Ausgabe September 2017

Ons het gaan kyk of Heike kan kop bo water hou, want Marina is met verlof. Eve Delikat is taking care of our hair in

our salon while Susan is on leave

Some places only Barbara can do the gardening

Tea time in Frail Care

Der Schatten vom Heim ist Heinz

Die dag nadat Michael in ’n dak klim moet hy eers weer afgestof word voor hy reg is vir die beskawing.

der St. Johannis Organisation

Heart beat

Die Hartklop

Herzklopfen,

2

Welcome to Parks To all new prospective residents that will move into Park we wish to introduce you to Mr Ralph Arend. He was co-opted by the MC (Management Committee of the St Johannis Organization) to represent the interests of the Park residents. It is good to know that there is somebody available to look out for the interests of the new home owners.

Ralph Arend, introduces himself I was born in Pretoria in 1956, studied International Science at the University of Stellenbosch where I also met my wife, Uschi, a talented language teacher and musical instrument player. Started my diplomatic career at the South African Foreign Ministry, now International Relations, and which saw us being posted to France, Cote d’Ivoire, Congo and Germany, one in Bonn and one in Berlin. Our two sons were born in Paris. Sven, the oldest one, is an electronic engineer and lives in Pretoria. Marc, medical doctor, is currently on a cruiser near Alaska. We are blessed to have two beautiful grandchildren. We moved to Cape Town in 2015 after I had to take early retirement due to Uschi’s illness. My mother has also moved from Namibia in 2013 to St Johannis Heim where she has settled here. My father was born in Namibia and my mother in Germany. It is my intention to move into our apartment at St Johannis Park in October 2017. Through my membership of the MC, I wish to play a constructive role in protecting my diverse interests and investment to the benefit of the entire Organisation. I really am looking forward to the challenge of addressing the “birth pains” of Park as a Sectional Title development and its integration into the entire Organisation. Only a collective effort will be the guarantee for success.

Ralph took the initiative to welcome some new owners, to tell them more about the Park with the help of the MC member Jan Hildebrand. They could answer the questions raised by those present. Ralph intends to have more get-togethers in future.

3

Future Park residents listening to the talk and enjoying a cup of tea

Here is a view from north to south, left houses 10 an 9 of

Park and to the right A1 of Gardens.

4

Sr Kitshof was werksaam hier in die St. Johannis Organisasie vanaf 2003 tot 2015. Ons het haar gevra hoe geniet sy haar aftrede: Sr Kitshof vertel: “Einde September 2016 het ek my huis in die mark gesit en voor ek my oë uitgevee het was my huis binne 70 uur bekyk en ook verkoop. Ek was bly dat ek nie weke lank moes regstaan vir moontlike kopers nie maar ook geskok aangesien ek nog nie plek gehad het by Edelweiss en ook nog nie begin het om 40 jaar se wortels te lig nie. Op 1 Desember 2016 moes ek sleutels oorhandig.!! Met al die getrek en geworstel was ek ook nog in ʼn frats ongeluk, ek het vêr en hard geval. Gelukkig niks gebreek nie maar pimpel en pers van skouers tot tone. My Dank gaan aan ons Hemelse Vader dat ek niks gebreek het nie! Op 1 Desember het ek toe by my oudste seun Hans en sy familie in Stellenberg gaan bly. Weereens was God baie goed vir my en het ek die eerste week in April kennis ontvang dat daar vanaf 1 Mei 2017 by Edelweiss ʼn enkel woonstel vir my beskikbaar was. Op daardie stadium was ek egter opgepak om vir 2 weke by my enigste oorlewende broer, Eckhart Mueller, op Swakopmund te gaan kuier en het toe eers op 11Mei my intrek by Edelweiss geneem. Weer eens ʼn groot aanpassing! Van ʼn 4 slaapkamer huis, groot kombuis, groot erf en tuin met swembad na een (redelike groot) kamer , klein kombuis en eie badkamer. Weer eens die oorweging wat is nodig en wat is oortollig! Ai ons klou tog so vas aan ons aardse besittings!! Alle emosies en vrese wat almal wat so ʼn skuif gedwonge of vrywillige moet maak het ek nou self ervaar . Ek bly baie lekker hier by Edelweiss, dit is om die draai van my groot en kleinkinders en ek is baie gelukkig en tevrede. Nadat ek weg is by St Johannis Heim het ek vir 7 maande as mentor by Starck Homes gewerk waar ek reeds baie jare op die Bestuursraad dien. Sedert Nov. 2016 is ek AS Hoof van Verpleging werksaam by Ons Tuiste en is ek baie dankbaar dat ek nog steeds ‘n waardevolle bydrae kan lewer tot die versorging van Bejaardes. Van uitspan en van aftree is daar dus nog nie sprake nie.

5

Former St. Johannis Staff now live in Gardens Here are five residents from St Johannis Gardens that used to work here and now are living in Gardens.

They are from left to right: Reverend Gerhard Plüddemann from 1994 to 2006 as Manager and member of the Management Committee. Sr Ingerborg Schlee, from the end of the eighties till 2012 as a nursing sister. Frau Irmgard Rencken

from 1990 to 1993 as Matron and Frau Elizabeth Kliem from 1990 to 2009 as the Social Worker for the Heim. Hannelore Sachse, (on the right) from 2000 to 2013 as bookkeeper, receptionist, secretary to the General. Manager and “Senioren Betreuerin”. Frau Kliem recalls an interesting incident when she was working here: “At the beginning of the nineties when I had recently

started work as a Social Worker at the St. Johannis Heim, registered as NPO, we in the management discussed the issue of recruiting new volunteers to assist with the resident's wellbeing. It was decided to have Tygerburger publish a short article about St. Johannis Heim as well as asking German speaking persons to volunteer to support the residents. We were surprised and happy to receive answers and "enrolled" them to be volunteers. One of these volunteers was Mrs. Nocker who now also lives here and is enjoying her retirement at the Home.”

6

Die Überbergs Unsere Gardens Einwohner, Wolfgang und Nina Überberg, feierten beide im August ihren Geburtstag. Wolfgang wurde 93 Jahre jung. In den vergangenen Monaten ging es beiden gesundheitlich nicht so gut und sie mussten

häufig ins Krankenhaus. Anschließend wurden beide in die Pflegestation des Heims aufgenommen und haben sich jetzt entschlossen permanent dort zu bleiben. Ihre Tochter und Familie halfen bei dem schwierigen Umzug von Gardens ins Heim. Das neue Zimmer ist mit ihren eigenen Möbeln gemütlich und praktisch eingerichtet. Wir wünschen ihnen alles Gute in dem neuen Zuhause.

Nachträglich wünschen wir Wolfgang und Nina herzlichen Glückwunsch zu ihren Geburtstagen.

Heinz Mettler

Unser Gardenseinwohner, Heinz Mettler, war für seine alljährlichen

Sommerferien in die Schweiz gereist. Leider musste er aus gesundheitlichen

Gründen die Heimreise verfrüht antreten. Er befindet sich in unserer

Pflegeabteilung und ist bereits auf dem Weg der Besserung.

Die Familie zum Geburtstagsbesuch in dem neuen Wohnzimmer.

7

Neue Bewohnerin, Yvonne Keller kam ursprünglich aus der Schweiz, lebte dann aber 37

Jahre in Marina da Gama, Kapstadt. Hier ist sie mit ihrer Tochter, Lili Ziegler im Foto, die auch

ursprünglich aus der Schweiz kam, lebt aber heutzutage in Neuseeland.

Vor einigen Wochen kam Herr Keller ins Heim, verstarb aber nach einer Woche.

Lili erzählte, dass ihre alten Freunde, Greta Faessler und Heinz Mettler, das St Johannis Heim sehr empfahlen und sie entschlossen sich dem Rat zu folgen ihre Mutter hierher zu bringen. Lili hatte nur eine Woche Zeit ihre Mutter das Einleben im Heim zu erleichtern. Lili ist sehr dankbar für die Hilfe von Heike Nel, Poppie Witte und Marina Basson, die es ihr ermöglichten im Zimmer gegenüber ihrer Mutter zu wohnen. Sie erzählt es war eine wunderbare Zeit und sie fühlte sich sehr willkommen. Lili möchte allen danken die halfen, den Übergang von Zuhause zum St Johannis Heim so mühelos zu gestalten. Yvonne hat zum Glück einen Sohn, Roman Keller, der in Plumstead wohnt und sich um seine Mutter kümmern wird. Er war eine wunderbare Hilfe und große Stütze für die Familie. Wir wünschen Yvonne ein schnelles Einleben.

Hier ist Schwester Willoughby die sich versichert, dass es ihren Einwohnern gut geht. Yvonne wird bald merken, dass man unter Sr Willoughbys Schutz gut aufgehoben ist.

8

St. Johannis Organisation 155 Frans Conradie Drive • Parow 7500

Tel 021 939 6196 NPO 003 221 • PBO No. 930007634

www.stjohannisheim.co.za

Wenn Sie diesen Monitor mit Ihren Freunden und Verwandten nah und fern teilen möchten, geben Sie uns doch Bescheid. Eine digitale Version wird per Email geschickt.

media@stjohannisheim.co.za

Donations St. Johannis Heim Nedbank, Branch: 123209 Acc No: 1036 299 090

ACCO

MMOD

ATIO

N

FOR S

ALE

| TO R

ENT

Wenn auch Sie – liebe Leserin, lieber Leser – interessiert sind “Ihre Zeit sinnvoll einzusetzen” und als Volontär im St. Johannis Heim mitzuhelfen den Alltag unserer

Einwohner schöner zu gestalten, dann melden Sie sich doch bitte bei Fr Heike Nel (021 939 6196)

Sie können versichert sein, dass Sie es nicht bereuen werden als Volontär mitzumachen!