diet, nutrition, physical activity, and cancer: a global ... · • for breast cancer survivors,...
TRANSCRIPT
Diet, Nutrition, Physical Activity,
and Cancer: A Global Perspective.
Updated evidence and
Recommendations Elisa V. Bandera, MD, PhD
Professor, Cancer Epidemiology
Rutgers Cancer Institute of New Jersey
Robert Wood Johnson Medical School
2
Declaración de Intereses: No tengo ningún interés que declarar- Nothing to declare
dietandcancerreport.org
• Judging the evidence
• The Cancer Prevention
Recommendations
• Future research directions
Overview
• Evaluación de la evidencia científica
• Las recomendaciones para la
prevención del cáncer
• Áreas de investigación en el futuro
dietandcancerreport.org
Judging the evidence Evaluación de la evidencia científica
dietandcancerreport.org
Judging the evidence – Evaluando la evidencia
Criterios definidos “a priori”:
• Número y tipo de estudios
• Congruencia de resultados
• Magnitud de asociaciones
• Calidad de la determinación de los factores causales y efectos o eventos
• Heterogeneidad entre estudios
• Exclusión de resultados aleatorios, sesgos,
y efecto de confusión
• Gradiente biológico en la relación dosis-
respuesta
• Evidencia de mecanismos
wcrf.org/judging-evidence
Pre-defined criteria:
• Number and types of studies
• Consistency
• Magnitude of associations
• Quality of exposure and outcome
assessment
• Heterogeneity
• Exclusion of chance, bias or confounding
• Biological gradient
• Evidence of mechanisms
dietandcancerreport.org
Judging the evidence – grading criteria
Decreases risk Increases risk
Strong evidence Convincing
Probable
Limited evidence Limited -
suggestive
Limited – no
conclusion
Strong evidence Substantial
effect on risk
unlikely
Basis for Recommendations
Evidence Matrix
wcrf.org/judging-evidence
dietandcancerreport.org
Diet, nutrition, physical activity and the cancer process
Potential impact of diet, nutrition, physical activity and height in increasing susceptibility to cancer
wcrf.org/cancer-process
dietandcancerreport.org
The Cancer Prevention Recommendations
Las recomendaciones para la prevención del cáncer
dietandcancerreport.org
• Cancer Prevention Recommendations
designed to be used as the basis for
action and to inform public health policy
to reduce the incidence of cancer in
general.
• Culturally relevant throughout the world.
• Guidelines on the prevention of other
diseases taken into account.
• Together, they represent an integrated
pattern of behaviours that can be
considered as an overall „package‟.
Principles of the Recommendations
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
• Diseñadas para informar políticas de
salud pública con el fin de reducir la
incidencia del cáncer.
• Aplicables a poblaciones de culturas
diversas en el mundo.
• Los consejos para prevenir otras
enfermedades crónicas tomados en
cuenta.
• Juntas, representan un patrón de estilo de
vida.
Principios de las Recomendaciones
dietandcancerreport.org
An overall package
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Mantenga un
peso sano
Manténgase
físicamente
activo/a
Consuma una dieta
rica en cereales
integrales, verdura,
fruta, y legumbres
Limite el consumo de
“comidas
basura/rápida” y otros
alimentos procesados
altos en grasa,
almidón, y azúcares
Limite el consumo
de carne roja y
procesada
(embutidos)
Limite el consumo
de bebidas
azucaradas
Limite el consumo
de alcohol
No use suplementos
para prevenir el
cáncer
Para madres:
Den el pecho a sus
bebés si pueden
Si le diagnostican
cáncer, si puede, siga
estas recomendaciones
dietandcancerreport.org
Be a healthy weight
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Mantenga un peso sano.
Mantenga su peso dentro de los límites normales
y evite el ganar peso a lo largo de su vida adulta.
dietandcancerreport.org
Justification
• Strong evidence from the CUP that
greater body fatness is a cause of many
cancers.
• IARC concluded that greater body
fatness is also a cause of thyroid cancer,
multiple myeloma and meningioma.
• Overweight and obesity in childhood and
early life liable to be carried through to
adulthood.
Implications for other diseases
• A causal role in other non-communicable
disease’s (NCD’s): type 2 diabetes,
dyslipidemia, hypertension, stroke and
coronary heart disease (CHD), digestive
and musculoskeletal disorders
• Increased the risk of multiple
comorbidities.
dietandcancerreport.org
Obesity and cancer: some examples of evidence
dietandcancerreport.org
Be physically active
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Manténgase físicamente activo/a.
Incorpore la actividad física a su vida diaria (siga
consejos nacionales)
– en general: camine más y siéntese menos.
dietandcancerreport.org
Justification
Strong evidence from the CUP that:
• Physical activity helps protect against several
cancers.
• Physical activity helps protect against weight
gain, overweight and obesity.
• Greater screen time is a cause of weight gain,
overweight and obesity.
Implications for other diseases
• Decreased risk of all-cause mortality, CHD, high
blood pressure, stroke, type 2 diabetes, metabolic
syndrome and depression.
• Weight-bearing and muscle-strengthening exercises
promote bone health and reduce blood pressure.
dietandcancerreport.org
dietandcancerreport.org
Eat a diet rich in wholegrains, vegetables, fruit and beans
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Consuma una dieta rica en cereales
integrales, verdura, fruta, y legumbres.
Los cereales integrales, verdura, fruta, y
legumbres deben ser una parte principal de su
dieta diaria habitual.
dietandcancerreport.org
Justification
Strong evidence from the CUP that:
• Wholegrains help protect against colorectal cancer.
• Non-starchy vegetables and fruit help protect against aerodigestive cancers.
• Dietary fibre helps protect against colorectal cancer and weight gain, overweight and obesity.
Some evidence from the CUP to suggest that:
• Fruit and vegetables might decrease risk of many cancers, weight gain, overweight and obesity.
• People who eat no or low levels of vegetables and fruit, who increase their consumption, may benefit
most from following this Recommendation.
Implications for other diseases
• This Recommendation is supported by evidence on cardiovascular disease (CVD) and type 2 diabetes.
dietandcancerreport.org
dietandcancerreport.org
Limit consumption of „fast foods‟ and other processed foods high in fat, starches or sugars
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Limite el consumo de “comidas basura/rápida” y otros
alimentos procesados altos en grasa, almidón, y
azúcares.
El limitar estos alimentos ayuda a controlar el consumo de
calorías y a mantener un peso sano.
dietandcancerreport.org
Limit consumption of sugar sweetened drinks
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Limite el consumo de bebidas azucaradas.
Beba principalmente agua y bebidas no azucaradas.
dietandcancerreport.org
Limit consumption of red and processed meat
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Limite el consumo de carne roja y procesada (embutidos).
Consuma solo cantidades moderadas de carne roja, como
ternera, cerdo, y cordero. Coma poco o nada de carne
procesada.
dietandcancerreport.org
dietandcancerreport.org
Limit alcohol consumption
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Limite el consumo de alcohol.
Para la prevención del cáncer es preferible no beber alcohol.
dietandcancerreport.org
dietandcancerreport.org
Limit alcohol consumption
Justification
Strong evidence from the CUP that:
• Alcohol is a cause of many cancers.
• Alcohol helps protect against kidney cancer but this is far outweighed by the increased risk for
other cancers.
Implications for other diseases
• Small amounts of alcohol may have lower risks of CHD and early death than non drinkers.
• Heavy alcohol use is detrimentally related to many CVD’s, including hypertensive disease,
haemorrhagic stroke and atrial fibrillation.
• Associated with various kinds of liver disease and with an increased risk of pancreatitis.
Despite uncertainties about the effects of moderate alcohol consumption on non-cancer outcomes, drinking
alcohol is not recommended for any health benefit.
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
dietandcancerreport.org
Do not use supplements for cancer prevention
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
No use suplementos para prevenir el cáncer.
Intente cubrir sus necesidades nutricionales solo con
alimentos.
dietandcancerreport.org
For mothers: breastfeed your baby, if you can
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Para madres:
Den el pecho a sus bebés si pueden.
La lactancia es beneficiosa para la mamá y su bebé
dietandcancerreport.org
After a cancer diagnosis: follow our Recommendations, if you can
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
Si le diagnostican cáncer, si puede, siga estas
recomendaciones.
Hable con su médico o profesional de la salud sobre lo que es mejor
para su situación personal.
dietandcancerreport.org
Breast cancer survivors
wcrf.org/cancer-survivors
Supervivientes de cáncer de mama
dietandcancerreport.org
After a cancer diagnosis: follow our Recommendations, if you can
Justification
• For breast cancer survivors, there is persuasive evidence that nutritional factors and physical
activity reliably predict important outcomes from breast cancer.
• The quality and amount of published studies are limited.
More people are surviving cancer than ever before, living long enough to develop new primary cancers
or other NCDs. Following the Cancer Prevention Recommendations may improve survival and reduce
the risk both of cancer and of other NCDs.
Implications for other diseases
• Following the Cancer Prevention Recommendations is likely to help prevent other NCDs as well as
to help management and control of co-existing NCDs.
wcrf.org/cancer-prevention-recommendations
dietandcancerreport.org
• Biological mechanisms by which diet,
nutrition and physical activity affect cancer
processes
• Impact of diet, nutrition and physical activity
throughout the life course on cancer risk
• Better characterization of diet, nutrition,
body composition and physical activity
exposures and cancer-related outcomes
• Better understanding of the role of diet,
nutrition and physical activity on outcomes in
cancer survivors
• Globally representative research on specific
exposures and cancer
Future Research Directions
wcrf.org/future-research-directions
• Mecanismos biológicos por los que la dieta,
nutrición y la actividad física pueden afectar
el cáncer
• Impacto de la dieta, nutrición y la actividad
física en el ciclo de vida en el riesgo del
cáncer
• Mejor caracterización de la dieta, nutrición,
composición corporal, y actividad física y de
efectos relacionados con el cáncer.
• Más información sobre la influencia de estos
factores en el pronóstico de los
supervivientes de cáncer
• Investigación en exposiciones específicas y
cáncer representativa a nivel global
Áreas de investigación en el futuro
dietandcancerreport.org
WCRF/AICR Expert Panel Alan Jackson CBE MD FRCP FRCPCH (Chair)
University of Southampton, UK
Hilary J Powers PhD RNutr (Deputy Chair)
University of Sheffield, UK
Elisa Bandera MD PhD
Rutgers Cancer Institute of New Jersey, New Brunswick, NJ, US
Steven Clinton MD PhD
The Ohio State University, Columbus, OH, US
Edward Giovannucci MD ScD
Harvard T H Chan School of Public Health, Boston, MA, US
Stephen Hursting PhD MPH
University of North Carolina, NC, US
Michael F Leitzmann MD DrPH
Regensburg University, Germany
Anne McTiernan MD, PhD
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, WA, US
Inger Thune MD PhD
Oslo University Hospital and University of Tromso, Norway
Ricardo Uauy MD PhD
Instituto de Nutricion y Tecnologia de los Alimentos Santiago, Chile
Observers
Elio Riboli MD ScM MPH
Imperial College London, UK
Marc Gunter PhD
International Agency for Research on Cancer, , Lyon, France
dietandcancerreport.org
twitter.com/wcrfint
facebook.com/wcrfint
wcrf.org/blog
For information on the Third Expert Report:
dietandcancerreport.org
For more information on our Policy work:
wcrf.org/int/policy/our-policy-work
Contact us: [email protected]