•Spare partsErsatzteileParti ricambio

Diesel EngineDieselmotorMotore Diesel

•D 2866 LXEOrder number

Auftragsnummer

Numero di ordinazione

} 5685344 01-01

•~

~~~O

$ ~

•

•

•

Subjectto change to keep abreast withtechnological progress:

© 1995 MAN Nutzlahrzeuge AktiengesellschaftNo parts 01 this publication may be reproduced or translated without prior written permission 01 MAN. MAN explicitlyreserves all rights according to copyright law.

Technlsche Anderungen aus GrQnden der Weiterentwicklung vorbehalten.

© 1995 MAN Nutzlahrzeuge Aktie.DgesellschaftNachdruck, Vervielliiltigung oder Ubersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der MANnicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz Oberdas Urheberrecht bleiben der MAN ausdrOcklich vorbehalten.

Modltlche tecnlche sono possibili per raqionl di ultericre svituppo

•

© 1995 MAN Nutzlahrzeuge AktiengesellschaftRiproduzioni e/o traduzlonl intere 0 parziali solo previa autorizzazione scritta della MAN. Si riservano esplicit mentetitti i diritti relativi alia Lege sui dirilti d'autore. •

• CONTENTS PAGE

•

IMPORTANT NOTE .

ENGINE NUMBERS .

INTRODUCTION .

LIST OF TEXT BLOCKS

SUMMARY OF SALES GROUPS . .

CATALOGUE . .

ALPHABETICAL INDEX .

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGER HINWEIS . .

MOTORNUMMERN . .

EINFUHRUNG . .

TEXTIAFELVERZEICHNIS . .

VERKAUFSGRUPPEN-UBERSICHT . .

KATALOG . .

STICHWORTVERZEICHNIS .

II

III

IV

VII

XVI

104

SEITE

11

III

V

X

XVIII

103

•

•

INDICE

AVVERTENZAIMPORTANTE

NUMERI MOTORE

INTRODUIZONE .

INDICE DELLE TAVOLE .

INDICE DEI GRUPPI VENDITA .

CATALOGO .

INDICE ALFABETICO ....

5685344 01-01 /11.06

PAGINA

11

III

VI

XIII

XX

o

•IMPORTANT NOTE

This catalogue is an exclusive edition for MAN engines with the order number given at the bottom of everypage. It is therefore in the owner's interest to look after the catalogue carefully.Spare parts for the engines in question can be ordered only using this catalogue. For this reason it is imperativethat you always keep the catalogue at hand, even when using the MAN after sales service, and that you passthe compiete user information on the new owner if you decide sell the engine. Additional copies can be orderedas spare parts. The catalogue order number is identical to the order number given in the engines sales contract

WICHTIGER HINWEIS •Vorliegender Katalog ist eine Exklusivausgabe fOrdie MAN-Motoren mit der auf jeder Seite unten angegebe­nen Auftragsnummer. Es Iiegt daher im Interesse des Besitzers, den Katalog gut aufzubewahren.Ersatzteile fur die betroffenen Motoren konnen nur anhand dieses Kataioges bestellt werden. Aus diesemGrund ist es unerlilBlich, selbst bei der Inanspruchnahme des MAN-Kundendienstes den Katalog griffbereit zuhalten und beim Weiterverkauf des Motors die komplette Benutzerinformation mitzuliefern. Zusatzhch ge­wunschte Exemplare konnan auf Ersatzteilbasis nachbestellt werden. Die Bestellnummer fur den Katalog istidentisch mit der Auftragsnummer It. Kaufvertrag des Motors.

AVVERTENZAIMPORTANTE

11 presente El cataloge una edizione esclusiva per la MAN, Dipartimento Motori. Esso El corredato di numero di •ordine in calce ad ogni pagina. E'interesse del proprietario custodire con cura questo catalogo.Le parti di ricambio per questo motore possono venire ordinate solamente con questo catalogo. Per questa ra­gione El indispensabile che esso sia sempre a disposizione anche se si richiedono prestazioni del Servizio Assi­stenza Tecnica MAN. Anche qualora il motore venga rivenduto El necessario allegarvi la completa documenta­zione. Esemplari di riserva possono essere richiesti come parte di ricambio con le consuete procedure. 11numero di ordinazione per iI catalogo El identico al nurnero di ordine del motore, rilevabile dal contratto di acqui­sto del motore.

•11 5685344 01-01 /11.06

• Engine numbers

Motornummern

Numeri motore

This catalogue contains the spare parts for the following orders and engine numbers:

Dieser Katalog beinhaltet die Ersatzteile tur die folgenden Auttraqa und Motornummern:

Questo catalogo contiene le parti di ricambio per i seguenti ordini e numeri motore:

•

•

•

Order numberAuftragsnummerNumero di ordine

5685344 0001

5685344 01-01 / 11.06

I

Engine numberMotornummer

Numero di motore

3901501 1761477 I

Chassis numberFahrgestellnummer

Numero di autotelaio

III

INTRODUCTION

Catalogue terms and their meaning

01-9106 - Drawing no. •

Engine

02866 LUE

2

Text block designation

~4

Text block no.

#40080205001402-5001

•SCHWUNGRAD

1 51.02301-7379 SCHWUNGRAD

FLYWHEEL

1 FLYWHEEL

VOLANT

VQLANT

V-Gr.: 51.#0310-0101,51.#0020-0564 -- Sales group numbers

Quantity of units

Parts designationSpare parts number

Item no. in illustration

The spare parts catalogue is divided into functiongroups and text blocks. The contents of sales groupsare grouped together in the blocks.

To permit simpler understanding, large sales groupsare spread out across several function groups andtext blocks.

Quoting the sales group number in correspondenceand during telephone conversations speeds up pro­cessing.

The extent of delivery of theparts number given under item 1also includes the parts listed un­der items 2 and 3. These partscan also be ordered individually.

IV

Other languages

When ordering spare parts, please alwaysquote:

• Engine model, engine no. and order numberas indicated on the engine model plate. Followthe instructions in the Operator's Manual(model plate).

• Observe repair sizes.

• Spare part designation:Spare parts number, name, quantity re­quired.

• Desired mode of delivery: postal package, or­dinary freight, urgent freight, express freight, airfreight, etc.

• Exact address of recipient.

5685344 01-01 /11.06

•

•

•EINFUHRUNG

Katalogbegriffe und deren Bedeutung

01-9106 - Zeichnungs-Nr.

• Motor

D 2866 LUE

5

2

Texttafel-Obersicht

~4

Texttafel-Nr.

#40080205001402-5001

SCHWUNGRAD

1 51.02301-7379 SCHWUNGRAD

FLYWHEEL

1 FLYWHEEL

VOLANT

VOLANT

V-Gr.: 51.#0310-01 01,51.#0020-0564 -- Verkaufsgruppennummern

Der Ersatzteilkatalog ist in Funktionsgruppen undTexttafeln gegliedert. Die Texttafeln stellen Inhaltevon Verkaufsgruppen (V-Gr.) dar.•

TeilebenennungErsatzteilnummer

POS. im BildStuckzahl weitere Sprachen

Bei Beslellung van Ersatzleilen bitten wir un­bedingl anzugeben:

•

Urntanqreiche Verkaufsgruppen sind wegen der bes­seren Ubersichtlichkeit auf mehrere Funktionsgrup­pen und Texttafeln verteilt.

Die Angabe der Verkaufsgruppen-Nummer imSchriftverkehr und in Telefongesprachen beschleu­nigt die Abwicklung.

Zum Lieferumfang der Sachnum­mer unter der Pos. 1 gehbrenauch die Teile unter den POS. 2bis 3. Diese Teile kbnnen aucheinzeln bestellt werden.

568534401-01 / 11.06

• Motortyp, Motor-Nr. und die AuftragsnummergemaB Motor-Typschild. Anweisung in derBetriebsanleitung (Typschild) beachten.

• Reparaturstufen beachten.

• Bezeichnung des ErsatZ1eiles:Ersatzteilnummer, Benennung, benbtigteStOckzahl.

• Gewunschte Versandart: Postpaket, Fracht­gut, Eilgut, ExpreB, Luftfracht, etc.

• Genaue Anschrift des Ernptanqers.

v

INTRODUZIONE

Definizione del cataloge e loro signification

01-9106 - Numero di disegno •

Titolo della tavolo

5

Motore

D 2866 LUE

SCHWUNGRAD

1 51.02301 ·7379 SCHWUNGRAD

2

~4

FLYWHEEL

1 FLYWHEEL

Numero di tavola

#40080205001402-5001

VOLANT

VOLANT

•

V-Gr.: 51.#0310-0101. 51.#0020-0564 - Numero di gruppo di vendita

Numero parti

Definizione della parteNumero di ricambio

Posizione in fi ura

11 catalogo parti di ricarnbio El suddivisio in gruppi tu­nizionali e tavole con testi. Le tavole rappresentanocontenuti di gruppi di vendita.

Altre Iingue

AI momento dell'ordinazione di parti di ricam­bio Vi preghiamo di indicare sempre: •

Gruppi di vendita particolarmente vasti vengono ri­partiti su piu gruppi funzionale e tavola per renderepiu chiaro iI sisterna.

L'indicazione del numero del gruppo di vendita nellacommunicazione scrilta oppure orale accelerail dis­brigo delle ordinazione.

(1'\~

VI

11 volume di fornitura dellaparte posizione 1 comprendeanche le parti delle posizione2e3. Queste ultime possono an­che essere ordinate separata­mente.

• ll tipo motore, il numero del motore ed il nu­mero dell'ordine indicato sulla targhelta. Alter­nersi alle indicazione falte nel mauale perI'use (Targhelta tipo).

• 10 stadio di revisionamento.

• la definizione della parte:Numero del ricambio, Definizione del ricarn­bio e Numero di parti richiesto.

• iltipo di spedizione desiderato: pacco postale,spedizione a piccola velocita, spedizione agrande valocita, espresso, spedizione per viaaerea.

• il recapito complete del destinatario.

5685344 01-01 /11.06

•

GROUP CONTENTS

•

•

•

•

BLOCK NUMBERI

CONTENT OF TEXT BLOCK PAGE

01-0006 CRANKCASE 1

01-0047 CRANKCASE 4COVER

01-0129 CYLINDER LINER 5

01-1015 FRONT COVER 6

01-1016 MITRE GEAR 7

01-3046 CRANKCASE 8COVER

01-4021 CRANKCASE 9BREATHER

01-4060 CRANKCASE 10BREATHER

01·5009 TIMING CASE 11

01-6012 MOUTING FOR 12TIMING CASE

02-0052 CRANKSHAFT 13

02-0506 CRANKSHAFT BEARINGS 14

02-0526 CRANKSHAFT BEARINGS 15

02-1013 VIBRATION DAMPER 16

02-5002 FLYWHEEL 17

02-6008 PISTON COMPLETE 18

02-6014 CONNECTING ROD, 20BIG-END BEARING

02-6048 CONNECTING ROD, 22BIG-END BEARING

03-0020 CYLINDER HEAD 23

03-2005 CYLINDER HEAD BOLTS, 24CYLINDER HEAD GASKET

03-3008 CYLINDER HEAD COVER 25

03-3030 OIL FILLER 26COVER

04-0014 CAMSHAFT 27WITHOUT INJECTION TIMER

04-5015 ROCKER BRACKET 28ASSEMBLY

04-5034 VALVES 29

05-0012 OIL PUMP 31

05-0229 RELIEF VALVE 32

05-1013 OIL SUCTION LINE 33

05-2018 OIL SUMP 34

05-3039 IRIVETTED FLANGE 36FOR OIL SUMP

5685344 01-01 /11.06 VII

05-3086 OIL DIPSTICK 37

05-3087 OIL DIPSTICK, 38MARKED

05-4034 OIL FILTER, 39OIL COOLER

05-4035 OIL COOLER 41

06-0002 WATER PUMP 42

06-0079 BUSHING 43

06-0502 REPAIR KIT 44FOR COOLANT PUMP

06-0503 REPAIR KIT 45FOR COOLANT PUMP

06-1006 COOLANT PUMP 46THERMOSTAT

06-1311 COOLANT PUMP 47V-BELT PULLEY

06-2127 COOLING WATER LINES 48

06-4034 COOLING WATER BREATHER PIPE 50

06-6029 FAN 51AND FAN HUB

06-8014 FLANGE 52FOR HEATER CONNECTION

06-8016 TENSION PULLEY 53

06-8017 MOUNTING PARTS FOR IDLER 54PULLEY

06-8048 TENSION PULLEY 56

08-0014 INLET MANIFOLD 58

08-0035 INLET MANIFOLD 59

08-1006 INLET ELBOW 60

08-1510 VISCOUS AIR CLEANER 61

08-2523 INTERCOOLER ELBOW 62

08-3115 CHARGE-AIR PIPE 63

08-6014 EXHAUST MANIFOLD 65

08-8009 EXHAUST MANIFOLD 66

09-0008 TURBOCHARGER 67MOUNTING

09-4015 OIL RETURN PIPE, 69UPPER PART

09-4033 TURBOCHARGER 70CONNECTING PARTS

09-4066 OIL SUMP 71OIL RETURN PIPE

10-0011 NOZZLE HOLDER 72NOZZLE

10-0063 INJECTION LINES 73PROOF AGAINST LEAKAGE

•

•

•

•VIII 5685344 01-01 /11.06

•

•

•

•

10-1002 INJECTOR 74

10-2017 FUEL INJECTION PIPES 77

11-0040 INJECTION PUMP 78MOUNTING PARTS

11-0041 INJECTION PUMP 79OIL RETURN PIPE

11-0703 INJECTION PUMP 81DRIVE GEAR

11-1128 INJECTION PUMP 82WEAR PARTS

11-3010 FUEL PUMP 83COMPONENTS

12-0038 MOUNTING PARTS FOR 85FUEL FILTER

12-3026 INJECTION PUMP 86FUEL TANK FUEL HOSE MOUNTING PARTS

12-3082 INJECTION PUMP 87FUEL FILTER FUEL LINES MOUNTING PARTS

12-3144 INJECTION PUMP 88FUEL HOSE TUBERIAS DE COMBUSTIBLE PIEZAS DE MONTAJE

12-4050 INJECTION PUMP 89DRIP OIL LINE MOUNTING PARTS PIEZAS DE MONTAJE

12-8004 FUEL PREFILTER 91COMPONENTS PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE

19-0001 ENGINE MOUNTS 92

19-0062 LIFTING EYE, 93FLYWHEEL

26-0078 ALTERNATOR 94MOUNTING PARTS

27-2069 OIL PRESSURE CONTROL 95AND CONNECTING PARTS

39-0001 SEALING TAPE 97ROLLER

99-0010 SET OF GASKETS FOR ENGINE 98

99-9996 DATA SHEET 101ENGINE ENGLISH

99-9998 INSTRUCTION PLATES 102

568534401-01 / 11.06 IX

TEXTTAFELVERZEICHNIS

TAFELNUMMER TEXTTAFELlNHALT SEITE

01-0006 KURBELGEHAUSE 1

01-0047 KURBELGEHAEUSE 4VERSCHLUSSDECKEL

01-0129 ZYLlNDERLAUFBUCHSE 5

01-1015 STIRNDECKEL 6

01-1016 WINKELGETRIEBE 7

01-3046 KURBELGEHAEUSE 8VERSCHLUSSDECKEL

01-4021 KURBELGEHAUSE- 9ENTLOFTUNG

01-4060 KURBELGEHAUSE- 10ENTLOFTUNG

01-5009 STEUERGEHAUSE 11

01-6012 BEFESTIGUNG FOR 12STEUERGEHAUSE

02-0052 KURBELWELLE 13

02-0506 KURBELWELLENLAGER 14

02-0526 KURBELWELLENLAGER I 15

02-1013 SCHWINGUNGSDAMPFER 16

02-5002 SCHWUNGRAD 17

02·6008 KOLBEN VOLLSTAENDIG 18

02-6014 PLEUELSTANGE, 20PLEUELLAGER

02-6048 PLEUELSTANGE, 22PLEUELLAGER

03-0020 ZYLlNDERKOPF 23

03-2005 ZYLlNDERKOPFSCHRAUBEN, 24ZYLlNDERKOPFDICHTUNG

03·3008 ZYLlNDERKOPFHAUBE 25

03-3030 OELEINFUELLUNG 26VERSCHLUSSDECKEL

04·0014 NOCKENWELLE 27OHNE SPRITZVERSTELLER

04-5015 KIPPHEBELBOCK 28ZUSAMMENBAU

04·5034 VENTILE 29

05-0012 OLPUMPE 31

05-0229 OBERDRUCKVENTIL 32

05-1013 OELSAUGLEITUNG 33

05·2018 OELWANNE 34

05·3039 BLlNDFLANSCH 36FOROLWANNE

•

•

•

•x 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

05-3086 OELMESSSTAB 37

05-3087 OLMESSSTAB, 38MARKIERT

05-4034 OLFILTER, 39OLKUHLER

05-4035 OLKUHLER 41

06-0002 WASSERPUMPE 42

06-0079 8EFESTIGUNGSBUCHSE 43

06-0502 REPARATURSATZ 44FUR KUHLMITIELPUMPE

06-0503 REPARATURSATZ 45FUR KUHLMITIELPUMPE

06-1006 KUEHLMITIELPUMPE 46THERMOSTAT

06-1311 KUEHLMITIELPUMPE 47KEILRIEMENSCHEIBE

06-2127 KUEHLMITIELLEITUNGEN 48

06-4034 KUHLWASSER- 50

06-6029 LUFTER 51UND LUFTERNABE

06-8014 FLANSCH 52FUR HEIZUNGSANSCHLUSS

06-8016 SPANNROLLE 53

06-8017 BEFESTIGUNGSTEILE FUR 54SPANNROLLE

06-8048 SPANNROLLE 56

08-0014 ANSAUGROHR 58

08-0035 ANSAUGROHR 59

08-1006 ANSAUGKRUMMER 60

08-1510 NASSLUFTFILTER 61

08-2523 LADELUFTKRUEMMER 62

08-3115 LADELUFTROHR 63

08-6014 ABGASKRUMMER 65

08-8009 ABGASKRUMMER 66

09-0008 ABGASTURBOLADER 67BEFESTIGUNG

09-4015 OLRUCKLAUFLEITUNG, 69OBERTEIL

09-4033 ABGASTURBOLADER 70ANSCHLUSSTEILE

09-4066 OELWANNE 71OELRUECKLAUFLEITUNG

10-0011 DUESENHALTER 72DUESE

10-0063 IEINSPRITZLEITUNGEN 73LECKAGEGESICHERT

568534401-01 /11.06 XI

10-1002 DUSENHALTER 74

10-2017 EINSPRITZLEITUNGEN 77

11-0040 EINSPRITZPUMPE 78AN8AUTEILE

11-0041 EINSPRITZPUMPE 79OELRUECKLAUFLEITUNG

11-0703 EINSPRITZPUMPE 81ANTRIEBSRAD

11-1128 EINSPRITZPUMPE 82VERSCHLEISSTEILE

11-3010 KRAFTSTOFFFOERDERPUMPE 83EINZELTEILE

12-0038 BEFESTIGUNG FUR 85KRAFTSTOFFFILTER

12-3026 EINSPRITZPUMPE 86KRAFTSTOFFBEHAELTER KRAFTSTOFFSCHLAUCH ANBAUTEILE

12-3082 EINSPRITZPUMPE 87KRAFTSTOFFFILTER KRAFTSTOFFLEITUNGEN ANBAUTEILE

12-3144 EINSPRITZPUMPE 88KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBERIAS DE COMBUSTIBLE PIEZAS DE MONTAJE

12-4050 EINSPRITZPUMPE 89LECKOELLEITUNG ANBAUTEILE PIEZAS DE MONTAJE

12-8004 KRAFTSTOFFVORREINIGER 91EINZELTEILE PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE

19-0001 MOTORLAGERUNG 92

19-0062 AUFHANGEOSE, 93SCHWUNGRADSEITIG

26-0078 DREHSTROMGENERATOR 94ANBAUTEILE

27-2069 OELDRUCKWAECHTER 95UND ANSCHLUSSTEILE

39-0001 DICHTBAND 97ROLLE

99-0010 DICHTUNGSSATZ FUER MOTOR 98

99-9996 DATENBLATI 101MOTOR ENGLlSCH

99-9998 HINWEISSCHILDER 102

•

•

•

•XII 5685344 01-01 /1 L06

•

•

•

•

IN DICE DELLE TAVOLE

NO, DEL, TAVOLA I CONTENUTA DELLA TAVOLA PAGINA

01-0006 BASAMENTO 1

01-0047 BASAMENTO 4COPERCHIO

01-0129 CAMICIA CllINDRO 5

01-1015 COPERCHIO FRONTALE 6

01-1016 RINVIO AD ANGOLO 7

01-3046 BASAMENTO 8COPERCHIO

01-4021 SFIATO 9BASAMENTO

01-4060 SFIATO 10BASAMENTO

01-5009 CASSA DISTRIBUZIONE 11

01-6012 FISSAGGIO PER 12CASSA DISTRIBUZIONE

02-0052 ALBERO A MANOVELLA 13

02-0506 CUSCINETIO ALBERO GOMITI 14

02-0526 CUSCINETIO ALBERO GOMITI 15

02-1013 AMMORTIZZATORE VIBRAZIONI 16

02-5002 VOLANO 17

02-6008 PISTONE COMPLETO 18

02-6014 BIELLE, 20CUSCINETIO BIELLA

02-6048 BIELLE, 22CUSCINETIO BIELLA

03-0020 TESTATA CllINDRI 23

03-2005 BULLONI DELLA TESTATA, 24GUARNIZIONE TESTATA CILlNDRI

03-3008 COPERCHIO TESTATA CIL. 25

03-3030 INTRODUZIONE ouo 26COPERCHIO

04-0014 ALBERO A CAMME 27SENZA VARIATORE 01 ANTICIPO

04-5015 SUPPORTO BILANCIERI 28ASSEMBLAGGIO

04-5034 VALVOLE 29

05-0012 POMPAOLlO 31

05-0229 VALVOLA 01 SOVRAPRESSIONE 32

05-1013 TUBAZIONE ASPIRAZIONE OLlO 33

05-2018 COPPAOLlO 34

05-3039 FLANGIA CIECA 36PER COPPA DELL'OllO

568534401-01 111.06 XIII

05-3086 ASTINA L1VELLOOLlO 37

05-3087 ASTINA MISURA OLlO, 38MARCATA

05-4034 FILTRO OllO, 39REFRIGERANTE OLlO

05-4035 REFRIGERANTE OLlO 41

06-0002 POMPAACQUA 42

06-0079 BOCCOLA DI FISSAGGIO 43

06-0502 SERIE PER REPARAZIONE 44PER POMPA L1QUIOO DI RAFFREDAMENTO

06-0503 SERIE PER REPARAZIONE 45PER POMPA L1QUIOO DI RAFFREDAMENTO

06-1006 POMPAACQUA 46TERMOSTATO

06-1311 POMPAACQUA 47PULEGGIA A GOLA

06-2127 CONDOTIE ACQUA DI RAFFREDDAMEN 48

06-4034 TUBAZIONE SFIATO ACQUA 50RAFFREDDAMENTO

06-6029 VENTILATORE 51E MOZZO DELLA VENTOLA

06-8014 FLANGIA 52PER ATIACCO PER RISCALDAMENTO

06-8016 RULLO TENDITORE 53

06-8017 FISSAGGIO PER PULEGGIA 54

06-8048 RULLO TENDITORE 56

08-0014 TUBO ASPIRAZIONE 58

08-0035 TUBO ASPIRAZIONE 59

08-1006 GOMITO ASPIRAZIONE 60

08-1510 FILTRO ARIA AD UMIDO 61

08-2523 COLLETIORE ARIA DI CARICA 62

08-3115 TUBO MANDATA ARIA DI CARICA 63

08-6014 GOMITO DI SCARICA 65

08-8009 GOMITO DI SCARICA 66

09-0008 TURBOCOMPRESSORE 67FISSAGGIO

09-4015 TUBAZIONE DI RITORNO OLlO, 69ELEMENTO SUPERIORE

09-4033 TURBOCOMPRESSORE 70ELEMENTI DI COLLEGAMENTO

09-4066 COPPAOllO

I71

TUBAZ. RITORNO OLlO

10-0011 PORTAINIETIORE 72DIFFUSORE -

10-0063 TUBAZIONI D'INIEZIONEI

73PROTETIO DA PERDITE

•

•

•

•XIV 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

10-1002 PORTAINIETORRE 74

10-2017 TUBAZIONI INIEZIONE 77

11-0040 POMPA O'INIEZIONE 78PEZZI 01 MONTAGGIO

11-0041 POMPA O'INIEZIONE 79TUBAZ. RITORNO OLlO

11-0703 POMPA O'INIEZIONE 81INGRANAGGIO

11-1128 POMPA O'INIEZIONE 82PEZZI SOGGEDI ALL'USURA

11-3010 POMPA ALlMENTAZIONE CARBURANTE 83PEZZI SCIOLTI

12-0038 COMPONENTI 01 FISSAGGIO 85PER FILTRO CARBURANTE

12-3026 POMPA O'INIEZIONE 86SERBATOIO CARBURANTE TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE PEZZI 01 MONTAGGIO

12-3082 POMPA O'INIEZIONE 87FILTRO CARBURANTE TUBAZIONI ALlMENT.CARBURANTE PEZZI 01 MONTAGGIO

12-3144 POMPA O'INIEZIONE 88TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE TUBERIAS DE COMBUSTIBLE PIEZAS DE MONTAJE

12-4050 POMPA O'INIEZIONE 89TUBAZIONE RICUPERO CARBURANTE PEZZI 01 MONTAGGIO PIEZAS DE MONTAJE

12-8004 PREFILTRO CARBURANTE 91PEZZI SCIOLTI PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE

19-0001 ALLOGGIAMENTO DEL MOTORE 92

19-0062 OCCHIELLO SOSPENSIONE, 93SU LATO VOLANO

26-0078 ALTERNATORE 94PEZZI 01 MONTAGGIO

27-2069 BULBO SORVEGL. PRESS. OLlO 95E ELEMENTI 01 COLLEGAMENTO

39-0001 NASTRO TENUTA 97RULLO

99-0010 SERIE GUARNIZIONI PER MOTORE 98

99-9996 SCHEOA OATI 101MOTORE INGLESE

99-9998 TARGHEDE OIINOICAZIONE 102

5685344 01-01 / 11.06 xv

SUMMARY OF SALES GROUPS

SALES GR.NO.I

CONTENTS OF SALES GROUPS PAGE

51.#0000·0390 INTERCHANGEABLE PARTS 02866 LElLXE 1,6,7.9.11,12,13,14,15.20.24,27,28.29.41,50,52, 58, 70. 78, 81,

98

51.#0010·0803 CYLINDER HEAD COVER 25.26.102STANOARD

51.#0020·0772 INJECTION PUMP 1500 UlMIN FORZ 77.79.82

51.#0030·0104 CRANKCASE 5NOT FOR POWER TAKE-OFF FLYWHEEL 02866 LF..LOH..LE...TE..

51.#0040-0658 TENSION PULLEY 53,54WITH/FOR FAN (N=1800 UIMIN)

51.#0070-0159 TURBOCHARGER 1500/1800 FDRZ 67,69.71

51.#0080-0283 CYLINDER HEAD, VALVES 18.20,23,29AND PISTON (NV)

51.#0090-0253 COOLING WATER THERMOSTAT 79 - DEG. 46

51.#0100-0177 FLYWHEEL 17FOR SAE1 J=2.392 KGM2

51.#0110-0174 FOR 10.60,95WET AIR FILTER + DRY AIR CLEANER

51.#0120-0016 OIL FILTER 39NOT WITH CHANGE-OVER

51.#0130-0021 OIL SUMP DEEP> 25 - DEG. SLOPElTILT 31, 32, 33, 34, 36,NORMAL 37.38

51.#0140-0455 FAN-COOLED RADIATOR 4.8.43,48,51.56,WITH FAN 1800U/MIN 62,63,94

51.#0150-0342 DELETION 9,59.72.74,83,FUEL FILTER (DEMP) N.V. 85,87.89,91

51.#0160-0030 EXHAUST SYSTEM 65. 93NOT WATER COOLED

51.#0170-0138 CAMSHAFT 27WITHOUT INJECTION TIMER (NV)

51.#0190-0159 CRANKSHAFT VIBRATION DAMPER 16WITH SEGMENT N=1800 UIMIN

51.#0280-0646 INJECTION LINE 52, 73PROOF AGAINST LEAKAGE N.V.

51.#0280-0650 INJECTION PUMP 82N=1800 FDRZ (313KW) ISO-ICXN

51.#0350-0101 FUEL HOSE 86

51.#0390-0361 FUEL HOSE - WIRING 88WITH INSPECTION "GL'

51.#0390-0415 CONNECTING ROD 22CLASSIFIED

51.#0390-0418 AUXILIARY ENGINES 101IMO - "TECHNICAL FILE"

51.#0390-0470 SEALING TAPE 97FOR LUBE OIL PRESSURE LINE

•

•

•

•XVI 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

51.#0410-0137 ENGINE MOUNTING GS WITHOUT 92RADIATOR MOUNTING

51.#0450-0105 EXHAUST ELBOW ( EXHAUST SYSTEM 66NOT WATER COOLED)

51.#0470-0249 COOLANT PUMP 42, 44, 45, 47N=1800 U/MIN

51.#0770-0107 WET AIR FILTER 61ALSO WITH/FOR EMERGENCY DAMPER

5685344 01-01 111.06 XVII

VERKAUFSGRUPPEN-USERSICHT

V-GR.NR.I

VERKAUFSGRUPPEN-INHALTI

SEITE

51.#0000-0390 GLEICHTEILE D2866 LEiLXE 1.6.7.9.11.12.13.14,15,20,24,27,28,29,41,50,52,58,70,78,81,

98

51.#0010-0803 ZYLlNDERKOPFHAUBE 25,26,102STANDARD

51.#0020-0772 EINSPRITZPUMPE 1500 U/MIN FDRZ 77,79,82

51.#0030-0104 KURBELGEHAEUSE 5NICHT FUER NEBENABTRIEB SCHWUNGRADSEITIG D2866 LF..LOH..LE...TE..

51.#0040-0658 SPANNROLLE 53,54BEl LUEFTER (N=1800 U/MIN)

51.#0070-0159 ABGASTURBOLADER 1500/1800 FORZ 67,69,71

51.#0080-0283 ZYLlNDERKOPF , VENTILE 18,20,23,29UND MOTORKOLBEN (NV)

51.#0090-0253 KUEHLMITIELTHERMOSTAT 79 - GRAD 46

51.#0100-0177 SCHWUNGRAD 17FUER SAE1 J=2,392 KGM2

51.#0110-0174 FUER 10,60,95NASSLUFTFILTER + TROCKENLUFTFILTER

51.#0120-0016 OELFILTER 39NICHT UMSCHALTBAR

51.#0130-0021 OELWANNE TIEF > 25 - GRAD NEIGUNG 31, 32, 33, 34, 36,NORMAL 37,38

51.#0140-0455 VENTlLATORKUEHLER 4,8,43,48,51,56,MIT LUEFTER 1800U/MIN 62,63,94

51.#0150-0342 ENTFALL 9,59,72,74,83,KRAFTSTOFFFILTER (DEMP) N.V. 85,87,89,91

51.#0160-0030 ABGASANLAGE 65,93NICHT WASSERGEKUEHLT

51.#0170-0138 NOCKENWELLE 27OHNE SPRITZVERSTELLER (NV)

51.#0190-0159 KURBELWELLENSCHWINGUNGSDAEMPFE 16MIT LAMELLE N=1800 U/MIN

51.#0280-0646 EINSPRITZLEITUNG 52,73LECKAGEGESICHERT N.V.

51.#0280-0650 EINSPRITZPUMPE 82N=1800 FORZ (313KW) ISO-ICXN

51.#0350-0101 KRAFTSTOFFSCHLAUCH 86

51.#0390-0361 KRAFTSTOFFSCHLAUCH - LEITUNG 88MIT ABNAHME 'GL'

51.#0390-0415 PLEUELSTANGE 22KLASSIFIZIERT

51.#0390-0418 HILFSMOTOREN 101IMO - 'TECHNICAL FILE'

51.#0390-0470 DICHTBAND 97FUR SCHMIEROEL DRUCKLEITUNG

•

•

•

•XVIII 5685344 01-01 111.06

•

•

•

•

51.#0410-0137 MOTORLAGERUNG GS OHNE 92KUEHLERTRAEGER

51.#0450-0105 ABGASKRUEMMER(ABGASANLAGE 66NICHT WASSERGEKUEHLT)

51.#0470-0249 KUEHLMITIELPUMPE 42, 44, 45, 47N=1800 U1MIN

51.#0770-0107 NASSLUFTFILTER 61AUCH BEl SCHNELLSCHLUSSKLAPPE

5665344 01-01 / 11.06 XIX

PROSPETTO DEI GRUPPI DI VENDITA

NO.GR.VEND. CONTENUTO DEL GRUPPO DI VENDITA PAGINA

51.#0000·0390 PEZZI IDENTICI D2866 LE/LXE 1.6,7,9,11,12,13,14,15,20,24,27,28,29,41,50,52,58,70,78,81,

98

51.#0010·0803 COPERCHIO TESTATA CIL. 25,26,102STANDARD

51.#0020-0772 POMPA D'INIEZIONE 1500 U/MIN FDRZ 77,79,82

51.#0030-0104 BASAMENTO 5NON PER PRESA DI FORZA SU LATO VOL.ANO D2866 LF..LOH..LE...TE..

51.#0040-0658 PULEGGIA TENDICINGHIA 53,54IN CASO DI VENTOLA (N=1800 UIMIN)

51.#0070-0159 TURBOCOMPRESSORE 150011800 FDRZ 67,69,71

51.#0080-0283 TESTATA CILlNDRO, VALVOLE 18, 20, 23, 29E PISTONE MOTORE (NV)

51.#0090-0253 TERMOSTATO L10UIDO RAFFREDD. 79 - GRADI 46

51.#0100-0177 VOLANO 17PER SAEl J=2,392 KGM2

51.#0110-0174 PER 10,60,95FILTRO ARIA BAGNATO + FILTRO ARIA A SECCO

51.#0120-0016 FILTROOLlO 39NON COMMUTABILE

51.#0130-0021 COPPA OLlO PROFONDO > 25 - GRADI D'INCLlNAlIONE 31. 32, 33, 34, 36,NORMALE 37,38

51.#0140-0455 RADIATORE A VENTOLA 4,8,43,48,51,56,CON VENTOLA 1800U/MIN 62,63,94

51.#0150-0342 SOPPRESSO 9,59,72,74,83,FILTRO CARBURANTE (DEMP) N.V. 85,87,89,91

51.#0160-0030 IMPIANTO SCARICO 65,93NON RAFFREDDATO AD ACOUA

51.#0170-0138 ALBERO DISTRIBUZIONE 27SENZA CORRETTORE D'ANTICIPO (NV)

51.#0190-0159 SMORZ. VIBR. ALBERO GOMITI 16CON DIAFRAMMA N=1800 U/MIN

51.#0280-0646 TUBAZIONE D'INIEZIONE 52,73PROTETTO DA PERDITE N.V.

51.#0280-0650 POMPA D'INIEZIONE 82N=1800 FDRZ (313KW) ISO-ICXN

51.#0350-0101 TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE 86

51.#0390-0361 TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE - TUBAlIONE 88CON REVISIONE "GL"

51.#0390-0415 BIELLE 22CLASSIFICATO

51.#0390-0418 MOTORI AUSILlARI 101IMO - "TECHNICAL FILE"

51.#0390-0470 NASTRO TENUTA 97PER OLlO LUBRIFICANTE CONDOTTA DI MANDATA

•

•

•

•xx 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

51.#0410-0137 SOSPENSIONE MOTORE GS SENZA 92SOSTEGNO DEL RADIATORE

51.#0450-0105 GOMITO SCARICO ( IMPIANTO SCARICO 66NON RAFFREDDATO AD ACQUA)

51.#0470-0249 POMPAACQUA 42,44,45,47N=1BOO U/MIN

51.#0770-0107 FILTRO ARIA BAGNATO 61ANCHE IN CASO DI SPORTELLO A CHIUSURA RAPIDA

568534401-01 /11.06 XXI

01-9192/A 9

8 8~~8 8~<S) 28

~7 8~~ v--"_· 26P~ ~~.-"'0~ ~IO " __~ v. ~~/ ~

v-_~ . 28

~ ~ -a34

33v--.!. • ... c ' ........,

~~ Q ...» "4} '\j ..... '0 27 38 "@

, ~;Y~ >' <, -p> i '~~~~' :X rj -;'02~~37 00 I ~32

18 /~,' t}J ~ II 7 I>r' , '" VJrnI. "lR 0 h , .'

~;;:.~ §~ 403~ 28 OO~ ~.' <,"4",3121/0' .! r : 0 '~ j.fJ '.~ .....'" ~d-1I' "I , ~'~" ~,~351! . I .. <0)/ . ~l.: ..... 41 29

~ 'I i 't$ ~/~ '~'i"""~~ 19 I>r;:'-' '..,.;/ . \ ! •..® ..........2 25QJ!//· •. v~""''0

~6 2324 I>r-;':~/~"!r~ ~YlJ 44~ 27

t? '>l./ ,.p,7 I)' .,!!::: 27 28./ A'~ 14 > a:

24251>r///<7' 1~'>l<lr~36 2823 '>l' (7 ".t? 36 I>r' 12

"-?,5 16

D 2866 LXE 01-0006

CRANKCASE KURBELGEHAUSE BASAMENTO

1 51.01102-6289 CRANKCASE ASSEMBLY 1 KURBELGEHAEUSE ZU- BASAMENTO ASSEMBLAGGIOSAMMENBAU

2 51.01105·6045 BEARING CAP MAIN BEARING 6 LAGERDECKEL HAUPTLAGER COPERCHIO SUPPORTOCUSCINETIO DI BANCO

3 51.91301·0084 DOWEL PIN 12 ZYLlNDERSTIFT SPINA CILlNDRICA

4 51.01105-6044 BEARING CAP THRUST BEA- 1 LAGERDECKELPASSLAGER COPERCHIO SUPPORTORING CUSCINETIO DI RASAMENTO

5 51.91301-0084 DOWEL PIN 2 ZYLlNDERSTIFT SPINA CILlNDRICA

6 51.90020-0293 HEX COLLAR BOLT 14 SECHSKANTBUNDSCHRAUBE VITE ESAGONALE CONM18X2X153-10.9 M18X2X153-10.9 COLLARE M18X2X153-10.9

7 51.04410-0139 CAMSHAFT BUSH 1 1 NOCKENWELLENBUCHSE 1 BOCCOLA AlBERO A CAMME

8 51.04410-0121 CAMSHAFT BUSH 2·5/6 5 NOCKENWEllENBUCHSE 2·51 BOCCOLA AlBERO A CAMME2-5/6

9 51.04410-0160 CAMSHAFT BUSH SPUTIERED 1 NOCKENWEllENBUCHSE BOCCOLA AlBERO A CAMMEGESPUTIERT SPUTIERIZZATO

10 51.91701-0274 BUSH 17,00 MM 12 BUCHSE 17,00 MM BOCCOLA 17,00 MM

11 51.90310-0118 DRAIN PLUG M22X1,5X9-5.8 1 VERSCHlUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOM22X1,5X9-5.8 M22X1,5X9·5.8

5685344 01·01 / 11.06

•

•

•

•

•

•

•

•

02866 LXE 01-0006

12 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTTLE 1 KLEBSTOFF 50 ML FLASCHE COLLANTE 50 ML BOTTIGLlA

13 51.90310-0149 DRAIN PLUG M26X1 ,5X12-ST 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETTO TAPPOM26Xl,5X12-ST M26X1,5X12·ST

14 06.56631·0112 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER· ANELLO TEN UTA LABBRO DI26,7X34,93X2-ST/FPM1·BO DICHTLlPPE 26,7X34,93X2-STI TENUTA ELASTICO

FPM1-BO 26,7X34,93X2-STIFPM1·BO

15 06.0B042-020B DRAIN PLUG M24Xl ,5-ST- 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETTO TAPPOZNPHR3F M24X1,5-ST-ZNPHR3F M24X1,5·ST ·ZNPHR3F

16 06.56631·0111 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI24,7X32X2-ST/FPM1·BO DICHTLlPPE 24,7X32X2-ST/ TENUTA ELASTICO 24,7X32X2·

FPM1·BO ST/FPM1-BO

17 06.0B042·0207 DRAIN PLUG M22Xl ,5-ST· 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETTO TAPPOZNPHR3F M22X1,5-ST·ZNPHR3F M22X1,5-ST-ZNPHR3F

lB 06.56631-0110 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI22,7X30X2-ST/FPM1-BO DICHTLlPPE 22,7X30X2-STI TENUTA ELASTICO 22,7X30X2-

FPM1·BO STlFPM1·BO

21 06.0B023-0204 DRAIN PLUG WITH HEXAGON 2 VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT PORTAGETTO TAPPO CONSOCKET M16X1,5-ST-ZNPHR3F INNENSECHSKANT M16X1 ,5· TESTA ESAGONALE M16X1,5-

ST·ZNPHR3F ST·ZNPHR3F

23 06.012B3-7311 HEX BOLT M12X16-B.B- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN1B3-PHR M12X16·B.B-MAN1 B3·PHR M12X16·B.B-MANl B3-PHR

24 51.90710·0160 WASHER 13X29,BX4-ST37·2· 2 SCHEIBE 13X29,BX4-ST37-2- RONDELLA 13X29,BX4-ST37-2-PAB PAB PAB

25 51.96601-03BO SEALING PACKING 2 DICHTBEILAGE ASBESTFREI KIT DI GUARNIZIONI ESENTEASBESTOS-FREE DIAMIANTO

26 51.91606-0037 COVER MO,3/14,5- 2 VERSCHLUSSDECKEL MO,3/ COPERCHIO A40,3/14,5-X5CRNl1B10N 14,5·X5CRNl1 B1 ON X5CRNllB10N

27 51.91606-0067 COVER 62,10 MM 4 VERSCHLUSSDECKEL 62,10 COPERCHIO 62,10 MMMM

2B 04.90300·9009 ADHESIVE 200M-FL25DG 1 KLEBSTOFF 200M-FL250G COLLANTE 200M-FL250GBOTTLE FLASCHE BOTTIGLlA

30 04.90300-90D9 ADHESIVE 200M-FL250G 1 KLEBSTOFF 200M-FL250G COLLANTE 200M·FL250GBOTTLE FLASCHE BOTTIGLlA

31 51.90210-5000 STUD M16-M16X1 ,5X25MK-B.B- 1 STIFTSCHRAUBE M16- PRIGIONIERO M16-ZNPHR3F M16X1,5X25MK-B.B-ZNPHR3F M16X1,5X25MK·B.B-ZNPHR3F

33 51.90310-D155 DRAIN PLUG M16X15· 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETTO TAPPO M16X15·9SMNPB2BK M16X15-9SMNPB2BK 9SMNPB2BK

34 06.56631-0107 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER· ANELLO TENUT A LABBRO DI16,7X24X1,5-ST/FPM1-BO DICHTLlPPE 16,7X24X1 ,5-ST/ TENUTA ELASTICO

FPM1-BO 16,7X24X1,5·ST/FPM1-BO

35 06.22022-1063 DOWEL PIN BM6X24-ST50·2K- 2 ZYLlNDERSTIFT BM6X24-ST50- SPINA CILINDRICA BM6X24-ZNPHR3F 2K-ZNPHR3F ST50-2K-ZNPHR3F

36 06.22022·3563 DOWEL PIN 16HBX24-ST50-2K- 2 ZYLlNDERSTIFT 16HBX24- SPINA CILlNDRICA 16HBX24-ZNPHR3F ST50-2K-ZNPHR3F ST50·2K-ZNPHR3F

39 06.0B042-0603 DRAIN PLUG M14Xl ,5·ST-A3C 3 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETTO TAPPOM14X1,5-ST-A3C M14Xl,5·ST-A3C

40 06,56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 3 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI14,7X22X1,5-STlFPM1-BO DICHTLlPPE 14,7X22X1,5-STI TENUTA ELASTICO

FPM1·BO 14,7X22X1,5-ST/FPM 1-BO

568534401-01 / 11,06 2

D 2866 LXE 01-0006

41 06.08042-0605 DRAIN PLUG M18X1,5-ST-A3C 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOMl 8X1,5-ST-A3C M18X1,5-ST-A3C

42 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO 0118,7X26X1,5-STIFPM 1-80 DICHTLlPPE 18,7X26Xl ,5-STI TENUTA ELASTICO

FPM1·80 18,7X26Xl,5-ST/FPM1-80

43 51.90310-0254 DRAIN PLUG WITH HEXAGON 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT PORTAGETIO TAPPO CONSOCKET M22X1,5-ST-ZNPHR3F INNENSECHSKANT M22X1,5- TESTA ESAGONALE M22X1,5-

ST-ZNPHR3F ST-ZNPHR3F

44 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTILE 1 KLEBSTOFF 50 ML FLASCHE COLLANTE 50 ML BOTIIGLlA

- 06.08023-0204 DRAIN PLUG WITH HEXAGON 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT PORTAGETIO TAPPO CONSOCKET M16X1,5-ST -ZNPHR3F INNENSECHSKANT M16X1 ,5- TESTA ESAGONALE M16X1,5-

ST-ZNPHR3F ST-ZNPHR3F

V-GR.: 51 .#0000-0390

•

•

•

•3 5685344 01-01 / 11.06

• 01-9286 <»

•2

•

•

D 2866 LXE

CRANKCASE COVER

1 51.54111·0005 COVER

2 51.54901·0026 GASKET ASBESTOS·FREE

3 06.01284·7117 HEX BOLT M8X30·10.9·MAN183·PHR

4 06.08092·2142 DRAIN PLUG CM10X1·ST·A3C

5 06.56631·0104 SEAL WITH ELASTOMER LIP10,7X16X1,5·ST/FPM1·80

V-GR,: 51.#0140-0455

568534401·01 /11.06

KURBELGEHAEUSEVERSCHLUSSDECKEL

VERSCHLUSSDECKEL

1 DICHTUNG ASBESTFREI

4 SECHSKANTSCHRAUBEM8X30·10.9·MAN183·PHR

1 VERSCHLUSSSCHRAUBECM10X1·ST·A3C

1 DICHTRING MIT ELASTOMER·DICHTLlPPE 10,7X16X1,5·STiFPM1·80

01-0047

BASAMENTOCOPERCHIO

COPERCHIO

GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

VITE A TESTA ESAGONALEM8X30·10.9·MAN183·PHR

PORTAGETIO TAPPO CM10X1·ST·A3C

ANELLO TENUTA LABBRO DITENUTA ELASTICO10,7X16X1 ,5·ST/FPM1·80

4

01-9430

'B 0~Dc;..o'" <.> '-'

~U""'u~c...>C->

Z© /~~~~-: w~~A(

3~// ~!f~ -rJ' ,..CJ· .C<~ Vdf~l~~\~' 0 0

~ , pbi20

D 2866 LXE 01-0129

CYLINDER LINER ZYLlNDERLAUFBUCHSE CAMICIA CILlNDRO

1 51.01201-0385 CYLINDER LINER 6 ZYLINDERLAUFBUCHSE CANNA CILlNDRO

2 51.96501-0493 TORIC SEAL 138X2, 1-FPM2-70 12 RUNDDICHTRING 138X2,1- ANELLO TENUTA TOROID.FPM2-70 138X2,1-FPM2-70

3 51.96501-0522 TORIC SEAL 144X4-FPM2-70 12 RUNDDICHTRING 144X4-FPM2- ANELLO TENUTA TOROID.70 144X4-FPM2-70

V-GR.: 51.#0030-0104

•

•

•

•5 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

01-9195

::-,v_ ~uu,",,-~~uu............ I.,;! -so

UV,"" o~z..uu C ~_~-Uu .

UU~~C ,uu'"" <o C r:

,,~yuQ ~CC ~SJ~

~~ffi'~Y ~®,~~" / ., ,-

~~ ~ cI~

5 ' ',;::or 3 EQ· n i;@$ 2 a6~J~1 ': ,p

. ,

D 2866 LXE 01-1015

FRONT COVER STIRNDECKEl COPERCHIO FRONTAlE

1 51.01601-5083 OIL SPRAYER NOZZLE 6 OELSPRITZDUESE GETIOOLlO

- 06.31630-0311 BALL 3G20 12 KUGEL 3G20 SFERA 3G20

2 51.05405-7044 OIL PRESSURE VALVE 6 OELDRUCKVENTIL ZU- VALVOLA PRESS. OLlOASSEMBLY SAMMENBAU ASSEMBLAGGIO

3 06.16044·0213 SPRING WASHER B14· 6 FEDERSCHEIBE B14-ZNPHR3F RONDELLA ELASTICA B14-ZNPHR3F ZNPHR3F

4 51.01501·6017 FRONT COVER ASSEMBLY 1 STIRNDECKEL ZUSAMMENBAU COPERCHIO FRONTALEASSEMBLAGGIO

5 51.01903-0251 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

6 06.01283-7115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183- 6 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X25-8.8-MAN183-PHR M8X25-8.8-MAN183-PHR

7 06.16044·0210 SPRING WASHER B8-FST- 6 FEDERSCHEIBE B8-FST- RONDELLA ELASTICA B8-FST-ZNPHR3F ZNPHR3F ZNPHR3F

V-GA.: 51.#0000-0390

568534401-01 / 11.06 6

01-9200

D 2866 LXE

MITRE GEAR

1 81.32801-6072 MITRE GEAR

04.90300-9030 SEALANTS 75 ML TUBE

V-G R.: 51 .#0000-0390

7

WINKELGETRIEBE

1 WINKELGETRIEBE

1 DICHTMITIEL 75 ML TUBE

01-1016

RINVIO AD ANGOLO

RINVIO AD ANGOLO

ERMETIZZANTE 75 MLTUBETIO

5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

•

•

•

•

01-9316

U~U0 U c..o 0U~U~"",U'"

u "'6 "'u~ ~~0 ~

~~~~c

~~~~~'~~~.

~_6 ~1~~~_3~~~~Q0'~5 / J ,~' 04 /",~

~/\Y 2 ~~ 79 6

8

D 2866 LXE 01-3046

CRANKCASE COVER KURBELGEHAEUSE BASAMENTOVERSCHLUSSDECKEL COPERCHIO

1 51.01112-6023 COVER CAST VERSION 1 VERSCHLUSSDECKEL COPERCHIO IN VERSIONEGUSSAUSFUEHRUNG GHISA

- 51.19202-0074 LIFTING EYE 1 AUFHAENGEOESE OCCHIONE 01 AGGANCIO

2 51.98131-0086 ADAPTER 1 ANSCHLUSSSTUTZEN BOCCHETIONE COLLEG-AMENTO

3 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTILE 1 KLEBSTOFF 50 ML FLASCHE COLLANTE 50 ML BOTIIGLlA

4 06.01283-7215 HEX BOLT M10X25-B.8- 5 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M10X25-8.8-MAN183-PHR M10X25-8.8-MAN1B3-PHR

5 06.012B3-7220 HEX BOLT Ml0X45-8.B- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M10X45-8.8-MAN183-PHR M10X45-8.8-MAN183-PHR

6 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML BOTILE 1 KLEBSTOFF 50 ML FLASCHE COLLANTE 50 ML BOTIIGLlA

V-GR.: 51.#0140-0455

568534401-01 / 11.06 8

01-9206

~~~~/I ~ 5

~~~/

\.

~ 6

!Jj)-,,-/;(};) 1

-~-dL@.-~_\-~ 4

"~

D 2866 LXE 01-4021

CRANKCASE BREATHER KURBELGEHAUsE- sFIATO BAsAMENTOENTLUFTUNG

1 51.01802-5484 VENT ELBOW 1 ENTLUEFTUNGSKRUEMMER COLLETIORE SCARICO ARIA

2 06.56254-3706 GASKET 40X68X1,0-AFOE4- 1 DICHTUNG 40X68X1 ,0-AFOE4- GUARNIZIONE 40X68X1,0-M3219-G1 M3219-G1 AFOE4-M3219-G1

3 06.01283-7215 HEX BOLT M10X25-8.8- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M10X25-8.8-MAN183-PHR M10X25-8.8-MAN183-PHR

5 51.01804-7023 OIL SEPARATOR VALVE 1 OELABSCHEIDERVENTIL VALVOLA SEPARATRICE OllO

6 51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60 1 RUNDDICHTRING 36,5X3,5- ANELLO TENUTA TOROID.NBR3-60 36.5X3,5-NBR3-60

•

•

•V-GR.: 51,#0150-0342

9

51.#0000-0390

5685344 01-01 /11 .06

•

•

•

01-9319

2

D 2866 LXE

CRANKCASE BREATHER KURBELGEHAUSE­ENTLUFTUNG

2

01-4060

SFIATO BASAMENTO

1 51.01802·6017 BLEEDER LINE ASSEMBLY 1 ENTLUEFTUNGSLEITUNG TUBAZIONE DI SFIATOZUSAMMENBAU ASSEMBLAGGIO• 3 51.97401·0390 CLAMP B25,2X20X43-9X13- 2 ROHRSCHELLE B25,2X20X43- COLLARE B25,2X20X43-9X13-

UST37·2 9X13-UST37·2 UST37-2

4 51.97440·0141 SPRING CLIP 35X12-CK75 6 FEDERBANDSCHELLE 35X12- FASCETIA CHIUS. ELASTICACK75 35X12-CK75

5 51.98103-5007 RING UNION 1 RINGSTUTZEN RACCORDO

6 06.56631·0112 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER· ANELLO TENUTA LABBRO DI26,7X34,93X2·STIFPM1-80 DICHTLlPPE 26,7X34,93X2-STI TENUTA ELASTICO

FPM1·80 26,7X34,93X2·ST/FPMl-80

7 51.98150·0055 HOLLOW SCREW M26Xl ,5X45 1 HOHLSCHRAUBE M26X1 ,5X45 VITE CAVA M26X1 ,5X45

8 51.01B02-0062 BREATHER TUBE 1 ENTLUEFTUNGSROHR TUBO SFIATO

9 51.97480-0361 BRACKET 2 HALTER SUPPORTO

10 06.01283·7112 HEX BOLT M8X18·8.8-MAN183· 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X 18·8.8-MAN183-PHR M8X18·8.8-MAN183-PHR

11 06.15013·0411 WASHER A8,4X16X1 ,6-200HV- 2 SCHEIBE A8,4X16Xl ,6-200HV· RONDELLA A8,4X16Xl ,6-MAN183·Bl MAN183-Bl 200HV-MAN 183-B1

12 04.27199-1225 HOSE Nl-25Xl000 0,130 SCHLAUCH Nl·25Xl000 TUBO FLESS. Nl·25Xl000• 12 04.27199·1225 HOSE Nl-25Xl000 0,160 SCHLAUCH Nl-25Xl000 TUBO FLESS. N1-25Xl000

V-GR.: 51.#0110-01745685344 01-01 /11.06 10

01-9208/1

02866 LXE 01-5009

•

•

TIMING CASE STEUERGEHAUSE CASSA DISTRIBUZIONE

1 51.01401·6049 TIMING CASE ASSEMBLY

2 51.01510·0206 RADIAL SHAFT SEAL120X140X13·ACM/PTFE

3 51.90720-0200 THRUST WASHER

4 51.90020-0159 HEX LOCK SCREW MBX8,4·12.9·PAB

5 51.01402·0032 COVER

6 06.56936·0347 TORIC SEAL 7X3N-FPM1·70·GN

7 51.96501·0324 TORIC SEAL 126X3·FPM1-BO-·GN

8 51.90020-0154 HEX COLLAR BOLT M10X70­10.9

9 06.06145-B30B STUD M12·M12X1.5X30-B.B­PHR

V-GR.: 51.#0000-0390

11

1 STEUERGEHAEUSE ZU· SCATOLA DISTRIBUZIONESAMMENBAU ASSEMBLAGGIO

RADIALWELLENDICHTRING PARAOLlO 120X140X13-ACMI •120X140X13·ACMlPTFE PTFE

1 ANLAUFSCHEIBE RONDELLA 01 RASAMENTO

2 SECHSKANTSICHERUNGS- VITE 01 FERMO A TESTASCHRAUBE M8X8,4-12.9-PAB ESAGON. MBXB.4·12.9·PAB

1 VERSCHLUSSDECKEL COPERCHIO

1 RUNDDICHTRING 7X3N·FPM1- ANELLO TENUTA TOROID.70·GN 7X3N-FPMl-70-GN

RUNDDICHTRING 126X3'FPMf- ANELLO TENUTA TOROID:80·GN 126X3·FPM1·BO-GN

B SECHSKANTBUNDSCHRAUBE VITE ESAGONALE CONM10X70·10.9 COLLARE Ml0X70·10.9

3 STIFTSCHRAUBE M12- PRIGIONIERO M12·M12X1.5X30·B.B-PHR M12X1.5X30·B.B-PHR

•5685344 01-01 / 11.06

• 01-9209

•

16 SECHSKANTBUNOSCHRAUBE VITE ESAGONALE CONM10X54-12.9 COLLARE M10X54-12.9

1 OICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE 01AMIANTO•

•

02866 LXE

MOUTING FOR TIMINGCASE

1 51.01903-0252 GASKET ASBESTOS-FREE

2 51.90020-0182 HEX COLLAR BOLT M10X54­12.9

3 51.01402-0058 COVER TIMING CASE

4 51.01903-0235 GASKET ASBESTOS-FREE

5 06.01283-7114 HEX BOLT M8X22-8.8-MAN183­PHR

V-GR.: 51.#0000-0390

5685344 01-01 / 11.06

BEFESTlGUNG FURSTEUERGEHAUSE

1 VERSCHLUSSDECKELSTEUERGEHAEUSE

1 OICHTUNG ASBESTFREI

2 SECHSKANTSCHRAUBEM8X22-8.8-MAN183-PHR

01-6012

FISSAGGIO PER CASSADISTRIBUZIONE

COPERCHIO SCATOLA DI­STRIBUZIONE

GUARNIZIONE ESENTE 01AMIANTO

VITE A TESTA ESAGONALEM8X22-8.8-MAN1B3-PHR

12

02-9150•

•

D 2866 LXE

CRANKSHAFT

1 51.02100-60191 CRANKSHAFT ASSEMBLY

2 51.02130-0032 RACE DIAMETER 100.00

KURBELWELLE

1 KURBELWELLE ZUSAMMEN­BAU

1 LAUFRING DURCHMESSER100.00

02-0052

ALBERO A MANOVELLA

ALBERO A GOMITIASSEMBLAGGIO

ANELLO SCORR. DIAMETRO100.00 •

3 51.02100-6059 CRANKSHAFT ASSEMBLYNOTE: IDENTIFICATION

1 KURBELWELLE ZUSAMMEN- ALBERO A GOMITIBAU ACHTUNG: KENNZEICHEN ASSEMBLAGGIO

ATIENZIONE: NO. TARGA

4 51.02130-0047 RACE DIAMETER 99.8

V-GR.: 51.#0000-0390

13

1 LAUFRING DURCHMESSER99.8

ANELLO SCORR. DIAMETRO99,8

568534401-01 / 11.06

•

•

•

•

•

02-9118

3

D 2866 LXE

CRANKSHAFT BEA­RINGS

4 51.01113-6075 MAIN BEARING ASSEMBLYREPAIR STAGE 1 = 0,25 MM

4 51.01113-6076 MAIN BEARING ASSEMBLYREPAIR STAGE 2 = 0,50 MM

4 51.01113-6077 MAIN BEARING ASSEMBLYREPAIR STAGE 3 = 0,75 MM

4 51.01113-6078 MAIN BEARING ASSEMBLYREPAIR STAGE 4 = 1,00 MM

V-GR,: 51.#0000-0390

568534401-01 I 11.06

02-0506

KURBELWELLENLAGER CUSCINETTO ALBEROGOMITI

7 HAUPTLAGER ZUSAMMEN· CUSCINETIO DI BANCOBAU REPARATURSTUFE 1 = ASSEMBLAGGIO SCALA DI0,25 MM RIPARAZIONE 1=0,25 MM

7 HAUPTLAGER ZUSAMMEN· CUSCINETIO DI BANCOBAU REPARATURSTUFE 2 = ASSEMBLAGGIO SCALA DI0,50 MM RIPARAZIONE 2=0,50 MM

7 HAUPTLAGER ZUSAMMEN· CUSCINETIO DJ BANCOBAU REPARATURSTUFE 3 = ASSEMBLAGGIO SCALA DI0,75 MM RIPARAZIONE 3=0,75 MM

7 HAUPTLAGER ZUSAMMEN· CUSCINETIO DI BANCOBAU REPARATURSTUFE 4 = ASSEMBLAGGIO SCALA DI1,00 MM RIPARAZIONE 4=1 ,00 MM

14

02-9457•

•

D 2866 LXE

CRANKSHAFT BEA­RINGS

1 51.02115-6074 TIMING GEAR - CRANKSHAFTASSEMBLY

2 06.22220-1218 SPIRAL DOWEL PIN 8X40-ST

3 51.01505-5009 SLlNGER

5 51.01114-6110 THRUST WASHER ASSEMBLYNORMAL

5 51.01114-6111 THRUSTWASHERASSEMBLYREPAIR STAGE 1

5 51.01114-6112 THRUST WASHER SET RE­PAIR STAGE 2

V-GR.: 51.#0000-0390

15

02-0526

KURBELWELLENLAGER CUSCINETTO ALBEROGOMITI

1 KURBELWELLENRAD ZU- INGRANAGGIO ALBEROSAMMENBAU GOMITI ASSEMBLAGGIO •1 SPIRALSPANNSTIFT 8X40-ST SPINA DI SERRAGGIO

SPIROIDALE 8X40-ST

1 SPRITZRING ANELLO LANCIAOLlO

2 ANLAUFSCHEIBE ZU- RONDELLA 01 RASAMENTOSAMMENBAU NORMAL ASSEMBLAGGIO NORMALE

2 ANLAUFSCHEIBE ZU- RONDELLA 01 RASAMENTOSAMMENBAU REPARATUR- ASSEMBLAGGIO SCALA DISTUFE 1 RIPARAZIONE 1

2 ANLAUFSCHEIBE SATZ RE- RONDELLA 01 RASAMENTOPARATURSTUFE 2 SERIElCORREOO SCALA DI

RIPARAZIONE 2

•5685344 01-01 /11.06

• 02-9262

•

•

D 2866 LXE

VIBRATION DAMPER

1 51.02201-0132 CRANKSHAFT VIBRATIONDAMPER

2 06.03216-6404 HEX FLANGE BOLT Ml0X20­10.9-MAN183-PHR

SCHWINGUNGSDAMP·FER

1 KURBELWELLENSCHWIN-GUNGSDAEMPFE

8 SECHSKANTFLANSCH-SCHRAUBE M10X20-10.9­MAN183-PHR

02-1013

AMMORTIZZATOREVIBRAZIONI

SMORZ. VIBR. ALBERO GOMITI

VITE FLANGIATA A TESTAESAG. M10X20-10.9-MANl 83­PHR

•

3 51.02601-0469 V-BELT PULLEY 3Z244-8X74

6 51.90020-0245 HEX COLLAR BOLTM16Xl,5X45-10.9-ZNPHR3F

V-GR.: 51_#0190-0159

568534401-01 / 11.06

1 KEILRIEMENSCHEIBE 3Z244- PULEGGIA A GOLA 3Z244-8X748X74

8 SECHSKANTBUNDSCHRAUBE VITE ESAGONALE CONM16Xl,5X45-10.9-ZNPHR3F COLLARE M16X1 ,5X45-10.9­

ZNPHR3F

16

02-9106/A

D 2866 LXE

5

~

2

02-5002

•

•

FLYWHEEL

1 51.02301-7297 FLYWHEEL ASSEMBLY

2 51.02310-0100 STARTER RING GEAR WITH-OUT BORE

3 51.02130-0013 RACE

51.01510-0206 RADIAL SHAFT SEAL120X140X13-ACM/PTFE

4 51.90020-0354 ELONGATING HEX COLLARBOLT M16X1,5X75-12.9-ZNPHRF

V-GR.: 51.#0100-0177

17

SCHWUNGRAD VOLANO

1 SCHWUNGRAD ZUSAMMEN- VOLANO ASSEMBLAGGIOBAU

1 ANLASSZAHNKRANZ OHNE CORONA VOLANO SENZA •BOHRUNG FORO

LAUFRING ANELLO SCORR.

1 RADIALWELLENDICHTRING PARAOLlO 120X140X13-ACM/120X140X13-ACM/PTFE PTFE

10 SECHSKANTBUNDDEHN- VITE ESAG. ESPAND.CONSCHRAUBE M16X1 ,5X75-12.9- COLLARE M16Xl,5X75-12.9-ZNPHRF ZNPHRF

•5685344 01-01 /11.06

•

•

02-9097

6

D 2866 LXE 02-6008

PISTON COMPLETE KOLBEN VOLLSTAENDIG PISTONE COMPLETO

1 51.02501-7602 PISTON ASSEMBLY NORMAL 6 MOTORKOLBEN ZU· PISTONE MOTORE128,00 MM SAMMENBAU NORMAL 128,00 ASSEMBLAGGIO NORMALE

MM 128,00 MM• 1 51.02501-7603 PISTON ASSEMBLY UNDER- 6 MOTORKOLBEN ZU· PISTONE MOTORESIZE 0,20 MM 128,00 MM SAMMENBAU UNTERMASS ASSEMBLAGGIO CON DI·

0,20 MM 128,00 MM MENSIONE RIOOTIA 0,20 MM128,00 MM

1 51.02501·7604 PISTON ASSEMBLY UNDER- 6 MOTORKOLBEN ZU- PISTONE MOTORESIZE 0,40 MM 128,00 MM SAMMENBAU UNTERMASS ASSEMBLAGGIO CON DI·

0,40 MM 128,00 MM MENSIONE RIDOTIA 0,40 MM128,00 MM

1 51.02501·7605 PISTON ASSEM8LY UNDER- 6 MOTORKOLBEN ZU· PISTONE MOTORESIZE 0,60 MM 128,00 MM SAMMENBAU UNTERMASS ASSEMBLAGGIO CON DI-

0,60 MM 128,00 MM MENSIONE RIDOTIA 0,60 MM128,00 MM

2 51.02503-0803 KEYSTONE RING 6 TRAPEZRING ANELLO ELAST.ASEZTRAPEZOIDAL

3 51.02503-0771 TAPER FACE COMPRESSION 6 MINUTENRING ANELLO ELAST. A FACCIARING INCLlNA

•5685344 01-01 / 11.06 18

D 2866 LXE 02-6008

4 51.02503-0770 BEVELLED OIL SCRAPER RING 6 DACHFASENRING MIT ANELLO RASCHIAOLlO AWITH SPRING EXPANDER SCHLAUCHFEDER 128,00 MM SMUSSI OP CON MOLLA AD128,00 MM ESPANSIONE 128,00 MM

5 51.02502-0098 PISTON PIN 6 KOLBENBOLZEN SPINOno

6 51.90810-0011 CIRCLlP 52Xl ,75-FST 12 SPRENGRING 52Xl ,75-FST ANELLO ELASTICO 52Xl,75-FST

V-GR.: 51.#0080-0283

•

•

•

•19 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

02-9098d2:.f: ') /'

~ 7~/

~~'~

CDI

'~

(( ~

3~ ~~D 2866 LXE 02-6014

CONNECTING ROD, PLEUELSTANGE, BIELLE, CUSCINETTOBIG-END BEARING PLEUELLAGER BIELLA

1 51.02400-6044 CRACK CON ROD 6 CRACKPLEUELSTANGE BIELLA CON TESTA SPEZZATA

2 51.90490-0021 EXTERNAL HEX ROUND BOLT 12 AUSSENSECHSRUND- VITE TORX ESTERNAM14X1,5X65,5-1 0.9-El8-ZNPHR SCHRAUBE M14X1,5X65,5-10.9- M14X1,5X65,5-1 0.9-E1B-ZNPHR

E1B-ZNPHR

3 51.02410-6511 CONROD BEARING ASS EM- 6 PLEUELLAGER ZUSAMMEN- CUSCINETIO DI BIELLABLY NORMAL SPUTTERED BAU NORMAL GESPUTIERT ASSEMBLAGGIO NORMALE

SPUTIERIZZATO

3 51.02410-6531 CONROD BEARING ASS EM- 6 PLEUELLAGER ZUSAMMEN- CUSCINETIO DI BIELLABLY REPAIR STAGE 1 =0,25 BAU REPARATURSTUFE 1 = ASSEMBLAGGIO SCALA DIMM SPUTTERED 0,25 MM GESPUTIERT RIPARAZIONE 1=0,25 MM

SPUTTERIZZATO

568534401-01 / 11.06 20

02866 LXE 02-6014

3 51.02410-6532 CONROD BEARING ASSEM- 6 PLEUELLAGER ZUSAMMEN- CUSCINETIO 01 BIELLABLY REPAIR STAGE 2 = 0,50 BAU REPARATURSTUFE 2 = ASSEMBLAGGIO SCALA 01MM SPUTIEREO 0,50 MM GESPUTIERT RIPARAZIONE 2=0,50 MM

SPUTIERIZZATO

3 51.02410-6613 CONROD BEARING ASS EM- 6 PLEUELLAGER ZUSAMMEN- CUSCINETIO 01 BIELLABLY REPAIR STAGE 3 = 0,75 BAU REPARATURSTUFE 3 = ASSEMBLAGGIO SCALA 01MMSPUTIEREO 0,75 MM GESPUTIERT RIPARAZIONE 3=0,75 MM

SPUTIERIZZATO

3 51.02410-6614 CONROD BEARING ASS EM- 6 PLEUELLAGER ZUSAMMEN- CUSCINETIO 01 BIELLABLY REPAIR STAGE 4 = 1,00 BAU REPARATURSTUFE 4 = ASSEMBLAGGIO SCALA 01MMSPUTIEREO 1,00 MM GESPUTIERT RIPARAZIONE 4=1,00 MM

SPUTIERIZZATO

•

V-GR,; 51.#0000-0390

21

51,#0080-0283

5685344 01-01 / 11,06

•

•

•

• 02-9098

•

D 2866 LXE

CONNECTING ROD,BIG-END BEARING

PLEUELSTANGE,PLEUELLAGER

02-6048

BIELLE, CUSCINETTOBIELLA

1 51.02400-6026 CRACK CONROD

• V-GR.: 51.#0390-0415

•5685344 01-01 / 11.06

6 CRACKPLEUELSTANGE BIELLA CON TESTA SPEZZATA

22

03-9010

,~ AO'I S ./

®. 8 ./I I ./

---D1

(./ ~'~' ~~ \ 9, I'f-r

~'fir'i-,1 11'-.'" \i~ u /(] 7

~-~~/~<e-, ~@U/~ u =-- 1/

~ .~ r~'9 @'. If, ,',I V\: 1~ 'yA

6 I ~ 9. 1 8I

i ~~45~

D 2866 LXE 03-0020

CYLINDER HEAD ZYLlNDERKOPF TESTATA CILlNDRI

1 51.03101-6773 CYLINDER HEAD ASSEM8LY 6 ZYLlNDERKOPF ZUSAMMEN· TESTATA CILlNDRO8AU ASSEM8LAGGIO

2 51.03201-0088 VALVE GUIDE NORMAL 6 VENTILFUEHRUNG NORMAL GUIDA VALVOLA NORMALE

3 51.03201-0102 VALVE GUIDE EXHAUST 6 VENTILFUEHRUNG AUSLASS GUIDA VALVOLA SCARICONORMAL 18,00 MM NORMAL 18,00 MM NORMALE 18,00 MM

4 51.03203-0293 VALVE SEAT RING INTAKE 6 VENTILSITZRING EINLASS ANELLO SEDE VALVOLANORMAL 61,11 MM NORMAL61,11 MM ASPIRAZIONE NORMALE 61,11

MM

5 51.03203-0184 VALVE SEAT RING EXHAUST 6 VENTILSITZRING AUSLASS ANELLO SEDE VALVOLA53,11 53,11 SCARICO 53,11

6 51.91606-0037 COVER A40,3/14,5- ~. VERSCHLUSSDECKEL A40,3/ .COPERCHIO A40,3/14,5· .X5CRNI1810N 14,5-X5CRN11810N X5CRNI1810N

7 51.91606-0041 COVER A22,2n,5-X5CRNI1810N 6 VERSCHLUSSDECKEL A22,2/ COPERCHIO A22,2n,5-7,5-X5CRNI1810N X5CRNI1810N

8 06.15094-4113 COVER 820/6-X5CRNI1810 12 VERSCHLUSSDECKEL 820/6· COPERCHIO 820/6·X5CRNI1810 X5CRNI1810

9 04.10160·9164 ADHESIVE 50 ML 80DLE 1 KLE8STOFF 50 ML FLASCHE COLLANTE 50 ML 80DIGLlA

V-GR.: 51,#0080-0283

•

•

•

•23 5685344 01-01 / 11.06

• 03-9019/A

•

Erster Nochzug de. Zylinder­-'-ophchrouben .rlldigl

9,motu SI 88 05 20/0

First religt>1tning 01 cylinder­-head-bolh compleltd

according to SI 88 05 20/0

ZUihr NOCl'Ilug <in Zylinder­kopfschrouben ,rledi9'g,mons SI 88 05 20/0

Second religh1ening 01 cylinder­head-bolts compleled

according to SI 88 05 20/0

D 2866 LXE

6

7

3

03-2005

•

•

CYLINDER HEAD BOLTS,CYLINDER HEADGASKET

1 51.03901-0366 CYLINDER HEAD GASKETASBESTOS-FREE

2 51.90490-0022 EXTERNAL HEX ROUND BOLTM15X2X168-1200N/MM2-E20­ZNPHR3

3 51.90490-0023 EXTERNAL HEX ROUND BOLTM15X2X144-1200N/MM2-E20­ZNPHR3

4 51.90490-0024 EXTERNAL HEX ROUND BOLTM15X2Xl09-1200N/MM2-E20­ZNPHR3

5 09.16012-0117 ASSEMBlYPASTE100GTUBE

V-GR_: 51.#0000-0390

5685344 01-01 /11.06

ZYLlNDERKOPF- BULLONI DELLASCHRAUBEN, TESTATA,ZYLlNDERKOPF- GUARNIZIONE TESTATADICHTUNG CILlNDRI

6 ZYLlNDERKOPFDICHTUNG GUARNIZIONE TESTATA cu..ASBESTFREI ESENTE 01 AMIANTO

12 AUSSENSECHSRUND- VITE TORX ESTERNASCHRAUBE M15X2X168-1200NI M15X2X168-1200N/MM2-E20-MM2-E20-ZNPHR3 ZNPHR3

18 AUSSENSECHSRUND- VITE TORX ESTERNASCHRAUBE M15X2X144-1200NI M15X2X144-1200N/MM2-E20-MM2-E20-ZNPHR3 ZNPHR3

6 AUSSENSECHSRUND- VITE TORX ESTERNASCHRAUBE M15X2Xl09-1200NI M15X2X109-1200N/MM2-E20-MM2-E20-ZNPHR3 ZNPHR3

1 MONTAGEPASTE 100 G TUBE PASTA DI MONTAGGIO 100 GTUBEno

24

03-9018

4®~6CD5 (~

B '" 7

6n(~~

~\"\~?

~ )J7(§; 2-\

~~~~

~JJJ~~ I

a-,

D 2866 LXE 03-3008

CYLINDER HEAD COVER ZYLlNDERKOPFHAUBE COPERCHIO TESTATACIL.

1 51.03401-0164 CYLINDER HEAD COVER MAN 5 ZYLlNDERKOPFHAUBE MAN COPERCHIO TESTATA CIL.MAN

2 51.03401-0162 CYLINDER HEAD COVER WITH 1 ZYLlNDERKOPFHAUBE MIT COPERCHIO TESTATA Cll.Oil FillER PIPE OElEINFUEllSTUTZEN CON BOCCHETIONE OLlO

3 51.03905-0135 GASKET CYLINDER HEAD 6 DICHTUNG ZYLlNDERKOPF- GUARNIZIONE COPERCHIOCOVER ASBESTOS-FREE HAUBE ASBESTFREI TESTATA CIL. ESENTE 01

AMIANTO

6 06.03221-0609 EXTERNAL HEX ROUND BOLT 12 AUSSENSECHSRUND- VITE TORX ESTERNA BM8X40-BM8X40-8.8-MAN183-PHR SCHRAUBE BM8X40-8.8-MAN- 8.8-MAN183-PHR CON GRA-WITH lARGE FLANGE 183-PHR MIT GROSS EM NDE FLANGIA

FlANSCH

V-GR.: 51.#0010-0803

•

•

•

•25 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

03-9033

¥ I

CD¥ z

~~

02866 LXE 03-3030

OIL FILLER COVER OELEINFUELLUNG INTRODUZIONE OUOVERSCHLUSSDECKEL COPERCHIO

1 51.97141-7006 BAYONET CAP 40-ST-ZN 1 BAJONETIVERSCHLUSS 40- CHIUSURA A BAIONETIAST-ZN 40-ST-ZN

2 51.96601-0313 SEAL 38X57X3-NBR-70 1 DICHTRING 38X57X3-NBR-70 ANELLO TENUTA 38X57X3-NBR-70

V-GR.: 51.#0010-0803

5685344 01·01 / 11.06 26

04-9014

2

D 2866 LXE 04-0014

•

•

1 NOCKENWELLE ZUSAMMEN- ALBERO DISTRIBUZIONEBAU ASSEMBLAGGIO

CAMSHAFT WITHOUTINJECTION TIMER

1 51.04401-6280 CAMSHAFT ASSEMBLY

2 51.27505-0073 DRIVING DOG

NOCKENWELLE OHNESPRITZVERSTELLER

1 MITNEHMER

ALBERO A CAMMESENZA VARIATORE 01ANTICIPO

TRASCINATORE •V-GR.: 51.#0170-0138

27

51.#0000-0390

5685344 01-01 / 11.06

•

• 04-9034

~ 6

~ 5

rtJjCJ 89

6~ 7

5 , 4 G)@,• 2

~~CQ)8

D 2866 LXE 04-5015

ROCKER BRACKET KIPPHEBELBOCK ZU- SUPPORTO BILANCIERIASSEMBLY SAMMENBAU ASSEMBLAGGIO

1 51.04202-7002 ROCKER BRACKET COM- 6 KIPPHEBELBOCK BAUSATZ SUPPORTO BILANCIERI SERIE

• PONENT KIT 01 COMPONENTI

2 51.04202-5034 ROCKER BRACKET ASSEMBLY 6 KIPPHEBELBOCK ZU- SUPPORTO BILANCIERISAMMENBAU ASSEMBLAGGIO

3 51.04201-6111 ROCKER ARM 12 KIPPHEBEL BILANCIERE

4 51.93020-1011 BUSH 12 BUCHSE BOCCOLA

5 51.04205-0037 ADJUSTING SCREW 12 EINSTELLSCHRAUBE VITE REGISTR. M12X1X41SZ-A-M12X1X41SZ-A-C45 M12X1X41SZ-A-C45 C45

6 51.90501-0049 HEXAGON NUT M12Xl-6-8-PHR 12 SECHSKANTMUTTER M12Xl-6- OADO ESAGONALE M12Xl-6-8-8-PHR PHR

7 51.90701-0136 WASHER 25X37X1-C35-PAB 12 PASSSCHEIBE 25X37X1-C35- RONDELLA 25X37X1-C35-PABPAB

8 06.29010-0120 CIRCLlP 24X1,20-ZNPHR5F 12 SICHERUNGSRING 24X1 ,20- ANELLO SICUREZZA 24X1,20-ZNPHR5F ZNPHR5F

V-GR.: 51 .#0000-0390

•5685344 01-01 / 11.06 28

04-9036•

•

D 2866 LXE 04-5034

VALVES VENTILE VALVOLE

1 51.04101-0478 INTAKE VALVE 6 EINLASSVENTIL VALVOLA ASPIRAZIONE

2 51.04101-0479 EXHAUST VALVE FUER EVB 6 AUSLASSVENTIL FUER EVB VALVOLA SCARICO FUER EVB •3 51.04902-0028 SEAL - VALVE STEM 025/028 6 VENTILSCHAFTABOICHTUNG CAPPUCCIO TENUTA GAMBO025/028 VALVOLA 025/028

4 51.04102-0150 SPRING - VALVE INNER 12 VENTILFEOER INNEN MOLLA VALVOLA INT.

5 51.90701-0103 WASHER 20,3X30XO,5-CK67V- 12 SCHEIBE 20,3X30XO,5-CK67V- RONOELLA 20,3X30XO,5-ZNPHR3F ZNPHR3F CK67V-ZNPHR3F

6 51.04102-0149 SPRING - VALVE OUTER 12 VENTlLFEOER AUSSEN MOLLA VALVOLA EST.

7 51.90701-0104 WASHER 32X42XO,5-CK67V- 12 SCHEIBE 32X42XO,5-CK67V- RONOELLA 32X42XO,5-CK67V-PAB PAB PAB

8 51.04103-0107 SPRING SEAT 12 FEOERTELLER PIAnELLO ELASTICO

9 51.04104-0023 VALVE corren 1-GROOVE 24 VENTILKEGELSTUECK 1-RIL- CONO VALVOLA AO UNA GOLALlG

10 06.01014-9219 HEX SHOULDER STUO 12 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAM10X70-10.9-MAN183-PHR SCHRAUBE M10X70-10.9- TESTA M10X70-10.9-MAN183-

MAN183-PHR PHR

•29 5685344 01-01 / 11.06

• D 2866 LXE 04-5034

11 51.04302-0027 PUSH ROD 12 STOESSELSTANGE ASTA PUNTERIA

12 51.04301-0124 VALVE TAPPET NORMAL 12 VENTILSTOESSEL NORMAL PUNTER lA NORMALE

13 09.16011-0109 ASSEMBLY PASTE 1 KG CAN 1 MONTAGEPASTE 1 KG DOSE PASTA 01 MONTAGGIO 1 KGSCATOLA

•

•

•

V-GR.: 51 .#0080-0283

5685344 01-01 / 11.06

51.#0000-0390

30

05-9184

9

•

•

D 2866 LXE

OIL PUMP

1 51.05100-6133 OIL PUMP ASSEMBLY

2 51.05102-0033 BODY, OIL PUMP

3 51.05104-6018 GEAR - OIL PUMP

4 51.05105-0030 DRIVE SHAFT

5 51.05104-6007 GEAR - OIL PUMP

6 51.05205-0020 DRIVE SHAFT

7 51.05103-0103 COVER - OIL PUMP

8 06.01283-7120 HEX BOLT M8X45-8.8-MAN183-PHR

9 51.05201-0057 DRIVE GEAR

V-GR.: 51.#0130-0021

31

05-0012

OLPUMPE POMPAOLlO

1 OELPUMPE ZUSAMMENBAU POMPA OLlO ASSEMBLAGGIO

1 OELPUMPENGEHAEUSE CORPO POMPA OLlO •1 OELPUMPENRAD INGRANAGGIO POMPA OLlO

1 ANTRIEBSWELLE ALBERO PRIMARIO

OELPUMPENRAD INGRANAGGIO POMPA OLlO

1 ANTRIEBSWELLE ALBERO PRIMARIO

1 OELPUMPENDECKEL COPERCHIO POMPA OLlO

4 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEM8X45-B.8-MAN183-PHR MBX45-B.B-MAN183-PHR

1 ANTRI EBSZAHNRAD INGRANAGGIO DI COMANDO

•5685344 01-01 /11,06

•

•

05-9556

3

•

•

D 2866 LXE

RELIEF VALVE

1 51.05405-0012 PRESSURE RELIEF VALVE

2 06.012B3-7122 HEX BOLT M8X55-8.8-MAN183­PHR

3 51.05440-0006 FLANGE

V-GA.: 51.#0130-0021

568534401-01/11.06

OSERORUCKVENTIL

1 UEBERDRUCKVENTIL

3 SECHSKANTSCHRAUBEM8X55-8.8-MAN183-PHR

1 FLANSCH

05-0229

VALVOLA 01 SOVRA­PRESSIONE

VALVOLA DI SOVRA­PPRESSIONE

VITE A TESTA ESAGONALEMBX55-8.8-MAN183-PHR

FLANGIA

32

05- 8003

,•

10

19 D

e

~I.\. ~12

\J!. 12

~~ •

02866 LXE 05-1013

OIL SUCTION LINE

1 51.05702-5230 OiL SUCTION LINE ASSEMBLYSOLDERED

OELSAUGLEITUNG

1 OELSAUGLEITUNG ZU­SAMMENBAU VERLOETET

TUBAZIONEASPIRAZIONE OLIO

TUBAZIONE ASPIRAZIONEOLlO ASSEMBLAGGIO STA­GNATO •1 LOCHBLECH LAMIERA FORATA

1 HALTER SUPPORTO

2 SCHEIBE 8,4X21X4-ST37 RONDELLA 8,4X21X4-ST37

2 SCHEIBE 8,4X21X4-ST37 RONDELLA 8,4X21X4-ST37

•568534401-01 /11.06

DADO ESAGONALE M8-8­MAN183-B1

1 SECHSKANTMUTIER M8-8­MAN183-B1

1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEM8X35-10.9-MAN183-PHR M8X35-10.9-MAN183-PHR

2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEM8X50-8.8-MAN183-PHR M8X50-8.8-MAN183-PHR

1 SPRENGRING 73,OX78,6X2,00 ANELLO ELASTICO73,OX78,6X2,00

2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEM8X25-10.9-MAN183-PHR M8X25-10.9-MAN183-PHR

1 DICHTUNG 35X58X1,0-AFOE2- GUARNIZIONE 35X58X1 ,0-M3219-Al-Gl AF0E2-M3219-A1-G1

2 51.05705-0025 PERFORATED PLATE

3 51.90815-0016 CIRCLlP 73,OX78,6X2,00

4 06.56259-0033 GASKET 35X58X1 ,0-AFOE2-M3219-Al-Gl

5 06.01283-7121 HEX BOLT M8X5Q-8.8-MAN183-PHR

7 51.05740-0089 BRACKET

8 06.01284-7115 HEX BOLT M8X25-10.9-MAN183-PHR

10 06.15230-0105 WASHER 8,4X21X4-ST37

11 06.01284-7118 HEX BOLT M8X35-10.9-MAN183-PHR

12 06.15230-0105 WASHER 8,4X21X4-ST37

14 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1

V-GR,: 51,#0130-0021

33

• 05-9257

4

•

•

•

D 2866 LXE

OIL SUMP

1 51.05801-5634 OIL SUMP ASSEMBLY UN­COATED

2 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C

06.08092-0146 DRAIN PLUG AM18Xl,5-ST-A3C

06.08062-0246 DRAIN PLUG R1I2"-5.8­ZNPHR3F

3 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP14,7X22X1,5-ST/FPMl-80

- 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOMER LIP18,7X26Xl,5-ST/FPMl-80

06.56190-0716 SEAL A21X26-CU

4 51.05904-0194 GASKET

5685344 01-01 / 11.06

OELWANNE

OELWANNE ZUSAMMENBAUUNBESCHICHTET

2 VERSCHLUSSSCHRAUBEAM14X1,5-ST-A3C

1 VERSCHLUSSSCHRAUBEAM18X1,5-ST-A3C

1 VERSCHLUSSSCHRAUBE Rl12"-5.8-ZNPHR3F

2 DICHTRING MIT ELASTOMER­DICHTlIPPE 14,7X22Xl ,5-STIFPMl-80

DICHTRING MIT ELASTOMER­DICHTlIPPE 18.7X26X1,5-STIFPMl-80

DICHTRING A21X26-CU

1 DICHTUNG

05-2018

COPPA OLlO

COPPA OllO ASSEMBLAGGIONON RIVESTITO

PORTAGETIO TAPPOAM14Xl,5-ST-A3C

PORTAGETIO TAPPOAM18X1,5-ST-A3C

PORTAGETIO TAPPO R1/2'­5.8-ZNPHR3F

ANELLO TENUTA LABBRO DITENUTA ELASTICO14,7X22X1,5-STlFPMl-80

ANELLO TENUTA LABBRO DITENUTA ELASTICO18,7X26Xl,5-ST/FPMl-80

ANELLO TENUTA A21X26-CU

GUARNIZIONE

34

D 2866 LXE 05-2018

5 06.03216-8307 HEX FLANGE BOLT M8X35- 20 SECHSKANTFLANSCH- VITE FLANGIATA A TESTA10.9-MAN1B3-B1 SCHRAUBE M8X35-10.9-MAN- ESAG. M8X35-10.9-MAN183-Bl

183-B1

6 06.03216-8337 HEX FLANGE BOLT M8X125- 1 SECHSKANTFLANSCH- VITE FLANGIATA A TESTA10.9-MAN183-B1 SCHRAUBE M8X125-10.9- ESAG. M8X125-10.9-MAN183-

MAN183-Bl B1

8 51.90310-0139 DRAIN PLUG M26X1,5X16-ST 2 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOM26X1,5X16-ST M26X1,5X16-ST

9 51.96601-0352 GASKET ASBESTOS-FREE 2 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE 01AMIANTO

V-GR,; 51.#0130-0021

•

•

•

•35 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

05-8208

~ ~ .

3 @,~~" -, .. - .

1 ,o,'fjQ?P--..... .. .

<, ~ ....

2" ~(i):: .

D 2866 LXE 05-3039

RIVETTED FLANGE BLlNDFLANSCH FUR FLANGIA CIECA PERFOR OIL SUMP OLWANNE COPPA DELL'OLlO

1 51.98112-0081 RIVETTED FLANGE 4-HOLE 1 BLlNDFLANSCH 4-LOCH FLANGIA CIECA A 4 FORI

2 51.01908-0018 GASKET OIL FILLER PIPE 1 DICHTUNG OELEINFUELL- GUARNIZIONEASBESTOS-FREE STUTZEN ASBESTFREI BOCCHETTONE OLlO ESENTE

DIAMIANTO

3 06.01284-7113 HEX BOLT M8X20-10.9- 4 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M8X20-1 0.9-MAN1 83-PHR M8X20-10.9-MAN183-PHR

V-GR.: 51.#0130-0021

568534401-01 I 11.06 36

05-9328

~ ~

~~

1

~

\ ~2~

&3

D 2866 LXE 05-3086

OIL DIPSTICK OELMESSSTAB ASTINA LIVELLO OLlO

1 51.05806-0059 GUIDE TUBE 1 FUEHRUNGSROHR TUBO GUIDA

2 06.71019-2113 STRAIGHT UNION FORM C 1 GE-VERSCHRAUBUNG FORM RACCORDO DIRITIO FORM C

3 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 DICHTLlPPE 18,7X26X1,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 1B.7X26X1,5-ST/FPM1-BO

V-GR.: 51.#0130-0021

•

•

•

•37 5685344 01-01 /11.06

•

•

05-9327

D 2866 LXE 05-3087

•

•

OIL DIPSTICK, MARKED

1 51.05805·5498 OIL DIPSTICK

V-GR.: 51.#0130-0021

5685344 01-01 111.06

OLMESSSTAB, MAR­KIERT

1 OELMESSSTAB

ASTINA MISURA OLlO,MARCATA

ASTINA L1VELLOouo

38

•05-9366

c 0 0 0 0

" " " " "

•2019

@24 23

" @<IImll! Jl\--._-----_._-,

\. .'>

14o

18

o

L __

D 2866 LXE 05-4034

Oil FilTER, Oil COOLER oiru,TER, OlKOHlER FllTRO OlIO,REFRIGERANTE OLlO

1 51.05503-6103 OIL FILTER HEAD ASSEMBLY 1 OELFILTERKOPF ZU- TESTA FILTRO OLlOSAMMENBAU ASSEMBLAGGIO •2 06.56254-2203 GASKET 26X48Xl ,0-AFOE2- 2 DICHTUNG 26X48X1,0-AFOE2- GUARNIZIONE 26X48Xl,0-

M3219 M3219 AFOE2-M3219

3 06.01283-7113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X20-8.8-MAN183-PHR M8X20-8.8-MAN183-PHR

4 06.01013-9144 HEX SHOULDER STUD M8X38- 2 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZA8.8-MAN 183-PHR SCHRAUBE M8X38-8.8-MAN- TESTA M8X38-8.8-MAN183-PHR

183-PHR

5 06.16044-0210 SPRING WASHER B8-FST- 4 FEDERSCHEIBE B8-FST- RONDELLA ELASTICA B8-FST-ZNPHR3F ZNPHR3F .ZNPHR3F

6 51.05511-0002 VALVE PLUNGER 1 VENTILKOLBEN STANTUFFO PER VALVOLA

7 51.97601-0142 PRESSURE SPRING 2- DRUCKFEDER MOLLA PRESSIONE,25X15,75X53,4-FST 2,25X15,75X53,4-FST 2,25X15,75X53,4-FST

8 06.56631-0112 SEAL WITH ELASTOMER LIP DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI26,7X34,93X2-STIFPM1-80 DICHTLlPPE 26,7X34,93X2-STI TEN UTA ELASTICO

FPMl-80 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

•39 5685344 01-01 / 11.06

D 2866 LXE 05-4034

9 51.90310-0115 DRAIN PLUG M26Xl ,5X22 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOM26Xl,5X22 M26Xl,5X22

10 51.90310-0139 DRAIN PLUG M26Xl,5X16-ST 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOM26Xl,5X16-ST M26Xl,5X16-ST

11 06.56631-0112 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI26,7X34,93X2-STlFPM1-80 DICHTLlPPE 26,7X34,93X2-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80

12 51.90310-0235 DRAIN PLUG M18Xl,5X24 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOM18Xl,5X24 M18Xl,5X24

13 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TEN UTA LABBRO DI18,7X26X 1,5-STIFPM 1-80 DICHTLlPPE 18,7X26Xl,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 18,7X26Xl ,5-STIFPM 1-80

14 51.05901-0119 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

15 06.01283-7218 HEX BOLT Ml0X35-8.8- 9 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR Ml0X35-8.8-MAN183-PHR Ml0X35-8.8-MAN183-PHR

16 06.01013-9230 HEX SHOULDER STUD 1 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAMl0X150-8.8-MAN183-PHR SCHRAUBE Ml0X150-8.8- TESTA Ml0X150-8.8-MAN183-

MAN183-PHR PHR

17 06.16044-0211 SPRING WASHER Bl0'- 10 FEDERSCHEIBE Bl0-ZNPHR3F RONDELLA ELASTICA Bl0-ZNPHR3F ZNPHR3F

18 51.05504-0101 ENGINE OIL FILTER ELEMENT 1 MOTOROELFILTEREINSATZ CARTUCCIA FILTRO OLlOWW 0069/0070/0087/0090 WW 0069/0070/0087/0090 MOT. WW 0069/0070/0087/0090

19 06.56930-3809 TORIC SEAL 133X4,4-NBR3-70 1 RUNDDICHTRING 133X4,4- ANELLO TENUTA TOROID.NBR3-70 133X4,4-NBR3-70

20 51.05502-6008 FILTER HOUSING 1 FILTERTOPF BICCHIERE DEL FILTRO

23 51.90020-0189 HEX COLLAR DOWEL SCREW 1 SECHSKANTBUNDPASS- VITE CALlBRATA+COLLAREM12Xl,5X14H11X282-10.9-PAB SCHRAUBE ESAG. M12Xl,5X14Hl1X282-

M12Xl,5X14Hl1X282-10.9-PAB 10.9-PAB

24 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TEN UTA LABBRO DI14,7X22Xl,5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 14,7X22Xl,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 14,7X22Xl,5-ST/FPMl-80

•

•

•

•

V-GR.: 51.#0120-0016

5685344 01-01 /11.06 40

L

05-9295

02866 LXE

OIL COOLER

1 51.05601-0153 OIL COOLER

V-GR.: 51.#0000-0390

41

OLKUHLER

1 OELKUEHLER

05-4035

REFRIGERANTE OLlO

RADIATORE OLlO

5685344 01-01 /11.06

•

•

•

•

• 06-9408

/

• \J 6

Cd•

7/

02866 LXE 06-0002

WATER PUMP WASSERPUMPE POMPAACQUA

1 51.06500-6408 COOLANT PUMP 1 KUEHLMITIELPUMPE POMPAACQUA

2 51.06501-0160 WATER PUMP HOUSING WASSERPUMPENGEHAEUSE SCATOLA POMPA ACQUA• 3 51.93410-0126 WATER PUMP BEARING FOR WASSERPUMPENLAGER CUSCINETIO POMPA ACQUAWATER PUMP FUER WASSERPUMPE PER POMPA ACQUE

4 51.06520-0085 O-RING SEAL GLEITRINGDICHTUNG GUARNIZIONE AD ANELLOSCORREVO

5 51.06506-5001 DIFFUSER 1 FLUEGELRAD GIRANTE

6 06.29020-0132 CIRCUP 55X2,00-ZNPHR5F SICHERUNGSRING 55X2,00- ANELLO SICUREZZA 55X2,00-ZNPHR5F ZNPHR5F

7 51.06504-0035 HUB 1 NABE MOZZO

V-GR.: 51.#0470-0249

•5685344 01-01 / 11.06 42

06-9414/1 •

•

D 2866 LXE 06-0079

1 BUCHSE 15X32X35-ST35NBK BOCCOLA 15X32X35-ST35NBK

BEFESTIGUNGSBUCHSE BOCCOLA 01 FISSAGGIOBUSHING

17 51.91701-0410 BUSH 15X32X35-ST35NBK

18 51.91701-0718 BUSH 15X30X60-9SMNPB28K

V-GR.: 51.#0140-0455

43

2 BUCHSE 15X30X60­9SMNPB28K

BOCCOLA 15X30X60­9SMNPB28K

5685344 01-01 /11.06

•

•

• 06-9345

~fJJ')

~o 9

~'~8

~rf;j~

~ 7

8

•

D 2866 LXE 06-0502

• 1 51.06599-6012 REPAIR KIT

2 51.93410-0126 WATER PUMP BEARING FORWATER PUMP

3 06.29020-0132 CIRCLlP 55X2,OO-ZNPHR5F

4 51.06504-0035 HUB

5 51.06901-0189 GASKET FOR WATER PUMP

6 51.06520-0085 O-RING SEAL

7 51.06901-0108 GASKET ASBESTOS-FREE

8 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60

9 51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60

2 RUNDDICHTRING 60X4B-NBR3- ANELLO TENUTA TOROID.60 60X4B-NBR3-60

• V-GR.:

REPAIR KIT FOR COO­LANT PUMP

51.#0470-0249

REPARATURSATZ FURKUHLMITTELPUMPE

1 REPARATURSATZ

1 WASSERPUMPENLAGERFUER WASSERPUMPE

1 SICHERUNGSRING 55X2,OO­ZNPHR5F

1 NABE

1 DICHTUNG FUER WASSER­PUMPE

1 GLEITRINGDICHTUNG

2 DICHTUNG ASBESTFREI

2 RUNDDICHTRING 36,5X3,5·NBR3-60

SERIE PERREPARAZIONE PERPOMPA L10UIDO DIRAFFREDAMENTO

SERIE PER RIPARAZIONI

CUSCINETIO POMPA ACOUAPER POMPA ACQUE

ANELLO SICUREZZA 55X2,OO­ZNPHR5F

MOZZO

GUARNIZIONE PER POMPAACQUE

GUARNIZIONE AD ANELLOSCORREVO

GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

ANELLO TENUTA TOROID.36.5X3.5-NBR3-60

5685344 01-01 111.06 44

•05-9345

C§;~ ')

~o 7

~,5

~ ')

~~ 5

')

"~ '\

5

~~~

~ •,

2

®

D 2866 LXE 06-0503

REPAIR KIT FOR COO­LANT PUMP

1 51.06599-6013 REPAIR KIT ASBESTOS-FREE

2 06.29020-0132 CIRCLlP 55X2.00-ZNPHR5F

3 51.06901-0189 GASKET FOR WATER PUMP

4 51.06520-0085 O-RING SEAL

5 51.06901-0108 GASKET ASBESTOS-FREE

6 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60

7 51.96501-0337 TORIC SEAL 36.5X3.5-NBR3-60

REPARATURSATZFOR SERIE PERKOHLMITIELPUMPE REPARAZIONE PER

POMPA L1QUIDO DIRAFFREDAMENTO

1 REPARATURSATZ ASBEST- SERIE PER RIPARAZIONI •FREI ESENTE DI AMIANTO

1 SICHERUNGSRING 55X2.00- ANELLO SICUREZZA 55X2.00-ZNPHR5F ZNPHR5F

1 DICHTUNG FUER WASSER- GUARNIZIONE PER POMPAPUMPE ACQUE

1 GLEITRINGDICHTUNG GUARNIZIONE AD ANELLOSCORREVO

2 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

2 RUNDDICHTRING 60X4B-NBR3- ANELLO TENUTA TOROID.60 60X4B-NBR3-60

2 RUNDDICHTRING 36.5X3.5- ANELLO TENUTA TOROID.NBR3-60 36.5X3.5-NBR3-60

V-GR.: 51.#0470-0249

•45 5685344 01-01 / 11.06

• 06-8229 2

•

•

02866 LXE

COOLANT PUMPTHERMOSTAT

1 51.06402-0061 COOLING WATER THERMO­STAT79 DEG.

2 51.06901-0108 GASKET ASBESTOS-FREE

KUEHLMITTELPUMPETHERMOSTAT

2 KUEHLMITIELTHERMOSTAT79 GRAD

2 DICHTUNG ASBESTFREI

06-1006

POMPAAcaUATERMOSTATO

TERMOSTATO L1QUIDO RA­FFREDD. 79 GRADI

GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

•

3 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60

V-GR.: 51.#0090-0253

5685344 01-01 / 11.06

2 RUNDDICHTRING 60X4B-NBR3- ANELLO TENUTA TOROID.60 60X4B-NBR3-60

46

06-9409

4

5

D 2866 LXE

COOLANT PUMP V­BELT PULLEY

1 51.06901-0189 GASKET FOR WATER PUMP

2 06.03221-0612 EXTERNAL HEX ROUND BOLTBM8X55-8.8-MAN183-PHRWITH lARGE FLANGE

KUEHLMITTELPUMPEKEILRIEMENSCHEIBE

1 DICHTUNG FUER WASSER­PUMPE

9 AUSSENSECHSRUND-SCHRAUBE BM8X55-8.8-MAN­183-PHR MIT GROSSEMFlANSCH

06-1311

POMPAAcaUAPULEGGIA A GOLA

GUARNIZIONE PER POMPAACOUE

VITE TORX ESTERNA BM8X55­8.8-MAN183-PHR CON GRA­NDE FLANGIA

•

•

•4 51.06503-0304 V-BELT PUllEY 3Z162,2-6X90

V-GR.: 51.#0470-0249

47

1 KEllRIEMENSCHEIBE 3Z162,2- PUlEGGIA A GOlA 3Z162,2-6X90 6X90

5685344 01-01 /11.06

•

•

•

•

•

06-9616

~ 1214

lW: 1~'~

~16

~"

-..y

(@ a 15

2 3

7 ~f)' .. ~~

L> ,.~ i,~\:;:- .<,.>'1-/<; \ 1"

(,~' r~", '" ---::-~j

~114 '-"y-

~%"68 10

D 2866 LXE 06-2127

COOLING WATER LINES KUEHLMlnEL- CONDonE ACQUA 01LEITUNGEN RAFFREOOAMEN

1 51.06301-0194 COOLING WATER PIPE 1 KUEHLMITIELSTUTZEN MANICOTIO L10UIOO RA-FFREOO.

5 06.01283-7123 HEX BOLT M8X60-8.8-MAN183- 3 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X60-8.8-MAN183-PHR M8X60-8.8-MAN183-PHR

6 06.16044-0210 SPRING WASHER B8-FST- 3 FEOERSCHEIBE B8-FST- RONOELLA ELASTICA B8-FST-ZNPHR3F ZNPHR3F ZNPHR3F

7 51.06302·0259 COOLANT ELBOW 1 KUEHLMITIELKRUEMMER GOMITO L10UIOO RAFFR.

8 06.01283-7225 HEX BOLT Ml0X70-8.8- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR Ml0X70-8.8-MAN183-PHR Ml0X70-8.8-MAN183-PHR

9 06.16044-0211 SPRING WASHER Bl0- 2 FEOERSCHEIBE Bl0-ZNPHR3F RONOELLA ELASTICA Bl0-ZNPHR3F ZNPHR3F

10 06.08092-0146 ORAIN PLUG AM18X1,5-ST-A3C 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOAM18Xl,5·ST-A3C AM18Xl,5-ST-A3C

11 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 OICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO 0118,7X26Xl,5-ST/FPMl-80 OICHTLlPPE 18,7X26Xl,5-STI TEN UTA ELASTICO

FPMl-80 18,7X26Xl,5-STlFPM1-BO

5685344 01-01 / 11.06 48

D 2866 LXE 06-2127

12 51.98112-0108 FLANGE 1 FLANSCH FLANGIA .

13 51.96601 -0391 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

14 06.01283-6912 HEX BOLT M6X18-8.8-MAN183- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M6X1 8-B.B-MAN1 83-PHR M6X1B-B.B-MAN183-PHR

V-GR.: 51.#0140-0455

•

•

•

•49 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

06-8282

D 2866 LXE

COOLING WATERBREATHER PIPE

1 51.06302-5115 BREATHER TUBE SOLDERED

2 51.98150-0175 HOLLOWSCREWM14X1,5X26E-ST-SW19-P3A

3 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP14,7X22X1,5-ST/FPM1-BO

V-GR.: 51,#0000-0390

568534401-01 / 11.06

2

3

KUHLWASSER-

1 ENTLUEFTUNGSROHR VER­LOETET

6 HOHLSCHRAUBEM14X1,5X26E-ST-SW19-P3A

12 DICHTRING MIT ELASTOMER­DICHTLlPPE 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80

06-4034

TUBAZIONE SFIATOAcaUA RAFFREDDA­MENTO

TUBO SFIATO STAGNATO

VITE CAVA M14X1,5X26E-ST­SW19-P3A

ANELLO TENUTA LABBRO 01TENUTA ELASTICO14,7X22X1,5-STlFPM1-80

50

06-9617

/~..@~2 I

./'..-1 r~ 3.~ ~~,\.

~ ~\\

D 2866 LXE 06-6029

FAN AND FAN HUB LUFTER UND LUFTER- VENTILATORE ENABE MOZZO DELLA VENTOLA

1 51.06611-5011 INTERMEDIATE FLANGE 1 ZWISCHENFLANSCH FLANGIA INTERMEDIA

2 06.01283-7116 HEX BOLT M8X28-8.8-MAN183- 6 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X28-8.8-MAN183-PHR M8X28-8.8-MAN183-PHR

06.15013-0411 WASHER A8,4X16X1 ,6-200HV- 6 SCHEIBE A8,4X16X1 ,6-200HV- RONDELLA A8,4X16X1 ,6-MAN183-B1 MAN183-B1 200HV-MAN183-B1

3 51.06601-0170 BLOWER FAN DMR71517 1 DRUCKLUEFTER DMR71517 VENTOLA AD ARIA COM-PRESSA DMR71517

4 06.01283-7115 HEX BOLT M8X25-8.8-MAN183- 6 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X25-8.8-MAN183-PHR M8X25-8.8-MAN183-PHR

06.15013-0411 WASHER A8,4X16X1,6-200HV- 6 SCHEIBE A8,4X16X1,6-200HV- RONDELLA A8,4X16X1 ,6-MAN183-Bl MAN183-B1 200HV-MAN183-B1

V-GR.: 51.#0140-0455

•

•

•

•51 5685344 01-01 /11,06

•

•

•

06-9381

D~ -:~, 2

~~ <:"> 1~

~ @JC<, tI 5

~', ''0 6

<'@, . ~4~

3

D 2866 LXE 06-8014

FLANGE FOR HEATER FLANSCH FUR HEIZ- FLANGIA PER ATTACCOCONNECTION UNGSANSCHLUSS PER RISCALDAMENTO

1 51.98112'0201 FLANGE 1 FLANSCH FLANGIA

- 51.98112-0215 FLANGE 1 FLANSCH FLANGIA

2 06.56254-3706 GASKET 40X68X1 ,0-AFOE4- 1 DICHTUNG 40X68X1 ,O-AFOE4- GUARNIZIONE 40X68X1 ,0-M3219-G1 M3219-G1 AFOE4-M3219-Gl

3 06.01283-7215 HEX BOLT M1OX25-8.8- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR . M10X25-8.8-MAN183-PHR M10X25-8.8-MAN183-PHR

5 06.56631-0111 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI24,7X32X2-ST/FPM1-80 DICHTLlPPE 24,7X32X2-STI TENUTA ELASTICO 24,7X32X2-

FPMl-80 ST/FPMl-80

6 06.08042-0208 DRAIN PLUG M24X1,5-ST- 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOZNPHR3F M24X1,5-ST-ZNPHR3F M24X1,5-ST-ZNPHR3F

•

V-GR.: 51.#0000-0390

5685344 01-01 / 11.06

51.#0280-0646

52

06-9297/A

C2J®®fA> 9

~~ 56

i@~l 4

r$J~ 2\2)~ 3A> 4

.I@" 5

~ 8 6 1

~i7

@ "0

02866 LXE 06-8016

TENSION PULLEY SPANNROLLE RULLO TENDITORE

1 51.95800-7329 TENSION PULLEY ASSEMBLY 1 SPANNROLLE ZUSAMMENBAU PULEGGIA TENDICINGHIAASSEMBLAGGIO

2 51.95820-0058 V-BELT PULLEY 3-GROOVED 1 KEILRIEMENSCHEIBE 3-RILUG PULEGGIA A GOLA A 3 GOLE3Z113,5-62M7 3Z113,5-62M7 3Z113,5-62M7

3 06.31469-0075 BALL BEARING 3305- 1 SCHRAEGKUGELLAGER 3305- CUSCINETIO A SFERE 3305-B2RSRTVH B2RSRTVH B2RSRTVH

4 06.29020-0136 CIRCUP 62X2,OO-ZNPHR5F 2 SICHERUNGSRING 62X2,Oo- ANELLO SICUREZZA 62X2,OO-ZNPHR5F ZNPHR5F

5 51.91701-0711 BUSH 12,2X25X36111X8- 2 BUCHSE 12,2X25X36111X8- BOCCOLA 12,2X25X36/11 X8-9SMNPB28K 9SMNPB28K 9SMNPB28K

6 51.90710-0299 WASHER 13X60Xl,25-ST12-03 2 SCHEIBE 13X60Xl,25-ST12-03 RO_NDELLA. 13X60Xl ,25,ST12-03

7 06.01013-9321 HEX SHOULDER STUD 1 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAM12X80-8.8-MAN183-PHR SCHRAUBE M12X80-8.8-MAN- TESTA M12X80-8.8-MAN183-

183-PHR PHR

- 06.11185-0116 HEXAGON NUT M12-8-A3C 1 SECHSKANTMUTIER M12-8- DADO ESAGONALE M12-8-A3CA3C

8 06.15013-0413 WASHER A13X24X2,5-200HV- 1 SCHEIBE A13X24X2,5-200HV- RONDELLA A13X24X2,5-200HV-MAN183-B1 MAN183-Bl MAN183-B1

9 51.91701-0791 BUSH 13X35X18,6-9SMNPB28K 1 BUCHSE 13X35X18,6- BOCCOLA 13X35X18,6-9SMNPB28K 9SMNPB28K

V-GR,: 51.#0040-0658

53 5685344 01-01 /11.06

•

•

•

•

• 06-9414/1

•

19

D 2866 LXE

MOUNTING PARTS FORIDLER PULLEY

1 51.95840-0161 BRACKET

• 3 06.01014-9419 HEX SHOULDER STUDM14X70-M10.9-MAN183-PHR

4 06.01014-9428 HEX SHOULDER STUDM14X130-10.9-MAN183-PHR

5 06.15150-2110 WASHER 15X28X3

6 51.95805-0007 LEVER

8 06.01019-0052 HEX SHOULDER STUDM10X115-8.8-ZNPHR3F

9 06.15013-0412 WASHER A10,5X20X2-200HV-MAN183-Bl

10 06.11185-0115 HEXAGON NUT M10-8-A3C

11 51.19107-0058 GUIDE PIECE

•5685344 01-01 / 11.06

BEFESTlGUNGSTEILEFUR SPANNROLLE

1 KONSOLE

1 SECHSKANTSCHAFT-SCHRAUBE M14X70-Ml0.9­MAN183-PHR

2 SECHSKANTSCHAFT-SCHRAUBE M14X130-10.9­MAN183-PHR

3 SCHEIBE 15X28X3

1 HEBEL

1 SECHSKANTSCHAFT-SCHRAUBE Ml0X115-8.8­ZNPHR3F

1 SCHEIBE A1O,5X20X2-200HV­MAN183-B1

1 SECHSKANTMUTTER M10-8­A3C

1 FUEHRUNGSSTUECK

06-8017

FISSAGGIO PERPULEGGIA

SUPPQRTO

VITE ESAGONALE SENZATESTA M14X70-M10.9-MAN183­PHR

VITE ESAGONALE SENZATESTA M14X130-10.9-MAN183­PHR

RONDELLA 15X28X3

LEVA

VITE ESAGONALE SENZATESTA M10X115-8.8-ZNPHR3F

RONDELLA A1O,5X20X2-200HV­MAN183-B1

DADO ESAGONALE M10-8-A3C

GUIDA

54

D 2866 LXE 06-8017

12 06.01283·7321 HEX BOLT M12X50·8.8- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183·PHR M12X50-8.8-MAN183-PHR M12X50-8.8-MAN183-PHR

- 06.11185-0116 HEXAGON NUT M12-8-A3C 1 SECHSKANTMUTTER M12-8· DADO ESAGONALE M12-8-A3CA3C

13 06.15013-0413 WASHER A13X24X2,5·200HV- 2 SCHEIBE A13X24X2,5-200HV- RONDELLA A13X24X2,5-200HV-MAN183-B1 MAN183-B1 MAN183-B1

14 06.11064-8117 HEXAGON NUT M14-8- 2 SECHSKANTMUTTER M14-8· DADO ESAGONALE M14-8-ZNPHR3F ZNPHR3F ZNPHR3F

15 51.90441-0111 EYE BOLT M14X175X15X12,5· 1 AUGENSCHRAUBE VITE AD OCCHIELLO6.8·SCHLUSSG.- M14X175X15X12,5-6.8- M14X175X15X12,5·6.8-

SCHLUSSG.- SCHLUSSG.-

16 51.91701-0301 BUSH 12,5X22X9-ST35NBK 1 BUCHSE 12,5X22X9-ST35NBK BOCCOLA 12,5X22X9-ST35NBK

19 51.96820-0209 V-BELT 3-GROOVED 3- 1 KEILRIEMEN 3-RILLlG 3- CINGHIA TRAPEZOIDALE3VX1524·0PTIBELT 3VX1524-0PTIBELT A 3 GOLE 3-3VX1524-0PTIBELT

V-GR.: 51.#0040-0658

•

•

•

•55 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

06-9297/A

®

~ I' ,5 6

ri:J~ 2\2)~ 3

A) 4~ 5

~ 8 6 1

~;7

@

D 2866 LXE 06-8048

TENSION PULLEY SPANNROLLE RULLO TENDITORE

1 51.95800-7259 TENSION PULLEY 1 SPANNROLLE PULEGGIA TENDICINGHIA

2 51.95820-0035 V-BELT PULLEY 3-GROOVED 1 KEILRIEMENSCHEIBE 3-RILLlG PULEGGIA A GOLA A 3 GOLE3A113.5-42M7 3A113,5-42M7 3A113.5-42M7

3 06.31489-0075 BALL BEARING 3305- 1 SCHRAEGKUGELLAGER 3305- CUSCINETTO A SFERE 3305-B2RSRTVH B2RSRTVH B2RSRTVH

4 06.29020-0136 CIRCLlP 62X2,00-ZNPHR5F 2 SICHERUNGSRING 62X2,00- ANELLO SICUREZZA 62X2.00-ZNPHR5F ZNPHR5F

5 51.91701-0711 BUSH 12.2X25X36/11 X8- 2 BUCHSE 12.2X25X36/11 X8- BOCCOLA 12.2X25X36/11 X8-9SMNPB28K 9SMNPB28K 9SMNPB28K

6 51.90710-0299 WASHER 13X60X1 ,25-ST12-03 2 SCHEIBE 13X60Xl ,25-ST12-03 RONDELLA 13X60Xl ,25-ST12-03

- 06.15013-0413 WASHER A13X24X2.5-200HV- 2 SCHEIBE A13X24X2,5-200HV- RONDELLA A13X24X2.5-200HV-MAN183-B1 MAN183-B1 MAN183-B1

7 06.01013-9323 HEX SHOULDER STUD 1 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAM12X90-8.8-MAN183-PHR SCHRAUBE M12X90-8.8-MAN- TESTA M12X90-8.8-MAN183-

183-PHR PHR

5685344 01-01 / 11.06 56

D 2866 LXE 06-8048

06.11185-0116 HEXAGON NUT M12-8-A3C 1 SECHSKANTMUTIER M12-8- DADO ESAGONALE M12-8-A3CA3C

8 51.90710-0246 WASHER 12,5X37X6- 1 SCHEIBE 12,5X37X6- RONDELLA 12,5X37X6-9SMNPB28 9SMNPB28 9SMNPB28

9 51.91701-0649 BUSH 13X35X17,4-ST35NBK 1 BUCHSE 13X35X17,4-ST35NBK IBOCCOLA 13X35X17,4-ST35NBK

V-GR.: 51.#0140-0455

•

•

•

•57 5685344 01-01 111.06

• 08-9328

•

•

•

D 2866 LXE

INLET MANIFOLD

1 51.08201-0354 AIR DISTRIBUTOR PIPE

2 51.08902-0161 GASKET INTAKE MANIFOLD

3 06.01013-9126 HEX SHOULDER STUDM8X110-8.8-MAN183-PHR

4 06.01013-9127 HEX SHOULDER STUDM8X120-8.8-MAN183-PHR

6 06.15013-0411 WASHER A8,4X16X1,6-200HV­MAN183-B1

V-G R.: 51 ,#0000-0390

5685344 01-01 / 11.06

ANSAUGROHR

LUFTVERTEILERROHR

6 DICHTUNG ANSAUGKRUEM­MER

8 SECHSKANTSCHAFT-SCHRAUBE M8X110-8.8-MAN­183-PHR

1 SECHSKANTSCHAFT-SCHRAUBE M8X120-8.8-MAN­183-PHR

12 SCHEIBE A8,4X16X1 ,6-200HV­MAN183-B1

08-0014

TUBO ASPIRAZIONE

TUBO DISTRIBUZIONE ARIA

GUARNIZIONE RACCORDOASPIRAZIONE

VITE ESAGONALE SENZATESTA M8X110-8.8-MAN183­PHR

VITE ESAGONALE SENZATESTA M8X120-8.8-MAN183­PHR

RONDELLA A8,4X16X1 ,6­200HV-MAN183-B1

58

08-9471 •

•

D 2866 LXE

INLET MANIFOLD

20 06.01013-9130 I HEX SHOULDER STUDM8X150-8.8-MAN183-PHR

V-GR.: 51.#0150-0342

59

ANSAUGROHR

3 SECHSKANTSCHAFT-SCHRAUBE M8X150-8.8-MAN­183-PHR

08-0035

TUBO ASPIRAZIONE

IVITE ESAGONALE SENZATESTA M8X150-8.8-MAN183­PHR

5685344 01-01 / 11.06

•

•

• 08-9332

•

•

D 2866 LXE

INLET ELBOW

1 51.0B202·0249 AIR INTAKE

2 51.90310-0139 DRAIN PLUG M26Xl,5X16-ST

3 06.56631-0112 SEAL WITH ELASTOMER LIP26,7X34,93X2-STIFPM1-BO

ANSAUGKRUMMER

ANSAUGSTUTZEN

1 VERSCHLUSSSCHRAUBEM26X1,5X16-ST

1 OICHTRING MIT ELASTOMER·OICHTLlPPE 26,7X34.93X2·STIFPM1-BO

08-1006

GOMITO ASPIRAZIONE

RACCOROO ASPIRAZIONE

PORTAGETIOTAPPOM26Xl,5X16-ST

ANELLOTENUTA LABBRO 01TENUTA ELASTICO26,7X34,93X2-ST/FPM1-BO

•

4 06.56930-3036 TORIC SEAL BBX5-NBR3-70

5 51.97440-0109 HOSE CLAMP 101X20XO,B-W2

V-GR.: 51.#0110-0174

5685344 01-01 /11.06

1 RUNDDICHTRING BBX5-NBR3· ANELLOTENUTA TOROID.70 BBX5·NBR3·70

1 SCHLAUCHSCHELLE FASCETIA SERRATUBI101X20XO.B·W2 101X20XO,B·W2

60

08-9331 •

•

02866 LXE

VISCOUS AIR CLEANER

1 51.08301-00131 WET AIR FILTER

V-GR.: 51.#0770-0107

61

NASSLUFTFILTER

1 NASSLUFTFILTER

08-1510

FILTRO ARIA AD UMIDO

1 FILTRO ARIA BAGNATO

568534401-01 /11.06

•

•

•

•

08-9560

02866 LXE 08-2523

•INTERCOOLER ELBOW

1 51.09411-0181 INTERCOOLER ELBOW

2 06.56936-2479 TORIC SEAL 63X2,5-FPMl-70­GN

LAOELUFTKRUEMMER

1 LADELUFTKRUEMMER

1 RUNDDICHTRING 63X2,5­FPMl-70-GN

COLLETTORE ARIA 01CARICA

COLLETTORE ARIA DI CARICA

ANELLO TENUTA TOROID.63X2,5-FPM 1-70-GN

•

3 51.97445-0076 PROFILED CLAMP 77X20-W1-#

V-GR,: 51.#0140-0455

568534401-01 /11.06

1 PROFILSCHELLE 77X20-W1-# FASCETTA SAGOMATA 77X20­W1-#

62

08-9232

!t'~~2 Q :,~'N

4~ol is_;;;;.- '~14

/".

~"1

,~~ill lloX·

/'@.@'/ 13 ~

c 9 12

/~ 7,~ »: et>k/ ~ 6

D 2866 LXE 08-3115

CHARGE-AIR PIPE LADELUFTROHR TUBO MANDATA ARIA01 CARICA

1 51.09411·0117 CHARGE-AIR PIPE 1 LADELUFTROHR TUBO MANDATA ARIA DICARICA

2 51.08902-0143 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

3 06.01283-7118 HEX BOLT M8X35-8.8-MAN183- 4 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X35-8.8-MAN183-PHR M8X35-8.8-MAN183-PHR

4 06.01013-9130 HEX SHOULDER STUD 1 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAM8X150-8.8-MAN183-PHR SCHRAUBE M8X150-8.B-MAN- TESTA M8X150-8.8-MAN183-

183-PHR PHR

6 06.08092-2142 DRAIN PLUG CM10X1-ST-A3C 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPO CM1OX1-

.CM10X1-ST-A3C ST-A3C .

7 06.56631-0104 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI10,7X16X1.5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 10.7X18X1 ,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 10,7X16X1,5-ST/FPMl-80

8 51.09440-0009 BRACKET 1 HALTER SUPPORTO

9 51.90710-0209 WASHER 1 SCHEIBE RONDELLA

10 06.01283-7319 HEX BOLT M12X40-8.8- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M12X40-8.8-MAN183-PHR M12X40-8.8-MAN183-PHR

•

•

•

•63 5685344 01-01 /11.06

•

•

•

•

D 2866 LXE 08-3115

11 06.15013-0413 WASHER A13X24X2,5-200HV- 1 SCHEIBE A13X24X2,5-200HV- RONDELLA A13X24X2,5-200HV-MAN183-B1 MAN183-B1 MAN183-B1

12 06.01283-7417 HEX BOLT M14X30-8.8- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M14X30-8,8-MAN183-PHR M14X30-8.8-MAN183-PHR

13 06,15013-6115 WASHER A15X28X2,5-200HV- 2 SCHEIBE A15X28X2,5-200HV- RONDELLA A15X28X2,5-200HV-A3C A3C A3C

14 06.08099-0018 DRAIN PLUG AM12X1,5-ST- 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOMAN183-B1 AM12X1,5-ST-MAN183-B1 AM12X1,5-ST-MAN183-B1

15 06,56631-0105 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI12,7X16X1,5-ST/FPM1-80 DICHTLlPPE 12,7X16X1,5-STI TENUTA ELASTICO

FPM1-80 12,7X16X1,5-ST/FPM1-80

16 51.90310-0259 DRAIN PLUG M32X1,5X22-ST- 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOMAN183-B1 M32X1 ,5X22-ST-MAN183-B1 M32X1,5X22-ST-MAN183-B1

17 06.56631-0126 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI32,7X40X2,O-ST/FPM1-80 DICHTLlPPE 32,7X40X2,O-STI TENUTA ELASTICO

FPM1-80 32,7X40X2,O-STlFPM1-80

V-GR,: 51,#0140-0455

5685344 01-01 /11.06 64

08-9281

"J

2 \o .//'= (,

"J //V"J

Ji:\//r../ /2~f::r.

- C\~ to:~3 OV r

4 ~ ~'0@.". 1

~~"J f<,

\ >0S'y-'/.

6@~~

D 2866 LXE 08-6014

EXHAUST MANIFOLD ABGASKRUMMER GOMITO 01 SCARICA

1 51.08101-0609 EXHAUST ELBOW 1 ABGASKRUEMMER GOMITO SCARICO

2 51.08101-0610 EXHAUST ELBOW 1 ABGASKRUEMMER GOMITO SCARICO

- 51.08120-0036 HEAT PROTECTION PLATE 1 WAERMESCHUTZBLECH LAMIERA TERMOISOLANTE

- 06.01283-7114 HEX BOLT M8X22-8.8-MAN183- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X22-8.8-MAN183-PHR M8X22-8.8-MAN183-PHR

- 06.16044-0210 SPRING WASHER B8-FST- 2 FEDERSCHEIBE B8-FST- RONDELLA ELASTICA B8-FST-ZNPHR3F ZNPHR3F ZNPHR3F

3 51.98701-0082 MULTIPIECE OIL RING 4 LAMELLENRING ANELLO A LAMELLE

4 51.08901-0099 GASKET ASBESTOS-FREE 6 DICHTUNG ASBESTFREI AB- GUARNIZIONE ESENTE DIEXHAUST ELBOW GASKR.l!EMMEfl AMIANTOGOMITO SCARICO

5 51.90001-0158 HEX BOLT M1OX83-SD- 12 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEHOCHWARMFEST M1OX83-SD-HOCHWARMFEST M10X83-SD-HOCHWARMFEST

6 51.91701-0638 BUSH 10,5X20X19-2- 9 BUCHSE 10,5X20X19- BOCCOLA 10,5X20X19-1CRMOV57V 21CRMOV57V 21CRMOV57V

6 51.91701-05121 WASHER 10,5X20X10-2- 3 SCHEIBE 10,5X20X10- RONDELLA 10,5X20X10-1CRMOV57V . 21CRMOV57V 21CRMOV57V

V-GR.: 51.#0160-0030

•

•

•

•65 5685344 01-01 / 11.06

08-9020 (;:::'8

I- "C> .>Cb 07

"~

J.)

cb0 W~~

~~/[Y')

6

~~')

"'-- ~J1->' ')

I 2 II

I<G 0 4 I<,

9@ I

!8"-' ~ G

10@/'

@I ~

10@

~/9@/

1/

02866 LXE 08-8009

EXHAUST MANIFOLD ABGASKRUMMER GOMITO 01 SCARICA

51.15201-6149 EXHAUST ELBOW ASBESTOS- 1 ABGASKRUEMMER ASBEST- GOMITO SCARICO ESENTE DIFREE ASSEMBLY FREI ZUSAMMENBAU AMIANTO ASSEMBLAGGIO

1 50.15201-0020 EXHAUST ELBOW 1 ABGASKRUEMMER GOMITO SCARICO

2 06.56190-0729 SEAL A27X32-CU ASBESTOS- 1 DICHTRING A27X32-CU ANELLO TEN UTA A27X32-CUFREE ASBESTFREI ESENTE DI AMIANTO

3 06.08062-0150 DRAIN PLUG G3/4"A-ST 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE G3/ PORTAGETIOTAPPO G3/4"A-4"A-ST ST

4 50.15201-5173 EXHAUST PIPE 1 ABGASROHRSTUTZEN RACCORDO TUBOLARE IMP.SCARICO

5 51.96601-0492 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

6 51.96601-0496 SEALING WASHER 1 DICHTSCHEIBE 125ND6Xl ,5- RONDELLA TENUTA125ND6X1.5-AFM7 AFM7 125ND6Xl,5-AFM7

7 50.15201-2082 FLANGE 1 FLANSCH FLANGIA

8 06.01283-7523 HEX BOLT M16X60-8.8- 8 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M16X60-8.8-MAN183-PHR M16X60-8.8-MAN183-PHR

9 06.15013-0416 WASHER A17X30X3-200HV- 8 SCHEIBE A17X30X3-200HV- RONDELLA A17X30X3-200HV-MAN183-Bl MAN183-Bl MAN183-Bl

10 06.11240-2116 HEX LOCK NUT AM16-8-A3C 8 SECHSKANTSICHERUNGS- CONTRODADO ESAGONALEMUTTER AM16-8-A3C AM16-8-A3C

•

•

•

• V-GR.: 51.#0450-0105

5685344 01-01 / 11.06 66

.09-9182 /l8

I~i !13

16~ "@> 1 1~ 14<'~ 12 '0.'A ' S ~~~'(j~ f?4i~~

2'~~~ ~I)

~\JO /» I •o o· 6

~7 •17

= .

D 2866 LXE 09-0008

TURBOCHARGER ABGASTURBOLADER TURBOCOMPRESSOREMOUNTING BEFESTIGUNG FISSAGGIO

1 51.09100-7283 TURBOCHARGER ASSEMBLY 1 ABGASTURBOLADER ZU- TURBOCOMPRESSORESAMMENBAU ASSEMBLAGGIO

3 51.90201-0254 STUD Ml OX30-SD- 4 STIFTSCHRAUBE M10X3Q-SD- PRIGIONlERO Ml0X30-SD-HOCHWARMFEST HOCHWARMFEST HOCHWARMFEST

4 06.11241-0106 HEX LOCK NUT AM10-10-A3C 4 SECHSKANTSICHERUNGS- CONTRODADO ESAGONALEMUTIER AM10-10-A3C AM10-1Q-A3C

5 51.90201-0173 STUD M10X30-GA-WARMFEST- 6 STIFTSCHRAUBE M10X3Q-GA- PRIGIONIERO Ml0X30-GA-C3J WARMFEST-C3J WARMFEST-C3J

06.11241-0106 HEX LOCK NUT AM10-10-A3C 6 SECHSKANTSICHERUNGS- CONTRODADO ESAGONALEMUTIER AM10-10-A3C AM10-1Q-A3C

'6 51.05702-5503 OIL PRESSURE PIPE ASSEM' 1 OELDRUCKLEITUNG ZU- TUBAZ. MONDATA OLlOBLY SOLDERED SAMMENBAU VERLOETET ASSEMBLAGGIO STAGNATO

9 51.98131-0193 THREADED UNION 1 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO FILETIATO

10 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO 0114.7X22X 1,5-ST/FPM1-80 DICHTLlPPE 14.7X22X1.5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 14,7X22Xl.5-ST/FPMl-80

•

•

•

•67 5685344 01-01 /11 .06

•

•

•

•

02866 LXE 09-0008

11 51.98112-0200 FLANGE 1 FLANSCH FLANGIA

13 06.02103-0455 CYLINDER SCREW M10X25- 2 ZYLlNDERSCHRAUBE M10X25- VITE TESTA CILlND. M10X25-8.8-ZNPHR3F 8.8-ZNPHR3F 8.8-ZNPHR3F

17 51.08120-5183 HEAT SHIELD ASSEMBLY 1 WAERMESCHUTZSCHIRM SCHERMQ ANTITERMICQZUSAMMENBAU ASSEMBLAGGIQ

V-GR.: 51.#0070-0159

5685344 01-01 111.06 68

09-9184 •

•

D 2866 LXE

OIL RETURN PIPE,UPPER PART

1 51.05702-5029 OIL RETURN PIPE ASSEMBLYSOLDERED

2 06.01283-7215 HEX BOLT Ml0X25-8.8­MAN183-PHR

V-GR.: 51.#0070-0159

69

09-4015

OLRUCKLAUFLEITUNG, TUBAZIONE 01OBERTEIL RITORNO OLlO, EL­

EMENTO SUPERIORE

1 OELRUECKLAUFLEITUNG TUBAZ. RITORNO OLlOZUSAMMENBAU VERLOETET ASSEMBLAGGIO STAGNATO

2 SECHSKANTSCHRAUBE I VITE A TESTA ESAGONALEM10X25-8.8-MAN 183-PHR Ml0X25-8.8-MAN183-PHR

5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

09-9290

'YJt5

5

D 2866 LXE

TURBOCHARGERCONNECTING PARTS

• 1 51.08901·0150 GASKET

2 51.15901·0012 GASKET ASBESTOS-FREE

3 51.96601·0386 GASKET 12X38Xl1Xl-AFOE4ASBESTOS·FREE

4 06.78340·81 07 HOLLOW SCREW 12·A4D

5 06.56631·0107 SEAL WITH ELASTOMER LIP16,7X24X1 ,5-ST/FPMl-80

6 51.96601·0383 GASKET 26X52,5Xll Xl ,5·AFOE2 ASBESTOS·FREE

7 04,27199-1222 HOSE Nl-22Xl000

8 51,97440-0138 SPRING CLIP 32X12-CK75

V·GR,: 51,#0000·0390

•5685344 01·01 /11,06

ABGASTURBOLADERANSCHLUSSTEILE

1 DICHTUNG

1 DICHTUNG ASBESTFREI

1 DICHTUNG 12X38Xl1Xl­AFOE4 ASBESTFREI

1 HOHLSCHRAUBE 12-A4D

2 DICHTRING MIT ELASTOMER­DICHTLlPPE 16,7X24Xl,5-STIFPMl-80

1 DICHTUNG 26X52,5X11Xl ,5­AFOE2 ASBESTFREI

0,150 SCHLAUCH N1·22Xl000

2 FEDERBANDSCHELLE 32X12­CK75

09-4033

TURBOCOMPRESSOREELEMENTI DICOLLEGAMENTO

GUARNIZIONE

GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

GUARNIZIONE 12X38XllXl­AFOE4 ESENTE DI AMIANTO

VITE CAVA 12-A4D

ANELLO TENUTA LABBRO DITENUTA ELASTICO16,7X24Xl,5-ST/FPM1·80

GUARNIZIONE26X52,5Xl1 Xl ,5·AFOE2ESENTE DI AMIANTO

TUBO FLESS, Nl-22X1000

FASCETIA CHIUS, ELASTICA32X12·CK75

70

09-9351

D 2866 LXE 09-4066

•

•

Oil SUMP Oil RETURNPIPE

1 51.05703-5015 OIL RETURN PIPE ASSEMBLY22MM X 1,5 X 31BMM

2 06.71060-2107 STRAIGHT UNION L22A-M-ST­MC

3 06.56631-0112 SEAL WITH ELASTOMER LIP26,7X34,93X2-ST/FPM1-BO

V-GR.: 51.#0070-0159

71

OElWANNE OEl­RUECKlAUFlEITUNG

1 OELRUECKLAUFLEITUNGlUSAMMENBAU 22MM X 1,5 X31BMM

1 GE-STUTlEN L22A-M-ST-MC

1 OICHTRING MIT ELASTOMER­DICHTLlPPE 26,7X34,93X2-STIFPM1-BO

COPPA OllO TUBAZ,RITORNO OLlO

TUBAl. RITORNO OLlOASSEMBLAGGIO 22MM X 1,5 X31BMM

GIUNTO FILETIATO DIRITIOL22A-M-ST-MC

IANELLO TENUTA LABBRO DITENUTA ELASTICO26,7X34,93X2-STIFPM1-BO

568534401-01 / 11.06

•

•

•

•

•

•

10-9045

(}) e 4

~I

~~

~'~5

;-\=

@ 3

D 2866 LXE 10-0011

NOZZLE HOLDER NOZ- DUESENHALTER DUESE PORTAINIETIORE DI-ZLE FFUSORE-

1 51.10101-7338 NOZZLE HOLDER COMBIN- 6 DUESENHALTERKOMBINA- COMBINAZIONEATION TION PORTAINIETIORE

2 51.10102-0215 INJECTION NOZZLE 6 EINSPRITZDUESE INIETIORE

3 51.98701-0065 SEAL 9,5X20X1-CU 6 DICHTRING 9,5X20X1-CU ANELLO TENUTA 9,5X20X1-CU

3 51.98701-0075 SEAL 9,5X20XO,5-CU 6 DICHTRING 9,5X20XO,5-CU ANELLO TENUTA 9,5X20XO,5-CU .

3 51.98701-0076 SEAL 9,5X20Xl,5-CU 6 DICHTRING 9,5X20X1 ,5-CU ANELLO TENUTA 9,5X20Xl ,5-CU

3 51.98701-0086 SEAL 9,5X20X2-CU 6 DICHTRING 9,5X20X2-CU ANELLO TENUTA 9,5X20X2-CU

3 51.98701-0087 SEAL 9,5X20X2,5-CU 6 DICHTRING 9,5X20X2,5-CU ANELLO TENUTA 9,5X20X2,5-CU

4 51.10108-0005 SOCKET UNION FOR NOZZLE 6 UEBERWURFSCHRAUBE VITE A CAPPELLO PERHOLDER 2'Cl'-M28X1,5X25- FUER DUESENHALTER 21C11- PORTA-INIETIORE 2'C"-C45-ZNPHR3F M28X1,5X25-C45-ZNPHR3F M28X1,5X25-C45-ZNPHR3F

5 09.16012-0114 HT GREASE TB100G TUBE 1 HOCHTEMPERATURFETI GRASSO PER PRESSIONITB100G TUBE ELEVATE TB100G TUBETIO

V-GR,: 51.#0150-0342

5685344 01-01 / 11 .06 72

10-9062 •

•

D 2866 LXE

INJECTION LINESPROOF AGAINSTLEAKAGE

1 51.10300-61011 INJECTION LINE ASSEMBLYWW 6055/6102 PROOFAGAINST LEAKAGE

V-GR.: 51.#0280-0646

73

EINSPRITZLEITUNGENLECKAGEGESICHERT

1 EINSPRITZLEITUNG ZU­SAMMENBAU WW 6055/6102LECKAGEGESICHERT

10-0063

TUBAZIONI D'INIEZIONEPROTETTO DA PERDITE

ITUBAZIONE D'INIEZIONEASSEMBLAGGIO WW 605516102 PROTETIO DA PERDITE

568534401-01 111.06

•

•

•

•

•

•

10-9046

@ '-'

'-' t: 2.3

'-' ~4

'-I ~5 ®7007

:w @6800 8

09

02866 LXE 10-1002

INJECTOR OUSENHALTER PORTAINIETORRE

1 51.10101-7311 NOZZLE HOLDER 6 DUESENHALTER PORTAINIETIORE

2 81.11308·0019 SHIM 1,00MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,00MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,00MM

2 81.11308·0039 SHIM 1,025 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,025 RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,025

2 81.11308·0020 SHIM 1,04MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,04MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,04MM

2 81.11308·0121 SHIM 1,06MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,06MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,06MM

2 81.11308·0122 SHIM 1,08MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,08MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,08MM

2 81.11308·0021 SHIM 1,10MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,1OMM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,10MM

2 81.11308·0123 SHIM 1,12MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,12MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,12MM

2 81.11308·0022 SHIM 1,14MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,14MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,14MM

568534401-01 /11.06 74

02866 LXE 10-1002

2 81.11308-0124 SHIM 1,16MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,16MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,16MM

2 81.11308-0125 SHIM 1,18MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,18MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,1BMM

2 81.11308·0023 SHIM 1,20MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,20MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,20MM

2 81.11308-0126 SHIM 1,22MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,22MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,22MM

2 81.11308-0127 SHIM 1,24MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,24MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,24MM

2 81.11308-0128 SHIM 1,26MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,26MM RONDELLA 01 COMPE·MSAZIONE 1,26MM

2 81.11308·0024 SHIM 1,28MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,28MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,28MM

2 81.11308-0025 SHIM 1,30MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,30MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,30MM

2 81.11308-0129 SHIM 1,32MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,32MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,32MM

2 81.11308-0026 SHIM 1,34MM 6' AUSGLEICHSCHEIBE 1,34MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,34MM

2 81.11308-0130 SHIM 1,36MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,36MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,36MM

2 81.11308·0131 SHIM 1,38MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,38MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,38MM

2 81.11308-0132 SHIM 1,40MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,40MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,40MM

3 81.11308-0027 SHIM 1,42MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,42MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,42MM

3 81.11308-0028 SHIM 1,44MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,44MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,44MM

3 81.11308-0133 SHIM 1,46MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,46MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,46MM

3 Bl.11308-0134 SHIM 1,48MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,48MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,48MM

3 81.11308·0029 SHIM 1,50MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,50MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,50MM

3 81.11308·0154 SHIM 1,52MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,52MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,52MM

3 81.11308-0030 SHIM 1,54MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,54MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,54MM

3 81.11308-0135 SHIM 1,56MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,56MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE'l ,56MM"

3 81.11308·0136 SHIM 1,58MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,58MM RONDELLA DI COMPE·MSAZIONE 1,58MM

3 81.11308-0031 SHIM 1,60MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,60MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,60MM

3 81.11308-0137 SHIM 1,62MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,62MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,62MM

3 81 .11308·0032 SHIM 1,64 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,64 RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,64

•

•

•

•75 5685344 01-01 111.06

•

•

•

•

02866 LXE 10-1002

3 81.11308-0138 SHIM 1,66MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,66MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,66MM

3 81.11308-0139 SHIM 1,68MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,68MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,68MM

3 81.11308-0033 SHIM 1,70MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,70MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,70MM

3 81.11308-0140 SHIM 1,72MM 6 AUSGLEICHSCHEI8E 1,72MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,72MM

3 81.11308-0141 SHIM 1,74MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,74MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,74MM

3 81.11308-0142 SHIM 1,76MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,76MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,76MM

3 81.11308-0034 SHIM 1,78MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,78MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,78MM

3 81.11308-0035 SHIM 1,80 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,80 RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,BO

3 81.11308-0055 SHIM 1,82MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,82MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,B2MM

3 81.11308-0036 . SHIM 1,84MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,84MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,84MM

3 81.11308-0144 SHIM 1,86MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,86MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,B6MM

3 81.11308-0145 SHIM 1,88MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,88MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,B8MM

3 81.11308-0037 SHIM 1,90MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,90MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,90MM

3 81.11308-0146 SHIM 1,92MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,92MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,92MM

3 81.11308-0038 SHIM 1,94MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,94MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,94MM

3 81.11308-0147 SHIM 1,96MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,96MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,96MM

3 81.11308-0148 SHIM 1,98MM 6 AUSGLEICHSCHEIBE 1,98MM RONDELLA DI COMPE-MSAZIONE 1,98MM

4 81.97602-0622 PRESSURE SPRING 6 DRUCKFEDER MOLLA PRESSIONE

5 81.10106-0013 THRUST PIN 12 DRUCKBOLZEN SPINA PRESS lONE

6 81.90713-0022 INTERMEDIATE PLATE 6 ZWISCHENPLATIE PIASTRA INTERMEDIA

7 81.91301-0054 SPIRAL DOWEL PIN 2,5X9-A2 12 SPIRALSPANNSTIFT 2,5X9-A2 SPINA DI SERRAGGIOSPIROIDALE 2,5X9-A2

8 81.91301-0129 DOWEL PIN 12 ZYLlNDERSTIFT SPINA CILlNDRICA

8 81.91301-0130 DOWEL PIN 12 ZYLlNDERSTIFT SPINA CILlNDRICA

9 81.10109-0031 NOZZLE CAP NUT 6 DUESENSPANNMUTIER DADO DI SERRAGGIO IN-M19XO,75X21 ,3-35,3-ST·SW19- M19XO,75X21,3-35,3-ST-SW19- IETIORI M19XO,75X21,3-35,3-PHR PHR ST-SW19-PHR

V-GR.: 51.#0150-0342

5685344 01-01 / 11.06 76

•

•

7

6

;/9

10-9060

3

02866 LXE 10-2017

FUEL INJECTION PIPES

1 51.10303-6236 INJECTION LINE SET CYLIN­DERS 1-6 HYDRAULICALLYPRE-COMPRESSED

EINSPRITZLEITUNGEN

1 EINSPRITZLEITUNG SATZZYLlNDER 1-6 HYDRAULlSCHVORVERDICHTET

TUBAZIONI INIEZIONE

TUBAZIONE D'INIEZIONESERIElCORREDO CILlNDRO 1­6 PRECOMPRESSOIDRAULlCAMENTE •V-GR.: 51.#0020-0772

•77 5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

11-9328/1

~ 5" ~8 ~I r\89 ~ I~~ "i 2;;~~Il"b' 3

~. /'

;~' ./ _10~ 1

~7~ J ~ V y/ <,Ih ~ ~ "-~ CIr-: l~~:d ~ ~ <-.: '>I\". lJ;" 0(.01) '<, /

lJl~[;; ~~ ~-> ~- 6~~ ~ , 17 7

:;" J, i 14 16~ i @- 15

~~V~_ 1412 '"' '@.- 13

11 _~- ~~ 10

D 2866 LXE 11-0040

INJECTION PUMP EINSPRITZPUMPE AN· POMPA D'INIEZIONEMOUNTING PARTS BAUTEILE PEZZI DI MONTAGGIO

2 06.56938-0522 TORIC SEAL 10X3-FPMl-80-GN 1 RUNDDICHTRING 1OX3-FPM1- ANELLO TENUTA TOROID.80-GN 10X3-FPMl-80-GN

3 51.96501-0346 TORIC SEAL 138X3,5-FPMl-70- 1 RUNDDICHTRING 138X3,5- ANELLO TENUTA TOROID.GN FPMl-70-GN 138X3,5-FPM1-70-GN

8 06.01013-9223 HEX SHOULDER STUD 2 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAMl0X90-8.8-MAN183-PHR SCHRAUBE Ml0X90-8.8-MAN- TESTA M10X90-8.8-MAN183-

183-PHR PHR

9 06.15013-0412 WASHER A10,5X20X2-200HV- 2 SCHEIBE A10,5X20X2-200HV- RONDELLA A10,5X20X2-200HV-MAN183-B1 MAN183-Bl MAN183-Bl

10 51.11402-0091 BRACKET 1 HALTER SUPPORTO

11 06.01283-7322 HEX BOLT M12X55-8.8- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TEST A ESAGONALEMAN183-PHR M12X55-8.8-MAN183-PHR M12X55-8.8-MAN183-PHR

12 51.90710-0328 WASHER 12,5X24X4-C45K 2 SCHEIBE 12,5X24X4-C45K RONDELLA 12.5X24X4-C45K

13 06.01283-7321 HEX BOLT M12X50-8.8- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR M12X50-8.8-MAN183-PHR M12X50-8.8-MAN183-PHR

14 51.90710-0328 WASHER 12.5X24X4-C45K 2 SCHEIBE 12,5X24X4-C45K RONDELLA 12,5X24X4-C45K

15 51.11402-0092 SUPPORT 1 STUETZBOCK SOSTEGNO

V-GR.: 51.#0000-0390

5685344 01-01 / 11.06 78

•2 _/

~I./

4 ~-,

5 ~.

~ 0

I 7pg

~7 •.'@g@l

/(j) r-. 6

8

11-8254

02866 LXE 11-0041

INJECTION PUMP OIL EINSPRITZPUMPE POMPA D'INIEZIONERETURN PIPE OELRUECKLAUF· TUBAZ_ RITORNO OLlO

LEITUNG

1 51.11103-7183 INJECTION PUMP 1 EINSPRITZPUMPE POMPA D'INIEZIONE •51.11401-0117 MOUNTING FLANGE FOR 1N- l BEFESTIGUNGSFLANSCH FLANGIA DI FISSAGGIOJECTION PUMP FUER EINSPRITZPUMPE PER POMPA D'INIEZIONE

51.11139-0010 HUB NABE MOZZO

2 06.02202-0205 HEX COLLAR BOLT Ml0X35 3 SECHSKANTBUNDSCHRAUBE VITE ESAGONALE CONM10X35 COLLARE Ml0X35

3 06.06226-0809 STUD M10X35-10.9 STIFTSCHRAUBE M10X35-10.9 PRIGIONIERO Ml0X35-10.9

4 06.15013-0412 WASHER Al0,5X20X2-200HV- 1 SCHEIBE A10,5X20X2-200HV- RONDELLA A10,5X20X2-200HV-MAN183-B1 MAN183-B1 MAN183-B1

5 51.90501-0050 HEX COLLAR NUT M10-15- 1 SECHSKANTBUNDMUTTER DADO ESAGONALE CONCK45V-SW13 M10-15-CK45V-SW13 COLLARE Ml0-15-CK45V-SW13

6 51.05702-5587 OIL RETURN PIPE SOLDERED 1 OELRUECKLAUFLEITUNG TUBAZ. RITORNO OllO STA-VERLOETET GNATO

7 06.71069-0054 STRAIGHT UNION L10A-M-ST- 1 GE-STUTZEN Ll0A-M-ST- GIUNTO FILETTATO DIRITTOM3360-RK3-K M3360-RK3-K L10A-M-ST-M3360-RK3-K

•79 568534401-01 / 11.06

•

•

•

•

D 2866 LXE 11-0041

8 51.98150-0175 HOLLOW SCREW 1 HOHLSCHRAUBE VITE CAVA M14Xl,5X26E-ST-M14Xl,5X26E-ST-SW19-P3A M14Xl,5X26E-ST-SW19-P3A SW19-P3A

9 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI14,7X22X1,5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 14,7X22X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO

FPMl-80 14,7X22X1,5-STlFPM1-80

9 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MJT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DJ14,7X22X1,5-ST/FPM1-BO DICHTLlPPE 14,7X22X1,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 14,7X22X1 ,5-STlFPM1-80

V-GR,: 51.#0020-0772

5685344 01-01 111.06 80

11-8251

23 4 A;)

~~tY"'

•

•

D 2866 LXE

INJECTION PUMPDRIVE GEAR

1 51.11301-0115 DRIVE GEAR

2 06.01284-7113 HEX BOLT M8X20-10.9­MAN183-PHR

3 51.90710-0371 WASHER 8.4X19X4-C45K

4 06.16044-0210 SPRING WASHER B8-FST­ZNPHR3F

5 06.08023-0205 DRAIN PLUG M18Xl,5·5.8­ZNPHR3F

6 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOMER LIP18,7X26X1,5-ST/FPM1-80

V-G R.: 51 .#0000-0390

81

11-0703

EINSPRITZPUMPE AN- POMPA D'INIEZIONETRIEBSRAD INGRANAGGIO

1 ANTRIEBSRAD INGRANAGGIO

6 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE •M8X20-10.9-MAN183-PHR M8X20-10.9-MAN183-PHR

6 SCHEIBE 8,4X19X4-C45K RONDELLA 8,4X19X4-C45K ,

6 FEDERSCHEIBE B8-FST- RONDELLA ELASTICA B8-FST-ZNPHR3F ZNPHR3F

VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOM18X1,5-5.8-ZNPHR3F M18X1,5-5.8-ZNPHR3F

DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO 01DICHTLlPPE 18,7X26X1,5-ST/ TENUTA ELASTICOFPM1,80 18.7X26X1.5-ST/FPMl-80

•5685344 01-01 / 11.06

• 11-9334

I ~·~·1~

~

fJ ~

I

C0<0

I®

~

2 ,3

0> @0>

• ~~ 41

O~ ©

())~}5@

~~.---'

)

v

D 2866 LXE 11-1128

INJECTION PUMP WEARPARTS

EINSPRITZPUMPEVERSCHLEISSTEILE

POMPA D'INIEZIONEPEZZI SOGGETTIALL'USURA

• 1 51.11103·7120 INJECTION PUMP ASSEMBLY

51.11139-0041 HUB FOR INJECTION PUMP

2 81.11125-0050 PUMP UNIT

3 81.11119-0016 CONTROL SLEEVE

4 51.11514-0097 PRESSURE SPRING

5 51.11111-0002 ROLLER TAPPET ASSEMBLY

1 EINSPRITZPUMPE ZU- POMPA D'INIEZIONESAMMENBAU ASSEMBLAGGIO

1 NABE FUER EINSPRITZPUMPE MOZZO PER POMPAD'INIEZIONE

1 PUMPENELEMENT ELEMENTO POMPANTE

1 REGELHUELSE BOCCOLA DI REGOLAZIONE

1 DRUCKFEDER MOLLA PRESSIONE

1 ROLLENSTOESSEL ZU- PUNTERIA A RULLOSAMMENBAU ASSEMBLAGGIO

V-GR.: 51.#0280-0650 51.#0020-0772

•568534401-01 / 11.06 82

11-9235 •

•

12

II~

13

o~

D 2866 LXE

FUEL PUMP COMPON­ENTS

1 51.12101-7086 FUEL PUMP

2 81.97680-0081 SPRING SEAT

3 81.97602-0625 PRESSURE SPRING

4 81.12108-0010 VALVE

5 81.91710-0383 SPACER RING

6 81.12105-0017 PLUNGER

11-3010

KRAFTSTOFF- POMPA AlI-FOERDERPUMPE ErN- MENTAZIONE CARBU-ZELTEILE RANTE PEZZI SCIOLTI

1 KRAFTSTOFFFOERDERPUMPE POMPA ALlMENTAZIONE •CARBURANTE

2 FEDERKAPSEL SEDE MOLLA

1 DRUCKFEDER MOLLA PRESSIONE

1 VENTIL VALVOLA

1 DISTANZRING ANELLO DISTANZ.

1 PUMPENKOLBEN PISTONE POMPA

7 81.96503-0034 TORIC SEAL 22X2,5-NBR--70 1 RUNDDICHTRING 22X2,5-NBR-- ANELLO TENUTA TOROID.70 .22X2,5_NBR..70

8 81.12107-0011 ROLLER-TAPPET SHELL 1 STOESSELKOERPER CORPO PUNTERIA

9 81.96502-0732 TORIC SEAL 7X1,5-NBR.. 70 1 RUNDDICHTRING 7Xl,5-NBR.. ANELLO TENUTA TOROID.70 7Xl,5-NBR--70

10 81.12107-0014 VALVE TAPPET

11 81.11904-0028 SEAL

1 VENTILSTOESSEL PUNTERIA

1 DICHTRING ANELLO TENUTA

•83 568534401-01 / 11.06

•

•

•

•

D 2866 LXE 11-3010

12 51.12150-7002 HAND PRIMER FLAMEPROOF 1 HANDFOERDERPUMPE POMPETIA A MANO IGNIFUGOFLAMMFEST

13 81.92010-0118 THREADED BUSH 1 GEWINDEBUCHSE BUSSOLA FILETIATA

14 51.96501-0483 TORIC SEAL 17X2,5-FPM--80 1 RUNDDICHTRING 17X2,5-FPM-- ANELLO TENUTA TOROID.80 17X2,5-FPM--80

15 51.98130-0392 THREADED UNION 1 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO FILETIATO

V-GR.: 51.#0150-0342

5685344 01-01 / 11.06 84

12-9319

0 . ~~ ~'QI. 7 5 .". 62 '-. III'-.

~. />, /'

a 0 >~'@'~" ~ I A

~ <, ...-<'d17 @.

K ~~ ~I~~5 <.

41 .'@

~. 5~

~8

D 2866 LXE 12-0038

MOUNTING PARTS FOR BEFESTIGUNG FUR COMPONENTI DIFUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FISSAGGIO PER FILTRO

CARBURANTE

1 51.12540-0161 BRACKET 1 HALTER SUPPORTO

2 06.18640-1526 BUSH A9H11X16X35-1-40 3 BUCHSE A9H11X16X35-1-40 BOCCOLA A9H11X16X35-1-40

3 51.97480-0414 SUPPORT 1 STUETZE SUPPORTO

4 06.01283-7120 HEX BOLT M8X45-8.8-MAN183- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X45-8.8-MAN183-PHR M8X45-8.8-MAN183-PHR

5 06.15013-0411 WASHER A8,4X16Xl,6-200HV- 4 SCHEIBE A8,4X16X1,6-200HV- RONDELLA A8,4X16Xl,6-MAN183-B1 MAN183-Bl 200HV-MAN183-B1

6 51.91701-0252 BUSH 9X18X15-ST35NBK 1 BUCHSE 9X18X15-ST35NBK BOCCOLA 9X18X15-ST35NBK

·7 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-B-MANl83- 2 SECHSKANTMUTIER M8-8- DADO ESAGONALE M8-8-Bl MAN183-B1 MAN183-B1

8 06.01283-7117 HEX BOLT M8X30-8.B-MAN183- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X30-8.8-MAN183-PHR M8X30-8.8-MAN183-PHR

V-GR.: 51.#0 150-0342

•

•

•

•85 5685344 01-01 /11,06

• 12-9184

•

D 2866 LXE 12-3026

EINSPRITZPUMPE POMPA O'INIEZIONEKRAFTSTOFFBEHAEL- SERBATOIO CARBU-TER KRAFTSTOFF- RANTE TUBAZIONESCHLAUCH ANBAUTEILE ALIMENT. CARBURANTE

PEZZI 01 MONTAGGIO•

•

INJECTION PUMP FUELTANK FUEL HOSEMOUNTING PARTS

1 51.96340-0141 HOSE PIPE WITHOUT IN­SPECTION

2 51.98131-2001 THREADED UNION

V-GR.: 51.#0350-0101

5685344 01-01 / 11.06

2 SCHLAUCHLEITUNG OHNEABNAHME

2 SCHRAU8STUTZEN

TUBAZIONE FLESSIBILESENZA REVISIONE

RACCORDO FILETIATO

86

12-9320 •

•

D 2866 LXE 12-3082

INJECTION PUMP FUEL EINSPRITZPUMPE POMPA O'INIEZIONEFILTER FUEL LINES KRAFTSTOFFFILTER FILTRO CARBURANTEMOUNTING PARTS KRAFTSTOFF· TUBAZIONI ALlMENT.-

LEITUNGEN ANBAU- CARBURANTE PEZZI 01TEILE MONTAGGIO •1 51.12302-5175 FUEL LINE SOLDERED 1 KRAFTSTOFFLEITUNG VER- TUBO CARBURANTE STA-LOETET GNATO

2 06.67300-1036 CLAMP D1-10X20-W1-EPDM-2 1 HALTERUNGSSCHELLE D1- FASCETIA DI FERMO D1-10X20-W1-EPDM-2 10X20-W1-EPDM-2

3 51.12302-5174 FUEL LINE SOLDERED 1 KRAFTSTOFFLEITUNG VER- TUBO CARBURANTE STA-LOETET GNATO

4 06.67300-1036 CLAMP D1-10X20-W1-EPDM-2 1 HALTERUNGSSCHELLE D1- FASCETIA DI FERMO D1-10X20-W1-EPDM-2 10X20-W1-EPDM-2

5 51.98150-0175 HOLLOW SCREW 4 HOHLSCHRAUBE. VITE.CAVA M14X1,5X26E.ST-M14X1,5X26E-ST-SW19-P3A M14X1,5X26E-ST-SW19-P3A SW19-P3A

6 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 8 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI14,7X22X1,5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 14,7X22X1,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 14,7X22X1,5-ST/FPMl-80

V-GR.: 51 ,#0150-0342

•67 5665344 01-01 / 11 .06

•

•

12-9184

D 2866 LXE

"~/'f ~'.

~ /-~-',---/,/

12-3144

•

•

INJECTION PUMP FUELHOSE TUBERIAS DECOMBUSTIBLE PIEZASDE MONTAJE

1 51.96340-0157 HOSE PIPE INSPECTION GL

V-GR.: 51_#0390-0361

5685344 01-01 I 11.06

EINSPRITZPUMPEKRAFTSTOFF­SCHLAUCH TUBERIASDE COMBUSTIBLEPIEZAS DE MONTAJE

2 SCHLAUCHLEITUNG AB­NAHME GL

POMPA D'INIEZIONETUBAZIONE ALIMENT.CARBURANTETUBERIAS DE COM­BUSTIBLE PIEZAS DEMONTAJE

TUBAZIONE FLESSIBILEREVISIONE GL

88

89

IZ-9IBI/A

5685344 01-01 /11.06

•

•

•

•

•

•

•

D 2866 LXE 12-4050

- 06.56631-0125 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO 018,7X14X1-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 8,7X14Xl-STI TENUTA ELASTICO 8,7X14Xl-

FPMl-80 ST/FPMl-80

8 51.97480-0526 BRACKET 1 HALTER SUPPORTO

9 06.01283-7214 HEX BOLT Ml0X22-8.8- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR Ml0X22-8.8-MAN183-PHR Ml0X22-8.8-MAN183-PHR

10 51.90710-0309 WASHER l1X22X5-9SMNP82B 1 SCHEIBE 11X22X5-9SMNPB2B RONDELLA 11X22X5-9SMNP828

11 06.15013-0412 WASHER Al0,5X20X2-200HV- 1 SCHEIBE Al0,5X20X2-200HV- RONDELLA A10,5X20X2-200HV-MAN1B3-81 MAN1B3-Bl MAN183-Bl

12 51.97401-0262 CLAMP BBX16X15-9X13-UST37- 1 ROHRSCHELLE BBX16X15- COLLARE B8X16X15-9X13-9X13-UST37-2 UST37-2

13 51.96001-0005 RUBBER GROMMET 0,020 GUMMITUELLE BOCCOLA 01GOMMA

14 06.01283-7113 HEX BOLT M8X20-8.B-MAN1B3- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEPHR M8X20-8.8-MAN183-PHR M8X20-8.8-MAN183-PHR

15 06.15013-0411 WASHER A8,4X16Xl,6-200HV- 2 SCHEIBE A8,4X16Xl ,6-200HV- RONDELLA A8,4X16Xl ,6-MAN183-81 MAN183-Bl 200HV-MANl B3-B1

16 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183- 1 SECHSKANTMUTIER MB-8- DADO ESAGONALE M8-B-Bl MAN183-81 MAN183-Bl

17 51.98101-0077 TWIN RING UNION 1 DOPPELRINGSTUTZEN RACCORDO A DOPPIOANELLO

18 06.78412-0305 THREADED UNION 1 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO FILETIATO

19 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 3 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO 0114,7X22Xl,5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 14,7X22Xl ,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 14,7X22X1,5-ST/FPMl-80

V-GR,: 51,#0150-0342

5685344 01-01 /11,06 90

12-9272

~~

/OJ

2 ('~e)/' / 4

0 -/ ~@ '".------......A

:--.. -'r-,

~~" I ,~ ~,1i1~ "9 I -/

~ I

~~3 :\.... --------...4

~61 '" 7.117

<,

1/) \J. /'v·

D 2866 LXE 12-8004

FUEL PREFILTER KRAFTSTOFFVOR- PREFILTRO CARBU·COMPONENTS PIEZAS REINIGER EINZELTEILE RANTE PEZZI SCIOLTIDE MONTAJE PIEZAS PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJEDE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE

1 51.12501-7019 FUEL PREFILTER 1 KRAFTSTOFFVORREINIGER PREFILTRO CARBURANTE

06.78320-0106 RING UNION LL10-MC 1 RINGSTUTZEN LL10-MC RACCORDO LL10-MC

- 51.98150-0175 HOLLOW SCREW 1 HOHLSCHRAUBE VITE CAVA M14Xl,5X26E-ST-Ml4X1,5X26E-ST-SW19-P3A M14Xl,5X26E-ST-SW19-P3A SW19-P3A

- 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI14,7X22X1,5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 14,7X22Xl,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 14,7X22X1,5-ST/FPMl-80

2 81.12504-0010 COVER 1 DECKEL COPERCHIO

3 81.11101-8012 PARTS KIT FOR FUEL PRE- 1 TEILESATZ FUERKRAFT. SERIE.RICAMBI PER PRE-FILTER STOFFVORFILTER FILTRO COMBUSTIBILE

4 51.12102-0004 FILTER HOUSING FLAMMFEST

I1 FILTERGEHAEUSE FLAMM- CORPO DEL FILTRO

FEST FLAMMFEST

5 81.90680-0005 KNURLED NUT M6X24Xl0,5- 1 RAENDELMUTIER DADO ZIGRINATO M6X24Xl 0,5-ST-A3C M6X24Xl0,5-ST-A3C ST-A3C

6 81.90201-0082 STUD M6X18,5-ST-A2C 1 STIFTSCHRAUBE M6X18,5-ST- PRIGIONIERO M6X18,5-ST-A2CA2C

7 81.12540-0008 BRACKET 1 SPANNBUEGEL STAFFA FISSAGGIO

V-GR.: 51.#0150-0342

•

•

•

•91 5685344 01-01 / 11.06

•

•

19-8004

•

•

D 2866 LXE

ENGINE MOUNTS

1 51.17310-5128 ENGINE SUPPORT RIGHT

2 50_17310-5083 ENGINE SUPPORT OPPOSITEFLYWHEEL END LEFT

3 06.01284-7418 HEX BOLT M14X35-10.9­MAN183-PHR

4 06.15150-2110 WASHER 15X28X3

V-GR.: 51.#0410-0137

5685344 01-01 /11.06

MOTORLAGERUNG

1 MOTORFUSS RECHTS

1 MOTOR FUSS GEGEN­SCHWUNGRADSEITIG LINKS

4 SECHSKANTSCHRAUBEM14X35-10.9-MAN 183-PHR

4 SCHEIBE 15X28X3

19-0001

ALLOGGIAMENTO DELMOTORE

SUPPORTO MOTORE DES.

SUPPORTO MOTORE LATOOPPOSTO AL VOLANOMOTORESIN.

VITE A TESTA ESAGONALEM14X35-10.9-MAN183-PHR

RONDELLA 15X28X3

92

19-9193

•

•

1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEM16X35-8.8-MAN183-PHR M16X35-8.8-MAN183-PHR

D 2866 LXE

LIFTING EYE, FLY­WHEEL

1 51.19202-0078 LIFTING EYE

2 06.01283-7518 HEX BOLT M16X35-8.8­MAN183-PHR

AUFHANGEOSE,SCHWUNGRADSEITIG

1 AUFHAENGEOESE

19-0062

OCCHIELLOSOSPENSIONE, SULATO VOLANO

OCCHIONE DI AGGANCIO •4 51.90210-5000 STUD M16-M16X1.5X25MK-8.8­

ZNPHR3F

V-GR.: 51.#0160-0030

93

1 STIFTSCHRAUBE M16- PRIGIONIERO M16-M16X1.5X25MK-8.8-ZNPHR3F M16X1.5X25MK-8.8-ZNPHR3F

5685344 01-01 /11.06

•

o ~ 15'@~4

13

•

•

26-9279

•

D 2866 LXE

ALTERNATOR MOUN­TING PARTS

13 51.19101'0123 SPACER

14 06.01283-7121 HEX BOLT M8X50-8.8-MAN183­PHR

OREHSTROMGENERA­TOR ANBAUTEILE

1 DISTANZSTUECK

2 SECHSKANTSCHRAUBEM8X50-8.8-MAN183-PHR

26-0078

ALTERNATORE PEZZI 01MONTAGGIO

DISTANZIATORE

VITE A TESTA ESAGONALEM8X50-8.8-MAN183-PHR

•

15 06.15013-0411 WASHER A8,4X16X1,6-200HV­MAN183-B1

V-GR.: 51,#0140-0455

5685344 01-01 / 11.06

2 SCHEIBE A8,4X16X1,6·200HV- RONDELLA A8,4X16X1,6-MAN 183-B1 200HV-MAN183-B1

94

27-9143

~~2

~11 ~18 #>

9 ,,?>3 ~3'@. ~ 14 10· )~ 13 /~, I '@ "I:;>;.."i~f;:... ',% "

~ 15 12 18 'd ""~ /' ~1 to. \.J' ,

16 4 ,?;i)', .: I/,{'f 211~ /' <, :..~-,;, 3

~~ 6 ,~' ~~/

22' 0

~'@ \ ,~. 820 ~ !!l ---- 18

10 21 ~ ~.9· ,19 , 7

"" 1819

02866 LXE 27-2069

Oil PRESSURE CON- OElORUCKWAECHTER BUlBO SORVEGLTROl AND CONNEC- UNO ANSCHlUSSTEllE PRESS. OllO E El-TING PARTS EMENTI DI COllEG-

AMENTO

1 51.9B110-0195 DISTRIBUTOR 1 VERTEILERSTUECK PEZZO A T

2 06.0B092-0146 DRAIN PLUG AM1BX1,5-ST-A3C 6 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAGETIO TAPPOAM1BX1,5-ST-A3C AM1 BX1,5-ST-A3C

3 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOMER LIP 6 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO 011B,7X26X 1,5-ST/FPM 1-BO DICHTLlPPE 1B,7X26X1,5-STI TENUTA ELASTICO

FPM1-BO 1B,7X26X1 ,5-ST/FPM1-BO

4 50.27440-0044 BRACKET 1 HALTER SUPPORTO

5 06.01013-9116 HEX SHOULDER STUD MBX55- 2 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAB,B-MAN1B3-PHR SCHRAUBE MBX55-B,B-MAN- TESTA MBX55-B.B-MAN1B3-PHR

1B3-PHR - ,

6 06.11064-2114 HEXAGON NUT MB-B-MAN1B3- 2 SECHSKANTMUTIER MS-S- DADO ESAGONALE MS-S-B1 MAN1B3-B1 MAN183-B1

7 50.91701-0504 SPACER RING 2 DISTANZRING ANELLO DISTANZ.

•

•

•

•95 5685344 01-01 111.06

•

•

•

•

' .._~.<~'''''.'',..c',"''~;;'''.':>'.I:'~~~~~-f,.'?1':'' ,__ . '"

Q

D 2866 LXE 27-2069

8 06.01015-9219 HEX SHOULDER STUD 2 SECHSKANTSCHAFT- VITE ESAGONALE SENZAM10X70-12.9-MAN183-PHR SCHRAUBE Ml0X70-12.9- TESTA Ml OX70-12.9-MAN183-

MAN183-PHR PHR

9 06.71010-0305 PIPE UNION CL6A-ST 1 ROHRVERSCHRAUBUNG RACCORDO FILETTATO CL6A-CL6A-ST ST

10 06.56631-0104 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI10,7X16Xl,5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 10,7X16Xl,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 10,7X16X1,5-ST/FPMl-80

10 06.56631-0104 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI10,7X16Xl,5-ST/FPMl-80 DICHTLlPPE 10,7X16Xl,5-STI TENUTA ELASTICO

FPMl-80 10,7X16Xl,5-ST/FPMl-80

11 50.05702-5463 OIL PRESSURE PIPE MARINE 1 OELDRUCKLEITUNG TUBAZ. MONDATA OLlOENGINE SCHIFFSMOTOR MOTORE MARINO

12 50.27440-0068 BRACKET 1 HALTER SUPPORTO

13 06.67840-0103 MOUNTING CLAMP A6 1 BEFESTIGUNGSSCHELLE A6 FASCETTA DI FISSAGGIOA6

14 06.04204-0607 PAN-HEAD SCREW M6X16-8.8- 1 FLACHKOPFSCHRAUBE VITE TESTA SEMIT. M6X16-8.8-H-ZNPHR3F M6X16-8.8-H-ZNPHR3F H-ZNPHR3F

15 06.15013-0409 WASHER A6,4X12X1 ,6-200HV- 1 SCHEIBE A6,4X12Xl,6-200HV- RONDELLA A6,4X12X1,6-MAN183-B1 MAN183-B1 200HV-MAN 183-B1

16 06.11240-2103 HEX LOCK NUT AM6-8-A2C 1 SECHSKANTSICHERUNGS- CONTRODADO ESAGONALEMUTTER AM6-8-A2C AM6-8-A2C

17 06.01284-7223 HEX BOLT M10X60-10.9- 1 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALEMAN183-PHR Ml OX60-1 0.9-MAN183-PHR M10X60-10.9-MAN183-PHR

18 06.15013-0412 WASHER A10,5X20X2-200HV- 4 SCHEIBE Al0,5X20X2-200HV- RONDELLA A1O,5X20X2-200HV-MAN183-B1 MAN183-B1 MAN183-Bl

19 06.56631-0107 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER- ANELLO TENUTA LABBRO DI16,7X24Xl,5-STiFPM1-BO DICHTLlPPE 16,7X24X1,5-STI TENUTA ELASTlCO

FPM1-BO 16,7X24X1,5-ST/FPM1-80

20 51.98103-0044 RING UNION 1 RINGSTUTZEN RACCORDO

21 50.98150-0063 HOLLOW SCREW WITH 1 HOHLSCHRAUBE MIT VITE CAVA CON FILETTATURAINTERNAL THREAD INNENGEWINDE M16Xl,5X28E- INTERNA M16X1,5X28E-M10X1-M16Xl,5X28E-M10Xl-6S Ml0Xl-6S 6S

22 06.78340-0104 HOLLOW SCREW 6-A3C 1 HOHLSCHRAUBE 6-A3C VITE CAVA 6-A3C

V-GR.: 51,#0110-0174

568534401-01 / 11.06 96

39-9001

( ~-JJ

I'---- ~ /1

02866 LXE 39-0001

SEALING TAPE ROLLER DICHTBAND ROLLE NASTRO TEN UTA RULLO

1 104.93300-92821 SEALING TAPE 35X1000 1 5 I DICHTBAND 35X1000 NASTRO TENUTA 35X1000

V-GR.: 51.#0390-0470

•

•

•

•97 568534401-01 / 11.06

•

•

90-9002

D 2866 LXE 99-0010

SET OF GASKETS FOR DICHTUNGSSATZ FUER SERIE GUARNIZIONIENGINE MOTOR PER MOTORE

51.00900·6559 SET OF SEALS ASBESTOS- DICHTUNGSSATZ ASBESTFREI SERIE TENUTA ESENTE DI

• FREE AMIANTO

51.01903·0251 GASKET ASBESTOS·FREE DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

51.01903·0247 GASKET ASBESTOS·FREE DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

51.01903-0235 GASKET ASBESTOS· FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

51.01903-0252 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

51.01908·0018 GASKET Oil FillER PIPE 1 DICHTUNG OElEINFUEll- GUARNIZIONEASBESTOS·FREE STUTZEN AS8ESTFREI BOCCHETIONE OLlO ESENTE

DI AMIANTO

51.03901·0366 CYLINDER HEAD GASKET 6 ZYLlNDERKOPFDICHTUNG GUARNIZIONE TESTATA cu.ASBESTOS-FREE ASBESTFREI ESENTE DI AMIANTO

51.03905·0135 GASKET CYLINDER HEAD 6 DICHTUNG ZYLlNDERKOPF- GUARNIZIONE COPERCHIOCOVER ASBESTOS-FREE HAUBE ASBESTFREI TESTATA Cll. ESENTE DI

AMIANTO

•5685344 01-01 /11.06 98

D 2866 LXE 99-0010

- 51.05901-0098 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 51.05901-0119 GASKET ASBESTOS-FREE 1 D1CHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 51.05904-0194 GASKET 1 DICHTUNG GUARNJZIONE

- 51.06901-0190 GASKET 1 DICHTUNG GUARNJZIONE

- 51.06901-0108 GASKET ASBESTOS-FREE 2 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 51.06901-0189 GASKET FOR WATER PUMP 1 DICHTUNG FUER WASSER- GUARNIZJONE PER POMPAPUMPE AcaUE

- 51.96601-0459 GASKET 60X86X9X1-AFOE2 1 DICHTUNG 60X86X9X1-AFOE2 GUARNIZIONE 60X86X9X1-ASBESTOS-FREE ASBESTFREI AFOE2 ESENTE DI AMIANTO

- 51.08901-0099 GASKET ASBESTOS-FREE 6 DICHTUNG ASBESTFREI AB- GUARNIZIONE ESENTE DIEXHAUST ELBOW GASKRUEMMER AMIANTO GOMITO SCARICO

- 51.08901-0150 GASKET 1 DICHTUNG GUARNIZIONE

51.08902-0161 GASKET INTAKE MANIFOLD 6 DICHTUNG ANSAUGKRUEM- GUARNIZIONE RACCORDOMER ASPIRAZIONE

51.08902-0164 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 51.08902-0143 GASKET ASBESTOS-FREE 1 D1CHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 51.09904-0028 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 51.15901-0012 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 51.54901-00381 GASKET 1 DJCHTUNG GUARNIZIONE

- 51.54901-0026 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DJAMIANTO

51.54901-0029 GASKET FOR AIR COM- 1 DICHTUNG FUER LUFT- GUARNIZIONE PER COM-PRESSOR ASBESTOS-FREE PRESSER ASBESTFREI PRESSORE D'ARIA ESENTE DI

AMIANTO

51.96101-0048 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DIAMIANTO

- 06.56930-3036 TORIC SEAL 88X5-NBR3-70 1 RUNDDICHTRING 88X5-NBR3- ANELLO TENUTA TOROID.70 88X5-NBR3-70

- 51.96501-0415 TORIC SEAL 78X3-FPM1-6Q-GN 1 RUNDDICHTRJNG 78X3-FPM1- ANELLO TENUTA TOROID.60-GN 78X3-FPMl-60-GN

51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60 3 RUNDDJCHTRING 36,5X3,5- ANELLO TENUTA TOROID.NBR3-60 36,5X3,5-NBR3-60

- 51.96501-0346 TORIC SEAL 138X3;5-FPMl-70- 1 RUNDDICHTRING 138X3,5. ANELLO TENUTA TOROID.GN FPMl-70-GN 138X3,5-FPMl-70-GN

51.96501-0522 TORIC SEAL 144X4-FPM2-70 12 RUNDDICHTRJNG 144X4-FPM2- ANELLO TENUTA TOROID.70 144X4-FPM2-70

- 06.56930-3809 TORIC SEAL 133X4,4-NBR3-70 2 RUNDDICHTRING 133X4,4- ANELLO TENUTA TOROID.NBR3-70 133X4,4-NBR3-70

- 51.96501-0493 TORIC SEAL 138X2,1-FPM2-70 12 RUNDDICHTRING 138X2,1- ANELLO TENUTA TOROJD.FPM2-70 138X2,1-FPM2-70

51.96601-0388 GASKET AS8ESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE DJAMIANTO

•

•

•

•99 568534401-01 / 11.06

•

•

•

•

D 2866 LXE 99-0010

- 51.96601 ·0391 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE 01AMIANTO

06.56254-2203 GASKET 26X48Xl ,0-AFOE2- 2 DICHTUNG 26X48X 1,0-AFOE2- GUARNIZIONE 26X48X1 ,0-M3219 M3219 AFOE2-M3219

- 51.96601 -0380 SEALING PACKING 2 DICHTBEILAGE ASBESTFREI KIT 01 GUARNIZIONI ESENTEASBESTOS-FREE 01 AMIANTO

- 51.96601 -0386 GASKET 12X38X11Xl-AFOE4 1 DICHTUNG 12X38Xl 1Xl- GUARNIZIONE 12X38X11 xi-ASBESTOS-FREE AFOE4 ASBESTFREI AFOE4 ESENTE 01 AMIANTO

- 51.96601-0548 GASKET 52X104X10,5Xl-AFOE- 1 DICHTUNG 52X104X10,5X1- GUARNIZIONE 52Xl 04Xl 0,5X1-W1 AFOE-W1 AFOE-Wl

- 51.96601-0313 SEAL 38X57X3-NBR-70 1 DICHTRING 38X57X3-NBR-70 ANELLO TENUTA 38X57X3-NBR-70

- 06.56259-0033 GASKET 35X58Xl,0-AFOE2- 1 DICHTUNG 35X58Xl ,0-AFOE2- GUARNIZIONE 35X58X1 ,0-M3219-A1-Gl M3219-Al-Gl AFOE2-M321 9-A1-G1

- 06.56254-2203 GASKET 26X48X1 ,0-AFOE2- 3 DICHTUNG 26X48Xl ,0-AFOE2- GUARNIZIONE 26X48X1 ,0-M3219 M3219 AFOE2-M3219

- 06.56259-0033 GASKET 35X58Xl ,0-AFOE2- 2 DICHTUNG 35X58Xl ,0-AFOE2- GUARNIZIONE 35X58Xl ,0-M3219-Al-G1 M3219-A1-Gl AFOE2·M3219-A1-G1

- 06.56254-3706 GASKET 40X68Xl ,0-AFOE4- 4 DICHTUNG 40X68Xl ,0-AFOE4- GUARNIZIONE 40X68Xl .o-M3219-Gl M3219-Gl AFOE4-M3219-G 1

- 06.56254-2207 GASKET 45X72Xl ,0-AFOE2- 4 DICHTUNG 45X72Xl ,0-AFOE2- GUARNIZIONE 45X72Xl ,0-M3219 M3219 AFOE2-M3219

- 06.56341-0234 TORIC SEAL 87X3B-NBR3-70 1 RUNDDICHTRING 87X3B·NBR3- ANELLO TENUTA TOROID.70 87X3B-NBR3-70

- 06.56341-2122 TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60 2 RUNDDICHTRING 60X4B-NBR3- ANELLO TENUTA TOROID.60 60X4B-NBR3-60

- 06.56341-2217 TORIC SEAL 55X4B-NBR3-70 2 RUNDDICHTRING 55X4B-NBR3- ANELLO TENUTA TOROID.70 55X4B-NBR3-70

10 51.00900-6558 DECARBONIZER SET 1 ENTRUSSERSATZ ASBEST- ATTREUI PER TOGLlRE IN-ASBESTOS-FREE 1 CYLINDER FREI 1 ZYLlNDERKOPF CROSTAZ ESENTE 01HEAD AMIANTO 1 TESTATA CILlNDRI

- 51.03901-0366 CYLINDER HEAD GASKET 1 ZYLlNDERKOPFDICHTUNG GUARNIZIONE TESTATA CIL.ASBESTOS-FREE ASBESTFREI ESENTE 01 AMIANTO

- 51.03905·0135 GASKET CYLINDER HEAD 1 DICHTUNG ZYLlNDERKOPF- GUARNIZIONE COPERCHIOCOVER ASBESTOS-FREE HAUBE ASBESTFREI TESTATA CIL. ESENTE 01

AMIANTO

- 51.08901-0099 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI AB- GUARNIZIONE ESENTE 01EXHAUST ELBOW GASKRUEMMER AMIANTO GOMITO SCARICO

51.08902-0161 GASKET INTAKE MANIFOLD 1 DICHTUNG ANSAUGKRUEM- GUARNIZIONE RACCORDOMER ASPIRAZIONE

18 51.54901-0028 GASKET ASBESTOS-FREE 1 DICHTUNG ASBESTFREI GUARNIZIONE ESENTE 01AMIANTO

V-GR.: 51.#0000-0390

568534401-01 /11.06 100

90-9006

02866 LXE

DATA SHEET ENGINEENGLISH

1151.99494-80081 DATA SHEET ENGINE FRENCH IV-GR.: 51.#0390-0418

101

DATENBLATI MOTORENGLlSCH

1 IDATENBLATI MOTORFRANZOESISCH

99-9996

SCHEDA DATI MOTOREINGLESE

SCHEDA DATI MOTOREFRANCESE

5685344 01-01 / 11.06

•

•

•

•

•

•

90-9004/7 1

I~l4

Erst.r NOCl'llU9 d,r Zylinder­kopfscl'lroub'fI erl.<lig'

First retight.niflg 01 cylind,r­Il.od-bal Is eOlllpl,l.d

7Stund r,ntfro,' du y i s; d.

curcs se s .fffetu. conlormem.nl

S'gundo r'opri", d. 105 torni' 10$d. (1,11010 .f.duoo:le

2

Ventilspiel

Einloss O,5mmAusloss O,5mm

5ZU;I,r Nochzug d,r Zylinder­------;;PfsChroub.n erl'dig!

Second r.lightening 01 cylinder·--hnd-bOlls COlllplet.d

8

E~ 0.'"'"'" I 960919iJ1RAat2.1- -

a a

3

OELEINFUELLMENGEOIL PAN CAPACITY

UINIUui , xx LTR.UAxHM,l : xx LTR.

-0192

6Premier resstrrog' des vi, de~ .fleelu. conlorm.mtnt

Prim.r r,opr;," d' 105 torn; IlfS-- d. (1,11010 .helundo

9

Velllilspi,l / Valv. Losh

EinlalS I Inlok. O,5mm

Ausloss / EJhousl O,6mm

10 11 12 13=

~Ventilspiel #,:NUR~ ACHTUNG/ATTENTION

11 SHPD I))~UIl 5YI'lIHETIC WOIORE~OL IIACH

Einlass O,6mm WA~·1I0Jlll W3271 VHlt£JfIl[~1

Auslass O,6mm ~5W-~ USE OlllT ST1"'HET1C EIIGJIE" OIL

DEL lCCORDllIG w.~ 5U~lR1l W3171

D 2866 LXE 99-9998

INSTRUCTION PLATES HINWEISSCHILDER TARGHETTE D1INDI-CAZIONE

2 51.97801-0164 ADHESIVE LABEL 65X35/KST- 1 KLEBESCHILD 65X35/KST-WS/ TARGHETIA ADESIVA 65X35/• WS/SW SW KST-WS/SW

4 51.97801-0211 ADHESIVE LABEL 75X35/KST- 1 KLEBESCHILD 75X35/KST-WS/ TARGHETIA ADESIVA 75X35/WSIRT-SW RT-SW KST-WSIRT-SW

5 51.97801-0212 ADHESIVE LABEL 75X351KST- 1 KLEBESCHILD 75X35/KST-WS/ TARGHETIA ADESIVA 75X35/WSIGN-SW GN-SW KST-WS/GN-SW

6 51.97801-0213 ADHESIVE LABEL 75X35/KST- 1 KLEBESCHILD 75X35/KST-WS/ TARGHETIA ADESIVA 75X35/WSIRT-SW RT-SW KST-WS/RT -SW

7 51.97801-0214 ADHESIVE LABEL 75X35/KST- 1 KLEBESCHILD 75X35IKST-WS/ TARGHETIA ADESIVA 75X35/WS/GN-SW GN-SW KST-WS/GN-SW

V-GR.: 51.#0010-0803

•5685344 01-01 / 11.06 102

ALPHABETICAL INDEX

PAGE

BLEEDER LINE 10

CAMSHAFT . 27CONROD BEARING 20, 21COOLING WATER PIPE 48CRANKCASE 1CRANKSHAFT , 13CYLINDER HEAD 23CYLINDER HEAD COVER 25, 98,100CYLINDER HEAD GASKET 24, 98,100CYLINDER LINER 5

DECARBONIZER SET 100

ENGINE SUPPORT 92EXHAUST ELBOW.......................................... 65, 66EXHAUST VALVE 29

FLYWHEEL 17FUEL PREFILTER 91FUEL PUMP 83

GUIDE TUBE 37

HAND PRIMER 84

INJECTION NOZZLE 72INJECTION PUMP 79, 82INTAKE VALVE 29INTERCOOLER ELBOW....................................... 62

LIFTING EYE 8,93

103

PAGE

NOZZLE HOLDER 74

OIL COOLER 41OIL DIPSTICK 38OIL FILLER PIPE 36, 98OIL FILTER HEAD 39OIL PRESSURE VALVE 6OIL PUMP 31OIL SEPARATOR VALVE 9OIL SPRAYER NOZZLE 6OIL SUCTION LINE 33OIL SUMP 34

PISTON PIN 19PUSH ROD 30

ROCKER ARM 28

SEAL· VALVE STEM 29SET OF SEALS 98SPRING-VALVE 29

TENSION PULLEy.......................................... 53, 56TIMING CASE 11,12TIMING GEAR - CRANKSHAFT 15TURBOCHARGER 67

V-BELT 55VALVE GUIDE 23VALVE SEAT RING 23

WATER PUMP BEARING 42,44

5685344 01·01 / 11.06

•

•

•

•

•

•

•

•

STICHWORTVERZEICHNIS

SEITE

ABGASKRUEMMER 65, 66ABGASTURBOLADER 67AUFHAENGEOESE , 8, 93AUSLASSVENTIL 29

DICHTUNGSSATZ 98DUESENHALTER 74

EINLASSVENTIL 29EINSPRITZDUESE 72EINSPRITZPUMPE 79, 82ENTLUEFTUNGSLEITUNG 10ENTRUSSERSATZ , 100

FUEHRUNGSROHR , 37

HANDFOERDERPUMPE 84

KEILRIEMEN 55KIPPHEBEL 28KOLBENBOLZEN 19KRAFTSTOFFFOERDERPUMPE 83KRAFTSTOFFVORREINIGER 91KRAFTSTOFFVORREINIGER 91KUEHLMIITELSTUTZEN , 48KURBELGEHAEUSE 1KURBELWELLE 13KURBELWELLENRAD 15

LADELUFTKRUEMMER 62

MOTORFUSS 92

568534401-01 /11.06

SEITE

NOCKENWELLE 27

OELABSCHEIDERVENTIL 9OELDRUCKVENTIL 6OELEINFUELLSTUTZEN 36, 98OELFILTERKOPF , 39OELKUEHLER 41OELMESSSTAB 38OELPUMPE 31OELSAUGLEITUNG 33OELSPRITZDUESE ' 6OELWANNE 34

PLEUELLAGER 20, 21

SCHWUNGRAD 17SPANNROLLE 53,56STEUERGEHAEUSE 11, 12STOESSELSTANGE 30

VENTILFEDER 29VENTILFUEHRUNG 23VENTILSCHAFTABDICHTUNG 29VENTILSITZRING 23

WASSERPUMPENLAGER 42,44

ZYLlNDERKOPF 23ZYLlNDERKOPFDICHTUNG 24,98,100ZYLlNDERKOPFHAUBE 25,98,100

104

INDICE ALFABETICO

PAGINA

ALBERO A GOMITI 13ALBERO OISTRIBUZIONE 27ANELLO SEOE VALVOLA 23ASTA PUNTERIA 30ASTINA L1VELLO OLlO 38ATTREZZI PER TOGLlRE INCROSTAZ 100

BASAMENTO 1BILANCIERE 28BOCCHETTONE OLlO 36, 98

CANNA CILlNORO 5CAPPUCCIO TENUTA GAMBO VALVOLA 29CINGHIA TRAPEZOIOALE 55COLLETTORE ARIA 01 CARICA 62COPERCHIO TESTATA CIL. 25,98,100COPPA OLlO 34CUSCINETTO 01 BIELLA 20,21CUSCINETTO POMPA ACQUA 42,44

GETTO OLlO 6GOMITO SCARICO 65, 66GUARNIZIONE TESTATA CIL. 24,98,100GUIOA VALVOLA 23

INGRANAGGIO ALBERO GOMITI 15INIETTORE 72

MANICOTTO L1QUIOO RAFFREOO 48MOLLA VALVOLA 29

105

PAGINA

OCCHIONE 01 AGGANCIO 8, 93

POMPA ALlMENTAZIONE CARBURANTE 83POMPA O'INIEZIONE 79,82POMPA OLlO 31POMPETTA A MANO 84PORTAINIETTORE 74PREFILTAO CARBURANTE 91PULEGGIA TENOICINGHIA 53,56PULEGGIA TENOICINGHIA 53,56

RAOIATORE OLlO 41

SCATOLA OISTRIBUZIONE 11,12SERIE TENUTA 98SPINOTTO 19SUPPORTO MOTORE 92

TESTA FILTRO OLlO 39TESTATA CILlNORO , 23TUBAZIONE ASPIRAZIONE OLlO 33TUBAZIONE 01 SFIATO 10TUBO GUIOA 37TURBOCOMPRESSORE 67

VALVOLA ASPIRAZIONE 29VALVOLA PRESS. OLlO 6VALVOLA SCARICO 29VALVOLA SEPARATRICE OLlO 9

568534401·01 / 11.06

•

•

•

•

MAN Nutzfahrzeuge AktiengesellschaftVogelweiherslraBe 33

0·90441 Niirnberg

•

•

•

Printed in Germany MTDA •