die horison

LouisevaleWeg mense

hou optog vir dienste

Die Raad en Burger-

meester van Munisipal-

iteit //Khara Hais wil u

gelukwens met u

koerant. Ons wens u alle

sterkte toe.

The Council and Mayor

of //Khara Hais would

like to congratulate you

on the establishment of

your newspaper. We will

wish you well.

*Sterre

voorspel

binne

Upington:Die gemeen-

skap van Louisvaleweg–

en Rondonskrik plak-

kerskamp is ontevrede

omdat daar geen ba-

sisies dienste aan hulle

gelewer word nie

Op woensdag 07 Novem-

ber 2012 het die mense

van Louisvaleweg Plak-

kerskamp ŉ optog deur die

strate van Upington uitge-

voer. Die optog het gegaan

oor die feit dat die mense

nou al vir meer as 15jaar in

haaglike omstandighede

bly in die Rondomskrik

plakkers.

Die mense spreek hul

ongelukkigheid rondom

die situasie uit en voel dat

hul stemme nie gehoor

word nie. Hulle word nou

geruime tyd net belowe

dat hul probleme aandag

sal geniet, maar daar kom

niks van die praaitjies nie.

Die mense voel dat die

Khara Hais Munisipaliteit

nie hul kant bring nie. En

sodra stemtyd kom word

hul stemme nodig gekry,

maar daar word net nie aan

hul behoeftes voorsien nie.

Inwoner van Louisvaleweg

Coby Meyer het gesê dat

hy a l 15 jaar daar

woon,maar sien nog nie ŉ

verandering nie. Kinders

moet soggens skool toe

gaan sonder om te was die

onderwyser is glad nie

tevrede daarmee nie.

Kinders raak siek,ses uur

in die oggend dan is daar

geen water beskikbaar vir

was of enige iets anders te

doen.

Die mense van Louis-

valeweg plakkerskamp is

trotse ANC ondersteuners,

maar hulle is ook van die

agtergeblewenis.

Die mense het selfs tot

voor die munisipale kanto-

re met die optog gemarseer

sodat die munisipaliteit kan

sien hoe ernstig hulle is.

Dit is iop die huidige nog

nie bekend wat die toedrag

van sake is nie.

Lees op bl.4 verder

UPINGTON TUISBEDRYF

VERJAARSDAG KOEKE,

TROUKOEKE EN PLAT-

TERS (SOET EN SOUT)

BREEKWARE TE HUUR

ALLE BESTELLINGS

MOET DRIE DAE VOOR

DIE TYD GEMAAK WORD

BESIGHEIDS URE:MAAN

TOT VRYADAE 8H00 TOT

18H00 SATERDAE 8H30 TOT

14H00 TEL:-054 332 2792

Foto:-Arrie van Wyk en sy gesin,die glimlagte wys jou net hoe ondersteun hulle

hom met alles wat hy aanpak en hoe gelukkig hulle is van links na regs is sy vrou

voor haar staan een van die pragtige dogters sy seun Arrie en nog een van sy oogap-

pels

Noord-Wes Universiteit:

Potchefstroomkampus.

Arrie van Wyk is op 10 Janu-

arie 1965 in Grootdrink ge-

bore. Hy voltooi sy laer-

skoolopleiding aan die UCC

kerkskool in Grootdrink

waarna hy sy hoërskoolo-

pleiding aan die Hoërskool

Carlton van Heerden in Up-

ington voltooi. Daarna ver-

werf hy die BA-graad en

Hoër Onderwysdiploma aan

die UWK. Al sy verdere

nagraadse kwalifikasies (BEd

Hons en MEd) verwerf hy

aan die destydse PU vir

CHO. In sy professionele

loopbaan vorder hy agter-

eenvolgens van posvlak 1

onderwyser tot Departement-

shoof by die Hoërskool AJ

Ferreira as „n Rekeningkunde

onderwyser wat hy vir 12 jaar

met „n passie geniet het. Hy

verlaat die Hoërskool AJ

Ferreira en aanvaar „n pos as

Afdelingshoof:Sakestudies by

die Northern Cape Rural

FET College: Upington kam-

pus en beklee tans ook

bykans 12 jaar hierdie pos.

Arrie is getroud met Esmé en

die egpaar het vier kinders,

Joaneil (afwesig), Aubin, Ash-

ley en Alicia.

In sy proefskrif, Strategieë vir

die bestuur van weerstand

teen verandering by opvoed-

ers in skole, toon hy aan dat

daar in die onderwys in die

RSA voortdurend weerstand

in skole is. Hy toon verder

aan dat indien daar verander-

ing in die skool is, is daar

weerstand en indien daar nie

verandering in die skool is

nie, is daar ook weerstand.

Hierdie verskynsel is daarom

„n voortdurende en afwis-

selende proses. In hierdie

proses speel die skoolhoof „n

bepalende en rigtinggewende

rol.

Na „n omvattende teoretiese

analise van die verskynsel,

weerstand teen verandering,

is „n meetinstrument ontwik-

kel ten einde die manifester-

ing van die skoolhoof se han-

tering van weerstand teen

verandering op sowel „n

kwantitatiewe as kwalitatiewe

wyse te bepaal. Uit die re-

sultate blyk onder andere dat

skoolhoofde meen dat hulle

hul onderwysers tydens ve-

randering genoegsaam onder-

steun op verskillende vlakke,

terwyl onderwysers weer

meen dat hulle nie voldoende

ondersteuning en leiding

ontvang nie.

Hierdie behoefte word

aangespreek deurdat daar uit

sowel die literatuur as die

empiriese ondersoek „n

gestruktureerde bestuursplan

ontwikkel is vir gebruik deur

die skoolhoof ten einde

sy/haar bestuur van we-

erstand teen verandering te

optimaliseer.

Met die proefskrif word „n

belangrike leemte wat tans in

die Suid-Afrikaanse skool-

stelsel bestaan, naamlik „n

gebrek aan „n gestruktureerde

plan vir die bestuur van we-

erstand teen verandering,

gevul. Hierdie bestuursplan

kan met geringe wysigings na

gelang van „n skool se om-

standighede, op elke skool in

die RSA van toepassing ge-

maak word.

Voorspoed Arrie mag God

julle Ryklik seen in wat julle

beplan vir die toekoms

Die Redakteur

Progress: Neigbour Helping Neigbour het

hul kinder program op die 2 November

2012 by ŉ vriendlike antie se voorstoep

gehad waar almal kan gemaklik sit en on-

tspan.

Die doel van die programe is om kinders

bewus te maak van die belangrikheid van

skool gaan,verskillende sort misahandeling

onder kinders,kinder regte wat gepaart gaan

met verantwoordelikhede,hu om nee te se

vir die gebruik van dwelm en alcohol. By

die geleenthied was daar verskillende spre-

kers wat die

groep jong

kinders toe

gespreek het.

Lizel van

Noord kaap

Vigs Fo-

rumhet ŉ

t o e s r a a k

g e l e w e r

rodom deie

belangrikheid

van ŉ lig-

gaam,en die

verskillende

mishandeling

wat kinders

d e e s d a e

ontvang.Die

jong span het dit so geniet en later self

hu l opinies ge lig rodom elke

toespraak.Ouers word gevra om nie hul

kinders te stuur vir die aankoop van alco-

hol of enige dwelmmidel,self sigaret te gaan

koop,ŉ kind

het ŉ reg om

nee te sê vir

dit.

Alle spekers

word hartlik

bedank vir

hul wyse in-

sette wat

hulle gelewer

het,selfs Die

H o r i s o n

koerant se

b e m a r k e r

Wilhelm Vis-

agie,en joer-

nalis Pru-

dence De

Klerk word

bedank vir hul belangstelling en dat hulle

hul ondervinding met ons kan gedeel het

hoe is dit om by ŉ koerant te werk.

Die kinders is bedank met ŉ voedsel pak-

kie en versnaperinge net om te wys dat

hulle ook belangrik is,en dat hulle opreg

waardeur word.

Foto bo Links: Juffrou van Rooi is besig

om haar toespraak te lewer rodom die

belangrikheid van skool gaan Foto bo :Die kinders luister aandagtig na die

toesprake

Upington:- Die Horison koerant se

eerste Sudoku wenner. Die koerant en

sy span will hierdie wenner geluk

wens met haar poging wat sy

aangewend het om hierdie gemeen-

skap koerant te ondersteun deur die

koerant te koop en die Sudoku te

speel mag sy nog vele wen kanse kry

by die koerant. Die korant wil ook

graang ander deelnemers uitnooi om

hierdie koerant te ondersteun. As jy „n

person is wat regtig iets van jouself

dink jy as agter geblewe swaert Suid

Afrikaner dan sal jy hierdie koerant

ten volle ondersteun.

Die koerant is nie „n self verryking

skema wat deur Oom John geloods

word nie ,maar dit is om „n verskil te

maak in ons gemeenskappe wat altyd

net gekritiseer word van watter aard

ookal. Mag GOD wat almagtig is

saam met julle wees ook or die feestyd

wat op hande is.

Somerdae vra vir subtiele, natuurlike

grimering, maar ligte grimering kan jou maklik soos ŉ uitge-

waste lap laat lyk wanneer dit aand word.

Omdat vakansie ŉ tyd is vir patrytjies en skemerkelkies, is

dit die ideale tyd om met

jou grimering te eksperi-

menteer. Dit is maklik om

wonderlik te lyk as jy net

w e e t

hoe.

Oë– dag

Gedurende die dag moet ooggrimering lig

en natuurlik gehou word. Jy kan selfs jou

oogpotlood bêre en jou oë net met bruin

oogskadu omring. Sit daarna mascara aan.

Dit help om jou oë donker te maak

sonder dat jy te veel grimering hoef te

gebruik.

Aand

As jy kringe onder jou oë het of ŉ merkie op jou gesig, is ŉ

bedekstafie jou beste vriendin. Kies ŉ kleur wat effens ligter

is as jou velkleur en bedek die area liggies. Om jou oog-

grimering meer intens te laat lyk, wend meer oogskadu aan

of gebruik ŉ oogskadu wat effens blink.

Begin jou oogskadu so na aan die wimpers as moontlik,

aanwend. Begin binne en beweeg die kwasie na die buitenste

hoek van die oog. ŉ Dun lyn sal jou wimpers ongelooflik

laat lyk.

Lippe– dag

Vir gemaklike grimeringlose dae, is gekleurde lipsalf ŉ goeie

manier om lippe vogtig te hou, met ŉ

tikkie kleur en glans. Blink lippe k o m p l i -

menteer ŉ gesonde vel en laat jou v r o u l i k

lyk.

Aand

Kombineer donker oë met sagte, ligte lippe. Om jou oë te

komplimenteer, gebruik ŉ kleur wat effens donkerder is as

jou lipstiffie. Probeer kleure soo ligbeige of ŉ roesbruin.

Om seker te maak dat jou kleur heel aand hou, gebruik ŉ

lipomlyner van dieselfde kleur om jou lippe mee in te kleur

voordat jy jou lipstiffie aanwend. Los die lipglans en laat jou

oë die fokuspunt wees.

Naels– dag

Verf altyd jou toonnaels met naelvernis - dit laat die naels

glad en gesond lyk. Deurskynende naellak word altyd geel in

die son, gebruik ŉ ligte kleur of poleer jou naels totdat dit

sag en glad is. Vrugte kleure is ideal vir die somer, dit kan

jou hele voorkoms verander en jou uitrusting kompliment-

eer. Kleur op jou naels laat jou hande vroulik en versorg lyk.

Aand

Gebruik ŉ donkerder kleur op jou naels in die aand en as jy

in die mode wil wees, vyl jou naels in ŉ tradisionele ovaal-

vorm. Dis deesdae weer die inding om te doen.

ŉ Mens kan in die aand heel gewaagd wees en donkerder

kleure op jou naels gebruik.

Wees gewaagd die somer vir daai wow look met ŉ sag en

natuurlike voorkoms

Upington: Op 4 November het die

kiesing van Mej en Meneer little Won-

ders plaasgevind te Rosebuds kerksaal.

Die doel van die funksie was om fondse in

te samel vir die kleuterskoll genaamd Little

Wonders.

By die geeleentheid was die kompitiesie

groot,die beoordeelaars het behoortlik

gesweet om ŉ Mej en Meneer te kies tus-

sen die pragtige blomrok meisies en die

manne met die pakke.Ouers gesamentlik

met die onderwysers van die skool het die

verrigtinge geniet al het sommige van die

klein span in trane uit gebars tewyl hulle

moes stap.

Onderwysers van Little Wonders wil almal

bedank vir enige bydrae war daar toe gelei

het om die funksie sukses vol te

maak,leerders van die skool word hartlik

bedank vir hul samewerking want sonder

hulle was die dag nie moontlik nie.Die

skool beoog om ŉ kersspel in Desember

maand te hou en vra weereens die ouers se

ondersteuning. Die koerant sal ook daardie

kersspel verteenwoordig. Ons hoop dat

meeer ouers hul ondersteuning sal gee in

hierdie beplanning om „n groot sukses

daarvan te maak

Vanaf links na regs: Die pragtigste dogterstjies van Upington Eerste Prinses Annestine Van

Wyk, Mej Little Wonder Bruzelda Eksteen, tweede Prinses Anisha

Foto regs bo:-Vanaf links na regs:tweede Prins Jerick Barendt Mnr. Little

Wonders Elwill Steenkamp en eerste Prins Christiano Gewers

Foto links: Die

beoordeelaars

vanaf

links.Leenitd,

Prudence de

Klerk joernalis

van Die Horison

koerant en Ger-

hard Olyn

Foto regs:- Die

seuns wat deelgen-

eem het in hul slen-

derdrag. Is dit nie

pragtig die vroë

modele van Up-

ington. Hulle is

regtig die klein won-

ders as „n mens so

na hulle kyk

• Boterbone ,droëbone en peulgroente wat ook uit komplekse koolhidrate en proteiëne bestaan,verskaf n konstante energievlooei na die brein en bevat naas vessel en ook vitamiene

en minerale

•Smul aan eiers.Eiers is nis net ryk aan pro- teiën nie,maar die eiergeel bevat ook lesitien wat die brein stimuleer en cholien,wat help om die ge-

heue te verbeter.

Laat waai met broccoli en tamaties.Broccoli is ŉ goeie bron van vitamien K wat help om ŉ mens se kagni-

tiewe funksies en breinkrag te verbeter.Tamaties bevat weer likopeen,ŉ kragtige antioksidant

wat help om die ligaam teen die tipe vrye radikale te beskerm wat veral Alzheimer se siektes veroorsaak.

Smul aan olierige vis omega-3– vetsure die sogenoemde goeie vette wat ook help dat die brein goed f u k s o i n e e r . ŉ T e k o r t

daaraannkan lei tot depressie,ŉ swak geheue,lae LK ,leerprobleme,disleksie en aan aandag gedrek.

Peusel aan neute en sade.Neute bevat cholien en vitamien E wat jou help om te onthou,terwyl pampoensade heelwat wat sink bevat wat belangrik is vir die verbetering van jou geheue

en denkvermoë

• Grondbone en grondboontjie botter is goeie bronne van vitamien E, ŉ goeie antioksidant wat die senuweemembrane beskerm.Dit bevat ook tiamien,wat die brein en senuweestelsel

help om glucose in energie te omskep.

Upington :- Dit is ‘n

belewenis om te kan

sien hoe die besigheid

gemeenskap omgee

vir ons mense in Up-

ington.

Die Laerskool Simbrun-

er het op die 26ste Ok-

tober 2012 voordeel

getrek by die Nedbank

tak van Upington. Hulle

het sokker aparate,balle

en truie gekry by hierdie

geleentheid . Mnr Lo-

sper het geopen met

gebed en die HERE se

seen gevra op die

uitsonderlike geleen-

theid.

Hy het ook by hierdie

geleentheid almal ver-

welkom.Die burger

meester moes die

geleentheid bywoon

maar as gevolg van haar

baie verpligtinge kon sy

nie. Mnr David Ntlan-

ganiso het haar verteen-

woordig en het ook as

gasspreker opgetree.

Mnr Stephen Molate

een van die verteen-

w o o r d i g e r s v a n

Nedbank het ook op sy

beurt die bank se ge-

lukwensing uitgespreek

aan die skool wat hierdie

sokker stele gekry het.

Dit was „n heuglike dag

vir hierdie kinders en

ook die onderwysers

met die ontvangs van

hierdie items. Dit is nie

aan die koerant bekend

of daar enige geld

miskien geskenk is nie.

Die skoolhoof Mnr

Losper was net so bly

vir hierdie meevallertjie

wat hulle te beurt geval

het.

Hy het aan die koerant

genoem dat hierdie

skool nie stil sit om fi-

nansies te genereer nie

maar dat hulle tesame

met die ouers baie hard

werk.

Daar is ook nog baie

fonds insamelings wat

op hulle wag. Daar is

selfs ‟n langarm dans op

hande die gemeenskap

word hartlik uitgenooi

na hierdie geleentheid

het ook ‟n kultuuraand

op die tiende.

Foto’s regs en

links:- Regs is

die Nedbank se

verteenwoordi-

gers en ook die

skool se ver-

teenwoordigers

by hierdie heug-

like dag van die

skool. Die ge-

lukkige kinders

straal van geluk

vir hierdie.

OPTOG volg:-

Die koerant nooi die mense uit

om insette te kom lewer rakende

hierdie probleem in die volgende

uitgawe van Desember. Memo-

randums wat mense se noodsaak-

likhede uitbeeld is tydens die

optog onderteken.

Die gemeenskap wil binne sewe

dae terug voering hê.Hulle eis 450

toilet geriewe,by die plakkers wat

al 15jaar daar is, en 400 erwe by

die 2de uitbruiding.

Die gemeenskap verwag dat die

Munisipaleteiet hul samewerking

gee in die situasie. Indien die in-

woners van die plakkerskamp nie

binne sewe dae antwoord kry nie,

sal die optog voort duur.

Ons bekende aktriese Me. Rich-

ards indie middle kom vermaak

die mense van Upington met

grappe en nog vele ander ver-

maaklikheid. Sy het saam met

hierdie twee komedians die aand

kom opkikker vir die mense.Dit

was eintlik ‟n poging van die

Cong Kerk om dankie te sê vir

die mense se ondersteuning.

Die debitante aand wat hulle

gehou het en meer as die ver-

wagte ingesamel het deur die

gemeente se ondersteuning

Laas het ons gesels oor hoe Jesus, die Christus en ons

nuwe Koning, die mense wat kies om Hom te volg, uitdaag

en herinner daaraan dat om Hom te volg heel waarskynlik

meer gaan kos as wat die meeste van ons met die eerste

oogopslag besef het.

Om Jesus te volg vra alles. Vra totale, onvoorwaardelike

“commitment” en alles wat jy het.Jy moet besef die oomb-

lik toe jy kies om Hom te volg, word Sy agenda jou enigste

agenda, en Sy planne jou enigste planne.As jy nog nie self

ontdek het wat dit beteken nie, kom ek sê vir jou wat dit

beteken. Dit beteken dat Hy van jou dinge gaan vra en jou

gaan uitdaag om Hom te volg op paaie waar jy nooit sou

waag om op te loop as jy enige sê gehad het nie. Dit gaan

beteken dat jy uiteindelik meer sal moet gee as wat jy ooit

self sou kies om te gee.

Tog is dit bemoedigend om vir jou te sê dat God nie soos

‟n stoomroller of ‟n diktator hierin met ons te werk gaan

nie. Hy het ‟n manier om deur Sy Gees wat in ons woon,

met ons ‟n “gentle” pad te stap.Sien, Jesus Christus, ons

nuwe Koning en Here, weet presies wat elkeen van ons

nodig het. Hy het ‟n manier om vir elkeen van Sy vol-

gelinge presies dit te vra wat ons daardie oomblik werklik

nodig het om te hoor.Kom ek illustreer dit prakties vir

jou.Hy het nie vir almal wat Hom wou volg, gesê dat hulle

eers alles wat hulle het, moes gaan verkoop en vir die armes

moet gee voordat hulle Hom kan volg nie. Vir ander het

Hy gesê hulle moet daarmee gaan regmaak waar hulle men-

se voorheen bedrieg en benadeel het.Hy het ook nie vir

almal gesê dat daar nie tyd is om hulle pa of ma te gaan

begrawe voordat hulle Hom kan volg nie. Of om hulle ma

of pa of broers of susters, of werk of eiendom agter te laat

voordat hulle Hom kan volg nie.Daarom is dit so belangrik

om te ontdek ons volg ‟n lewende Jesus Christus, as die

nuwe Koning in ons lewe, wat met elkeen van ons ‟n baie

persoonlike, intieme liefdesverhouding wil hê van dag tot

dag, waarin Hy ons persoonlik lei deur Sy stem.Natuurlik

vra Hy altyd onvoorwaardelike gehoorsaamheid. Anders is

dit nag op die een of ander manier.

As Hy met jou praat, hou Hy nie daarvan om twee of selfs

drié keer te praat nie. Hy verwag dat jy onmiddellik sal

doen wat Hy vra.

Die ander ding wat ek jou hieroor moet sê is dat as jy met

Jesus dag vir dag saamloop en saamlewe, gaan iets van Sy

hart en Gees in jou afgee. Dit gaan ook jou hart en gees

word.Jy moet besef dat vir Jesus gaan dit nie net oor jou en

jou gerief en wat vir jou lekker is nie. Jesus se wêreld is die

hele wêreld, met sy 7 miljard mense.Jesus se wêreld, waar-

voor Hy sy lewe gegee het … wie se sondes se straf Hy

gedra het … is grotendeels ongered en op pad hel toe.

Meer as 70 tot 85 persent van hierdie wêreld se bevolking

is op pad hel toe. En dit raak Jesus se hart om elke dag

daaroor te dink en die ellende te sien wat dit in hulle lewens

veroorsaak. Sy hart is dat geeneen van hulle verlore sal gaan

nie.Moet dus nie verras wees waarheen Hy jou stuur en wat

Hy vir jou vra om te doen om dit te verander nie.Moenie

verras wees oor wat Hy jou vra om te gee om iets hieraan

te doen nie.As meer as 26 000 kinders elke dag van honger

en allerlei siektes sterf, moet nie verras wees oor wat Hy vir

jou in die proses gaan vra nie.As meer as een en ‟n half

miljard mense in die Midde-Ooste Moslems is, moenie

verras wees oor wat Hy in die verband vir jou kan sê nie.

Vriende, dinge is ernstiger as wat ons dink! Die tyd is

korter as wat ons dink. Daar is belangriker dinge as die

meeste dinge waarmee ek en jy elke dag besig is.

Daarom het ons nie meer tyd om kerk te speel nie. Daarom

het ons nie meer geld om sommer te mors op al die non-

sens waarop ons dit mors in die Kerk van die Here Jesus

nie.

Dit het tyd geword om stil genoeg te word om te luister.

Dit het tyd geword om weer stil genoeg te word om net

weer Sy hart te hoor.

Dit het tyd geword om vir mekaar te sê dat alles uiteindelik

net oor Hom gaan. Oor Jesus. Oor Jesus. Oor Jesus.

Dan … verander alles. Dan … verander ek en jy.

Die Christen lewe is nie 'n lewe

wat altyd voor die wind gaan nie.

Elke gelowige gaan slegte dae

beleef, dit maak nie saak hoe

heilig hy/sy is nie. In teendeel, ek

glo hoe heiliger 'n persoon is, hoe

meer beproewend en folterend

sal sy moeilike dae wees.

Gelukkig weet die meeste Chris-

tene dat Jesus nie net 'n Redder is

"vir goeie tye alleen nie." Hy is

met ons, nie net as dit goed gaan

nie, maar ook tydens ons

moeilike dae. As moeilike tye ons

tref, verdwyn Hy nie en sê, "Ek

sal terugkom as jy dit alles uitgew-

erk het nie." Nee, Hy is getrou en

gee om tydens enige seisoen. En

Hy word geraak deur elke gevoel

wat ons ervaar tydens ons

moeilike tye.Die apostel Paulus

spreek dit aan toe hy die volgende

geskryf het, "Maar ons het hierdie

skat in erdekruike, sodat die voor-

treflikheid van die krag van God

mag wees en nie uit ons nie" (2

Korinthiërs 4:7). Stel u dit voor!

Die skat waarna Paulus verwys is

die kennis en teenwoordigheid

van Jesus Christus. En ons hou

die kosbare skat in ons liggame!

Tog beteken die woord wat Pau-

lus vir erde gebruik, in Grieks

"breekbare klei" wat beteken,

"swak, maklik breekbaar, maklik

om te versoek." Hy sê, "Ja, ons

hou Jesus se teenwoordigheid in

ons liggame. Maar ons liggame is

swak, word maklik verlei en mak-

lik gebreek!"

Die feit is, ons almal lei aan wat

die Bybel "swakheid" noem. Vir

baie Christene, 'n algemene

"swakheid" van die lewe is 'n

broos samestelling of swak

gesondheid. Paulus praat van

Timotheus se aanhoudende

siekte, wat hy "herhaalde

ongesteldhede" noem (1 Timo-

theus 5:23).

Di e Gri ek se woord v i r

"swakheid" beteken hier "sieklik,

sonder krag, swak na liggaam en

gees." Daar is ook ander soorte

van ongesteldhede behalwe fisies,

en hulle is net so moeilik om te

hanteer. Na my mening, is swak-

heid van die gedagtes moontlik

die een wat die algemeenste is. Ek

praat nie van geestes siektes nie,

maar eerder van daardie soort

onverklaarbare tye wanneer u

gedagtes u verraai en in die steek

laat en speletjies met u speel. Laat

ek verduidelik.

Dit is moontlik om bed toe te

gaan en tevrede te voel, in die

sewende hemel, en tog word u

die volgende oggend wakker met

'n donker wolk van mis-

moedigheid wat oor u kop hang.

Die hele dag voel u totaal gebind

deur die swaarmoedigheid van u

gedagtes. U weet nie waar dit

vandaan kom nie, maar die wolk

van mismoedigheid bly oor u

hang, en dit wil nie weg gaan nie.

Skuldgevoelens, vrees en ang-

stigheid is alles swakhede van die

gedagtes. Sulke dinge spook dalk

by u as gevolg van u verlede, of

as gevolg van sekere sondes wat

nog aan u lewe vasklou. Dit kan

nie verhelp word dat hierdie

swakhede u gevoelens sal af-

fekteer nie. U mag dalk nou sê

dat u nie volgens u gevoelens leef

nie, maar in die ware sin van die

woord doen u dit.

Kom ons neem 'n voorbeeld: dit

is dalk vir u moeilik om harde

woorde wat iemand 'n paar dae

gelede teenoor u gesê het af-

geskud te kry, Of, dit is moontlik

dat u gedurigdeur 'n stryd voer

met gevoelens van verwerping en

onwaardigheid. Sonder twyfel het

sulke gevoelens 'n direkte effek

op die manier hoe u leef.

Vir sommige mense, is Moed-

ersdag en Vadersdag van die

moeilikste dae van die jaar. Dit is

moontlik dat hulle ouers nie baie

liefde gegee het, of dat hulle alko-

holiste was, of eenvoudig nie daar

was nie. Baie mense kan nie een

goeie dag onthou saam met hulle

Ma's of Pa's nie. En so word

Kersfees en Dankseggings dag

die moeilikste tye van die jaar vir

hulle.

Dis ironies, maar my moeilike dae

kom gewoonlik terwyl ek besig is

om God se Woord te ondersoek.

Wanneer ek alleen met God en

my Bybel is, kan ek oorval word

met gevoelens van onkunde. Ek

besef dat daar 'n oseaan van

waarhede voor my is, maar ek kan

onmoontlik alles inneem omdat

daar so baie daarvan is.

Ek raak selfs meer gefrustreed as

ek die geskrifte van predikers wat

300 jaar gelede geleef het, lees. Ek

eindig op deur uit te roep, "O,

God, ek is soos 'n baba in my

verstaan hiervan in vergelyking

met hierdie geestelike reuse!

Hulle he t geleef in die

sogenaamde donker eeu en tog as

jong manne het hulle geskryf oor

dinge wat ek nog moet leer

verstaan in my sestigs. Waarom is

dit so moeilik vir my om dit te

verstaan?"

Die enigste antwoord wat ek

ontvang het, is wat ek hoor in

Paulus se woorde: "Nie uit die

werke nie, sodat niemand mag

roem nie" (Efesiërs 2:9). Alle krag

rus in God insluitende die krag

om die waarheid te verstaan en 'n

goddelike lewe te leef. Die groot

skat word in erde kruike gehou

sodat alle eer aan Hom mag be-

hoort!

Dit Is Nie Ongeestelik Om

Moeilike Dae Te Beleef Nie!

As u moeilike dag demoniese

aanvalle op u geloof insluit, mag

u in die versoeking kom om te

dink dat u ongeestelik is omdat u

dit deurgaan. Tog is daar niks wat

verder van die waarheid af is as

dit nie."Maar ek sê: So lank as die

erfgenaam 'n kind is, verskil hy

niks van 'n dienskneg nie, al is hy

heer van alles" (Galasiërs 4:1).

Paulus praat hier van 'n Romeinse

gebruik van die tyd.

Alhoewel u dalk God se liefde vir

u mag bevraagteken, Hy

veroordeel u nie. Aan die ander

kant, voel Hy u pyn en wanhoop.

En Hy wil hê dat u moet weet dat

Sy stoorkamer vol is met alles wat

u nodig het en dat dit alles tot u

beskikking is!

Weegskaal (24 September – 23 Oktober) – Daar is

verandering in jou werk of huis omgewing wat te doen het

met „n man, dis „n mooi dag om kreatief te wees en mooi

liefdes woordjies het „n groot invloed op jou. Die 24ste is „n

goeie dag om geld te leen en die 22ste „n goeie dag om „n

nuwe werk te begin.

Ram (21 Maart – 20 April) – Jy mag dalk die verkeerde

indruk maak op iemand en jy voel gefrustreerd. Goeie aand

vir meditasie. Die 21ste is „n goeie dag vir hare sny en die

31ste om jouself mooi te laat voel. Die 23ste is „n tyd vir

romanse in jou lewe.

Bul (21 April – 20 Mei) – Jy voel dis „n goeie tyd om

strategies te dink. Jou vriende kry voorkeur en jy is lus vir

oefening. Jou emosies is ook bietjie oorweldigend op hierdie

stadium. Week drie in die maand is „n goeie tyd om „n dieet

te begin.

Waterdraer (21 Januarie – 19 Februarie) – Wees ver-

sigtig met jou finansies, jy is te spandabelrig. Die 26ste gaan

jy reis of ver bestuur. Die 22ste is „n goeie dag vir romanse.

Tweeling (21 Mei – 21 Junie) – Dit is „n goeie tyd om

te begin studeer of te reis. „n Liefdesverhouding is naby en

teen vanaand gaan jy frustreerd voel.

Kreef (22 Junie – 22 Julie) – In hierdie tyd raak jy on-

tslae van slegte gewoontes. Teen die 22ste kan jy uitkyk vir

nuwe werk.

Leeu (23 Julie – 22Augustus) – „n Verhouding is op die

stadium beter en bring meer geluk as om alleen te wees.

Daar gaan „n verandering in gevoel kom by ‟n geliefde. Die

26ste is tyd vir skoonheids terapie.

Maagd (23 Augustus – 23 September) – Jy gaan

“mood swings” ondergaan vandag, jy moet begin gimnasium

toe gaan en besef dat almal geregtig is op hul eie opinie. Die

24ste gaan jy reis of „n ver pad ry.

Skerpioen (24 Okrober – 22 November) – Jy is baie

gefokus op familie en jou huis die week. Die 21ste kan jy

met „n dieet begin.

Boogskutter (23 November – 21 Desember) – Jy

kommunikeer nie goed genoeg met ander mense nie, jy wil

ontslae raak van roetine en gaan meer rondry of reis in die

week.

Steenbok (22 Desember – 20 Januarie) – Jy sien die

week wat regtig belangrik is in jou lewe en jy spandeer baie

geld, jy maak groot besluite oor wat in jou lewe bly en wat

gaan.

Vis (20 Februarie – 20 Maart) – Jy maak baie planne

vir die volgende twee weke en jy dink baie voordat jy doen.

Is hierdie goed enigsins akkuraat? Of is dit net so belaglik as

wat dit klink?

UPINGTON: Die mense

van Departement Arbeid

het dit hul plig gemaak om

mense in te lig van die

UIF(werkloosheidsverseker

ingsfonds).Die Departe-

ment het in Oktober 2012

„n inligtingsdag by Up-

ington Kampus gehou,

waarvan die personeel van

al die takke in die

omgewing soos bv Spring-

bok.Calvinia ens. deel was

van die dag se verrigtinge.

Mnr Leukes

was die Pro-

g r a m

Direkteur.

Die ander lede

van die De-

partement het

hulle goed

gekwyt van

hul taak om

diegene wat

daar was te

laat welkom

voelDie pro-

gram het som-

mer behoorlik

afeskop met n

kultuurgroep

wat gesing en

dans het,

ongelooflik

om te sien

hoe mens

hul kultuur

kan uitbeeld

en uitleef.

As n mens

die werk-

likheid in die

gesig staar is

daar baie

min mense

wat werklik

ingelig is oor

die UIF,

maar hulle

maak dit nie

hul plig om

uit te vind

nie.

Department arbeid het juis

die inligtingsdag gehou

sodat mense beter kan

verstaan waaroor dit gaan.

Dit is verbasend om te sien

dat daar net n sekere hoev-

eelheid mense gewees het

wat deel van die dag was.

Hoe kry ons mense dit reg

om so min belangstelling te

toon in vernaamlik die tipe

dinge wat jy as belangrik

moet ag as „n werkende

persoon? Maar op die

einde van die dag wil almal

regverdig behandel word.

Die dag het te veel gehad

om te bied om mense

ingelig te hou. Daar was

hope vermaak en toneels-

tukke opgevoer om ver-

skillende afdelings van die

Department uit te beeld.

Die toneelstukke was op-

gevoer sodat mense kan

sien wat elke dag in Depar-

tement Arbeid se kantore

gebeur.

Mense van verskillende

plekke het opgetree en elke

item wat plaasgevind het

op die dag was baie in-

siggewend.

Dit is duidelik dat Departe-

ment Arbeid nie skroom

om diens te lewer nie. Dit

is immers elke persoon se

reg as burger van die land

om net die beste diens te

kry.

The Media Development

and Diversity Agen-

cy(MDDA) always at it

best at going big and mak-

ing it work.

This Development

Agency is commit-

ted to its grantee‟s

helping and sup-

porting each and

every person in

every way they

possibily can.

MDDA is one of

the best Develop-

ment Agencies in

the world, and the

biggest grantor a

person can ever

imagine. It was established

in 2003, in terms of the

MDDA Act No. 14 of

2002 and started providing

grant funding to projects

on 29 January 2004.

Mdda held successful

workshop on 31 October-

01 November 2012, in

Johannesburg at the Birch-

wood Hotel and OR

Thambo Conference Cen-

tre.

Mr. Nkopane was the pro-

grame Director and the

programme was opened by

Mr Lumko Chief Execu-

tive Officer of MDDA. He

welcomed everyone and

spoked about who MDDA

is and what their main

fuctions is.The main aim

of the work-

shop was to

train people

to be more

active and

successful in

their busi-

nesses. For

people to be

more under-

standing in

what i s

e xc p e c te d

from them

and how to

approach and do certain

things.

The workshop had a lot to

offer. People from all over

worked together in making

the workshop a success.

Every employee of this

agency shared their

knowledge with all the

grantee‟s that were part of

the workshop.

Presentations was held

from different organiza-

tions,like SARS, MICT

SETA and various Train-

ing Providers.

Every session was insight-

full and was worh every

our spent in that Confer-

ence Centre,

Once again MDDA gived

its best to the grantee‟s

made sure that each person

enjoyed their stay. The

hospitality was big and

there was no way a person

would went to bed starv-

ing, cause MDDA made

sure that there was enough

food for everyone.

Hiermee reageer ek Piet !’Aru Ber-

endse lid van die #Khomani San Up-

ington op die berig van die Burger van

08 Oktober 2012 (Berig: Titel-Inheemse

Leiers Byeen; Khoisan Vra Gee Terug

Ons Grond)

Eerstens wil ek dit onder u aandag bring,

dat die sogenaamde leiers wat die

#Khomani San verteenwoordig by die

“Kongres” nie erkende leiers van die

#Khomani San is nie. Na die afsterwe van

ons leier Dawid Kruiper is daar nog nie „n

ander leier in sy plek aangestel nie. Nie-

mand het die reg om as leier die

#Khomani San te verteenwoordig nie. Ek

wonder of die wat saam met hulle is,

erkende Stam leiers is, want volgens my

kennis word hulle name nie genoem by die

huidige erkende leierskap strukture nie.

Met ander woorde die persone wat hulle

self as leiers voor doen is nou besig om

verdeeldheid te saai tussen die genoemde

Stamme en huidige Regering.

Op die oomblik is daar leiers wat op „n

regte manier deur die regte kanale met die

Regering van die dag samesprekings voer,

om kwessies deur hulle genoem op „n

vreedsame manier op te los. Soos ons

voormalige leier wyle Dawid Kruiper dit

gedoen het, ons volk verkies dat ons leier

wat op die stoel van ons afgestorwe leier

sal kom sit, sy voetspore gaan na volg.

Die sogenaamde” Kongres” wat deur hulle

gehou was in Mosselbaai, het in die geheim

plaasgevind. John Kruiper en Petrus Vaal-

booi het op „n geheimsinnige manier uit

die Kalahari gesluip, om die “Kongres” by

te woon. Die San gemeenskap is oningelig

rakende hierdie “Kongres” in Mosselbaai,

die gemeenskap soek antwoorde, want hul

naam word hierdeur beswadder. Die

sogenaamde leiers van die #Khomani San

het geen mandaat om namens die Stam te

praat en dokumente te onderteken nie.

Ek daag al die sogenaamde leiers wat by

die “Kongres” was, om saam met my !‟Aru

Piet Berendse vir ses maande kaalvoet in

die Rooi Duine van die Kalahari sonder

westerse klere, sonder kos, sonder water en

sonder „n dak in die droë woestyn te gaan

bly om hul leierskap te bewys

Geskryf deur: !‟Aru Piet Berendse Geliefde

Seun Van Die Kalahari

Foto:Hier sit Piet Barendse voor sy tradisionele hut wat hy met sy eie hande gebou het

Clara Freeman het voorwaar n groot liefde

vir skryf. Sy is nie net n talentvolle skrywer

nie maar sy het ook n passie vir dit wat sy

doen. Sy noem dit dat sy van kleins af haar

self nie kon keer nie elke keer as sy haar

kom kry dan het sy alweer n gedig of twee

geskryf. Haar skrywe het geen perke nie

want sy skryf alles van gedigte,stories en

drama.

Sy is oorspronklik van Middelburg in die

Oos-Kaap en het in die jaar 1989 na Up-

ington verhuis. Clara is baie lief vir kinders

en help graag waar sy kan. Sy was destyds

betrokke by Maatskaplike Dienste waar sy

met kinders gewerk het. Sy het begin werk

met jeugmisdadigers en het al hoe meer

betrokke geword by Maatskaplike Dienste.

Vandag werk sy by Nabour Helping Na-

bour ŉ Nie Regerings Organisasie wat

onder Department van Sosiale Dienste val.

Sy het as voorsitter by die organisasie begin

werk tot die jaar 2007 toe daar „n nuwe

bestuur verkies is en is sy toe as projek-

bestuurder aangestel .

Nabour Helping Nabour lewer dienste

soos kinderbeskerm en beveiliging en bied

ook Hiv/Aids informasieprogramme aan

om kinders te motiveer. Hulle werk ook

met die geafekteerde en geinfekteerde

kinders en hul faminlie aangaande hul regte

en verantwoordelikheid.

Dit is ongelooflik om te sien hoe baie die

mense van hierdie organisaie doen. Nabour

Helping Nabour het mense wat in elke

woongebied van Upington werk en hulle is

ook tans besig om nog verder uit te brei

na gebiede soos Sesbrugge, Leseding en-

sovoorts. Die spanbou onder die mense is

goed en almal is baie hardwerkend.

Clara het destyds by Trans Oranje

Drukkers gewerk voordat sy by Nabour

Helping Nabour begin werk het. Sy is toe

deur n vryskud joernalis wat saam met haar

by Trans Oranje drukkers gewerk het

aangespoor om n digbundel te plaas. Sy

het dadelik werk daarvan gemaak en is

2002 was sy as feeskunstenaar by die Kala-

hari kuierfees aangewys.

Haar eerste digbundel was aan die mense

voorgestel en dit het baie goeie decking

gekry en dit was binne n jaar uit verk-

oop.Ashoopkind was die naam van haar

eerste boek die naam het by haar opgekom

nadat sy op n dag n kind sien loop het van

ashoop na ashoop n kind met geen huis of

visie vir die lewe nie.

Dit het haar getref.

Clara het al baie bekende skrywers ontmo-

et soos Daleen Matee se dogter en sy het n

ongelooflike band met al die bekende skry-

wers gebou. Sy is tans besig met haar

nuutste digbundel en familie novel boek

wat sy voor die einde van die jaar vir haar

uitgewers wil stuur.

Die hardwerkende skrywer met n hart van

goud het ook kinders geleer om stories op

te vang . Sy is tans besig om nog tale soos

nama en N!U (die boesman taal) te leer om

haar boeke ook in die tale te laat publiseer.

Sy is baie hard besig om navraag te doen

oor die Griekwastamme waarvan haar ou-

pagrootjie destyds die Griekwakaptein was.

Dis ongelooflik om te sien hoe hard-

werkend en lewenslustig hierdie skrywer

is.

Wys mens net talent het geen perke nie as

die wil daar is kan mens baie bereik.

Mev. Koloi die eerste vrou om

burgermeester van Die Khara

Hais Munisipaliteit te wees,

spreek haar seëninge uit aan vir

Die Horison Koerant.

“Dit was n aangename voorreg

om kan hande te vat met die

vrou wat so baie in ons ge-

meenskap doen,” dit was die

woorde van mnr John Cloete

die redakteur van die Horison

Koerant.

Mev koloi is n vriendelike en

bedaagsame persoon en het

die mense van Die Horison

met ope hande ontvang. Sy het

aandagtig na meneer Cloete die

redakteur geluister terwyl hy sy

voorleging gedoen het om haar

te vertel van die koerant en

waarna die koerant strewe. Sy is

n voorwaar n deugsame vrou

met n goeie hart. Mev. Koloi

het ook aan die horison gese

dat die koerant met tyd sal

groei en dat hulle as deel van

ons gemeenskap 100% hul

samewerking sal gee. Sy

tesamenlik met die raad van die

Khara Hais Munisipaliteit sal

dit hul plig maak om seker te

maak dat die gemeenskap deel

van die koerant word.

Sy se mense moet saamstaan en

uitkyk vir mekaar en nie me-

kaar afdruk nie want ons almal

kom van verskillende agter-

gronde af. Negatiwiteit moet

uitgeskakel word in ons ge-

meenskappe.

Dit is presies wat Die Horison

koerant wil doen en daarom

huiwer die koerant so na mense

se samewerking. As mense

saam staan en hul probleme en

gedagtes met mekaar deel kan

ons meer dinge bereik en so

kan ons n verandering maak.

Die Horison is daarop gemik

om n verandering in mense se

lewens te maak maar kan dit

nie alleen doen nie.

Kom mense help ons om te

groei en ons pligte in die ge-

meenskap uit te voer. Foto:- Die Khara Hais Burgermeester saam

met die eienaar van Die Horison ons nuwe

gemeenskap koerant in die Siyanda Streek

Hart se voetpad

Eens oorskadu voetpad,

Toegegroei onder wanhoop, pyn en bloedskande,

Takke van selfverwyt,

Eens verwronge,

Waar donker figure sonlug gesteel het,

Nou helder geel-oranje verlig,

Vanuit U koningkryk strek U hand uit,

Le ñ pad van genesing,

In ñ eens oorskadu voetpad,

Grasgroen valleie nou sigbaar,

Geure van rose, soet jasmyn en laventel

weggedra op die wind,

En geen oorskadu voetpad meer te vind.

Reis:

Maak seker dat jou voertuig in ŉ

perfekte toestand is voordat jy

op reis vertrek. Dit is belangrik

om jou roete vooraf te beplan.

Maak genoeg tyd om stil te hou

en interessante pleeke elke paar

uur te besoek. Maak seker dat jy

en jou gesin se

veiligheidsgordels altyd vas is.

Maak seker dat al jou voertuig

se deure gesluit is.

Water-

veiligheid:

dit ids noodsaaklik dat ŉ vol-

wassene toesig sal hou wanneer

kinders swem, dit neem slegs

twee minute vir ŉ kind om te

verdink.

Wees op jou hoede vir

seestrome. Let altyd op

veiligheidskennisgewings.

Swem slegs waar daar lew-

ensredders en gemerkte vlae

naby is. Selfs al kan kinders

swem, moet hul steeds dop-

gehou word.

Watersport

wenke:

Gaan jou toerusting na voordat

jy begin seil. Dra ŉ reddings-

baadjie. Lig lewensredders en

jou vriende in wanneer jy gaan

seil en wanneer jy van plan is

om terug te keer. Vra ŉ vriend

om ŉ ogie oor jou te hou, ie-

mand wat sal verstaan en sal

weet wat om te doen indien jy in

die moeilikheid beland. Slaan ag

op die raad van plaaslike lew-

ensredders. Vind by jou we-

erkantoor uit wat die we-

ersomstandighede is. Moenie

alleen of in vreemde water seil

nie. Moenie rondom mense wat

swem seil nie ook nie na son-

sondergang nie.

Son-

veiligheid:

Ouers en volwasse toesighouers

moet kinders teen die son

waarsku en beskerm. Jong

kinders moet uit die son gehou

word omdat hul vel nog iuters

sensitief is. Probeer om kinders

uit die son te hou tussen elfuur

en drie-uur, wanneer die son op

sy skerpste is. Alle kinders

onder ses moet van kledingstuk-

ke en hoedens gebruik maak.

Almal wat aan die son blootges-

tel word, moet sonbrandmiddel

gebruik, veral op die gesig,

hande en voete.

Onthou dat die son ŉ mens ook

kan brand, selfs al is dit bewolk

Kers-

boomveilig

heid: Maak seker dat ŉ

nagemaakte boom teen vuur

bestand is. Maak seker dat die

kersboom vars is. Hou die

boom uit die pad van verkeer en

maak seker dat dit nie die deur

blokkeer nie. Gebruik nie-

vlambare produkte om die

boom te versier, veral in huise

waar daar kleinkinders is, moet

seker gemaak word dat die kers-

versierings nie te skerp is nie.

Maak seker dat die ligte wat jy

aan die kersboom wil hang in ŉ

perfekte toestand is. Moenie

elektriese ligte op ŉ metaalag-

tige boom gebruik nie. Onthou

om die kersboom se ligte af te

skakel voor jy gaan slaap of die

huis verlaat.

For odoor smells and House cleaning

*If there are odors such as fish

after cooking or smoke in the air,

pour vinegar in a small open bowl

and allow it to sit out on the

counter in your rooms.

*Mix vinegar with baking soda to

form a paste and use it to clean

surfaces, much like Soft Scrub.

*For a bathroom cleaner try this

mix:

1 tsp. Borax 1/2 tsp. liquid deter-

gent (like Ivory Dish Soap) 1/4

cup vinegar 2 cups hot water

Combine in a spray bottle and

shake. Spray on counter surfaces,

sinks, tubs etc. and wipe clean.

Don't spend money on gimicky,

expensive cleaning solutions. Use

what you have around the house

plus inexpensive items you can

get at the store to clean around

the house and yard.

-Keep your garbage containers

cleaned and rinsed, especially in

hot weather. To stop mildew and

mold sprinkle 1/2 cup Borax in

the containers. (Do this slowly so

it doesn't come back up in your

face.)

-Bleach used carefully is a great

cleaner and disinfectant. Use a

mixture of 1/8 cup liquid bleach

to one quart of water. Use a rag

to wipe on the solution, and wipe

off with a clean damp rag after a

couple of minutes. Always wear

old clothes when using bleach

because it will take the color away

if splashed. Also if you have sen-

sitive hands wear rubber gloves.

Keep bleach away from kids.

-White Distilled Vinegar-I just

bought 2 gallons of white vinegar

on sale for $1.59 each. You can

make scented herbal vinegar to

use in cleaning VERY simply.

Simply cut herbs and stuff them

in a glass jar. Use whatever com-

binations you like the smell of-

and cover with the vinegar. Re-

place the lid and place the jars in

a pantry or cupboard for about 4

weeks. You can use the vinegar

plain as well, but you just won't

believe the difference by adding

herbs to it! After 4 weeks, strain

the vinegar and use as follows:

*Rub your hands with vinegar

after handling onion or garlic to

help get rid of the smell.

*Use it in your mop water for the

kitchen and bathroom floors.

Add 1/2 cup to a 1/2 gallon of

water for a good mixture.

Bed sores and wounds

that don't heal

Gifbol plants look like the

leaves of an onion. The bulb itself

is poisonous and should never be

used. Tear the leaves from

around the bulb and place on bed

sores - it keeps the wound dry

and drains excess fluid around it.

The wounds should preferably be

treated three times a day. Place a

blob of petroleum jelly (Vaseline)

inside the wound if it has formed

a hole because it is the body's

attempt to 'fill' the hole that caus-

es the fluid to build up, which in

turn slows down healing.

Bronchitis, pneumonia and

emphysema

Take four branches of wilde-

als, length from the wrist to the

index finger, and one branch of

wynruit, also from wrist to index

finger. Take nieshout, scrape one

teaspoon's worth of splinters with

a knife. Place everything in one

litre water, add 1½ cups of sugar

and boil on medium heat for 45

minutes. Once the syrup mix has

cooled off, pour into a glass bot-

tle and keep in the fridge. Drink a

tot three times a day. Wilde-als

and wynruit can be grown in your

garden and is available at some

nurseries. Use the mixture as

necessary.

Poor blood circulation

Take a spoon of red pepper,

place it inside your shoes, put on

socks and walk a day with the

pepper in your shoes. Never walk

bare feet on the pepper, it will

burn the skin.

Red pepper can also be used for

high blood pressure. However,

while people with Type O blood

can use red pepper successfully

other blood groups should take

more care. A knife point of red

pepper three times a day after

meals can be taken to address

high blood pressure.

Deafness, buzzing in the

ears and vertigo

Take a middle size bottle cas-

tor oil, pour into a small pan and

cut three cloves of garlic into the

oil. Fry on medium heat until

garlic browns slightly. Take from

the stove, cool down and pour

mixture into a glass bottle with

the pieces of garlic still inside the

oil. Take a half spoon of oil mix-

ture, heat it up to lukewarm over

a candle flame (never pour cold

oil into ear) and pour it into one

ear the one night and the other

ear the following night. Place a

plug inside the ear once the oil is

poured inside.

It is also advisable to use ear can-

dles, available from health stores,

after both ears have been treated

the first time. Follow the included

instructions and treat both ears,

even if you experience discomfort

in only one ear. Ear candles can

be used only once every six

months.

Shingles

The old people believed that

taking turmeric was very benefi-

cial and in the case of shingles

this is certainly true. A teaspoon

of turmeric, in the morning and

at night, assists the body against

shingles. The extreme pain can be

reduced by applying aloe gel to

the affected area. Take an aloe

leaf (preferably a kanniedood,

Aloe variegata)and place it under

warm ash. The leaf will expand

and the gel inside will soften. Cut

the leaf open and apply the luke-

warm gel to the sores, it will feel

as if the sensitive skin is cooled

down and the extreme pain will

be reduced.

Hair loss

Take four branches of rose-

mary, length from the elbow to

the wrist. Pour the oil of a middle

size bottle coconut oil in a small

pan. Strip the leaves from the

stem, add it to the oil and fry on

medium heat until the leaves

brown slightly. Remove the pan

from the heat and let it cool

down. Don't let the leaves be-

come too dark since it will affect

the fragrance. Pour the oil

through a sieve so that the leaves

stay behind. Massage the oil into

the scalp for five minutes. Bind a

plastic bag around the head for

30 minutes to generate some

heat. Wash the hair and rinse with

rosemary infusion - take five

branches of rosemary, boil in two

litres water and cool down. Use

this combination of oil and infu-

sion every week for four weeks

and once a month thereafter.

Coconut oil is available from

pharmacies and certain chain

stores.

Enige iets wat jou pla op jou lewenspad

vra maar vir tante.RIG JOU BRIEWE

AAN :TANT EMMA,POSBUS……..

UPINGTON,8801 of epos dit na

[email protected]

SY SAL ALTYD ‘N ANTWOORD HET

9 6

1

8 3

6

5

8

5

6

3

5

6

4

7

3

2

9

2

4

6

Voltooi die Sudoku en staan ‘n kans om die

gelukkige wenner te wees van die prysgeld ter

waarde van R150.

Vul jou besonderhede in en e-mail of faks na

[email protected]

Faksnommer; 054 331 1993

Of kom lewer dit af by ons kantore, Kantoor

nommer 6 bokant Vispa meubels. Ons sal u dan

kontak.

NAAM:……………………………………...

ID :…………………………………………..

KONTAKNOMMER:

……………………………………………….

15/10/2012

Los vrou

Meraai vang Gatiep met 'n

los vrou in die bed.Sy gooi

hom van die vierde verdi-

eping af en skree:

"Jou blêrrie insek! As jy kan

steek dan kan jy vlieg ook!"

Matras op haar kop

Meraai loop straataf met ´n

matras op haar kop.

Gatiep: Wa gat djy met djou

furniture?

Meraai: Hierie is g´n furni-

ture nie. Dis my workshop!

Gatiep se Voicemail

My bra, Gatiep is nie availa-

ble nie.

Los djhou naam en djhou

nomma en ek stuur vir djhou

a "please call me".

Taal leer praat

Mike en sy vrou besef hulle

moet bykom in die nuwe

Suid-Afrika en besluit om 'n

swart babatjie aan te neem.

Nie lank nie, toe laat weet die

sosiale werkster dat daar 'n

p a s g e b o r e b a b a t j i e

beskikbaar is, en hulle hom

maar kan kom haal. Hulle

maak so, en op pad huis toe

hou hulle met baba en al stil

by die tegniese kollege, en

skryf in vir 'n Zulukursus.

'Want,' sê Mike, 'dis net 'n

jaar dan begin die mannetjie

praat...'

Koos word vir dronkbestu-

ur gearresteer

Koos word gearresteer vir

dronkbestuur deur 'n

vroulike polisiebeampte. Sy

noem dit vir hom dat enigei-

ets wat hy sê teen hom

gehou mag word.

Koos skree: "Tiete!"

Matriek sertifikaat

Kwitansie wat 'n kind

ontvang vir die rekening wat

sy pa betaal het.

Liewe tant Emma

Ek is ŉ enkelma met twee kinders albei het dieselfde

pa. Die probleem is net hy wil nie onderhoud betaal

nie. Elke keer maak hy net plegtige beloftes wat hy

nooit na kom nie. Hy kom kyk nie eens hoe dit met sy

kinders gaan nie. Hy werk tans by ŉ motorwerk-

maatskappy en sy inkomste wat hy verdien is redelik.

Hy het nie nog kinders behalwe ons kinders nie.

My kinders word al groot en verstandig en ek weet nie

meer watter kant toe nie. Ek kry baie swaar my salaris

is maar skraaps.

ENKELMA

Liewe enkelma ek dink die man wil nie verant-

woordelikheid na kom nie. Hy is ŉ man sonder ŉ ruggraat,

en weet nie regtig wat die definiesie van ŉ belofte is nie.

Gaan gee die man aan om sy kinders se toelaag te betaal.

Sodoende sal jy die kinders help om meer gemalik te lewe

en ook die man om meer staanvastig te word. Ek hoop van

harte dat jy sal doen wat die beste vir jou kinders is. Jy sal

verbaas wees wat alles die wet kan doen wanneer dit by

kinders kom.

Sterkte

Tant Emma

My vriendin het my in die rug gesteek. Ons het ŉ jare

lange vriendskap gehad en het soos susters groot ge-

word. Ons het absoluut alles met mekaar gedeel en

kon nooit sonder mekaar wees nie. Ons sou altyd me-

kaar se belange op die hart dra en mekaar prober bes-

kerm teen alles. Maar nou voel dit asof ek haar nie

meer ken nie. Sy is totaal iemand anders en het streke

en lelike maniere.

Mens kan niks meer met haar deel nie want sy skinder

vreeslik. Ek kry ŉ sterk gevoel dat sy die tyd voor

gegee het om iemand te wees wat sy nie rerig is nie en

dan tree sy soos iemand op wat jaloers op my is. Op

die oomblik praat ons nie met mekaar nie juis oor

haar lelike maniere.

Hoe bou ŉ mens weer so ŉ gebroke vriendskap op

sal dit ooit die moeite werd wees om weer te probeer.

ANONIEM

Liewe anoniem om mee te begin kan die persoon nie ŉ

vriendin genoem word nie. Jy sê nou wel nie in die brief

hoe alles begin het nie, maar as sy stories van jou loop en

maak moet jy baie versigtig wees.

Wees versigtig vir die rugsteker en skinder want as sy sien

dat die skinder niks aan jou doen nie kan sy later veel erger

word. My raad aan jou is bly weg van die vriendin af en in

die toekoms moet maar nie te veel oor jou lewe met jou

vriende praat nie. Dit kan baie sleg uit draai.

Liewe tante

Ek is 21jaar oud en het die wonderlikste ouers,

vriende en familie in my lewe. Ek kon nie vir beter

gevra het nie, maar ek het ŉ probleem. Tante ek het

nou onlangs uitgevind dat ek aangeneem is en dit by

my ouma se 70ste verjaarsdag. Ek is diep ongelukkig

en weet nie watterkant toe nie. Hoe kon my ouers dit

vir 21jaar van my af weg hou.

Dit voel asof mense ŉ bespotting van my maak want

almal het geweet behalwe ek. Ek weet nie hoe om

dinge te hanteer nie, want om na 21 jaar uit te vind

die mense wat jy so lief het is nie jou regte ouers nie,

dit maak seer.

Hoe tel mens weer die stukke op om aan te beweeg.

Op die oomblik wil ek net alleen wees ek is te onge-

lukkig om die wêreld in die öe te kyk. Wat doen mens

as jou lewe soos hand omkeer verander?

HARTVERSKEURD POFADDER

Liewe harverskeurd dit is altyd moeilik om sulke dinge uit

te vind. Ek dink die rede hoekom jou ouers dit van jou

weg gehou het, is omdat hulle lief is vir jou. Ek sou sê

hulle het vir die regte tyd gewag om jou alles te vertel. Soos

met enige iets in die lewe voel dit soms dat jy die laaste een

is wat van iets hoor. Ek glo jou ouers het jou goed groot

gemaak. Die beste raad wat ek jou kan gee is BID. En on-

thou maak nie saak wat die mense dink of sê nie hou jou

kop hoog en kyk die wêreld in die öe.

GIDS/GUIDE A. PERSOONLIK / PERSONEL

B . V A K A N T E B E T R E K I N G S / AVAILABLE JOBS

C. BETREKINGS GEVRA/ JOBS NEED-ED

D. GELD EN LENINGS / MONEY & LOANS

E. TE HUUR HUISE / HOUSES TO LET F.WOONSTELLE TE HUUR / FLATS TO LET

G.PLOTTE EN PLASE TE HUUR/ PLOTS AND FARMS TO HIRE

H.ENIGIETS TE HUUR / ANYTHING TO HIRE

I.TE HUUR GESOEK / WANTED TO HIRE

J. HUISE TE KOOP /HOUSES FOR SALE

K.WOONSTELLE TE KOOP / FLATS FOR SALE

L.ERWE TE KOOP / STANDS FOR SALE

M.ALGEMEEN TE KOOP / GENERAL TO BUY

N.TE KOOP GESOEK / WANT-ED TO BUY

O.VOERTUIE TE KOOP / VEHICLES FOR SALE

P.PLAAS IMPLEMENTE TE KOOP/ FARM IMPLEMENTS FOR SALE

Q. WOONWAENS TE KOOP/ CARA-VANS FOR SALE

R.DIERE / ANIMALS

S.TE RUIL / TO SWOP

T.BESIHEDE TE KOOP / BUSINESSES FOR SALE

U. SPESIALE DIENSTE / SPECIAL SERVICES

V.VAKANSIEOORDE / HOLIDAY RE-SORTS

W.KENNISGEWINGS / NOTICES

X.TE LAAT KLASSIFIKASIES /LATE CLASSIFICATIONS

VOORWAARDES VIR AAN-

VAARDING

Die Horison behou die reg om enige advertensie terug te hou en om enige advertensie wat aanvaar is te kan-seleer.Die Horison aanvaar geen verantwoordlikheid vir enige ad-vertensie wat per telefoon of anders gemaak is.

Die Horison aanvaar geen verant-woordlikheid vir enige spel fout of verkeerdelike bewoorde advertensies nie,of vir enige koste wat as gevolg van die foute is nie.

Geen herdruk van advertensies sal verleen word as enige tipografiese foute voorkom wat op die waarde van die advertensie ‘n uitwerking het.Slegs foute wat tot verliese kan lei sal in ag geneem.Die Horison aan-vaar geen verantwoordelikheid vir enige foutiewe plasing van enige advertensie

MELD FOUTE ONMIDDELIK

AAN en verander dit voor die Afsny

Datum

KITSADVERTENSIES

@ R22.50c

Die KITS ADVERTENSIES in ons geklassifiseerde afdeling kos R22.50c vir die eerste 35 woorde en sal daarna teen 41c per woord gehef word.Indien u per direkte bank deposito betaal faks of e-pos asseblief u advertensie tesame met u bankbetaalstrok-ie voor Afsny Datum om 16h00nm na die volgende nommer: 054 331 1993

ADVERTENSIES SAL TELE-

FONIES GENEEM WORD

Advertensies sal nie geplaas word alvorens betalings ontvang is nie

ADVERTENSIES KAN ALLEENLIK

SKRIFTELIK OF PERSOONLIK

GEKANSELEER die Donderdag VOOR

PLASING

DIE HORISON neem GEEN

VERANTWOORDELIKHEIDLIKHEID

vir ADS wat nie GEPLAAS IS a.g.v. WAN

KOMMUNIKASIE TUSSEN DIE TWEE

PARTYE.

Die Horison soek Vryskut Joernaliste:-Bring u ID en bewys van ADRES asook die inligting na die Kantoor no.06 bokant Vispa Meubels en vra vir die.As jy in ‟n ander plek bly epos of faks jou informa-sie na die koerant

Redakteur

Soek Bemarkers deeltyds en verdien Kommisie

Bring advertensies en verdien Kommisie op elke advertensie tot soveel as R10 000 per maand

Kom na Die Horison kantore

Verkoop Koerante:

Kom na Die Horison (bokant Vispa)Kantoor 06 met jou ID en bewys van adres en verdien „n inkomste elke tweede week

Vir enige Sport nuus kontak

asseblief vir

Prudence de Klerk

Tel:- 054 331 1993

Vir enige sosiale

n u u s k o n t a k

asseblief die joer-

nalis

Samantha Cloete

054 331 1993

054 331 1993

Last DAY&TIME to PUT AD-VERTS

DATE TO PRINT the NEWSPAPER

DATE&TIME OF DISTRIBUTION IN UPINGTON

November 05,2012 08 November 2012 12 November 2012

Desember 01,2012 06 Desember 2012 10 Desember 2012

Januarie 07,2013 10 January 2013 14 Desember 2013

Februarie 04,2013 07 February 2013 11February 2013

March 04,2013 07 March 2013 11 March 2013

April 08,2013 11 April 2013 15 April 2013

Rigtersveld:-Dit „n belewenis in die hoof-

dorp van die Rigtersveld om hierdie fees

mee te maak met daardie uitsonderlike

mense wat net uniek is op hul eie manier.

Dit is „n uitgemaakte saak dat wan-

neer jy hier gaan kuier in

die feestyd dan ervaar jy

daardie heerlike gevoel wat

niemand kan beskryf be-

halwe jyself. Hierdie fees

word weer op die 13de

begin en eindig op die 16de

dag van Desember.

Die fees is nie net daar om

toeriste te laat welkom voel

maar ook om ons eie men-

se van die Distrik te ver-

welkom in hierdie familie

tyd. Hierdie is „n dag wat „n

mens moet jouself verheer-

lik en geniet met die wete

„n verlosser is vir ons ge-

bore.

Hierdie dag se naam is

Kersdag die 25ste Desem-

ber. Die koerant wil een en

elk van hierdie pragtige

stukkie aarde naamlik die

Rigtersveld „n geseende

Liggiefees tyd toewens.

Redakteur:Mnr. Cloete

Upington:- Op die 03de November so

ongeveer tussen 14h00 en 15h00 het

hierdie voertuig gerol.

Die voertuig wat agter gery het se drywer

het genoem dat die bakkie gehop het en

toe omgeslaan het. Dit is nie op huidige

bekend wat presies gebeur het nie. Die

voertuig was vol passasiers maar nie almal

het seergekry nie.

Toe die koerant daar kom toe was die Kha-

ra HaisVerkeers Departement alreeds daar

tesame met die nood dieste. Daar was twee

verwagtende vrouens ook by maar hulle

het blykbaar nie seergekry nie. Die een het

net op haar arm so „n skrapie gekry.

Die twee wat baie seergekry het is die twee

persone op die foto. Dit is tans nie bekand

hoedanig hul seerkry plekke is nie maar

hulle is van die ambulans daar

weggeneem.Die verkeers department wil

geen komentaar gelewer het rakense die

ongeluk nie.

Alhoewel die koerant self op die toneel was

souy dit nogal baie gehelp het as eeen van

hulle ons net kon meer inligting verskaf

het. Dit blyk te wees dat ongelukke ongev-

raag is maar die redakteur van die koeran

wil „n beroep op alle drywers en eienaars

maak asseblief moenie drink en agter „n

voertuig se stuurwiel inklim nie want dit

kan jou geweldi skade berokken.

Maak sker jou voertuig is padwaardig en

maak ook seker dat jou bande altyd reg is

en die regte hoeveelheid banddruk het.

Moet ook nie „n vortuig bestuur wat onge-

lisensieerd is nie. Probeer om so meer as

moontlik by die land se wette te hou dit

maak nie saak by die huis by die werk of op

die straat.

Geagte Suid Afrikaanse burgers moenie

prober om jou lewe self kort te knip deur

jou nalatigheid of deur ongehoorsaamheid

nie. Moet asseblief nie ander mede lands

burgers se lewens in gevaar stel nie ons wil;

almal Kersfees geniet maar meeste van ons

wil dit op „n baie meer aanvaarbare manier

geniet.

Iemand het ook Sondag die 04de Novem-

ber in twaalfde laan kom afry met sy vriend

se voertuig nei heeltemal nugter en het toe

by die hoek van Vooruitsig Skool die pad

byster geraak.

Die eienaar van die voeruig het „n geweldi-

ge skade gelei maar die betrkke drywer is

deur die polisie in hegtenis geneem.

Moenie op Sondae drink en nog verkeerde

dinge aanvang en dink jy sal vry daarvan

kom. Ons mense moet ophou om Sondae

die beste drink dag te maak julle is besig

om God se toorn uit te tart.

Onthou die duiwel is „n leunaar hy sal jou

breek en met jou klaar speel dán wil jy nou

terug kom dat God jou moet heelmaak.

Hoelank wil ons mense hulself so verni-

el.Ek wil nie rasisties raak nie maar ky na

die ander rasse dan kyk jy na ons

sogenaamde kleurling ras vertel my wat

sien jy.

Ek sien „n nasie wat besig is om himself te

laat uitsterf deur ongehoorsaamheid. My

woorde kan „n bietjie hard klink vandag

maar as jy die riglyne wil volg wat God vir

ons daar gestel het dan sal jy besef en ook

ervaar dat jý is nou op die regte pad.

Ek kan nie glo dat daar nie „n visie is tussen

ons mense.Die smokkelaar maak nie saak

dwelms of drank hulle gee nie om of jy nou

ten gronde gaan of wat ookal van jou word

solank hy /sy net genoeg geld kan maak.

As „n mens kyk na die tikkers dan kan jy

net jou kop skud hoeveel van ons wit of

swart mede Suid Afrikaners is daar teen-

woordig by die dwelms hulle is miskien

ongeveer 20% van die bevolking in Up-

ington die ander 80% is bruin.

Nou is my vraag waar gaan ons bruin men-

se staan 20jaar van nou af. Ek weet nie of

daar nog bruin leiers sal wees nie seker net

diegene wat gehoorsaam was teenoor hul

ouers en die kerk..

Daar het op die 06de ook ;n ongeluk

gebeur by die aansluiting van 10de laan

naby die Welsyn kantore ‟n swart Corsa

bakkie en ‟n wit motortjie. Dit is nie

bekend wat presies daar gebeur het nie

maar as jy die toneel waarneem dan blyk dit

die Corsa bakkie was op die verkeerde

baan.

Dit is nou altesaam drie ongelukke vier dae.

Waar trek jy nou die streep wat maak ons

drywers dat hulle nie kan waarneem wat

presies rondom hulle aangaan nie.

Geagte motor bestuurders kyk dink en bly

leef moenie dink die mede drywer sal kyk

ek hoef nie te kyk nie VERKEERD die

mense om jou en binne in jou viertuig se

lewens is in jou hande moenie dat hulle

met bloed bevlek word nie.

EMAIL:[email protected]/[email protected]

Kontak:-Mnr.John.Cloete www.diehorison.com VIR ENIGE SPORT OF SKOLE

NUUS KONTAK GERUS ONS KAN-

TORE BY; ( 054 3311 993)

KOM MENSE WEES DEEL VAN DIE

GEMEENSKAP SE KOERANT SAAM

KAN ONS BERGE VERSIT.

Foto regs:-

Hierlangs

aan sien

ons die 12

jarige kra-

nige doel-

skieter

tydens

hierdie

toer-

nooi,het

Will

Squaure die

meeste

punte

aangeteken.

Die jaarlikse Ubuntu Mas-

ters sokker klubs spele het

die jaar op die 6 Oktober

2012 begin.

Die doel van die projek is

om sokker te ontwikkel op n

jong ouderdom,en om sok-

ker op ŉ sosiale vlak te

bring.By die sokker projek is

daar huidiglik 6 spanne wat

deel neem,het naamlik Or-

l a n d o C h i e f s , B l a c k

Cats,Mzansi United Sport

Club,Sampdoria,Liverpool

en Jeug Morester.

Die koördineerder van die

projek Meneer Derrick Van

Wyk is trots met die samew-

erking van al die bogen-

oemde spanne en afrigters

wat hul tyd bestee saam met

opkomende jong sokker

spellers op die jong oud-

erdon onder 13jaar sport te

beofen.

Ubuntu Masters sokkerklub

het onlangs ŉ onder 13 sok-

ker program vir seuns op die

unieveld aangebied,6 spanne

het aan die toernooi deelgen-

eem wat op ŉ rondomtal-

l i e b a s i s

plaasvind,deelgeneem.

Die spanne is as volg,Black

C a t s , M z a n s i U n i t -

ed ,Liverpool ,Die Jeug

Morester,Orlando Chiefs en

Sampdoria.

Hierdie toernooi het op Sa-

terdag 6 Oktober begin en

op Woensdag 23 Oktober

geindig.Altesaam 200 seuns

het aan die projek deelgen-

eem wat gefokus is om sok-

ker op ŉ jong ouderdom te

ontwikkel.

Die tweede ronde begin op

Nsaterdag 17 November

2012 wanneer ŉ besoekende

0/19 span van Namib-

ia,Invincibles Upington sal

kom besoek.Twee netbal

spanne van Rosedale gaan

ook teen mekaar kragte

meet.Daarna gaan die tweede

sokker toernooi gedurende

die vakansie voortgesit word.

Die sameroeper Bel eto doen

ŉ vriendlike beroep op die

ouers om hul kinders te

ondersteun

Die program gaan tot Ok-

tober 2013 duur en gaan

hoofsaaklik tydens die

vakansie plaasvind.Bel eto

wil sy waadering teenoor die

afrigters en die spellers

uitspreek.Belangstellende

spanne wat graag wil

deelneem kan Bel Eto kon-

tak by die volgende nom-

m e r s B e l E t o

0766315031/073404995

Uitslae van die eerste rondte

is as volg:

Black Cats met ŉ punte tell-

ing van 11,Mzanzi United

1 0 , J u e g M o r e s t e r

7,Sampdoria 6,Orlando

Chiefs 4 en Liverpool 2

Wiil Squaer op die

foto regterkant onder is ŉ 12

jarige speler van Jeug

Morester hy het al 5 doele

aangeteken met die eerste

rondte,maar sal lig moet loop

vir Samkelo speler van Or-

lando Chiefs wat kort agter

hom is met 4 doele.

die horison

Documents

we will wish you well

tyd gemaak word besigheids

word hul stemme nodig

wens u alle sterkte

of enige iets anders

sterre voorspel binne

kinders moet soggens

louisevaleweg mense