diderot - supplement au voyage de bougainville.rtf

8/17/2019 Diderot - Supplement au voyage de Bougainville.rtf

http://slidepdf.com/reader/full/diderot-supplement-au-voyage-de-bougainvillertf 1/35

Source ABU

Supplément au voyage de Bougainville

Diderot, Denis

SUPPLÉMENT AU VOYAGE DE BOUGAINVILLE

ou

DIALOGUE ENTRE A. ET B. SUR L’INCONVÉNIENT D’ATTACHER DES IDÉES MORALESÀ CERTAINES ACTIONS PHYSIQUES QUI N’EN COMPORTENT PAS

At u!"to #e$%or! #o"et& Pu'"!"t%!ue %(t%(& D%)e( o*%( N!tur! Su+& tu (% #oto recte D%(*e"(!re)e$%(& !c "o" ,u'%e"-! *ete"-%( I##%(cere Tuo )%t%o reru#"e $!/ore(& N%$ re0erre *ut!( 1

Hor!t.& L%/. I& S!t2r. II& )er( 34 et (e

CHAPITRE I 5 6UGEMENT AU VOYAGE DE BOUGAINVILLE

55555555555555555555555555555555555555555555555

A. Cette (u*er/e )o7te 8to%$8e& (ou( $!ue$$e "ou( re)9"#e( :%er& et u% (e#/$!%t "ou( '!r!"t%r u" /e!u ;our& "e "ou( ! *!( te"u *!ro$e.

B. Qu’e" (!)e<5)ou( 1

A. Le /rou%$$!r- e(t (% 8*!%( u’%$ "ou( -8ro/e $! )ue -e( !r/re( )o%(%"(.

B. I$ e(t )r!% = #!%( (% ce /rou%$$!r-& u% "e re(te -!"( $! *!rt%e %"08r%eure -e $’!t#o(*:>re ue *!rceu’e$$e e(t (u00%(!##e"t c:!r'8e -’:u#%-%t8& reto#/e (ur $! terre 1

A. M!%( (% !u co"tr!%re %$ tr!)er(e $’8*o"'e& (’8$>)e et '!'"e $! r8'%o" (u*8r%eure o? $’!%r e(t #o%"(-e"(e& et *eut& co##e -%(e"t $e( c:%#%(te(& "’@tre *!( (!tur8 1

B. I$ 0!ut !tte"-re.

A. E" !tte"-!"t& ue 0!%te()ou( 1



B. 6e $%(.

A. Tou;our( ce )o2!'e -e Bou'!%")%$$e 1

B. Tou;our(.

A. 6e "’e"te"-( r%e" cet :o##e$. L’8tu-e -e( #!t:8#!t%ue(& u% (u**o(e u"e )%e (8-e"t!%re& !re#*$% $e te#*( -e (e( ;eu"e( !""8e( = et )o%$ u’%$ *!((e (u/%te#e"t -’u"e co"-%t%o" #8-%t!t%)e etret%r8e !u #8t%er !ct%0 *8"%/$e& err!"t et -%((%*8 -e )o2!'eur.

B. Nu$$e#e"t. S% $e )!%((e!u " e(t u’u"e #!%(o" 0$ott!"te& et (% )ou( co"(%-8re< $e "!)%'!teur u%

tr!)er(e -e( e(*!ce( %##e"(e(& re((err8 et %##o/%$e -!"( u"e e"ce%"te !((e< 8tro%te& )ou( $e )erre<0!%(!"t $e tour -u '$o/e (ur u"e *$!"c:e& co##e )ou( et #o% $e tour -e $’u"%)er( (ur "otre *!ruet.

A. U"e !utre /%<!rrer%e !**!re"te& c’e(t $! co"tr!-%ct%o" -u c!r!ct>re -e $’:o##e et -e (o"e"tre*r%(e. Bou'!%")%$$e ! $e 'o7t -e( !#u(e#e"t( -e $! (oc%8t8 = %$ !%#e $e( 0e##e(& $e( (*ect!c$e(&$e( re*!( -8$%c!t( = %$ (e *r@te !u tour/%$$o" -u #o"-e -’!u((% /o""e 'rce u’!u %"co"(t!"ce( -e$’8$8#e"t (ur $eue$ %$ ! 8t8 /!$$ott8. I$ e(t !%#!/$e et '!% c’e(t u" )8r%t!/$e ,r!"F!%( $e(t8& -’u" /or-&-’u" tr!%t8 -e c!$cu$ -%008re"t%e$ et %"t8'r!$& et -e $’!utre& -’u" )o2!'e !utour -u '$o/e.

B. I$ 0!%t co##e tout $e #o"-e %$ (e -%((%*e !*r>( (’@tre !**$%u8& et (’!**$%ue !*r>( (’@tre -%((%*8.

A. Que *e"(e<)ou( -e (o" Vo2!'e 1

B. Aut!"t ue ;’e" *u%( ;u'er (ur u"e $ecture !((e< (u*er0%c%e$$e& ;’e" r!**orter!%( $’!)!"t!'e tro%( *o%"t( *r%"c%*!u u"e #e%$$eure co""!%((!"ce -e "otre )%eu -o#%c%$e et -e (e( :!/%t!"t( = *$u( -e(7ret8 (ur -e( #er( u’%$ ! *!rcourue( $! (o"-e $! #!%"& et *$u( -e correct%o" -!"( "o( c!rte('8o'r!*:%ue(. Bou'!%")%$$e e(t *!rt% !)ec $e( $u#%>re( "8ce((!%re( et $e( u!$%t8( *ro*re( (e( )ue( -e $! *:%$o(o*:%e& -u cour!'e& -e $! )8r!c%t8 = u" cou* -’%$ *ro#*t u% (!%(%t $e( c:o(e( et !/r>'e

$e te#*( -e( o/(er)!t%o"( = -e $! c%rco"(*ect%o"& -e $! *!t%e"ce = $e -8(%r -e )o%r& -e (’8c$!%rer et-’%"(tru%re = $! (c%e"ce -u c!$cu$& -e( #8c!"%ue(& -e $! '8o#8tr%e& -e $’!(tro"o#%e = et u"e te%"ture(u00%(!"te -’:%(to%re "!ture$$e.

A. Et (o" (t2$e 1

B. S!"( !**r@t = $e to" -e $! c:o(e& -e $! (%#*$%c%t8 et -e $! c$!rt8& (urtout u!"- o" *o((>-e $!$!"'ue -e( #!r%"(.

A. S! cour(e ! 8t8 $o"'ue 1



B. 6e $’!% tr!c8e (ur ce '$o/e. Vo2e<)ou( cette $%'"e -e *o%"t( rou'e( 1

A. Qu% *!rt -e N!"te( 1

B. Et court ;u(u’!u -8tro%t -e M!'e$$!"& e"tre -!"( $! #er P!c%0%ue& (er*e"te e"tre ce( 9$e( u%0or#e"t $’!rc:%*e$ %##e"(e u% (’8te"- -e( P:%$%**%"e( $! Nou)e$$eHo$$!"-e& r!(e M!-!'!(c!r& $ec!* -e Bo""eE(*8r!"ce& (e *ro$o"'e -!"( $’At$!"t%ue& (u%t $e( cJte( -’A0r%ue& et re;o%"t $’u"e -e(e( etr8#%t8( ce$$e -’o? $e "!)%'!teur (’e(t e#/!ru8.

A. I$ ! /e!ucou* (ou00ert 1

B. Tout "!)%'!teur (’e*o(e& et co"(e"t -e (’e*o(er !u *8r%$( -e $’!%r& -u 0eu& -e $! terre et -e $’e!u #!%( u’!*r>( !)o%r err8 -e( #o%( e"t%er( e"tre $! #er et $e c%e$& e"tre $! #ort et $! )%e = !*r>( !)o%r 8t8 /!ttu -e( te#*@te(& #e"!c8 -e *8r%r *!r "!u0r!'e& *!r #!$!-%e& *!r -%(ette -’e!u et -e *!%"& u"%"0ortu"8 )%e""e& (o" /t%#e"t 0r!c!((8& to#/er& e*%r!"t -e 0!t%'ue et -e #%(>re& !u *%e-( -’u"#o"(tre -’!%r!%" u% $u% re0u(e ou $u% 0!%t !tte"-re %#*%to2!/$e#e"t $e( (ecour( $e( *$u( ur'e"t(&c’e(t u"e -uret8 ...

A. U" cr%#e -%'"e -e c:t%#e"t.

B. U"e -e ce( c!$!#%t8( (ur $e(ue$$e( $e )o2!'eur "’! *!( co#*t8.

A. Et "’! *!( -7 co#*ter. 6e cro2!%( ue $e( *u%((!"ce( euro*8e""e( "’e")o2!%e"t& *our co##!"-!"t( -!"( $eur( *o((e((%o"( -’outre5#er& ue -e( #e( :o""@te(& -e( :o##e( /%e"0!%(!"t(&-e( (u;et( re#*$%( -’:u#!"%t8& et c!*!/$e( -e co#*!t%r...

B. C’e(t /%e" $ ce u% $e( (ouc%e

A. I$ 2 ! -e( c:o(e( (%"'u$%>re( -!"( ce )o2!'e -e Bou'!%")%$$e.

B. Be!ucou*.

A. N’!((uret%$ *!( ue $e( !"%#!u (!u)!'e( (’!**roc:e"t -e $’:o##e& et ue $e( o%(e!u )%e""e"t(e *o(er (ur $u% & $or(u’%$( %'"ore"t $e *8r%$ -e cette 0!#%$%!r%t8 1

B. D’!utre( $’!)!%e"t -%t !)!"t $u%.

A. Co##e"t e*$%uet%$ $e (8;our -e cert!%"( !"%#!u -!"( -e( 9$e( (8*!r8e( -e tout co"t%"e"t *!r

4



-e( %"ter)!$$e( -e #er e00r!2!"t( 1 Qu% e(tce u% ! *ort8 $ $e $ou*& $e re"!r-& $e c:%e"& $e cer0& $e(er*e"t 1

B. I$ "’e*$%ue r%e" = %$ !tte(te $e 0!%t.

A. Et )ou(& co##e"t $’e*$%ue<)ou( 1

B. Qu% (!%t $’:%(to%re *r%#%t%)e -e "otre '$o/e 1 Co#/%e" -’e(*!ce( -e terre& #!%"te"!"t %(o$8(&8t!%e"t !utre0o%( co"t%"u( 1 Le (eu$ *:8"o#>"e (ur $eue$ o" *ourr!%t 0or#er ue$ue co";ecture&c’e(t $! -%rect%o" -e $! #!((e -e( e!u u% $e( ! (8*!r8(.

A. Co##e"t ce$! 1

B. P!r $! 0or#e '8"8r!$e -e( !rr!c:e#e"t(. Que$ue ;our "ou( "ou( !#u(ero"( -e cette rec:erc:e&S% ce$! "ou( co")%e"t. Pour ce #o#e"t& )o2e<5)ou( cette 9$e u’o" !**e$$e -e( L!"c%er( 1 A$’%"(*ect%o" -u $%eu u’e$$e occu*e (ur $e '$o/e& %$ "’e(t *er(o""e u% "e (e -e#!"-e u% e(t5ce u% !

*$!c8 $ -e( :o##e( 1 ue$$e co##u"%c!t%o" $e( $%!%t !utre0o%( !)ec $e re(te -e $eur e(*>ce 1 ue-e)%e""e"t%$( e" (e #u$t%*$%!"t (ur u" e(*!ce u% "’! *!( *$u( -’u"e $%eue -e -%!#>tre 1

A. I$( (’eter#%"e"t et (e #!"'e"t = et -e $ *eut@tre u"e *re#%>re 8*oue tr>( !"c%e""e et tr>("!ture$$e -e $’!"t:ro*o*:!'%e& %"(u$!%re -’or%'%"e.

B. Ou $! #u$t%*$%c!t%o" 2 e(t $%#%t8e *!r ue$ue $o% (u*er(t%t%eu(e = $’e"0!"t 2 e(t 8cr!(8 -!"( $e (e%"-e (! #>re 0ou$8e (ou( $e( *%e-( -’u"e *r@tre((e.

A. Ou $’:o##e 8'or'8 e*%re (ou( $e coute!u -’u" *r@tre = ou $’o" ! recour( $! c!(tr!t%o" -e(#$e(...

B. A $’%"0%/u$!t%o" -e( 0e#e$$e( = et -e $ t!"t -’u(!'e( -’u"e cru!ut8 "8ce((!%re et /%<!rre& -o"t $!

c!u(e (’e(t *er-ue -!"( $! "u%t -e( te#*(& et #et $e( *:%$o(o*:e( $! torture. U"e o/(er)!t%o" !((e<co"(t!"te& c’e(t ue $e( %"(t%tut%o"( (ur"!ture$$e( et -%)%"e( (e 0ort%0%e"t et (’8ter"%(e"t& e" (etr!"(0or#!"t& $! $o"'ue& e" $o%( c%)%$e( et "!t%o"!$e( = et ue $e( %"(t%tut%o"( c%)%$e( et "!t%o"!$e( (eco"(!cre"t& et -8'8">re"t e" *r8ce*te( (ur"!ture$( et -%)%"(.

A. C’e(t u"e -e( *!$%"'8"8(%e( $e( *$u( 0u"e(te(.

B. U" /r%" -e *$u( u’o" !;oute !u $%e" -o"t o" "ou( (erre.

A. N’8t!%t%$ *!( !u P!r!'u!2 !u #o#e"t #@#e -e $’e*u$(%o" -e( ;8(u%te( 1

K



B. Ou%.

A. Qu’e" -%t%$ 1

B. Mo%"( u’%$ "’e" *ourr!%t -%re = #!%( !((e< *our "ou( !**re"-re ue ce( crue$( S*!rt%!te( e" ;!uette "o%re e" u(!%e"t !)ec $eur( e(c$!)e( %"-%e"(& co##e $e( L!c8-8#o"%e"( !)ec $e( %$ote( = $e(!)!%e"t co"-!#"8( u" tr!)!%$ !((%-u = (’!/reu)!"t -e $eur( (ueur( "e $eur !)!%e"t $!%((8 !ucu" -ro%t-e *ro*r%8t8 = $e( te"!%e"t (ou( $’!/rut%((e#e"t -e $! (u*er(t%t%o" = e" e%'e!%e"t u"e )8"8r!t%o"

*ro0o"-e = #!rc:!%e"t !u #%$%eu -’eu& u" 0ouet $! #!%"& et e" 0r!**!%e"t %"-%(t%"cte#e"t tout 'eet tout (ee. U" (%>c$e -e *$u(& et $eur e*u$(%o" -e)e"!%t %#*o((%/$e& ou #ot%0 -’u"e $o"'ue 'uerree"tre ce( #o%"e( et $e (ou)er!%"& -o"t %$( !)!%e"t (ecou8 *eu *eu $’!utor%t8

A. Et ce( P!t!'o"(& -o"t $e -octeur M!t2 et $’!c!-8#%c%e" L! Co"-!#%"e o"t t!"t 0!%t -e /ru%t 1

B. Ce (o"t -e /o""e( 'e"( u% )%e""e"t )ou( et u% )ou( e#/r!((e"t e" cr%!"t C:!ou! = 0ort(&)%'oureu& toute0o%( "’ec8-!"t *!( $! :!uteur -e c%" *%e-( c%" (% *ouce( = "’!2!"t -’8"or#eue $eur cor*u$e"ce& $! 'ro((eur -e $eur t@te& et $’8*!%((eur -e $eur #e#/re(. N8 !)ec $e 'o7t -u#er)e%$$eu& u% e!'>re tout !utour -e $u%& co##e"t $’:o##e $!%((er!%t%$ u" ;u(te *ro*ort%o" !uo/;et(& $or(u’%$ !& *our !%"(% -%re& ;u(t%0%er $e c:e#%" u’%$ ! 0!%t& et $! *e%"e u’ %$ (’e(t -o""8e

*our $e( !$$er )o%r !u $o%" 1

A. Et -e( (!u)!'e(& u’e" *e"(et%$ 1

B. C’e(t& ce u’%$ *!r!9t& -e $! -80e"(e ;our"!$%>re co"tre $e( /@te( 08roce(& u’%$ t%e"t $e c!r!ct>recrue$ u’o" $u% re#!rue ue$ue0o%(. I$ e(t %""oce"t et -ou& *!rtout o? r%e" "e trou/$e (o" re*o( et(! (8cur%t8. Toute 'uerre "!9t -’u"e *r8te"t%o" co##u"e $! #@#e *ro*r%8t8. L’:o##e c%)%$%(8 !u"e *r8te"t%o" co##u"e& !)ec $’:o##e c%)%$%(8& $! *o((e((%o" -’u" c:!#* -o"t %$( occu*e"t $e(-eu etr8#%t8( = et ce c:!#* -e)%e"t u" (u;et -e -%(*ute e"tre eu.

A. Et $e t%'re ! u"e *r8te"t%o" co##u"e& !)ec $’:o##e (!u)!'e& $! *o((e((%o" -’u"e 0or@t = c’e(t$! *re#%>re -e( *r8te"t%o"(& et $! c!u(e -e $! *$u( !"c%e""e -e( 'uerre(... A)e<)ou( )u $e T!:%t%e"

ue Bou'!%")%$$e !)!%t *r%( (ur (o" /or-& et tr!"(*ort8 -!"( ce *!2(c% 1

B. 6e $’!% )u = %$ (’!**e$!%t Aotourou. A $! *re#%>re terre u’%$ !*erFut& %$ $! *r%t *our $! *!tr%e -u)o2!'eur = (o%t u’o" $u% e" e7t %#*o(8 (ur $! $o"'ueur -u )o2!'e = (o%t ue& tro#*8 "!ture$$e#e"t

*!r $e *eu -e -%(t!"ce !**!re"te -e( /or-( -e $! #er u’%$ :!/%t!%t& $’e"-ro%t o? $e c%e$ (e#/$eco"0%"er !)ec $’:or%<o"& %$ %'"ort $! )8r%t!/$e 8te"-ue -e $! terre. L’u(!'e co##u" -e( 0e##e( 8t!%t(% /%e" 8t!/$% -!"( (o" e(*r%t& u’%$ (e ;et! (ur $! *re#%>re Euro*8e""e u% )%"t (! re"co"tre& etu’%$ (e -%(*o(!%t tr>( (8r%eu(e#e"t $u% 0!%re $! *o$%te((e -e T!:%t%. I$ (’e""u2!%t *!r#% "ou(.L’!$*:!/et t!:%t%e" "’!2!"t "% /& "% c& "% !& "% 0& "% '& "% & "% & "% 2& "% <& %$ "e *ut ;!#!%( !**re"-re

*!r$er "otre $!"'ue& u% o00r!%t (e( or'!"e( %"0$e%/$e( tro* -’!rt%cu$!t%o"( 8tr!"'>re( et -e (o"(

"ou)e!u . I$ "e ce((!%t -e (ou*%rer !*r>( (o" *!2(& et ;e "’e" (u%( *!( 8to""8. Le )o2!'e -eBou'!%")%$$e e(t $e (eu$ u% #’!%t -o""8 -u 'o7t *our u"e !utre co"tr8e ue $! #%e""e = ;u(u’ cette$ecture& ;’!)!%( *e"(8 u’o" "’8t!%t "u$$e *!rt !u((% /%e" ue c:e< (o% = r8(u$t!t ue ;e cro2!%( $e



#@#e *our c:!ue :!/%t!"t -e $! terre = e00et "!ture$ -e $’!ttr!%t -u (o$ = !ttr!%t u% t%e"t !uco##o-%t8( -o"t o" ;ou%t& et u’o" "’! *!( $! #@#e cert%tu-e -e retrou)er !%$$eur(.

A. Quo% )ou( "e cro2e< *!( $’:!/%t!"t -e P!r%( !u((% co")!%"cu u’%$ cro%((e -e( 8*%( -!"( $!c!#*!'"e -e Ro#e ue -!"( $e( c:!#*( -e $! Be!uce 1

B. M! 0o%& "o". Bou'!%")%$$e ! re")o28 Aotourou& !*r>( !)o%r *our)u !u 0r!%( et $! (7ret8 -e (o"retour.

A. O Aotourou ue tu (er!( co"te"t -e re)o%r to" *>re& t! #>re& te( 0r>re(& te( (ur(& te(co#*!tr%ote( Que $eur -%r!(tu -e "ou( 1

B. Peu -e c:o(e(& et u’%$( "e cro%ro"t *!(.

A. Pouruo% *eu -e c:o(e( 1

B. P!rce u’%$ e" ! *eu co"Fue(& et u’%$ "e trou)er! -!"( (! $!"'ue !ucu" ter#e corre(*o"-!"t !ce$$e( -o"t %$ ! ue$ue( %-8e(.

A. Et *ouruo% "e $e cro%ro"t %$( *!( 1

B. P!rce u’e" co#*!r!"t $eur( #ur( !u "Jtre(& %$( !%#ero"t #%eu *re"-re Aotourou *our u"#e"teur& ue -e "ou( cro%re (% 0ou(.

A. E" )8r%t8 1

B. 6e "’e" -oute *!( $! )%e (!u)!'e e(t (% (%#*$e& et "o( (oc%8t8( (o"t -e( #!c:%"e( (% co#*$%u8e($e T!:%t%e" touc:e $’or%'%"e -u #o"-e& et $’Euro*8e" touc:e (! )%e%$$e((e. L’%"ter)!$$e u% $e

(8*!re -e "ou( e(t *$u( 'r!"- ue $! -%(t!"ce -e $’e"0!"t u% "!9t $’:o##e -8cr8*%t %$ "’e"te"- r%e" "o( u(!'e(& ! "o( $o%(& ou %$ "’2 )o%t ue -e( e"tr!)e( -8'u%(8e( (ou( ce"t 0or#e( -%)er(e(&e"tr!)e( u% "e *eu)e"t u’ec%ter $’%"-%'"!t%o" et $e #8*r%( -’u" @tre e" u% $e (e"t%#e"t -e $!$%/ert8 e(t $e *$u( *ro0o"- -e( (e"t%#e"t(.

A. E(t5ce ue )ou( -o""er%e< -!"( $! 0!/$e -e T!:%t% 1

B. Ce "’e(t *o%"t u"e 0!/$e = et )ou( "’!ur%e< !ucu" -oute (ur $! (%"c8r%t8 -e Bou'!%")%$$e& (% )ou(co""!%((%e< $e (u**$8#e"t -e (o" Vo2!'e.

A. Et o? trou)e5t5o" ce (u**$8#e"t



B. L& (ur cette t!/$e.

A. E(t5ce ue )ou( "e #e $e co"0%ere< *!( 1

B. No" = #!%( "ou( *ourro"( $e *!rcour%r e"(e#/$e& (% )ou( )ou$e<.

A. A((ur8#e"t& ;e $e )eu& )o%$ $e /rou%$$!r- u% reto#/e& et $’!<ur -u c%e$ u% co##e"ce *!r!9tre.I$ (e#/$e ue #o" $ot (o%t -’!)o%r tort !)ec )ou( ;u(ue -!"( $e( #o%"-re( c:o(e( = %$ 0!ut ue ;e(o%( /%e" /o" *our )ou( *!r-o""er u"e (u*8r%or%t8 !u((% co"t%"ue

B. Te"e<& te"e<& $%(e< *!((e< ce *r8!#/u$e u% "e (%'"%0%e r%e"& et !$$e< -ro%t !u !-%eu ue 0%t u"

-e( c:e0( -e $’9$e "o( )o2!'eur(. Ce$! )ou( -o""er! ue$ue "ot%o" -e $’8$oue"ce -e ce( 'e"($!.

A. Co##e"t Bou'!%")%$$e !t%$ co#*r%( ce( !-%eu *ro"o"c8( -!"( u"e $!"'ue u’%$ %'"or!%t 1

B. Vou( $e (!ure<.

CHAPITRE II 5 LES ADIEU DU VIEILLARD

5555555555555555555555555555555555555

C’e(t u" )%e%$$!r- u% *!r$e. I$ 8t!%t *>re -’u"e 0!#%$$e "o#/reu(e. A $’!rr%)8e -e( Euro*8e"(& %$$!%((! to#/er -e( re'!r-( -e -8-!%" (ur eu& (!"( #!ruer "% 8to""e#e"t& "% 0r!2eur& "% cur%o(%t8. I$($’!/or->re"t = %$ $eur tour"! $e -o( et (e ret%r! -!"( (! c!/!"e (o" (%$e"ce et (o" (ouc% "e -8ce$!%e"tue tro* (! *e"(8e %$ '8#%((!%t e" $u%5#@#e (ur $e( /e!u ;our( -e (o" *!2( 8c$%*(8(. Au -8*!rt -eBou'!%")%$$e& $or(ue $e( :!/%t!"t( !ccour!%e"t e" 0ou$e (ur $e r%)!'e& (’!tt!c:!%e"t (e( )@te#e"t(&(err!%e"t (e( c!#!r!-e( e"tre $eur( /r!(& et *$eur!%e"t& ce )%e%$$!r- (’!)!"F! -’u" !%r (8)>re& et -%t

*$eure<& #!$:eureu T!:%t%e"( *$eure< = #!%( ue ce (o%t -e $’!rr%)8e& et "o" -u -8*!rt -e ce(

:o##e( !#/%t%eu et #8c:!"t( u" ;our& )ou( $e( co""!9tre< #%eu. U" ;our& %$( re)%e"-ro"t& $e#orce!u -e /o%( ue )ou( )o2e< !tt!c:8 $! ce%"ture -e ce$u%5c%& -!"( u"e #!%"& et $e 0er u% *e"-!u cJt8 -e ce$u%5$& -!"( $’!utre& )ou( e"c:!9"er& )ou( 'or'er& ou )ou( !((u;ett%r $eur(etr!)!'!"ce( et $eur( )%ce( = u" ;our )ou( (er)%re< (ou( eu& !u((% corro#*u(& !u((% )%$(& !u((%#!$:eureu u’eu. M!%( ;e #e co"(o$e = ;e touc:e $! 0%" -e #! c!rr%>re = et $! c!$!#%t8 ue ;e)ou( !""o"ce& ;e "e $! )err!% *o%"t. O t!:%t%e"( #e( !#%( )ou( !ur%e< #% #o2e" -’8c:!**er u"0u"e(te !)e"%r = #!%( !%#er!% #%eu #our%r ue -e )ou( e" -o""er $e co"(e%$. Qu’%$( (’8$o%'"e"t& etu’%$( )%)e"t. Pu%( (’!-re((!"t Bou'!%")%$$e& %$ !;out! Et to%& c:e0 -e( /r%'!"-( u% t’o/8%((e"t&8c!rte *ro#*te#e"t to" )!%((e!u -e "otre r%)e "ou( (o##e( %""oce"t(& "ou( (o##e( :eureu = ettu "e *eu ue "u%re "otre /o":eur. Nou( (u%)o"( $e *ur %"(t%"ct -e $! "!ture = et tu !( te"t8-’e00!cer -e "o( #e( (o" c!r!ct>re. Ic% tout e(t tou( et tu "ou( !( *r@c:8 ;e "e (!%( ue$$e-%(t%"ct%o" -u t%e" et -u #%e". No( 0%$$e( et "o( 0e##e( "ou( (o"t co##u"e( = tu !( *!rt!'8 ce

*r%)%$>'e !)ec "ou( = et tu e( )e"u !$$u#er e" e$$e( -e( 0ureur( %"co""ue(. E$$e( (o"t -e)e"ue( 0o$$e(-!"( te( /r!( = tu e( -e)e"u 08roce e"tre $e( $eur(. E$$e( o"t co##e"c8 (e :!r = )ou( )ou( @te(

3



8'or'8( *our e$$e( = et e$$e( "ou( (o"t re)e"ue( te%"te( -e )otre (!"'. Nou( (o##e( $%/re( = et )o%$ue tu !( e"0ou% -!"( "otre terre $e t%tre -e "otre 0utur e(c$!)!'e. Tu "’e( "% u" -%eu& "% u" -8#o"u% e(tu -o"c& *our 0!%re -e( e(c$!)e( 1 Orou to% u% e"te"-( $! $!"'ue -e ce( :o##e($& -%("ou( tou(& co##e tu #e $’!( -%t #o%5#@#e& ce u’%$( o"t 8cr%t (ur cette $!#e -e #8t!$ Ce *!2( e(t !"ou(.

Ce *!2( e(t to% et *ouruo% 1 *!rce ue tu 2 !( #%( $e *%e- 1 S% u" T!:%t%e" -8/!ru!%t u" ;our (ur )o( cJte(& et u’%$ 'r!)t (ur u"e -e )o( *%erre( ou (ur $’8corce -’u" -e )o( !r/re(. Ce *!2( e(t !u:!/%t!"t( -e T!:%t%& u’e" *e"(er!%(5tu 1 Tu e( $e *$u( 0ort Et u’e(t5ce ue ce$! 0!%t 1 Lor(u’o" t’!e"$e)8 u"e -e( #8*r%(!/$e( /!'!te$$e( -o"t to" /t%#e"t e(t re#*$% & tu t’e( r8cr%8& tu t’e( )e"'8 = et-!"( $e #@#e %"(t!"t tu !( *ro;et8 !u 0o"- -e to" cur $e )o$ -e toute u"e co"tr8e Tu "’e( *!(e(c$!)e tu (ou00r%r!%( *$utJt $! #ort ue -e $’@tre& et tu )eu "ou( !((er)%r Tu cro%( -o"c ue $eT!:%t%e" "e (!%t *!( -80e"-re (! $%/ert8 et #our%r 1 Ce$u% -o"t tu )eu t’e#*!rer co##e -e $! /rute&$e T!:%t%e" e(t to" 0r>re. Vou( @te( -eu e"0!"t( -e $! "!ture = ue$ -ro%t !(5tu (ur $u% u’%$ "’!%t *!((ur to% 1 Tu e( )e"u = "ou( (o##e(5"ou( ;et8( (ur t! *er(o""e 1 !)o"(5"ou( *%$$8 to" )!%((e!u 1t’!)o"("ou( (!%(% et e*o(8 !u 0$>c:e( -e "o( e""e#%( 1 t’!)o"("ou( !((oc%8 -!"( "o( c:!#*( !u

tr!)!%$ -e "o( !"%#!u 1 Nou( !)o"( re(*ect8 "otre %#!'e e" to%. L!%((ero"( "o( #ur( = e$$e( (o"t *$u( (!'e( et *$u( :o""@te( ue $e( t%e""e( = "ou( "e )ou$o"( *o%"t trouer ce ue tu !**e$$e( "otre%'"or!"ce& co"tre te( %"ut%$e( $u#%>re(. Tout ce u% "ou( e(t "8ce((!%re et /o"& "ou( $e *o((8-o"(.So##e(5"ou( -%'"e( -e #8*r%(& *!rce ue "ou( "’!)o"( *!( (u "ou( 0!%re -e( /e(o%"( (u*er0$u( 1Lor(ue "ou( !)o"( 0!%#& "ou( !)o"( -e uo% #!"'er =

Lor(ue "ou( !)o"( 0ro%-& "ou( !)o"( -e uo% "ou( )@t%r. Tu e( e"tr8 -!"( "o( c!/!"e(& u’2#!"ue.t.%$& to" !)%( 1 Pour(u%( ;u(u’o? tu )ou-r!( ce ue tu !**e$$e( co##o-%t8( -e $! )%e =#!%( *er#et( -e( @tre( (e"(8( -e (’!rr@ter& $or(u’%$( "’!ur!%e"t o/te"%r& -e $! co"t%"u%t8 -e $eur(

*8"%/$e( e00ort(& ue -e( /%e"( %#!'%"!%re(. S% tu "ou( *er(u!-e( -e 0r!"c:%r $’8tro%te $%#%te -u /e(o%"& u!"- 0%"%ro"("ou( -e tr!)!%$$er 1 Qu!"- ;ou%ro"("ou( 1 Nou( !)o"( re"-u $! (o##e -e "o(0!t%'ue( !""ue$$e( et ;our"!$%>re( $! #o%"-re u’%$ 8t!%t *o((%/$e& *!rce ue r%e" "e "ou( *!r!9t

*r808r!/$e !u re*o(. V! -!"( t! co"tr8e t’!'%ter& te tour#e"ter t!"t ue tu )ou-r!( = $!%((e( "ou(re*o(er "e "ou( e"t@te "% -e te( /e(o%"( 0!ct%ce(& "% -e te( )ertu( c:%#8r%ue(. Re'!r-e ce(:o##e( = Vo%( co##e %$( (o"t -ro%t(& (!%"( et ro/u(te(. Re'!r-e Ce( 0e##e( = )o%( co##e e$$e((o"t -ro%te(& (!%"e(& 0r!9c:e( et /e$$e(. Pre"-( cet !rc& c’e(t $e #%e" = !**e$$e to" !%-e u"& -eu&tro%(& u!tre -e te( c!#!r!-e(& et tc:e< -e $e te"-re. 6e $e te"-( #o% (eu$. 6e $!/oure $! terre = ;e'r%#*e $! #o"t!'"e = ;e *erce $! 0or@t = ;e *!rcour( u"e $%eue -e $! *$!%"e e" #o%"( -’u"e :eure. Te(

;eu"e( co#*!'"o"( o"t eu *e%"e #e (u%)re = et ;’!% u!tre5)%"'t5-% !"( *!((8(. M!$:eur cette 9$e #!$:eur !u T!:%t%e"( *r8(e"t(& et tou( $e( T!:%t%e"( )e"%r& -u ;our o? tu "ou( !( )%(%t8( Nou(

"e co""!%((%o"( u’u"e #!$!-%e = ce$$e $!ue$$e $’:o##e& $’!"%#!$ et $! *$!"te o"t 8t8 co"-!#"8(&$! )%e%$$e((e = et tu "ou( e" !( !**ort8 u"e !utre tu !( %"0ect8 "otre (!"' . I$ "ou( 0!u-r! *eut@treeter#%"er -e "o( *ro*re( #!%"( "o( 0%$$e(& "o( 0e##e(& "o( e"0!"t( = ceu u% o"t !**roc:8 te(0e##e( = ce$$e( u% o"t !**roc:8 te( :o##e(. No( c:!#*( (ero"t tre#*8( -u (!"' %#*ur u% !

*!((8 -e te( )e%"e( -!"( $e( "Jtre( = ou "o( e"0!"t(& co"-!#"8( "ourr%r et *er*8tuer $e #!$ ue tu!( -o""8 !u *>re( et !u #>re(& et u’%$( tr!"(#ettro"t ;!#!%( $eur( -e(ce"-!"t(. M!$:eureu tu (er!( cou*!/$e& ou -e( r!)!'e( u% (u%)ro"t $e( 0u"e(te( c!re((e( -e( t%e"(& ou -e( #eurtre( ue"ou( co##ettro"( *our e" !rr@ter $e *o%(o". Tu *!r$e( -e cr%#e( !(5tu $’%-8e -’u" *$u( 'r!"- cr%#eue $e t%e" 1 Que$ e(t c:e< to% $e c:t%#e"t -e ce$u% u% tue (o" )o%(%" 1 $! #ort *!r $e 0er. Que$ e(tc:e< to% $e c:t%#e"t -u $c:e u% $’e#*o%(o""e 1 $! #ort *!r $e 0eu. Co#*!re to" 0or0!%t ce-er"%er = et -%("ou(& e#*o%(o""eur -e "!t%o"(& $e (u**$%ce ue tu #8r%te( 1 I$ "’2 ! u’u" #o#e"t& $!

;eu"e T!:%t%e""e (’!/!"-o""!%t !)ec tr!"(*ort !u e#/r!((e#e"t( -u ;eu"e T!:%t%e" = e$$e !tte"-!%t!)ec %#*!t%e"ce ue (! #>re& !utor%(8e *!r $’'e "u/%$e& re$e)t (o" )o%$e& et #9t (! 'or'e "u. E$$e8t!%t 0%>re -’ec%ter $e( -8(%r(& et -’%rr%ter $e( re'!r-( !#oureu -e $’%"co""u& -e (e( *!re"t(& -e (o"



0%>re = e$$e !cce*t!%t (!"( 0r!2eur et (!"( :o"te& e" "otre *r8(e"ce& !u #%$%eu -’u" cerc$e -’%""oce"t(T!:%t%e"(& !u (o" -e( 0$7te(& e"tre $e( -!"(e(& $e( c!re((e( -e ce$u% ue (o" ;eu"e cur et $! )o%(ecr>te -e (e( (e"( $u% -8(%'"!%e"t. L’%-8e -e cr%#e et $e *8r%$ -e $! #!$!-%e (o"t e"tr8( !)ec to%

*!r#% "ou(. No( ;ou%((!"ce(& !utre0o%( (% -ouce(& (o"t !cco#*!'"8e( -e re#or-( et -’e00ro%. Cet:o##e "o%r& u% e(t *r>( -e to%& u% #’8coute& ! *!r$8 "o( '!rFo"( = ;e "e (!%( ce u’%$ ! -%t "o(0%$$e( = #!%( "o( '!rFo"( :8(%te"t = #!%( "o( 0%$$e( rou'%((e"t. E"0o"ceto%& S% tu )eu& -!"( $! 0or@t

o/(cure !)ec $! co#*!'"e *er)er(e -e te( *$!%(%r( = #!%( !ccor-e !u /o"( et (%#*$e( T!:%t%e"( -e (ere*ro-u%re (!"( :o"te& $! 0!ce -u c%e$ et !u 'r!"- ;our. Que$ (e"t%#e"t *$u( :o""@te et *$u( 'r!"- *ourr!%(tu #ettre $! *$!ce -e ce$u% ue "ou( $eur !)o"( %"(*%r8& et u% $e( !"%#e 1 I$( *e"(e"t ue$e #o#e"t -’e"r%c:%r $! "!t%o" et $! 0!#%$$e -’u" "ou)e!u c%to2e" e(t )e"u& et %$( (’e" '$or%0%e"t. I$(#!"'e"t *our )%)re et *our cro9tre %$( cro%((e"t *our #u$t%*$%er& et %$( "’2 trou)e"t "% )%ce& "% :o"te.Ecoute $! (u%te -e te( 0or0!%t(. A *e%"e t’e(tu #o"tr8 *!r#% eu& u’%$( (o"t -e)e"u( )o$eur(. A *e%"ee(tu -e(ce"-u -!"( "otre terre& u’e$$e ! 0u#8 -e (!"'. Ce T!:%t%e" u% courut t! re"co"tre& u%t’!ccue%$$%t& u% te reFut e" cr%!"t T!$o !#%& !#% = )ou( $’!)e< tu8. Et *ouruo% $’!)e<)ou( tu8 1

*!rce u’%$ !)!%t 8t8 (8-u%t *!r $’8c$!t -e te( *et%t( u0( -e (er*e"t(. I$ te -o""!%t (e( 0ru%t( = %$t’o00r!%t (! 0e##e et (! 0%$$e = %$ te c8-!%t (! c!/!"e et tu $’!( tu8 *our u"e *o%'"8e -e ce( 'r!%"(&u’%$ !)!%t *r%( (!"( te $e( -e#!"-er. Et ce *eu*$e 1 Au /ru%t -e to" !r#e #eurtr%>re& $! terreur (’e(t

e#*!r8e -e $u% = et %$ (’e(t e"0u% -!"( $! #o"t!'"e M!%( cro%( u’%$ "’!ur!%t *!( t!r-8 -’e"-e(ce"-re = cro%( u’e" u" I"(t!"t& (!"( #o%& )ou( *8r%((%e< tou(. E: *ouruo% $e( !%;e !*!%(8( 1

*ouruo% $e( !%;e co"te"u( 1 *ouruo% $e( co"t%e"(;e e"core -!"( ce #o#e"t 1 6e $’%'"ore = c!r tu "e#8r%te( !ucu" (e"t%#e"t -e *%t%8 = c!r tu !( u"e #e 08roce u% "e $’8*rou)! ;!#!%(. Tu t’e(

*ro#e"8& to% et $e( t%e"(& -!"( "otre 9$e = tu !( 8t8 re(*ect8 = tu !( ;ou% -e tout = tu "’!( trou)8 (ur to"c:e#%" "% /!rr%>re& "% re0u( o" t’%")%t!%t& tu t’!((e2!%( = o" 8t!$!%t -e)!"t to% $’!/o"-!"ce -u *!2(.A(tu )ou$u -e ;eu"e( 0%$$e( 1 ece*t8 ce$$e( u% "’o"t *!( e"core $e *r%)%$>'e -e #o"trer $eur )%(!'eet $eur 'or'e& $e( #>re( t’o"t *r8(e"t8 $e( !utre( toute( "ue( = te )o%$& *o((e((eur -e $! te"-re)%ct%#e -u -e)o%r :o(*%t!$%er = o" ! ;o"c:8& *our e$$e et *our to% $! terre -e 0eu%$$e( et -e 0$eur( = $e(#u(%c%e"( o"t !ccor-8 $eur( %"(tru#e"t( = r%e" "’! trou/$8 $! -ouceur& "% '@"8 $! $%/ert8 -e te(c!re((e( et -e( (%e""e(. O" ! c:!"t8 $’:2#"e& $’:2#"e u% t’e:ort!%t @tre :o##e& u% e:ort!%t"otre e"0!"t @tre 0e##e& et 0e##e co#*$!%(!"te et )o$u*tueu(e. O" ! -!"(8 !utour -e )otrecouc:e = et c’e(t !u (ort%r -e( /r!( -e cette 0e##e& !*r>( !)o%r 8*rou)8 (ur (o" (e%" $! *$u( -ouce%)re((e& ue tu !( tu8 (o" 0r>re& (o" !#%& (o" *>re& *eut@tre& tu !( 0!%t *%( e"core = re'!r-e -e ce cJt8 =)o%( cette e"ce%"te :8r%((8e -e 0$>c:e( = ce( !r#e( u% "’!)!%e"t #e"!c8 ue "o( e""e#%(& )o%($e(tour"8e( co"tre "o( *ro*re( e"0!"t( )o%( $e( #!$:eureu(e( co#*!'"e( -e )o( *$!%(%r( = )o%( $eur tr%(te((e = )o%( $! -ou$eur -e $eur( *>re( = )o%( $e -8(e(*o%r -e $eur( #>re( c’e(t $ u’e$$e( (o"tco"-!#"8e( *8r%r *!r "o( #!%"(& ou *!r $e #!$ ue tu $eur !( -o""8. E$o%'"e to%& #o%"( ue te(2eu crue$( "e (e *$!%(e"t -e( (*ect!c$e( -e #ort 8$o%'"e to% )!& et *u%((e"t $e( #er( cou*!/$e(u% t’o"t 8*!r'"8 -!"( to" )o2!'e& (’!/(ou-re& et "ou( )e"'er e" t’e"'$out%((!"t !)!"t to" retour Et )ou(& T!:%t%e"(& re"tre< -!"( )o( c!/!"e(& re"tre< tou( = et ue ce( %"-%'"e( 8tr!"'er( "’e"te"-e"t

$eur -8*!rt ue $e 0$ot u% #u'%t& et "e )o%e"t ue $’8cu#e -o"t (! 0ureur /$!"c:%t u"e r%)e-8(erte A *e%"e eut%$ !c:e)8& ue $! 0ou$e -e( :!/%t!"t( -%(*!rut u" )!(te (%$e"ce r8'"! -!"( toute$’8te"-ue -e $’9$e = et $’o" "’e"te"-%t ue $e (%00$e#e"t !%'u -e( )e"t( et $e /ru%t (our- -e( e!u (ur toute $! $o"'ueur -e $! cJte o" e7t -%t ue $’!%r et $! #er (e"(%/$e( $! )o% -u )%e%$$!r-& (e-%(*o(!%e"t $u% o/8%r.

B. E: /%e" u’e" *e"(e<)ou( 1

A. Ce -%(cour( #e *!r!9t )8:8#e"t = #!%( tr!)er( ;e "e (!%( uo% -’!/ru*t et -e (!u)!'e& %$ #e

(e#/$e retrou)er -e( %-8e( et -e( tour"ure( euro*8e""e(



B. Pe"(e< -o"c ue c’e(t u"e tr!-uct%o" -u t!:%t%e" e" e(*!'"o$& et -e $’e(*!'"o$ e" 0r!"F!%(. Le)%e%$$!r- (’8t!%t re"-u& $! "u%t& c:e< cet Orou u’%$ ! %"ter*e$$8& et -!"( $! c!(e -uue$ $’u(!'e -e $!$!"'ue e(*!'"o$e (’8t!%t co"(er)8 -e te#*( %##8#or%!$. Orou !)!%t 8cr%t e" e(*!'"o$ $! :!r!"'ue-u )%e%$$!r- = et Bou'!%")%$$e e" !)!%t u"e co*%e $! #!%"& t!"-%( ue $e T!:%t%e" $! *ro"o"F!%t.

A. 6e "e )o%( ue tro* *r8(e"t *ouruo% Bou'!%")%$$e ! (u**r%#8 ce 0r!'#e"t = #!%( ce "’e(t *!( $tout = et #! cur%o(%t8 *our $e re(te "’e(t *!( $8'>re.

B. Ce u% (u%t& *eut@tre& )ou( %"t8re((er! #o%"(.

A. N’%#*orte.

B. C’e(t u" e"tret%e" -e $’!u#J"%er -e $’8u%*!'e !)ec u" :!/%t!"t -e $’9$e.

A. Orou 1

B. Lu%#@#e. Lor(ue $e )!%((e!u -e Bou'!%")%$$e !**roc:! -e T!:%t% u" "o#/re %"0%"% -’!r/re(creu(8( 0ure"t $!"c8( (ur $e( e!u = /t%#e"t e" 0ut e")%ro""8 = -e ue$ue cJt8 u’%$ tour"t (e(re'!r-(& %$ )o2!%t -e( -8#o"(tr!t%o"( -e (ur*r%(e et -e /%e")e%$$!"ce. O" $u% ;et!%t -e( *ro)%(%o"( = o"$u% te"-!%t $e( /r!( = o" (’!tt!c:!%t -e( cor-e( = o" 'r!)%((!%t co"tre $e( *$!"c:e( = o" !)!%t re#*$%(! c:!$ou*e = o" cr%!%t )er( $e r%)!'e& -’o? $e( cr%( 8t!%e"t r8*o"-u( = $e( :!/%t!"t( -e $’9$e!ccour!%e"t = $e( )o%$ tou( terre o" (’e#*!re -e( :o##e( -e $’8u%*!'e = o" (e $e( *!rt!'e =c:!cu" co"-u%t $e (%e" -!"( (! c!/!"e $e( :o##e( $e( te"!%e"t e#/r!((8( *!r $e #%$%eu -u cor*(&$e( 0e##e( $eur 0$!tt!%e"t $e( ;oue( -e $eur( #!%"(. P$!ce<)ou( $ = (o2e< t8#o%"& *!r *e"(8e& -e ce(*ect!c$e -’:o(*%t!$%t8 = et -%te( #o% co##e"t )ou( trou)e< $’e(*>ce :u#!%"e.

A. Tr>( /e$$e.

B. M!%( ;’ou/$%er!%( *eut@tre -e )ou( *!r$er -’u" 8)8"e#e"t !((e< (%"'u$%er& cette (c>"e -e /%e")e%$$!"ce et -’:u#!"%t8 0ut trou/$8e tout cou* *!r $e( cr%( -’u" :o##e u% !**e$!%t (o"

(ecour( = c’8t!%t $e -o#e(t%ue -’u" -e( o00%c%er( -e Bou'!%")%$$e. De ;eu"e( T!:%t%e"( (’8t!%e"t ;et8((ur $u%& $’!)!%e"t 8te"-u *!r terre& $e -8(:!/%$$!%e"t et (e -%(*o(!%e"t $u% 0!%re $! c%)%$%t8.

A. Quo% ce( *eu*$e( (% (%#*$e(& ce( (!u)!'e( . S% /o"(& (% :o""@te( 1..&

B. Vou( )ou( tro#*e< = ce -o#e(t%ue 8t!%t u"e 0e##e -8'u%(8e e" :o##e. I'"or8e -e $’8u%*!'ee"t%er& *e"-!"t tout $e te#*( -’u"e $o"'ue tr!)er(8e& $e( T!:%t%e"( -e)%">re"t (o" (ee !u *re#%er cou* -’%$. E$$e 8t!%t "8e e" Bour'o'"e = e$$e (’!**e$!%t /!rr8 = "% $!%-e& "% ;o$%e& '8e -e )%"'t5(%!"(. E$$e "’8t!%t ;!#!%( (ort%e -e (o" :!#e!u = et (! *re#%>re *e"(8e -e )o2!'er 0ut -e 0!%re $e tour

-u '$o/e e$$e #o"tr! tou;our( -e $! (!'e((e et -u cour!'e .



A. Ce( 0r@$e( #!c:%"e(5$ re"0er#e"t ue$ue0o%( -e( #e( /%e" 0orte(.

CHAPITRE III 5 L’ENTRETIEN DE L’AUMONIER ET D’OROU

55555555555555555555555555555555555555555555555555

B. D!"( $! -%)%(%o" ue $e( T!:%t%e"( (e 0%re"t -e $’8u%*!'e -e Bou'!%")%$$e& $’!u#J"%er -e)%"t $e *!rt!'e -’Orou. L’!u#J"%er et $e T!:%t%e" 8t!%e"t *eu *r>( -u #@#e 'e& tre"te5c%" tre"te5(%!"(. Orou "’!)!%t !$or( ue (! 0e##e et tro%( 0%$$e( !**e$8e( A(to& P!$$% et T:%!. E$$e( $e-8(:!/%$$>re"t& $u% $!)>re"t $e )%(!'e& $e( #!%"( et $e( *%e-(& et $u% (er)%re"t u" re*!( (!%" et 0ru'!$.Lor(u’%$ 0%t (ur $e *o%"t -e (e couc:er& Orou& u% (’8t!%t !/(e"t8 !)ec (! 0!#%$$e& re*!rut& $u%

*r8(e"t! (! 0e##e et (e( tro%( 0%$$e( "ue(& et $u% -%t

55 Tu !( (ou*8& tu e( ;eu"e& tu te *orte( /%e" = (% tu -or( (eu$& tu -or#%r!( #!$ = $’:o##e ! /e(o%" $!"u%t -’u"e co#*!'"e (o" cJt8. Vo%$ #! 0e##e& )o%$ #e( 0%$$e( c:o%(%( ce$$e u% te co")%e"t =#!%( (% tu )eu #’o/$%'er& tu -o""er!( $! *r808re"ce $! *$u( ;eu"e -e #e( 0%$$e( u% "’! *o%"te"core eu -’e"0!"t(.

L! #>re !;out! 55 H8$!( ;e "’!% *!( #’e" *$!%"-re = $! *!u)re T:%! ce "’e(t *!( (! 0!ute.

L’!u#J"%er r8*o"-%t Que (! re$%'%o"& (o" 8t!t& $e( /o""e( #ur( et $’:o""@tet8 "e $u% *er#ett!%e"t *!( -’!cce*ter ce( o00re(.

Orou r8*$%u! 55 6e "e (!%( ce ue c’e(t ue $! c:o(e ue tu !**e$$e( re$%'%o" = #!%( ;e "e *u%( u’e" *e"(er #!$& *u%(u’e$$e t’e#*@c:e -e 'o7ter u" *$!%(%r %""oce"t& !uue$ "!ture& $! (ou)er!%"e#!9tre((e& "ou( %")%te tou( = -e -o""er $’e%(te"ce u" -e te( (e#/$!/$e( = -e re"-re u" (er)%ce ue$e *>re& $! #>re et $e( e"0!"t( te -e#!"-e"t = -e t’!cu%tter e")er( u" :Jte u% t’! 0!%t u" /o" !ccue%$&et -’e"r%c:%r u"e "!t%o"& e" $’!ccro%((!"t -’u" (u;et -e *$u(. ;e "e (!%( ce ue c’e(t ue $! c:o(e uetu !**e$$e( 8t!t = #!%( to" *re#%er -e)o%r e(t -’@tre :o##e et -’@tre reco""!%((!"t. ;e "e te *ro*o(e

*!( -e *orter -!"( to" *!2( $e( #ur( -’Orou = #!%( Orou& to" :Jte et to" !#% te (u**$%e -e te *r@ter !u #ur( -e T!:%t%. Le( #ur( -e T!:%t% (o"t5e$$e( #e%$$eure( ou *$u( #!u)!%(e( ue $e( )Jtre( 1

c’e(t u"e ue(t%o" 0!c%$e -8c%-er. L! terre o? tu e( "8 !te$$e *$u( -’:o##e( u’e$$e "’e" *eut"ourr%r 1 e" ce c!( te( #ur( "e (o"t "% *%re(& "% #e%$$eure( ue $e( "Jtre(. E" *eute$$e "ourr%r *$u(u’e$$e "’e" ! 1 "o( #ur( (o"t #e%$$eure( ue $e( t%e""e(. Qu!"t $’:o""@tet8 ue tu #’o/;ecte(&

;e te co#*re"-( = ;’!)oue ue ;’!% tort = et ;e t’e" -e#!"-e *!r-o". ;e "’e%'e *!( ue tu "u%(e( t!(!"t8 = (% tu e( 0!t%'u8& %$ 0!ut ue tu te re*o(e( = #!%( ;’e(*>re ue tu "e co"t%"uer!( *!( "ou(co"tr%(ter. Vo%( $e (ouc% ue tu !( r8*!"-u (ur tou( ce( )%(!'e( e$$e( cr!%'"e"t ue tu "’!%e( re#!ru8e" e$$e( ue$ue( -80!ut( u% $eur !tt%re"t to" -8-!%". M!%( u!"- ce$! (er!%t& $e *$!%(%r -’:o"orer u"e-e #e( 0%$$e(& e"tre (e( co#*!'"e( et (e( (ur(& et -e 0!%re u"e /o""e !ct%o"& "e te (u00%r!%t%$ *!( 1So%( '8"8reu

L’ AUMNIER Ce "’e(t *!( ce$! e$$e( (o"t toute( u!tre 8'!$e#e"t /e$$e( = #!%( #! re$%'%o" #!%( #o" 8t!t



ORU. E$$e( #’!**!rt%e""e"t& et ;e te $e( o00re e$$e( (o"t e$$e(& et e$$e( (e -o""e"t to%. Que$$e ue(o%t $! *uret8 -e co"(c%e"ce ue $! c:o(e re$%'%o" et $! c:o(e 8t!t te *re(cr%)e"t& tu *eu $e( !cce*ter (!"( (cru*u$e. ;e "’!/u(e *o%"t -e #o" !utor%t8 = et (o%( (7r ue ;e co""!%( et ue ;e re(*ecte $e(-ro%t( -e( *er(o""e(.

Ic%& $e )8r%-%ue !u#J"%er co")%e"t ue ;!#!%( $! *ro)%-e"ce "e $’!)!%t e*o(8 u"e !u((% *re((!"tete"t!t%o". I$ 8t!%t ;eu"e = %$ (’!'%t!%t& %$ (e tour#e"t!%t = %$ -8tour"!%t (e( re'!r-( -e( !%#!/$e((u**$%!"te( = %$ $e( r!#e"!%t (ur e$$e( = %$ $e)!%t (e( 2eu et (e( #!%"( !u c%e$. T:%!& $! *$u( ;eu"e&e#/r!((!%t (e( 'e"ou et $u% -%(!%t Etr!"'er& "’!00$%'e *!( #o" *>re& "’!00$%'e *!( #! #>re& "e#’!00$%'e *!( Ho"ore#o% -!"( $! c!/!"e et *!r#% $e( #%e"( = 8$>)e#o% !u r!"' -e #e( (ur( u%(e #oue"t -e #o%. A(to $’!9"8e ! -8; tro%( e"0!"t( = P!$$%& $! (eco"-e& e" ! -eu& et T:%! "’e" !

*o%"t Etr!"'er& :o""@te 8tr!"'er& "e #e re/ute *!( re"-(#o% #>re = 0!%(#o% u" e"0!"t ue ;e *u%((e u" ;our *ro#e"er *!r $! #!%"& cJt8 -e #o%& -!"( T!:%t% = u’o" )o%e -!"( "eu0 #o%( !tt!c:8 #o" (e%" = -o"t ;e (o%( 0%>re& et u% 0!((e u"e *!rt%e -e #! -ot& $or(ue ;e *!((er!% -e $! c!/!"e -e#o" *>re -!"( u"e !utre. ;e (er!% *eut5@tre *$u( c:!"ceu(e !)ec to% u’!)ec "o( ;eu"e( T!:%t%e"(. S%tu #’!ccor-e( cette 0!)eur& ;e "e t’ou/$%er!% *$u( = ;e te /8"%r!% toute #! )%e = ;’8cr%r!% to" "o# (ur

#o" /r!( et (ur ce$u% -e to" 0%$( "ou( $e *ro"o"cero"( (!"( ce((e !)ec ;o%e = et $or(ue tu u%tter!( cer%)!'e& #e( (ou:!%t( t’!cco#*!'"ero"t (ur $e( #er( ;u(u’ ce ue tu (o%( !rr%)8 -!"( to" *!2(.

Le "!0 !u#J"%er -%t u’e$$e $u% (err!%t $e( #!%"(& u’e$$e !tt!c:!%t (ur (e( 2eu -e( re'!r-( (%e*re((%0( et (% touc:!"t( = u’e$$e *$eur!%t = ue (o" *>re& (! #>re et (e( (ur( (’8$o%'">re"t = u’%$re(t! (eu$ !)ec e$$e& et u’e" -%(!"t M!%( #! re$%'%o"& #!%( #o" 8t!t& %$ (e trou)! $e $e"-e#!%"couc:8 cJt8 -e cette ;eu"e 0%$$e& u% $’!cc!/$!%t -e c!re((e(& et u% %")%t!%t (o" *>re& (! #>re et (e((ur(& $or(u’%$( (’!**roc:>re"t -e $eur $%t $e #!t%"& ;o%"-re $eur reco""!%((!"ce $! (%e""e. A(toet P!$$%& u% (’8t!%e"t 8$o%'"8e(& re"tr>re"t !)ec $e( #et( -u *!2(& -e( /o%((o"( et -e( 0ru%t(& e$$e(e#/r!((!%e"t $eur (ur et 0!%(!%e"t -e( )u (ur e$$e. I$( -8;eu">re"t tou( e"(e#/$e = e"(u%te Orou&-e#eur8 (eu$ !)ec $’!u#J"%er& $u% -9t ;e )o%( ue #! 0%$$e e(t co"te"te -e to% = et ;e te re#erc%e. M!%(

*ourr!%(5tu #’!**re"-re ce ue c’e(t ue $e #ot re$%'%o"& ue tu !( *ro"o"c8 t!"t -e 0o%(& et !)ect!"t -e -ou$eur 1

L’!u#J"%er& !*r>( !)o%r r@)8 u" #o#e"t& r8*o"-%t Qu% e(tce u% ! 0!%t t! c!/!"e et $e( u(te"(%$e(u% $! #eu/$e"t 1

OROU. C’e(t #o%.

L’AUMONIER. E: /%e" "ou( cro2o"( ue ce #o"-e et ce u’%$ re"0er#e e(t $’ou)r!'e -’u"ou)r%er.

OROU. I$ ! -o"c -e( *%e-(& -e( #!%"(& u"e t@te 1

L’AUMONIER. No".

OROU. O? 0!%t5%$ (! -e#eure 1



L’AUMNIER. P!rtout.

ORU. Ic% #@#e

L’AUMNIER. Ic%.

OROU. Nou( "e $’!)o"( ;!#!%( )u.

L’AUMNIER. O" "e $e )o%t *!(.

OROU. Vo%$ u" *>re /%e" %"-%008re"t I$ -o%t @tre )%eu = c!r %$ ! -u #o%"( $’'e -e (o" ou)r!'e.

L’AUMNIER. I$ "e )%e%$$%t *o%"t = %$ ! *!r$8 "o( !"c@tre( %$ $eur ! -o""8 -e( $o%( = %$ $eur ! *re(cr%t $! #!"%>re -o"t %$ )ou$!%t @tre :o"or8 = %$ $eur ! or-o""8 cert!%"e( !ct%o"(& co##e /o""e( =%$ $eur e" ! -80e"-u -’!utre(& co##e #!u)!%(e(.

OROU. 6’e"te"-( = et u"e -e ce( !ct%o"( u’%$ $eur ! -80e"-ue( co##e #!u)!%(e(& c’e(t -e couc:er !)ec u"e 0e##e et u"e 0%$$e 1 Pouruo% -o"c !t%$ 0!%t -eu (ee( 1

L’AUMONIER. Pour (’u"%r = #!%( cert!%"e( co"-%t%o"( reu%(e(& !*r>( cert!%"e( c8r8#o"%e( *r8!$!/$e(& e" co"(8ue"ce -e(ue$$e( u" :o##e !**!rt%e"t u"e 0e##e& et "’!**!rt%e"t u’ e$$e =u"e 0e##e !**!rt%e"t u" :o##e& et " !**!rt%e"t u’ $u%.

RU. Pour toute $eur )%e 1

L AUMONIER. Pour toute $eur )%e.

RU. E" (orte ue& (’%$ !rr%)!%t u"e 0e##e -e couc:er !)ec u" !utre ue (o" #!r%& ou u" #!r%-e couc:er !)ec u"e !utre ue (! 0e##e... #!%( ce$! "’!rr%)e *o%"t& c!r& *u%(u’%$ e(t $& et ue ce$!$u% -8*$!9t& %$ (!%t $e( e" e#*@c:er.

L’AUMONIER. No" = %$ $e( $!%((e 0!%re& et %$( *>c:e"t co"tre $! $o% -e D%eu& c!r c’e(t !%"(% ue "ou(!**e$o"( $e 'r!"- ou)r%er& co"tre $! $o% -u *!2( = et %$( co##ette"t u" cr%#e.

OROU. 6e (er!%( 0c:8 -e t’o00e"(er *!r #e( -%(cour( = #!%( (% tu $e *er#ett!%(& ;e te -%r!%( #o"!)%(.

L’AUMONIER. P!r$e.

4



OROU. Ce( *r8ce*te( (%"'u$%er(& ;e $e( trou)e o**o(8( $! "!ture& co"tr!%re( $! r!%(o" = 0!%t( *our #u$t%*$%er $e( cr%#e(& et 0c:er tout #o#e"t $e )%e%$ ou)r%er& u% ! tout 0!%t (!"( t@te& (!"( #!%"( et(!"( out%$( = u% e(t *!rtout& et u’o" "e )o%t "u$$e *!rt = u% -ure !u;our-’:u% et -e#!%"& et u% "’!

*!( u" ;our -e *$u( = u% co##!"-e et u% "’e(t *!( o/8% = u% *eut e#*@c:er& et u% "’e#*@c:e *!(.Co"tr!%re( $! "!ture& *!rce u’%$( (u**o(e"t u’u" @tre (e"t!"t& *e"(!"t et $%/re& *eut @tre $!

*ro*r%8t8 -’u" @tre (e#/$!/$e $u%. Sur uo% ce -ro%t (er!%t%$ 0o"-8 1 Ne )o%(tu *!( u’o" !co"0o"-u& -!"( to" *!2(& $! c:o(e u% "’! "% (e"(%/%$%t8& "% *e"(8e& "% -8(%r& "% )o$o"t8 = u’o" u%tte&u’o" *re"-& u’o" '!r-e& u’o" 8c:!"'e (!"( u’e$$e (ou00re et (!"( u’e$$e (e *$!%'"e& !)ec $!c:o(e u% "e (’8c:!"'e *o%"t& u% "e (’!cu%ert *o%"t = u% ! $%/ert8& )o$o"t8& -8(%r = u% *eut (e-o""er ou (e re0u(er *our u" #o#e"t = (e -o""er ou (e re0u(er *our tou;our( = u% (e *$!%"t et u%(ou00re = et u% "e (!ur!%t -e)e"%r u" e00et -e co##erce& (!"( u’o" ou/$%e (o" c!r!ct>re& et u’o"0!((e )%o$e"ce $! "!ture 1 Co"tr!%re( $! $o% '8"8r!$e -e( @tre(. R%e"& e" e00et& te *!r!9t%$ *$u(%"(e"(8 u’u" Pr8ce*te u% *ro(cr%t $e c:!"'e#e"t u% e(t e" "ou( = u% co##!"-e u"e co"(t!"ceu% "’2 *eut @tre& et u% )%o$e $! "!ture et $! $%/ert8 -u #$e et -e $! 0e#e$$e& e" $e( e"c:!9"!"t *our

;!#!%( $’u" $’!utre = u’u"e 0%-8$%t8 u% /or"e $! *$u( c!*r%c%eu(e -e( ;ou%((!"ce( u" #@#e

%"-%)%-u = u’u" (er#e"t -’%##ut!/%$%t8 -e -eu @tre( -e c:!%r& $! 0!ce -’u" c%e$ u% "’e(t *!( u"%"(t!"t $e #@#e& (ou( -e( !"tre( u% #e"!ce"t ru%"e = !u /!( -’u"e roc:e u% to#/e e" *ou-re = !u *%e- -’u" !r/re u% (e 'erce = (ur u"e *%erre u% (’8/r!"$e 1 Cro%(#o%& )ou( !)e< re"-u $! co"-%t%o"-e $’:o##e *%re ue ce$$e -e $’!"%#!$. 6e "e (!%( ce ue c’e(t ue to" 'r!"- ou)r%er #!%( ;e #er8;ou%( u’%$ "’!%t *o%"t *!r$8 "o( *>re(& et ;e (ou:!%te u’%$ "e *!r$e *o%"t "o( e"0!"t( = c!r %$

*ourr!%t *!r :!(!r- $eur -%re $e( #@#e( (ott%(e(& et %$( 0er!%e"t *eut@tre ce$$e -e $e( cro%re. H%er& e"(ou*!"t& tu "ou( !( e"trete"u( -e #!'%(tr!t( et -e *r@tre( = ;e "e (!%( ue$( (o"t ce( *er(o""!'e( uetu !**e$$e( #!'%(tr!t( et *r@tre(& -o"t $’!utor%t8 r>'$e )otre co"-u%te = #!%(& -%(5#o%& (o"t5%$( #!9tre(-u /%e" et -u #!$ 1 Peu)e"t%$( 0!%re ue ce u% e(t ;u(te (o%t %";u(te& et ue ce u% e(t %";u(te (o%t

;u(te 1 D8*e"-5%$ -’eu -’!tt!c:er $e /%e" -e( !ct%o"( "u%(%/$e(& et $e #!$ -e( !ct%o"( %""oce"te(ou ut%$e( 1 Tu "e (!ur!%( $e *e"(er& c!r& ce co#*te& %$ "’2 !ur!%t "% )r!% "% 0!u& "% /o" "% #!u)!%(&

"% /e!u "% $!%- = -u #o%"(& ue ce u’%$ *$!%r!%t to" 'r!"- ou)r%er& te( #!'%(tr!t(& te( *r@tre(& -e *ro"o"cer te$ = et& -’u" #o#e"t $’!utre& tu (er!%( o/$%'8 -e c:!"'er -’%-8e( et -e co"-u%te. U" ;our o" te -%r!%t& -e $! *!rt -e $’u" -e te( tro%( #!9tre( tue& et tu (er!%( o/$%'8& e" co"(c%e"ce& -e tuer = u"!utre ;our )o$e = et tu (er!%( te"u -e )o$er = ou "e #!"'e *!( -e ce 0ru%t = et tu "’o(er!%( e" #!"'er = ;e te -80e"-( ce $8'u#e ou cet !"%#!$ = et tu te '!r-er!%( -’2 touc:er. I$ "’2 ! *o%"t -e /o"t8 u’o""e *7t t’%"ter-%re = *o%"t -e #8c:!"cet8 u’o" "e *7t t’or-o""er. Et o? e" (er!%(tu r8-u%t& (% te( tro%(#!9tre(& *eu -’!ccor- e"tre eu& (’!)%(!%e"t -e te *er#ettre& -e t’e";o%"-re et -e te -80e"-re $!#@#e c:o(e& co##e ;e *e"(e u’%$ !rr%)e (ou)e"t 1 A$or(& *our *$!%re !u *r@tre& %$ 0!u-r! ue tu te

/rou%$$e( !)ec $e #!'%(tr!t = *our (!t%(0!%re $e #!'%(tr!t& %$ 0!u-r! ue tu #8co"te"te( $e 'r!"-ou)r%er = et *our te re"-re !'r8!/$e !u 'r!"- ou)r%er& %$ 0!u-r! ue tu re"o"ce( $! "!ture. Et (!%(tuce u% e" !rr%)er! 1 c’e(t ue tu $e( #8*r%(er!( tou( $e( tro%(& et ue tu "e (er!( "% :o##e& "% c%to2e"&

"% *%eu = ue tu "e (er!( r%e" = ue tu (er!( #!$ !)ec toute( $e( (orte( -’!utor%t8 = #!$ !)ec to%5#@#e = #8c:!"t& tour#e"t8 *!r to" cur = *er(8cut8 *!r te( #!9tre( %"(e"(8( = et #!$:eureu&co##e ;e te )%( :%er !u (o%r& $or(ue ;e te *r8(e"t!% #e( 0%$$e(& et ue tu t’8cr%!%( M!%( #! re$%'%o" #!%( #o" 8t!t Veutu (!)o%r& e" tout te#*( et e" tout $%eu& ce u% e(t /o" et #!u)!%( 1 Att!c:eto% $! "!ture -e( c:o(e( et -e( !ct%o"( = te( r!**ort( !)ec to" (e#/$!/$e = $’%"0$ue"ce -e t! co"-u%te(ur to" ut%$%t8 *!rt%cu$%>re et $e /%e" '8"8r!$. Tu e( e" -8$%re& (% tu cro%( u’%$ 2 !%t r%e"& (o%t e" :!ut&(o%t e" /!(& -!"( $’u"%)er(& u% *u%((e !;outer ou retr!"c:er !u $o%( -e $! "!ture. S! )o$o"t88ter"e$$e e(t ue $e /%e" (o%t *r808r8 !u #!$& et $e /%e" '8"8r!$ !u /%e" *!rt%cu$%er. Tu or-o""er!( $eco"tr!%re = #!%( tu "e (er!( *!( o/8%. Tu #u$t%*$%er!( $e( #!$0!%teur( et $e( #!$:eureu *!r $! cr!%"te&

*!r $e c:t%#e"t et *!r $e( re#or-( = tu -8*r!)er!( $e( co"(c%e"ce( = tu corro#*r!( $e( e(*r%t( = %$( "e(!uro"t *$u( ce u’%$( o"t 0!%re ou 8)%ter. Trou/$8( -!"( $’8t!t -’%""oce"ce& tr!"u%$$e( -!"( $e0or0!%t& %$( !uro"t *er-u -e )ue $’8to%$e Po$!%re& $eur c:e#%". R8*o"-(5#o%’ (%"c>re#e"t = e" -8*%t-e( or-re( e*r>( -e te( tro%( $8'%($!teur(& u" ;eu"e :o##e = -!"( to" *!2(& "e couc:e5t5%$ 6!#!%(&(!"( $eur Per#%((%o"& !)ec u"e ;eu"e 0%$$e 1

K



L’AUMONIER. 6e #e"t%r!%( (% ;e te $’!((ur!%(.

ROU. L! 0e##e& u% ! ;ur8 -e "’!**!rte"%r u’ (o" #!r%& "e (e -o""e5t5e$$e *o%"t u" !utre 1

L’AUMONIER. R%e" "’e(t *$u( co##u".

OROU. Te( $8'%($!teur( (8)%((e"t ou "e (8)%((e"t *!( (’%$( (8)%((e"t& ce (o"t -e( /@te( 08roce( u% /!tte"t $! "!ture = (’%$( "e (8)%((e"t *!(& ce (o"t -e( %#/8c%$e( u% o"t e*o(8 !u #8*r%( $eur !utor%t8 *!r u"e -80e"(e %"ut%$e.

L’AUMONIER. Le( cou*!/$e(& u% 8c:!**e"t $! (8)8r%t8 -e( $o%(& (o"t c:t%8( *!r $e /$#e

'8"8r!$.

OROU. C’e(t55-%re ue $! ;u(t%ce (’eerce *!r $e -80!ut -e (e"( co##u" -e toute $! "!t%o" = et uec’e(t $! 0o$%e -e $’o*%"%o" u% (u**$8e !u $o%(.

L’AUMONIER. L! 0%$$e -8(:o"or8e "e trou)e *$u( -e #!r%.

ORU. D8(:o"or8e et *ouruo% 1

L’AUMONIER. L! 0e##e %"0%->$e e(t *$u( ou #o%"( #8*r%(8e.

OROU. M8*r%(8e et *ouruo% 1

L’AUMONIER. Le ;eu"e :o##e (’!**e$$e u" $c:e (8-ucteur.

OROU. U" $c:e u" (8-ucteur et *ouruo% 1

L’AUMONIER. Le *>re& $! #>re et $’e"0!"t (o"t -8(o$8(. L’8*ou )o$!'e e(t u" $%/ert%" = $’8*outr!:% *!rt!'e $! :o"te -e (! 0e##e.

OROU. Que$ #o"(trueu t%((u -’etr!)!'!"ce( tu #’e*o(e( $ et e"core tu "e #e -%( *!( tout c!r !u((%tJt u’o" (’e(t *er#%( -e -%(*o(er (o" 'r8 -e( %-8e( -e ;u(t%ce et -e *ro*r%8t8 = -’Jter ou-e -o""er u" c!r!ct>re !r/%tr!%re !u c:o(e( = -’u"%r !u !ct%o"( ou -’e" (8*!rer $e /%e" et $e #!$&(!"( co"(u$ter ue $e c!*r%ce& o" (e /$#e& o" (’!ccu(e& o" (e (u(*ecte& o" (e t2r!""%(e& o" e(te")%eu& o" e(t ;!$ou& o" (e tro#*e& o" (’!00$%'e& o" (e c!c:e& o" -%((%#u$e& o" (’8*%e& o" (e(ur*re"-& o" (e uere$$e& o" #e"t = $e( 0%$$e( e" %#*o(e"t $eur( *!re"t( = $e( #!r%( $eur( 0e##e( =$e( 0e##e( $eur( #!r%( = -e( 0%$$e(& ou%& ;e "’e" -oute *!(& -e( 0%$$e( 8tou00ero"t $eur( e"0!"t( = -e(



*>re( (ou*Fo""eu #8*r%(ero"t et "8'$%'ero"t $e( $eur( = -e( #>re( (’e" (8*!rero"t et $e(!/!"-o""ero"t $! #erc% -u (ort = et $e cr%#e et $! -8/!uc:e (e #o"trero"t (ou( toute( (orte( -e0or#e(. 6e (!%( tout ce$!& co##e (% ;’!)!%( )8cu *!r#% )ou(. Ce$! e(t& *!rce ue ce$! -o%t @tre = et $!(oc%8t8& -o"t )otre c:e0 )ou( )!"te $e /e$ or-re& "e (er! u’u" r!#!( ou -’:2*ocr%te(& u% 0ou$e"t(ecr>te#e"t !u *%e-( $e( $o%( = ou -’%"0ortu"8(& u% (o"t eu5#@#e( $e( %"(tru#e"t( -e $eur (u**$%ce& e" (’2 (ou#ett!"t = ou -’%#/8c%$e(& e" u% $e *r8;u'8 ! tout 0!%t 8tou008 $! )o% -e $!

"!ture = ou -’@tre( #!$ or'!"%(8(& e" u%$! "!ture "e r8c$!#e *!( (e( -ro%t(.

L’AUMONIER. Ce$! re((e#/$e. M!%( )ou( "e )ou( #!r%e< -o"c *o%"t 1

OROU. Nou( "ou( #!r%o"(.

L’AUMONIER. Qu’e(t5ce ue )otre #!r%!'e 1

OROU. Le co"(e"te#e"t -’:!/%ter u"e #@#e c!/!"e& et -e couc:er -!"( u" #@#e $%t& t!"t ue"ou( "ou( 2 trou)o"( /%e".

L’AUMONIER. Et $or(ue )ou( )ou( 2 trou)e< #!$ 1

OROU. Nou( "ou( (8*!ro"(.

L’AUMONIER. Que -e)%e""e"t )o( e"0!"t( 1

OROU. O 8tr!"'er t! -er"%>re ue(t%o" !c:>)e -e #e -8ce$er $! *ro0o"-e #%(>re -e to" *!2(.(!c:e& #o" !#%& u’%c% $! "!%((!"ce -’u" e"0!"t e(t tou;our( u" /o":eur& et (! #ort u" (u;et -ere'ret( et -e $!r#e(. U" e"0!"t e(t u" /%e" *r8c%eu& *!rce u’%$ -o%t -e)e"%r u" :o##e = !u((%& e"!)o"(5"ou( u" tout !utre (o%" ue -e "o( *$!"te( et -e "o( !"%#!u. U" e"0!"t u% "!9t& occ!(%o""e$! ;o%e -o#e(t%ue et *u/$%ue c’e(t u" !ccro%((e#e"t -e 0ortu"e *our $! c!/!"e& et -e 0orce *our $!"!t%o" ce (o"t -e( /r!( et -e( #!%"( -e *$u( -!"( T!:%t% = "ou( )o2o"( e" $u% u" !'r%cu$teur& u"

*@c:eur& u" c:!((eur& u" (o$-!t& u" 8*ou& u" *>re. E" re*!((!"t -e $! c!/!"e -e (o" #!r% -!"( ce$$e

-e (e( *!re"t(& u"e 0e##e e##>"e !)ec e$$e (e( e"0!"t( u’e$$e !)!%t !**ort8( e" -ot o" *!rt!'eceu u% (o"t "8( *e"-!"t $! co:!/%t!t%o" co##u"e = et $’o" co#*e"(e& !ut!"t u’%$ e(t *o((%/$e& $e(#$e( *!r $e( 0e#e$$e(& e" (orte u’%$ re(te c:!cu" *eu *r>( u" "o#/re 8'!$ -e 0%$$e( et -e'!rFo"(.

L’AUMONIER. M!%( -e( e"0!"t( (o"t $o"'te#*( c:!r'e !)!"t ue -e re"-re (er)%ce.

OROU. Nou( -e(t%"o"( $eur e"tret%e" et $! (u/(%(t!"ce -e( )%e%$$!r-(& u"e (%%>#e *!rt%e -e tou($e( 0ru%t( -u *!2( = ce tr%/ut $e( (u%t *!rtout. A%"(% tu )o%( ue *$u( $! 0!#%$$e -u T!:%t%e" e(t

"o#/reu(e& *$u( e$$e e(t r%c:e.



L’AUMONIER. U"e (%%>#e *!rt%e

OROU. C’e(t u" #o2e" (7r -’e"cour!'er $! *o*u$!t%o"& et -’%"t8re((er !u re(*ect -e $! )%e%$$e((e et $! co"(er)!t%o" -e( e"0!"t(.

L’AUMONIER. Vo( 8*ou (e re*re""e"t %$( ue$ue0o%( 1

OROU. Tr>( (ou)e"t = ce*e"-!"t $! -ur8e $! *$u( courte -’u" #!r%!'e e(t -’u"e $u"e $’!utre.

L’AUMONIER. A #o%"( ue $! 0e##e "e (o%t 'ro((e = !$or( $! co:!/%t!t%o" e(t !u #o%"( -e "eu0 #o%( 1

OROU. Tu te tro#*e( = $! *!ter"%t8& co##e $e tr%/ut& (u%t (o" e"0!"t *!rtout.

L’AUMONIER. Tu #’!( *!r$8 -’e"0!"t( u’u"e 0e##e !**orte e" -ot (o" #!r%.

OROU. A((ur8#e"t. Vo%$ #! 0%$$e !9"8e u% ! tro%( e"0!"t( = %$( #!rc:e"t = %$( (o"t (!%"( = %$( (o"t /e!u = %$( *ro#ette"t -’@tre 0ort( $or(u’%$ $u% *re"-r! 0!"t!%(%e -e (e #!r%er& e$$e $e( e##>"er! =%$( (o"t (%e"( (o" #!r% $e( rece)r! !)ec ;o%e& et (! 0e##e "e $u% e" (er!%t ue *$u( !'r8!/$e& (% e$$e8t!%t e"ce%"te -’u" u!tr%>#e.

L’AUMONIER. De $u% 1

OROU. De $u%& ou -’u" !utre. P$u( "o( 0%$$e( o"t -’e"0!"t(& *$u( e$$e( (o"t rec:erc:8e( = *$u( "o('!rFo"( (o"t )%'oureu et /e!u& *$u( %$( (o"t r%c:e( !u((%& !ut!"t "ou( (o##e( !tte"t%0(

*r8(er)er $e( u"e( -e $’!**roc:e -e $’:o##e& $e( !utre( -u co##erce -e $! 0e##e& !)!"t $’'e -e08co"-%t8 = !ut!"t "ou( $e( e:orto"( *ro-u%re& $or(ue $e( '!rFo"( (o"t *u/>re( et $e( 0%$$e("u/%$e(. Tu "e (!ur!%( cro%re $’%#*ort!"ce -u (er)%ce ue tu !ur!( re"-u #! 0%$$e T:%!& (% tu $u% !(0!%t u" e"0!"t. S! #>re "e $u% -%r! *$u( c:!ue $u"e M!%(& T:%!& uo% *e"(e(tu -o"c 1 Tu "e

-e)%e"( *o%"t 'ro((e = tu !( -%"eu0 !"( = tu -e)r!%( !)o%r -8; -eu e"0!"t(& et tu "’e" !( *o%"t. Que$e(t ce$u% u% (e c:!r'er! -e to% 1 S% tu *er-( !%"(% te( ;eu"e( !"(& ue 0er!(tu -!"( t! )%e%$$e((e 1 T:%!&%$ 0!ut ue tu !%e( ue$ue( -80!ut( u% 8$o%'"e"t -e to% $e( :o##e(. Corr%'e5to%& #o" e"0!"t to"'e& ;’!)!%( 8t8 tro%( 0o%( #>re.

L’AUMONIER. Que$$e( *r8c!ut%o"( *re"e<)ou( *our '!r-er )o( 0%$$e( et )o( '!rFo"( !-o$e(ce"t( 1

OROU. C’e(t $’o/;et *r%"c%*!$ -e $’8-uc!t%o" -o#e(t%ue et $e *o%"t $e *$u( %#*ort!"t -e( #ur( *u/$%ue(. No( '!rFo"(& ;u(u’ $’'e -e )%"'t5-eu !"(& -eu ou tro%( !"( !u5-e$ -e $! *u/ert8&

re(te"t cou)ert( -’u"e $o"'ue tu"%ue& et $e( re%"( ce%"t( -’u"e *et%te c:!9"e. A)!"t ue -’@tre"u/%$e(& "o( 0%$$e( "’o(er!%e"t (ort%r (!"( u" )o%$e /$!"c. Oter (! c:!9"e& re$e)er (o" )o%$e& e(t u"e0!ute u% (e co##et r!re#e"t& *!rce ue "ou( $eur e" !**re"o"( -e /o""e :eure $e( 0c:eu(e(

3



co"(8ue"ce(. M!%( !u #o#e"t o? $e #$e ! *r%( toute (! 0orce& o? $e( (2#*tJ#e( )%r%$( o"t -e $!co"t%"u%t8& et o? $’e00u(%o" 0r8ue"te et $! u!$%t8 -e $! $%ueur (8#%"!$e "ou( r!((ure"t = !u #o#e"to? $! ;eu"e 0%$$e (e 0!"e& (’e""u%e& e(t -’u"e #!tur%t8 *ro*re co"ce)o%r -e( -8(%r(& e" %"(*%rer et $e( (!t%(0!%re !)ec ut%$%t8& $e *>re -8t!c:e $! c:!9"e (o" 0%$( et $u% cou*e $’o"'$e -u -o%'t -u #%$%eu-e $! #!%" -ro%te. L! #>re re$>)e $e )o%$e -e (! 0%$$e. L’u" *eut (o$$%c%ter u"e 0e##e& et e" @tre(o$$%c%t8 = $’!utre& (e *ro#e"er *u/$%ue#e"t $e )%(!'e -8cou)ert et $! 'or'e "ue& !cce*ter ou re0u(er

$e( c!re((e( -’u" :o##e. O" %"-%ue (eu$e#e"t -’!)!"ce !u '!rFo" $e( 0%$$e(& $! 0%$$e $e( '!rFo"(u’%$( -o%)e"t *r808rer. C’e(t u"e 'r!"-e 0@te ue ce$$e -e $’8#!"c%*!t%o" -’u"e 0%$$e ou -’u" '!rFo".S% c’e(t u"e 0%$$e& $! )e%$$e& $e( ;eu"e( '!rFo"( (e r!((e#/$e"t e" 0ou$e !utour -e $! c!/!"e& et $’!%r rete"t%t *e"-!"t toute $! "u%t -u c:!"t -e( )o% et -u (o" -e( %"(tru#e"t(. Le ;our& e$$e e(t co"-u%te

*!r (o" *>re et *!r (! #>re -!"( u"e e"ce%"te o? $’o" -!"(e et o? $’o" 0!%t $’eerc%ce -u (!ut& -e $!$utte et -e $! cour(e. O" -8*$o%e $’:o##e "u -e)!"t e$$e& (ou( toute( $e( 0!ce( et -!"( toute( $e(!tt%tu-e(. S% c’e(t u" '!rFo"& ce (o"t $e( 6eu"e( 0%$$e( u% 0o"t e" (! *r8(e"ce $e( 0r!%( et $e( :o""eur(-e $! 0@te et e*o(e"t (e( re'!r-( $! 0e##e "ue& (!"( r8(er)e et (!"( (ecret. Le re(te -e $!c8r8#o"%e (’!c:>)e (ur u" $%t -e 0eu%$$e(& co##e tu $’!( )u t! -e(ce"te *!r#% "ou(. A $! c:ute -u

;our& $! 0%$$e re"tre -!"( $! c!/!"e -e (e( *!re"t(& ou *!((e -!"( $! c!/!"e -e ce$u% -o"t e$$e ! 0!%tc:o%& et e$$e 2 re(te t!"t u’e$$e (’2 *$!9t.

L’AUMONIER. A%"(% cette 0@te e(t ou "’e(t *o%"t u" ;our -e #!r%!'e 1

OROU. Tu $’!( -%t...

A. Qu’e(t5ce ue ;e )o%( $ e" #!r'e 1

B. C’e(t u"e "ote& o? $e /o" !u#J"%er -%t ue $e( *r8ce*te( -e( *!re"t( (ur $e c:o% -e( '!rFo"( et-e( 0%$$e( 8t!%e"t *$e%"( -e /o" (e"( et -’o/(er)!t%o"( tr>( 0%"e( et tr>( ut%$e( = #!%( u’%$ ! (u**r%#8ce c!t8c:%(#e& u% !ur!%t *!ru& -e( 'e"( !u((% corro#*u( et !u((% (u*er0%c%e$( ue "ou(& -’u"e$%ce"ce %#*!r-o""!/$e = !;out!"t toute0o%( ue ce "’8t!%t *!( (!"( re'ret u’%$ !)!%t retr!"c:8 -e(-8t!%$( o? $’o" !ur!%t )u& *re#%>re#e"t& ;u(u’o? u"e "!t%o"& u% (’occu*e (!"( ce((e -’u" o/;et%#*ort!"t& *eut @tre co"-u%te -!"( (e( rec:erc:e(& (!"( $e( (ecour( -e $! *:2(%ue et -e $’!"!to#%e =(eco"-e#e"t& $! -%008re"ce -e( %-8e( -e $! /e!ut8 -!"( u"e co"tr8e o? $’o" r!**orte $e( 0or#e( !u

*$!%(%r -’u" #o#e"t& et c:e< u" *eu*$e o? e$$e( (o"t !**r8c%8e( -’!*r>( u"e ut%$%t8 *$u( co"(t!"te.L& *our @tre /e$$e& o" e%'e u" te%"t 8c$!t!"t& u" 'r!"- 0ro"t& -e 'r!"-( 2eu& -e( tr!%t( 0%"( et-8$%c!t(& u"e t!%$$e $8'>re& u"e *et%te /ouc:e& -e *et%te( #!%"(& u" *et%t *%e-... Ic%& *re(ue !ucu" -e

ce( 8$8#e"t( "’e"tre e" c!$cu$. L! 0e##e (ur $!ue$$e $e( re'!r-( (’!tt!c:e"t et ue $e -8(%r *our(u%t& e(t ce$$e u% *ro#et /e!ucou* -’e"0!"t( $! 0e##e -u c!r-%"!$ -’O((!t& et u% $e( *ro#et!ct%0(& %"te$$%'e"t(& cour!'eu& (!%"( et ro/u(te(. I$ "’2 ! *re(ue r%e" -e co##u" e"tre $! V8"u(-’At:>"e( et ce$$e -e T!:%t% = $’u"e e(t V8"u( '!$!"te& $’!utre e(t V8"u( 08co"-e. U"e T!:%t%e""e-%(!%t u" ;our !)ec #8*r%( u"e !utre 0e##e -u *!2( W Tu e( /e$$e& #!%( tu 0!%( -e $!%-( e"0!"t( =

;e (u%( $!%-e& #!%( ;e 0!%( -e /e!u e"0!"t(& et c’e(t #o% ue $e( :o##e( *r80>re"t.W

A*r>( cette "ote -e L’Au#J"%er& Orou co"t%"ue.

A. A)!"t u’%$ re*re""e (o" -%(cour(& ;’!% u"e *r%>re )ou( 0!%re& c’e(t -e #e r!**e$er u"e !)e"ture!rr%)8e -!"( $! Nou)e$$e5A"'$eterre.



B. L! )o%c%. U"e 0%$$e& M%(( Po$$2 B!Xer& -e)e"ue 'ro((e *our $! c%"u%>#e 0o%(& 0ut tr!-u%te -e)!"t$e tr%/u"!$ -e ;u(t%ce -e Co""ect%cut& *r>( -e Bo(to". L! $o% co"-!#"e toute( $e( *er(o""e( -u (eeu% "e -o%)e"t $e t%tre -e #>re u’!u $%/ert%"!'e u"e !#e"-e& ou u"e *u"%t%o" cor*ore$$e$or(u’e$$e( "e *eu)e"t *!2er $’!#e"-e. M%(( Po$$2& e" e"tr!"t -!"( $! (!$$e o? $e( ;u'e( 8t!%e"t!((e#/$8(& $eur t%"t ce -%(cour(

Per#ette<#o%& Me((%eur(& -e )ou( !-re((er ue$ue( #ot(. ;e (u%( u"e 0%$$e #!$:eureu(e et *!u)re& ;e "’!% *!( $e #o2e" -e *!2er -e( !)oc!t( *our *re"-re #! -80e"(e& et ;e "e )ou( ret%e"-r!% *!($o"'te#*(. 6e "e #e 0$!tte *!( ue -!"( $! (e"te"ce ue )ou( !$$e< *ro"o"cer )ou( )ou( 8c!rt%e< -e$! $o% = ce ue ;’o(e e(*8rer& c’e(t ue )ou( -!%'"ere< %#*$orer *our #o% $e( /o"t8( -u 'ou)er"e#e"tet o/te"%r u’%$ #e -%(*e"(e -e $’!#e"-e. Vo%c% $! c%"u%>#e 0o%( ue ;e *!r!%( -e)!"t )ou( *our $e#@#e (u;et = -eu 0o%( ;’!% *!28 -e( !#e"-e( o"8reu(e(& -eu 0o%( ; !% (u/% u"e *u"%t%o" *u/$%ueet :o"teu(e *!rce ue ;e "’!% *!( 8t8 e" 8t!t -e *!2er. Ce$! *eut @tre co"0or#e $! $o%& ;e "e $eco"te(te *o%"t = #!%( %$ 2 ! ue$ue0o%( -e( $o%( %";u(te(& et o" $e( !/ro'e = %$ 2 e" ! !u((% -e tro*(8)>re(& et $! *u%((!"ce $8'%($!tr%ce *eut -%(*e"(er -e $eur e8cut%o". 6’o(e -%re ue ce$$e u% #eco"-!#"e e(t $! 0o%( %";u(te e" e$$e5#@#e et tro* (8)>re e")er( #o%. 6e "’!% ;!#!%( o00e"(8

*er(o""e -!"( $e $%eu o? ;e )%(& et ;e -80%e #e( e""e#%(& (% ;’e" !% ue$ue(5u"(& -e *ou)o%r *rou)er ue ;’!% 0!%t $e #o%"-re tort u" :o##e& u"e 0e##e& u" e"0!"t. Per#ette<5#o% -’ou/$%er u"#o#e"t ue $! $o% e%(te& !$or( ;e "e co"Fo%( *!( ue$ *eut @tre #o" cr%#e = ;’!% #%( c%" /e!ue"0!"t( !u #o"-e& !u *8r%$ -e #! )%e& ;e $e( !% "ourr%( -e #o" $!%t& ;e $e( !% (oute"u( -e #o" tr!)!%$ =et ;’!ur!%( 0!%t -!)!"t!'e *our eu& (% ;e "’!)!%( *!( *!28 -e( !#e"-e( u% #’e" o"t Jt8 $e( #o2e"(.E(t5ce u" cr%#e -’!u'#e"ter $e( (u;et( -e S! M!;e(t8 -!"( u"e "ou)e$$e co"tr8e u% #!"ue-’:!/%t!"t( 1 6e "’!% e"$e)8 !ucu" #!r% (! 0e##e& "% -8/!uc:8 !ucu" ;eu"e :o##e = ;!#!%( o" "e#’! !ccu(8e -e ce( *roc8-8( cou*!/$e(& et (% ue$u’u" (e *$!%"t -e #o%& ce "e *eut @tre ue $e#%"%(tre u% ;e "’!% *o%"t *!28 -e -ro%t( -e #!r%!'e. M!%( e(t5ce #! 0!ute 1 6’e" !**e$$e )ou(&Me((%eur( = )ou( #e (u**o(e< (7re#e"t !((e< -e /o" (e"( *our @tre *er(u!-8( ue ;e *r808rer!%($’:o"or!/$e 8t!t -e 0e##e $! co"-%t%o" :o"teu(e -!"( $!ue$$e ;’!% )8cu ;u(u’ *r8(e"t. 6’!%tou;our( -8(%r8 et ;e -8(%re e"core -e #e #!r%er& et ;e "e cr!%"( *o%"t -e -%re ue ;’!ur!%( $! /o""eco"-u%te& $’%"-u(tr%e et $’8co"o#%e co")e"!/$e( u"e 0e##e& co##e ;’e" !% $! 08co"-%t8. 6e -80%eu% ue ce (o%t -e -%re ue ;’!%e re0u(8 -e #’e"'!'er -!"( cet 8t!t. 6e co"(e"t%( $! *re#%>re et(eu$e *ro*o(%t%o" u% #’e" !%t 8t8 0!%te = ;’8t!%( )%er'e e"core = ;’eu( $! (%#*$%c%t8 -e co"0%er #o":o""eur u" :o##e u% "’e" !)!%t *o%"t = %$ #e 0%t #o" *re#%er e"0!"t et #’!/!"-o""!. Cet:o##e& )ou( $e co""!%((e< tou( %$ e(t !ctue$$e#e"t #!'%(tr!t co##e )ou( et (’!((%e- )o( cJt8( =

;’!)!%( e(*8r8 u’%$ *!r!9tr!%t !u;our-’:u% !u tr%/u"!$ et u’%$ !ur!%t %"t8re((8 )otre *%t%8 e" #!0!)eur& e" 0!)eur -’u"e #!$:eureu(e u% "e $’e(t ue *!r $u% = !$or( ;’!ur!%( 8t8 %"c!*!/$e -e$’e*o(er rou'%r e" r!**e$!"t ce u% (’e(t *!((8 e"tre "ou(. A%;e tort -e #e *$!%"-re !u;our-’:u% -e$’%";u(t%ce -e( $o%( 1 L! *re#%>re c!u(e -e #e( 8'!re#e"t(& #o" (8-ucteur& e(t 8$e)8 !u *ou)o%r et

!u :o""eur( *!r ce #@#e 'ou)er"e#e"t u% *u"%t #e( #!$:eur( *!r $e 0ouet et *!r $’%"0!#%e. O"#e r8*o"-r! ue ;’!% tr!"('re((8 $e( *r8ce*te( -e $! re$%'%o" = (% #o" o00e"(e e(t co"tre D%eu&$!%((e<5$u% $e (o%" -e #’e" *u"%r = )ou( #’!)e< -8; ec$ue -e $! co##u"%o" -e $’8'$%(e& ce$! "e(u00%t5%$ *!( 1 Pouruo% !u (u**$%ce -e $’e"0er& ue )ou( cro2e< #’!tte"-re -!"( $’!utre #o"-e&!;oute<5)ou( -!"( ce$u%5c% $e( !#e"-e( et $e 0ouet 1 P!r-o""e<& Me((%eur(& ce( r80$e%o"( = ;e "e (u%(

*o%"t u" t:8o$o'%e"& #!%( ;’!% *e%"e cro%re ue ce #e (o%t u" 'r!"- cr%#e -’!)o%r -o""8 $e ;our -e /e!u e"0!"t( ue D%eu ! -ou8( -’#e( %##orte$$e( et u% $’!-ore"t. S% )ou( 0!%te( -e( $o%( u%c:!"'e"t $! "!ture -e( !ct%o"( et e" 0o"t -e( cr%#e(& 0!%te(5e" co"tre $e( c8$%/!t!%re( -o"t $e "o#/re!u'#e"te tou( $e( ;our(& u% *orte"t $! (8-uct%o" et $’o**ro/re -!"( $e( 0!#%$$e(& u% tro#*e"t $e(

;eu"e( 0%$$e( co##e ;e $’!% 8t8& et u% $e( 0orce"t )%)re -!"( $’8t!t :o"teu -!"( $eue$ ;e )%( !u#%$%eu -’u"e (oc%8t8 u% $e( re*ou((e et u% $e( #8*r%(e. Ce (o"t eu u% trou/$e"t $! tr!"u%$$%t8

*u/$%ue = )o%$ -e( cr%#e( u% #8r%te"t *$u( ue $e #%e" $’!"%#!-)er(%o" -e( $o%(.Z



Ce -%(cour( (%"'u$%er *ro-u%(%t $’e00et u’e" !tte"-!%t M%(( B!Xer = (e( ;u'e( $u% re#%re"t $’!#e"-eet $! *e%"e u% e" t%e"t $%eu. So" (8-ucteur& %"(tru%t -e ce u% (’8t!%t *!((8& (e"t%t $e re#or-( -e (!

*re#%>re co"-u%te %$ )ou$ut $! r8*!rer = -eu ;our( !*r>( %$ 8*ou(! M%(( B!Xer& et 0%t u"e :o""@te0e##e -e ce$$e -o"t c%" !"( !u*!r!)!"t %$ !)!%t 0!%t u"e 0%$$e *u/$%ue.

A. Et ce "’e(t *!( $ u" co"te -e )otre %")e"t%o" 1

B. No".

A. 6’e" (u%( /%e" !%(e.

B. 6e "e (!%( (% $’!//8 R!2"!$ "e r!**orte *!( $e 0!%t et $e -%(cour( -!"( (o" W:%(to%re -u co##erce-e( -eu I"-e(W.

A. Ou)r!'e ece$$e"t et -’u" to" (% -%008re"t -e( *r8c8-e"t( u’o" ! (ou*Fo""8 $’!//8 -’2 !)o%r e#*$o28 -e( #!%"( 8tr!"'>re(.

B. C’e(t u"e %";u(t%ce.

A. Ou u"e #8c:!"cet8. O" -8*>ce $e $!ur%er u% ce%"t $! t@te -’u" 'r!"- :o##e et o" $e -8*>ce (% /%e" u’%$ "e $u% e" re(te *$u( u’u"e 0eu%$$e.

B. M!%( $e te#*( r!((e#/$e $e( 0eu%$$e( 8*!r(e( et re0!%t $! couro""e.

A. M!%( $’:o##e e(t #ort = %$ ! (ou00ert -e $’%";ure u’%$ ! reFue -e (e( co"te#*or!%"(& et %$ e(t%"(e"(%/$e $! r8*!r!t%o" u’%$ o/t%e"t -e $! *o(t8r%t8 .

CHAPITRE IV5 SUITE DE L’ENTRETIEN DE L’AUMONIER AVEC L’HABITANT DE TAHITI

OROU. L’:eureu #o#e"t *our u"e ;eu"e 0%$$e et *our (e( *!re"t(& ue ce$u% o? (! 'ro((e((e e(tco"(t!t8e E$$e (e $>)e = e$$e !ccourt = e$$e ;ette (e( /r!( !utour -u cou -e (! #>re et -e (o" *>re =c’e(t !)ec -e( tr!"(*ort( -’u"e ;o%e #utue$$e& u’e$$e $eur !""o"ce et u’%$( !**re""e"t cet8)8"e#e"t. M!#!" Mo" *!*! e#/r!((e<5#o% ;e (u%( 'ro((e E(t5%$ /%e" )r!% 1 Tr>( )r!%. Et -eu% $’@te(5)ou( 1 6e $e (u%( -’u" te$...

L’AUMONIER. Co##e"t *eut5e$$e "o##er $e *>re -e (o" e"0!"t 1

OROU. Pouruo% )eu5tu u’e$$e $’%'"ore 1 %$ e" e(t -e $! -ur8e -e "o( !#our( co##e -e ce$$e -e"o( #!r%!'e( = e$$e e(t !u #o%"( -’u"e $u"e $! $u"e (u%)!"te.



L’AUMONIER. Et cette r>'$e e(t /%e" (cru*u$eu(e#e"t o/(er)8e 1

RU. Tu )!( e" ;u'er. D’!/or-& $’%"ter)!$$e -e -eu $u"e( "’e(t *!( $o"' = #!%( $or(ue -eu *>re(o"t u"e *r8te"t%o" /%e" 0o"-8e $! 0or#!t%o" -’u" e"0!"t& %$ "’!**!rt%e"t *$u( (! #>re.

L’AUMONIER. A u% !**!rt%e"t5%$ -o"c 1

OROU. A ce$u% -e( -eu u% %$ $u% *$!9t -e $e -o""er )o%$ tout (o" *r%)%$>'e = et u" e"0!"t 8t!"t *!r $u%5#@#e u" o/;et -’%"t8r@t et -e r%c:e((e& tu co"Fo%( ue& *!r#% "ou(& $e( $%/ert%"e( (o"t r!re(&et ue $e( ;eu"e( '!rFo"( (’e" 8$o%'"e"t.

L’AUMONIER. Vou( !)e< -o"c !u((% )o( $%/ert%"e( 1 ;’e" (u%( /%e" !%(e.

OROU. Nou( e" !)o"( #@#e -e *$u( -’u"e (orte #!%( tu #’8c!rte( -e #o" (u;et. Lor(u’u"e -e"o( 0%$$e( e(t 'ro((e& (% $e *>re -e $’e"0!"t e(t u" ;eu"e :o##e /e!u& /%e" 0!%t& /r!)e& %"te$$%'e"t et$!/or%eu& $’e(*8r!"ce ue $’e"0!"t :8r%ter! -e( )ertu( -e (o" *>re re"ou)e$$e $’!$$8're((e. Notree"0!"t "’! :o"te ue -’u" #!u)!%( c:o%. Tu -o%( co"ce)o%r ue$ *r% "ou( !tt!c:o"( $! (!"t8& $!

/e!ut8& $! 0orce& $’%"-u(tr%e& !u cour!'e = tu -o%( co"ce)o%r co##e"t& (!"( ue "ou( "ou( e"#@$%o"(& $e( *r8ro'!t%)e( -u (!"' -o%)e"t (’8ter"%(er *!r#% "ou(. To% u% !( *!rcouru -%008re"te(co"tr8e(& -%(5#o% (% tu !( re#!ru8 -!"( !ucu"e !ut!"t -e /e!u :o##e( et !ut!"t -e /e$$e( 0e##e(ue -!"( T!:%t% Re'!r-e#o% co##e"t #e trou)e(tu 1 E: /%e" %$ 2 ! -% #%$$e :o##e( %c% *$u(

'r!"-(& !u((% ro/u(te( = #!%( *!( u" *$u( /r!)e ue #o% = !u((% $e( #>re( #e -8(%'"e"te$$e( (ou)e"t $eur( 0%$$e(.

L’AUMONIER. M!%( -e tou( ce( e"0!"t( ue tu *eu !)o%r 0!%t( :or( -e t! c!/!"e& ue t’e" re)%e"t5%$ 1

OROU. Le u!tr%>#e& #$e ou 0e#e$$e. I$ (’e(t 8t!/$% *!r#% "ou( u"e c%rcu$!t%o" -’:o##e(& -e0e##e( et -’e"0!"t(& ou -e /r!( -e tout 'e et -e toute 0o"ct%o"& u% e(t /%e" -’u"e !utre %#*ort!"ceue ce$$e -e )o( -e"r8e( u% "’e" (o"t ue $e *ro-u%t.

L’AUMONIER. 6e $e co"Fo%(. Qu’e(t5ce ue c’e(t ue ce( )o%$e( "o%r( ue ;’!% re"co"tr8(ue$ue0o%(.

OROU. Le (%'"e -e $! (t8r%$%t8& )%ce -e "!%((!"ce& ou (u%te -e $’'e !)!"c8. Ce$$e u% u%tte ce )o%$eet (e #@$e !)ec $e( :o##e(& e(t u"e $%/ert%"e& ce$u% u% re$>)e ce )o%$e et (’!**roc:e -e $! 0e##e(t8r%$e& e(t u" $%/ert%".

L’AUMONIER. Et ce( )o%$e( 'r%( 1



OROU. Le (%'"e -e $! #!$!-%e *8r%o-%ue. Ce$$e u% u%tte ce )o%$e& et (e #@$e !)ec $e( :o##e(& e(tu"e $%/ert%"e = ce$u% u% $e re$>)e& et (’!**roc:e -e $! 0e##e #!$!-e& e(t u" $%/ert%".

L’AUMONIER. A)e<5)ou( -e( c:t%#e"t( *our ce $%/ert%"!'e 1

OROU. Po%"t -’!utre( ue $e /$#e.

L’AUMONIER. U" *>re *eut%$ couc:er !)ec (! 0%$$e& u"e #>re !)ec (o" 0%$(& u" 0r>re !)ec (! (ur&u" #!r% !)ec $! 0e##e -’u" !utre 1

OROU. Pouruo% "o" 1

L’AUMONIER. P!((e *our $! 0or"%c!t%o" = #!%( $’%"ce(te& #!%( $’!-u$t>re

OROU. Qu’e(t5ce ue tu )eu -%re !)ec te( #ot(& 0or"%c!t%o"& %"ce(te& !-u$t>re 1

L AUMONIER. De( cr%#e(& -e( cr%#e( 8"or#e(& *our $’u" -e(ue$( $’o" /r7$e -!"( #o" *!2(.

OROU. Qu’o" /r7$e ou u’o" "e /r7$e *!( -!"( to" *!2(& *eu #’%#*orte. M!%( tu "’!ccu(er!( *!($e( #ur( -’Euro*e *!r ce$$e( -e T!:%t%& "% *!r co"(8ue"t $e( #ur( -e T!:%t% *!r ce$$e( -e to"

*!2( %$ "ou( 0!ut u"e r>'$e *$u( (7re = et ue$$e (er! cette r>'$e 1 E" co""!%(tu u"e !utre ue $e /%e"'8"8r!$ et $’ut%$%t8 *!rt%cu$%>re 1 A *r8(e"t& -%(5#o% ce ue to" cr%#e %"ce(te ! -e co"tr!%re ce(-eu 0%"( -e "o( !ct%o"( 1 Tu te tro#*e(& #o" !#%& (% tu cro%( u’u"e $o% u"e 0o%( *u/$%8e& u" #ot%'"o#%"%eu %")e"t8& u" (u**$%ce -8cer"8& tout e(t -%t. R8*o"-(#o% -o"c& u’e"te"-(tu *!r %"ce(te 1

L’AUMONIER. M!%( u" %"ce(te...

OROU. U" %"ce(te 1... Y !t%$ $o"'te#*( ue to" 'r!"- ou)r%er (!"( t@te& (!"( #!%"( et (!"( out%$(& !

0!%t $e #o"-e 1

L’AUMONIER. No".

OROU. ,%t%$ toute $’e(*>ce :u#!%"e $! 0o%( 1

L’AUMONIER. I$ cr8! (eu$e#e"t u"e 0e##e et u" :o##e.

OROU. Eure"t%$( -e( e"0!"t( 1



L’AUMONIER. A((ur8#e"t.

OROU. Su**o(e ue ce( -eu *re#%er( *!re"t( "’!%e"t eu ue -e( 0%$$e(& et ue $eur #>re (o%t #orte$! *re#%>re = ou u’%$( "’!%e"t eu ue -e( '!rFo"(& et ue $! 0e##e !%t *er-u (o" #!r%.

L’AUMONIER. Tu #’e#/!rr!((e( = #!%( tu !( /e!u -%re& $’%"ce(te e(t u" cr%#e !/o#%"!/$e & et *!r$o"( -’!utre c:o(e.

OROU. Ce$! te *$!9t -%re = ;e #e t!%(& #o%& t!"t ue tu "e #’!ur!( *!( -%t ce ue c’e(t ue $e cr%#e!/o#%"!/$e %"ce(te.

L’AUMONIER. E: /%e" 6e t’!ccor-e ue *eut@tre $’%"ce(te "e /$e((e e" r%e" $! "!ture = #!%( "e(u00%t%$ *!( u’%$ #e"!ce $! co"(t%tut%o" *o$%t%ue 1 Que -e)%e"-r!%e"t $! (7ret8 -’u" c:e0 et $!

tr!"u%$$%t8 -’u" Et!t& (% toute u"e "!t%o" co#*o(8e -e *$u(%eur( #%$$%o"( -’:o##e(& (e trou)!%tr!((e#/$8e !utour -’u"e c%"u!"t!%"e -e *>re( -e 0!#%$$e.

OROU. Le *%(5!$$er& c’e(t u’o? %$ "’2 ! u’u"e 'r!"-e (oc%8t8& %$ 2 e" !ur!%t c%"u!"te *et%te(& *$u(-e /o":eur et u" cr%#e -e #o%"(.

L’AUMONIER. 6e cro%( ce*e"-!"t ue& #@#e %c%& u" 0%$( couc:e r!re#e"t !)ec (! #>re.

OROU. A #o%"( u’%$ "’!%t /e!ucou* -e re(*ect *our e$$e& et u"e te"-re((e u% $u% 0!((e ou/$%er $!-%(*!r%t8 -’'e& et *r808rer u"e 0e##e -e u!r!"te !"( u"e 0%$$e -e -%5"eu0.

L’AUMONIER. Et $e co##erce -e( *>re( !)ec $eur( 0%$$e( 1

OROU. Gu>re *$u( 0r8ue"t& #o%"( ue $! 0%$$e "e (o%t $!%-e et *eu rec:erc:8e. S% (o" *>re $’!%#e&%$ (’occu*e $u% *r8*!rer (! -ot e" e"0!"t(.

L’AUMONIER. Ce$! #e 0!%t %#!'%"er ue $e (ort -e( 0e##e( ue $! "!ture ! -%('r!c%8e( "e -o%t *!( @tre :eureu -!"( T!:%t%.

OROU. Ce$! #e *rou)e ue tu "’!( *!( u"e :!ute o*%"%o" -e $! '8"8ro(%t8 -e "o( ;eu"e( 'e"(.

L’AUMONIER. Pour $e( u"%o"( -e( 0r>re( et -e( (ur(& ;e "e -oute *!( u’e$$e( "e (o%e"t tr>(co##u"e(.

OROU. Et tr>( !**rou)8e(.

4



L’AUMONIER. A t’e"te"-re& cette *!((%o"& u% *ro-u%t t!"t -e cr%#e( et -e #!u -!"( "o(co"tr8e(& (er!%t %c% tout 0!%t %""oce"te.

OROU. Etr!"'er tu #!"ue( -e ;u'e#e"t et -e #8#o%re -e ;u'e#e"t& c!r& *!rtout o? %$ 2 !-80e"(e& %$ 0!ut u’o" (o%t te"t8 -e 0!%re $! c:o(e -80e"-ue et u’o" $! 0!((e -e #8#o%re& *u%(ue tu

"e te (ou)%e"( *$u( -e ce ue ;e t’!% -%t. Nou( !)o"( -e )%e%$$e( -%((o$ue(& u% (orte"t $! "u%t (!"($eur )o%$e "o%r& et reFo%)e"t -e( :o##e(& $or(u’%$ "e *eut r%e" r8(u$ter -e $eur !**roc:e = (% e$$e((o"t reco""ue( ou (ur*r%(e(& $’e%$ !u "or- -e $’9$e& ou $’e(c$!)!'e& e(t $eur c:t%#e"t = -e( 0%$$e(

*r8coce(& u% re$>)e"t $eur )o%$e /$!"c $’%"(u -e $eur( *!re"t(& et "ou( !)o"( *our e$$e( u" $%eu0er#8 -!"( $! c!/!"e = -e( ;eu"e( :o##e(& u% -8*o(e"t $eur c:!9"e !)!"t $e te#*( *re(cr%t *!r $!"!ture et *!r $! $o%& et "ou( e" r8*r%#!"-o"( $eur( *!re"t( = -e( 0e##e( u% $e te#*( -e $!'ro((e((e *!r!9t $o"' = -e( 0e##e( et -e( 0%$$e( *eu (cru*u$eu(e( '!r-er $eur )o%$e 'r%( = #!%( -!"($e 0!%t& "ou( "’!tt!c:o"( *!( u"e 'r!"-e %#*ort!"ce toute( ce( 0!ute( = et tu "e (!ur!%( cro%reco#/%e" $’%-8e -e r%c:e((e *!rt%cu$%>re ou *u/$%ue& u"%e -!"( "o( t@te( $’%-8e -e *o*u$!t%o"& 8*ure"o( #ur( (ur ce *o%"t.

L’AUMONIER. L! *!((%o" -e -eu :o##e( *our u"e #@#e 0e##e& ou $e 'o7t -e -eu 0e##e( ou-e -eu 0%$$e( *our u" #@#e :o##e& "’occ!(%o""e"t5%$( *o%"t -e -8(or-re( 1

OROU. 6e "’e" !% *!( )u u!tre ee#*$e( $e c:o% -e $! 0e##e ou ce$u% -e $’:o##e 0%"%t tout. L!)%o$e"ce -’u" :o##e (er!%t u"e 0!ute 'r!)e = #!%( %$ 0!ut u"e *$!%"te *u/$%ue& et %$ e(t *re(ue%"ou u’u"e 0%$$e ou u’u"e 0e##e (e (o%t *$!%"te. L! (eu$e c:o(e ue ;’!%e re#!ru8e& c’e(t ue"o( 0e##e( o"t #o%"( -e *%t%8 -e( :o##e( $!%-(& ue "o( ;eu"e( 'e"( -e( 0e##e( -%('r!c%8e( = et"ou( "’e" (o##e( *!( 0c:8(.

L’AUMONIER. Vou( "e co""!%((e< 'u>re $! ;!$ou(%e& ce ue ;e )o%( = #!%( $! te"-re((e #!r%t!$e&$’!#our *!ter"e$& ce( -eu (e"t%#e"t( (% *u%((!"t( et (% -ou& (’%$( "e (o"t *!( 8tr!"'er( %c%& 2-o%)e"t @tre !((e< 0!%/$e(.

OROU. Nou( 2 !)o"( (u**$88 *!r u" !utre& u% e(t tout !utre#e"t '8"8r!$& 8"er'%ue et -ur!/$e&$’%"t8r@t. Met( $! #!%" (ur $! co"(c%e"ce = $!%((e $ cette 0!"0!ro""!-e -e )ertu& u% e(t (!"( ce((e (ur $e( $>)re( -e te( c!#!r!-e(& et u% "e r8(%-e *!( !u 0o"- -e $eur cur. D%(5#o% (%& -!"( ue$ueco"tr8e ue ce (o%t& %$ 2 ! u" *>re u%& (!"( $! :o"te u% $e ret%e"t& "’!%#t #%eu *er-re (o" e"0!"t&

u" #!r% u% "’!%#t #%eu *er-re (! 0e##e& ue (! 0ortu"e et $’!%(!"ce -e toute (! )%e. So%( (7r ue *!rtout o? $’:o##e (er! !tt!c:8 $! co"(er)!t%o" -e (o" (e#/$!/$e co##e (o" $%t& (! (!"t8& (o" re*o(& (! c!/!"e& (e( 0ru%t(& (e( c:!#*(& %$ 0er! *our $u% tout ce u’%$ e(t *o((%/$e -e 0!%re.C’e(t %c% ue $e( *$eur( tre#*e"t $! couc:e -’u" e"0!"t u% (ou00re = c’e(t %c% ue $e( #>re( (o"t(o%'"8e( -!"( $! #!$!-%e = c’e(t %c% u’o" *r%(e u"e 0e##e 08co"-e& u"e 0%$$e "u/%$e& u" '!rFo"!-o$e(ce"t = c’e(t %c% u’o" (’occu*e -e $eur %"(t%tut%o"& *!rce ue $eur co"(er)!t%o" e(t tou;our( u"!ccro%((e#e"t& et $eur *erte tou;our( u"e -%#%"ut%o" -e 0ortu"e.

L’AUMONIER. 6e cr!%"( /%e" ue ce (!u)!'e "’!%t r!%(o". Le *!2(!" #%(8r!/$e -e "o( co"tr8e(&u% ec>-e (! 0e##e *our (ou$!'er (o" c:e)!$& $!%((e *8r%r (o" e"0!"t (!"( (ecour(& et !**e$$e $e

#8-ec%" *our (o" /u0.

K



ROU. 6e "’e"te"-( *!( tro* ce ue tu )%e"( -e -%re = #!%(& to" retour -!"( t! *!tr%e (% *o$%c8e&tc:e -’2 %"tro-u%re ce re((ort = et c e(t !$or( u’o" 2 (e"t%r! $e *r% -e $’e"0!"t u% "!9t& et$’%#*ort!"ce -e $! *o*u$!t%o". Veu5tu ue ;e te r8)>$e u" (ecret 1 M!%( *re"-( '!r-e u’%$ "et’8c:!**e. Vou( !rr%)e< "ou( )ou( !/!"-o""o"( "o( 0e##e( et "o( 0%$$e( = )ou( )ou( e" 8to""e< =)ou( "ou( e" t8#o%'"e< u"e 'r!t%tu-e u% "ou( 0!%t r%re = )ou( "ou( re#erc%e<& $or(ue "ou(!((e2o"( (ur to% et (ur te( co#*!'"o"( $! *$u( 0orte -e toute( $e( %#*o(%t%o"(. Nou( "e t’!)o"( *o%"t

-e#!"-8 -’!r'e"t = "ou( "e "ou( (o##e( *o%"t ;et8( (ur te( #!rc:!"-%(e( = "ou( !)o"( #8*r%(8 te(-e"r8e( #!%( "o( 0e##e( et "o( 0%$$e( (o"t )e"ue( e*r%#er $e (!"' -e te( )e%"e(. Qu!"- tut’8$o%'"er!(& tu "ou( !ur!( $!%((8 -e( e"0!"t( ce tr%/ut $e)8 (ur t! *er(o""e& (ur t! *ro*re (u/(t!"ce& to" !)%(& "’e" )!ut%$ *!( /%e" u" !utre 1 Et (% tu )eu e" !**r8c%er $! )!$eur& %#!'%"e ue tu !%e(-eu ce"t( $%eue( -e cJte( cour%r& et u’ c:!ue )%"'t #%$$e( o" te #ette *!re%$$e co"tr%/ut%o".

Nou( !)o"( -e( terre( %##e"(e( e" 0r%c:e = "ou( #!"uo"( -e /r!( = et "ou( t’e" !)o"( -e#!"-8. Nou( !)o"( -e( c!$!#%t8( 8*%-e#%ue( r8*!rer = et "ou( t’!)o"( e#*$o28 r8*!rer $e )%-e u’e$$e($!%((ero"t. Nou( !)o"( -e( e""e#%( )o%(%"( co#/!ttre& u" /e(o%" -e (o$-!t( = et "ou( t’!)o"( *r%8-e "ou( e" 0!%re $e "o#/re -e "o( 0e##e( et -e "o( 0%$$e( e(t tro* 'r!"- *our ce$u% -e( :o##e( =et "ou( t’!)o"( !((oc%8 "otre tc:e. P!r#% ce( 0e##e( et ce( 0%$$e(& %$ 2 e" ! -o"t "ou( "’!)o"(

;!#!%( *u o/te"%r -’e"0!"t( = et ce (o"t e$$e( ue "ou( !)o"( e*o(8e( )o( *re#%er(

e#/r!((e#e"t(. Nou( !)o"( *!2er u"e re-e)!"ce e" :o##e( u" )o%(%" o**re((eur = c’e(t to% ette( c!#!r!-e( u% "ou( -80r!2ere< = et -!"( c%" (% !"(& "ou( $u% e")erro"( )o( 0%$(& (’%$( )!$e"t#o%"( ue $e( "Jtre(. P$u( ro/u(te(& *$u( (!%"( ue )ou(& "ou( "ou( (o##e( !*erFu( !u *re#%er cou* -’%$ ue )ou( "ou( (ur*!((%e< e" %"te$$%'e"ce = et& (ur5$e5c:!#*& "ou( !)o"( -e(t%"8ue$ue(5u"e( -e "o( 0e##e( et -e "o( 0%$$e( $e( *u( /e$$e( recue%$$%r $! (e#e"ce -’u"e r!ce#e%$$eure ue $! "Jtre. C’e(t u" e((!% ue "ou( !)o"( te"t8& et u% *ourr! "ou( r8u((%r. Nou( !)o"(t%r8 -e to% et -e( t%e"( $e (eu$ *!rt% ue "ou( e" *ou)%o"( t%rer = et cro%( ue& tout (!u)!'e( ue "ou((o##e(& "ou( (!)o"( !u((% c!$cu$er. V! o? tu )ou-r!( = et tu trou)er!( *re(ue tou;our( $’:o##e!u((% 0%" ue to%. I$ "e te -o""er! ;!#!%( ue ce u% "e $u% e(t /o" r%e"& et te -e#!"-er! tou;our( ceu% $u% e(t ut%$e. S’%$ te *r8(e"te u" #orce!u -’or& et u’%$ *r%(e $e 0er& c’e(t u’%$ "e 0!%t !ucu" c!( -e$’or& et u’%$ *r%(e $e 0er. M!%( -%(5#o% -o"c *ouruo% tu "’e( *!( )@tu co##e $e( !utre( 1 Que(%'"%0%e cette c!(!ue $o"'ue u% t’e")e$o**e -e $! t@te !u *%e-(& et ce (!c *o%"tu ue tu $!%((e(to#/er (ur te( 8*!u$e(& ou ue tu r!#>"e( (ur te( ore%$$e( 1

AUMONIER. C’e(t ue& te$ ue tu #e )o%(& ;e #e (u%( e"'!'8 -!"( u"e (oc%8t8 -’:o##e( u’o"!**e$$e& -!"( #o" *!2(& -e( #o%"e(. Le *$u( (!cr8 -e $eur( )u e(t -e "’!**roc:er -’!ucu"e0e##e& et -e "e *o%"t 0!%re -’e"0!"t(.

OUROU. Que 0!%te( )ou( -o"c 1

AUMONIER. R%e"

OROU. Et to" #!'%(tr!t (ou00re cette e(*>ce -e *!re((eu& $! *%re -e toute(

AUMONIER. I$ 0!%t *$u(& %$ $! re(*ecte et $! 0!%t re(*ecter.

OROU. M! *re#%>re *e"(8e 8t!%t ue $! "!ture& ue$ue !cc%-e"t& ou u" !rt crue$ )ou( !)!%t *r%)8(-e $! 0!cu$t8 -e *ro-u%re )otre (e#/$!/$e = et ue& *!r *%t%8& o" !%#!%t #%eu )ou( $!%((er )%)re ue-e )ou( tuer. M!%(& #o%"e& #! 0%$$e #’! -%t ue tu 8t!%t u" :o##e& et u" :o##e !u((% ro/u(te u’u"



T!:%t%e"& et u’e$$e e(*8r!%t ue te( c!re((e( r8%t8r8e( "e (er!%e"t *!( %"0ructueu(e(. A *r8(e"t ue ;’!% co#*r%( *ouruo% tu t’e( 8cr%8 :%er !u (o%r M!%( #! re$%'%o" #!%( #o" 8t!t *ourr!%(5tu#’!**re"-re $e #ot%0 -e $! 0!)eur et -u re(*ect ue $e( #!'%(tr!t( )ou( !ccor-e"t 1

L’AUMNIER. 6e $’%'"ore.

OROU. Tu (!%( !u #o%"( *!r ue$$e r!%(o"& 8t!"t :o##e& tu t’e( $%/re#e"t co"-!#"8 "e $e *!(@tre 1

L’AUMONIER. Ce$! (er!%t tro* $o"' et tro* -%00%c%$e t’e*$%uer.

OROU. Et ce )u -e (t8r%$%t8& $e #o%"e 2 e(t5%$ /%e" 0%->$e 1

L’AUMONIER. No".

OROU. 6’e" 8t!%( (7r. A)e< )ou( !u((% -e( #o%"e( 0e#e$$e( 1

L’AUMONIER. Ou%.

OROU. Au((% (!'e( ue $e( #o%"e( #$e( 1

L’AUMONIER. P$u( re"0er#8e(& e$$e( (>c:e( -e -ou$eur& *8r%((e"t -’e""u%.

OROU. Et $’%";ure 0!%te $! "!ture e(t )e"'8e. O: $e )%$!%" *!2( S% tout 2 e(t or-o""8 co##e ceue tu #’e" -%(& )ou( @te( *$u( /!r/!re( ue "ou(.

Le /o" !u#J"%er r!co"te u’%$ *!((! $e re(te -e $! ;our"8e *!rcour%r $’9$e& )%(%ter $e( c!/!"e(& et

ue $e (o%r& !*r>( (ou*er& $e *>re et $! #>re $’!2!"t (u**$%8 -e couc:er !)ec $! (eco"-e -e $eur(0%$$e(& P!$$% (’8t!%t *r8(e"t8e -!"( $e #@#e -8(:!/%$$8 ue T:%!& et u’%$ (’8t!%t 8cr%8 *$u(%eur( 0o%( *e"-!"t $! "u%t M!%( #! re$%'%o" #!%( #o" 8t!t ue $! tro%(%>#e "u%t %$ !)!%t 8t8 !'%t8 -e #@#e(re#or-( !)ec A(to& $’!9"8e& et ue $! u!tr%>#e %$ $’!)!%t !ccor-8e *!r :o""@tet8 $! 0e##e -e (o":Jte.

CHAPITRE V 5 SUITE DU DIALOGUE ENTRE A ET B

5555555555555555555555555555555555555555555

A. 6’e(t%#e cet !u#J"%er *o$%.



B. Et #o%& /e!ucou* -!)!"t!'e $e( #ur( T!:%t%e"(& et $e -%(cour( -’Orou.

A. Quo%ue u" *eu #o-e$8 $’euro*8e""e.

B. 6e "’e" -oute *!(. %c% $e /o" !u#J"%er (e *$!%"t -e $! /r%>)et8 -e (o" (8;our -!"( T!:%t%& et -e $!-%00%cu$t8 -e #%eu co""!9tre $e( u(!'e( -’u" *eu*$e !((e< (!'e *our (’@tre !rr@t8 -e $u%5#@#e $!#8-%ocr%t8& ou !((e< :eureu *our :!/%ter u" c$%#!t -o"t $! 0ert%$%t8 $u% !((ur!%t u" $o"'e"'our-%((e#e"t& !((e< !ct%0 *our (’@tre #%( $’!/r% -e( /e(o%"( !/(o$u( -e $! )%e& et !((e< %"-o$e"t

*our ue (o" %""oce"ce& (o" re*o( et (! 08$%c%t8 " eu((e"t r%e" re-outer -’u" *ro'r>( tro* r!*%-e -e(e( $u#%>re(. R%e" "’2 8t!%t #!$ *!r $’o*%"%o" ou *!r $! $o%& ue ce u% 8t!%t #!% -e (! "!ture. Le(tr!)!u et $e( r8co$te( (’2 0!%(!%e"t e" co##u". L’!cce*t%o" -u #ot *ro*r%8t8 2 8t!%t tr>( 8tro%te = $!

*!((%o" -e $’!#our& r8-u%te u" (%#*$e !**8t%t *:2(%ue& "’2 *ro-u%(!%t !ucu" -e "o( -8(or-re(.L’9$e e"t%>re o00r!%t $’%#!'e -’u"e (eu$e 0!#%$$e "o#/reu(e& -o"t c:!ue c!/!"e re*r8(e"t!%t $e(

-%)er( !**!rte#e"t -’u"e -e "o( 'r!"-e( #!%(o"(. %$ 0%"%t *!r *rote(ter ue ce( T!:%t%e"( (ero"ttou;our( *r8(e"t( (! #8#o%re& u’%$ !)!%t 8t8 te"t8 -e ;eter (e( )@te#e"t( -!"( $e )!%((e!u et -e *!((er $e re(te -e (e( ;our( *!r#% eu& et u’%$ cr!%"t /%e" -e (e re*e"t%r *$u( -’u"e 0o%( -e "e $’!)o%r *!( 0!%t.

A. M!$'r8 cet 8$o'e& ue$$e( co"(8ue"ce( ut%$e( t%rer -e( #ur( et -e( u(!'e( /%<!rre( -’u" *eu*$e "o" c%)%$%(8 1

B. 6e )o%( u’!u((%tJt ue ue$ue( c!u(e( *:2(%ue(& te$$e(& *!r ee#*$e& ue $! "8ce((%t8 -e

)!%"cre $’%"'r!t%tu-e -u (o$& o"t #%( e" ;eu $! (!'!c%t8 -e $’:o##e& cet 8$!" $e co"-u%t /%e" !u5-e$-u /ut& et ue& $e ter#e -u /e(o%" *!((8& o" e(t *ort8 -!"( $’oc8!" (!"( /or"e( -e( 0!"t!%(%e(& -’o?$’o" "e (e t%re *$u(. Pu%((e $’:eureu T!:%t%e" (’!rr@ter o? %$ e" e(t 6e )o%( u’ece*t8 -!"( cereco%" 8c!rt8 -e "otre '$o/e& %$ "’2 ! *o%"t eu -e #ur(& et u’%$ "’2 e" !ur! *eut@tre ;!#!%( "u$$e

*!rt.

A. Qu’e"te"-e< )ou( -o"c *!r -e( #ur( 1

B. 6’e"te"-( u"e (ou#%((%o" '8"8r!$e et u"e co"-u%te co"(8ue"te -e( $o%( /o""e( ou #!u)!%(e(.

S% $e( $o%( (o"t /o""e(& $e( #ur( (o"t /o""e( = S% $e $o%( (o"t #!u)!%(e(& $e( #ur( (o"t #!u)!%(e(= S% $e( $o%(& /o""e( ou #!u)!%(e(& "e (o"t *o%"t o/(er)8e(& $! *%re co"-%t%o" -’u"e (oc%8t8& %$ "’2 !

*o%"t -e #ur(. Or co##e"t )ou$e<)ou( ue $e( $o%( (’o/(er)e"t u!"- e$$e( (e co"tre-%(e"t 1P!rcoure< ’:%(to%re -e( (%>c$e( et -e( "!t%o"( t!"t !"c%e""e( ue #o-er"e(& et )ou( trou)ere< $e(:o##e( !((u;ett%( tro%( co-e(& $e co-e -e $! "!ture& $e co-e c%)%$& et $e co-e re$%'%eu& et co"tr!%"t(-’e"0re%"-re !$ter"!t%)e#e"t ce( tro%( co-e( u% "’o"t 6!#!%( 8t8 -’!ccor- = -’o? %$ e(t !rr%)8 u’%$"’2 ! eu -!"( !ucu"e co"tr8e& co##e Orou $’! -e)%"8 -e $! "Jtre& "% :o##e& "% c%to2e"& "%re$%'%eu.

A. D’o? )ou( co"c$ure<& (!"( -oute& u’e" 0o"-!"t $! #or!$e (ur $e r!**ort( 8ter"e$(& u% (u/(%(te"te"tre $e( :o##e(& $! $o% re$%'%eu(e -e)%e"t *eut@tre (u*er0$ue = et ue $! $o% c%)%$e "e -o%t @tre ue$’8"o"c%!t%o" -e $! $o% -e "!ture.

3



B. Et ce$!& (ou( *e%"e -e #u$t%*$%er $e( #8c:!"t(& !u $%eu -e 0!%re -e( /o"(.

A. Ou ue& (% $’o" ;u'e "8ce((!%re -e $e( co"(er)er toute( tro%(& %$ 0!ut ue $e( -eu -er"%>re( "e(o%e"t ue -e( c!$ue( r%'oureu -e $! *re#%>re& ue "ou( !**orto"( 'r!)8e !u 0o"- -e "o( cur(&et u% (er! tou;our( $! *$u( 0orte.

B. Ce$! "’e(t *!( e!ct. Nou( "’!**orto"( e" "!%((!"t u’u"e (%#%$%tu-e -’or'!"%(!t%o" !)ec-’!utre( @tre(& $e( #@#e( /e(o%"(& -e $’!ttr!%t )er( $e( #@#e( *$!%(%r(& u"e !)er(%o" co##u"e *our $e( #@#e( *e%"e( ce u% co"(t%tue $’:o##e ce u’%$ e(t& et -o%t 0o"-er $! #or!$e u% $u% co")%e"t.

A. Ce$! "’e(t *!( !%(e.

B. Ce$! "’e(t *!( (% -%00%c%$e& ue ;e cro%r!%( )o$o"t%er( $e *eu*$e $e *$u( (!u)!'e -e $! terre& $eT!:%t%e" u% (’e" e(t te"u (cru*u$eu(e#e"t $! $o% -e "!ture& *$u( )o%(%" -’u"e /o""e $8'%($!t%o"u’!ucu" *eu*$e c%)%$%(8.

A. P!rce u’%$ $u% e(t *$u( 0!c%$e -e (e -80!%re -e (o" tro* -e ru(t%c%t8& u’ "ou( -e re)e"%r (ur "o( *!( et -e r80or#er "o( !/u(.

B. Surtout ceu u% t%e""e"t $’u"%o" -e $’:o##e !)ec $! 0e##e.

A. Ce$! (e *eut. M!%( co##e"Fo"( *!r $e co##e"ce#e"t. I"terro'eo"( /o""e#e"t $! "!ture& et)o2o"( (!"( *!rt%!$%t8 ce u’e$$e "ou( r8*o"-r! (ur ce *o%"t.

B. 6’2 co"(e"(.

A. Le #!r%!'e e(t5%$ -!"( $! "!ture 1

B. S% )ou( e"te"-e< *!r $e #!r%!'e $! *r808re"ce u’u"e 0e##e !ccor-e u" #$e (ur tou( $e(!utre( #$e(& ou ce$$e u’u" #$e -o""e u"e 0e#e$$e (ur toute( $e( !utre( 0e#e$$e( = *r808re"ce#utue$$e& e" co"(8ue"ce -e $!ue$$e %$ (e 0or#e u"e u"%o" *$u( ou #o%"( -ur!/$e& u% *er*8tue$’e(*>ce *!r $! re*ro-uct%o" -e( %"-%)%-u(& $e #!r%!'e e(t -!"( $! "!ture.

A. 6e $e *e"(e co##e )ou( = c!r cette *r808re"ce (e re#!rue "o" (eu$e#e"t -!"( $’e(*>ce:u#!%"e& #!%( e"core -!"( $e( !utre( e(*>ce( -’!"%#!u t8#o%" ce "o#/reu cort>'e -e #$e( u%

*our(u%)e"t u"e #@#e 0e#e$$e !u *r%"te#*( -!"( "o( c!#*!'"e(& et -o"t u" (eu$ o/t%e"t $e t%tre -e#!r%. Et $! '!$!"ter%e 1

B. S% )ou( e"te"-e< *!r '!$!"ter%e cette )!r%8t8 -e #o2e"( 8"er'%ue( ou -8$%c!t( ue $! *!((%o"



%"(*%re& (o%t !u #$e& (o%t $! 0e#e$$e& *our o/te"%r cette *r808re"ce u% co"-u%t $! *$u( -ouce& $! *$u( %#*ort!"te et $! *$u( '8"8r!$e -e( ;ou%((!"ce( = $! '!$!"ter%e e(t -!"( $! "!ture.

A. 6e $e *e"(e co##e )ou(. T8#o%" toute cette -%)er(%t8 -e 'e"t%$$e((e( *r!t%u8e( *!r $e #$e *our *$!%re $! 0e#e$$e et *!r $! 0e#e$$e *our %rr%ter $! *!((%o" et 0%er $e 'o7t -u #$e. Et $! couetter%e 1

B. C’e(t u" #e"(o"'e u% co"(%(te (%#u$er u"e *!((%o" u’o" "e (e"t *!(& et *ro#ettre u"e *r808re"ce u’o" "’!ccor-er! *o%"t. Le #$e couet (e ;oue -e $! 0e#e$$e = $! 0e#e$$e couette (e ;oue -u #$e ;eu *er0%-e u% !#>"e ue$ue0o%( $e( c!t!(tro*:e( $e( *$u( 0u"e(te( = #!">'er%-%cu$e& -o"t $e tro#*eur et $e tro#*8 (o"t 8'!$e#e"t c:t%8( *!r $! *erte -e( %"(t!"t( $e( *$u(

*r8c%eu -e $eur )%e.

A. A%"(% $! couetter%e& (e$o" )ou(& "’e(t *!( -!"( $! "!ture 1

B. 6e "e -%( *!( ce$!.

A. Et $! co"(t!"ce 1

B. 6e "e )ou( e" -%r!% r%e" -e #%eu ue ce u’e" ! -%t Orou L’Au#J"%er. P!u)re )!"%t8 -e -eue"0!"t( u% (’%'"ore"t eu5#@#e(& et ue $’%)re((e -’u" %"(t!"t !)eu'$e (ur $’%"(t!/%$%t8 -e tout ceu% $e( e"toure

A. Et $! 0%-8$%t8& ce r!re *:8"o#>"e 1

B. Pre(ue tou;our( $’e"t@te#e"t et $e (u**$%ce -e $’:o""@te :o##e et -e $’:o""@te 0e##e -!"( "o(co"tr8e( = c:%#>re T!:%t%.

A. L! ;!$ou(%e 1

B. P!((%o" -’u" !"%#!$ %"-%'e"t et !)!re u% cr!%"t -e #!"uer = (e"t%#e"t %";u(te -e $’:o##e =co"(8ue"ce -e "o( 0!u((e #ur(& et -’u" -ro%t -e *ro*r%8t8 8te"-u (ur u" o/;et (e"t!"t& *e"(!"t&)ou$!"t& et $%/re.

A. A%"(% $! ;!$ou(%e& (e$o" )ou(& "’e(t *!( -!"( $! "!ture

B. 6e "e -%( *!( ce$!. V%ce( et )ertu(& tout e(t 8'!$e#e"t -!"( $! "!ture.

A. Le ;!$ou e(t (o#/re.



B. Co##e $e t2r!"& *!rce u’%$ e" ! $! co"(c%e"ce.

A. L! *u-eur 1

B. M!%( )ou( #’e"'!'e< $ -!"( u" cour( -e #or!$e '!$!"te. L’:o##e "e )eut @tre "% trou/$8 "%-%(tr!%t -!"( (e( ;ou%((!"ce ce$$e( -e $’!#our (o"t (u%)%e( -’u"e 0!%/$e((e u% $’!/!"-o""er!%t $!#erc% -e (o" e""e#%. Vo%$ tout ce u’%$ *ourr!%t 2 !)o%r -e "!ture$ -!"( $! *u-eur $e re(te e(t-’%"(t%tut%o". L’Au#J"%er re#!rue& -!"( u" tro%(%>#e #orce!u ue ;e "e )ou( !% *o%"t $u& ue $eT!:%t%e" "e rou'%t *!( -e( #ou)e#e"t( %")o$o"t!%re( u% (’ec%te"t e" $u% cJt8 -e (! 0e##e& !u#%$%eu -e (e( 0%$$e( = et ue ce$$e(c% e" (o"t (*ect!tr%ce(& ue$ue0o%( 8#ue(& ;!#!%( e#/!rr!((8e(.Au((%tJt ue $! 0e##e -e)%"t $! *ro*r%8t8 -e $’:o##e& et ue $! ;ou%((!"ce 0urt%)e 0ut re'!r-8eco##e u" )o$& o" )%t "!9tre $e( ter#e( *u-eur& rete"ue& /%e"(8!"ce = -e( )ertu( et -e( )%ce(%#!'%"!%reW = e" #% #ot& e"tre $e( -eu (ee(& -e( /!rr%>re( u% e#*@c:!((e"t -e (’%")%ter r8c%*roue #e"t $! )%o$!t%o" -e( $o%( u’o" $eur !)!%t %#*o(8e(& et u% *ro-u%(%re"t (ou)e"t u"e00et co"tr!%re& e" 8c:!u00!"t $’%#!'%"!t%o" et e" %rr%t!"t $e( -8(%r(. Lor(ue ;e )o%( -e( !r/re(

*$!"t8( !utour -e "o( *!$!%(& et u" )@te#e"t -e cou u% c!c:e et #o"tre u"e *!rt%e -e $! 'or'e -’u"e0e##e& %$ #e (e#/$e reco""!9tre u" retour (ecret )er( $! 0or@t& et u" !**e$ $! $%/ert8 *re#%>re -e"otre !"c%e""e -e#eure. T!:%t%e" "ou( -%r!%t *ouruo% te c!c:e(tu 1 De uo% e(tu :o"teu 1 0!%(tu $e#!$& u!"- tu c>-e( $’%#*u$(%o" $! *$u( !u'u(te -e $! "!ture 1 Ho##e& *r8(e"teto% 0r!"c:e#e"t (%tu *$!%(. ,e##e& (% cet :o##e te co")%e"t& reFo%(5$e !)ec $! #@#e 0r!"c:%(e.

A. Ne )ou( 0c:e< *!(. S% "ou( -8/uto"( co##e -e( :o##e( c%)%$%(8(& %$ e(t r!re ue "ou( "e0%"%((%o"( *!( co##e $e T!:%t%e".

B. u%& #!%( ce( *r8$%#%"!%re( -e co")e"t%o" co"(u#e"t $! #o%t%8 -e $! )%e -’u" :o##e -e '8"%e.

A. 6’e" co")%e"( = #!%( u’%#*orte& (% cet 8$!" *er"%c%eu -e $’e(*r%t :u#!%"& co"tre $eue$ )ou()ou( @te( r8cr%8 tout $’:eure& e" e(t -’!ut!"t r!$e"t% 1 U" *:%$o(o*:e -e "o( ;our(& %"terro'8

*ouruo% $e( :o##e( 0!%(!%e"t $! cour !u 0e##e(& et "o" $e( 0e##e( $! cour !u :o##e(&r8*o"-%t u’%$ 8t!%t "!ture$ -e -e#!"-er ce$u% u% *ou)!%t tou;our( !ccor-er.

B. Cette r!%(o" #’! *!ru -e tout te#*( *$u( I"'8"%eu(e ue (o$%-e. L! "!ture& %"-8ce"te (% )ou(

)ou$e<& *re((e %"-%(t%"cte#e"t u" (ee )er( $’!utre et -!"( u" 8t!t -e $’:o##e tr%(te et (!u)!'e u%(e co"Fo%t et u% *eut@tre "’e%(te "u$$e *!rt...

A. P!( #@#e T!:%t% 1

B. No"... $’%"ter)!$$e u% (8*!rer!%t u" :o##e -’u"e 0e##e (er!%t 0r!"c:% *!r $e *$u( !#oureu.S’%$( (’!tte"-e"t& (’%$( (e 0u%e"t& (’%$( (e *our(u%)e"t& (’%$( (’8)%te"t& (’%$( (’!tt!ue"t& (’%$( (e-80e"-e"t& c’e(t ue $! *!((%o"& %"8'!$e -!"( (e( *ro'r>(& "e (’!**$%ue *!( e" eu -e $! #@#e0orce. D’o? %$ !rr%)e ue $! )o$u*t8 (e r8*!"-& (e co"(o##e et (’8te%"t -’u" cJt8& $or(u’e$$e

co##e"ce *e%"e ( 8$e)er -e $’!utre& et u’%$( e" re(te"t tr%(te( to"( -eu. Vo%$ $’%#!'e 0%->$e -ece u% (e *!((er!%t e"tre -eu @tre( $%/re(& ;eu"e( et *!r0!%te#e"t %""oce"t(. M!%( $or(ue $! 0e##e !co""u& *!r $’e*8r%e"ce ou $’8-uc!t%o"& $e( (%te( *$u( ou #o%"( crue$$e( -’u" #o#e"t -ou& (o"

4



cur 0r%((o""e $’!**roc:e -e $’:o##e. Le cur -e $’:o##e "e 0r%((o""e *o%"t = (e( (e"(co##!"-e"t& et %$ o/8%t. Le( (e"( -e $! 0e##e (’e*$%ue"t& et e$$e cr!%$%t -e $e( 8couter. C’e(t$’!00!%re -e $’:o##e ue -e $! -%(tr!%re -e (! cr!%"te& -e $’e"%)rer et -e $! (8-u%re. L’:o##eco"(er)e toute (o" %#*u$(%o" "!ture$$e )er( $! 0e##e = $’%#*u$(%o" "!ture$$e -e $! 0e##e )er($’:o##e& -%r!%t u" '8o#>tre& e(t e" r!%(o" co#*o(8e -e $! -%recte -e $! *!((%o" et -e $’%")er(e -e $!cr!%"te = r!%(o" u% (e co#*$%ue -’u"e #u$t%tu-e -’8$8#e"t( -%)er( -!"( "o( (oc%8t8( = 8$8#e"t(

ue$ co"coure"t *re(ue tou( !ccro9tre $! *u(%$$!"%#%t8 -’u" (ee et $! -ur8e -e $! *our(u%te -e$’!utre. C’e(t u"e e(*>ce -e t!ct%ue ou $e re((ource( -e $! -80e"(e et $e( #o2e"( -e $’!tt!ue o"t#!rc:8 (ur $! #@#e $%'ue. O" ! Co"(!cr8 $! r8(%(t!"ce -e $! 0e##e = o" ! !tt!c:8 $’%'"o#%"%e $!)%o$e"ce -e $’:o##e = )%o$e"ce u% "e (er!%t u’u"e %";ure $8'>re -!"( T!:%t%& et u% -e)%e"t u"cr%#e -!"( "o( c%t8(.

A. M!%( Co##e"t e(t%$ !rr%)8 u’u" !cte -o"t $e /ut e(t (% (o$e""e$& et !uue$ $! "!ture "ou( %")%te *!r $’!ttr!%t $e *$u( *u%((!"t = ue $e *$u( 'r!"-& $e *$u( -ou& $e *$u( %""oce"t -e( *$!%(%r( (o%t-e)e"u $! (ource $! *$u( 08co"-e -e "otre -8*r!)!t%o" et -e "o( #!u 1

B. Orou $’! 0!%t e"te"-re -% 0o%( $’Au#J"%er. Ecoute<5$e -o"c e"core& et tc:e< -e $e rete"%r. C’e(t *!r $! t2r!""%e -e $’:o##e& u% ! co")ert% $! *o((e((%o" -e $! 0e##e e" u"e *ro*r%8t8. P!r $e(#ur( et $e( u(!'e(& u% o"t (urc:!r'8 -e co"-%t%o"( $’u"%o" co";u'!$e. P!r $e( $o%( c%)%$e(& u% o"t!((u;ett% $e #!r%!'e u"e %"0%"%t8 -e 0or#!$%t8(. P!r $! "!ture -e "otre (oc%8t8& o? $! -%)er(%t8 -e(0ortu"e( et -e( r!"'( ! %"(t%tu8 -e( co")e"!"ce( et -e( -%(co")e"!"ce(. P!r u"e co"tr!-%ct%o"

/%<!rre et co##u"e toute( $e( (oc%8t8( (u/(%(t!"te(& o? $! "!%((!"ce -’u" e"0!"t& tou;our( re'!r-8eco##e u" !ccro%((e#e"t -e r%c:e((e *our $! "!t%o"& e(t *$u( (ou)e"t et *$u( (7re#e"t e"core u"!ccro%((e#e"t -’%"-%'e"ce -!"( $! 0!#%$$e. P!r $e( )ue( *o$%t%ue( -e( (ou)er!%"(& u% o"t toutr!**ort8 $eur %"t8r@t et $eur (8cur%t8. P!r $e( %"(t%tut%o"( re$%'%eu(e(& u% o"t !tt!c:8 $e( "o#( -e)%ce( et -e )ertu( -e( !ct%o"( u% "’8t!%e"t (u(ce*t%/$e( -’!ucu"e #or!$%t8. Co#/%e" "ou( (o##e($o%" -e $! "!ture et -u /o":eur L’e#*%re -e $! "!ture "e *eut @tre -8tru%t o" !ur! /e!u $e co"tr!r%er

*!r -e( o/(t!c$e(& %$ -urer!. Ecr%)e< t!"t u’%$ )ou( *$!%r! (ur -e( t!/$e( -’!%r!%"& *our #e (er)%r -e$’e*re((%o" -u (!'e M!rcAur>$e& ue $e 0rotte#e"t )o$u*tueu -e -eu %"te(t%"( e(t u" cr%#e& $ecur -e $’:o##e (er! 0ro%((8 e"tre $! #e"!ce -e )otre %"(cr%*t%o" et $! )%o$e"ce -e (e( *e"c:!"tW.M!%( ce cur %"-oc%$e "e ce((er! -e r8c$!#er = et ce"t 0o%(& -!"( $e cour( -e $! )%e& )o( c!r!ct>re(e00r!2!"t( -%(*!r!9tro"t "o( 2eu. Gr!)e< (ur $e #!r/re Tu "e #!"'er!( "% -e $’%%o"& "% -u'r%00o" % = tu "e co""!9tr!( ue t! 0e##e = tu "e (er!( *o%"t $e #!r% -e t! (ur #!%( )ou("’ou/$%ere< *!( -’!ccro9tre $e( c:t%#e"t( *ro*ort%o" -e $! /%<!rrer%e -e )o( -80e"(e( = )ou(-e)%e"-re< 08roce(& et )ou( "e r8u((%re< *o%"t #e -8"!turer.

A. Que $e co-e -e( "!t%o"( (er!%t court& (% o" $e co"0or#!%t r%'oureu(e#e"t ce$u% -e $! "!ture Co#/%e" -e )%ce( et -’erreur( 8*!r'"8( $’:o##e

B. Vou$e<)ou( S!)o%r $’:%(to%re !/r8'8e -e *re(ue toute "otre #%(>re 1 L! )o%c% I$ e%(t!%t u":o##e "!ture$ o" ! %"tro-u%t !u-e-!"( -e cet :o##e u" :o##e !rt%0%c%e$ et %$ (’e(t 8$e)8 -!"( $!c!)er"e u"e 'uerre co"t%"ue$$e u% -ure toute $! )%e. T!"tJt ’:o##e "!ture$ e(t $e *$u( 0ort = t!"tJt%$ e(t terr!((8 *!r $’:o##e #or!$ et !rt%0%c%e$ = et& -!"( $’u" et $’!utre c!(& $e tr%(te #o"(tre e(tt%r!%$$8& te"!%$$8& tour#e"t8& 8te"-u (ur $! roue = (!"( ce((e '8#%((!"t& (!"( ce((e #!$:eureu& (o%tu’u" 0!u e"t:ou(%!(#e -e '$o%re $e tr!"(*orte et $’e"%)re& ou u’u"e 0!u((e %'"o#%#e $e cour/e et

$’!/!tte. Ce*e"-!"t %$ e(t -e( c%rco"(t!"ce( etr@#e( u% r!#>"e"t $’:o##e (! *re#%>re(%#*$%c%t8.

4



A. L! #%(>re et $! #!$!-%e& -eu 'r!"-( eorc%(te(.

B. Vou( $e( !)e< "o##8(. E" e00et& ue -e)%e""e"t !$or( toute( ce( )ertu( co")e"t%o""e$$e( 1 D!"($! #%(>re $’:o##e e(t (!"( re#or-( = -!"( $! #!$!-%e& $! 0e##e e(t (!"( *u-eur.

A. 6e $’!% re#!ru8.

B. M!%( u" !utre *:8"o#>"e u% "e )ou( !ur! *!( 8c:!**8 -!)!"t!'e& c’e(t ue $e retour -e$’:o##e !rt%0%c%e$ et #or!$ (u%t *!( *!( $e( *ro'r>( -e $’8t!t -e #!$!-%e $’8t!t -e co")!$e(ce"ceet -e $’8t!t -e co")!$e(ce"ce $’8t!t -e (!"t8. Le #o#e"t o? $’%"0%r#%t8 ce((e e(t ce$u% o? $! 'uerre%"te(t%"e reco##e"ce& et *re(ue tou;our( !)ec -8(!)!"t!'e *our $’%"tru(.

A. I$ e(t )r!%. 6’!% #o%#e#e 8*rou)8 ue $’:o##e "!ture$ !)!%t -!"( $! co")!$e(ce"ce u"e )%'ueur

0$%"e(te *our $’:o##e !rt%0%c%e$ et #or!$. M!%( e"0%"& -%te(#o%& 0!ut%$ c%)%$%(er $’:o##e& ou$’!/!"-o""er (o" %"(t%"ct 1

B. ,!ut%$ )ou( r8*o"-re "et 1

A. S!"( -oute.

B. S% )ou( )ou( *ro*o(e< -’e" @tre $e t2r!"& c%)%$%(e<$e = e#*o%(o""e<5$e -e )otre #%eu -’u"e#or!$e co"tr!%re $! "!ture = 0!%te($u% -e( e"tr!)e( -e toute e(*>ce = e#/!rr!((e< (e( #ou)e#e"t(-e #%$$e o/(t!c$e( = !tt!c:e<$u% -e( 0!"tJ#e( u% $’e00r!%e"t = 8ter"%(e< $! 'uerre -!"( $! c!)er"e& etue $’:o##e "!ture$ 2 (o%t tou;our( e"c:!9"8 (ou( $e( *%e-( -e $’:o##e #or!$. Le )ou$e<)ou(:eureu et $%/re 1 "e )ou( #@$e< *!( -e (e( !00!%re( !((e< -’%"c%-e"t( %#*r8)u( $e co"-u%ro"t $!$u#%>re et $! -8*r!)!t%o" = et -e#eure< ;!#!%( co")!%"cu ue ce "’e(t *!( *our )ou(& #!%( *our eu& ue ce( (!'e( $8'%($!teur( )ou( o"t *8tr% et #!"%8r8 co##e )ou( $’@te(. 6’e" !**e$$e toute( $e(%"(t%tut%o"( *o$%t%ue(& c%)%$e( et re$%'%eu(e( e!#%"e<5$e( *ro0o"-8#e"t = et ;e #e tro#*e 0ort& ou)ou( 2 )erre< $’e(*>ce :u#!%"e *$%8e -e (%>c$e e" (%>c$e !u ;ou' u’ u"e *o%'"8e -e 0r%*o"( (e

*ro#ett!%t -e $u% %#*o(er. M80%e<)ou( -e ce$u% u% )eut #ettre -e $’or-re. Or-o""er& c’e(t tou;our((e re"-re $e #!9tre -e( !utre( e" $e( '@"!"t et $e( C!$!/r!%( (o"t *re(ue $e( (eu$( u% $! 0$!tter%e

-e( $8'%($!teur( "’e" !%t *o%"t e"core %#*o(8...

A. Et cette !"!rc:%e -e $! C!$!/re )ou( *$!9t 1

B. 6’e" !**e$$e $’e*8r%e"ce = et ;e '!'e ue $eur /!r/!r%e e(t #o%"( )%c%eu(e ue "otre ur/!"%t8.Co#/%e" -e *et%te( (c8$8r!te((e( co#*e"(e"t %c% $’!troc%t8 -e ue$ue( 'r!"-( cr%#e( -o"t o" 0!%tt!"t -e /ru%t 6e co"(%->re $e( :o##e( "o" c%)%$%(8( co##e u"e #u$t%tu-e -e re((ort( 8*!r( et%(o$8(. S!"( -oute& (’%$ !rr%)!%t ue$ue(5u"( -e ce( re((ort( -e (e c:ouer& $’u" ou $’!utre& ou tou($e( -eu& (e /r%(er!%e"t. Pour o/)%er cet %"co")8"%e"t& u" %"-%)%-u -’u"e (!'e((e *ro0o"-e et -’u"

'8"%e (u/$%#e r!((e#/$! ce( re((ort( et e" co#*o(! u"e #!c:%"e& et -!"( cette #!c:%"e !**e$8e(oc%8t8& tou( $e( re((ort( 0ure"t re"-u( !'%((!"t(& r8!'%((!"t $e( u"( co"tre $e( !utre(& (!"( ce((e0!t%'u8( = et %$ (’e" ro#*%t *$u( -!"( u" ;our& (ou( $’8t!t -e $8'%($!t%o"& u’%$ "e (’e" ro#*!%t e" u" !"

4



(ou( $’!"!rc:%e -e "!ture. M!%( ue$ 0r!c!( ue$ r!)!'e ue$$e 8"or#e -e(truct%o" -e *et%t(re((ort(& $or(ue -eu& tro%(& u!tre -e ce( 8"or#e( #!c:%"e( )%"re"t (e :eurter !)ec )%o$e"ce

A. A%"(% )ou( *r808rer%e< $’8t!t -e "!ture /rute et (!u)!'e 1

B. M! 0o%& ;e "’o(er!%( *ro"o"cer = #!%( ;e (!%( u’o" ! )u *$u(%eur( 0o%( $’:o##e -e( )%$$e( (e-8*ou%$$er et re"trer -!"( $! 0or@t& et u’o" "’! ;!#!%( )u $’:o##e -e $! 0or@t (e )@t%r et (’8t!/$%r -!"( $! )%$$e.

A. I$ #’e(t )e"u (ou)e"t -!"( $! *e"(8e ue $! (o##e -e( /%e"( et -e( #!u 8t!%t )!r%!/$e *our c:!ue %"-%)%-u = #!%( ue $e /o":eur ou $e #!$:eur -’u"e e(*>ce !"%#!$e ue$co"ue !)!%t (!$%#%te u’e$$e "e *ou)!%t 0r!"c:%r& et ue *eut@tre "o( e00ort( "ou( re"-!%e"t e" -er"%er r8(u$t!t!ut!"t -’%"co")8"%e"t ue -’!)!"t!'e = e" (orte ue "ou( "ou( 8t%o"( /%e" tour#e"t8( *our !ccro9tre$e( -eu #e#/re( -’u"e 8u!t%o"& e"tre $e(ue$( %$ (u/(%(t!%t u"e 8ter"e$$e et "8ce((!%re 8'!$%t8.

Ce*e"-!"t ;e "e -oute *!( ue $! )%e #o2e""e -e $’:o##e c%)%$%(8 "e (o%t *$u( $o"'ue ue $! )%e#o2e""e -e $’:o##e (!u)!'e.

B. Et (% $! -ur8e -’u"e #!c:%"e "’e(t *!( u"e ;u(te #e(ure -e (o" *$u( ou #o%"( -e 0!t%'ue& u’e"co"c$ue< )ou( 1

A. 6e )o%( u’ tout *re"-re& )ou( %"c$%"er%e< cro%re $e( :o##e( -’!ut!"t *$u( #8c:!"t( et *$u(#!$:eureu u’%$( (o"t *$u( c%)%$%(8( 1

B. 6e "e *!rcourr!% *!( toute( $e( co"tr8e( -e $’u"%)er( = #!%( ;e )ou( !)ert%( (eu$e#e"t ue )ou( "etrou)ere< $! co"-%t%o" -e $’:o##e :eureu(e ue -!"( T!:%t%& et (u**ort!/$e ue -!"( u" reco%" -e$’Euro*e. L& -e( #!9tre( o#/r!'eu et ;!$ou -e $eur (8cur%t8 (e (o"t occu*8( $e te"%r -!"( ce ue)ou( !**e$e< $’!/rut%((e#e"t.

A. A Ve"%(e& *eut@tre 1

B. Pouruo% "o" 1 Vou( "e "%ere< *!(& -u #o%"(& u’%$ "’2 !%t "u$$e *!rt #o%"( -e $u#%>re( !cu%(e(&#o%"( -e #or!$%t8 !rt%0%c%e$$e& et #o%"( -e )%ce( et -e )ertu( c:%#8r%ue(.

A. 6e "e #’!tte"-!%( *!( $’8$o'e -e ce 'ou)er"e#e"t.

B. Au((% "e $e 0!%(;e *!(. 6e )ou( %"-%ue u"e e(*>ce -e -8-o##!'e#e"t -e $! (er)%tu-e& ue tou($e( )o2!'eur( o"t (e"t% et *r8co"%(8.

A. P!u)re -8-o##!'e#e"t

44



B. Peut@tre. Le( Grec( *ro(cr%)%re"t ce$u% u% !)!%t !;out8 u"e cor-e $! $2re -e Mercure.

A. Et cette -80e"(e e(t u"e (!t%re (!"'$!"te -e $eur( *re#%er( $8'%($!teur(. C’e(t $! *re#%>re cor-eu’%$ 0!$$!%t cou*er.

B. Vou( #’!)e< co#*r%(. P!rtout o? %$ 2 ! u"e $2re& %$ 2 ! -e( cor-e(. T!"t ue $e( !**8t%t( "!ture$((ero"t (o*:%(t%u8(& co#*te< (ur -e( 0e##e( #8c:!"te(.

A. Co##e $! Re2#er.

B. Sur -e( :o##e( !troce(.

A. Co##e G!r-e%$.

B. Et (ur -e( %"0ortu"8( *ro*o( -e r%e".

A. Co##e T!u%8& #!-e#o%(e$$e -e L! C:!u& $e c:e)!$%er De(r:e( et #!-!#e -e $! C!r$%>re. I$e(t cert!%" u’o" c:erc:er!%t %"ut%$e#e"t -!"( T!:%t% -e( ee#*$e( -e $! -8*r!)!t%o" -e( -eu

*re#%er(& et -u #!$:eur -e( tro%( -er"%er(. Que 0ero"("ou( -o"c 1 re)%e"-ro"("ou( $! "!ture 1"ou( (ou#ettro"("ou( !u $o%( 1

B. Nou( *!r$ero"( co"tre $e( $o%( %"(e"(8e( ;u(u’ ce u’o" $e( r80or#e = et& e" !tte"-!"t& "ou( "ou(2 (ou#ettro"(. Ce$u% u%& -e (o" !utor%t8 *r%)8e& e"0re%"t u"e $o% #!u)!%(e& !utor%(e tout !utre e"0re%"-re $e( /o""e(. I$ 2 ! #o%"( %"co")8"%e"t( @tre 0ou !)ec -e( 0ou(& u’ @tre (!'e tout (eu$.D%(o"("ou( "ou(#@#e(& cr%o"( %"ce((!##e"t u’o" ! !tt!c:8 $! :o"te& $e c:t%#e"t et$’%'"o#%"%e -e( !ct%o"( %""oce"te( e" e$$e(#@#e( = #!%( "e $e( co##etto"( *!(& *!rce ue $!:o"te& $e c:t%#e"t et $’%'"o#%"%e (o"t $e( *$u( 'r!"-( -e tou( $e( #!u. I#%to"( $e /o" !u#J"%er&#o%"e e" ,r!"ce& (!u)!'e -!"( T!:%t%.

A. Pre"-re $e 0roc -u *!2( o? $’o" )!& et '!r-er ce$u% -u *!2( o? $’o" e(t.

B. Et (urtout @tre :o""@te et (%"c>re ;u(u’!u (cru*u$e !)ec -e( @tre( 0r!'%$e( u% "e *eu)e"t 0!%re"otre /o":eur& (!"( re"o"cer !u !)!"t!'e( $e( *$u( *r8c%eu -e "o( (oc%8t8(. Et ce /rou%$$!r- 8*!%(&u’e(t%$ -e)e"u 1

A. I$ e(t reto#/8.

B. Et "ou( (ero"( e"core $%/re(& cet !*r>(5-9"er& -e (ort%r ou -e re(ter 1

4K



A. Ce$! -8*e"-r!& ;e cro%(& u" *eu *$u( -e( 0e##e( ue -e "ou(.

B. Tou;our( $e( 0e##e( O" "e (!ur!%t 0!%re u" *!( (!"( $e( re"co"trer tr!)er( (o" c:e#%".

A. S% "ou( $eur $%(%o"( $’e"tret%e" -e $’Au#J"%er et -’Orou 1

B. A )otre !)%( u’e" -%r!%e"te$$e( 1

A. 6e "’e" (!%( r%e".

B. Et u’e" *e"(er!%e"te$$e( 1

A. Peut@tre $e co"tr!%re -e ce u’e$$e( e" -%r!%e"t.

diderot - supplement au voyage de bougainville.rtf

Documents