atenţionare

warning event eveniment de atenţionare

warning level nivel de atenţionare

warning message mesaj de atenţionare

warning prompt mesaj de atenţionare

warning screen ecran de atenţionare

washed-out image imagine ştearsă, imagine cu culori estompate

watchword cuvânt-cheie

watermark filigran

watermark background fundal de filigran

WAV (Waveform) format de fişier audio

WAV file fişier WAV, fişier de sunet în format WAV

wave double linie dublă ondulată

wave file fişier audio

wave heavy linie ondulată groasă

wave sound sunet waveform

Wave Table synthesis sinteză Wave Table

wave underline subliniere ondulată

waveform card placă (de sunet) wavetable, placă MIDI

waveform file fişier WAV, fişier audio

waveform sound sunet waveform

wavetable synthesis sinteză wavetable

Web reţeaua World Wide Web

web web, serie de pagini conexe din Web

Web address adresă din Web

Web archive arhivă din Web

Web Authoring Components componente din Web

Web authoring program program de creaţie pentru Web

Web browser browser de Web

Web client client de/pentru Web

Web content material din Web

Web deployment plasare în Web

Web developer creator de pagini pentru Web

Web development creare de aplicaţii pentru Web

Web document document din Web

Web event eveniment din Web

Web folder dosar din Web

Web hosting găzduire a paginilor de Web

Web Layout View vedere în modul Web layout

Web options opţiuni pentru Web

Web page pagină de Web

Web page editor editor de pagini de Web

Web palette paletă pentru Web

Web presence provider (WPP) gazdă pentru prezenţa în Web

Web programmer programator de aplicaţii pentru Web

Web publication options opţiuni pentru publicarea în Web

Web publishing publicare în Web

Web search engines modul de căutare în Web; motor de căutare în Web

Web server server de Web

Web server machine calculator server de Web

Web services servicii pentru Web

Web site sit din Web

Web site location locaţie/adresă de sit din Web

Web site management system sistem pentru gestionarea siturilor de Web

Web spider păianjen de Web

Web style stil de Web

Web surfer surfer din Web, vizitator al Web-ului

Web technologies tehnologii pentru Web

Web theme temă de Web

Web toolbar bară cu instrumente pentru Web

Web tutorial tutorial pentru Web

Web view afişare ca pagină de Web, mod de afişare cu hiperlegături

Web-based interface interfaţa de Web

weight pondere; grosime a caracterelor

weight-average medie ponderată

weighted code cod ponderat

welcome message mesaj de întâmpinare

welcome page pagină de întâmpinare, pagină de deschidere

welcome screen fereastră de întâmpinare

well formed formula formulă bine formată

well-formed path cale de acces completă

well-known port port bine-cunoscut

well-qualified path cale complet definită

well-structured programming language limbaj de programare bine structurat

wetware factor uman

What You See Is What You Get (WYSIWYG) tipărire ca pe ecran; vei-obţine-ceea-ce-vezi

what-if analysis analiză de tip „dar dacă”

wheel mouse mouse cu rotiţă

Whetstone test pentru evaluarea CPU

white on black alb pe negru

white point punct alb, zona cea mai luminoasă

white space spaţiu alb, spaţiu liber/de indentare

whiteboard planşetă electronică

whiteboard program program pentru planşetă

whitespace spaţiu liber

whitespace characters caractere de spaţiu

white-write technique tehnică de tipărire a părţii albe

wide area network (WAN) reţea WAN; reţea extinsă

wide-SCSI controler SCSI de bandă largă

widow văduvă; izolat

widow line rând izolat/văduv

widow/orphan control control al paragrafelor

widowed văduvit

width lăţime

width of border lăţime a chenarului

wild-card character caracter de înlocuire

wild-card entry intrare cu caracter de înlocuire

wild-card search căutare cu caractere de înlocuire

wild-card; wild card substituent; caracter de înlocuire

Win32 interfaţă pe 32 de biţi din Windows 95

Win32 Driver Model (WDM) model de driver pe 32 de biţi; model de driver de Win32

Win32 error code cod de eroare Win32

Winchester drive unitate de disc Winchester, hard-disc

window fereastră//a introduce date într-o fereastră; a împărţi ecranul în ferestre

window background fundal de fereastră

window borders chenare ale ferestrei

window caption titlu (explicativ) al ferestrei, legendă a ferestrei

window class name nume al clasei fereastră

window contents conţinut de fereastră

window frame cadru de fereastră

window handle pointer de fereastră

window menu meniu de fereastră

window object obiect fereastră

window placement dispunere a ferestrelor

window position poziţie a ferestrei

window preview prezentare a ferestrei

window properties proprietăţi de fereastră

window rectangle dreptunghi de fereastră

window settings atribute ale ferestrei; parametri de fereastră

window size mărime de fereastră

window style stil de fereastră

window subclassing subclasare a ferestrelor

window view afişare în (modul) fereastră

windowed despărţit în ferestre

windowed display mod de afişare în fereastră

windowing despărţire în ferestre

windowing environment mediu de programare cu ferestre

windowless activation activare fără ferestre

Windows sistem de operare multitasking

window-size properties proprietăţi pentru dimensiunea ferestrei

wipe out a şterge definitiv

wire conductor, cablu//a cabla

wire cutter cleşte pentru tăiat şi dezizolat

wire protocol protocol de comunicaţii

wire service servicii prin cablu

wire stripper cleşte pentru tăiat şi dezizolat

wireframe cadru de sârmă

wireless network reţea fără fir

wireless wide area network reţea WAN fără fir

wiring concentrator concentrator de legături

wizard asistent; wizard, aplicaţie ajutătoare, rutină de automatizare

wizard program program wizard/de asistenţă

WMF (Windows Metafile Format) extensie de fişier grafic

wood frame cadru/ramă de lemn

woodcut xilogravură

word cuvânt; vector binar; unitate de informaţie

Word program de redactare

Word add-in modúl de extensie pentru Word

word balloon balon de dialog/de text

word count numărare a cuvintelor

Word document document din Word

Word key assignments alocare a tastelor în Word

word length lungime a cuvântului

word processing prelucrare a textelor

word processing document document dintr-un program de redactare

word processing program program de prelucrare a textelor, program de redactare

word processor procesor de text, program de prelucrare a textelor/ de redactare

word size lungime a cuvântului, mărime a cuvântului

word wrap aşezare automată a cuvintelor; întrerupere a rândurilor; desfăşurare a cuvintelor

word wrapping aşezare automată a cuvintelor; desfăşurare a cuvintelor

WordPad editor de text

WordPerfect program de redactare

WordPerfect Graphics (WPG) fişier grafic din WordPerfect

WordPro editor de text

words per minute (WPM) cuvinte pe minut

work a funcţiona

work area spaţiu/suprafaţă de lucru

work machine calculator de la serviciu

work menu meniu de lucru

work path contur de lucru

work space spaţiu de lucru

workable disaster plan plan fezabil de intervenţie

workaround artificiu, paliativ; soluţie de evitare; soluţie de compromis

workbook registru de calcul

workbook filename denumire a fişierului cu registrul de calcul

workbook tab etichetă din registrul de calcul

worker thread fir de execuţie

workfile fişier de lucru

workgroup grup(ă) de lucru

workgroup application aplicaţie pentru grupe/grupuri de lucru

workgroup settings parametri ai grupei de lucru

workgroup templates şabloane pentru grupe de lucru

working area zonă de lucru (în memorie)

working copy exemplar/variantă de lucru

working directory director de lucru, director cu fişierele de date

working folder dosar de lucru

working image imagine de lucru

working model demo, model de lucru, probă, program demonstrativ

working program program de lucru, program în curs de execuţie

working set set de lucru

working space spaţiu de lucru

working variable variabilă de lucru

worksheet foaie de calcul

worksheet grid reţea tip foaie de calcul

worksheet tab etichetă a foii de calcul

worksheet window fereastră a foii de calcul

workspace spaţiu/suprafaţă de lucru

workspace directory director al spaţiului de lucru

workspace file fişier al spaţiului de lucru

workstation staţie/post de lucru

workstation installation instalare într-o staţie de lucru

workstation name nume al staţiei de lucru

World Wide Web (WWW) Web, WWW

worldwide networking interconectare (prin reţea) la nivel planetar

worm vierme

WORM (Write-Once, Read-Many) mediu de stocare nerescriptibil

WP extensie de fişier WordPerfect

WPF extensie de fişier WordPerfect

WPM (Words Per Minute) cuvinte pe minut

wrap întrerupere; desfăşurare

wrap plug jack de testare

wrap prompt confirmare a întreruperii

wrap text curgere/desfăşurare a textului

wrap to window desfăşurare pe lăţimea ferestrei

wraparound înfăşurare

wrap-around text text desfăşurat, text înconjurător, text aranjat automat în jurul imaginilor

wrap-around type desfăşurare/dispunere (a textului) în jurul imaginilor

wrapped objects obiecte împachetate

wrapper funcţie de împachetare, funcţie manta

wrapper function funcţie conteiner/manta

wrapping întrerupere; desfăşurare

wrapping style stil de întrerupere/de desfăşurare

write a scrie, a înregistra (date)

write access acces pentru scriere

write cycle time durată a ciclului de scriere

write enable ring inel pentru permiterea scrierii

write error eroare de scriere

write fault error eroare de scriere

write head cap de scriere

write opening fereastră de scriere

write operations operaţiuni de scriere

write permissions permisiuni pentru scriere

write protect error eroare datorită protecţiei la scriere

write protection protecţie la scriere

write protection label etichetă de protecţie la scriere

write slot fantă de scriere

write test test la scriere; testare/verificare la scriere

write-back cache cache cu rescriere

write-behind caching scriere cu salvare intermediară

write-behind operation procedură de scriere decalată

write-black engine mecanism de tipărire cu înscrierea părţii negre

write-once, read-many (WORM) suport nerescriptibil

write-only atribut „numai scriere”

write-protect protejare la scriere//a proteja la scriere

write-protect notch orificiu pentru protejarea la scriere

write-protect tab buton de protecţie la scriere

write-protection protejare la scriere

write-testing testare de scriere

write-through cache cache cu scriere directă

write-white engine mecanism de tipărire prin înscrierea părţii albe

writing scriere

writing style stil de scriere

wrong greşit; eronat

WS fişier-document din WordStar

WSH (Windows Scripting Host) componentă de automatizare din Windows

WYSBYGI (What You See Before You Get It) imagine afişată înainte a tipărire

WYSIWYG (What You See Is What You Get) vei-obţine-ceea-ce-vezi; ceea ce este afişat pe ecran va fi tipărit exact la fel la imprimantă

WYSIWYG editor editor de text WYSIWYG

WYSIWYP (What You See Is What You Print) „ceea ce se vede (pe ecran) este ceea ce se va obţine (la imprimantă)”

X position coordonată X

X Windows interfaţă grafică pentru UNIX

X. 25 standard ITU T

X/Open Portability Guide (XPG) ghid de standarde X/Open

x86-based computer calculator cu procesor x86

x-axis axă x, ordonată, axă orizontală

Xbase mediu de programare derivat din dBASE

XBM format grafic X Bitmap

XCFN (External Function) funcţie externă

XCMD (External Command) comandă externă

xeronic printer imprimantă xerografică

XGA (eXtended Graphics Array) standard de placă video IBM

x-height înălţimea x

XLS extensie de fişier Excel

XML (Extensible Markup Language) limbaj de balizare extensibil, limbaj XML

XML-based în formatul XML

Xmodem protocol de transfer asincron Xmodem

XMotif interfaţă grafică pentru UNIX

XMS (eXtended Memory Specification) specificaţie de memorie extinsă

XMS Driver driver XMS

XMS memory memorie XMS, memorie extinsă

XON/XOFF dialog de confirmare

XON/XOFF handshaking protocol XON/XOFF, dialog de confirmare XON/XOFF

XPG (X/Open Portability Guide) ghid de standarde X/Open

X text text cifrat

XWindows program de interfaţă pentru UNIX, interfaţă Windows pentru UNIX

x-y graph grafic x-y

x-y plotter ploter x-y

Y position coordonată Y

y-axis axă y, abscisă, axă verticală

Year 2000 compliance compatibilitate cu anul 2000

Yellow Book

standard ISO pentru înregistrarea datelor şi comprimarea datelor audio şi video pe discuri CD-

ROM

yes da

Yes/No field câmp Yes/No; câmp Da/Nu

yield sign semn de identificare

YMCK (Yellow, Magenta, Cyan, Black) model de culoare YMCK

Ymodem protocol Ymodem

Ymodem-g protocol de transfer prin modem

yoke sistem de deflexie; manşă

Ytalk program UNIX pentru discuţii/conversaţie

YTD (Year To Date) perioada scursă din anul curent

YUV standard de culoare

Z extensie de fişier comprimat în UNIX

z (stacking) order ordine (de dispunere în) z

z fold paper hârtie pliată

zap a elimina, a şterge

ZAP file fişier ZAP

Zapf Dingbats set de caractere decorative

z-axis axă z

ZBR (Zone Bit Recording) tehnologie pentru lucrul cu diferite densităţi de sector la hard-discuri

zepto zepto (10-21)

zero zero

zero address instruction instrucţiune fără adresă

zero administration administrare zero

zero element element neutru

zero insertion force (ZIF) forţă zero de apăsare; forţă zero de inserare

zero insertion force (ZIF) socket soclu ZIF, soclu cu forţă de împingere zero

zero suppression suprimare a zerourilor

zero suppression function funcţie de suprimare a zerourilor

zero wait state computer calculator fără stări de aşteptare

zerofill a umple cu zerouri

zero-insertion force (ZIF) package componentă ZIF, soclu cu pârghie de fixare

zero-length binary value valoare binară de lungime zero

zero-length string şir de lungime zero

zero-slot LAN reţea LAN fără sloturi

Z-force forţă z

ZIF (Zero Insertion Force) forţă zero de inserare, forţă zero de apăsare

ZIF socket soclu ZIF

zig zag fold paper hârtie pliată

zip extensie de fişier comprimat; zipare, comprimare//a zipa, a comprima

zip code cod poştal

zip drive unitate de zipare, unitate pentru arhivare, pentru copii de siguranţă

ZIP file fişier de arhivă; fişier zipat

zipped comprimat

Zmodem protocol Zmodem

zone zonă

Zone Bit Recording (ZBR) tehnologie pentru lucrul cu diferite densităţi de sector la hard-discuri

zone info informaţii despre zonă

zone information informaţii despre zonă

zone properties proprietăţi ale zonei

zone transfer transfer zonal

zone type tip de zonă

zone-bit recording înregistrare pe zone de biţi

Zoned Constant Angular Velocity (ZCAV) viteză unghiulară constantă pe zone

zoned recording înregistrare zonată

ZoneDomain domeniu zonal

zoom zoom, transfocare; mărire; factor de mărire//a mări distanţa focală

zoom box casetă de zoom, casetă de transfocare/scalare; buton de maximizare

zoom factor factor de mărire

zoom in mărire//a mări

zoom out micşorare//a micşora

zooming transfocare

* asterisc, caracter de înlocuire; stea

*.* indicator de selectare globală; stea-punct-stea

.doc extensie de fişier-document; fişier MS Word

.NET runtime interpretor .NET

/ bară, forward slash; parametru; semnul diviziunii

? semn de întrebare; caracter de înlocuire

@ „shell” (în UNIX); a rond, „at” (în adrese de e-mail)

@ function funcţie internă

\ bară inversă, backslash, separator

^ accent circumflex; căciulă

<CR> (Carriage Return) retur de car

> paranteză ascuţită

0.5-micron technology tehnologie de 0,5 microni

1/4 em space pătrişor de 1/4

10 cpi 10 caractere pe inci

100% column graph diagramă procentuală cu coloane

101-key keyboard tastatură cu 101 taste, tastatură extinsă, tastatură AT

12 cpi 12 caractere pe inci

1/2/2003 program de calcul tabelar

128-bit video adapter adaptor video pe 128 de biţi

12-bit sound board placă de sunet pe 12 biţi

14-inch monitor monitor de 14 ţoli/inci

15-inch monitor monitor de 15 ţoli/inci

16 bit word machine cuvânt-ma-şină de 16 biţi, cuvânt de 16 biţi

16 bits 16 biţi

16 colors 16 culori

16 colors bitmap bitmap cu 16 culori, imagine cu 16 culori

16-bit client client pe 16 biţi

16-bit color schemă de culori pe 16 biţi

16-bit computer calculator pe 16 biţi

16-bit connector conector pe 16 biţi

16-bit core nucleu pe 16 biţi

16-bit driver driver pe 16 biţi

16-bit kernel nucleu pe 16 biţi

16-bit microprocessor microprocesor pe 16 biţi

16-bit mode mod de operare pe 16 biţi

16-bit segments segmente de 16 biţi

16-bit shell component componentă de interfaţă pe 16 biţi, componentă shell pe 16 biţi

16-bit slot slot pe 16 biţi, conector pe 16 biţi

16-bit sound board placă de sunet pe 16 biţi

16-bit sound card placă de sunet pe 16 biţi

17-inch monitor monitor de 17 ţoli/inci

1900 date system sistem de datare începând cu 1900

19-inch monitor monitor de 19 ţoli/inci

1-bit image imagine de 1 bit, imagine bitmap

1GL (First-Generation Language) limbaj de generaţia 1

1S/1P/1G (1 serial/1 parallel/1 game) 1 serial/1 paralel/1 pentru jocuri

2 1/2-inch disk disc de 2 1/2 inci

21-inch monitor monitor de 21 ţoli/inci

24-bit bitmap bitmap pe 24 de biţi, format grafic pe 24 de biţi

24-bit color card placă grafică color pe 24 de biţi

24-bit video adapter adaptor video pe 24 de biţi

256 colors 256 de culori

256 colors (halftoned) 256 de culori (semiton)

256 colors bitmap bitmap cu 256 de culori, format grafic cu 256 de culori

256 shades of gray 256 de nuanţe de gri

2-D chart diagramă 2D, diagramă bidimensională

2GL (Second-Generation Language) limbaj de generaţia a 2-a

2HD dischetă dublă faţă de densitate ridicată

2X dublă viteză, rată de transfer dublă la unităţile CD-ROM

3 1/2-inch disk dischetă de 3 1/2 inci

3.5" disk dischetă de 3,5 inci

3.5-inch disk dischetă de 3,5 inci

30-pin SIMM slot slot pentru SIMM cu 30 de pini

32-bit access acces pe 32 de biţi

32-bit architecture arhitectură pe 32 de biţi

32-bit code path cale codificată pe 32 de biţi

32-bit computer calculator pe 32 de biţi

32-bit disk access acces pe disc pe 32 de biţi

32-bit driver driver pe 32 de biţi

32-bit file access acces la fişiere pe 32 de biţi

32-bit kernel nucleu pe 32 de biţi

32-bit microprocessor microprocesor pe 32 de biţi

32-bit mode mod (de operare) pe 32 de biţi

32-bit operating system sistem de operare pe 32 de biţi

32-bit variant variantă pe 32 de biţi

32-bit video adapter adaptor video pe 32 de biţi

386 enhanced mode mod 386 enhanced; mod 386 îmbunătăţit

3D accelerators acceleratori pentru 3D

3D animation animaţie tridimensională

3-D border styles stiluri de chenare tridimensionale

3D center centru 3D

3-D chart diagramă 3D/tridimensională

3-D digitizer digitizor pentru 3D

3D effects efecte spaţiale/3D

3D game controller controler pentru jocuri 3D

3-D graph grafic tridimensional

3D objects obiecte 3D/tridimensionale

3D pipes conducte 3D/tridimensionale

3D pointers pointeri tridimensionali, indicatoare tridimensionale, pointeri/indicatoare 3D

3-D rendering conversie în 3D; reproducere în 3D

3D rendering program program de reproducere tridimensională

3D space spaţiu tridimensional, spaţiu 3D

3-D spreadsheet program program de calcul tabelar 3D/tridimensional

3D stereo stereo spaţial

3D stereo enhancement îmbunătăţire pentru stereo spaţial

3-D surface chart diagramă de suprafaţă tridimensională

3D text text tridimensional

3-dimensional screen saver program de protejare a ecranului tridimensional/cu imagini 3D

3GL (Third-Generation Language) limbaj de generaţia a 3-a

3-pass color metoda cu trei treceri

40-bit RC4 encryption codificare RC4 pe 40 de biţi

4-button flight yoke manşă cu patru butoane/taste

4-button flight yoke w/throttle manşă cu 4 butoane/taste şi control de avans

4-button gamepad gamepad cu 4 butoane/taste

4-byte integer întreg de 4 octeţi

4GL (Fourth-Generation Language) limbaj de generaţia a 4-a

4-point lockdown curve curbă de blocare în 4 puncte

4X cvadruplă viteză, rată de transfer cvadruplă

5 1/4-inch disk disc flexibil, floppy disc de 5 1/4 inci

5.25 floppy dischetă/disc de 5,25 (inch)

5.25 floppy drive unitate de dischetă de 5,25 (inch)

5.25" disk disc flexibil, floppy disc de 5,25 inci

5.25-inch disk disc flexibil, floppy disc de 5,25 inci

5GL (Fifth-Generation Language) limbaj de generaţia a 5-a

640K 640K, 640 kiloocteţi, memoria convenţională

64-bit microprocessor microprocesor pe 64 de biţi

64-bit video adapter adaptor video pe 64 de biţi

6X sextuplă viteză, rată de transfer sextuplă

8.3 filename nume de fişier în format 8.3 (8¢3 caractere)

83-key keyboard tastatură cu 83 de taste

84-key keyboard tastatură cu 84 de taste

8-bit computer calculator pe 8 biţi

8-bit connector conector pe 8 biţi

8-bit microprocessor microprocesor pe 8 biţi

8-bit slot slot pe 8 biţi

8-bit sound board placă de sunet pe 8 biţi

8-bit sound card placă de sunet pe 8 biţi

8-bit Universal Character Set Transmission Format (UTF-8)format universal pentru transmiterea seturilor de caractere pe 8 biţi

8-bit video adapter adaptor video pe 8 biţi

8X unitate CD-ROM 8X